1 00:00:06,473 --> 00:00:07,872 Д-р Дориан? 2 00:00:07,907 --> 00:00:09,238 Кейти, преодоляхме това. 3 00:00:09,275 --> 00:00:12,472 Неуместно е да прекъсвате присъстващ, докато той удря това. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,377 Особено докато удря добре. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,814 J.D.: Turk и аз използвахме Katie като куриерска услуга. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,943 Д-р Турк хареса рисунката накара ме да го взема. 7 00:00:18,985 --> 00:00:21,351 Никога не се беше виждал като дълбоководен гмуркач преди. 8 00:00:21,388 --> 00:00:23,652 Страхотно! Върни се и кажи, „J.D. казва, че сте добре дошли. 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,884 „И ето нещо малко за дъното ти." 10 00:00:26,059 --> 00:00:27,117 И искаше да те помоля 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,957 ако искаш да отидеш на клетките за вата след работа. 12 00:00:28,995 --> 00:00:31,555 Напомни му, че не обичам да правя неща, в които не съм добър. 13 00:00:31,598 --> 00:00:33,589 Да, ето защо не правим много секс. 14 00:00:34,634 --> 00:00:37,125 Това ме нарани толкова много, Загубих дъх малко. 15 00:00:37,170 --> 00:00:39,331 ох Барбара, моля те постави мисис Нюел 16 00:00:39,372 --> 00:00:41,306 на 150 милиграма клиндамицин? 17 00:00:41,341 --> 00:00:43,241 Не можем ли да използваме азитромицин вместо това? 18 00:00:43,276 --> 00:00:45,437 По този начин тя изисква само една доза вместо четири 19 00:00:45,478 --> 00:00:47,412 и няма да трябва да бъда тичам по цял ден. 20 00:00:47,447 --> 00:00:48,709 - Интересно. - Интересно. 21 00:00:48,748 --> 00:00:50,613 J.D.: Елиът не мислеше беше интересно, 22 00:00:50,650 --> 00:00:52,641 така че отидоха при човека който уреди всички спорове 23 00:00:52,685 --> 00:00:54,118 между медицински сестри и лекари. 24 00:00:54,154 --> 00:00:56,714 Добре, радвам се, момчета не позволи това да ескалира. 25 00:00:56,756 --> 00:00:58,451 Елиът, обзалагам се, че не знаеше че през уикендите, 26 00:00:58,491 --> 00:01:01,255 Барбара беше а полупрофесионален кикбоксьор. 27 00:01:01,294 --> 00:01:02,386 аз не го направих 28 00:01:02,429 --> 00:01:06,661 Все пак лекарите решават всички рецепти поръчки и вие знаете това. 29 00:01:12,705 --> 00:01:15,265 Боже мой тя току-що ритна тази плоча на тавана? 30 00:01:15,308 --> 00:01:17,071 да Тя наистина е добра. 31 00:01:18,044 --> 00:01:20,342 Е, време беше, шампионе. Бира ми. 32 00:01:20,380 --> 00:01:23,144 няма проблеми Просто помнете нашата сделка. Нося бирата 33 00:01:23,183 --> 00:01:27,119 и не казваш на никого това сега прекарваме време заедно. 34 00:01:27,487 --> 00:01:31,651 Ти си новият шеф, аз съм старият шеф. Кой по-добре ще ви преведе през това? 35 00:01:31,691 --> 00:01:33,022 Просто ще падна на пода и бъди лекар, 36 00:01:33,059 --> 00:01:34,583 сякаш имам цялата си кариера. 37 00:01:34,627 --> 00:01:37,425 Е, можете да целунете тази идея за сбогом. 38 00:01:37,464 --> 00:01:41,696 Прекарах толкова много време зад това бюро справяне с бюрокрацията, 39 00:01:41,734 --> 00:01:44,601 задната ми част все още има отпечатъка на стола. 40 00:01:44,971 --> 00:01:46,563 искаш ли да видиш Тъй като сега сме приятели, 41 00:01:46,606 --> 00:01:47,834 Мога да ти покажа задника си. 42 00:01:47,874 --> 00:01:49,341 Боб, видях го преди пет години 43 00:01:49,375 --> 00:01:51,570 при сестра Робъртс парти на надземния басейн 44 00:01:51,611 --> 00:01:53,704 и все още се възстановявам. Честно пред Бога, 45 00:01:53,746 --> 00:01:57,614 има моменти, когато затварям очи и просто е там. 46 00:01:57,750 --> 00:01:59,479 Това все още не променя факта 47 00:01:59,519 --> 00:02:02,784 че ще похарчите по-голямата част от денят ти в капан в този офис. 48 00:02:02,822 --> 00:02:05,120 Вижте, има няколко ключови различия между нас. 49 00:02:05,158 --> 00:02:09,458 Например знам тази бяла кожа обувките никога няма да са класни. 50 00:02:09,496 --> 00:02:13,364 Вярвам, че в двора трябва да има дървета, не гей фонтани с малко ангелче. 