1
00:00:03,536 --> 00:00:05,333
Ето, Сами.

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,641
Знам, че трябваше
да оставя Сам в детската градина,

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,733
но единственото друго дете
това беше там беше

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,300
това страховито малко момиченце
с всичките лунички.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,835
Моля, не давайте сина ми
вашите предразсъдъци към червенокосите.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,939
Те са божии грешки, J.D., приеми го.

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,506
Знаеш ли какво, нека не се караме.

8
00:00:17,550 --> 00:00:21,008
Защото, Сами,
днес е седемгодишнината

9
00:00:21,054 --> 00:00:23,852
от първия път
с баща ти някога сме се целували.

10
00:00:23,890 --> 00:00:24,948
<i>J.D.: Забравих!</i>

11
00:00:24,991 --> 00:00:27,323
<i>Разсейте я, за да можете да бягате</i>
<i>и вземете цветя.</i>

12
00:00:27,360 --> 00:00:31,387
Скъпи, знаеш ли какво обича Сам?
Когато пеете <i>Стария Макдоналд.</i>

13
00:00:31,431 --> 00:00:32,455
Той прави?

14
00:00:32,499 --> 00:00:35,491
<i>J.D.: Никой не обичаше тази на Елиът</i>
<i>беззвучно изпълнение на</i> Стария Макдоналд.

15
00:00:36,770 --> 00:00:39,568
<i>Старият Макдоналд имаше ферма</i>

16
00:00:39,606 --> 00:00:40,630
<i>Ферма</i>

17
00:00:40,940 --> 00:00:42,407
<i>J.D.: Беше толкова мъчително,</i>

18
00:00:42,442 --> 00:00:44,967
<i>Знаех точно</i>
<i>колко време й отне да завърши.</i>

19
00:00:45,011 --> 00:00:47,775
- Внимавай!
- <i>Имах 44 секунди.</i>

20
00:00:47,814 --> 00:00:51,910
<i>И в тази ферма имаше пума</i>
<i>E-I-E-I-Oh</i>

21
00:00:51,985 --> 00:00:55,250
<i>С... тук. И... там</i>
<i>Ето едно... Има едно...</i>

22
00:00:55,288 --> 00:00:56,414
<i>Навсякъде... О...</i>

23
00:00:59,626 --> 00:01:01,059
<i>J.D.: Глупава реплика.</i>

24
00:01:01,628 --> 00:01:03,528
<i>Обичахте кражбите от магазин</i>
<i>когато бяхте дете.</i>

25
00:01:03,563 --> 00:01:05,758
<i>Просто вземете нещо и бягайте.</i>

26
00:01:07,367 --> 00:01:08,698
Бъди готин, скъпа.

27
00:01:08,868 --> 00:01:11,530
О, здравей, Леонард. какво е това

28
00:01:13,173 --> 00:01:16,267
хей Внимавай! Чакай малко!
на теб говоря!

29
00:01:16,643 --> 00:01:18,440
Леонард, успокой се.

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
<i>E-I-E-I-Oh</i>

31
00:01:21,247 --> 00:01:22,544
Това хареса ли ти, Сами?

32
00:01:22,582 --> 00:01:23,879
не!

33
00:01:23,917 --> 00:01:26,181
Имам чувството, че си изнасилил душата ми.

34
00:01:27,487 --> 00:01:32,288
О, това беше прекрасно, скъпа.
Взех ти малък подарък за годишнината.

35
00:01:32,859 --> 00:01:35,327
Защо ще ме вземеш
четка за зъби?

36
00:01:36,096 --> 00:01:39,588
<i>По дяволите! Мислех, че е секс играчка!</i>
<i>Добре, само покрийте.</i>

37
00:01:40,366 --> 00:01:44,132
Взех назаем четката ти за зъби
тази сутрин, когато се къпах,

38
00:01:44,170 --> 00:01:47,503
изпусна го
и може би съм се изпикал малко.

39
00:01:47,540 --> 00:01:48,973
Пикаеш под душа ми?

40
00:01:49,008 --> 00:01:50,202
Знаеш ли, скъпа, измислям си това.

41
00:01:50,243 --> 00:01:51,608
Забравих да ти взема подарък.

42
00:01:51,644 --> 00:01:54,545
- Значи не ми пикаеш под душа?
- Разбира се, че не.

43
00:01:54,581 --> 00:01:56,310
<i>О, да, разбирам.</i>

44
00:01:56,349 --> 00:01:59,512
Не беше нужно да ми носиш подарък
за годишнина от целувка.

45
00:01:59,552 --> 00:02:02,783
Искам да кажа, това е най-добрата част
за това, че сме излизали преди.

46
00:02:02,822 --> 00:02:05,450
Не трябва да се занимаваме
с тази драма завинаги отново.

47
00:02:05,492 --> 00:02:07,119
Ти си най-добрият.

48
00:02:09,829 --> 00:02:10,989
Трябва да те изкормя.

49
00:02:11,030 --> 00:02:15,262
Вижте, ето как
старият Леонард се държеше.

50
00:02:15,301 --> 00:02:16,825
Закачете го.

51
00:02:19,939 --> 00:02:23,898
<i>J.D.: Пролетта беше във въздуха и</i>
<i>всички се увличаха по него.</i>

52
00:02:24,177 --> 00:02:26,270
<i>Дали беше нов романс...</i>

53
00:02:26,312 --> 00:02:28,337
Хей, бил ли си някога
влюбен преди?

54
00:02:28,381 --> 00:02:30,713
Веднъж. Тя беше чистачка.

