1
00:00:01,968 --> 00:00:04,095
здравей Ако всичко е наред с всички,

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,595
Бих искал да започна обиколките тази сутрин
с шега. Дениз.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,107
Ммм, всъщност нямам такъв.

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,702
Не, имах предвид, че ти беше шегата.

5
00:00:11,745 --> 00:00:12,905
Добър.

6
00:00:12,946 --> 00:00:15,278
благодаря Тази сутрин се сетих за това
докато те гледах

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,613
опитайте се да поставите катетър в г-н Hazleton.

8
00:00:17,650 --> 00:00:18,674
да Той беше крясък.

9
00:00:20,086 --> 00:00:21,644
Да, да.

10
00:00:21,688 --> 00:00:22,746
как се казваш

11
00:00:22,789 --> 00:00:25,223
Аз съм Соня,
но всички ме наричат Съни.

12
00:00:25,258 --> 00:00:28,455
Дали е заради преследването ти
прилика със Сони Боно?

13
00:00:28,495 --> 00:00:30,861
- Кой е това?
- Преминаваме към следващия ни пациент.

14
00:00:30,897 --> 00:00:34,424
Г-н Франконе е бил в кома
за повече от година.

15
00:00:34,467 --> 00:00:35,991
Органите му започват да отказват

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,527
и вероятно няма да е с нас
много по-дълго.

17
00:00:38,571 --> 00:00:43,099
Най-важното нещо, което трябва да запомните
през последните му часове тук на Земята е,

18
00:00:43,143 --> 00:00:46,408
никога не идвай при мен
и ми задавайте въпроси

19
00:00:46,446 --> 00:00:49,609
за това как да се отнасяме към него. Той е картоф.

20
00:00:49,649 --> 00:00:53,415
ако го направиш
моят отговор винаги ще бъде един и същ.

21
00:00:53,453 --> 00:00:56,445
Заквасена сметана, див лук и,
ако не съм ял протеин този ден,

22
00:00:56,489 --> 00:00:59,856
може би само пръскане
от някои от тези парченца бекон.

23
00:00:59,893 --> 00:01:03,329
Боже мой Ръката му, тя се раздвижи!

24
00:01:05,465 --> 00:01:06,830
Шегувам се.

25
00:01:06,966 --> 00:01:08,627
Човекът е картоф.

26
00:01:10,603 --> 00:01:14,369
Д-р Рийд, без обиди,
ама пил ли си

27
00:01:14,407 --> 00:01:17,467
о, не Четох това шампоаниране
с бира е добре за косата ви.

28
00:01:17,510 --> 00:01:19,842
И така, целият съм изумен
под душа тази сутрин

29
00:01:19,879 --> 00:01:21,005
и топлата вода умира.

30
00:01:21,047 --> 00:01:23,072
И така, сега трябва да прекарам целия ден
миришещ на пивоварна

31
00:01:23,116 --> 00:01:25,607
защото няма как
Ще се изплакна с ледена вода.

32
00:01:25,652 --> 00:01:27,176
Вижте тази рокля
работи само без сутиен,

33
00:01:27,220 --> 00:01:30,621
така че ако ми стане студено,
изглежда, че пренасям контрабандно бонбони.

34
00:01:30,657 --> 00:01:33,285
Здравей, Пеги. Това е д-р Махони.

35
00:01:33,326 --> 00:01:35,089
Тя ще ми помогне
да се грижа за теб.

36
00:01:35,128 --> 00:01:37,961
- Каква е тази миризма?
- Косата ми е, става ли?

37
00:01:37,997 --> 00:01:40,659
Пеги има лека пневмония,
но тя ще се справи.

38
00:01:40,700 --> 00:01:44,898
Иска ми се съпругът ми да е тук.
Той почина преди няколко месеца.

39
00:01:44,938 --> 00:01:47,429
- Това е гадно.
- Напълно гадно е.

40
00:01:47,474 --> 00:01:50,307
Бяхме заедно 53 години.

41
00:01:51,277 --> 00:01:54,576
Съжалявам, Пеги, студено ли е тук?
Защото просто се чувства леко смразяващо.

42
00:01:54,614 --> 00:01:56,912
Тъкмо ще си взема суичър.

43
00:01:58,118 --> 00:02:00,416
Не знам, просто чух
колко този стар пациент

44
00:02:00,453 --> 00:02:02,785
й липсва съпругът й
накара ме да мисля за теб.

45
00:02:04,090 --> 00:02:07,116
И дълбока, мокра целувка с език
обратно към теб.

46
00:02:09,229 --> 00:02:11,527
- Това Джей Ди ли беше?
- Не, баща ми е.

47
00:02:12,732 --> 00:02:15,257
- Разбира се, че беше J.D.
- О, това е добре.

48
00:02:15,301 --> 00:02:18,236
Тази стара жена и нейният мъртъв съпруг
накарах и моя двигател да завърти обороти.

49
00:02:18,271 --> 00:02:19,738
Имам нужда от действие.

50
00:02:19,772 --> 00:02:23,173
За щастие, денят на чийзбургера в кафенето
наистина изважда мазнините.

51
00:02:23,209 --> 00:02:24,403
Дениз харесва големите момчета.

52
00:02:24,444 --> 00:02:27,675
О, вижте вълничките
на този господин.

53
00:02:27,714 --> 00:02:30,308
О, това е като някой
хвърли камък в езеро.

54
00:02:30,350 --> 00:02:31,578
Дебелите пичове управляват.

55
00:02:31,618 --> 00:02:34,678
Те никога не очакват обвързване
и толкова се стараят в чувала.

56
00:02:34,721 --> 00:02:36,746
Плюс това, те са просто толкова благодарни след това.

57
00:02:36,789 --> 00:02:39,758
Хм. Е, просто ще го направя
сложете това тук за стръв

58
00:02:39,792 --> 00:02:43,091
и вижте какво излиза от гората.

59
00:02:43,129 --> 00:02:46,860
Гуч! забравих да ти кажа
Сега имам приятелка.

60
00:02:47,300 --> 00:02:49,791
Стефани Гуч, това е Елиът.