51 00:02:13,399 --> 00:02:17,028 И съм дяволски сигурен, че няма да бъда заседнал в офиса ми цял ден. 52 00:02:17,070 --> 00:02:20,836 Инид избра проклетите фонтани. Дори не ги харесвам. 53 00:02:20,874 --> 00:02:22,671 - Боб? - Добре. 54 00:02:23,109 --> 00:02:26,169 Обичам да се преструвам на това те са приятелски настроени каменни хора. 55 00:02:26,212 --> 00:02:30,273 Добре, пристрастен съм към този с малки крилца и цветята в косите й. 56 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 - Това е Лесли. - Ами... 57 00:02:34,287 --> 00:02:36,812 Д-р Търк искаше да ви дам това. 58 00:02:36,856 --> 00:02:38,221 Предупредих ви за малтретиране на стажанти. 59 00:02:38,258 --> 00:02:39,885 По-добре да не е така поредната глупава рисунка. 60 00:02:39,926 --> 00:02:42,520 Елиът, моля те. Турк просто ме искаше да потърся проучване за 61 00:02:42,562 --> 00:02:46,123 интраоперативни бета-блокади до предотвратяване на следоперативни усложнения. 62 00:02:46,166 --> 00:02:47,895 - Наистина ли? - не 63 00:02:47,934 --> 00:02:51,495 Той ме снима и Фотошоп върху ръце на кактус. 64 00:02:51,538 --> 00:02:53,802 погледни ме Не мога да докосна нищо, което обичам 65 00:02:53,840 --> 00:02:55,501 без да го нарани. 66 00:02:56,242 --> 00:02:58,335 Не го прави някакви повече лични услуги. 67 00:02:58,378 --> 00:03:01,404 - Добре. - Добре, дай ми го. 68 00:03:01,447 --> 00:03:02,539 какво говориш 69 00:03:02,582 --> 00:03:06,416 Това е първият ми официален ден като главен лекар, 70 00:03:06,452 --> 00:03:10,684 и съм сигурен, че сте настроили някои сложен, досаден спектакъл. 71 00:03:10,723 --> 00:03:11,917 Нищо не направих. 72 00:03:11,958 --> 00:03:15,155 Предполагам, че тази гигантска торта няма нищо общо с мен? 73 00:03:15,195 --> 00:03:18,130 Не, това е защото полковник доктор има две години трезвен. 74 00:03:20,500 --> 00:03:24,630 Моля те, само давай и прави каквото и да правиш 75 00:03:24,671 --> 00:03:26,434 така че може да се захвана за работа. 76 00:03:27,173 --> 00:03:28,834 J.D.: Хайде, измисли нещо. 77 00:04:14,621 --> 00:04:18,318 Това всъщност беше доста впечатляващо там, Новак. Благодаря ви за това. 78 00:04:18,358 --> 00:04:19,848 Няма за какво, Пери. 79 00:04:19,892 --> 00:04:21,757 J.D.: Какъв късмет беше това? 80 00:04:24,230 --> 00:04:25,822 Защо играеш на бонго? 81 00:04:25,865 --> 00:04:28,163 Понеделник е. Понеделник е ден за бонго. 82 00:04:29,636 --> 00:04:33,072 Не мога да направя всичко това сам 83 00:04:33,106 --> 00:04:34,733 Не, знам 84 00:04:34,774 --> 00:04:36,366 Аз не съм Супермен 85 00:04:39,946 --> 00:04:41,709 Аз не съм Супермен 86 00:04:45,585 --> 00:04:48,179 Просто трябваше да дойда да го видя сам. 87 00:04:48,221 --> 00:04:50,451 Вие сте началник на медицината. 88 00:04:50,490 --> 00:04:51,548 аз знам 89 00:04:51,591 --> 00:04:55,550 Страхотно е да видиш някого освен Келсо зад това бюро. 90 00:04:55,595 --> 00:04:56,687 Тед! 91 00:04:56,729 --> 00:05:00,495 Това е първият път Позволиха ми да използвам дивана. 92 00:05:00,533 --> 00:05:02,728 Д-р Келсо винаги ме караше да се изправя. 93 00:05:02,769 --> 00:05:06,933 Дори когато имах реконструкция на бедрото. 94 00:05:07,307 --> 00:05:11,334 Кучето му Бакстър яде долната половина на сухожилието ми. 95 00:05:11,377 --> 00:05:13,902 О, да, това беше гадно. 96 00:05:13,946 --> 00:05:16,176 давай напред и се настани удобно, приятел. 97 00:05:16,816 --> 00:05:19,011 Така че се надявам, че нямате нищо против моето нахлуване. 98 00:05:19,052 --> 00:05:21,520 Сигурно се шегуваш с мен. Всъщност, Тед, 99 00:05:21,554 --> 00:05:25,513 сложи Карла в списъка „Винаги разрешени“. 100 00:05:25,558 --> 00:05:27,116 Разбрахте. 101 00:05:27,960 --> 00:05:29,587 Твърде удобно, Тед. 102 00:05:29,629 --> 00:05:31,688 Благодаря, сър. Имам нужда от граници. 103 00:05:31,731 --> 00:05:36,464 И така, имате списък с кой може и кой не може да влезе тук? 104 00:05:36,502 --> 00:05:40,768 Има списъка "Винаги разрешени", списъка „Понякога разрешено влизане“, 105 00:05:40,807 --> 00:05:46,006 и "Никога, никога, никога, никога, никога, някога, някога, някога" списък. 