1
00:00:04,037 --> 00:00:06,198
J.D.: След уикенд със Сам,
винаги е тъжно
2
00:00:06,239 --> 00:00:09,208
карайки го 37-те минути
обратно в къщата на Ким.
3
00:00:09,242 --> 00:00:10,675
И все пак имаше един положителен.
4
00:00:11,911 --> 00:00:16,177
Елиът е малко териториален, така че ако имам
всеки физически контакт от Ким...
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,446
О, яката ти е разхвърляна.
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,750
...на път за вкъщи
Елиът ме накара да спра за секс с кола.
7
00:00:25,925 --> 00:00:28,018
Знам, че не трябва да експлоатирам
нейната несигурност,
8
00:00:28,061 --> 00:00:31,360
но сексът с кола наистина привлича
от моята страна на ексхибиционизма.
9
00:00:36,736 --> 00:00:38,203
Тук сме.
10
00:00:38,671 --> 00:00:41,003
Тази кучка по-добре да си пази ръцете.
11
00:00:41,408 --> 00:00:43,069
Здравей, Ким.
12
00:00:43,109 --> 00:00:44,303
здрасти
13
00:00:45,678 --> 00:00:47,805
О, J.D., имаш мъх в косата си.
14
00:00:47,847 --> 00:00:49,838
J.D.: Знам. Сложих го там.
15
00:00:50,283 --> 00:00:52,183
Трябва да ви кажа нещо, момчета.
16
00:00:52,952 --> 00:00:54,613
Нямаше значение какво има да каже Ким.
17
00:00:54,654 --> 00:00:57,452
Елиът вече беше в режим на секс с кола.
18
00:00:57,490 --> 00:01:00,220
Да, за да спестя време, вероятно ще го направя
свали ми бельото тук.
19
00:01:00,260 --> 00:01:01,887
Каквото е добро за вас.
20
00:01:01,928 --> 00:01:04,362
Нищо не може да спре този влак.
21
00:01:04,397 --> 00:01:05,887
Та-да!
22
00:01:07,000 --> 00:01:08,024
Шон?
23
00:01:08,068 --> 00:01:11,060
Знаеш ли, освен ако Ким не излизаше
Глупавото бивше гадже на Елиът.
24
00:01:11,104 --> 00:01:13,231
Хей, Елиът. J.D.
25
00:01:14,240 --> 00:01:15,434
Шон.
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,136
Знаеш ли какво е гадно?
27
00:01:19,179 --> 00:01:22,774
Трябва да наема нов началник на хирургията
и просто не мога да проумея
28
00:01:22,816 --> 00:01:26,445
давам на всеки от вас с малък мозък
скалпелът заема лидерска позиция.
29
00:01:26,486 --> 00:01:27,885
Честно казано досега,
30
00:01:27,921 --> 00:01:31,379
това е единственият кандидат
когото обмислям сериозно.
31
00:01:31,424 --> 00:01:33,255
Човекът има противоположни палци,
32
00:01:33,293 --> 00:01:35,454
така че автоматично знаете
той може да се справи с работата.
33
00:01:35,495 --> 00:01:38,055
И, добре, просто си мислех
ако му пльоснеш памперс
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,532
и може би залепете няколко очила
към лицето му,
35
00:01:40,567 --> 00:01:42,728
сигурна стрелба
той ще изглежда достатъчно професионално.
36
00:01:42,769 --> 00:01:45,761
знаеш какво
Ще се обадя на господина.
37
00:01:48,741 --> 00:01:50,140
Бих бил страхотен в тази работа.
38
00:01:50,176 --> 00:01:52,371
- Тогава давай.
- Началник на хирургията?
39
00:01:52,412 --> 00:01:55,540
Скъпа, едно от най-невероятните неща
за теб
40
00:01:55,582 --> 00:01:57,709
е, че когато искаш нещо
достатъчно зле,
41
00:01:57,750 --> 00:01:59,809
ти винаги го караш да се случва.
42
00:01:59,853 --> 00:02:01,753
Спомнете си кога за първи път започнахте
работещ тук
43
00:02:01,788 --> 00:02:04,689
и нямах интерес да се срещам с теб?
какво направи
44
00:02:04,724 --> 00:02:05,816
Направих го.
45
00:02:05,859 --> 00:02:08,453
И какво като нямах интерес
да се оженя за теб?
46
00:02:08,495 --> 00:02:09,860
Направих го.
47
00:02:09,896 --> 00:02:12,228
Направете това да се случи.
48
00:02:12,265 --> 00:02:13,755
аз го правя
49
00:02:16,202 --> 00:02:19,660
Въпреки че преди не ме харесваше,
Сега съм твоят свят, нали?
50
00:02:19,706 --> 00:02:21,173
Целият ми свят.
51
00:02:21,841 --> 00:02:23,468
Ето за това говоря.
52
00:02:26,746 --> 00:02:28,077
не благодаря
53
00:02:28,114 --> 00:02:29,308
Е, как е брачният живот?
54
00:02:29,349 --> 00:02:31,249
Трябва да правите компромиси.
55
00:02:31,284 --> 00:02:35,084
Като жена ми е алергична към миещи мечки,
така че трябваше да изхвърля завивката си.
56
00:02:35,121 --> 00:02:36,679
Как мина меденият ти месец?
