1 00:00:04,037 --> 00:00:07,495 J.D.: Не мога да повярвам днес е последният ми ден в Sacred Heart. 2 00:00:07,540 --> 00:00:10,941 Не можах да помогна, но оставих ума си да се понесе обратно към първия ми ден. 3 00:00:11,411 --> 00:00:12,901 не ме гледай когато местим някого. 4 00:00:12,946 --> 00:00:14,038 защо 5 00:00:15,081 --> 00:00:17,811 И от сега нататък, когато съм в стаята, 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,149 определено нямаш право да говориш. 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,250 - Заредено. - Ясно! 8 00:00:24,557 --> 00:00:26,115 Боже мой! 9 00:00:28,328 --> 00:00:30,228 Д-р Дориан. 10 00:00:30,263 --> 00:00:35,758 Не осъзнаваш ли, че си нищо но голям чифт ексфолианти за мен? 11 00:00:36,569 --> 00:00:39,003 - Пъхаш ли стотинка там? - Не. Просто водех лек разговор. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,440 Ако намеря пени там, Свалям те долу. 13 00:00:43,610 --> 00:00:45,441 Мислех, че се грижим един за друг... 14 00:00:45,478 --> 00:00:47,173 о! моля Ако не искаше да спиш с мен, 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,942 - ти щеше да направиш същото. - Ще ти кажа едно нещо. 16 00:00:48,982 --> 00:00:51,712 Последното нещо на света Искам да спя с теб сега. 17 00:00:52,419 --> 00:00:55,149 - Направи ме точно тук. - Добре. 18 00:00:55,188 --> 00:00:56,450 виждаш ли 19 00:00:58,425 --> 00:01:00,552 J.D.: В крайна сметка обаче спечелих, защото сега тя ме обича 20 00:01:00,593 --> 00:01:03,153 и ще я имам когато намеря за добре. 21 00:01:03,196 --> 00:01:07,189 Всъщност мисля, че ще използвам това нещо от последния ден за да си спечелите сутрешен секс. 22 00:01:07,233 --> 00:01:10,634 - Не мога да повярвам, че днес е последният ми ден... - Без сутрешен секс. 23 00:01:10,670 --> 00:01:12,137 Струва си да опитате. 24 00:01:13,106 --> 00:01:16,075 Можем да се целунем, ако се сетиш за изплакване на уста снощи. 25 00:01:16,109 --> 00:01:17,974 Аз го направих. 26 00:01:18,011 --> 00:01:19,842 Напоихте ли го така че можем просто да го преглътнем? 27 00:01:19,879 --> 00:01:20,937 Разбира се, че го направих. 28 00:01:20,980 --> 00:01:24,211 J.D.: Всъщност, не си спомних да го разводня. Изобщо. 29 00:01:28,288 --> 00:01:30,279 - сутрин. - Бъдете по-странни. 30 00:01:31,391 --> 00:01:33,723 Ще ви хареса. как спа? 31 00:01:33,760 --> 00:01:35,250 Наистина добре, всъщност. 32 00:01:35,295 --> 00:01:37,525 Знаех го. Искате ли да знаете защо? Това е моето легло. 33 00:01:37,564 --> 00:01:39,623 Донесох го тук защото е толкова удобно. 34 00:01:39,666 --> 00:01:41,293 Нямаш легло в къщата ти вече? 35 00:01:41,334 --> 00:01:43,768 Защо да се занимавам? Спал съм тук, като, всяка вечер, откакто се преместихте. 36 00:01:43,803 --> 00:01:46,363 Значи живеем заедно. 37 00:01:46,406 --> 00:01:47,964 Донякъде, предполагам. 38 00:01:48,007 --> 00:01:51,636 - Имам чувството, че трябваше да ми бъде казано. - Хайде де. 39 00:01:51,678 --> 00:01:56,115 Сега го виждам. Вие сте били се местят тайно тук с дни. 40 00:01:56,149 --> 00:02:00,245 Дрехите в скрина, тези момичешки възглавници на дивана. 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,915 Тази наистина странна картина на шоу момиче от Вегас. 42 00:02:03,957 --> 00:02:07,358 Не се подигравай на брат ми, Бари. Мисля, че изглежда много красив. 43 00:02:07,393 --> 00:02:10,885 Направиха му цици с динамит. Това G-та ли са? 44 00:02:10,930 --> 00:02:12,591 Двойни D. Освен това ти си човекът 45 00:02:12,632 --> 00:02:14,930 който все ме пита да донеса неща тук. 46 00:02:16,269 --> 00:02:18,294 - Сериозно ли си разстроен? - Много съм разстроен. 47 00:02:18,338 --> 00:02:21,501 Дори не мисля сутрешният секс може да го оправи. 48 00:02:21,541 --> 00:02:23,566 - Въпреки че може. - Добре. 49 00:02:24,811 --> 00:02:27,507 - Трябва ли да се движа много? - Така или иначе никога не го правиш. 50 00:02:27,547 --> 00:02:29,037 вярно 51 00:02:32,085 --> 00:02:35,748 О, човече, сбърка ми кафето. 52 00:02:36,289 --> 00:02:38,587 - Как? - Това е мръсотия. 