1
00:00:08,041 --> 00:00:09,474
Това е ново.

2
00:00:09,776 --> 00:00:11,801
О, да.
Моята приятелка ми подари часовник.

3
00:00:12,245 --> 00:00:13,644
Пука ти се?
Или просто се надявате

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,773
че като посочи
нещо мое ново,

5
00:00:15,815 --> 00:00:20,115
Ще насоча разговора към говорене
за нещо твое ново, като...

6
00:00:20,153 --> 00:00:22,815
Вашият нов предпубертетен период
Брада <i>Miami Vice</i>.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,552
Има хора, които казват, че гледам
като млад Кени Логинс.

8
00:00:25,592 --> 00:00:27,457
- СЗО?
- Аз.

9
00:00:27,927 --> 00:00:29,622
<i>J.D.: Време е да учим новите стажанти.</i>

10
00:00:29,662 --> 00:00:33,098
<i>Те започнаха преди седмица</i>
<i>и те бяха гадни.</i>

11
00:00:33,733 --> 00:00:37,794
Загубата на температура на този пациент
усещане от контралатералната страна

12
00:00:37,837 --> 00:00:40,670
е в съответствие с
кой синдром, Родни?

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,767
<i>Имаше Кейти,</i>
<i>егоцентричният катерач...</i>

14
00:00:43,810 --> 00:00:45,437
Макконъхи.

15
00:00:45,745 --> 00:00:46,905
Макконъхи.

16
00:00:46,946 --> 00:00:48,675
Макконъхи не е синдром.

17
00:00:48,715 --> 00:00:50,910
Той обаче е
един от най-добрите ни действащи актьори.

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
Наскоро научих
как мога да го загубя след десет дни.

19
00:00:53,787 --> 00:00:57,245
Кейти те саботира, предполагам,
защото тя знае отговора.

20
00:00:57,290 --> 00:00:58,655
Синдром на Brown-Sequard.

21
00:00:58,691 --> 00:01:00,249
Да, Кейти го разбра.

22
00:01:01,694 --> 00:01:04,595
<i>Имаше Дениз,</i>
<i>който може да бъде малко безчувствен.</i>

23
00:01:04,631 --> 00:01:08,567
Знаеш ли, иронично е
че ракът започва с "може",

24
00:01:08,601 --> 00:01:12,298
защото на този етап,
нищо не можем да направим по въпроса.

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,764
Хайде да се разходим, слънчице. аз...

26
00:01:14,808 --> 00:01:16,742
<i>И имаше Ед.</i>

27
00:01:16,776 --> 00:01:19,108
Ед, свърши ли
онези доклади за случаи снощи?

28
00:01:19,145 --> 00:01:21,443
Аз напълно
щях да го направя, човече,

29
00:01:21,481 --> 00:01:25,042
но бях в този фен сайт на <i>Lost</i> снощи,
говоря с тази мацка.

30
00:01:25,085 --> 00:01:29,249
След около час, разбирам
това е пич, който се гаври с мен.

31
00:01:29,289 --> 00:01:31,621
- Бил съм там.
- Време за отмъщение.

32
00:01:31,658 --> 00:01:34,058
Регистрирах се за нов акаунт,
HotGirl99.

33
00:01:34,094 --> 00:01:35,118
Започвам да флиртувам с този пич,

34
00:01:35,195 --> 00:01:39,131
Казвам си: "О, хей, изглеждам точно като Кейт."
И той е напълно в това, нали?

35
00:01:39,165 --> 00:01:40,860
Следващото нещо е, че го накарах да се съгласи

36
00:01:40,900 --> 00:01:43,334
на лична среща тук
в болницата,

37
00:01:43,369 --> 00:01:46,031
където той ще държи червен балон.

38
00:01:49,742 --> 00:01:52,734
- Чакай малко, ти си HotGirl99?
- да

39
00:01:55,348 --> 00:01:56,940
Всички нови стажанти са гадни.

40
00:01:56,983 --> 00:01:58,814
Да, но аз ще се справя.