57
00:02:36,723 --> 00:02:39,749
Знаете ли, че
Келсо също остана на Бахамите?
58
00:02:41,060 --> 00:02:42,493
аз те обичам
59
00:02:42,529 --> 00:02:44,156
и аз те обичам
60
00:02:48,701 --> 00:02:50,532
Нека никога не си тръгваме.
61
00:02:52,872 --> 00:02:54,271
Да, видяхме го.
62
00:02:54,307 --> 00:02:55,797
Да, съжалявам.
63
00:02:55,842 --> 00:02:59,869
Толкова бях заплен от напитки с ром,
Едва си спомнях къде съм.
64
00:02:59,913 --> 00:03:01,039
Чувствам се ужасно.
65
00:03:01,080 --> 00:03:02,411
О, не, спри.
66
00:03:02,448 --> 00:03:03,938
Отначало ти беше като
третото колело от ада,
67
00:03:03,983 --> 00:03:05,541
но след това ви накарахме да правите неща.
68
00:03:05,585 --> 00:03:08,418
Ако бяхте платили храната ни,
те вкара в няколко битки в бара.
69
00:03:08,454 --> 00:03:11,048
О, на плажа, обзалагаме се
не можеш да ядеш морска звезда.
70
00:03:11,090 --> 00:03:13,217
- И?
- Дължа ти един долар.
71
00:03:13,259 --> 00:03:15,193
- Значи си се забавлявал с него.
- О, да.
72
00:03:15,228 --> 00:03:18,254
- Добре.
- Хора, съжалявам, но трябва да затворим.
73
00:03:18,298 --> 00:03:20,960
Нашата машина за сладкиши
току що беше приет в болницата
74
00:03:21,000 --> 00:03:23,696
със силно заразна
чревен вирус.
75
00:03:27,040 --> 00:03:29,372
Какво по дяволите? Вече съм в него.
76
00:03:31,077 --> 00:03:33,602
Здравейте, трябва да се регистрирам.
77
00:03:33,646 --> 00:03:34,943
за какво?
78
00:03:40,186 --> 00:03:41,517
За това.
79
00:03:44,524 --> 00:03:46,492
Значи сме се срещали, какво?
Около месец?
80
00:03:46,526 --> 00:03:48,289
И просто не исках да кажа нищо
81
00:03:48,328 --> 00:03:50,023
докато разбрах
щеше да отиде някъде и...
82
00:03:50,063 --> 00:03:51,621
Е, ударихме малка неравностойност
83
00:03:51,664 --> 00:03:53,859
когато разбрах за първи път
че Сам беше твоето бебе.
84
00:03:53,900 --> 00:03:56,494
Да, той се напи и ме попита
да го продаде на черния пазар.
85
00:03:56,536 --> 00:03:58,299
да Тя не би, но...
86
00:03:58,338 --> 00:03:59,805
това е сладко
87
00:04:00,073 --> 00:04:02,303
Просто не разбирам
как вие двамата изобщо се запознахте.
88
00:04:02,342 --> 00:04:04,242
Някой представи ли ви?
89
00:04:07,847 --> 00:04:09,439
аз те обичам
90
00:04:09,482 --> 00:04:12,315
Скъпи, беше преди повече от година.
Ти и аз дори не бяхме заедно.
91
00:04:12,352 --> 00:04:15,048
И си помислих
най-много да станат приятели.
92
00:04:15,088 --> 00:04:17,613
Е, ти също ми каза
беше страхотен в чувала.
93
00:04:17,657 --> 00:04:18,885
Ким, ще те убия.
94
00:04:21,828 --> 00:04:23,762
Той не е, скъпа.
95
00:04:25,231 --> 00:04:28,826
Не мога да направя всичко това сам
96
00:04:28,868 --> 00:04:30,358
Не, знам
97
00:04:30,403 --> 00:04:32,894
Аз не съм Супермен
98
00:04:35,508 --> 00:04:37,203
Аз не съм Супермен
99
00:04:39,612 --> 00:04:41,204
Ще се видим тогава.
100
00:04:41,247 --> 00:04:43,181
Идват за обяд
за да можем да проветрим всичко
101
00:04:43,216 --> 00:04:44,513
и да преодолеете цялата тази странност.
102
00:04:44,550 --> 00:04:45,812
Шон идва ли тук?
103
00:04:45,852 --> 00:04:47,080
Не осъзнаваш колко е гадно
104
00:04:47,120 --> 00:04:49,554
да прекарвам време с някого
с който си спал.
105
00:04:49,589 --> 00:04:52,057
Ти си спал с Ким
и трябва да я виждам всяка седмица.
106
00:04:52,091 --> 00:04:53,956
- Това е съвсем различно.
- Как?
107
00:04:53,993 --> 00:04:55,961
Не знам, Елиът. Не съм някакъв гений
108
00:04:55,995 --> 00:04:58,862
че знае защо нещата, които изглеждат
същите всъщност са много различни.
109
00:04:58,898 --> 00:05:00,365
Бъдете по-луди.
110
00:05:02,001 --> 00:05:04,765
Сложи ли си онзи одеколон, който мразя
да ме накажеш?
111
00:05:04,804 --> 00:05:06,066
Това е лудост.
112
00:05:06,105 --> 00:05:07,629
J.D.: Безумно вярно.