53 00:02:38,625 --> 00:02:42,994 Може би защото казах на Дони мислиш, че кафето му има вкус на мръсотия. 54 00:02:43,029 --> 00:02:44,189 Защо би го направил? 55 00:02:44,230 --> 00:02:47,996 Защото Дони е отмъстителен малък пънкар и исках да видя какво ще направи. 56 00:02:48,034 --> 00:02:50,730 Той е осъждан престъпник. Той изтръпна един човек. 57 00:02:50,770 --> 00:02:54,103 Ах, обичам те, Дони. Мъфин, моля. 58 00:02:54,140 --> 00:02:56,040 Още не мога да повярвам връщаш се на работа. 59 00:02:56,075 --> 00:02:58,168 Липсва ми лекарството. 60 00:02:58,211 --> 00:03:00,702 И страхотното нещо относно locum tenens е, че е на непълно работно време, 61 00:03:00,747 --> 00:03:02,305 и трябва да тръгваш където имат нужда от теб, 62 00:03:02,348 --> 00:03:04,578 така че ще принуди Инид и мен да пътувам. 63 00:03:04,617 --> 00:03:06,847 Най-накрая ще спреш мотае се тук? 64 00:03:06,886 --> 00:03:09,650 Да, това е последният ми мъфин на това място. 65 00:03:09,689 --> 00:03:12,487 Най-накрая ще спреш мотае се тук? 66 00:03:12,525 --> 00:03:16,359 о Виж, той е заседнал в една мисъл. Ако не слезе след няколко минути, 67 00:03:16,396 --> 00:03:19,559 - просто го ритни. Това винаги правя. - Добре. 68 00:03:21,801 --> 00:03:25,066 Наслаждавал съм се на тази глупост място за кафе толкова много, 69 00:03:25,104 --> 00:03:26,867 Имам нужда от спомен. 70 00:03:26,906 --> 00:03:29,875 Бихте ли разсеяли персонала докато открадна любимата си маса? 71 00:03:29,909 --> 00:03:33,310 - Не мисля така, Боб. - Разбрано. Това не е твоя битка. 72 00:03:34,147 --> 00:03:35,978 Най-накрая ще спреш мотае се наоколо... 73 00:03:36,015 --> 00:03:37,539 Най-накрая ще спреш... 74 00:03:37,584 --> 00:03:38,608 Най-накрая ще... 75 00:03:38,651 --> 00:03:40,209 благодаря 76 00:03:40,253 --> 00:03:41,811 няма проблеми 77 00:03:45,725 --> 00:03:47,556 Аз не бих го направил. 78 00:03:49,062 --> 00:03:50,689 Това е добра мръсотия. 79 00:03:53,299 --> 00:03:56,268 Така че всъщност се отклоних малко. Как беше сутрешният секс? 80 00:03:56,302 --> 00:03:59,100 - Бях страхотен! - Наистина ли? 81 00:03:59,138 --> 00:04:01,834 нее Никога не съм потръгнал нещата. Писъкът ми беше сънлив. 82 00:04:02,976 --> 00:04:07,936 Хей, J.D., знам, че е последният ти ден, но няма да се сбогувам 83 00:04:07,981 --> 00:04:11,576 защото дори само да кажеш думата преди секунда ще ме разплаче. 84 00:04:12,852 --> 00:04:15,514 окей окей Дълбоки вдишвания. Дълбоки вдишвания. 85 00:04:15,555 --> 00:04:19,423 Не мога да си поема дъх. Не мога да го хвана. Не мога да го хвана! къде е 86 00:04:19,459 --> 00:04:22,292 - Къде е? - Издишай го. Издишайте го. 87 00:04:24,430 --> 00:04:28,196 Добре, върнах се. Плюс това, просто отивам ще се видим у нас тази вечер, става ли? 88 00:04:28,234 --> 00:04:32,466 Току-що ли каза "нашето място"? Вие се нанасяте тайно! 89 00:04:32,505 --> 00:04:33,733 Ушите ти играят номера. 90 00:04:33,773 --> 00:04:36,640 И, J.D., хората трябва да направят голямо сделка относно твоето напускане на Свещеното сърце. 91 00:04:36,676 --> 00:04:38,075 Но не се разочаровайте 92 00:04:38,111 --> 00:04:41,274 ако не оправдае очакванията имаш в главата си, нали? 93 00:04:43,216 --> 00:04:44,979 Мисля, че ще се оправя. 94 00:04:46,519 --> 00:04:49,579 Да, знам, че блокира стълбите, но хората можеха да се разхождат, нали? 95 00:04:49,622 --> 00:04:51,089 Ти си най-великият. 96 00:04:51,124 --> 00:04:54,355 - Ела тук. Ти си моята мечка. - така е. 97 00:04:54,394 --> 00:04:55,952 Ръмжи за мен. 98 00:04:57,730 --> 00:04:59,322 За какво са тези подложки? 99 00:04:59,365 --> 00:05:02,823 Тези подложки там, приятелю, са за вас да паднете. 100 00:05:02,869 --> 00:05:06,703 В чест на вашето заминаване, На път съм да ти дам твоя финал, 101 00:05:06,739 --> 00:05:09,367 пълен турбо въртящ се орел. 102 00:05:10,543 --> 00:05:11,840 - Подготовка за излитане. - Отлично. 103 00:05:11,878 --> 00:05:14,312 Сега, получихте ли моя текст за не си ял след полунощ снощи? 104 00:05:14,347 --> 00:05:15,814 да Всичко, което имам, е вода за уста. 105 00:05:15,848 --> 00:05:17,907 - Нека направим това. хайде де! - Монтаж. 