55
00:02:30,750 --> 00:02:33,310
Е, за нея мопът
винаги беше на първо място, знаеш ли?

56
00:02:33,353 --> 00:02:36,618
И това беше добре до един ден
Прибирам се от работа рано

57
00:02:36,656 --> 00:02:38,317
и ето ги в леглото.

58
00:02:39,526 --> 00:02:42,495
Просто се гушкаха,
но все пак, нали знаеш.

59
00:02:42,529 --> 00:02:46,056
Това наистина беше емоционалното предателство
това го прави трудно да се говори.

60
00:02:46,099 --> 00:02:47,828
Но ти промени всичко това за мен.

61
00:02:50,570 --> 00:02:52,697
<i>J.D.: Или стар романс</i>
<i>все още е силен.</i>

62
00:02:52,739 --> 00:02:54,138
извинете ме

63
00:02:54,707 --> 00:02:57,369
Бихте ли подържали това, моля?
извинете ме

64
00:02:59,812 --> 00:03:02,474
О, Боже, толкова ме разгорещяваш.

65
00:03:04,284 --> 00:03:05,376
защо

66
00:03:06,186 --> 00:03:08,746
<i>J.D.: Други двойки</i>
<i>просто не щраках.</i>

67
00:03:08,922 --> 00:03:12,050
- Сърдиш ли ми се?
- Не съм ядосан. наранен съм.

68
00:03:12,091 --> 00:03:16,289
Толкова много ме пренебрегваш
това ме кара да искам да ударя нещо.

69
00:03:17,263 --> 00:03:18,594
Господи, ти си твърд.

70
00:03:18,631 --> 00:03:20,394
Просто се сърдя за Карла.

71
00:03:20,433 --> 00:03:22,367
Между Изи
и тя отново е бременна,

72
00:03:22,402 --> 00:03:24,597
все едно вече нямам жена.

73
00:03:24,637 --> 00:03:26,229
Тя е просто мама.

74
00:03:26,272 --> 00:03:27,830
Толкова ли е зле?

75
00:03:28,808 --> 00:03:31,834
Не обичаш ли да я слушаш как диша
на бебефона?

76
00:03:31,878 --> 00:03:33,277
Понякога.

77
00:03:34,013 --> 00:03:37,005
Скъпа, мислех, че каза
искахте да го вземете.

78
00:03:37,050 --> 00:03:38,483
Не сме ли приключили?

79
00:03:38,518 --> 00:03:40,918
- Не сме започнали.
- Съжалявам. Направи своето.

80
00:03:43,756 --> 00:03:45,383
Доста е зле.

81
00:03:45,959 --> 00:03:47,324
Пич, за какво, по дяволите, беше това?

82
00:03:47,360 --> 00:03:49,954
Исках да видя дали е също толкова твърдо
когато не го очакваше.

83
00:03:49,996 --> 00:03:52,294
- И?
- По-твърда.

84
00:03:52,332 --> 00:03:53,594
точно така

85
00:03:54,534 --> 00:03:58,231
Добре, нека свикаме тази среща
на Мозъчния тръст по поръчка.

86
00:03:58,938 --> 00:04:01,998
Сега, както знаете,
още от нашия уважаван член Лойд

87
00:04:02,041 --> 00:04:04,100
умря, гмуркайки се с шнорхел в басейна на баща си,

88
00:04:04,143 --> 00:04:06,737
опитахме се да се справим
със следващото най-добро нещо.

89
00:04:06,779 --> 00:04:09,179
Все пак мисля, че осъзнаваме
това наистина не работи.

90
00:04:09,215 --> 00:04:12,207
Особено след като Тод пази
давайки му пет и го преобръща.

91
00:04:12,252 --> 00:04:14,720
Е, вижте как е позирал.
не мога да устоя.

92
00:04:14,754 --> 00:04:16,085
Да, можеш.

93
00:04:16,122 --> 00:04:18,454
Ето защо те наканих
в гаража ми миналия уикенд

94
00:04:18,491 --> 00:04:21,016
да взема моя семинар за силата на волята.

95
00:04:21,060 --> 00:04:23,426
И все още ми дължиш 60 долара.

96
00:04:23,463 --> 00:04:27,524
Сега, подзаконов акт на Brain Trust 47 A
ясно казва какво, Тед?

97
00:04:27,567 --> 00:04:29,762
- Живей свободен или умри.
- Това е Ню Хемпшир.

98
00:04:30,270 --> 00:04:34,570
47 A ясно заявява, че трябва винаги
има точно четири члена.

99
00:04:34,607 --> 00:04:37,872
Така че, гордо обявявам
възстановяването на Дъг Мърфи

100
00:04:37,910 --> 00:04:40,708
като постоянен член
на Мозъчния тръст.

101
00:04:41,681 --> 00:04:44,206
Постоянен член до вас
намери някой, когото харесваш повече, нали?

102
00:04:44,250 --> 00:04:46,480
хайде Просто си несигурен.

103
00:04:47,620 --> 00:04:49,019
Пичове!

104
00:04:49,055 --> 00:04:51,683
Ти си жив. Вие сте навън.
Лойд, ти се върна.

105
00:04:51,724 --> 00:04:52,884
Мислехме, че си мъртъв.

106
00:04:52,925 --> 00:04:54,916
Фалшифицирах собствената си смърт, брато.

107
00:04:55,428 --> 00:04:57,953
Бях задлъжнял много време към един букмейкър.

108
00:04:58,498 --> 00:05:01,194
Както и да е, не се получи.
Видя ме в мол.