113
00:05:09,008 --> 00:05:10,134
върви
114
00:05:10,643 --> 00:05:13,840
Сега знам, че дадох всички вас
коефициенти пет към едно,
115
00:05:13,880 --> 00:05:18,317
но никой не шие портокал
по-бързо от мен. Никой.
116
00:05:18,351 --> 00:05:21,843
Аз съм бог! Готово!
117
00:05:22,121 --> 00:05:23,315
по дяволите
118
00:05:23,356 --> 00:05:26,223
О, добре, ето къде
вие стажанти се намират.
119
00:05:26,259 --> 00:05:29,626
Тук се притесних
бяхте навън и се грижихте за болни хора.
120
00:05:29,662 --> 00:05:31,220
Готово. О, мамка му.
121
00:05:31,264 --> 00:05:32,356
тръгвай
122
00:05:32,398 --> 00:05:33,956
Ще взема това.
123
00:05:34,000 --> 00:05:36,366
- Чух, че си ме търсил.
- да
124
00:05:36,402 --> 00:05:39,132
Искам официално да впиша името си
за началник на хирургия.
125
00:05:40,440 --> 00:05:42,032
Това е добър.
126
00:05:42,075 --> 00:05:44,543
Смейте се колкото искате,
но все още получавам тази работа.
127
00:05:44,577 --> 00:05:46,704
Знам, че не винаги
разбирайте се лично,
128
00:05:46,746 --> 00:05:49,772
но в моя защита,
това е защото си голям задник.
129
00:05:49,816 --> 00:05:52,614
Аз съм най-добрият резач на това място
и ти го знаеш.
130
00:05:52,652 --> 00:05:53,949
Когато го поставиш по този начин,
131
00:05:53,986 --> 00:05:57,444
ти ме принуждаваш
да се консултира с Комитета за вземане на решения.
132
00:05:58,424 --> 00:06:00,358
— Кажи, Пери? — Да, Пери?
133
00:06:00,393 --> 00:06:01,655
„Слушай, чудех се,
134
00:06:01,694 --> 00:06:05,255
„може ли д-р Турк тук
да бъде новият началник на хирургията?"
135
00:06:05,298 --> 00:06:08,893
„Е, днес още не съм ударил бутилката
така че не съм толкова пиян.
136
00:06:08,935 --> 00:06:11,904
"Отговорът е не, не и в този живот."
137
00:06:11,938 --> 00:06:15,135
Съжалявам, направих всичко възможно.
Сила.
138
00:06:19,512 --> 00:06:21,980
- Как се чувстваш
- Не е страхотно.
139
00:06:22,014 --> 00:06:23,140
Но сега, когато хвърлям,
140
00:06:23,182 --> 00:06:26,674
Опитвах се да кажа имената
от любимите ми романи, така че е забавно.
141
00:06:26,719 --> 00:06:27,777
Хм.
142
00:06:27,820 --> 00:06:30,345
Виж, сигурен съм
Просто имам ентеровирус,
143
00:06:30,390 --> 00:06:32,255
така че поръчайте ми четиридесет кубика...
144
00:06:32,291 --> 00:06:35,818
Не, ти вече не си лекар тук,
няма да се лекувате.
145
00:06:35,862 --> 00:06:37,227
Навивам стажантите по теб.
146
00:06:37,263 --> 00:06:39,322
О, хайде. здрасти
147
00:06:39,365 --> 00:06:41,026
- здравей
- здравей
148
00:06:41,067 --> 00:06:43,001
Какво се случи с
ръкава ти там, Текс?
149
00:06:43,035 --> 00:06:45,367
Заших портокал върху него.
150
00:06:45,405 --> 00:06:47,032
Ще взема чужденеца.
151
00:06:48,241 --> 00:06:50,141
Ура! Толкова съм щастлив.
152
00:06:55,815 --> 00:06:58,215
Оставих Сам
в детската градина на горния етаж
153
00:06:58,251 --> 00:06:59,650
и изглеждат наистина добри с него.
154
00:06:59,685 --> 00:07:00,913
- Да, добри бяха.
- Не са ли? да
155
00:07:00,953 --> 00:07:02,215
- Беше добра група хора.
- Толкова добре.
156
00:07:02,255 --> 00:07:04,883
- Добре, добре.
- Хубавите неща са добри. Така че е добре.
157
00:07:04,924 --> 00:07:07,085
Спри да казваш "добре", Шон.
Звучиш като задник.
158
00:07:07,126 --> 00:07:08,855
И ти го каза. Той каза "добре".
159
00:07:08,895 --> 00:07:11,329
Не, не го направих, Шон.
Можете ли да повярвате на този човек?
160
00:07:11,364 --> 00:07:13,059
Трябва да говоря с Ким,
може би трябва да се разделим.
161
00:07:13,099 --> 00:07:14,532
Гласувам за.
162
00:07:15,034 --> 00:07:17,696
- Ти каза "добре".
- На никой не му пука, Шон.
163
00:07:18,638 --> 00:07:19,969
На никой не му пука.
164
00:07:25,878 --> 00:07:29,314
Ще имам ли толкова изискан офис
когато съм началник на хирургията?
165
00:07:29,348 --> 00:07:32,909
Опасно е да се опитвате да разсъждавате
с заблудени хора,
166
00:07:32,952 --> 00:07:35,648
така че просто ще отида
за моя бизнес.
167
00:07:35,688 --> 00:07:39,385
Добре, ще отида, но само защото
време е за моята препоръка от колеги.