106 00:05:19,619 --> 00:05:23,487 Три, две, едно. орел! 107 00:05:23,523 --> 00:05:25,514 орел! 108 00:05:25,558 --> 00:05:27,651 Това двама лекари ли са? 109 00:05:27,694 --> 00:05:28,922 Страхувам се, че е така. 110 00:05:28,961 --> 00:05:33,455 Никога не спирай да ме въртиш. орел! 111 00:05:36,069 --> 00:05:37,764 о 112 00:05:38,504 --> 00:05:41,371 - Намерете подложката! - Не мога да го намеря. 113 00:05:42,542 --> 00:05:46,069 - Пич. Следвай гласа ми! - Идвам! 114 00:05:50,616 --> 00:05:54,450 Има още една болница около три мили по този начин. 115 00:05:55,521 --> 00:05:58,149 - Добре ли си, скъпа? - J.D.: Орел. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,749 да 117 00:05:59,826 --> 00:06:03,193 Не мога да направя всичко това сам 118 00:06:03,229 --> 00:06:04,821 Не, знам 119 00:06:04,864 --> 00:06:06,764 Аз не съм Супермен 120 00:06:10,103 --> 00:06:11,798 Аз не съм Супермен 121 00:06:13,639 --> 00:06:17,200 - Фантастичен орел, приятел. - да Наистина чувствам, че успяхме. 122 00:06:17,243 --> 00:06:18,676 Все пак ще се виждаме цял ден. 123 00:06:18,711 --> 00:06:20,838 притеснен съм ти се сбогува твърде рано. 124 00:06:20,880 --> 00:06:22,472 О, Боже мой, успях. Аз съм такъв идиот. 125 00:06:22,515 --> 00:06:23,675 Всичко е наред. Мога да поправя това. 126 00:06:23,716 --> 00:06:26,480 Просто трябва да съпоставим това първоначална интензивност на сбогом 127 00:06:26,519 --> 00:06:29,079 всеки път когато се видим. Можете ли да направите това за мен? 128 00:06:29,122 --> 00:06:32,455 Да, просто ще ти отговоря така. — Ела тук, ти. 129 00:06:33,626 --> 00:06:35,651 - Ммм. Миришеш на щангист. - Ммм. 130 00:06:35,695 --> 00:06:38,129 Това е защото Тази сутрин тренирах. 131 00:06:38,164 --> 00:06:40,428 - Леле. - Всичко е наред. 132 00:06:40,466 --> 00:06:42,991 Най-накрая се справих с факта че никога няма да ме държиш така. 133 00:06:43,035 --> 00:06:44,525 Може би трябва да опитаме, вижте какво ни липсва. 134 00:06:44,570 --> 00:06:45,764 да 135 00:06:46,139 --> 00:06:48,573 О, Боже, обичам усещането за теб. 136 00:06:48,641 --> 00:06:51,542 Ммм Миришеш на капитан на влекач. 137 00:06:51,577 --> 00:06:55,513 - Пич, най-накрая се случва. - О, виждам го. 138 00:06:55,548 --> 00:06:57,345 Ммм Сега знам какво липсвахме. виждам го 139 00:06:57,383 --> 00:06:58,782 Да, вие сте на път за нещо. 140 00:06:58,818 --> 00:07:02,549 - Обикновено стискам дупето за опора. - О! Това е хубаво 141 00:07:02,588 --> 00:07:05,614 - О, да. Ето го. - Слабините ни обикновено са по-близо. 142 00:07:05,658 --> 00:07:08,593 - да Все едно ръкопляскат. - почти си удрят шамари. 143 00:07:08,628 --> 00:07:11,222 - Да, няма да го правим. - Извинете. 144 00:07:12,732 --> 00:07:14,757 J.D.: По дяволите да го правя моето сбогом твърде рано. 145 00:07:14,801 --> 00:07:18,237 Искам момента с д-р Кокс, и го искам сега. 146 00:07:18,271 --> 00:07:21,798 Д-р Кокс, тъй като това е последният ми ден, Взех ти нещо малко, 147 00:07:21,841 --> 00:07:25,470 знаете, като благодарност. защото в съзнанието ми, 148 00:07:25,511 --> 00:07:27,479 ти си този който ме направи човека, който съм днес. 149 00:07:27,513 --> 00:07:30,448 - Не можеш да ме виниш за това. - Не. Това е твърде подло. 150 00:07:30,483 --> 00:07:34,886 Това е книга на всичките ви изказвания. Винаги съм ги записвал. 151 00:07:34,921 --> 00:07:36,855 - Леле. - Проверете го. 152 00:07:36,889 --> 00:07:39,449 Подвързани с кожа. Направих калиграфията. 153 00:07:39,492 --> 00:07:43,189 Числото до всеки пасаж е рейтингова система от едно до пет, 154 00:07:43,229 --> 00:07:46,323 в зависимост от това колко това конкретно изказване ме нарани емоционално. 155 00:07:46,365 --> 00:07:48,390 „Едно“ е нещо Лесно можех да вдигна рамене 156 00:07:48,434 --> 00:07:52,427 и "пет" е нещо това все още ме кара да искам да се порежа. 157 00:07:52,472 --> 00:07:56,374 О, виж, „Единственият начин, по който можеш да бъдеш по-малко продуктивен в момента е 158 00:07:56,409 --> 00:07:59,867 „ако ти всъщност беше стената на която се облягаш." 