41
00:01:58,852 --> 00:02:01,753
Както ти се справи с Джими,
прекалено докачливият санитар?

42
00:02:03,189 --> 00:02:04,918
- Някой да ме търси?
- Не, Джими, добре сме.

43
00:02:04,958 --> 00:02:06,152
Добре.
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

44
00:02:06,192 --> 00:02:07,352
окей

45
00:02:08,027 --> 00:02:10,359
Забелязали ли сте, че той само докосва
над кръста сега?

46
00:02:10,396 --> 00:02:11,795
няма за какво

47
00:02:11,831 --> 00:02:15,028
Знаеш ли, нашият стажантски клас
беше последният добър.

48
00:02:15,301 --> 00:02:18,202
Сигурно малко сте харесали класа ми,
виждайки, че почти се ожени за мен.

49
00:02:18,238 --> 00:02:20,536
Да, но здравей, Кийт. Аз не го направих.

50
00:02:23,209 --> 00:02:25,973
<i>J.D.: Това беше грубо, но на никой не му пукаше</i>
<i>защото днес се срещахме</i>

51
00:02:26,012 --> 00:02:28,310
<i>д-р Замяната на Келсо</i>
<i>като главен лекар,</i>

52
00:02:28,348 --> 00:02:30,077
<i>д-р Тейлър Мадокс.</i>

53
00:02:30,116 --> 00:02:33,244
<i>Тя пушеше горещо,</i>
<i>така че първо трябваше да я видя така.</i>

54
00:02:37,724 --> 00:02:41,558
<i>Искам да съм твой любовник, бебе</i>
<i>Искам да съм твой мъж</i>

55
00:02:41,594 --> 00:02:45,291
<i>Не искам друго бебе</i>
<i>Искам те отново и отново</i>

56
00:02:45,532 --> 00:02:48,990
<i>И чаках цяла нощ</i>
<i>Сега знам какво искам да правя</i>

57
00:02:49,569 --> 00:02:53,164
<i>Просто искам да правя любов с теб</i>

58
00:03:01,181 --> 00:03:02,614
здрасти здрасти

59
00:03:02,649 --> 00:03:04,879
<i>J.D.: Но тогава забелязах</i>
<i>колко дружелюбна изглеждаше.</i>

60
00:03:04,918 --> 00:03:06,886
<i>Тя имаше най-заразителната усмивка.</i>

61
00:03:06,920 --> 00:03:09,753
<i>Никой не можеше да му устои.</i>
<i>И имам предвид никой.</i>

62
00:03:09,856 --> 00:03:11,721
- не
- да

63
00:03:13,026 --> 00:03:14,254
Никога.

64
00:03:14,494 --> 00:03:16,359
Ето го.

65
00:03:19,332 --> 00:03:20,526
ясно.

66
00:03:24,737 --> 00:03:25,931
Браво!

67
00:03:27,540 --> 00:03:28,632
да

68
00:03:29,642 --> 00:03:31,337
Ти, горд глупак.

69
00:03:32,145 --> 00:03:34,943
окей ще ти кажа
всичко, което трябва да знаете за мен.

70
00:03:34,981 --> 00:03:37,381
Първо, имам политика на отворени врати.

71
00:03:37,417 --> 00:03:40,648
Второ, ако си вършите добре работата,
ти си страхотен с мен, нали?

72
00:03:40,687 --> 00:03:43,178
И трето, не харесвам паяци.

73
00:03:43,223 --> 00:03:45,088
Така че, ако видите такъв,
Искам да го стъпчеш.

74
00:03:45,124 --> 00:03:47,285
Искам да го стъпчеш мъртъв, става ли?

75
00:03:47,327 --> 00:03:50,057
Не искам да го слагаш в малка чаша
и го изнеси навън,

76
00:03:50,096 --> 00:03:53,759
защото просто ще намери своя път обратно,
добре? Те са подли.

77
00:03:53,800 --> 00:03:56,462
о! Може ли някой да помогне
този човек в стаята си?