61
00:02:49,836 --> 00:02:53,363
И това е някакво момиче, което копае дебели момчета.

62
00:02:54,140 --> 00:02:55,232
Хайде, Гуч.

63
00:02:55,275 --> 00:02:58,005
Има около 75 други души
не сте се срещали

64
00:02:58,044 --> 00:03:00,205
които не вярват, че съществуваш.

65
00:03:00,246 --> 00:03:05,912
Хей, Мигел, това е приятелката
и тя е истинска. В твоето лице.

66
00:03:08,221 --> 00:03:09,745
Бебе. Бебе. Бебе.

67
00:03:09,789 --> 00:03:12,349
Скъпи, дърпах се
някой пич се измъкна днес,

68
00:03:12,392 --> 00:03:15,020
и го провери,
кръвта, опръскана върху ексфолиантите ми,

69
00:03:15,061 --> 00:03:16,153
прилича на тигър.

70
00:03:17,664 --> 00:03:19,222
Защо тази част е с различен цвят?

71
00:03:19,265 --> 00:03:21,631
Може да съм използвала шоколадов пудинг
да направя опашката.

72
00:03:21,668 --> 00:03:24,398
Това е страхотно, турчин,
но трябва да ти кажа нещо.

73
00:03:24,437 --> 00:03:26,462
- Какво е това?
- Бременна съм.

74
00:03:26,506 --> 00:03:27,905
какво? знаех си!

75
00:03:27,941 --> 00:03:31,672
Защото през последните няколко месеца,
дупето ти беше като пау!

76
00:03:31,711 --> 00:03:33,303
Минаха само две седмици.

77
00:03:33,346 --> 00:03:36,509
Скъпа, това е голяма новина,
и искам да говоря с теб за това. Аз го правя.

78
00:03:36,549 --> 00:03:37,811
Първо, трябва да отида до тоалетната.

79
00:03:37,850 --> 00:03:40,080
Твърде рано е, така че не казвайте на никого.

80
00:03:40,119 --> 00:03:42,849
Защо изобщо си мислиш
Бих ли направил нещо такова?

81
00:03:43,856 --> 00:03:45,551
J.D! Имам новини!

82
00:03:46,326 --> 00:03:48,794
J.D! Къде си приятел?

83
00:03:51,264 --> 00:03:53,562
- Виждал ли си Джей Ди?
- Не, нямам.

84
00:03:53,600 --> 00:03:56,228
Искате ли да знаете защо?
Той няма да влезе днес.

85
00:03:56,269 --> 00:03:59,796
Той е на малка ваканция.
И не е само днес,

86
00:03:59,839 --> 00:04:02,740
той няма да дойде утре.
Който между другото ми е почивен ден.

87
00:04:02,775 --> 00:04:04,675
Но вече не.

88
00:04:04,711 --> 00:04:08,477
Идвам рано и оставам до късно
защото животът е твърде кратък

89
00:04:08,514 --> 00:04:10,709
да прекарам деня
обвързване със семейството ми

90
00:04:10,750 --> 00:04:13,651
когато можех да обикалям залите
на тази болница

91
00:04:13,686 --> 00:04:17,178
без възможност да се натъкнете
това брадато прегръдка-чудовище

92
00:04:17,223 --> 00:04:18,815
викаш най-добър приятел.

93
00:04:27,000 --> 00:04:29,264
Съжалявам, че се забавих толкова, скъпа.
Опашката беше дълга.

94
00:04:29,402 --> 00:04:30,664
ъъъъ

95
00:04:30,703 --> 00:04:33,331
- Как J.D. прие новината?
- Той не е тук днес.

96
00:04:33,373 --> 00:04:35,534
Не мога да ти повярвам.

97
00:04:35,575 --> 00:04:37,668
Да, точно така.
Сякаш не казахте просто на Елиът.

98
00:04:37,710 --> 00:04:40,611
Е, не бях. Защото когато казвам
нещо има между нас като двойка,

99
00:04:40,647 --> 00:04:41,978
остава между нас.

100
00:04:42,982 --> 00:04:44,108
съжалявам

101
00:04:45,485 --> 00:04:47,419
трябва да тръгвам честито

102
00:04:48,788 --> 00:04:50,050
Добре.

103
00:04:56,562 --> 00:04:58,996
- Имате вътрешния...
- Резултати от изследвания... Кървенето и...

104
00:04:59,032 --> 00:05:01,694
Да, знам. аз знам да

105
00:05:01,734 --> 00:05:03,725
Ура! Ура! Ура!

106
00:05:03,770 --> 00:05:07,365
<i>Не мога да направя всичко това сам</i>

107
00:05:07,407 --> 00:05:08,931
<i>Не, знам</i>

108
00:05:08,975 --> 00:05:10,943
<i>Аз не съм Супермен</i>

109
00:05:14,147 --> 00:05:15,876
<i>Аз не съм Супермен</i>

110
00:05:17,016 --> 00:05:18,142
Скъпа, не е честно.

111
00:05:18,184 --> 00:05:20,618
Ти каза на Елиът
и получи тази огромна, развълнувана реакция.

112
00:05:20,653 --> 00:05:22,621
И аз заслужавам да получа това от някого.

113
00:05:22,655 --> 00:05:24,486
- Един човек.
- Един човек. благодаря

114
00:05:25,658 --> 00:05:27,853
Хей, Елиът, нека кажа на J.D.
Относно бебето.

115
00:05:27,894 --> 00:05:29,122
Вече го направи.

116
00:05:29,162 --> 00:05:31,892
<i>J.D.: Както и да е, кажете на Търк, че е</i>
<i>страхотни новини за бебето му.</i>

117
00:05:31,931 --> 00:05:32,955
Това ли е?

118
00:05:32,999 --> 00:05:35,399
<i>J.D.: Елиът, защо сложи мен</i>
<i>на високоговорител, без да ми каже?</i>

119
00:05:35,435 --> 00:05:37,335
- Ти...
- <i>J.D.: Турчин! Толкова се вълнувам за теб.</i>

120
00:05:37,370 --> 00:05:40,066
- Твърде малко, твърде късно, приятел!
- <i>J.D.: Турчин!</i>

121
00:05:40,106 --> 00:05:41,767
Не искам да говоря с теб, J.D.