159 00:07:59,912 --> 00:08:02,210 Този беше петица но сега е четворка. 160 00:08:02,248 --> 00:08:06,150 Все още се чувствам добре, когато се сетя за това, но сега мога да заспя след това. 161 00:08:06,185 --> 00:08:09,177 Който иска да види какво прави Джордан когато й е скучно? 162 00:08:10,656 --> 00:08:14,592 Хей, Новак. Ами ако, да кажем, Исках да намеря нещо тук 163 00:08:14,627 --> 00:08:17,494 за това колко малко Интересува ме всеки момент 164 00:08:17,530 --> 00:08:19,623 - че ти и аз сме прекарали заедно? - Добър въпрос. 165 00:08:19,665 --> 00:08:21,098 Просто отидете на речника. 166 00:08:21,133 --> 00:08:22,225 - Ах - И виждаш ли? 167 00:08:22,268 --> 00:08:27,069 „Колко малко ме е грижа“, страница 19. Бум. Обръщане на страница. 168 00:08:27,106 --> 00:08:30,906 „Неща, които ме интересуват толкова малко, колкото тези на J.D Последен ден на пребиваване." 169 00:08:30,943 --> 00:08:34,879 Помня този. о 170 00:08:34,914 --> 00:08:39,180 „Всеки хибриден автомобил, всеки водещ на токшоу, всичко на планетата, 171 00:08:39,218 --> 00:08:43,154 "всичко в слънчевата система, и всичко, всичко, всичко, 172 00:08:44,090 --> 00:08:45,990 "всичко съществуващо в миналото, настояще и бъдеще 173 00:08:46,025 --> 00:08:48,357 „във всички открити и неоткрити измерения. 174 00:08:48,394 --> 00:08:50,089 "И, разбира се..." 175 00:08:50,630 --> 00:08:52,154 - "Хю Джакман." - "Хю Джакман." 176 00:08:52,198 --> 00:08:53,290 о 177 00:08:53,332 --> 00:08:55,459 Това беше хубаво. Харесва ми, че го споделихме. 178 00:08:55,501 --> 00:08:59,369 Аз също. Защото е точното чувство, което исках да изложа там 179 00:08:59,405 --> 00:09:03,466 за вас в последния ви работен ден тук. Благодаря ви за този прекрасен подарък. 180 00:09:03,509 --> 00:09:06,967 Ти си... Добре. няма за какво 181 00:09:10,216 --> 00:09:13,310 Отблизо вие не сте красив мъж. 182 00:09:13,352 --> 00:09:15,343 Благодаря ви, г-жо Стоунуотър. 183 00:09:15,421 --> 00:09:17,218 Когато те няма, той ще ме удари. 184 00:09:17,256 --> 00:09:20,123 Мамо, той няма да направи това. Д-р Дориан? 185 00:09:20,159 --> 00:09:23,788 Никога не бих ударил пациент, Г-жа Стоунуотър. Аз не съм нападател. 186 00:09:23,829 --> 00:09:26,764 - Виж, той мрази да удря. - Е, не бих казал, че мразя да удрям. 187 00:09:26,799 --> 00:09:27,857 Това е малко странно. 188 00:09:27,900 --> 00:09:30,425 Ами просто... Брои ли се борбата за удари? 189 00:09:30,469 --> 00:09:33,666 Защото моят приятел Турк и аз понякога се боря и това наистина ми харесва. 190 00:09:33,706 --> 00:09:35,333 Когато те няма той ще се бори с мен. 191 00:09:35,374 --> 00:09:37,899 Не. Само ако първо ме погъделичкаш. Това прави Тюрк. 192 00:09:37,944 --> 00:09:40,811 - Сега иска да ме гъделичка! - Ти идиот ли си? 193 00:09:40,846 --> 00:09:43,007 Може ли да говоря с вас навън за секунда? 194 00:09:44,650 --> 00:09:50,247 Това не е майка ми, нали? това параноя и делириум. И това е... 195 00:09:50,289 --> 00:09:52,814 Последните няколко седмици е като тя просто се отписва и... 196 00:09:52,858 --> 00:09:56,692 Знам, че е разочароващо, но ви обещавам ще намерим отговора. 197 00:09:56,729 --> 00:10:01,029 - Той ще ме удари, когато си тръгнеш. - Почти съм сигурен, че няма да го направя. 198 00:10:01,867 --> 00:10:05,303 - Не си мислете, че имате нужда от частта "почти". - Много съм сигурен, че няма да го направя. 199 00:10:05,338 --> 00:10:09,331 - Никога няма да стане. съжалявам - Вие сте нов лекар? 200 00:10:09,375 --> 00:10:12,776 - Всъщност, това е последният ми ден. - Да, има смисъл. 201 00:10:13,879 --> 00:10:15,608 Това беше болезнено. 202 00:10:19,752 --> 00:10:21,344 Може ли да има добро без зло? 203 00:10:21,387 --> 00:10:23,287 Това вероятно е въпрос за вашия свещеник. 204 00:10:23,322 --> 00:10:25,813 - Аз съм евреин. - Наистина ли? Шалом. 205 00:10:25,858 --> 00:10:27,348 - Какво? - Няма значение. 206 00:10:27,393 --> 00:10:30,260 Това нещо добро-зло беше в главата ми защото гледах Unbreakable 207 00:10:30,296 --> 00:10:33,094 - от М. Найт Шаямалан. - Това е "M. Night." 