78
00:03:56,936 --> 00:03:59,871
О, не, не съм болен.

79
00:03:59,906 --> 00:04:03,000
Просто ми е студено и нямаше столове.

80
00:04:04,143 --> 00:04:06,407
Аз съм... аз съм адвокат.

81
00:04:06,446 --> 00:04:08,914
Разбира се, че си, скъпа.

82
00:04:08,948 --> 00:04:10,279
Аз съм на това.

83
00:04:10,316 --> 00:04:12,341
Тя е новият шеф, Тед.

84
00:04:15,455 --> 00:04:18,856
добре си Тук боли ли? Или тук?

85
00:04:19,125 --> 00:04:21,093
Какво ще кажете за тук? Или отдолу?

86
00:04:21,127 --> 00:04:22,651
познавам ли те

87
00:04:22,695 --> 00:04:24,128
Джими, хейл!

88
00:04:24,197 --> 00:04:25,391
- Бавно се движете.
- Не, Джими.

89
00:04:25,431 --> 00:04:27,262
Бавно се движете. Не бързайте с нищо.

90
00:04:27,300 --> 00:04:28,665
- Джими.
- Ще се оправя.

91
00:04:28,701 --> 00:04:31,534
Дишай дълбоко за мен. Много бавно.
Просто искам да усетя как дишаш.

92
00:04:32,772 --> 00:04:36,469
да Това е момче, това е момче.
Това е момче.

93
00:04:36,509 --> 00:04:37,908
Ето, дишай в лицето ми.

94
00:04:37,944 --> 00:04:41,471
<i>Не мога да направя всичко това сам</i>

95
00:04:41,514 --> 00:04:43,004
<i>Не, знам</i>

96
00:04:43,049 --> 00:04:44,914
<i>Аз не съм Супермен</i>

97
00:04:48,187 --> 00:04:49,882
<i>Аз не съм Супермен</i>

98
00:04:51,424 --> 00:04:53,949
<i>J.D.: Добре. Време е за свързване</i>
<i>с новия шеф</i>

99
00:04:53,993 --> 00:04:58,362
<i>използване на снимка на моя син</i>
<i>и брилянтна актьорска игра.</i>

100
00:04:58,865 --> 00:05:02,198
- Това твоето момче ли е?
- Какво е това? О, да.

101
00:05:02,468 --> 00:05:04,163
Името му е Сам.

102
00:05:04,203 --> 00:05:06,034
Имам собствена дъщеря.

103
00:05:06,072 --> 00:05:07,562
<i>J.D.: Работи.</i>

104
00:05:08,007 --> 00:05:10,202
<i>Сега сключете сделката</i>
<i>с последващ въпрос,</i>

105
00:05:10,243 --> 00:05:12,336
<i>но нищо твърде лично.</i>

106
00:05:12,378 --> 00:05:14,437
Вагинално ли раждахте?

107
00:05:14,681 --> 00:05:15,773
Аз го направих.

108
00:05:15,815 --> 00:05:17,840
Голямо момиче. Сигурно боли.

109
00:05:18,351 --> 00:05:19,545
Уау!

110
00:05:22,021 --> 00:05:23,579
Здравейте, г-н Хикс,

111
00:05:23,623 --> 00:05:26,387
значи сте приети в болницата
със задух?

112
00:05:26,426 --> 00:05:28,451
- Да, така е.
- Добре, значи просто ще...

113
00:05:29,562 --> 00:05:33,089
умри! умри! умри! Съжалявам, паяк.

114
00:05:33,299 --> 00:05:36,757
Просто ще те закарам
и да ти направят сканиране на цялото тяло, става ли?

115
00:05:36,803 --> 00:05:37,963
да

116
00:05:39,138 --> 00:05:40,901
И ето я.

117
00:05:41,374 --> 00:05:44,104
Началник по медицина
работа един на един с пациент?

118
00:05:44,143 --> 00:05:46,077
Може би тя не е толкова лоша.