122
00:05:41,808 --> 00:05:43,002
- <i>J.D.: Турчин!</i>
- не

123
00:05:43,042 --> 00:05:44,304
- <i>J.D.: Турчин!</i>
- Не тук.

124
00:05:44,344 --> 00:05:46,141
<i>J.D.: Елиът. Турк все още ли е там?</i>

125
00:05:47,213 --> 00:05:48,771
Не, той си отиде.

126
00:05:48,815 --> 00:05:50,840
<i>J.D.: Добре, защото нека си признаем,</i>
<i>всички раждат бебета.</i>

127
00:05:50,883 --> 00:05:52,976
- <i>Става малко скучно.</i>
- Пич.

128
00:05:53,019 --> 00:05:55,010
<i>J.D.: Елиът! Свали ме от високоговорителя!</i>

129
00:05:55,054 --> 00:05:56,783
Опитвам се.

130
00:05:56,823 --> 00:05:58,484
Глупава технология.

131
00:05:58,958 --> 00:06:00,619
до скоро

132
00:06:00,660 --> 00:06:02,287
Д-р Кокс! Две бързи неща.

133
00:06:02,328 --> 00:06:03,989
Първо погледнах нагоре
снимка на Сони Боно

134
00:06:04,030 --> 00:06:05,224
и чувствата ми са много, много наранени.

135
00:06:05,264 --> 00:06:06,891
- отбелязано.
- Извинението е прието.

136
00:06:06,933 --> 00:06:09,163
Второ, знам, че не трябва
питам ви за г-н Франконе...

137
00:06:09,202 --> 00:06:10,794
- А?
- Картофът.

138
00:06:10,837 --> 00:06:11,895
вярно

139
00:06:11,938 --> 00:06:13,769
Вижте, работата е там,
сестра му току-що се обади от Лондон,

140
00:06:13,806 --> 00:06:17,105
и тя се надяваше, че можем да запазим
Г-н Франконе, картофът,

141
00:06:17,143 --> 00:06:19,668
жива, докато тя дойде тук.
Можете ли да помогнете?

142
00:06:19,712 --> 00:06:21,145
Дай да видя графиката му.

143
00:06:21,180 --> 00:06:23,740
Първо ще ти кажа какво да направиш.
Давай и запиши това.

144
00:06:23,783 --> 00:06:24,807
окей

145
00:06:24,851 --> 00:06:27,251
Увийте го във фолио
и му пробийте дупки с вилица

146
00:06:27,286 --> 00:06:29,720
- така че той готви през целия път.
- Хайде де.

147
00:06:29,756 --> 00:06:32,020
Сонче, нямам нито едно от двете
нито времето

148
00:06:32,058 --> 00:06:34,151
да ме е грижа за хората, на които не мога да помогна.

149
00:06:34,193 --> 00:06:38,289
Ако търсите някого
чиито сърдечни струни можеш да дръпнеш, добре...

150
00:06:39,298 --> 00:06:41,425
Ето го и твоето момиче. Тя се грижи.

151
00:06:41,467 --> 00:06:43,298
Всъщност това е единствената й истинска вина.

152
00:06:43,336 --> 00:06:45,327
Погледни я там.
Тя се грижи в момента.

153
00:06:45,371 --> 00:06:47,134
върви върви върви върви

154
00:06:49,475 --> 00:06:51,204
Всъщност, да, д-р Кокс е тук.

155
00:06:51,244 --> 00:06:54,645
<i>J.D.: Господ да ми е на помощ, усещах го.</i>
<i>Сложи ме в джоба му.</i>

156
00:06:54,680 --> 00:06:57,308
- J.D. Аз съм...
- <i>Елиът, моля те, искам това.</i>

157
00:07:04,624 --> 00:07:05,989
Приятелят ми толкова много ми липсва.

158
00:07:06,025 --> 00:07:08,357
Ако беше тук,
Може наистина да оближа лицето му.

159
00:07:08,394 --> 00:07:10,419
Благодаря ви, д-р Подходящо.

160
00:07:10,463 --> 00:07:13,660
Пеги, ще си поговорим набързо
с тези двамата, става ли, скъпа?

161
00:07:13,699 --> 00:07:14,825
Благодаря, Боб.

162
00:07:15,401 --> 00:07:17,869
Изпратете Peggy за ABG и CT на гръдния кош.

163
00:07:17,904 --> 00:07:20,702
И когато сте готови,
изпрати й храчка за атипични.

164
00:07:20,740 --> 00:07:23,265
Д-р Келсо, разбирате ли
че вече не работиш тук?

165
00:07:23,309 --> 00:07:25,334
Вижте, съпругът й беше стар приятел.

166
00:07:25,378 --> 00:07:28,506
Освен това съм забравил
повече за медицината

167
00:07:28,548 --> 00:07:30,573
отколкото вие двамата някога ще разберете.

168
00:07:31,184 --> 00:07:34,642
Не те познавам, но предполагам
Победих те, защото си блондинка

169
00:07:34,687 --> 00:07:37,520
и се търкаляш
с д-р Reeks-of-Beer.

170
00:07:37,557 --> 00:07:39,184
Това е моята коса, нали?

171
00:07:39,225 --> 00:07:40,817
Да, и внимавай с устните, дядо.

172
00:07:40,860 --> 00:07:42,919
Защото нямаше да бъдеш
първият старец, когото бия.

173
00:07:42,962 --> 00:07:46,728
Харесвам я.
Тя има момичешки топки.

174
00:07:48,401 --> 00:07:52,167
<i>J.D.: Ах, обичам да те слушам как работиш.</i>

175
00:07:52,371 --> 00:07:56,398
<i>Хайде, признай си.</i>
<i>Липсвам ти толкова, колкото и ти на мен.</i>

176
00:07:58,478 --> 00:08:00,469
Ето го, Дориан,
това е, което мисля за теб като човек.

177
00:08:00,513 --> 00:08:02,845
Надявам се да ви е харесало. Ето ти.

