1
00:00:01,634 --> 00:00:03,295
<i>J.D.: Преди в</i> Scrubs...

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,736
- Как спа?
- Наистина добре, всъщност.

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,002
Знаех го. Искате ли да знаете защо?
Това е моето легло.

4
00:00:08,041 --> 00:00:10,066
Донесох го тук
защото е толкова удобно.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,408
Значи живеем заедно.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,211
Донякъде, предполагам.

7
00:00:14,647 --> 00:00:16,615
Вие се нанасяте тайно!

8
00:00:16,649 --> 00:00:17,946
Ушите ти играят номера.

9
00:00:17,984 --> 00:00:20,885
И, J.D., хората трябва да направят голямо
сделка относно твоето напускане на Свещеното сърце.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,285
Но не се разочаровайте

11
00:00:22,322 --> 00:00:25,257
ако не оправдае очакванията
имаш в главата си, нали?

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,796
Това също е пенито, което
поставихте вратата преди осем години.

13
00:00:30,830 --> 00:00:33,594
за последен път,
Не съм сложил нито стотинка във вратата.

14
00:00:33,633 --> 00:00:34,691
Признай си!

15
00:00:34,868 --> 00:00:37,894
Хънтингтън се причинява от
дефектен ген.

16
00:00:37,937 --> 00:00:40,303
И тъй като майка ти го има,

17
00:00:40,340 --> 00:00:43,070
имаш шанс 50-50
да го имаш също.

18
00:00:43,443 --> 00:00:47,345
Новаче, знам, че искаш това да бъде
много специален ден и за двама ни.

19
00:00:47,380 --> 00:00:49,177
разбирам това Наистина го правя.

20
00:00:49,215 --> 00:00:52,275
Искате чувствата да бъдат споделени
и искаш да текат прегръдки.

21
00:00:52,318 --> 00:00:56,618
Но това не е сега, нито някога е било
кой съм аз и ти го знаеш.

22
00:01:04,564 --> 00:01:07,692
Как може Дан да не иска да знае
ако има болест на Хънтингтън?

23
00:01:07,734 --> 00:01:11,727
Може би той отрича.
Искам да кажа, че ако бях аз, щях да полудея.

24
00:01:12,272 --> 00:01:13,500
Отивам да говоря с него.

25
00:01:13,540 --> 00:01:14,734
умолявам те,

26
00:01:14,774 --> 00:01:17,902
моля те, направи едно нещо
че съм извън увереността

27
00:01:17,944 --> 00:01:20,310
че знаете как да направите. Нищо
Не правете нищо.

28
00:01:20,346 --> 00:01:22,871
Това е решение на пациента.

29
00:01:22,916 --> 00:01:25,077
Пери каза ли ти
какво чувства към теб още?

30
00:01:25,118 --> 00:01:27,052
Не, и той казва, че няма да го направи.

31
00:01:27,087 --> 00:01:29,385
Е, просто го изчакайте да излезе.
Накрая ще го победиш.

32
00:01:29,422 --> 00:01:34,416
Un... Нека пристигне. Приемливо.
неприемливо.

33
00:01:35,862 --> 00:01:38,695
- Обичаш да го измъчваш, нали?
- Аз го правя.

34
00:01:39,666 --> 00:01:43,898
Защо никога не си ме измъчвал,
знаете ли, когато за първи път започнах?

35
00:01:43,937 --> 00:01:47,737
Ти беше Бамби. Някой имаше
да те науча как да ходиш.

36
00:01:49,375 --> 00:01:51,138
Благодаря ви за това.

37
00:01:52,545 --> 00:01:54,410
За това, че беше мой учител.

38
00:01:55,715 --> 00:01:57,114
няма проблеми

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,953
Мога ли да направя нещо
да се отплати за услугата?

40
00:02:03,990 --> 00:02:06,754
Кажи ми, че съпругът ми ме обича
повече отколкото те обича.

41
00:02:06,793 --> 00:02:08,624
Това е горе-долу същото.

42
00:02:09,963 --> 00:02:11,453
аз ще го взема

43
00:02:14,234 --> 00:02:16,498
Ще ми липсваш, Бамби.

44
00:02:17,003 --> 00:02:19,062
И ти ще ми липсваш.