106 00:05:46,346 --> 00:05:48,576 Кой е на "Никога, никога, никога, никога, никога"? 107 00:05:49,048 --> 00:05:51,608 Д-р Дориан на вашите услуги. 108 00:05:52,051 --> 00:05:53,416 Как мина уикендът ти, Хауи? 109 00:05:53,453 --> 00:05:56,354 Е, купих си нов сапун, но се оказа, че съм алергичен към него. 110 00:05:56,389 --> 00:05:58,949 Опитах се да получа възстановяване, но си загубих касовата бележка. 111 00:05:58,991 --> 00:06:00,925 Надявах се просто да кажеш "добре". 112 00:06:00,960 --> 00:06:03,724 Добре, нека започнем обиколките от тук. 113 00:06:03,763 --> 00:06:06,755 Г-н Вон, как сте днес, сър? 114 00:06:06,799 --> 00:06:10,235 Доста добре, но може ли прислужницата изпрати пресни кърпи? 115 00:06:10,269 --> 00:06:12,601 Г-н Вон има пневмония. 116 00:06:12,638 --> 00:06:14,868 Беше докосване и отиди там за известно време, но ти се възстановяваш. 117 00:06:14,907 --> 00:06:16,204 Ще се махнеш от тук всеки ден сега. 118 00:06:16,242 --> 00:06:17,607 не се надявам 119 00:06:17,643 --> 00:06:20,305 Хубаво е да си с хора за промяна. 120 00:06:20,346 --> 00:06:21,973 И ние обичаме да сте наоколо, сър. 121 00:06:22,014 --> 00:06:24,505 Ако имате нужда от нещо, уведомете ни. 122 00:06:27,253 --> 00:06:30,586 - Какво по дяволите е това? - Някакъв глупав подарък от Борда. 123 00:06:30,623 --> 00:06:34,059 Това е снимка на Свещеното сърце когато е открит за първи път през 1884 г. 124 00:06:34,093 --> 00:06:35,685 Има хибрид на паркинга. 125 00:06:35,728 --> 00:06:38,492 Може да съм сгрешил датата. Къде искаш да го закача? 126 00:06:38,531 --> 00:06:39,964 Нечий друг офис. 127 00:06:39,999 --> 00:06:41,967 Опитваш ли се да ме спреш от това да си върша работата? 128 00:06:42,001 --> 00:06:43,559 Как ще се почувстваш, ако се опитам да те спра? 129 00:06:43,603 --> 00:06:46,094 от вземане на портфейлите на пациентите след като умряха? 130 00:06:46,139 --> 00:06:47,367 Лекарите не правят така. 131 00:06:47,407 --> 00:06:49,637 Виж се как се придържаш към плана. 132 00:06:49,675 --> 00:06:51,643 Просто го сложи някъде, става ли? 133 00:06:51,677 --> 00:06:54,305 - Е, трябва да тръгвам. - Ще отида с теб. 134 00:06:54,347 --> 00:06:56,838 - Шефовете могат ли това? - Не искам да стоя тук цял ден. 135 00:06:56,883 --> 00:06:59,852 Искам да изляза и да видя хората, проверка на пациентите, 136 00:06:59,886 --> 00:07:02,081 може би ще разплаче стажант. 137 00:07:02,121 --> 00:07:05,818 Всъщност, д-р Кокс, трябва прегледайте документите на JAYCO 138 00:07:05,858 --> 00:07:08,725 и тези кърмене заявки за домашен трансфер. 139 00:07:08,761 --> 00:07:10,353 Ще се видим по-късно. 140 00:07:12,265 --> 00:07:14,392 Какво правиш там, Тед? 141 00:07:14,434 --> 00:07:18,336 Д-р Келсо винаги е използвал подписва документите му на гърба ми. 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,505 Не е толкова зле. 143 00:07:20,540 --> 00:07:23,805 Предполагам, че това е усещането при прегръдка. 144 00:07:24,677 --> 00:07:26,872 - Така ли е? - Няма да те прегръщам, Тед. 145 00:07:30,783 --> 00:07:33,251 Хей, Карла, следващия път, когато се мотаете с д-р Кокс, 146 00:07:33,286 --> 00:07:34,719 може би вместо сплитайки косите си един на друг 147 00:07:34,754 --> 00:07:36,585 можеш да говориш с него относно наемането на нови служители 148 00:07:36,622 --> 00:07:39,056 така че не трябва да работим принудителен извънреден труд. 149 00:07:40,426 --> 00:07:42,417 Защо ти дава Нели толкова отношение? 150 00:07:42,462 --> 00:07:45,260 Въпреки че съм главната сестра, Общувам предимно с лекари. 151 00:07:45,298 --> 00:07:48,165 Омъжена съм за лекар, моят най-добър приятел е лекар. 152 00:07:48,201 --> 00:07:50,567 - Кой е най-добрият ти приятел? - Ти си. 153 00:07:50,603 --> 00:07:52,901 аз знам Просто исках чувам как го казваш на глас. 154 00:07:52,939 --> 00:07:56,898 Въпросът е, че медицинските сестри понякога мислят Аз съм в грешния отбор. 155 00:07:56,943 --> 00:07:59,844 Как можаха да си помислят това? ти си, като най-лоялният човек, когото познавам. 