178
00:08:03,316 --> 00:08:04,874
Не чух всичко,
но това прозвуча грубо.

179
00:08:04,917 --> 00:08:06,509
- добре ли си
- <i>J.D.: Не.</i>

180
00:08:06,919 --> 00:08:08,250
Хей, Теди.

181
00:08:08,287 --> 00:08:12,485
Карла каза, че мога да кажа нещо
само на един човек, така че ето го.

182
00:08:12,525 --> 00:08:14,493
Карла и аз ще имаме бебе!

183
00:08:14,527 --> 00:08:15,789
- О, чудесно.
- Какво правеше?

184
00:08:15,828 --> 00:08:17,261
Какво по дяволите има
с вас хора?

185
00:08:17,296 --> 00:08:19,025
Карла и аз ще имаме бебе!

186
00:08:19,065 --> 00:08:21,693
Не, ти ще имаш второ бебе.

187
00:08:22,134 --> 00:08:23,726
Не е толкова голяма работа.

188
00:08:23,769 --> 00:08:26,237
Когато имахме нашите,
почти не казахме на никого.

189
00:08:26,272 --> 00:08:27,762
Имахте ли второ дете?

190
00:08:27,807 --> 00:08:29,832
Момиченце. Ти я държеше в ръцете си.

191
00:08:29,876 --> 00:08:31,309
Mazel tov и на двама ви.

192
00:08:31,677 --> 00:08:33,702
Не може ли брат да получи
поне мазел тов?

193
00:08:33,746 --> 00:08:36,078
Гууч и аз ще изчакаме
върху бебетата.

194
00:08:36,115 --> 00:08:37,912
Познаваме се само от седмица.

195
00:08:37,950 --> 00:08:39,713
Плюс това, с цялото колоездене,

196
00:08:39,752 --> 00:08:42,983
явно съм го направил
истинско число на моята сперма.

197
00:08:43,022 --> 00:08:45,286
Моите нямат опашки.

198
00:08:45,324 --> 00:08:48,760
Те са просто нещо като петна
които се търкалят от място на място.

199
00:08:48,794 --> 00:08:53,197
О, хей, всички, ще ви кажа някой
които току-що родиха първото си бебе.

200
00:08:53,232 --> 00:08:54,790
Уитман, по радиология.

201
00:08:54,834 --> 00:08:56,358
- Хайде де!
- Обичам Уитман.

202
00:08:56,402 --> 00:08:58,927
Не. Уитман дори не е тук.

203
00:08:59,839 --> 00:09:02,706
Хей, сестра Еспиноса, Карла.
Виж, знам, че няма да работиш тази вечер,

204
00:09:02,742 --> 00:09:05,142
но се надявах да останеш и
помогни ми да запазя живота на моя пациент в кома

205
00:09:05,177 --> 00:09:06,644
докато сестра му дойде тук.

206
00:09:06,679 --> 00:09:08,704
какво ще кажеш
малко кафе и момичешки разговор?

207
00:09:08,748 --> 00:09:10,443
- Може да е забавно.
- Хм.

208
00:09:10,483 --> 00:09:12,883
Както и да е, каза д-р Кокс
че ти си този, когото трябваше да попитам.

209
00:09:12,919 --> 00:09:14,580
Той го направи, нали?

210
00:09:15,955 --> 00:09:16,979
здрасти

211
00:09:17,023 --> 00:09:18,422
о

212
00:09:18,991 --> 00:09:21,516
И така.
Можеш ли да останеш и да ми помогнеш тази вечер?

213
00:09:22,028 --> 00:09:23,495
Ще видя какво мога да направя.

214
00:09:23,529 --> 00:09:24,757
Ура!

215
00:09:24,797 --> 00:09:25,957
Наберете го надолу.

216
00:09:25,998 --> 00:09:27,124
Ура!

217
00:09:32,672 --> 00:09:34,071
Обядваш ли?

218
00:09:34,106 --> 00:09:35,664
Какво го даде?

219
00:09:35,708 --> 00:09:37,699
J.D. И обикновено обядвам заедно.

220
00:09:37,743 --> 00:09:39,768
О, Боже, ето го.

221
00:09:39,812 --> 00:09:42,940
J.D. седеше точно на този стол
когато имахме третата ни целувка.

222
00:09:42,982 --> 00:09:44,449
О, това е много романтично.

223
00:09:44,483 --> 00:09:47,316
Ще се опитам да не го правя
пробийте още пръдня в него.

224
00:09:47,353 --> 00:09:50,789
Просто имам чувството, че нещо е било
тежи ми цял ден.

225
00:09:50,823 --> 00:09:53,383
Искам да кажа, разбира се, бях в рентгеновата стая
преди няколко часа

226
00:09:53,426 --> 00:09:55,758
и когато си тръгнах напълно забравих
да сваля оловната жилетка,

227
00:09:55,795 --> 00:09:59,526
но сега е изключено
и теглото все още е там.

228
00:09:59,565 --> 00:10:02,261
Искам да кажа, не е толкова лошо,
но е доста зле.

229
00:10:02,301 --> 00:10:04,098
Просто е гадно, разбирате ли?

230
00:10:04,370 --> 00:10:06,133
Не виждам как може да стане по-лошо.

231
00:10:08,741 --> 00:10:11,642
Не разбирам как стана това.
Тя просто отиде така.

232
00:10:14,547 --> 00:10:16,606
Хей, д-р Турк.
върху какво работиш

233
00:10:16,649 --> 00:10:19,117
Подписвам смъртен акт
за едно починало дете...

234
00:10:19,151 --> 00:10:20,812
браво за теб

235
00:10:20,853 --> 00:10:24,414
Хей, слушай, ти ли си един от хората?
кой не вярваше, че имам приятелка?

236
00:10:24,457 --> 00:10:26,891
Защото, бам! Ето я.

237
00:10:26,926 --> 00:10:29,394
уау Тя е твърде сладка за теб, Тед.

238
00:10:29,428 --> 00:10:33,091
нали Разпространете думата.
Стефани, това е д-р Търк.