208 00:10:33,132 --> 00:10:36,659 Ти не казваш, "Мъх-нощ," това е "M-Knight." Никакво "мух". 209 00:10:36,702 --> 00:10:40,866 Не, това е "muh." Като C. Thomas Howell или Ф. Мъри Абрахам. 210 00:10:40,906 --> 00:10:42,897 - Не мисля така. - Без "мъх"? 211 00:10:42,942 --> 00:10:45,240 - Без "мъх". - Е, това е смешно. 212 00:10:45,277 --> 00:10:46,904 Защото бяхме на боулинг онази вечер и той казва, 213 00:10:46,946 --> 00:10:48,811 „Човече, никой никога казва името ми правилно." 214 00:10:48,848 --> 00:10:51,180 Казах: „Мъ, имаш два по-големи проблема от това. 215 00:10:51,217 --> 00:10:54,653 „Едно от тях е това разделяне на седем на десет остави си за себе си. 216 00:10:54,687 --> 00:10:55,847 „И другият 217 00:10:55,888 --> 00:10:58,322 „какво ще кажете да се опитате да напишете филм без голям обрат?" 218 00:10:58,357 --> 00:11:01,724 Е, той се обиди, побесня, нямаше да говори с мен цял час, 219 00:11:01,761 --> 00:11:04,423 но той се разхлаби на хайридата. 220 00:11:04,463 --> 00:11:06,727 да Сигурен съм, че това е истинска история. 221 00:11:06,766 --> 00:11:09,667 Както и да е, исках да направя нещо голямо за твоето заминаване, 222 00:11:09,702 --> 00:11:12,000 но в наши дни жена ми отнема цялото ми време. 223 00:11:12,038 --> 00:11:14,973 Исках да прекарам цялата нощ в лабораторията, но тя искаше да играе карти. 224 00:11:15,007 --> 00:11:16,440 Имате ли лаборатория? 225 00:11:16,475 --> 00:11:21,742 Така че реших да отида просто. Какво бихте казали, че е това? 226 00:11:22,848 --> 00:11:25,578 Изглежда като наистина гей парче на мъж-бижута. 227 00:11:25,618 --> 00:11:29,816 Така е. Това е и стотинката, която влагате на вратата преди осем години. 228 00:11:29,855 --> 00:11:32,688 за последен път, Не съм сложил нито стотинка във вратата. 229 00:11:32,725 --> 00:11:35,785 - Признай си! - О, Боже! защо направи това 230 00:11:35,828 --> 00:11:38,558 Защото прочетох в една книга, че ако ти изненада някого с обвинение, 231 00:11:38,597 --> 00:11:41,862 - те са по-склонни да ви кажат истината. - Наистина не мисля, че ще се получи. 232 00:11:41,901 --> 00:11:44,529 Добре, не съм обезсърчен. Знаете какво казват. Признай си! 233 00:11:44,570 --> 00:11:46,697 Можеш ли да спреш да правиш това? това е... Нищо няма да стане. 234 00:11:46,739 --> 00:11:50,300 не се чувствай зле, Вероятно го правя погрешно. 235 00:11:50,342 --> 00:11:55,370 Признай си! Признай си! Признай си! 236 00:11:57,750 --> 00:12:00,651 Д-р Дориан, ако някой пациент каже болкоуспокояващите му не действат, 237 00:12:00,686 --> 00:12:02,586 откъде знаем ако просто се опитва да измами наркотици 238 00:12:02,621 --> 00:12:04,418 или ако той наистина се нуждае от повече лекарства за болка? 239 00:12:04,457 --> 00:12:06,220 Това, което препоръчвам е вземане на безопасна игла 240 00:12:06,258 --> 00:12:09,750 и след това просто му давам едно бързо пробождане, става ли? 241 00:12:09,795 --> 00:12:12,787 Шегувам се! Момчета, ние никога не намушкваме. 242 00:12:14,567 --> 00:12:17,559 С болкоуспокояващите е трудно да се прецени... 243 00:12:17,703 --> 00:12:21,298 - Ммм! много ще ми липсваш - Тогава ме стискай все едно мислиш. 244 00:12:21,340 --> 00:12:24,901 - Миришеш, сякаш е горещо навън. - Горещо ми е на сърцето. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,673 махай се оттук 246 00:12:29,615 --> 00:12:32,584 Добре, това... разбирам това може да изглежда малко момичешко, 247 00:12:32,618 --> 00:12:35,109 - дори и за мен. - Всъщност не. 248 00:12:35,154 --> 00:12:37,418 Знаеш ли, Джо, всъщност не съм приемам коментари точно сега. 249 00:12:37,456 --> 00:12:40,584 не, не Това е нещо като фаза на обявяване, нали? 250 00:12:40,626 --> 00:12:42,617 Обява номер 1. От утре, 251 00:12:42,661 --> 00:12:47,462 Д-р Кокс ще води стажантски обиколки. За съжаление това е последният ми ден. 252 00:12:48,334 --> 00:12:52,566 Вече сте свободни да коментирате. Кой би искал да ни започне? 253 00:12:55,074 --> 00:12:57,668 Никой? Джо, смешно е. 254 00:12:57,710 --> 00:13:01,407 Бяхте нетърпеливи да направите коментар само преди мигове. 