156 00:07:59,879 --> 00:08:02,712 С изключение на времето, когато ме освирквахте извън сцената на караоке бара. 157 00:08:02,782 --> 00:08:05,717 Елиът, не ти е позволено да пееш Завъртете се ниско, сладка колесница. 158 00:08:05,751 --> 00:08:07,218 Просто не мога да ударя тези ниски нотки. 159 00:08:07,253 --> 00:08:08,948 Разбира се, затова. 160 00:08:09,188 --> 00:08:11,850 Вижте, повечето медицински сестри чувствам се недооценен, 161 00:08:11,891 --> 00:08:13,654 особено от лекарите. 162 00:08:13,693 --> 00:08:15,456 Тук не е толкова зле, нали? 163 00:08:15,495 --> 00:08:18,430 Знаеш какво прави д-р краят на тази значка означава? 164 00:08:18,464 --> 00:08:20,557 Това означава, че аз вземам решенията. 165 00:08:20,600 --> 00:08:22,227 Разбра ли, миси? 166 00:08:22,835 --> 00:08:24,302 ще се видим у дома 167 00:08:26,305 --> 00:08:28,739 и понякога, дори не е толкова фино. 168 00:08:29,942 --> 00:08:33,571 Моят следоперативен пациент все още влиза и извън съзнание. 169 00:08:33,613 --> 00:08:35,808 Знаеш ли какво бих искал да отида навътре и навън? 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,975 Неуважителни медицински сестри пет! 171 00:08:40,019 --> 00:08:41,452 Те зареждат г-н Вон. 172 00:08:41,487 --> 00:08:43,853 Застраховката му няма да му плати да остана повече тук. 173 00:08:43,890 --> 00:08:46,723 Той живее съвсем сам. Той не е готов все още да се грижи за себе си. 174 00:08:46,759 --> 00:08:49,319 знаеш какво Имам сила с д-р Кокс. Нека аз да се справя с това. 175 00:08:49,362 --> 00:08:51,091 Г-н Вон е такъв сладур. 176 00:08:51,130 --> 00:08:54,588 Не искаш ли просто да го доведеш у дома и сам да се грижиш за него? 177 00:08:58,905 --> 00:09:00,304 закъсняваш 178 00:09:00,339 --> 00:09:02,466 Не пет секунди на вратата, 179 00:09:02,508 --> 00:09:05,534 и вече е номер три на най-големите хитове на г-н Вон! 180 00:09:05,578 --> 00:09:07,273 Знаеш ли, защо да спираш до тук, Франк? 181 00:09:07,313 --> 00:09:11,147 Идвайки под номер две, „Ти никога запознай ме с хора на партита." 182 00:09:11,183 --> 00:09:15,813 И на върха на класациите, както винаги, — Ами чувствата ми? 183 00:09:16,188 --> 00:09:18,349 Казвам само тези неща защото те обичам. 184 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 Е, вие имате забавен начин да го покажа. 185 00:09:23,229 --> 00:09:25,220 знаеш какво Това може да е малко странно. 186 00:09:26,766 --> 00:09:29,599 И колко катетри поръчваме ли обикновено? 187 00:09:29,969 --> 00:09:32,494 Е, просто поръчайте това! страхотно 188 00:09:33,205 --> 00:09:35,002 И ето го. 189 00:09:35,641 --> 00:09:37,802 - Какво мислиш? - Защо? 190 00:09:37,843 --> 00:09:40,778 Защото сега можете да видите задната му част. виждаш ли 191 00:09:40,813 --> 00:09:43,475 Животът е по-интересен когато погледнете отзад на нещата. 192 00:09:43,516 --> 00:09:47,418 Жени, това е очевидно, бейзболни картички, куклени представления. 193 00:09:47,453 --> 00:09:50,513 Освен това получавате 3D ефект. Вижте това 194 00:09:50,556 --> 00:09:53,787 Хей, какво е това в далечината? Някаква болница? 195 00:09:53,826 --> 00:09:56,624 Това е болница. Няма значение, пак излетя. 196 00:09:56,662 --> 00:09:58,129 Ето го отново. Какво иска? 197 00:09:58,164 --> 00:10:01,964 Има Тери! Всички бягайте! ти знаеш Това е игра. 198 00:10:02,001 --> 00:10:03,298 Опитай пак там, Чуи. 199 00:10:05,538 --> 00:10:07,768 И готово. Ние сме по дяволите от тук. 200 00:10:07,807 --> 00:10:09,570 Здравей, нов началник! 201 00:10:09,609 --> 00:10:11,577 Барби, не видя ли списъка отвън? 202 00:10:11,611 --> 00:10:14,239 Видях го. Аз съм „Понякога позволено“. 203 00:10:14,280 --> 00:10:15,975 Е, сега не е едно от тези времена. 204 00:10:16,015 --> 00:10:17,812 - Да, но... - Не ти пука, махай се. 205 00:10:17,850 --> 00:10:18,942 човек! 206 00:10:20,052 --> 00:10:21,485 Не отговарям на това. 207 00:10:21,520 --> 00:10:24,284 Карла, най-накрая, приятелско лице. 208 00:10:24,323 --> 00:10:25,551 Телефонът не спира да звъни. 