239
00:10:33,132 --> 00:10:34,565
- Ей
- Как върви?

240
00:10:34,600 --> 00:10:37,569
Доста е добър.
Ще имам бебе, знаеш ли?

241
00:10:37,603 --> 00:10:39,332
Това ли ти е първото?

242
00:10:41,040 --> 00:10:42,132
Защо, да, така е.

243
00:10:42,174 --> 00:10:44,665
Това е толкова страхотно! честито

244
00:10:44,710 --> 00:10:46,473
Това търсех! уау

245
00:10:46,512 --> 00:10:49,106
Искам да знам всичко.
Искаш ли да говорим за това?

246
00:10:49,148 --> 00:10:52,174
Гуч, хайде да поговорим за това!
Вижте как се случи...

247
00:10:54,587 --> 00:10:56,452
Лека нощ, д-р Кокс.

248
00:10:56,489 --> 00:10:58,081
Карла не остава ли да ти помогне?

249
00:10:58,124 --> 00:10:59,648
Тя каза, че има неща за вършене.

250
00:10:59,692 --> 00:11:01,660
но това е добре,
Знам, че не съм лекар отдавна,

251
00:11:01,694 --> 00:11:04,891
но съм страхотен в поставянето на IVs и,
нали знаеш, даването на хапчета на хората,

252
00:11:04,930 --> 00:11:06,591
така че трябва да съм добре.

253
00:11:07,099 --> 00:11:08,123
о

254
00:11:08,567 --> 00:11:10,467
О, добре. И теб те няма.

255
00:11:13,439 --> 00:11:15,737
Пеги беше мила стара птица.

256
00:11:16,575 --> 00:11:18,475
Имаше само пневмония.

257
00:11:18,511 --> 00:11:21,412
Тя и съпругът й бяха заедно
в продължение на 50 години.

258
00:11:22,114 --> 00:11:25,641
Понякога в тези случаи,
не болестта те хваща.

259
00:11:25,685 --> 00:11:30,418
Искам да кажа, твоята сродна душа си отиде,
и тялото ви просто се предава.

260
00:11:30,856 --> 00:11:33,518
Всъщност мисля, че е някак сладко.

261
00:11:34,360 --> 00:11:36,885
Не знам дали някога ще се оженя

262
00:11:37,496 --> 00:11:39,862
и съпругът ми умира преди мен...

263
00:11:41,801 --> 00:11:43,530
Сигурен съм, че ще имам достатъчно
случващи се в собствения ми живот

264
00:11:43,569 --> 00:11:45,969
че ще искам да продължа да живея,
знаеш ли

265
00:11:46,005 --> 00:11:49,304
Е, това са просто качествени глупости
бълваш там.

266
00:11:49,341 --> 00:11:50,774
Натъжен си тук
цял ден

267
00:11:50,810 --> 00:11:54,302
просто защото Дориан го нямаше,
какво, 12 часа?

268
00:11:54,346 --> 00:11:56,507
И предполагам, че не сте чули
дума, която току-що казах

269
00:11:56,549 --> 00:11:58,244
защото си зает
гледам телефона си

270
00:11:58,284 --> 00:12:02,311
за да видите дали той ви е изпратил съобщение
през последните пет минути. той ли

271
00:12:03,923 --> 00:12:06,824
да — Мисля за теб. виждаш ли

272
00:12:07,693 --> 00:12:10,253
Ето я усмивката, виждате ли?

273
00:12:10,296 --> 00:12:12,264
Не си по-различна от Пеги.

274
00:12:12,298 --> 00:12:15,165
какво казваш Че ако J.D. умре,
Просто щях да умра веднага след това?

275
00:12:15,201 --> 00:12:17,294
Е, можех само да се надявам.

276
00:12:17,336 --> 00:12:19,099
Но моята гледна точка е,

277
00:12:19,138 --> 00:12:21,606
не стой там
осъждайки я

278
00:12:21,640 --> 00:12:23,608
когато не си различен.

279
00:12:31,217 --> 00:12:32,582
какво правиш тук

280
00:12:32,618 --> 00:12:35,052
Е, мисля, че по-добрият въпрос е
какво правиш тук

281
00:12:35,087 --> 00:12:36,486
Аз живея тук.

282
00:12:36,522 --> 00:12:39,184
Това не е по-добрият въпрос.
Това е по-лошият въпрос.

283
00:12:39,225 --> 00:12:42,251
Защо не си в болницата
помага на веселия, досаден стажант?

284
00:12:42,294 --> 00:12:44,194
Имах какво да правя.

285
00:12:44,230 --> 00:12:45,822
Какво ви дава право
да ме затрудниш?

286
00:12:45,865 --> 00:12:48,060
Защо не си в болницата
помагаш на Съни?

287
00:12:48,100 --> 00:12:52,002
Защото не ми пука
за пациенти в терминална кома или стажанти.

288
00:12:52,037 --> 00:12:54,733
Не ми пука
защото знам, че винаги ще го правиш.

289
00:12:54,774 --> 00:12:55,832
Искам да кажа, остави ме почивка, Карла.

290
00:12:55,875 --> 00:12:58,708
Кажи ми последния път
че някога си напускал пациент.

291
00:12:58,778 --> 00:13:02,714
Момчето е в кома от година!
окей Той е патладжан.

292
00:13:02,748 --> 00:13:06,013
Добре, първо, той не е патладжан.
Той е картоф.

293
00:13:06,051 --> 00:13:08,952
и второ,
това е нещо, което аз бих казал, не ти.

294
00:13:08,988 --> 00:13:11,422
Преди ти пукаше толкова много
за тези неща.

295
00:13:11,457 --> 00:13:13,357
Помниш ли? какво ти стана

296
00:13:16,462 --> 00:13:17,724
о

297
00:13:18,364 --> 00:13:21,094
Винаги е добре да затръшнеш врата
точно сега.

298
00:13:28,474 --> 00:13:31,637
Хей, Съни, как мина снощи?

299
00:13:31,677 --> 00:13:33,508
- Страхотно!
- Слава Богу.