119
00:05:46,112 --> 00:05:47,477
Мисля, че вероятно е глупачка.

120
00:05:47,513 --> 00:05:50,380
- Защо?
- Тази позиция привлича глупаци.

121
00:05:50,416 --> 00:05:55,012
Освен това познавам глупаци.
По дяволите, омъжих се за глупак. Разведох се с един глупак...

122
00:05:55,054 --> 00:05:57,420
- Нова луничка.
– прекъсват ме смотаняци.

123
00:05:57,457 --> 00:05:59,618
Виж, дай ми две минути
с този Мадокс

124
00:05:59,659 --> 00:06:01,991
и ще знам със сигурност
независимо дали е глупачка или не.

125
00:06:02,028 --> 00:06:03,325
Е, върви.

126
00:06:03,896 --> 00:06:05,056
Пас.

127
00:06:09,135 --> 00:06:11,035
Знам, че хората са надолу
на тези нови стажанти,

128
00:06:11,070 --> 00:06:13,038
но всеки може да се научи, нали знаеш?

129
00:06:13,072 --> 00:06:15,131
- Дори Джо.
- СЗО?

130
00:06:15,508 --> 00:06:17,874
Обичам да наричам Денис "Джо"
защото тя ми напомня

131
00:06:17,910 --> 00:06:21,209
от тази улица,
мъжествено момиче в <i>Факти от живота.</i>

132
00:06:21,247 --> 00:06:24,774
Знаеш ли, Кейти е сладка и блондинка.
Можеш да я наричаш Блеър.

133
00:06:24,817 --> 00:06:26,045
Блеър е глупав.

134
00:06:26,085 --> 00:06:27,677
<i>Блеър е перфектна.</i>

135
00:06:27,720 --> 00:06:29,244
<i>Но сега никога не мога да го използвам</i>
<i>пред Turk,</i>

136
00:06:29,322 --> 00:06:33,122
<i>или той ще каже „Няма за какво“</i>
<i>по този негов наистина самодоволен начин.</i>

137
00:06:33,159 --> 00:06:36,253
Добре, да се съберем
кръг за кръгове, разбра ли?

138
00:06:36,295 --> 00:06:38,229
"Кръг за кръгове." Можете да го използвате.

139
00:06:38,264 --> 00:06:40,164
Първият ни пациент се представя с

140
00:06:41,334 --> 00:06:43,393
Жлъчни колики и...

141
00:06:43,436 --> 00:06:44,801
Ед, имаш ли нещо против...

142
00:06:44,837 --> 00:06:47,362
Имате ли нещо против да изключите
звуковия сигнал дали ще пишеш?

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,432
- Ще го изключа.
- благодаря ви

144
00:06:49,475 --> 00:06:53,468
Горна дясна коремна болка.
Каква е диагнозата ти, Джо?

145
00:06:53,513 --> 00:06:55,003
- Знам!
- Разбира се, Кейти,

146
00:06:55,047 --> 00:06:57,413
защото знаеш нещо
че някой някога те е питал, някога.

147
00:06:57,450 --> 00:06:59,611
Но аз не те попитах. Попитах Джо.

148
00:06:59,652 --> 00:07:01,677
Е, пациентът определено
изглежда като ад, така че...

149
00:07:01,721 --> 00:07:03,848
Бърза странична бележка.
Когато очите на пациента са отворени,

150
00:07:03,890 --> 00:07:05,983
това обикновено означава, че са будни.

151
00:07:06,025 --> 00:07:08,653
Съжалявам, г-жо Галахър.
Изглеждаш много красива днес.

152
00:07:08,694 --> 00:07:11,527
- Не е ли?
- Да, твоята жълтеница те кара да сияеш.

153
00:07:11,564 --> 00:07:13,691
да Жълто като слънце.

154
00:07:14,834 --> 00:07:17,132
- Ед, спри да пишеш!
- Не пиша съобщения.

155
00:07:17,170 --> 00:07:19,400
Гледам снимки
на гърдите на Сиена Милър.