45
00:02:33,953 --> 00:02:36,114
- Защо спираш?
- Защо спираш?

46
00:02:36,156 --> 00:02:37,885
- Не искам да казвам.
- Просто кажи.

47
00:02:37,924 --> 00:02:39,585
Нека си признаем.
Сбогувахме се твърде рано.

48
00:02:39,626 --> 00:02:41,389
Не мисля, че имам друга прегръдка в себе си.

49
00:02:41,427 --> 00:02:43,759
Честно казано, никога не съм мислил
Бих те чул да казваш това.

50
00:02:43,796 --> 00:02:47,061
Как може да не искам да те прегърна?
Светът полудя ли?

51
00:02:47,100 --> 00:02:49,330
Това е лудост. Ние можем да направим това.

52
00:02:49,369 --> 00:02:52,202
Абсолютно си прав, приятелю.
ела тук

53
00:02:55,708 --> 00:02:59,644
- Не. Не го усещам.
- Миришеш на съжаление. Пусни го.

54
00:03:03,883 --> 00:03:07,216
Млада госпожице, отговорна ли сте
за блокиране на вратите на асансьора?

55
00:03:07,253 --> 00:03:10,381
- Не, добри господине, не съм.
- Кажи истината.

56
00:03:11,191 --> 00:03:13,921
Добре, направих го, но беше инцидент.

57
00:03:14,194 --> 00:03:16,754
Това е добре, защото ти се изказа чист.

58
00:03:17,096 --> 00:03:20,088
И ето 10 долара за сладолед.

59
00:03:20,133 --> 00:03:23,364
това е глупаво
Той ме изнудва да направя това.

60
00:03:23,403 --> 00:03:25,530
Без подобрение.
Върни ми парите.

61
00:03:25,572 --> 00:03:28,973
Не. Сценарият ми казва да го разкъсам
и се отдалечете драматично.

62
00:03:37,150 --> 00:03:38,742
Тя трябваше да бъде
моята отдавна изгубена сестра.

63
00:03:38,785 --> 00:03:41,379
- Получаваше ли това?
- Виж, беше много дълъг ден.

64
00:03:41,421 --> 00:03:43,446
Е, дългите дни са като палачинки...
Признай си!

65
00:03:43,489 --> 00:03:46,481
Добре! Сложих стотинка във вратата!
Беше преди осем години.

66
00:03:46,526 --> 00:03:49,222
- Какво знаеш? Най-накрая проработи.
- Беше нещастен случай.

67
00:03:49,262 --> 00:03:52,288
Изпадна от джоба ми
и се претърколи във вратата.

68
00:03:52,332 --> 00:03:55,062
Беше ми първи ден.
Не исках да се ядосваш.

69
00:03:55,101 --> 00:03:57,763
- Вярваш ли ми?
- да Видях как се случи.

70
00:03:57,804 --> 00:04:00,637
Ако си го видял да се случва,
тогава защо ме попита тогава

71
00:04:00,673 --> 00:04:03,608
- ако сложа стотинка във вратата?
- Беше проверка на характера.

72
00:04:03,643 --> 00:04:07,135
Провалихте се и загубихте
на прекрасно приятелство.

73
00:04:09,215 --> 00:04:11,308
Все още можем да бъдем приятели.

74
00:04:16,256 --> 00:04:19,623
<i>Не мога да направя всичко това сам</i>

75
00:04:19,659 --> 00:04:21,286
<i>Не, знам</i>

76
00:04:21,327 --> 00:04:23,625
<i>Аз не съм Супермен</i>

77
00:04:26,499 --> 00:04:28,194
<i>Аз не съм Супермен</i>

78
00:04:30,503 --> 00:04:33,597
Така че всъщност ще го направите
спрете да работите тук?

79
00:04:33,640 --> 00:04:34,732
Точно така, Тед.

80
00:04:34,774 --> 00:04:37,937
Така че всъщност ще го направите
спри да работиш...

81
00:04:38,811 --> 00:04:40,335
- благодаря
- Без грижи.

82
00:04:40,380 --> 00:04:42,211
Знаете ли, че това е последният ден на д-р Дориан?

83
00:04:42,248 --> 00:04:45,274
Трябва да го прегърнеш
и споделете чувствата си към него.