168
00:07:39,425 --> 00:07:40,722
Точно тук, приятел.
169
00:07:40,760 --> 00:07:44,059
Смущавам се
когато хората говорят хубави неща за мен.
170
00:07:44,096 --> 00:07:45,427
Занимавайте се с бизнеса си.
171
00:07:46,599 --> 00:07:48,931
Д-р Търк трябва да бъде шеф
защото той е технически опитен,
172
00:07:48,968 --> 00:07:50,959
той е супер ефективен,
той има страхотно чудо,
173
00:07:51,003 --> 00:07:52,937
той е страхотен
с лапароскопски процедури,
174
00:07:52,972 --> 00:07:54,030
пациентите го обичат...
175
00:07:54,073 --> 00:07:57,042
Каква беше тази средна?
176
00:07:57,477 --> 00:07:58,535
Лапароскопски?
177
00:07:58,578 --> 00:08:01,513
Значи ти си най-добрият, който може да събере?
178
00:08:01,547 --> 00:08:04,675
О, не, не съм единственият.
Всички искаме турчин.
179
00:08:15,962 --> 00:08:18,829
Ти го искаш
да бъде началник на хирургията?
180
00:08:18,865 --> 00:08:22,801
Зависи. Получава ли
специална шефска шапка, като на полицейски началник?
181
00:08:22,835 --> 00:08:23,961
- не
- Добре.
182
00:08:24,003 --> 00:08:25,994
Ако му дадеш работата,
и му правя шапка,
183
00:08:26,038 --> 00:08:28,165
ще го принудиш ли да го носи?
184
00:08:28,207 --> 00:08:31,574
Мислех си
като стар шлем за гмуркач.
185
00:08:31,611 --> 00:08:34,011
„Здравейте. Имате нужда от ново двоеточие.“
186
00:08:35,848 --> 00:08:37,110
не
187
00:08:37,383 --> 00:08:38,611
Това може би е?
188
00:08:41,087 --> 00:08:42,782
Готови ли сте да направите това?
189
00:08:42,822 --> 00:08:44,585
Нека излъчим малко глупости.
190
00:08:47,093 --> 00:08:49,288
чувствам се виновен
защото бяхме приятели
191
00:08:49,328 --> 00:08:52,092
и сега ти се сърдя толкова много
за това, че има бебе с J.D.
192
00:08:52,131 --> 00:08:55,191
Това понякога
Сънувам как умираш.
193
00:08:56,068 --> 00:08:58,195
Също така, ако някога дори докоснеш J.D.
194
00:08:58,237 --> 00:09:00,762
Правя секс с него в колата
пред случаен страховит велосипедист
195
00:09:00,806 --> 00:09:02,171
че J.D. мисли, че не виждам.
196
00:09:02,208 --> 00:09:04,836
- Това звучи здравословно.
- Мисля, че е така.
197
00:09:04,877 --> 00:09:07,539
Виж, ако те кара да се чувстваш по-добре,
198
00:09:07,580 --> 00:09:10,174
Някога сънувах как умираш
през цялото време.
199
00:09:10,216 --> 00:09:12,309
- Наистина ли?
- да сериозно.
200
00:09:13,386 --> 00:09:14,478
Какво мислите
жените говорят за?
201
00:09:14,520 --> 00:09:16,317
Не съм екстрасенс, Шон.
202
00:09:16,355 --> 00:09:17,652
Но по-добре да не са приятели,
203
00:09:17,690 --> 00:09:19,954
разговаряйки за кой от нас
е по-добре в леглото.
204
00:09:19,992 --> 00:09:22,017
Те са жени.
Те не говорят за това.
205
00:09:22,061 --> 00:09:24,791
J.D. е по-добър в секса,
Шон е по-добър в любовната игра.
206
00:09:24,830 --> 00:09:28,061
J.D. е страхотен в любовната игра.
Той просто приема ролята на "играта" буквално,
207
00:09:28,100 --> 00:09:29,692
така че трябва да прегърнеш
всичките му игри.
208
00:09:29,735 --> 00:09:33,967
Знаеш ли, има
"Nooks and Crannies", "Upsy-Daisies".
209
00:09:34,006 --> 00:09:35,337
- "Кой е там?"
- О
210
00:09:35,374 --> 00:09:37,638
Последвано от "What's in There?"
211
00:09:37,677 --> 00:09:40,111
- "Г-н Пийп пробва шапки."
- Обичам този.
212
00:09:41,280 --> 00:09:43,145
Не е честно, че все още трябва да бъдем
в живота на другия.
213
00:09:43,182 --> 00:09:44,706
аз знам Но аз също знам
214
00:09:44,750 --> 00:09:47,651
момичетата няма да се откажат
докато сключим мир.
215
00:09:47,687 --> 00:09:49,951
И така, какво ще кажеш
променяме малко тона
216
00:09:49,989 --> 00:09:52,924
и двамата казват нещо хубаво
един за друг?
217
00:09:53,626 --> 00:09:55,116
Аз ще отида първи.
218
00:09:56,195 --> 00:09:57,685
виж се
219
00:09:57,730 --> 00:10:00,756
Няма начин да го заобиколим,
ти си красив мъж.
220
00:10:01,367 --> 00:10:04,165
- Благодаря ти, J.D.
- Сега тръгвай.