300
00:13:33,879 --> 00:13:36,973
Искам да кажа, той катастрофира няколко пъти,
но го върнах.

301
00:13:37,016 --> 00:13:38,483
Искам да кажа, наистина,
единственият страшен момент беше

302
00:13:38,517 --> 00:13:41,213
когато той хвана докато бях
инжектирайки го с допамин.

303
00:13:41,253 --> 00:13:43,813
Иглата се изплъзна и
Случайно се намушках с него.

304
00:13:43,856 --> 00:13:45,824
Но се изплаших само за секунда
докато се сетих

305
00:13:45,858 --> 00:13:48,725
че комите не са заразни,
и тогава допаминът се включи,

306
00:13:48,761 --> 00:13:50,854
което всъщност направи
цялата нощ по-приятна.

307
00:13:50,896 --> 00:13:54,457
Но сега някак си шегувам
за поредния удар. това лошо ли е

308
00:13:54,500 --> 00:13:57,333
Хайде да слезем долу
и да ти донеса малко сок.

309
00:13:58,270 --> 00:14:00,738
Келсо е прав.
J.D. си отиде и аз съм нещастен.

310
00:14:00,773 --> 00:14:03,241
Преди бях толкова силен,
независима жена.

311
00:14:03,275 --> 00:14:06,005
Знаете ли, че веднъж наистина се промених
маслото в колата ми съвсем сам?

312
00:14:06,045 --> 00:14:08,570
- Спестих трийсет долара.
- Готино.

313
00:14:08,614 --> 00:14:11,549
да За съжаление, зарязах
мръсното старо масло в канализация за дъждовна вода.

314
00:14:11,584 --> 00:14:14,018
Катедрата по риба и дива природа
глобиха ме с 1400 долара

315
00:14:14,053 --> 00:14:15,953
и ме обяви
"враг на океана",

316
00:14:15,988 --> 00:14:17,250
каквото и да означава това, по дяволите.

317
00:14:17,990 --> 00:14:21,084
Хей, знам, че обикновено пиша песни
за деца,

318
00:14:21,126 --> 00:14:23,617
но написах песен за теб.
искаш ли да го чуеш

319
00:14:23,662 --> 00:14:25,493
- да
- Добре.

320
00:14:25,531 --> 00:14:27,123
<i>Вие надрусахте вашата дама</i>

321
00:14:27,166 --> 00:14:28,758
<i>Сега имате бебе</i>

322
00:14:28,801 --> 00:14:31,463
<i>Защото ти ще бъдеш</i>
<i>татко за първи път</i>

323
00:14:31,503 --> 00:14:34,597
<i>Хората ви казваха</i>
<i>че животът ти е предназначен</i>

324
00:14:34,640 --> 00:14:37,074
<i>създайте собствено семейство</i>

325
00:14:37,843 --> 00:14:39,367
<i>След това отиде и го направи</i>

326
00:14:39,411 --> 00:14:40,935
<i>'Защото най-накрая го направи</i>

327
00:14:40,980 --> 00:14:43,642
<i>Сега ще имате</i>
<i>вашият собствен турски клонинг</i>

328
00:14:43,816 --> 00:14:47,149
<i>Има малко бебе</i>
<i>в меката утроба на вашата дама</i>

329
00:14:47,186 --> 00:14:49,746
<i>Така че просто стойте спокойно</i>
<i>и не излизайте от прахосмукачката</i>

330
00:14:49,788 --> 00:14:52,985
<i>Време е да осъзнаем</i>
<i>че животът ви скоро ще се промени</i>

331
00:14:53,025 --> 00:14:55,084
<i>Ще ставаш баща</i>
<i>Първи път, първи път!</i>

332
00:14:55,127 --> 00:14:56,890
<i>Ти си баща</i>
<i>Първи път, първи път!</i>

333
00:14:56,929 --> 00:14:58,726
<i>И запомнете</i>

334
00:15:01,767 --> 00:15:03,667
Казахте ли й, че това е първото ни бебе?

335
00:15:03,702 --> 00:15:05,670
Не ти е първото?

336
00:15:05,704 --> 00:15:07,934
Хм, това е първото ни от първото.

337
00:15:07,973 --> 00:15:09,736
Хей, Карла,
беше ли един от тези хора

338
00:15:09,775 --> 00:15:11,606
кой не вярваше, че имам приятелка?

339
00:15:11,644 --> 00:15:13,111
Не сега, Тед.

340
00:15:13,345 --> 00:15:15,506
Когато Изи е на 15
и тя се опитва да реши

341
00:15:15,547 --> 00:15:18,846
кой от нас харесва повече,
Така ще използвам това.

342
00:15:26,191 --> 00:15:27,317
какъв ти е проблема

343
00:15:27,359 --> 00:15:30,419
Съпругът ми казва на всички
че съм бременна с първото ни дете.

344
00:15:30,462 --> 00:15:31,861
Карла, ако ще се разстройваш

345
00:15:31,897 --> 00:15:34,024
всеки път, когато вашият съпруг
прави нещо глупаво,

346
00:15:34,066 --> 00:15:36,330
тогава ще се разстроиш
всяка секунда от всяка минута,

347
00:15:36,368 --> 00:15:38,802
всяка минута на всеки час,
всеки час на всеки ден, всеки ден...

348
00:15:38,837 --> 00:15:39,929
Спрете.

349
00:15:39,972 --> 00:15:43,965
Бях готов да отида във века.
Но не затова съм тук.

350
00:15:44,009 --> 00:15:46,443
аз знам
Оставих бедния стажант сам снощи.

351
00:15:46,478 --> 00:15:47,706
Не мога да повярвам, че го направих.

352
00:15:47,746 --> 00:15:50,010
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
тя свърши страхотна работа.

353
00:15:50,049 --> 00:15:52,449
Въпреки че веднъж тя имаше кошмар
че пациентът в кома се е събудил

354
00:15:52,484 --> 00:15:54,475
и я намушка,
тя всъщност завърза пациента за леглото,

355
00:15:54,520 --> 00:15:55,612
което тя вероятно
не трябваше да го правя.