209 00:10:25,591 --> 00:10:27,559 Всички и сестра им иска услуга. 210 00:10:27,593 --> 00:10:29,288 Всъщност, като говорим за услуги, 211 00:10:29,328 --> 00:10:32,627 Забелязвам всички скорошни принудителни извънредни часове. 212 00:10:32,665 --> 00:10:35,361 Може би бихме могли наемете няколко допълнителни медицински сестри? 213 00:10:35,668 --> 00:10:37,260 Разбира се, това искахте. 214 00:10:40,239 --> 00:10:43,970 Просто тествам чука. Вижте дали работи. Това го прави. 215 00:10:44,010 --> 00:10:47,241 Бордът иска да знае защо не сте подали нов бюджет. 216 00:10:47,279 --> 00:10:50,146 хей Ти не си единствената който може да чука. 217 00:10:53,786 --> 00:10:56,846 Просто ще се върна друг път. 218 00:10:57,790 --> 00:10:59,052 Карла. 219 00:11:00,860 --> 00:11:02,157 Спрете го. 220 00:11:04,230 --> 00:11:07,666 Не мога да ти помогна с медицинските сестри. И наистина съжалявам. 221 00:11:08,501 --> 00:11:09,559 всичко е наред 222 00:11:12,004 --> 00:11:13,631 - Ей - Ей 223 00:11:18,711 --> 00:11:20,178 Уау! 224 00:11:20,212 --> 00:11:21,770 Хубави разкопки, Пер. 225 00:11:21,814 --> 00:11:24,840 Не видя ли името си на Списък „Никога, никога, никога, никога, никога, никога“? 226 00:11:24,884 --> 00:11:26,181 Не, не е там. 227 00:11:26,218 --> 00:11:28,152 - Тед! - Аз съм на това. 228 00:11:28,587 --> 00:11:30,680 Вижте, моят пациент с пневмония се изписва, 229 00:11:30,723 --> 00:11:32,350 и той не е готов. Ако той се прибере сега, 230 00:11:32,391 --> 00:11:34,723 той може да развие ARDS, той може да рецидивира, 231 00:11:34,760 --> 00:11:37,354 дори да падне и да си счупи бедрото. Трябва да го задържиш тук по-дълго. 232 00:11:37,396 --> 00:11:38,454 Не мога да го направя. 233 00:11:38,497 --> 00:11:40,328 Бордът знае Дърпам конци на пациентите 234 00:11:40,366 --> 00:11:41,765 и те са навсякъде в задника ми. 235 00:11:41,801 --> 00:11:44,031 Трябва да остана под радара за малко. 236 00:11:44,070 --> 00:11:46,334 окей знаеш какво Готини сме. 237 00:11:46,372 --> 00:11:48,533 Не, ние не сме готини. 238 00:11:48,574 --> 00:11:50,599 J.D.: Какво? Защо не сме готини? 239 00:11:50,643 --> 00:11:53,669 Трябва да е защото ние сме супер готини. Попитайте го. 240 00:11:53,713 --> 00:11:56,443 - защото... - И не, не сме супер готини. 241 00:11:56,482 --> 00:11:59,713 Виж, изглежда мислиш така просто защото имам тази нова работа, 242 00:11:59,752 --> 00:12:02,949 че изведнъж не осъзнавам че пациентите са на първо място. 243 00:12:03,422 --> 00:12:05,822 Това някак съм го забравил какво има значение. 244 00:12:05,858 --> 00:12:09,055 За Божията любов, Научих те какво има значение, 245 00:12:09,095 --> 00:12:12,758 ти арогантен, претенциозен, самодоволно, малко магаре. 246 00:12:13,332 --> 00:12:17,462 Чукаш ли в идеалните места за акцент? 247 00:12:17,803 --> 00:12:18,895 Опитвах се, да. 248 00:12:18,938 --> 00:12:20,997 Е, беше просто страхотно. Благодаря ви за това. 249 00:12:21,941 --> 00:12:24,705 А ти, махай се от офиса ми. 250 00:12:24,744 --> 00:12:25,802 Да, сър. 251 00:12:25,845 --> 00:12:29,008 J.D.: Когато си тръгнах, не можех да разбера дали това удрянето беше удрянето на чистача 252 00:12:29,048 --> 00:12:33,041 или просто звука в главата ми на д-р Кокс най-накрая да бъде поставен в кутия. 253 00:12:46,365 --> 00:12:47,832 Понякога всичко, на което можете да се надявате 254 00:12:47,867 --> 00:12:50,427 е шанс да дишам от време на време. 255 00:13:01,580 --> 00:13:03,377 Това е началникът на медицината. 256 00:13:06,685 --> 00:13:08,346 Е, това е добре. Ще се съберем 257 00:13:08,387 --> 00:13:11,379 и обсъдете проблема с NICU в четвъртък тогава. 258 00:13:11,423 --> 00:13:12,754 Добре де. 259 00:13:14,360 --> 00:13:16,555 Най-накрая приключихте с проекта? 260 00:13:16,595 --> 00:13:18,825 да Всичко готово. 261 00:13:18,864 --> 00:13:19,888 Ъ-ъ-ъ 262 00:13:20,366 --> 00:13:21,526 О, момче! 263 00:13:21,934 --> 00:13:24,562 Вкарах гвоздея там, но се разхлаби. 264 00:13:24,603 --> 00:13:25,968 знаеш какво Отивам да взема замазка. 