84
00:04:45,318 --> 00:04:48,446
- Мислиш ли, че си забавен?
- Смешно изглеждащ! пау!

85
00:04:52,191 --> 00:04:56,855
Хей, ти. Опитвам се да се развивам
сантиментална страна,

86
00:04:56,896 --> 00:05:00,764
знаеш ли, за моите глупави деца,
и ти и аз го направихме веднъж, така че...

87
00:05:04,871 --> 00:05:07,203
- Пази се.
- Благодаря, Джордан.

88
00:05:07,740 --> 00:05:11,141
Така че всъщност ще го направите
спрете да работите тук?

89
00:05:14,747 --> 00:05:17,614
Тед, ела тук.
Трябва да бъда ужасен с някого.

90
00:05:18,818 --> 00:05:20,251
Е, това е странно, че дойде.

91
00:05:20,286 --> 00:05:21,981
А, изглежда, че имате нужда от това.

92
00:05:22,021 --> 00:05:24,182
Аз съм супер чувствителна
за кожата ми днес.

93
00:05:24,223 --> 00:05:25,383
Фокусирайте се върху това.

94
00:05:25,425 --> 00:05:27,985
- Изглежда наистина на петна.
- Да, и виж това нещо.

95
00:05:28,027 --> 00:05:30,621
- Ти ли избра това?
- Не, само се справи!

96
00:05:30,663 --> 00:05:33,029
Искам да го пипна, но не го пипам!

97
00:05:34,767 --> 00:05:36,792
Току-що ли ме изпрати, за да ме попиташ

98
00:05:36,836 --> 00:05:39,396
колко ибупрофен да давам
Г-жа Ленцнер тук?

99
00:05:39,439 --> 00:05:41,270
Е, притесних се
това би влошило състоянието на пациента...

100
00:05:41,307 --> 00:05:43,673
Това е ибупрофен! Ето какво правите.

101
00:05:43,710 --> 00:05:46,611
Когато се събуди, вземете я
да отвори устата си хубаво и широко,

102
00:05:46,646 --> 00:05:50,844
тогава вземи от онези хапчета ибупрофен
в ръцете си и ги хвърлете към нея.

103
00:05:50,883 --> 00:05:53,943
Каквото и да се залепи там,
това е правилната дозировка.

104
00:05:53,986 --> 00:05:57,217
- И цикълът се повтаря, а?
- Моля за извинение?

105
00:05:57,256 --> 00:06:00,623
Ти ми се развика за много
същото нещо, когато бях стажант.

106
00:06:00,660 --> 00:06:02,059
Ще продължа и ще запиша това

107
00:06:02,095 --> 00:06:04,996
като един от най-очарователните
лакомствата на деня.

108
00:06:06,065 --> 00:06:09,193
<i>J.D.: Може би това е</i>
<i>кой е Пери Юлисис Кокс.</i>

109
00:06:09,235 --> 00:06:11,465
<i>Груб, безчувствен учител.</i>

110
00:06:11,871 --> 00:06:16,001
<i>И след всичко, през което преминахме,</i>
<i>ако все още съм просто още един ученик за него,</i>

111
00:06:16,042 --> 00:06:18,135
<i>това не означава, че трябва да съм</i>
<i>по-малко благодарен.</i>

112
00:06:18,177 --> 00:06:20,145
Благодаря ви за всичко, д-р Кокс.

113
00:06:20,179 --> 00:06:21,612
Продължавай да се движиш.

114
00:06:24,951 --> 00:06:29,479
<i>J.D.: Очаквах това.</i>
<i>Не очаквах това.</i>

115
00:06:30,523 --> 00:06:31,581
- Съжаляваме.
- Съжаляваме.

116
00:06:31,624 --> 00:06:32,716
за какво?

117
00:06:32,759 --> 00:06:33,919
- Провалих си довиждане.
- Цялата работа с нанасянето.

118
00:06:33,960 --> 00:06:36,656
- Направих го твърде рано и сега не мога да прегърна...
- Напълно се сблъсках, защото...

119
00:06:36,696 --> 00:06:38,561
Момчета, не можете ли да говорите едновременно?

120
00:06:38,598 --> 00:06:41,123
- Мога, но не съм сигурен, че тя може.
- Мога, но не съм сигурен, че той може.