356
00:15:55,654 --> 00:15:58,020
Но това зависи от мен.
Така че давай, разтрий го в лицето ми.

357
00:15:58,057 --> 00:16:00,992
Колкото и да съм голям фен
добро старомодно търкане на лицето,

358
00:16:01,026 --> 00:16:03,790
Тук съм, за да се извиня.

359
00:16:04,563 --> 00:16:06,690
<i>J.D.: Да се извиня за какво?</i>
<i>Елиът, по-бавно!</i>

360
00:16:06,732 --> 00:16:08,723
Не, J.D., ти говориш на мен.

361
00:16:08,767 --> 00:16:11,827
<i>J.D.: Добре. Звучиш разстроен.</i>
<i>Какво не е наред?</i>

362
00:16:12,771 --> 00:16:14,398
Не искам да влизам в това.

363
00:16:14,440 --> 00:16:16,465
<i>J.D.: Знаеш какво правя</i>
<i>кога трябва да прочистя главата си?</i>

364
00:16:16,508 --> 00:16:19,477
<i>Просто оставям ума си да се рее</i>
<i>и фантазирайте за неща.</i>

365
00:16:19,511 --> 00:16:21,376
Да, забелязах.

366
00:16:21,413 --> 00:16:23,244
J. D?

367
00:16:23,282 --> 00:16:25,045
J.D! В момента си фантазираш,
ти не си ли

368
00:16:25,084 --> 00:16:27,382
<i>J.D.: Ето защо</i>
<i>никога не трябва да се доверявате на камила.</i>

369
00:16:29,621 --> 00:16:33,318
Хей, човече, исках да те предупредя.
Стой далеч от приятелката ми.

370
00:16:33,359 --> 00:16:35,793
Гуч не обича да го лъжат!

371
00:16:35,828 --> 00:16:37,591
Сигурен съм, че мога да се справя, Тед.

372
00:16:37,629 --> 00:16:40,427
Защо излъга
за това, че това е първото ти дете, все пак?

373
00:16:40,466 --> 00:16:42,559
Защото, когато Карла ми каза
за новото бебе,

374
00:16:42,601 --> 00:16:44,626
Не получих
това лудо развълнувано чувство, което изпитвам

375
00:16:44,670 --> 00:16:47,366
когато чух за Изи. аз съм идиот

376
00:16:47,406 --> 00:16:50,000
Не, това е второто ти дете.

377
00:16:50,376 --> 00:16:52,071
Вижте, не знам дали сте забелязали,

378
00:16:52,111 --> 00:16:55,638
но бях някак джаз
за това, че това е първата ми приятелка.

379
00:16:55,681 --> 00:16:58,172
Знаеш ли, това е ново и вълнуващо.

380
00:16:58,217 --> 00:17:00,082
Но когато тя ме зареже,
и повярвай ми,

381
00:17:00,119 --> 00:17:03,748
идва като товарен влак,
Ще се опитам да намеря ново момиче.

382
00:17:03,789 --> 00:17:05,848
И ако го направя, вероятно няма да има

383
00:17:05,891 --> 00:17:09,258
това първоначално вълнение
че първият направи,

384
00:17:09,294 --> 00:17:11,660
но това не означава
няма да е страхотно.

385
00:17:11,697 --> 00:17:15,861
Защото, искам да кажа, щях да имам
втора приятелка. да

386
00:17:17,269 --> 00:17:20,727
Това има ли нещо общо
с вашата ситуация?

387
00:17:20,773 --> 00:17:21,967
- Един вид.
- Хей!

388
00:17:22,007 --> 00:17:24,635
аз знам Имахме страхотно возене.
Все още приятели?

389
00:17:24,676 --> 00:17:27,770
- Не ти, Тед.
- Все още жив!

390
00:17:27,813 --> 00:17:29,713
Така че помогни ми, ако някога ме накараш
изглеждам отново като глупак,

391
00:17:29,748 --> 00:17:33,707
Ще ти разбия лицето с това нещо
докато стане милион парчета. Ясно ли ни е?

392
00:17:33,752 --> 00:17:35,276
- Кристал.
- Добре.

393
00:17:39,391 --> 00:17:40,858
не

394
00:17:40,893 --> 00:17:43,760
Гуч не обича да го лъжат.

395
00:17:46,165 --> 00:17:47,564
Чия е тази стая?

396
00:17:47,599 --> 00:17:49,294
Мъртвият приятел на Келсо.

397
00:17:49,468 --> 00:17:51,800
О, да, тази стара биди.

398
00:17:53,305 --> 00:17:56,035
виждаш ли,
Никога не съм казвал такива неща!

399
00:17:56,075 --> 00:17:58,942
Знаеш ли, смъртта не ме притеснява
освен ако не е някой, когото познавам.

400
00:17:58,977 --> 00:18:03,107
И дори тогава, ако се случи
по забавен начин, като моя братовчед, който,

401
00:18:03,148 --> 00:18:06,117
честен пред Бога,
беше сплескан от парен валяк,

402
00:18:06,151 --> 00:18:08,016
Все още наистина му се наслаждавам.

403
00:18:08,053 --> 00:18:11,045
Изоставих стажант, който беше просто
опитвайки се да запази пациента си жив

404
00:18:11,090 --> 00:18:12,921
за да може сестра му да се сбогува.

405
00:18:12,958 --> 00:18:16,052
Вижте, рано или късно,
всички на това място

406
00:18:16,095 --> 00:18:19,963
спира да се интересува от безнадеждно,
терминално болни пациенти в кома в мозъчна смърт

407
00:18:19,998 --> 00:18:22,865
и стажанти, които искат да спасят света.

408
00:18:22,901 --> 00:18:27,304
Някак успяхте да се задържите
доста по-дълго от останалите от нас.

409
00:18:28,907 --> 00:18:31,740
Карла, ти си прекрасна медицинска сестра.

410
00:18:31,777 --> 00:18:35,975
Имаш съпруг. Освен това имаш дете.
Освен това идва още едно дете.

411
00:18:36,014 --> 00:18:39,541
Беше напълно нечестно от моя страна
да очаквам повече от теб

412
00:18:39,585 --> 00:18:41,883
отколкото всеки друг в това бунище.