109
00:05:01,234 --> 00:05:04,635
И така, какво ново?
Мога ли да взема назаем 80 000 долара?

110
00:05:04,671 --> 00:05:05,933
Наистина не мога да размахвам това, Лойд.

111
00:05:05,972 --> 00:05:07,132
Кредитната ни линия е прекалено удължена

112
00:05:07,173 --> 00:05:09,607
тъй като имахме игра на Cheap Trick
на пикника на Brain Trust.

113
00:05:09,642 --> 00:05:11,576
- да
- Довиждане, Лойд.

114
00:05:12,278 --> 00:05:14,769
- И Дъг се върна. За постоянно.
- да

115
00:05:15,081 --> 00:05:16,878
ти знаеш,
докато Лойд не се изправи на крака.

116
00:05:16,916 --> 00:05:20,079
Добре, срещата се отлага.
И, о, почти забравих. Господи

117
00:05:20,119 --> 00:05:23,054
Тед, раздай ги
на всички в болницата.

118
00:05:26,659 --> 00:05:28,217
Картон пет!

119
00:05:28,628 --> 00:05:30,823
Искам те в гаража ми този следобед.

120
00:05:30,863 --> 00:05:33,525
Донесете 120 долара
и сандвич с пържола.

121
00:05:35,535 --> 00:05:39,062
<i>Не мога да направя всичко това сам</i>

122
00:05:39,105 --> 00:05:40,697
<i>Не, знам</i>

123
00:05:40,740 --> 00:05:42,708
<i>Аз не съм Супермен</i>

124
00:05:45,645 --> 00:05:47,203
<i>Аз не съм Супермен</i>

125
00:05:54,220 --> 00:05:55,312
Какво по дяволите е това?

126
00:05:55,355 --> 00:05:56,879
Боже мой!

127
00:05:56,923 --> 00:06:01,292
„Сърдечно сте поканени на
сватбата на дамата и портиера."

128
00:06:01,327 --> 00:06:03,124
Портиерът става
женен преди мен?

129
00:06:03,162 --> 00:06:05,494
Това е. Може наистина да се самоубия.

130
00:06:05,531 --> 00:06:08,056
Разбира се, аз съм единственият
който не беше поканен.

131
00:06:08,101 --> 00:06:09,432
Ето го твоя.

132
00:06:09,469 --> 00:06:12,199
<i>J.D.: Добре, не разкривай</i>
<i>колко си трогнат.</i>

133
00:06:12,238 --> 00:06:16,004
Турк, можеш ли да ме подминеш
солта за моите печени картофи?

134
00:06:16,309 --> 00:06:18,436
Тази сватба е след три дни.

135
00:06:18,478 --> 00:06:21,038
И това е на Бахамите.
Никой няма да отиде на това нещо.

136
00:06:21,180 --> 00:06:22,670
Знам, че не съм.

137
00:06:22,715 --> 00:06:26,048
Чух през нощта,
октоподите излизат на сушата

138
00:06:26,085 --> 00:06:28,417
и да влачат хората нагоре по дърветата

139
00:06:28,454 --> 00:06:32,083
и им откъснете лицата
с техните мощни вендузи.

140
00:06:32,825 --> 00:06:35,794
<i>J.D.: Предполагам, че бях трогнат</i>
<i>по покана на портиера,</i>

141
00:06:35,828 --> 00:06:37,523
<i>защото направих това.</i>

142
00:06:37,563 --> 00:06:40,828
Вижте, познавам портиера
не ни е точно приятел,

143
00:06:40,867 --> 00:06:45,304
но той е част от нашето семейство,
ужасна, ужасна част.

144
00:06:45,338 --> 00:06:47,431
Като чичо
който се появява в класа по балет

145
00:06:47,473 --> 00:06:50,237
и прошепва, "Добро момиче,"
когато pli�.

146
00:06:50,276 --> 00:06:51,834
И ти имаш ли такъв чичо?

147
00:06:51,878 --> 00:06:53,243
Това не е важно, Карла.

148
00:06:53,279 --> 00:06:54,576
Все пак мисля, че трябва да използваме това

149
00:06:54,614 --> 00:06:57,378
като възможност
да отидете на така необходимата почивка.

150
00:06:57,417 --> 00:07:01,114
Работим много здраво.
И мисля, че е време да поживея малко.

151
00:07:01,154 --> 00:07:02,178
хей

152
00:07:02,555 --> 00:07:04,352
Наистина ли мислиш, че трябва да тръгваме?

153
00:07:04,390 --> 00:07:08,486
Хей, Тод. Наистина просто говоря
към тези две маси.

154
00:07:08,528 --> 00:07:10,189
- Да, само двамата са.
- Само тези двамата.

155
00:07:10,229 --> 00:07:13,494
Но ти каза, че всички трябва да живеем малко.

156
00:07:13,533 --> 00:07:15,899
И мисля, че трябва сам.

157
00:07:15,935 --> 00:07:18,802
Но при това обстоятелство,
Наистина просто говорех с...

158
00:07:18,838 --> 00:07:22,069
Само основно тези две таблици,
фокусиране тук.

159
00:07:22,508 --> 00:07:25,341
Всъщност обмислям да отида.

160
00:07:26,412 --> 00:07:28,471
Хей, Боб. аз...

161
00:07:28,514 --> 00:07:30,482
Не те видях там.

162
00:07:31,017 --> 00:07:36,148
И така, аз говоря
и на твоята маса, Тод.

163
00:07:36,989 --> 00:07:40,823
Но не и вашия стол. Не е вашият стол.