121
00:06:41,167 --> 00:06:43,692
- Това беше страхотно!
- Това беше страхотно!

122
00:06:43,736 --> 00:06:45,670
Турк, сбогуването ти беше страхотно.

123
00:06:45,705 --> 00:06:48,265
И Елиът, казах ти да преместиш нещата

124
00:06:48,307 --> 00:06:51,003
защото искам да си там
през цялото време.

125
00:06:51,043 --> 00:06:52,977
Дадох под наем къщата си.

126
00:06:53,012 --> 00:06:55,640
- Това е агресивно.
- Не мога да се сдържа, изгубих си ума.

127
00:06:55,681 --> 00:06:59,412
Все пак, момчета, искам да знаете,
всички сме добре, нали?

128
00:07:00,219 --> 00:07:01,709
- благодаря
- Добре.

129
00:07:02,288 --> 00:07:05,689
<i>J.D.: Разбрах нуждата им,</i>
<i>защото аз самият го чувствам.</i>

130
00:07:05,725 --> 00:07:08,523
<i>И знам какво го причинява.</i>
<i>Бъдещето.</i>

131
00:07:09,162 --> 00:07:11,756
<i>Исках да знам какво следва.</i>

132
00:07:11,798 --> 00:07:13,322
<i>Дали ще успеем</i>
<i>като двойка.</i>

133
00:07:14,467 --> 00:07:17,061
<i>Дали бих останал стегнат</i>
<i>с моя приятел.</i>

134
00:07:17,103 --> 00:07:19,867
<i>Дали дори ще му липсвам</i>
<i>когато ме няма.</i>

135
00:07:21,974 --> 00:07:23,066
хей

136
00:07:23,709 --> 00:07:27,076
хей къде е майка ти

137
00:07:28,915 --> 00:07:32,783
Изкараха я в леглото й
за да получите някакъв вид сканиране.

138
00:07:33,853 --> 00:07:37,880
- Вероятно трябва да отида да я проверя.
- Преди да тръгнеш, трябва да попитам,

139
00:07:38,658 --> 00:07:41,183
защо няма да вземеш този тест?

140
00:07:43,696 --> 00:07:45,186
аз не знам

141
00:07:45,965 --> 00:07:51,267
Все още може, знаете ли,
през следващите няколко години или дни.

142
00:07:52,939 --> 00:07:55,134
Но точно сега, ако разбера

143
00:07:55,174 --> 00:07:58,041
че накрая щях да умра
от нещо...

144
00:08:01,347 --> 00:08:04,805
След като научите тази информация,
не можеш да го отучиш.

145
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
И по този начин моето бъдеще все още е мое.

146
00:08:09,722 --> 00:08:12,247
Може да бъде каквото искам да бъде.

147
00:08:14,827 --> 00:08:17,955
- Това има ли смисъл?
- да

148
00:08:22,401 --> 00:08:23,663
благодаря

149
00:08:25,738 --> 00:08:27,296
няма за какво

150
00:08:39,852 --> 00:08:41,649
<i>J.D.: Последната ми класация.</i>

151
00:08:44,690 --> 00:08:48,023
Така че вашата смяна официално приключи,
и това ще го направи.

152
00:08:48,694 --> 00:08:50,924
Радвам се, че те познавам, Джон Дориан.

153
00:08:50,963 --> 00:08:53,124
И на мен ми беше приятно да те познавам...

154
00:08:54,267 --> 00:08:57,498
- как се казваш
- Глен Матюс.

155
00:08:57,537 --> 00:09:00,028
- Е, това беше лесно.
- Да, вече е лесно.

156
00:09:00,072 --> 00:09:01,869
когато бях дете,
Имах ужасна пречка.

157
00:09:01,908 --> 00:09:04,001
Бих казал "генерал Мафеуф."

158
00:09:04,710 --> 00:09:07,076
Радвам се, че ме нямаше
през онези времена.

159
00:09:07,113 --> 00:09:09,206
Да, щях да те разкъсам на "pieffeff."

160
00:09:09,248 --> 00:09:12,240
- Защо ми казваш сега?
- За първи път питаш.

161
00:09:12,285 --> 00:09:14,185
- Не, не е.
- Доста сигурно е така.