255 00:13:01,447 --> 00:13:02,744 Не, нямам нищо. 256 00:13:02,782 --> 00:13:04,374 Нареждам ви да коментирате. 257 00:13:04,617 --> 00:13:05,777 Хм... 258 00:13:06,185 --> 00:13:07,914 ще ми липсваш 259 00:13:08,220 --> 00:13:10,450 - О, Джо... - И ти ще ми липсваш. 260 00:13:10,489 --> 00:13:12,684 Всичко свърши, Съни. Твърде късно е. 261 00:13:12,725 --> 00:13:15,387 Ето го. Говорете за дявола. 262 00:13:15,427 --> 00:13:18,294 Просто подготвях тези момчета за да поемете. 263 00:13:18,330 --> 00:13:22,426 Може би бихте искали да кажете няколко думи за това как ти и аз започнахме. 264 00:13:22,468 --> 00:13:25,335 Нашата връзка започна като нещо ученик-учител 265 00:13:25,371 --> 00:13:28,397 и след това еволюира в нещо много повече. 266 00:13:28,440 --> 00:13:31,739 Подът, Пери, е твой. 267 00:13:33,445 --> 00:13:37,506 - Аз съм добре. - Той е добре. ти добре ли си той е добре 268 00:13:37,550 --> 00:13:43,250 Добре, предполагам, че ще трябва да се примиря за предаване на церемониалните юзди. 269 00:13:44,223 --> 00:13:45,850 - Поемете юздите, моля. - Не искам. 270 00:13:45,891 --> 00:13:47,449 - Поеми юздите. - Не искам юздите. 271 00:13:47,493 --> 00:13:49,256 - Моля, поемете юздите. - Няма да поема юздите. 272 00:13:49,295 --> 00:13:51,422 Мога да поема юздите и просто ги дръж за него. 273 00:13:51,463 --> 00:13:53,454 Усеща се, че това ще се получи за всички. 274 00:13:53,499 --> 00:13:55,296 Внимавайте, тежки са. Този човек може да дърпа. 275 00:13:55,334 --> 00:13:56,392 Никой не поема юздите. 276 00:13:56,435 --> 00:13:58,995 Добре, тогава, какво ще правя с юздите? 277 00:13:59,038 --> 00:14:01,598 Поводите са на земята. щастлив сега? 278 00:14:03,209 --> 00:14:04,801 Добре, деца, утре сутрин 279 00:14:04,844 --> 00:14:06,675 Искам да си подготвен върху ендокринната система... 280 00:14:06,712 --> 00:14:08,043 Или поне ме остави да предам факлата. 281 00:14:08,080 --> 00:14:11,015 о! За любовта на Бога! Разпръснете се. 282 00:14:12,685 --> 00:14:15,415 Ще задържите ли това, моля? Много е горещо. 283 00:14:15,888 --> 00:14:19,324 J.D.: И точно така, време беше да развалим нечий ден. 284 00:14:27,233 --> 00:14:29,167 Има ли болестта на Хънтингтън? 285 00:14:29,201 --> 00:14:31,863 Това е дегенеративно заболяване на мозъка. 286 00:14:31,904 --> 00:14:36,204 Това ви кара да губите контрол на вашите движения и умствени способности. 287 00:14:36,242 --> 00:14:39,700 Може също така да промени вашата личност, като с майка ти. 288 00:14:41,313 --> 00:14:43,247 И така, какво да правим? 289 00:14:43,282 --> 00:14:45,580 За съжаление, няма лек. 290 00:14:46,552 --> 00:14:48,611 В крайна сметка ще я вземе. 291 00:14:49,989 --> 00:14:51,354 О боже 292 00:14:52,291 --> 00:14:54,282 J.D.: Понякога просто трябва барел през, 293 00:14:54,326 --> 00:14:56,351 без значение колко е гадно. 294 00:14:56,395 --> 00:15:00,798 И г-н Стоунуотър, Хънтингтън е причинени от дефектен ген. 295 00:15:01,700 --> 00:15:04,168 И тъй като майка ти го има, 296 00:15:05,404 --> 00:15:08,737 имаш шанс 50-50 да го имаш също. 297 00:15:10,943 --> 00:15:13,605 Можем да те тестваме за това, ако искаш. 298 00:15:15,247 --> 00:15:19,980 Ако разберем, че го имам рано, има ли някакви възможности за лечение? 299 00:15:20,019 --> 00:15:22,283 Все още нищо съществено. 300 00:15:23,222 --> 00:15:25,087 Мога да ти кажа само дали го имаш. 301 00:15:25,124 --> 00:15:28,992 Дори не мога да кажа кога е болестта ще те удари, ако го имаш. 302 00:15:30,229 --> 00:15:33,027 Може да си на седемдесет години, като майка ти или... 303 00:15:33,065 --> 00:15:35,727 - Може и по-рано. - Може и по-рано. 304 00:15:38,404 --> 00:15:39,928 много съжалявам 305 00:15:42,875 --> 00:15:44,900 Може ли няколко минути? 306 00:15:54,853 --> 00:15:57,321 J.D.: Толкова съм разстроен за това г-жа Stonewater I напълно раздалечен 307 00:15:57,356 --> 00:15:59,847 и забравих какво не е наред с Бенджамин, тук. 308 00:15:59,892 --> 00:16:02,326 Той ли е със счупените ребра? 