265 00:13:26,005 --> 00:13:28,906 Ако просто държите това точно тук, Ще свърша след секунда. 266 00:13:28,941 --> 00:13:30,875 За любовта на Бог. 267 00:13:30,910 --> 00:13:32,343 Просто го дръжте хоризонтално и здраво. 268 00:13:32,378 --> 00:13:33,606 - Поемете тежестта. - Тук. 269 00:13:33,646 --> 00:13:35,807 Задръж го там. Ще се върна след минута. 270 00:13:35,848 --> 00:13:37,509 Справяш се страхотно 271 00:13:38,818 --> 00:13:42,879 И така, ето какво главен лекар прави. 272 00:13:42,922 --> 00:13:45,015 Сега какво става с лабораторната престилка, Боб? 273 00:13:45,057 --> 00:13:48,151 Старото момиче долу в аптеката не знае, че съм се пенсионирал, 274 00:13:48,194 --> 00:13:51,254 така че тя все още ме свързва с безплатни хапчета за сутринта. 275 00:13:51,297 --> 00:13:55,700 Сър, просто разглеждах... О, скъпи Боже на небето! 276 00:13:58,070 --> 00:13:59,469 Все още го разбирам. 277 00:13:59,505 --> 00:14:01,097 Как е пулсът, Тед? 278 00:14:02,174 --> 00:14:03,300 Нищо 279 00:14:03,342 --> 00:14:05,674 Защо не отидеш някъде и да легна? 280 00:14:05,711 --> 00:14:09,203 нее Няма нужда да се обличам... 281 00:14:11,550 --> 00:14:14,314 И така, портиерът все още работи това със снимките, а? 282 00:14:14,353 --> 00:14:15,479 Моля за извинение? 283 00:14:15,521 --> 00:14:18,684 Е, всеки път ме питаше за истински офис бих казал "не". 284 00:14:18,724 --> 00:14:22,216 И така, сега, ако някой получи хубав нов офис, 285 00:14:22,261 --> 00:14:26,925 много се ядосва и използва тази снимка да ги подлуди. 286 00:14:30,870 --> 00:14:33,839 Сега какво прави, по дяволите един портиер все пак се нуждае от офис? 287 00:14:36,108 --> 00:14:38,804 Значи искаш да обсъдим писоара проблем с тортата в четвъртък, а? 288 00:14:38,844 --> 00:14:40,334 Нека да проверя календара си. 289 00:14:41,413 --> 00:14:42,903 Добре, Стив. аз ще... 290 00:14:43,015 --> 00:14:44,039 а? 291 00:14:44,283 --> 00:14:45,750 Какво направиха? 292 00:14:45,784 --> 00:14:48,844 хей Добър. Малко расист. 293 00:14:49,688 --> 00:14:50,746 да ти... 294 00:14:50,789 --> 00:14:53,519 знаеш какво Just give my love to Darlene, okay? 295 00:14:53,559 --> 00:14:55,322 Истински... Сифилис, а? 296 00:14:55,728 --> 00:14:57,161 Е, това е... 297 00:14:57,529 --> 00:14:59,895 Аз не съм лекар, Стив. но... 298 00:15:01,066 --> 00:15:03,000 That seems unusual, even for syphilis. 299 00:15:05,337 --> 00:15:07,066 Не мога да повярвам they're just kicking him out. 300 00:15:07,106 --> 00:15:08,164 да 301 00:15:08,207 --> 00:15:11,142 What happened to all that pull you have with Dr. Cox? 302 00:15:11,176 --> 00:15:12,871 Виж, каза той his hands are tied on this one. 303 00:15:13,212 --> 00:15:15,442 - Маково петле. - Какво? 304 00:15:15,481 --> 00:15:17,108 That's old man for "bullcrap." 305 00:15:17,149 --> 00:15:18,411 Ти си странна патица, нали? 306 00:15:18,450 --> 00:15:20,884 Това ми казват, но не го виждам. 307 00:15:21,921 --> 00:15:26,221 Затова попитах д-р Кокс за наемането няколко допълнителни сестри и той каза "не". 308 00:15:26,258 --> 00:15:30,695 Наистина ли го попитахте или просто да му направиш комплимент за новия му офис? 309 00:15:30,729 --> 00:15:34,096 - Знаеш ли какво? Изпържи ги. - Да ги измъкнем? Аз съм един от тях. 310 00:15:34,133 --> 00:15:36,067 Да, но те се държат като куп тъпаци. 311 00:15:36,101 --> 00:15:38,069 Съжалявам за всички F бомби. 312 00:15:38,103 --> 00:15:41,561 Не ги обвинявам за това, че съм разочарован от работата тук, 313 00:15:41,607 --> 00:15:44,474 защото много пъти, И аз се чувствам по същия начин. 314 00:15:44,510 --> 00:15:46,535 Господи, ти си толкова невеж. 315 00:15:46,578 --> 00:15:48,910 Не ми се сърдиш, просто си разочарован от нещо друго 316 00:15:48,948 --> 00:15:50,381 а ти си го изкарваш на мен. 317 00:15:50,416 --> 00:15:52,213 Искам да кажа, че е като снощи, когато любимите ми обувки 318 00:15:52,251 --> 00:15:55,709 накара пръстите на краката ми да кървят и затова се обадих ти мега-кучка с къдрава коса. 319 00:15:55,754 --> 00:15:56,880 Ето защо трябваше да направим правилото 320 00:15:56,922 --> 00:15:58,014 че не можем просто да се изхвърляме един на друг 321 00:15:58,057 --> 00:15:59,649 просто защото сме ядосани за други неща. 322 00:15:59,692 --> 00:16:01,250 Трябва да отменим това правило. 