156
00:07:19,439 --> 00:07:20,463
Има разлика.

157
00:07:20,506 --> 00:07:23,737
Добре, направи го по-късно,
когато сме заедно.

158
00:07:23,776 --> 00:07:24,936
Джо, ти каза?

159
00:07:24,977 --> 00:07:26,740
Предполагам г-жа Галахър
вероятно има...

160
00:07:26,779 --> 00:07:29,373
Холецистит! Има холецистит.

161
00:07:29,415 --> 00:07:32,646
- Ще ти прережа гърлото.
- Добре, стига, Джо. Ти също, Блеър.

162
00:07:32,685 --> 00:07:34,915
- Добре дошли!
- По дяволите!

163
00:07:34,954 --> 00:07:37,115
Ако искаш, можеш да ме наричаш Тути.
Не мисля, че е расистко.

164
00:07:37,156 --> 00:07:42,059
О, добре. Аз съм Тути и знам
как да отидете в мрежата и малко торент.

165
00:07:42,395 --> 00:07:45,387
Вероятно не трябва да изпращате съобщения
докато водиш кръгове.

166
00:07:45,431 --> 00:07:48,127
- Аз... Това е неговият телефон.
- Това не е моят телефон.

167
00:07:48,167 --> 00:07:49,759
<i>W. T.H.?</i>

168
00:07:49,802 --> 00:07:52,566
О, добре, това не е вашият телефон?
Хей, искаш ли телефон, приятел?

169
00:07:55,541 --> 00:07:56,838
не

170
00:07:56,876 --> 00:08:00,676
Добре, слушай, искам да бягаш
някои тестове за бъбречна функция на г-н Хикс.

171
00:08:00,713 --> 00:08:03,739
Можете ли да направите това или имате
още въпроси за моята вагина?

172
00:08:03,783 --> 00:08:04,943
<i>J.D.: Лъжа!</i>

173
00:08:04,984 --> 00:08:06,042
не

174
00:08:07,220 --> 00:08:09,017
Д-р Мадокс, просто исках да кажа

175
00:08:09,055 --> 00:08:12,024
колко съм развълнуван
да работя с вас.

176
00:08:12,058 --> 00:08:14,322
Кейти е такава целувка.

177
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
Имате предвид мини-Елиът?

178
00:08:18,064 --> 00:08:19,793
какво?
Така я наричат ​​всички.

179
00:08:19,832 --> 00:08:22,995
Вероятно е просто защото
и двете сме блондинки

180
00:08:23,035 --> 00:08:24,935
и имаш яки цици.

181
00:08:24,971 --> 00:08:28,498
Или защото е невероятно
хленчещ и самовлюбен,

182
00:08:28,541 --> 00:08:30,771
а ти, Барбу,
за последната година и половина

183
00:08:30,810 --> 00:08:35,179
са били най-самоангажирани
и хленчещ човек в галактиката.

184
00:08:35,615 --> 00:08:37,310
Това, което никой не разбира за мен...

185
00:08:37,350 --> 00:08:39,341
Точка доказана. благодаря

186
00:08:40,219 --> 00:08:42,551
- J.D.: Добре.
- Засмукването се върна.

187
00:08:42,588 --> 00:08:43,953
Абразивен си.

188
00:08:43,990 --> 00:08:45,150
Стига, Блеър.

189
00:08:45,191 --> 00:08:47,216
- Добре дошли!
- По дяволите.

190
00:08:47,593 --> 00:08:48,992
окей Слушайте, момчета.

191
00:08:49,028 --> 00:08:51,656
Трябва да отида да се погрижа за г-н Хикс,
така че имам нужда от вас, момчета, да гледате на пода.

192
00:08:51,697 --> 00:08:54,928
Проверете всеки пациент и изключете
всички линии, които се нуждаят от промяна.

193
00:08:54,967 --> 00:08:56,764
Наблюдавайте кръвния газ на г-н Ломбарди

194
00:08:56,802 --> 00:08:58,997
и го интубирайте
ако започне да получава ацидоза.