309 00:16:02,361 --> 00:16:05,762 Не. Може би той е човекът с полипи на синусите. 310 00:16:05,798 --> 00:16:09,598 Не мисля, че има полипи, но той определено има проблеми с мазната кожа. 311 00:16:09,635 --> 00:16:14,231 Трябва да го насоча към този динамит скраб с кайсии, който откраднах от Елиът. 312 00:16:14,273 --> 00:16:18,141 О, хайде. Фокус. Предполагам, че мога да отида да взема картата му, 313 00:16:18,177 --> 00:16:21,044 но го оставих чак долу. 314 00:16:21,080 --> 00:16:25,540 Хайде, човече, имаш осем години на медицински опит. Използвайте го! 315 00:16:25,584 --> 00:16:27,449 Може би можете да го помиришете. 316 00:16:28,654 --> 00:16:32,317 Искам да кажа, че мирише на неходжкинов лимфом. 317 00:16:32,358 --> 00:16:35,657 Какво правиш? Не знаеш на какво миришат всички болести. 318 00:16:35,694 --> 00:16:36,718 Ах, по дяволите. 319 00:16:36,762 --> 00:16:37,888 Какво имаш пак? 320 00:16:37,930 --> 00:16:41,696 - Неходжкинов лимфом. - Разбира се, че го правиш. Миришеш на това. 321 00:16:42,167 --> 00:16:43,327 съжалявам 322 00:16:43,369 --> 00:16:45,803 J.D.: Виждаш ли? Бенджамин разбира че си човек 323 00:16:45,838 --> 00:16:47,863 и които имате изумителен ден. 324 00:16:47,906 --> 00:16:50,272 Подарете му усмивка като благодарност. 325 00:16:50,309 --> 00:16:51,799 Искам нов лекар. 326 00:16:51,844 --> 00:16:55,302 Не, работих задника си, като вземам грижа за теб през последните две седмици, 327 00:16:55,347 --> 00:16:57,440 така че се страхувам отговорът е не, Бенджамин. 328 00:16:57,483 --> 00:17:00,509 - Казвам се Роджър. - Ще отида да ти намеря нов лекар. 329 00:17:04,523 --> 00:17:06,184 какво не е наред 330 00:17:06,225 --> 00:17:08,216 Разбрахте ли, че замествам вашите кухненски плотове 331 00:17:08,260 --> 00:17:10,125 с по-хубави от моя апартамент? Защото ако си ядосан, 332 00:17:10,162 --> 00:17:13,131 - Мога да спра тези работници веднага. - Какво? Не, Елиът, 333 00:17:13,165 --> 00:17:17,033 Разстроен съм, защото Хънтингтън болестта е гадна, д-р Кокс е глупак, 334 00:17:17,069 --> 00:17:20,004 Аз съм толкова скапан лекар Току-що ме заряза пациент, 335 00:17:20,039 --> 00:17:22,439 и никой освен теб и Турк дори го интересува, че си тръгвам. 336 00:17:22,474 --> 00:17:24,135 Спокойно! 337 00:17:24,176 --> 00:17:25,905 чао 338 00:17:25,944 --> 00:17:27,002 Какво за тях? 339 00:17:27,046 --> 00:17:28,138 - Спокойно! - Изпратете картичка! 340 00:17:28,180 --> 00:17:30,944 още не тръгвам Просто си поемам въздух. 341 00:17:30,983 --> 00:17:34,111 Но благодаря, благодаря на всички. 342 00:17:34,153 --> 00:17:37,816 Знаеш ли, винаги съм казвал че дойдох в Sacred Heart момче 343 00:17:37,856 --> 00:17:40,757 - и това ме превърна в... - Махат ми, гений. 344 00:17:40,793 --> 00:17:44,092 Взех любимата си маса и се спасявам от това кафене. 345 00:17:44,129 --> 00:17:45,153 Чао, банда! 346 00:17:45,197 --> 00:17:46,755 - Чао, Боб! - Чао, Боб! 347 00:17:47,433 --> 00:17:52,063 Но ти си тръгна преди година! Имате торта. Той получи торта! 348 00:17:52,838 --> 00:17:54,669 И кой ми смени знака? 349 00:17:56,141 --> 00:17:59,235 Как смееш да се променяш нечий знак? 350 00:17:59,278 --> 00:18:01,337 Глупави сменячи знаци! 351 00:18:01,380 --> 00:18:03,974 - Хей, успокой се. - Те са знаци! 352 00:18:04,016 --> 00:18:05,745 аз ще го оправя 353 00:18:07,086 --> 00:18:08,610 О, точно така, забравих. 354 00:18:08,654 --> 00:18:11,885 Тина в счетоводството напусна за осем дни да изкача връх Килиманджаро. 355 00:18:11,924 --> 00:18:13,915 - Колко готино е това? - Елиът! 356 00:18:13,959 --> 00:18:17,326 какво? Просто мисля, че е много смела, с нейния дървен крак и всичко останало. 357 00:18:17,362 --> 00:18:20,297 Хей, Елиът! Виждам надолу твоята блуза от тук! 358 00:18:20,332 --> 00:18:23,631 - Надявам се да паднеш и да умреш, Тод! - Какъв път! 359 00:18:25,871 --> 00:18:27,930 там. Всичко по-добре. 360 00:18:27,973 --> 00:18:32,069 И така, какво, по дяволите, си помисли напускането на това място щеше да бъде като? 361 00:18:32,111 --> 00:18:36,104 аз не знам Предполагам, че си помислих щеше да има много сърдечни сбогувания. 