164
00:07:41,394 --> 00:07:43,862
<i>Изненадващо приятелите ми ме послушаха.</i>

165
00:07:44,697 --> 00:07:47,860
Не можем да тръгваме, турчин.
Никога досега не сме оставяли Изи сама.

166
00:07:47,900 --> 00:07:49,629
Скъпа, раздялата е здравословна.

167
00:07:49,669 --> 00:07:51,864
Искате да знаете какво се случва с децата
които са твърде близки с майките си?

168
00:07:51,904 --> 00:07:53,929
- Какво?
- Свършват така.

169
00:07:53,973 --> 00:07:55,497
Е, мамо, когато ме няма

170
00:07:55,541 --> 00:07:58,669
Предполагам краката ти
просто ще трябва да се търкат!

171
00:07:58,711 --> 00:07:59,905
Сега Тед има собствена стая.

172
00:07:59,946 --> 00:08:02,244
Той спи само с майка си
когато е имал лош сън.

173
00:08:02,281 --> 00:08:04,044
Или тя има.

174
00:08:04,083 --> 00:08:07,075
Скъпи, всичко, което се опитвам да кажа е това
с Изи и ново бебе на път,

175
00:08:07,119 --> 00:08:08,347
това може да е последният ни шанс

176
00:08:08,387 --> 00:08:10,378
- за да имаме малко време ти и аз.
- Добре.

177
00:08:10,857 --> 00:08:11,881
вътре съм

178
00:08:11,924 --> 00:08:13,516
страхотно Помисли за това, Елиът.

179
00:08:13,559 --> 00:08:16,426
След три дни ще ходиш
на плаж по бикини.

180
00:08:17,563 --> 00:08:19,588
- Това е секси.
- Млъкни.

181
00:08:21,300 --> 00:08:22,426
Готино.

182
00:08:22,702 --> 00:08:25,637
какво? Знам, че трябва да бъда
по бански костюм.

183
00:08:26,539 --> 00:08:30,942
Хей, Фелдман. Запалете прахосмукачката за мазнини.
Мама има нужда от малко липо.

184
00:08:34,013 --> 00:08:35,139
Пич.

185
00:08:35,948 --> 00:08:38,212
Предстоят ни Бахамските острови. Горе!

186
00:08:39,352 --> 00:08:41,718
Долу! О, да.

187
00:08:41,754 --> 00:08:42,948
Все още не ми харесва долу.

188
00:08:42,989 --> 00:08:44,923
наистина ли Още не си дошъл?

189
00:08:44,957 --> 00:08:47,118
Както и да е, взех ти подарък.

190
00:08:48,761 --> 00:08:50,729
Това е точно копие на тики

191
00:08:50,763 --> 00:08:53,288
от „The Brady Bunch
Отива на Хаваите" епизод.

192
00:08:53,332 --> 00:08:56,130
Грег имаше това
когато попадна в инцидент със сърф.

193
00:08:56,168 --> 00:08:58,728
Петър го носеше
когато видя тарантулата в леглото.

194
00:08:58,771 --> 00:08:59,931
- И Алис...
- Турчин! Турчин, Турчин, Турчин.

195
00:08:59,972 --> 00:09:01,906
Виждал съм го и преди.

196
00:09:01,941 --> 00:09:04,569
Спомняте ли си музиката, която пускаха
кога се е случило нещо лошо?

197
00:09:06,913 --> 00:09:08,938
чакай Вие нямате такъв.

198
00:09:09,282 --> 00:09:10,544
Или аз?

199
00:09:11,717 --> 00:09:13,014
да

200
00:09:13,085 --> 00:09:14,245
- Долу!
- Наистина ли?

201
00:09:14,287 --> 00:09:15,754
Не. Какво става с теб?

202
00:09:15,788 --> 00:09:18,552
И аз не исках да го правя.
Мисля, че е глупаво.

203
00:09:18,591 --> 00:09:21,355
- Откъде ги взе?
- Купих ги от интернет.

204
00:09:21,394 --> 00:09:24,693
Продавачът беше анонимен,
но мисля, че знам кой беше.

205
00:09:27,166 --> 00:09:29,066
Продаден! Най-накрая!

206
00:09:29,702 --> 00:09:32,136
Тези неща са били
съсипва живота ми твърде дълго.

207
00:09:32,171 --> 00:09:36,540
Проклятието е твое, Джон Дориан.
Проклятието е твое!

208
00:09:40,846 --> 00:09:43,280
Човече, този човек мрази нормалните врати.

209
00:09:43,749 --> 00:09:46,240
Мислите ли, че ако носим тези
ще ни се случат ли лоши неща?

210
00:09:46,285 --> 00:09:48,150
Това е доста забавно, нали?

211
00:09:48,187 --> 00:09:49,245
- турчин.
- А?

212
00:09:49,288 --> 00:09:52,951
Имам нужда от вашия подпис на нашия
форма за изписване на пациента със спленектомия.

213
00:09:52,992 --> 00:09:54,584
Тази писалка не работи.

214
00:09:56,562 --> 00:09:57,722
Това ще бъде досадно.

215
00:09:57,763 --> 00:09:59,560
Сега ти вбеси моята жена.

216
00:10:01,500 --> 00:10:02,797
Боже мой.

217
00:10:03,269 --> 00:10:04,668
Тики бум.

218
00:10:10,142 --> 00:10:11,666
Това беше сексапилно.

219
00:10:11,711 --> 00:10:13,440
Боже мой
Чувствам се замаян.