195
00:08:59,038 --> 00:09:00,767
Работете в екип. Ще бъдеш навсякъде.

196
00:09:00,806 --> 00:09:03,172
Да вземем малко ръце, става ли?

197
00:09:03,309 --> 00:09:05,368
Някой има много меки ръце.

198
00:09:05,411 --> 00:09:07,208
- Спя в ръкавици.
- Точно така.

199
00:09:07,246 --> 00:09:09,043
Добре, никой да не умира!

200
00:09:09,081 --> 00:09:10,673
Никой не умира!

201
00:09:11,684 --> 00:09:16,678
Д-р Келсо, сега, когато сте пенсиониран,
Най-накрая мога да кажа това.

202
00:09:16,722 --> 00:09:18,155
Вие, сър...

203
00:09:20,393 --> 00:09:23,089
- Не мога да го направя.
- Ще стигнеш, Тед.

204
00:09:24,797 --> 00:09:26,458
Какво става с балона?

205
00:09:26,499 --> 00:09:28,296
Беше тъжен ден.

206
00:09:28,634 --> 00:09:33,196
Можете ли дори да повярвате на д-р Кокс?
Нарича ме хленчеща и самовлюбена.

207
00:09:33,673 --> 00:09:37,666
Елиът, знаеш как сме толкова близки
могат да си кажат всичко, нали?

208
00:09:37,710 --> 00:09:39,473
- да
- Виж,

209
00:09:39,879 --> 00:09:44,179
през последната година или повече,
ти си минал през много.

210
00:09:44,216 --> 00:09:45,877
Ти се сгоди,

211
00:09:45,918 --> 00:09:49,046
ти развали сватбата си
в последната секунда.

212
00:09:50,556 --> 00:09:54,185
Би било лесно за всеки
да стана малко самовглъбен.

213
00:09:54,794 --> 00:09:56,591
Какво казваш, Карла?

214
00:09:56,629 --> 00:09:59,097
Ето защо идвам тук всеки ден.

215
00:09:59,398 --> 00:10:03,300
Идваш ли тук всеки ден? Неудачник.

216
00:10:04,670 --> 00:10:06,365
Моят балон!

217
00:10:09,175 --> 00:10:11,735
Бъбречните тестове на г-н Хикс
върна се отрицателен.

218
00:10:11,777 --> 00:10:12,903
Слава Богу.

219
00:10:12,945 --> 00:10:16,381
Вижте, Бърни не е просто пациент,
той също е мой любовник.

220
00:10:18,050 --> 00:10:19,278
наистина ли

221
00:10:19,452 --> 00:10:23,115
не! Той е дебел, плешив и грозен!
благодаря много!

222
00:10:24,256 --> 00:10:26,986
<i>Добре, просто преглътни болката си</i>
<i>и поправете това.</i>

223
00:10:27,026 --> 00:10:30,792
Вижте, д-р Мадокс,
Мисля, че си много добре сложен,

224
00:10:31,964 --> 00:10:34,228
здрава жена...

225
00:10:34,266 --> 00:10:36,757
- Като навес.
- Не. Не е като навес.

226
00:10:37,069 --> 00:10:39,902
Като палав...

227
00:10:40,306 --> 00:10:42,103
- Харесва ми.
- Структура.

228
00:10:42,141 --> 00:10:44,132
- Структура?
- Трябва да тръгвам.

229
00:10:49,281 --> 00:10:52,182
Престани да ме объркваш като си мил
и ми дава телефони.

230
00:10:52,218 --> 00:10:55,779
Добре. Но защо трябваше да ме спъваш?

231
00:10:55,821 --> 00:10:58,255
Нека отговоря на този въпрос
с друг въпрос.

232
00:10:58,290 --> 00:11:00,087
Защото исках.

233
00:11:02,795 --> 00:11:04,558
- Извинете.
- Да?

234
00:11:04,597 --> 00:11:07,725
Мислите ли, че би било смешно
ако си беше счупил врата?