323 00:16:01,293 --> 00:16:02,555 Да, съгласен съм. Беше глупаво. мразех го 324 00:16:02,594 --> 00:16:06,223 Да, но, Елиът, всичко, което сестрите искат, е да бъдат третирани със същото уважение 325 00:16:06,265 --> 00:16:09,530 че вие лекарите се лекувате с всеки един ден. 326 00:16:09,568 --> 00:16:11,092 - Аз правя това. - Ти правиш с мен. 327 00:16:11,136 --> 00:16:14,367 Но какво да кажем за всички останали медицински сестри? Като Барбара тази сутрин. 328 00:16:14,406 --> 00:16:16,806 Бяхте ли толкова уважителни какъвто можеше да бъдеш? 329 00:16:17,710 --> 00:16:20,008 И, госпожо, трябва да усетите уверен в решението 330 00:16:20,045 --> 00:16:22,104 да ви дам клиндамицин, защото е направено от някого 331 00:16:22,147 --> 00:16:23,239 който отиде в медицинско училище 332 00:16:23,282 --> 00:16:24,579 а не някой, който се е насочил към кърмене 333 00:16:24,616 --> 00:16:26,743 след провалена кариера като звукозаписен артист. 334 00:16:26,785 --> 00:16:28,650 И да не си посмял да се опиташ да ме риташ. 335 00:16:30,522 --> 00:16:32,581 Може би не съвсем уважително. 336 00:16:37,329 --> 00:16:40,196 Когато се стресне като тази, която му дадох по-рано, 337 00:16:40,232 --> 00:16:42,826 той обикновено спи около 18 часа. 338 00:16:44,303 --> 00:16:46,533 Погрижиха ли се хората от него, откакто си тръгнах? 339 00:16:46,572 --> 00:16:47,937 Всички сме се включвали, 340 00:16:47,973 --> 00:16:50,533 прекарвайки време с него, водейки го на разходки. 341 00:16:51,543 --> 00:16:53,101 Кое е добро момче? 342 00:16:54,513 --> 00:16:58,040 И така, защо толкова се страхуваш да се качи всичко в скарата на д-р Кокс? 343 00:16:58,083 --> 00:17:01,450 И двамата знаем, че може от време на време бъдете донякъде отмъстителен човек. 344 00:17:02,821 --> 00:17:04,948 - Това е унизително. - знам, 345 00:17:04,990 --> 00:17:07,788 но точно там искам снимката за останалата част от деня. 346 00:17:10,062 --> 00:17:14,328 Слушай, ако иска да намери място за да скрие вашия пациент, той би могъл. 347 00:17:14,366 --> 00:17:16,425 Просто е стресиран и извън неговите елементи, 348 00:17:16,468 --> 00:17:18,026 и, по дяволите, той е уплашен. 349 00:17:18,070 --> 00:17:21,733 И дори да не го е осъзнал, тази работа вече го променя, 350 00:17:21,774 --> 00:17:25,266 защото идва с цял хост на огромни отговорности, 351 00:17:25,310 --> 00:17:27,972 включително поддържането на тази болница на повърхността. 352 00:17:28,013 --> 00:17:30,743 Бих му помогнал, ако ми позволи, но знаеш, че няма да го направи. 353 00:17:30,783 --> 00:17:33,183 Когато бях началник, ако д-р Кокс дойде при мен 354 00:17:33,218 --> 00:17:36,085 и се оплака от нещо Автоматично бих казал „не“. 355 00:17:36,121 --> 00:17:38,817 И ако никога повече не се оплаква, Щях да знам, че не е толкова важно. 356 00:17:38,857 --> 00:17:42,224 Но ако се върна и се бори за това отново и отново, 357 00:17:42,261 --> 00:17:44,889 Знаех, че е нещо че трябва да разгледам. 358 00:17:44,930 --> 00:17:47,160 Сега той съм аз, 359 00:17:47,199 --> 00:17:49,895 и той има този проклет глас в главата му 360 00:17:49,935 --> 00:17:52,426 казвайки му да казва "не" през цялото време. 361 00:17:52,471 --> 00:17:56,237 И той отчаяно се нуждае някой от другата страна 362 00:17:56,275 --> 00:17:59,335 да му кажа какво трябва да направи, независимо дали иска да го чуе или не. 363 00:17:59,378 --> 00:18:01,903 И сега този човек сте вие. 364 00:18:02,648 --> 00:18:04,047 Тук сме. 365 00:18:07,119 --> 00:18:09,610 - Ще бъде ли поне благодарен? - не 366 00:18:09,655 --> 00:18:11,623 Той ще те намрази за това. 367 00:18:12,391 --> 00:18:13,517 тръгвай! 368 00:18:18,363 --> 00:18:19,489 какво? 