220
00:10:13,479 --> 00:10:15,208
Да, добрата любов ще направи това с теб.

221
00:10:15,247 --> 00:10:17,477
Така че няма да яде
за 36 часа.

222
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
Елиът, просто кажи
беше доброто любов, нали?

223
00:10:19,318 --> 00:10:20,979
Знаеш ли, като на шега.

224
00:10:21,020 --> 00:10:22,453
Добре, това беше доброто любов.

225
00:10:22,488 --> 00:10:23,853
<i>Знаех си.</i>

226
00:10:25,257 --> 00:10:26,485
J.D.

227
00:10:27,793 --> 00:10:29,090
забрави го

228
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
какво?

229
00:10:31,230 --> 00:10:33,027
окей Какво по дяволите?

230
00:10:33,532 --> 00:10:34,897
Ето го.

231
00:10:36,369 --> 00:10:37,768
аз те обичам

232
00:10:38,571 --> 00:10:40,801
J.D., обичам те толкова много
това последното нещо, за което мисля

233
00:10:40,840 --> 00:10:42,740
преди да си легнем вечер
и първото нещо, за което се сещам

234
00:10:42,775 --> 00:10:45,744
когато се събудя
на сутринта е нашето бъдеще.

235
00:10:45,945 --> 00:10:47,310
ела тук

236
00:10:50,216 --> 00:10:51,843
и аз те обичам

237
00:10:51,917 --> 00:10:54,750
<i>J.D.: И ето го.</i>
<i>Момент толкова перфектен, че аз...</i>

238
00:10:54,787 --> 00:10:56,152
Това ли е?

239
00:10:56,722 --> 00:10:57,848
какво?

240
00:10:58,124 --> 00:11:00,092
не просто казах,
— Обичам те.

241
00:11:00,126 --> 00:11:02,594
Всъщност обясних
колко те обичам.

242
00:11:02,628 --> 00:11:04,152
Освен това ти дори не ме погледна
когато го каза.

243
00:11:04,196 --> 00:11:05,356
Но те обичам.

244
00:11:05,398 --> 00:11:07,559
Мисля, че ти си най-много
невероятна жена, която имам...

245
00:11:07,600 --> 00:11:10,467
О, не, не, не, не, не.
Не излизаш толкова лесно.

246
00:11:10,503 --> 00:11:12,232
Трябва да обсебваш
над него малко като мен.

247
00:11:12,271 --> 00:11:14,933
Вижте, всъщност си записах
някои бележки в моя бележник

248
00:11:14,974 --> 00:11:17,499
за това как да влезем в цялото
Разговор "Обичам те".

249
00:11:17,543 --> 00:11:20,444
преди да се установя
върху нещото с фалшиво-спонтанно-размазване.

250
00:11:20,479 --> 00:11:22,310
Вие знаете
че си луд човек?

251
00:11:22,381 --> 00:11:24,008
- Естествено.
- Просто проверявам.

252
00:11:24,050 --> 00:11:28,146
Сега помислете за това и ме изненадайте
когато не го очаквам.

253
00:11:28,954 --> 00:11:30,148
нощ.

254
00:11:35,695 --> 00:11:37,629
Елиът, когато си помисля за нашата любов...

255
00:11:37,663 --> 00:11:39,028
- Твърде скоро.
- Добре.

256
00:11:41,033 --> 00:11:44,059
какво правиш Микробусът
да ни закара до летището е долу.

257
00:11:44,103 --> 00:11:45,365
Нарича се моя работа.

258
00:11:45,404 --> 00:11:48,373
Това е малкото нещо, което правя
70 до 80 часа на седмица

259
00:11:48,407 --> 00:11:50,875
докато ядеш, пиеш,
дрямка, харчене, скубане,

260
00:11:50,910 --> 00:11:53,845
пренебрегвайки децата
и пеене на рап мелодии в четка за коса.

261
00:11:55,081 --> 00:11:57,379
Забравихте за бавачката
в спалнята, нали?

262
00:11:59,185 --> 00:12:01,915
<i>Харесва ми така</i>
<i>Тя работи обратно</i>

263
00:12:01,954 --> 00:12:04,479
<i>Не знам как да действам</i>
<i>Забавен каданс за мен</i>

264
00:12:05,224 --> 00:12:07,784
Аз го направих. Но аз съм добре с това.
Защото аз съм муха.

265
00:12:07,827 --> 00:12:11,593
Разбираш, че вероятно ще трябва
работим през цялото време, докато сме там.

266
00:12:11,630 --> 00:12:14,030
Единственото нещо по-добро от
отиваме на почивка без децата си

267
00:12:14,100 --> 00:12:15,499
отива на почивка без децата ни

268
00:12:15,534 --> 00:12:17,058
и си твърде зает
да прекарва време с мен.

269
00:12:17,103 --> 00:12:18,434
Нямаш предвид това.

270
00:12:18,471 --> 00:12:21,269
Аз го правя. Това е невероятен подарък.

271
00:12:25,010 --> 00:12:26,375
хайде де!

272
00:12:27,980 --> 00:12:29,641
Мили Боже.

273
00:12:32,251 --> 00:12:33,741
Какво, по дяволите, носиш?

274
00:12:34,053 --> 00:12:36,783
Току-що си облякох бахамските съоръжения.

275
00:12:36,822 --> 00:12:40,189
J.D., виждал ли си
моята сладка бяла ленена риза?

276
00:12:40,726 --> 00:12:41,784
Мисля, че ми стои по-добре.