221
00:10:04,203 --> 00:10:07,297
- Никога не съм се съгласявал с това.
- Ти, красив кучи сине.
222
00:10:07,340 --> 00:10:10,366
Вижте, трябва да спрем
гледайки един на друг като на врагове.
223
00:10:10,409 --> 00:10:12,639
Шон, ти и аз сме правили секс
със същите жени,
224
00:10:12,678 --> 00:10:15,579
следователно ние сме виенски братовчеди.
225
00:10:16,115 --> 00:10:20,381
И откъде идвам,
това тук е по-силно от семейството.
226
00:10:20,953 --> 00:10:24,013
- Това е нелепо.
- О, смешно ли е, приятели?
227
00:10:25,625 --> 00:10:29,652
Сестра Робъртс. И двамата, една нощ.
Нека почива в мир.
228
00:10:30,730 --> 00:10:32,027
защото?
229
00:10:33,199 --> 00:10:34,359
окей
230
00:10:35,534 --> 00:10:40,028
- Не бъркам с пръсти.
- Добре, няма да е официално.
231
00:10:42,541 --> 00:10:44,099
Докоснахме се. Това се брои.
232
00:10:45,611 --> 00:10:47,738
Просто поставям интравенозно, става ли?
233
00:10:49,081 --> 00:10:50,207
сър?
234
00:10:51,851 --> 00:10:53,682
Сър, добре ли сте?
235
00:10:54,654 --> 00:10:55,678
Бах!
236
00:10:56,822 --> 00:10:58,687
Едно-нищо, Бобо.
237
00:10:58,724 --> 00:11:01,090
Добър. Стойте неподвижно.
238
00:11:01,994 --> 00:11:04,189
По дяволите! Квит сме.
239
00:11:04,230 --> 00:11:06,130
Това не беше вена, нали?
240
00:11:06,165 --> 00:11:09,999
Всичко е наред, скъпа.
Сигурно си просто нервен.
241
00:11:10,036 --> 00:11:14,200
Така че защо не отидете да вземете чаша вода
да се отпуснем и ще опитаме отново?
242
00:11:14,240 --> 00:11:16,765
благодаря веднага се връщам
243
00:11:16,809 --> 00:11:18,470
Отделете време.
244
00:11:28,554 --> 00:11:33,150
Гроздовете на... Гроздовете на гнева!
245
00:11:37,963 --> 00:11:40,864
толкова се гордея с теб
за това, че изработих нещата с Шон.
246
00:11:40,900 --> 00:11:43,494
какво мога да кажа Той е моят винер, защото.
247
00:11:43,536 --> 00:11:45,163
Ким и аз сме сестри баджинго.
248
00:11:45,204 --> 00:11:48,071
- Винаги си искал едно от тях.
- Знам!
249
00:11:48,107 --> 00:11:50,337
- Ето го Сами.
- Ей
250
00:11:50,376 --> 00:11:51,604
здрасти
251
00:11:53,479 --> 00:11:55,504
всичко е наред всичко е наред
252
00:11:55,548 --> 00:11:58,381
J.D.: Като родител разбирате
има много по-досадни неща
253
00:11:58,417 --> 00:12:00,977
отколкото детето ви плаче в ухото ви.
254
00:12:01,020 --> 00:12:03,045
Някой ден той ще те излъже в очите.
255
00:12:03,089 --> 00:12:06,490
- О, кой постави това IV?
- Този друг стажант го направи.
256
00:12:06,525 --> 00:12:07,924
Ммм-хмм.
257
00:12:07,960 --> 00:12:10,554
Или той безмилостно ще ви досажда
за играчка, която иска.
258
00:12:10,596 --> 00:12:13,224
Ще ми дадеш ли тази работа
или какво?
259
00:12:17,403 --> 00:12:18,995
Той е малко тъжен.
260
00:12:19,038 --> 00:12:23,498
о Можеш ли да го вземеш?
Той никога не плаче, когато Шон го държи.
261
00:12:23,542 --> 00:12:26,067
J.D.: Все пак нищо наистина няма значение
стига да знаеш в сърцето си
262
00:12:26,112 --> 00:12:28,672
че вашето дете ви обича най-много.
263
00:12:29,148 --> 00:12:31,207
Всичко по-добре, малко човече.
264
00:12:31,917 --> 00:12:33,282
чао момчета
265
00:12:42,995 --> 00:12:44,929
- Какво беше това?
- Не се тревожи за това.
266
00:12:44,964 --> 00:12:47,455
Така Сам спря да плаче
втората, когато Шон го вдигна, а?
267
00:12:47,500 --> 00:12:49,559
- Това е грубо.
- Знам.
268
00:12:49,602 --> 00:12:51,934
J.D. Беше малко тих снощи,
но се гордея с него.
269
00:12:51,971 --> 00:12:53,495
Той наистина се справя добре.
270
00:12:56,809 --> 00:12:58,902
Твоят план да направиш секс на старата ми приятелка
271
00:12:58,944 --> 00:13:01,572
за да можеш да превърнеш момченцето ми
срещу мен свърши.
272
00:13:01,614 --> 00:13:03,081
Хей, приятел.
273
00:13:03,115 --> 00:13:06,676
Не, не, не, не, не, не. не
какво не е наред какво не е наред
274
00:13:06,719 --> 00:13:10,280
всичко е наред как го правиш
магьосник ли си
275
00:13:11,690 --> 00:13:12,714
Хей, J.D.