162
00:09:14,220 --> 00:09:16,347
Тук съм от осем години,
и не знам името ти.

163
00:09:16,389 --> 00:09:19,620
Наричам те "портиера". Сигурен съм
Попитах те как се казваш.

164
00:09:19,659 --> 00:09:21,593
- Не мисля така.
- Наистина ли?

165
00:09:21,627 --> 00:09:23,857
Хората не искат да знаят
име на портиер.

166
00:09:23,896 --> 00:09:26,729
Сигурно сте забравили
името ми вече.

167
00:09:26,999 --> 00:09:28,364
- Глен.
- Глен.

168
00:09:28,401 --> 00:09:29,629
Maffewf.

169
00:09:29,669 --> 00:09:33,765
Е, тогава довиждане, Глен Матюс.

170
00:09:33,806 --> 00:09:35,137
толкова дълго

171
00:09:39,178 --> 00:09:41,112
- Хей, Томи.
- Какво има?

172
00:09:43,783 --> 00:09:45,648
- <i>Адис.</i>
- Ще се видим.

173
00:09:46,218 --> 00:09:49,346
<i>J.D.: Нещата рядко вървят точно</i>
<i>по начина, по който искате,</i>

174
00:09:49,388 --> 00:09:52,653
<i>така че понякога се справяш</i>
<i>с каквото можете да получите.</i>

175
00:09:52,692 --> 00:09:54,683
- лека нощ
- лека нощ

176
00:10:00,766 --> 00:10:05,669
А, най-после го няма. Говорете за правене
голяма сделка за нищо, разбираш ли?

177
00:10:07,239 --> 00:10:11,676
Искам да кажа, д-р Дориан беше добре, но беше
не по-добър от всеки друг лекар.

178
00:10:11,711 --> 00:10:15,738
За протокола той беше най-добрият
които някога са минавали през това бунище.

179
00:10:16,315 --> 00:10:19,546
Джон Дориан беше първият
и единственият лекар, който съм срещал

180
00:10:19,585 --> 00:10:21,576
който се интересуваше толкова, колкото и мен,

181
00:10:21,621 --> 00:10:25,682
и можеш да забравиш за него
като просто изключителен лекар.

182
00:10:26,459 --> 00:10:29,519
Защото фактът е, че
той беше...

183
00:10:29,562 --> 00:10:32,087
Той е дяволски изключителен човек.

184
00:10:32,131 --> 00:10:35,464
Затова хората гравитираха към него.
Затова го направих.

185
00:10:39,305 --> 00:10:40,966
Той беше мой приятел.

186
00:10:42,074 --> 00:10:46,374
Благодаря ти, Боже. Това беше красиво.

187
00:10:47,179 --> 00:10:48,612
О, Боже, не.

188
00:10:49,248 --> 00:10:52,046
Всичко е наред, Пери.
Току-що каза как се чувстваш.

189
00:10:52,084 --> 00:10:55,110
Честно казано, толкова съм пълен
от твоята любов точно сега,

190
00:10:55,154 --> 00:10:57,918
Буквално не можех да взема повече капка.

191
00:10:57,957 --> 00:11:00,357
Стегнете се. влизам

192
00:11:03,129 --> 00:11:04,892
Миришеш на бащинска фигура.

193
00:11:04,930 --> 00:11:07,023
о! моля те спри

194
00:11:07,066 --> 00:11:08,727
J.D.: Ммм.

195
00:11:10,970 --> 00:11:13,996
Страхотна работа, Съни.
Казахте репликата си перфектно.

196
00:11:14,040 --> 00:11:16,167
Ах благодаря Работих върху него.

197
00:11:16,208 --> 00:11:18,176
Знаех си, че ще те разочарова.

198
00:11:18,878 --> 00:11:20,675
Лека нощ, най-добър приятел.

199
00:11:23,649 --> 00:11:24,809
Той мисли, че съм изключителна...

200
00:11:25,918 --> 00:11:26,976
...човек!

201
00:11:27,820 --> 00:11:31,813
Осъзнавате това, въпреки че
той трябва да си тръгне, ти трябва да останеш?

202
00:11:32,258 --> 00:11:36,092
- Не съм го измислил.
- Не, не си.