277
00:12:41,827 --> 00:12:44,591
Скъпа, знам, че си много горда
че сте тренирали, добре,

278
00:12:44,630 --> 00:12:46,063
но ние сме в болница, така че се закопчай.

279
00:12:46,098 --> 00:12:48,259
Добре. Но второто получаваме
до Бахамите,

280
00:12:48,300 --> 00:12:50,029
ще вали абс.

281
00:12:52,304 --> 00:12:54,738
<i>В сърцето ми ти си на първо място</i>

282
00:12:54,774 --> 00:12:57,140
<i>Когато се въртя и усуквам така</i>

283
00:12:57,176 --> 00:13:01,306
<i>Това е, защото те обичам толкова много</i>

284
00:13:03,282 --> 00:13:05,682
<i>Пее се за моята страна</i>

285
00:13:07,086 --> 00:13:09,316
Hope Town! Успяхме.

286
00:13:12,591 --> 00:13:16,425
о О, скъпа, виж това място.

287
00:13:17,963 --> 00:13:22,093
окей Така че Изи пи
цялата й бутилка, нали? окей

288
00:13:22,902 --> 00:13:24,369
Добре, чудесно.

289
00:13:24,570 --> 00:13:26,094
извинете,
когато приключиш с този телефон,

290
00:13:26,138 --> 00:13:28,504
мога ли да го взема назаем, за да се обадя на децата си?

291
00:13:29,041 --> 00:13:30,633
- Наистина ли?
- не

292
00:13:30,676 --> 00:13:32,234
Кажи, дори направи ли си труда
да кажа на детегледачката

293
00:13:32,278 --> 00:13:34,041
тя трябва да остане през нощта
този уикенд?

294
00:13:34,079 --> 00:13:35,774
Е, тя ще го разбере.

295
00:13:35,815 --> 00:13:37,908
Тед, изчакай тук моята чанта.

296
00:13:39,718 --> 00:13:41,811
Имаш ли достатъчно слънцезащитни продукти, Тед?

297
00:13:41,854 --> 00:13:44,789
Минавам през тръба
приблизително на всеки три часа.

298
00:13:46,959 --> 00:13:48,654
Кожата ми го изпива.

299
00:13:52,464 --> 00:13:54,261
J.D.: За какво става дума?

300
00:13:54,300 --> 00:13:56,530
Тод отиде в медицинско училище там.

301
00:13:56,569 --> 00:13:59,037
<i>И тогава видяхме</i>
<i>откъде го взе Тод.</i>

302
00:13:59,071 --> 00:14:03,701
<i>Старият му професор беше</i>
<i>най-добрата петица в целия свят.</i>

303
00:14:07,613 --> 00:14:09,046
Земетресение!

304
00:14:10,416 --> 00:14:13,783
<i>J.D.: И тогава всички щяхме да правим секс</i>
<i>да отпразнуваме оцеляването.</i>

305
00:14:15,788 --> 00:14:17,346
Накълцай, накълцай, Тед.

306
00:14:17,389 --> 00:14:19,289
Мога да го убия тук.

307
00:14:19,925 --> 00:14:21,916
Знаеш ли колко много те обичам?
Когато за първи път...

308
00:14:21,961 --> 00:14:23,155
Да, не пред всички.

309
00:14:23,195 --> 00:14:25,254
Освен това съм леко замаян.

310
00:14:25,297 --> 00:14:27,629
Може би защото
не си ял от три дни.

311
00:14:27,666 --> 00:14:29,258
Знам какво може да понесе тялото ми!

312
00:14:29,301 --> 00:14:30,563
не ти пука

313
00:14:30,603 --> 00:14:31,900
да вървим

314
00:14:38,577 --> 00:14:40,340
- Тики време.
- да

315
00:14:41,313 --> 00:14:42,871
Да отидем ли да се регистрираме
с всички останали?

316
00:14:42,915 --> 00:14:44,177
още не

317
00:14:46,652 --> 00:14:48,142
Трябва да фуча.

318
00:14:51,924 --> 00:14:53,551
Има баня, точно там.

319
00:14:53,592 --> 00:14:55,719
Знам, но вече съм вътре.

320
00:14:55,928 --> 00:14:57,418
Добре, Елиът.

321
00:14:59,999 --> 00:15:03,059
Знаеш ли, Abacos
имат невероятно гмуркане с шнорхел.

322
00:15:03,102 --> 00:15:04,535
Тъй като не си силен плувец,

323
00:15:04,570 --> 00:15:08,028
да кажем, че получаваме наистина, наистина,
наистина пиян и тръгвай по-късно.

324
00:15:08,073 --> 00:15:10,166
Скъпи, аз ясно
спомням си, че ти казах

325
00:15:10,209 --> 00:15:11,471
че трябваше да свърша малко работа тук долу.

326
00:15:11,510 --> 00:15:14,707
Но ако искаш да спра, така че
можем да прекараме известно време заедно,

327
00:15:14,747 --> 00:15:18,274
просто казваш думата.

328
00:15:18,951 --> 00:15:20,145
Никога.

329
00:15:20,185 --> 00:15:23,086
Хей, месоглаво.
Имам подарък за теб.

330
00:15:23,122 --> 00:15:27,559
- Мисля да ходя на риболов на кости.
- В момента отивам на риболов на кости!

331
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
И г-жо Съливан,
благодаря много за тази настройка.

332
00:15:29,762 --> 00:15:31,753
няма за какво тръгвай си

333
00:15:32,965 --> 00:15:34,091
хей

334
00:15:34,500 --> 00:15:36,365
Няма начин!