276
00:13:13,526 --> 00:13:18,156
Хей, д-р Кокс, чух, че наемате
Д-р Турк като нов началник на хирургията.
277
00:13:18,864 --> 00:13:22,493
- Казах й добрата новина.
- Не става.
278
00:13:22,535 --> 00:13:24,799
Опитах се да общувам
това съобщение до вас
279
00:13:24,837 --> 00:13:27,829
всеки един начин, който знам как,
но няма да го чуеш.
280
00:13:27,873 --> 00:13:31,570
Честно казано, единственият вариант, който ми остава
е да се концентрирате наистина силно
281
00:13:31,610 --> 00:13:34,306
и да видя дали мога да стрелям
истинското ми послание
282
00:13:34,346 --> 00:13:36,439
право в голямата ти плешива глава.
283
00:13:38,984 --> 00:13:40,383
Знам, че не искаш да ми дадеш работата.
284
00:13:40,419 --> 00:13:44,253
Господи, проработи.
Това е страхотен ден за науката.
285
00:13:44,723 --> 00:13:46,281
Време е да се обадите по-отблизо.
286
00:13:47,359 --> 00:13:48,724
Дума.
287
00:13:49,094 --> 00:13:51,688
Защо винаги имаш жена си
водят битките си за вас?
288
00:13:51,730 --> 00:13:54,290
Аз го правя. Хвани го, жено.
289
00:14:00,105 --> 00:14:03,404
- какво правиш
- Оправям досието си.
290
00:14:03,442 --> 00:14:04,670
какво правиш
291
00:14:04,710 --> 00:14:08,510
Правя специална шапка в черен калъф
лекар получава работа като началник на хирургията.
292
00:14:09,281 --> 00:14:12,148
Трябва да пазиш тази врата
докато се занимавам с някои работи.
293
00:14:12,184 --> 00:14:13,344
Защо трябва?
294
00:14:13,385 --> 00:14:15,182
Вие знаете защо.
295
00:14:15,221 --> 00:14:16,848
Връзката, която не може да бъде прекъсната.
296
00:14:16,889 --> 00:14:20,552
Това беше преди 20 години,
но ще спазвам кода.
297
00:14:26,098 --> 00:14:29,295
Изглеждаше толкова щастлив на Бахамите.
Как така си тръгна?
298
00:14:30,769 --> 00:14:33,363
Мислех, че е голи плаж.
299
00:14:33,405 --> 00:14:35,873
- Беше църква, Боб.
- Е?
300
00:14:38,744 --> 00:14:41,110
Добре, аз ще отида.
301
00:14:43,282 --> 00:14:46,183
- Хей, спри го.
- Уау, приятелю. хей хей
302
00:14:47,853 --> 00:14:50,413
Беше време да тръгваме. Ммм
303
00:14:54,326 --> 00:14:57,318
О, добре, някой
вече му даде инжекцията.
304
00:14:57,897 --> 00:15:00,388
Хей, мога ли да получа това? Искам да го сложа
върху нещо, което правя.
305
00:15:00,432 --> 00:15:01,956
Не мисля, че това е добре.
306
00:15:02,001 --> 00:15:03,400
Това е шапка.
307
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Ще се държа за това.
308
00:15:08,474 --> 00:15:11,341
Виж, той вече е добре,
но когато се приближа...
309
00:15:14,046 --> 00:15:16,378
Няма никакъв смисъл.
310
00:15:16,415 --> 00:15:18,383
освен ако, разбира се,
някой го шокира
311
00:15:18,417 --> 00:15:20,885
чрез натискане на бутон на дистанционното управление.
312
00:15:20,920 --> 00:15:23,411
- Какво е това в ръката ти, Шон?
- Кисело мляко.
313
00:15:23,455 --> 00:15:26,253
- Какво има в дъното?
- Праскова. Праскови.
314
00:15:26,292 --> 00:15:28,055
- Дай ми това!
- J.D.
315
00:15:29,762 --> 00:15:32,196
Добре, чист си.
316
00:15:33,098 --> 00:15:34,463
Видя ли какво направи?
Това беше последното ми кисело мляко.
317
00:15:34,500 --> 00:15:36,297
Знам, успокой се.
318
00:15:36,335 --> 00:15:38,200
И той каза "добре" вчера.
Чух го.
319
00:15:38,237 --> 00:15:40,967
знаеш какво
Дайте ни минута да поговорим. хайде
320
00:15:43,042 --> 00:15:45,101
какво по дяволите правиш
321
00:15:46,211 --> 00:15:47,838
аз не знам
322
00:15:47,880 --> 00:15:52,249
Вижте, след като родителите ми се разведоха,
баща ми наистина не беше до мен.
323
00:15:52,952 --> 00:15:57,218
И си обещах, че ще отида
да бъде по-добър баща от него.
324
00:15:58,724 --> 00:16:01,921
Сега Сам плаче
сякаш съм някакъв непознат.
325
00:16:03,028 --> 00:16:06,725
И това ми харесва
Шон има връзка с него, аз.
326
00:16:07,366 --> 00:16:10,335
- Благодаря, човече.
- Не говоря на теб, Шон.
327
00:16:10,769 --> 00:16:13,101
Ти си страхотен баща.