203
00:11:38,798 --> 00:11:40,766
<i>J.D.: Краищата никога не са лесни.</i>

204
00:11:40,800 --> 00:11:42,665
<i>Винаги ги изграждам</i>
<i>толкова много в главата ми,</i>

205
00:11:42,702 --> 00:11:45,068
<i>те не могат да оживеят</i>
<i>според очакванията ми,</i>

206
00:11:45,104 --> 00:11:47,572
<i>и в крайна сметка просто се разочаровам.</i>

207
00:11:47,606 --> 00:11:51,804
<i>Дори не съм сигурен защо има значение за мен</i>
<i>толкова много как нещата свършват тук.</i>

208
00:11:54,780 --> 00:11:56,577
<i>Предполагам, че е защото</i>
<i>всички искаме да вярваме</i>

209
00:11:56,615 --> 00:11:59,243
<i>че това, което правим е много важно,</i>

210
00:11:59,285 --> 00:12:03,449
<i>че хората се придържат към всяка наша дума,</i>
<i>че им пука какво мислим.</i>

211
00:12:04,090 --> 00:12:07,253
<i>Истината е,</i>
<i>трябва да се смятате за късметлия</i>

212
00:12:07,293 --> 00:12:12,788
<i>ако дори от време на време можете да правите</i>
<i>някой, всеки, който се чувства малко по-добре.</i>

213
00:12:13,232 --> 00:12:16,201
<i>След това всичко опира до хората</i>
<i>които сте допуснали в живота си,</i>

214
00:12:16,235 --> 00:12:19,295
<i>и докато умът ми се пренасяше към лица</i>
<i>Виждал съм тук и преди,</i>

215
00:12:19,338 --> 00:12:21,272
<i>Бях отведен в спомените за семейството...</i>

216
00:12:21,307 --> 00:12:23,138
Хей братче.

217
00:12:25,244 --> 00:12:26,905
<i>От колеги...</i>

218
00:12:26,946 --> 00:12:29,608
Довиждане пет от Голямото куче.

219
00:12:31,484 --> 00:12:33,076
<i>На изгубените любови...</i>

220
00:12:33,119 --> 00:12:34,643
Никога не си се обаждал.

221
00:12:35,921 --> 00:12:37,320
липсваш ми

222
00:12:37,823 --> 00:12:40,257
<i>Дори от тези, които ни напуснаха.</i>

223
00:12:40,292 --> 00:12:41,987
Ето ви!

224
00:12:43,329 --> 00:12:44,660
Здравей, тигре.

225
00:12:44,697 --> 00:12:47,359
<i>И когато заобиколих този ъгъл,</i>
<i>те всички се нахвърлиха върху мен</i>

226
00:12:47,399 --> 00:12:49,765
<i>във вълна от споделен опит.</i>

227
00:12:55,107 --> 00:12:56,938
Пази го свят, Q-tip.

228
00:12:58,844 --> 00:13:00,311
<i>Boing, fwap</i>

229
00:13:05,251 --> 00:13:08,482
Пак си счупих пениса,
но този път беше забавно.

230
00:13:12,892 --> 00:13:15,452
Пази се, сутиен. Пазете се наистина добре.

231
00:13:18,898 --> 00:13:20,593
Не съм я убил.

232
00:13:25,337 --> 00:13:27,567
Начин да напуснеш черешов концерт, сутиен.

233
00:13:34,413 --> 00:13:36,472
Взех си бяло месо.

234
00:13:36,849 --> 00:13:39,716
Ключово парти по-късно.
Ще има проститутки.

235
00:13:40,920 --> 00:13:44,117
Ходил ли си някога на този пикник?
Уверете се, че го правите.

236
00:13:48,828 --> 00:13:50,887
Мразя те толкова много, J.D.

237
00:13:55,000 --> 00:13:56,865
Това е като франзела.

238
00:13:58,871 --> 00:14:00,862
Хуч е луд.