335
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
- Не мога да повярвам, че дойде.
- Знам, нали?

336
00:15:42,775 --> 00:15:44,367
Защо, по дяволите, дойде?

337
00:15:44,410 --> 00:15:46,002
Събрах войските.

338
00:15:46,045 --> 00:15:47,808
Поканих те на сватба
в чужда страна

339
00:15:47,846 --> 00:15:48,870
с тридневно предизвестие.

340
00:15:48,914 --> 00:15:51,542
Не трябваше да идваш.
Просто исках подаръците.

341
00:15:51,583 --> 00:15:54,381
Виждате ли някакви
от останалите 847 покани тук?

342
00:15:54,420 --> 00:15:56,251
Ние не сме квит
имам церемония, човече.

343
00:15:56,288 --> 00:15:57,846
Добре, добре тогава,
просто ще имаме ваканция.

344
00:15:57,890 --> 00:16:00,290
- Няма вреда.
- Добре.

345
00:16:00,426 --> 00:16:02,519
- Трябва!
- Елиът, много си прав!

346
00:16:02,594 --> 00:16:05,791
- Скъпи, ще имаме церемония.
- Голяма.

347
00:16:07,366 --> 00:16:09,129
ще те убия

348
00:16:13,205 --> 00:16:14,467
<i>Хареса ни нашата хотелска стая,</i>

349
00:16:14,506 --> 00:16:17,134
<i>но тогава Елиът видя нещо</i>
<i>което накара кожата й да настръхне.</i>

350
00:16:22,448 --> 00:16:24,177
Ето кърпите, които искахте.

351
00:16:24,917 --> 00:16:26,578
Благодаря, мила.

352
00:16:27,786 --> 00:16:31,244
Няма начин да ги използвам след това
този малък червенокос изрод ги докосна.

353
00:16:31,290 --> 00:16:33,554
Усещам миризмата на луничките му.

354
00:16:33,726 --> 00:16:37,253
Не мога да повярвам, че си таил тази омраза
от мен за седем години.

355
00:16:37,296 --> 00:16:38,661
Справете се с това.

356
00:16:38,697 --> 00:16:41,564
Хей, скъпа,
какво правиш там

357
00:16:42,034 --> 00:16:44,229
Просто поставям слънцезащитен крем
на лицето ми.

358
00:16:44,269 --> 00:16:46,260
Добре, защото

359
00:16:46,305 --> 00:16:48,136
Мисля, че сега може да е много хубаво време

360
00:16:48,173 --> 00:16:50,641
да ти кажа това
Обичам те толкова много, че...

361
00:16:50,676 --> 00:16:53,440
- J.D., акая.
- Ще се видим на плажа.

362
00:16:57,483 --> 00:16:59,576
Искам да кажа, липсва ми Изи,

363
00:16:59,618 --> 00:17:03,019
но винаги съм си представял, че съм
някъде като това с теб.

364
00:17:04,456 --> 00:17:06,321
Просто бъди тук, турчин.

365
00:17:06,358 --> 00:17:07,723
Хей, Даян.

366
00:17:07,760 --> 00:17:10,354
Ето я бившата ми жена
и брадата ти.

367
00:17:22,374 --> 00:17:25,172
50% реални. Насладете се.

368
00:17:26,812 --> 00:17:31,806
Вие двамата изглеждате ли добре?
Част от това. Малко от това. да

369
00:17:31,850 --> 00:17:34,182
добре Тогава сме готови. Дай ми това.

370
00:17:34,219 --> 00:17:38,087
Боже мой Раковини пържени.
Момчета, ще се видим по-късно.

371
00:17:38,123 --> 00:17:40,853
Ще отида да взема около 40 от тези.

372
00:17:41,727 --> 00:17:44,093
Тя трябваше да получи липотола.

373
00:17:45,297 --> 00:17:47,697
Малко боли
когато седя обаче.

374
00:17:49,902 --> 00:17:52,996
Хей, Ганди.
Ето я твоята по-добра половина.

375
00:17:53,338 --> 00:17:55,499
Ето за това говоря...

376
00:17:57,976 --> 00:17:59,238
...случай?

377
00:18:00,779 --> 00:18:02,838
Носи къси панталони и костюм на мама.

378
00:18:03,982 --> 00:18:04,914
Не, нали...

379
00:18:04,950 --> 00:18:06,178
Жена ми.

380
00:18:06,218 --> 00:18:08,584
Здравейте момчета! как ти...

381
00:18:08,787 --> 00:18:12,484
о! Оставих мобилния си телефон вътре
стаята. Ще се върна и ще го взема,

382
00:18:12,524 --> 00:18:14,822
в случай че нещо се случи
с Изи, става ли? ще се върна

383
00:18:14,860 --> 00:18:16,691
Колко страхотно е това?

384
00:18:20,866 --> 00:18:23,198
Не изглежда по-добре да си тръгнеш,
прави ли, Ганди?

385
00:18:23,235 --> 00:18:24,532
не

386
00:18:24,570 --> 00:18:27,937
Имам две думи за вас,
банан и хамак.

387
00:18:37,282 --> 00:18:40,410
Бебе. Вие знаете защо
Обичам ли Бахамите?

388
00:18:40,452 --> 00:18:43,319
Имат братя по парите.
Проверете го. ха!

389
00:18:44,223 --> 00:18:46,157
Това не прилича ли на чичо Доти?

390
00:18:46,191 --> 00:18:47,624
Защо не си на плажа?

391
00:18:47,659 --> 00:18:50,025
Защото татко дойде да те съблазни.