235
00:11:09,335 --> 00:11:10,859
Имам чувството, че искаш да кажа не.

236
00:11:10,903 --> 00:11:12,063
как се казваш

237
00:11:12,138 --> 00:11:14,572
О, момче. Вие наистина сте нов тук.

238
00:11:15,975 --> 00:11:17,033
Ъ-ъ-ъ!

239
00:11:17,076 --> 00:11:19,010
- "Портиерът".
- Здравей.

240
00:11:21,947 --> 00:11:25,144
Кажи, Бет? Вашият пациент,
Г-н Ломбарди, е на път да катастрофира.

241
00:11:25,184 --> 00:11:26,276
Как стана това?

242
00:11:26,318 --> 00:11:28,616
Е, понякога
когато хората получават задължения

243
00:11:28,654 --> 00:11:32,146
и те са оставени нелекувани,
стават още по-големи длъжници.

244
00:11:32,191 --> 00:11:34,716
хей Вие момчета трябваше
да го поставя сонда, ако получи ацидоза.

245
00:11:34,760 --> 00:11:37,024
- Какво по дяволите?
- Той не е мой пациент, човече.

246
00:11:37,063 --> 00:11:38,121
Бях там.

247
00:11:39,231 --> 00:11:40,425
Сега той кодира.

248
00:11:40,466 --> 00:11:41,865
Сривна количка!

249
00:11:42,134 --> 00:11:44,102
<i>J.D.: Понякога</i>
<i>само две думи са достатъчни</i>

250
00:11:44,136 --> 00:11:46,604
<i>за да направите мислите си напълно ясни.</i>

251
00:11:46,806 --> 00:11:49,900
Така че всъщност сте съгласни
с това, което д-р Кокс каза за мен?

252
00:11:49,942 --> 00:11:52,069
<i>J.D.: Дали</i>
<i>ти си брутално честен...</i>

253
00:11:52,111 --> 00:11:53,237
Аз го правя.

254
00:11:54,547 --> 00:11:55,980
<i>...или да държат някого отговорен...</i>

255
00:11:56,015 --> 00:11:57,539
Уволнен си.

256
00:11:58,150 --> 00:11:59,845
Ами сина ми?

257
00:11:59,885 --> 00:12:01,648
Това е дъщеря ми.

258
00:12:04,156 --> 00:12:08,092
Аз... Съжалявам.
Мога ли да го видя отново? моля

259
00:12:13,566 --> 00:12:16,194
<i>...или извинение за голяма грешка.</i>

260
00:12:16,235 --> 00:12:18,999
- Съжаляваме.
- Да, от сега нататък ще се съберем.

261
00:12:19,038 --> 00:12:20,198
обещание.

262
00:12:20,239 --> 00:12:23,072
<i>Но по някаква причина,</i>
<i>Не исках да го чуя.</i>

263
00:12:23,109 --> 00:12:25,771
знаеш какво
Приключих с вас момчета.

264
00:12:31,150 --> 00:12:33,277
Хей, C-Bear. Всеки път, когато видя Мадокс,

265
00:12:33,319 --> 00:12:35,787
Приближавам се една крачка
да прекратя кариерата си.

266
00:12:35,821 --> 00:12:37,982
ще се оправиш Мадокс изглежда готин.

267
00:12:38,023 --> 00:12:39,422
Не знам за това,

268
00:12:39,458 --> 00:12:42,689
Просто не мога да се отърся от това чувство
тази жена е пълен инструмент.

269
00:12:42,728 --> 00:12:43,956
Говориш това цял ден.

270
00:12:43,996 --> 00:12:46,988
Защо просто не отидеш да поговориш с нея
и да го разбера веднъж завинаги?

271
00:12:47,032 --> 00:12:48,124
нее

272
00:12:48,634 --> 00:12:50,397
Хей, не трябва ли
да бъда на кръгове?

273
00:12:50,436 --> 00:12:51,460
Побъркват ме.