239
00:14:01,941 --> 00:14:06,969
<i>J.D.: И въпреки че беше топло</i>
<i>и безопасно, знаех, че трябва да свърши.</i>

240
00:14:12,051 --> 00:14:14,952
<i>Никога не е добре</i>
<i>да живееш в миналото твърде дълго.</i>

241
00:14:15,588 --> 00:14:20,082
<i>Що се отнася до бъдещето, благодаря на Дан,</i>
<i>вече не изглеждаше толкова страшно.</i>

242
00:14:20,726 --> 00:14:23,354
<i>Може да бъде каквото искам да бъде.</i>

243
00:14:38,978 --> 00:14:42,937
<i>Книгата на любовта</i>
<i>е дълго и скучно</i>

244
00:14:44,216 --> 00:14:47,811
<i>Никой не може да вдигне проклетото нещо</i>

245
00:14:49,722 --> 00:14:53,681
<i>Пълно е с диаграми, факти и цифри</i>

246
00:14:55,427 --> 00:14:58,954
<i>и инструкции за танци</i>

247
00:14:59,865 --> 00:15:05,132
<i>Но аз

248
00:15:06,005 --> 00:15:09,702
<i>Обичам, когато ми четеш</i>

249
00:15:10,776 --> 00:15:15,907
<i>И вие</i>

250
00:15:17,149 --> 00:15:20,846
<i>Можете да ми прочетете всичко</i>

251
00:15:22,254 --> 00:15:26,350
<i>В книгата на любовта има музика</i>

252
00:15:27,793 --> 00:15:31,786
<i>Всъщност оттам идва музиката</i>

253
00:15:33,365 --> 00:15:37,631
<i>Някои от тях са просто трансцендентални</i>

254
00:15:38,737 --> 00:15:42,730
<i>Някои от тях са наистина тъпи</i>

255
00:15:43,208 --> 00:15:48,236
<i>Но аз

256
00:15:49,248 --> 00:15:53,116
<i>Обичам, когато ми пееш</i>

257
00:15:53,886 --> 00:15:58,983
<i>И вие</i>

258
00:16:00,426 --> 00:16:04,123
<i>Можеш да ми изпееш всичко</i>

259
00:16:27,886 --> 00:16:32,152
<i>Книгата за любовта е дълга и скучна</i>

260
00:16:33,325 --> 00:16:36,920
<i>И написана много отдавна</i>

261
00:16:38,931 --> 00:16:43,425
<i>Пълен е с цветя</i>
<i>и кутии във формата на сърце</i>

262
00:16:44,603 --> 00:16:48,835
<i>И неща, които всички сме твърде млади, за да знаем</i>

263
00:16:49,475 --> 00:16:54,674
<i>Но аз

264
00:16:55,748 --> 00:16:59,844
<i>Обичам, когато ми даваш неща</i>

265
00:17:00,452 --> 00:17:05,389
<i>И вие</i>

266
00:17:06,525 --> 00:17:11,019
<i>Ти трябва да ми дадеш брачни халки</i>

267
00:17:11,563 --> 00:17:16,500
<i>И аз

268
00:17:17,336 --> 00:17:21,705
<i>Обичам, когато ми даваш неща</i>

269
00:17:22,207 --> 00:17:27,338
<i>И вие</i>

270
00:17:28,781 --> 00:17:33,081
<i>Ти трябва да ми дадеш брачни халки</i>

271
00:17:40,125 --> 00:17:45,461
<i>Ти трябва да ми дадеш брачни халки</i>

272
00:17:49,902 --> 00:17:52,769
<i>J.D.: И кой може да каже</i>
<i>това не се случва?</i>

273
00:17:52,805 --> 00:17:58,641
<i>Кой може да ми каже, че моите фантазии</i>
<i>няма да се сбъдне, само този път?</i>

274
00:18:01,146 --> 00:18:02,545
лека нощ

275
00:18:03,248 --> 00:18:04,647
лека нощ

276
00:18:45,991 --> 00:18:47,515
<i>През вратата точно навреме</i>

277
00:18:47,559 --> 00:18:50,926
- Хей! Кажете „Действие“.
- Действие.

278
00:18:51,163 --> 00:18:54,724
<i>Трябва да се срещна с новия шеф до 8 сутринта</i>

279
00:18:56,502 --> 00:18:59,027
<i>Телефонът звъни в колата</i>

280
00:18:59,071 --> 00:19:01,699
<i>Съпругата работи усилено</i>

281
00:19:01,740 --> 00:19:05,301
<i>Тя пак закъснява тази вечер</i>

282
00:19:05,878 --> 00:19:08,642
<i>Е, знам какво ми е казано</i>

283
00:19:08,680 --> 00:19:10,375
Уау!