362 00:18:36,148 --> 00:18:37,911 Когато най-накрая бях готов да си тръгна 363 00:18:37,950 --> 00:18:41,886 би било като едно от тези страхотни стари финали на ситкома. 364 00:18:52,164 --> 00:18:54,029 Имаме син код! 365 00:18:58,537 --> 00:19:00,471 Всички ще умрем! 366 00:19:05,144 --> 00:19:09,513 Защо ще свързват цялата мощност през един ключ? Това изглежда лудост. 367 00:19:11,150 --> 00:19:14,051 Е, страхувам се всичко, което мога да ти предложа, е ръкостискане. 368 00:19:14,086 --> 00:19:17,351 - Ще го взема, сър. - Приятен живот, Дориан. 369 00:19:17,389 --> 00:19:20,654 - благодаря ви - Вземете колкото можете повече опашка. 370 00:19:20,692 --> 00:19:24,253 - Винаги го правя, сър. - Днес вече му направих сутрешен секс. 371 00:19:24,296 --> 00:19:25,786 Ата момиче! 372 00:19:29,701 --> 00:19:32,898 Ако искаш довиждане може би трябва просто да ги поискате. 373 00:19:32,938 --> 00:19:33,962 прав си 374 00:19:34,006 --> 00:19:36,634 J.D.: Моят разговор с д-р Келсо обнови силата ми. 375 00:19:36,675 --> 00:19:38,870 Други мъже нямаха проблем да кажат какво искаха. 376 00:19:38,911 --> 00:19:43,041 И разбира се, понякога беше така нелепо, нелепо искане. 377 00:19:43,081 --> 00:19:44,673 - Признай си, че си го направил! - не 378 00:19:44,716 --> 00:19:46,308 - Признай си! - не 379 00:19:46,985 --> 00:19:48,043 по дяволите 380 00:19:48,086 --> 00:19:49,849 J.D.: И понякога е дори не искам да знам 381 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 ако имате фатално заболяване. 382 00:19:51,423 --> 00:19:54,756 Хей, д-р Дориан, реших да не взема този тест, става ли? 383 00:19:54,793 --> 00:19:56,385 окей 384 00:19:56,428 --> 00:19:59,864 J.D.: Така или иначе, беше време за мен да следват примера им. 385 00:19:59,898 --> 00:20:02,492 Д-р Кокс, искам нещо от вас. 386 00:20:02,534 --> 00:20:03,626 Знам, че го правиш, Новак. 387 00:20:03,669 --> 00:20:07,264 И аз съм търсил тази прекрасна книга, която ми подари, 388 00:20:07,306 --> 00:20:10,639 опитвайки се да намеря точната правилна реч да споделя с вас. 389 00:20:10,676 --> 00:20:13,736 Но уви, тук няма нищо на "Лай на грешното дърво" 390 00:20:13,779 --> 00:20:17,647 или дори „Върнете се сега, защото Това не свършва добре за вас", 391 00:20:17,683 --> 00:20:21,084 така че ще трябва давай напред и го крило. 392 00:20:21,119 --> 00:20:22,609 Да видим какво ще стане. 393 00:20:22,654 --> 00:20:26,590 Новаче, знам, че искаш това да бъде много специален ден и за двама ни. 394 00:20:26,625 --> 00:20:28,388 Разбирам това, наистина го разбирам. 395 00:20:28,427 --> 00:20:31,487 Искате чувствата да бъдат споделени. Искате прегръдките да текат. 396 00:20:31,530 --> 00:20:35,694 Но това не е сега, нито някога е било кой съм аз и ти го знаеш. 397 00:20:35,734 --> 00:20:37,463 Така че наистина съжалявам, Новак, но 398 00:20:37,502 --> 00:20:41,962 това не е специален ден за мен, това е просто ден. 399 00:20:44,276 --> 00:20:48,474 Ако запишете това в книгата по-късно, дай му пет. 400 00:20:48,914 --> 00:20:50,381 Достатъчно справедливо. 401 00:20:59,758 --> 00:21:02,784 Да, знам, че блокира стълбите, но хората можеха да се разхождат, нали? 402 00:21:02,828 --> 00:21:04,989 - Благодаря, приятел. Ти си моята мечка. - Аз съм твоята мечка. 403 00:21:05,030 --> 00:21:06,327 - Изръмжи ми. - ръмжене. 404 00:21:06,365 --> 00:21:07,889 - Още един. - Ръмжи! 405 00:21:07,933 --> 00:21:10,959 Д-р Дориан, ако някой пациент каже болкоуспокояващите му не действат, 406 00:21:11,003 --> 00:21:13,403 откъде знаем ако той просто се опитва да измами лекарства или... 407 00:21:13,438 --> 00:21:14,632 Хм... 408 00:21:14,673 --> 00:21:15,833 - Значи се върна на едно. - Хм. да 409 00:21:15,874 --> 00:21:17,102 - Леле. - това е добре. 410 00:21:17,142 --> 00:21:18,302 Елиза, можеш ли да приемеш тази линия? 411 00:21:22,648 --> 00:21:24,206 Ще призова действие, Джон, 412 00:21:24,249 --> 00:21:25,614 и тогава ще пусна това по телевизията. 413 00:21:25,651 --> 00:21:26,675 Ето го.