328
00:16:13,806 --> 00:16:15,774
Тогава защо не мога да го задържа?
329
00:16:19,378 --> 00:16:20,470
Здравейте момчета
330
00:16:20,512 --> 00:16:23,003
Ако не спрете да се лекувате,
Ще те накарам да вържеш.
331
00:16:23,048 --> 00:16:24,106
палава.
332
00:16:24,149 --> 00:16:29,109
А ти, просто дай на Търк работата вече.
Той е естествен лидер.
333
00:16:29,154 --> 00:16:32,817
Освен това съм на път да изплюя второ дете,
Бих могъл да използвам допълнителните пари.
334
00:16:32,858 --> 00:16:35,656
Бях сигурен, че ще го направиш
направете това лично.
335
00:16:35,694 --> 00:16:37,525
Трябва ли да му дам работа
336
00:16:37,563 --> 00:16:39,861
защото ти и аз
толкова добри приятели ли са?
337
00:16:39,898 --> 00:16:42,423
Не бих те помолил
ако не знаех, че е прав за това.
338
00:16:42,468 --> 00:16:45,460
Боб, който е най-добрият универсален хирург
на това място?
339
00:16:45,504 --> 00:16:46,971
Търкълтън, ръцете долу.
340
00:16:47,006 --> 00:16:48,371
Целувай повече задника, Боб.
341
00:16:48,407 --> 00:16:52,002
И ти ми даваш устни
за да направите това лично?
342
00:16:52,044 --> 00:16:54,774
Единствената причина
ти няма да дадеш на Турк тази работа
343
00:16:54,813 --> 00:16:57,714
е заради
вашите лични чувства към него.
344
00:16:57,750 --> 00:16:59,843
- Това просто не е вярно.
- Лъжец.
345
00:17:00,753 --> 00:17:04,621
Приключенията на Хъкълбери...
Приключенията на Хъкълбери...
346
00:17:04,923 --> 00:17:06,356
Не ми повръщай, Боб.
347
00:17:08,060 --> 00:17:09,891
съжалявам Само оригване.
348
00:17:10,963 --> 00:17:12,760
Виж, знам, че просто се опитваш
да ме развеселиш.
349
00:17:12,798 --> 00:17:14,993
Не, повярвай ми, имало е моменти
350
00:17:15,034 --> 00:17:18,697
когато исках да кажа на хората
ти си ужасен баща. Но ти не си.
351
00:17:18,737 --> 00:17:20,432
Прекарваш много време със Сам.
352
00:17:20,472 --> 00:17:22,201
Звъниш му всяка вечер
за да може да чуе гласа ти.
353
00:17:22,241 --> 00:17:24,004
Пишеш му всички тези истории
относно еднорозите.
354
00:17:24,043 --> 00:17:26,773
Сериозно, как идваш
с толкова много?
355
00:17:26,812 --> 00:17:29,508
Те просто идват при мен.
И трябва да ги измъкна, разбираш ли?
356
00:17:29,548 --> 00:17:31,311
- Не, не знам.
- Вълшебни са.
357
00:17:31,350 --> 00:17:32,578
Те не са.
358
00:17:32,618 --> 00:17:36,884
Вижте, каквото и да кара Сам да плаче,
не става въпрос за теб. Става дума за него.
359
00:17:36,922 --> 00:17:39,288
Знаеш ли, бебетата са чувствителни
за всякакви неща,
360
00:17:39,324 --> 00:17:42,885
ярки светлини, температура, нови миризми.
361
00:17:43,495 --> 00:17:46,089
Одеколонът, който съм носил
да се опита да накаже Елиът!
362
00:17:46,832 --> 00:17:50,165
да Благодаря за душа
и дрехите на заемащия.
363
00:17:50,202 --> 00:17:53,694
Погледни това лице.
Сякаш той притежава всички наши най-добри черти.
364
00:17:53,739 --> 00:17:55,229
Не, хвана ти брадичката.
365
00:17:55,274 --> 00:17:57,469
уау Имам момент.
366
00:18:01,814 --> 00:18:03,941
Боб, би ли затворил, моля те
задната част на това нещо нагоре?
367
00:18:03,982 --> 00:18:07,247
- Успокой се, Пери. За дамите е.
- Сигурен съм, че са благодарни.
368
00:18:07,286 --> 00:18:11,052
Хей, защо се прегледахте
в болницата заради прославен грип?
369
00:18:11,090 --> 00:18:13,684
в моя защита,
Мислех, че може и аз да се занимавам
370
00:18:13,725 --> 00:18:16,193
с някои проблеми
от ядене на сурова морска звезда.
371
00:18:16,228 --> 00:18:17,490
о
372
00:18:17,529 --> 00:18:21,124
Но знаете ли какво разбрах
когато се лекувах?
373
00:18:21,934 --> 00:18:23,595
Липсва ми да съм лекар.
374
00:18:23,635 --> 00:18:26,570
Е, ето ти шанса да се върнеш
в играта там, голям човек.
375
00:18:26,605 --> 00:18:29,267
Греша ли, че не наех Ганди?
376
00:18:29,308 --> 00:18:31,071
Мислех, че върви
да бъде нещо лекарско.
377
00:18:31,110 --> 00:18:33,101
- Разбира се, че грешите.
- Но той ми пречи.
378
00:18:33,145 --> 00:18:34,203
Всички те притесняват.