392
00:18:50,262 --> 00:18:51,354
Но за да вляза в моя секси режим,

393
00:18:51,396 --> 00:18:53,728
Ще трябва да свалиш шапката
и спри да чоплеш пръстите на краката си.

394
00:18:59,438 --> 00:19:01,804
Всичко е наред, ще го изкарам.
Скъпа, виж,

395
00:19:01,840 --> 00:19:08,040
Изи не е тук и това са Бахамите.
Островите на правенето на любов!

396
00:19:09,214 --> 00:19:13,275
Вие. аз Океанът.

397
00:19:14,319 --> 00:19:16,810
Подводни отношения.

398
00:19:17,189 --> 00:19:19,987
- Води пътя.
- да

399
00:19:23,028 --> 00:19:24,928
Това е бавачката.

400
00:19:24,963 --> 00:19:26,260
Това ще отнеме само секунда.

401
00:19:26,298 --> 00:19:28,630
окей готино е
Ще се спусна към водата.

402
00:19:28,667 --> 00:19:30,328
Ще бъде точно като нашия меден месец.

403
00:19:30,369 --> 00:19:33,770
Никой няма да види какво правим
с изключение на русалките.

404
00:19:33,805 --> 00:19:37,104
Скъпа, за последен път,
русалките не са истински.

405
00:19:37,142 --> 00:19:38,769
Знам какво видях, жено!

406
00:19:38,810 --> 00:19:40,471
не ми крещи

407
00:19:41,513 --> 00:19:43,310
здрасти как е тя

408
00:19:46,919 --> 00:19:48,819
Знаете какво още трябва да направите
когато ми кажеш, че ме обичаш?

409
00:19:48,854 --> 00:19:51,414
Дръж ръцете си далеч от устата й.

410
00:19:52,791 --> 00:19:54,224
Хей ти...

411
00:19:56,361 --> 00:19:58,659
Господи, тя изяде кората.

412
00:19:58,697 --> 00:20:01,097
Както и да е, когато ми кажеш,
уверете се, че нося нещо сладко.

413
00:20:01,133 --> 00:20:03,533
Като тези нови сини бикини, които получих.
Това наистина помага на очите ми да изскочат.

414
00:20:03,569 --> 00:20:05,366
Елиът, спри, става ли?

415
00:20:05,938 --> 00:20:08,964
Ти ми каза, че ме обичаш.
Казах ти, че те обичам обратно.

416
00:20:09,007 --> 00:20:10,565
И двамата знаем
как се чувстваме един към друг.

417
00:20:10,609 --> 00:20:14,067
Това трябва да е достатъчно, нали?
Престани да се правиш на толкова луд.

418
00:20:18,717 --> 00:20:21,550
<i>Знам, че е грешно,</i>
<i>но с щракването на връзката ни,</i>

419
00:20:21,587 --> 00:20:23,248
<i>Не можех да не се почувствам самодоволен</i>

420
00:20:23,288 --> 00:20:27,190
<i>гледайки как всички останали се топят</i>
<i>под горещото бахамско слънце.</i>

421
00:20:28,327 --> 00:20:31,421
Боже мой Ще се ли някога
спрете да работите и се забавлявайте?

422
00:20:31,463 --> 00:20:34,364
Виж, знаех много добре
беше пълен с глупости

423
00:20:34,399 --> 00:20:37,129
когато каза, че не ти пука
ако прекарах време с теб.

424
00:20:37,169 --> 00:20:41,629
Но честно казано, свърших цялата си работа
в самолета, преди да стигнем тук.

425
00:20:41,673 --> 00:20:44,301
Просто исках да докажа нещо.

426
00:20:50,482 --> 00:20:52,712
Вятърът наистина отнася това бебе.

427
00:20:52,751 --> 00:20:53,775
о

428
00:20:55,754 --> 00:20:57,654
Карла, къде си?

429
00:20:58,824 --> 00:21:03,158
Хей, скъпа. Всичко е наред, всичко е наред.
Мама е тук.

430
00:21:03,862 --> 00:21:07,855
<i>Нищо от тази драма за Елиът и мен.</i>
<i>За нас беше гладко...</i>

431
00:21:09,301 --> 00:21:11,394
J.D.: Елиът, къде отиваш?

432
00:21:11,436 --> 00:21:12,994
Цялата е луда.

433
00:21:17,142 --> 00:21:20,009
Гари, ще ми трябва
две мами, моля.

434
00:21:21,146 --> 00:21:22,704
Благодаря, сър.

435
00:21:25,484 --> 00:21:26,781
за какво?

436
00:21:28,287 --> 00:21:30,380
- Може ли поне вашите плодове?
- Махай се!

437
00:21:34,226 --> 00:21:36,160
Тед, ти имаше една работа.

438
00:21:36,194 --> 00:21:40,130
Запазете хората, които поканих
от действителното идване на сватбата.

439
00:21:40,165 --> 00:21:42,156
Казахте ли им за октопода
които ги завличат в дърветата

440
00:21:42,200 --> 00:21:43,394
и да им смучат лицата?

441
00:21:44,636 --> 00:21:47,070
Направих го, но не ми повярваха.

442
00:21:47,472 --> 00:21:50,441
какво? окей Това не е проблем.

443
00:21:50,475 --> 00:21:53,205
Сетихте ли се да опаковате багажа
костюмът на гигантския октопод, който направих за вас?

444
00:21:53,245 --> 00:21:54,712
глупости.

445
00:21:54,746 --> 00:21:56,907
Теди! Убиваш ме!