413
00:18:41,920 --> 00:18:44,218
Сега се подгответе,
защото идва.

414
00:18:45,290 --> 00:18:50,990
Аз, Пърсивал Юлисис Кокс, съжалявам.

415
00:18:51,930 --> 00:18:53,261
Одисей?

416
00:18:55,901 --> 00:18:58,335
<i>Напишете името си и го поставете на моя гипс</i>

417
00:18:58,370 --> 00:19:01,168
Така че просто му се обади вече.
Знаеш, че искаш.

418
00:19:01,206 --> 00:19:03,140
не
Не искам да се окажа стара дама

419
00:19:03,175 --> 00:19:06,008
която е толкова зависима от партньора си
че тя просто грачи веднага след него.

420
00:19:06,044 --> 00:19:08,535
Иска ми се да съм достатъчно емоционално здрав
да обичаш някого толкова много

421
00:19:08,580 --> 00:19:12,846
че аз умрях след тях.
Снощи бях с онзи пич.

422
00:19:12,885 --> 00:19:14,079
Единственият начин да умра след него е

423
00:19:14,119 --> 00:19:16,917
ако е получил инфаркт
докато той беше върху мен.

424
00:19:17,489 --> 00:19:20,322
Мамка му, просто се запалих. Руди.

425
00:19:21,960 --> 00:19:23,325
Горе.

426
00:19:23,362 --> 00:19:25,990
Господ да ми е на помощ, харесвам тази луда кучка.

427
00:19:26,265 --> 00:19:28,733
Мислех, че ще е различно
този път с J.D.

428
00:19:28,767 --> 00:19:30,997
Не мислех
Бих си позволил да стана толкова уязвим.

429
00:19:31,036 --> 00:19:32,731
Е, това е тъпо.

430
00:19:33,105 --> 00:19:36,666
Връзките са за вземане
скок на вярата.

431
00:19:36,708 --> 00:19:39,404
Затова се нарича „скачане“.

432
00:19:39,444 --> 00:19:43,642
Дориан изглежда те прави щастлив,
Бог знае защо. Това не е ли достатъчно?

433
00:19:43,682 --> 00:19:47,049
<i>Намерихте друг начин</i>
<i>за да си го върнете вместо това</i>

434
00:19:47,085 --> 00:19:48,279
<i>J.D.: Ало?</i>

435
00:19:48,320 --> 00:19:51,016
хей липсваш ми

436
00:19:54,159 --> 00:19:56,059
<i>J.D.: Разбирам защо те измъкна.</i>

437
00:19:56,094 --> 00:19:58,756
<i>В края на деня,</i>
<i>връзките са трудни.</i>

438
00:19:58,797 --> 00:20:02,426
Моля, не правете всичко това
философско, понтифициращо нещо.

439
00:20:02,467 --> 00:20:03,661
<i>J.D.: Добре.</i>

440
00:20:04,403 --> 00:20:05,836
Добре, давай.

441
00:20:05,871 --> 00:20:09,068
<i>J.D.: Благодаря. Нещата са винаги</i>
<i>различно втория път.</i>

442
00:20:09,107 --> 00:20:13,976
Скоро ще станеш голяма сестра, Изи.
Да, ти си. а?

443
00:20:14,213 --> 00:20:15,441
<i>J.D.: Просто трябва да запомните това</i>

444
00:20:15,480 --> 00:20:17,243
<i>дори нещата да се променят</i>
<i>навсякъде около вас,</i>

445
00:20:17,282 --> 00:20:19,682
<i>дълбоко,</i>
<i>все още си същият човек.</i>

446
00:20:19,718 --> 00:20:21,049
предполагам.

447
00:20:22,020 --> 00:20:24,853
Хей, Карла.
Мога ли да говоря с вас за секунда?

448
00:20:27,125 --> 00:20:29,252
Знаеш, че не трябва да бъдеш
работи тази вечер, нали?

449
00:20:29,294 --> 00:20:30,727
Да, знам.

450
00:20:30,762 --> 00:20:34,129
Съни каза, че сестрата ще бъде тук
за около шест часа и

451
00:20:35,267 --> 00:20:39,397
Не съм готов да го пусна
от тази част от себе си още, нали знаеш?

452
00:20:39,738 --> 00:20:40,898
да

453
00:20:41,640 --> 00:20:44,234
- Искаш ли да останеш и да помогнеш?
- Не, нямам.

454
00:20:45,510 --> 00:20:47,000
Лека нощ, Юлисес.

455
00:20:47,713 --> 00:20:49,874
<i>Ако го вярвам</i>

456
00:20:51,883 --> 00:20:53,077
добре...

457
00:20:53,418 --> 00:20:55,045
<i>Ще го оставя</i>

458
00:20:58,257 --> 00:20:59,622
<i>J.D.: Здравей, Пери.</i>

459
00:21:00,626 --> 00:21:03,857
<i>Вероятно проверява джобовете ви</i>
<i>точно сега, но ме няма.</i>

460
00:21:03,895 --> 00:21:07,353
<i>Виж, накарах Елиът да ме скрие</i>
<i>някъде във вашия офис.</i>

461
00:21:07,399 --> 00:21:08,627
<i>Сега, докато те имам,</i>

462
00:21:08,667 --> 00:21:11,295
<i>Мислех, че можем да обсъдим</i>
<i>нашата връзка.</i>

463
00:21:11,336 --> 00:21:14,134
<i>Имаше някои възходи</i>
<i>и имаше някои недостатъци.</i>

464
00:21:14,172 --> 00:21:16,766
<i>Ще започна</i>
<i>като раздадете няколко златни звезди.</i>

465
00:21:16,808 --> 00:21:19,709
<i>Първият отива при вас,</i>
<i>за вашата страст.</i>

466
00:21:20,679 --> 00:21:24,308
<i>Следващият отива при мен,</i>
<i>за моето състрадание.</i>

467
00:21:24,349 --> 00:21:27,648
<i>Това, което мисля, че трябва да направим е</i>
<i>вземете страст и състрадание...</i>