379
00:18:34,246 --> 00:18:36,680
По дяволите, ти ме притесняваше
когато бях шеф,
380
00:18:36,715 --> 00:18:40,116
но продължих да те местя нагоре, защото
ти беше най-добрият човек за работата.
381
00:18:40,152 --> 00:18:44,020
Сега въпросът е,
дали Търкълтън е най-добрият човек за работата?
382
00:18:45,924 --> 00:18:48,188
Тези са доста добри
шевове имаш там.
383
00:18:48,227 --> 00:18:50,752
Да, преди бях ужасен в това
384
00:18:50,796 --> 00:18:54,163
но д-р Турк ни накара да практикуваме
с портокали всеки ден, за да станете по-добри.
385
00:18:55,801 --> 00:18:58,361
Хм. Хубави кифли, скъпа.
386
00:18:58,403 --> 00:19:01,372
Благодаря ти мила! Смучи го, Пери.
387
00:19:06,645 --> 00:19:09,136
J.D.: Елиът дойде по-късно.
Въпреки че беше по-добре,
388
00:19:09,181 --> 00:19:12,241
Не бих казал
неудобството изчезна напълно.
389
00:19:13,318 --> 00:19:17,186
Уау, странна ретроспекция.
Като призраците на минали двойки.
390
00:19:17,422 --> 00:19:18,787
- О, да, не.
- не
391
00:19:18,824 --> 00:19:21,258
- Ще стана.
- Не, не, това е твоята къща.
392
00:19:21,293 --> 00:19:22,851
- Толкова е глупаво.
- Добре.
393
00:19:22,895 --> 00:19:24,294
- Това е твоята къща.
- Вие отивате там.
394
00:19:24,329 --> 00:19:26,297
J.D.: Дамите трябва да седят.
- Ето го. благодаря
395
00:19:26,331 --> 00:19:27,491
Е, не, това е малко странно.
396
00:19:27,533 --> 00:19:29,728
- Хубаво е, но не...
- Ще стана.
397
00:19:29,768 --> 00:19:30,996
J.D.: Аз съм гост. Предполагам, че гостът...
398
00:19:31,036 --> 00:19:32,765
Вие заедно.
J.D.: Ние сме гостите.
399
00:19:32,804 --> 00:19:33,896
Да точно така.
400
00:19:33,939 --> 00:19:35,907
Гостите.
Гостите ще седнат на дивана.
401
00:19:35,941 --> 00:19:37,033
Там седят гостите.
402
00:19:37,075 --> 00:19:40,670
Мога ли да ви донеса нещо?
Вино може би?
403
00:19:40,712 --> 00:19:42,873
- Аз ще взема кисело мляко.
- Не започвай.
404
00:19:42,915 --> 00:19:44,007
Знаеш ли какво трябва да направим?
405
00:19:44,049 --> 00:19:47,041
Сам дреме, нека гледаме това видео
Изграждах го.
406
00:19:47,085 --> 00:19:48,109
да
407
00:19:48,153 --> 00:19:49,347
J.D.: Има моменти в живота ти
408
00:19:49,388 --> 00:19:51,652
което те кара да осъзнаеш
какво сте пропуснали.
409
00:19:52,424 --> 00:19:54,358
Независимо дали е стара работа.
410
00:20:00,933 --> 00:20:03,197
Или най-добрият човек за нова работа.
411
00:20:08,273 --> 00:20:11,037
честито,
ти си новият началник на хирургията.
412
00:20:11,076 --> 00:20:13,203
- Кажи благодаря.
- благодаря ви
413
00:20:19,518 --> 00:20:22,919
казах ти Казах ти, скъпа.
Казах на всички. ела тук
414
00:20:22,955 --> 00:20:24,946
Казах на всички. Поздравления за шефа.
415
00:20:26,191 --> 00:20:28,819
И така, ето го с малката си червена каруца.
416
00:20:29,728 --> 00:20:31,559
И това е кученцето на братовчед ми.
417
00:20:31,597 --> 00:20:35,363
J.D.: Докато седях там и се наслаждавах на изображения
от младия живот на сина ми,
418
00:20:35,400 --> 00:20:37,766
Разбрах, че виждам
тези моменти по същия начин
419
00:20:37,803 --> 00:20:40,499
Шон и Елиът бяха за първи път.
420
00:20:40,539 --> 00:20:44,839
Истината е, че колкото и да се опитвах,
Щях да пропусна много.
421
00:20:45,444 --> 00:20:50,677
Защото дори и най-добрият баща на непълно работно време
в света, все още е баща на непълно работно време.
422
00:20:51,550 --> 00:20:53,381
Мисля да се преместя тук.
423
00:20:56,221 --> 00:20:57,449
страхотно
424
00:21:04,263 --> 00:21:05,730
Не нося това.
425
00:21:05,764 --> 00:21:07,129
Не зависи от теб.
426
00:21:08,467 --> 00:21:09,661
Добре.
427
00:21:13,071 --> 00:21:14,663
Някак готино е.
428
00:21:15,674 --> 00:21:17,403
Искам си го обратно.
429
00:21:17,442 --> 00:21:20,036
Твърде късно. Главният идва.
430
00:21:21,346 --> 00:21:22,574
поздрав.
431
00:21:23,515 --> 00:21:25,142
Ето го.
432
00:21:26,018 --> 00:21:27,679
Просто ще нося другата си.