369 00:18:19,898 --> 00:18:22,230 Хей момчета Как е тук? 370 00:18:24,203 --> 00:18:25,568 страхотно 371 00:18:27,072 --> 00:18:31,736 Виж, Барб, наистина исках да дойде и да се извини 372 00:18:31,777 --> 00:18:33,608 за начина, по който се отнесох с теб по-рано. 373 00:18:33,645 --> 00:18:35,442 Смятах да те чакам на паркинга тази вечер 374 00:18:35,481 --> 00:18:37,005 и риташ зъбите си. 375 00:18:37,049 --> 00:18:38,846 - Моля те, недей. - Дори и да опита, 376 00:18:38,884 --> 00:18:42,149 Карла просто щеше да нахлуе и да защити своя приятел лекар. 377 00:18:42,187 --> 00:18:43,950 Вижте, вие не сте дори много ядосан на Карла. 378 00:18:43,989 --> 00:18:47,254 Просто си разочарован от ситуацията а ти си го изкарваш на нея. 379 00:18:47,292 --> 00:18:49,260 Карла и аз всъщност имахме правило за това по-рано, 380 00:18:49,294 --> 00:18:50,886 но го отменихме, защото... 381 00:18:50,929 --> 00:18:53,261 знаеш какво Вероятно не е толкова уместно. 382 00:18:53,298 --> 00:18:56,096 Въпросът е, че Карла първо е медицинска сестра. 383 00:18:56,135 --> 00:18:58,103 Дори и да означава крещи на най-добрата си приятелка. 384 00:18:58,137 --> 00:18:59,331 това съм аз 385 00:18:59,705 --> 00:19:02,538 Тя каза това на глас по-рано. Можете да попитате всеки. 386 00:19:02,574 --> 00:19:05,668 Както и да е. Можете или да я използвате отношения с нас като лекари 387 00:19:05,711 --> 00:19:08,305 за да започнете диалог и да направи нещата по-добри, 388 00:19:08,347 --> 00:19:11,373 или ме игнорирай, остани ядосан и всички можете да ме задържите 389 00:19:11,416 --> 00:19:14,476 на паркинга тази вечер докато Барб ме тропа по лицето. 390 00:19:18,690 --> 00:19:21,750 Отне доста дълго време да мисля за това. 391 00:19:24,396 --> 00:19:25,761 о 392 00:19:25,797 --> 00:19:27,264 Хванахте ме там. 393 00:19:27,299 --> 00:19:29,790 Мислех, че е така когато всичко щеше да падне. 394 00:19:30,435 --> 00:19:32,835 Виж, не ме интересува дали трябва да се преструваме вторична инфекция, 395 00:19:32,871 --> 00:19:34,998 или твърди, че е алергичен към лекарствата си, 396 00:19:35,040 --> 00:19:38,407 Г-н Вон трябва да се върне тук в леглото и ти го знаеш. 397 00:19:38,443 --> 00:19:40,377 J.D.: Получих отговора, който очаквах. 398 00:19:40,412 --> 00:19:42,107 - Махай се! - не 399 00:19:43,248 --> 00:19:45,716 Всъщност, знаете ли какво, остани, ако искаш. 400 00:19:45,751 --> 00:19:49,050 Ще изляза от тази клетка 401 00:19:49,588 --> 00:19:52,056 и ще изляза и прегледайте някои пациенти. 402 00:19:52,090 --> 00:19:54,991 Не, не си. 7:00 часа е. Денят ти свърши. 403 00:19:55,027 --> 00:19:58,485 J.D.: Страшно е колко лесно е примирете се с участта си в живота. 404 00:19:59,231 --> 00:20:01,825 Просто си вършиш работата, както винаги. 405 00:20:01,867 --> 00:20:04,062 И така, чувам, че сте новият директор по персонала. 406 00:20:04,102 --> 00:20:06,764 Хубав офис. Просто трябва да закача това. 407 00:20:07,439 --> 00:20:09,907 J.D.: Ето защо дори и най-малките промяна в динамика 408 00:20:09,942 --> 00:20:11,307 може да изглежда монументално. 409 00:20:11,343 --> 00:20:14,312 - Лека нощ, Карла. Лека нощ, Елиът. - лека нощ 410 00:20:14,346 --> 00:20:16,246 - лека нощ - лека нощ 411 00:20:17,282 --> 00:20:20,740 - Направи ли нещо добро? - Напълно го направих. 412 00:20:24,890 --> 00:20:27,051 Добре, грижи се добре за него. 413 00:20:27,960 --> 00:20:30,588 J.D.: Що се отнася до мен, Бях добре с моя нов живот, 414 00:20:30,629 --> 00:20:34,156 защото знаех печалбата винаги би надвишил цената. 415 00:20:34,199 --> 00:20:35,427 Д-р Кокс. 416 00:20:39,605 --> 00:20:42,597 Вижте, искам да ви благодаря за това, че ме изслуша за г-н Вон. 417 00:20:42,641 --> 00:20:44,632 да Върви по дяволите. 418 00:20:48,780 --> 00:20:50,077 J.D.: Или не. 419 00:20:57,422 --> 00:21:03,361 Завъртете се ниско, сладка колесница 420 00:21:03,395 --> 00:21:05,454 Колесница 421 00:21:06,231 --> 00:21:11,294 Идва да ме занесе у дома 422 00:21:11,336 --> 00:21:13,327 О, здравей, д-р Уелс. как върви 423 00:21:13,472 --> 00:21:16,805 Завъртете се ниско 424 00:21:17,109 --> 00:21:21,239 сладка колесница 425 00:21:21,613 --> 00:21:28,177 Идва да ме занесе у дома