284
00:19:10,849 --> 00:19:13,215
Искам да го пипна, но не го пипам!

285
00:19:16,455 --> 00:19:18,753
Осемнадесет хос, вземете един. Марк.

286
00:19:18,790 --> 00:19:20,553
<i>Аз не съм Супермен</i>

287
00:19:20,592 --> 00:19:22,958
<i>Имате любовта си онлайн</i>

288
00:19:22,995 --> 00:19:24,758
О, това е смешно, защото
бяхме на боулинг онази вечер,

289
00:19:24,796 --> 00:19:27,788
и той казва: „Човече, никой никога
казва името ми правилно,"

290
00:19:27,833 --> 00:19:30,996
и аз му казвам, казвам, "Ами
имаш два по-големи проблема от това.

291
00:19:31,036 --> 00:19:33,698
„Едно от тях е това разделяне на седем на десет
който остави за себе си,

292
00:19:33,739 --> 00:19:35,673
"и още един е,
какво ще кажете да опитате да напишете филм

293
00:19:35,707 --> 00:19:37,504
"без голям обрат?"

294
00:19:37,543 --> 00:19:39,511
Той казва: "Какво му е на акцента?"

295
00:19:39,545 --> 00:19:41,877
Казах: „Какво имаш предвид?
Просто така съм израснал."

296
00:19:41,914 --> 00:19:43,472
Той казва,
— Ще те вкарам във филм.

297
00:19:43,549 --> 00:19:44,811
Казах "Добре".

298
00:19:44,850 --> 00:19:47,648
След това сме на разходка по-късно,
и прави маймунска физиономия.

299
00:19:47,686 --> 00:19:49,813
Казах: "Какво за бога е това?"

300
00:19:49,855 --> 00:19:52,085
Той казва,
„Хей, човече, добре дошъл в голямото време“

301
00:19:52,124 --> 00:19:54,388
и той ме удря през лицето.

302
00:19:54,426 --> 00:19:58,362
Защо, не знаех дали да.
Или напишете сценарий.

303
00:20:00,799 --> 00:20:05,327
Зак, просто го удари.
Зак, удари го. Удари го. Боже мой.

304
00:20:05,370 --> 00:20:09,204
Просто го удари. хайде
хайде Удари го.

305
00:20:09,241 --> 00:20:11,334
Хвана ме, хвана ме!

306
00:20:12,311 --> 00:20:15,803
Дж.Д. И ЕЛИЪТ:
<i>Габи слуша само в петък</i>

307
00:20:15,847 --> 00:20:17,712
<i>Тя наистина не го прави</i>

308
00:20:17,749 --> 00:20:19,614
О, Боже мой, ти слушаш.

309
00:20:19,651 --> 00:20:22,211
Това е обвивка
за Доналд и Сара.

310
00:20:24,690 --> 00:20:27,090
<i>Пресякохте финалната линия</i>

311
00:20:27,125 --> 00:20:29,958
<i>Спечели състезанието, но си загуби ума</i>

312
00:20:29,995 --> 00:20:31,257
<i>Струваше ли си...</i>

313
00:20:31,296 --> 00:20:33,196
ще ми липсваш

314
00:20:37,903 --> 00:20:39,029
Изрежете, проверете.

315
00:20:39,071 --> 00:20:41,062
Това е обобщение на сезона на Джуди Рейес.

316
00:20:41,240 --> 00:20:43,003
о Ммм

317
00:20:45,344 --> 00:20:47,403
- Ще ми липсваш толкова много.
- Да, добре, ти...

318
00:20:49,881 --> 00:20:52,611
- Да?
- Ммм. Нека да взема едно от тези.

319
00:20:52,651 --> 00:20:54,619
О, да, един от тези?
Това ли ти трябва?

320
00:20:56,755 --> 00:20:58,655
Добре, Доналд.

321
00:21:00,092 --> 00:21:02,253
- Комплект камера?
- да

322
00:21:10,869 --> 00:21:11,961
Изрежете. Проверете го.

323
00:21:12,004 --> 00:21:15,064
Хей, това е обобщение на сезона на Зак Браф.

324
00:21:24,216 --> 00:21:27,674
Бланкс, отиваме да се прегръщаме.