274
00:12:51,504 --> 00:12:54,667
Някой трябва да изпрати тези стажанти
в лагер за интернирани.

275
00:12:54,707 --> 00:12:57,505
Пич, лагери за интерниране
никога не са смешни.

276
00:12:57,843 --> 00:13:00,869
<i>J.D.: Винаги забравям</i>
<i>този турчин е една осма японец.</i>

277
00:13:02,114 --> 00:13:05,572
Хей, можеш ли да дадеш на г-н Хикс
пълна сърдечна обработка?

278
00:13:05,618 --> 00:13:07,051
- Естествено.
- И какво ще кажете

279
00:13:07,086 --> 00:13:09,111
ако кажа, че ми е любовник?

280
00:13:09,155 --> 00:13:12,647
Щях да знам, че явно се шегуваш
защото си далеч от неговата класа.

281
00:13:14,794 --> 00:13:17,126
О, там, там. това е...
Ние правим това. окей

282
00:13:17,163 --> 00:13:18,960
Харесвам те най-добре.

283
00:13:19,498 --> 00:13:21,659
Благодаря, мамо... госпожо. госпожо

284
00:13:21,700 --> 00:13:23,395
Тя не ти е майка.

285
00:13:23,435 --> 00:13:25,869
Е, тя със сигурност не мисли
че съм всичко за себе си.

286
00:13:25,905 --> 00:13:27,463
Просто бях честен.

287
00:13:27,506 --> 00:13:31,203
Бих искал да направиш същото за мен
ако правех неща, за които можех да съжалявам по-късно.

288
00:13:31,243 --> 00:13:34,701
Назовете едно нещо, което направих напоследък
че ще съжалявам.

289
00:13:36,916 --> 00:13:40,443
Хей, Блонди! Покажи ми багажника си.

290
00:13:40,486 --> 00:13:41,578
не!

291
00:13:43,789 --> 00:13:46,781
Сякаш това ще се върне
да ме преследва.

292
00:13:51,063 --> 00:13:52,428
Какво още имаш?

293
00:13:52,464 --> 00:13:55,558
Е, какво ще кажете за начина, по който сте винаги
да се подиграваш на Кийт, че не се омъжва за него?

294
00:13:55,634 --> 00:13:59,400
Вероятно дори не осъзнавате
колко съсипан е той все още.

295
00:14:00,639 --> 00:14:04,735
Хей, дами.
Страхотен ден, а? Страхотно!

296
00:14:05,845 --> 00:14:08,370
Надявам се, че ще се справи.

297
00:14:11,450 --> 00:14:15,887
А сега към следващия ни пациент.
Да вървим, кучки.

298
00:14:16,822 --> 00:14:18,881
Защо е Доктор Скърцащи гащи
водещи кръгове?

299
00:14:18,924 --> 00:14:20,050
Къде, по дяволите, е Дориан?

300
00:14:21,927 --> 00:14:23,485
Кийт все още не е съсипан.

301
00:14:23,529 --> 00:14:25,463
Искам да кажа, какво по дяволите
за какво говори Карла?

302
00:14:25,497 --> 00:14:27,431
Тя е напълно извън базата, нали?

303
00:14:27,466 --> 00:14:29,093
Трябва да не се съглася с теб.

304
00:14:29,134 --> 00:14:30,533
Изобщо не разбираш мисълта ми?

305
00:14:30,569 --> 00:14:32,867
ти не разбираш
Аз съм женен за Карла, нали

306
00:14:32,905 --> 00:14:36,864
и тя има шпиони навсякъде.
Така че трябва да не се съглася с вас.

307
00:14:41,847 --> 00:14:43,872
Преследвам те, Рошел.

308
00:14:45,651 --> 00:14:47,812
Д-р Рийд, мога ли да говоря с вас?

309
00:14:52,458 --> 00:14:54,221
- Тед, ще говориш ли?
- След секунда.

310
00:14:54,260 --> 00:14:58,424
Просто чакам анти-тревожността
медикаменти за включване.

311
00:14:58,464 --> 00:15:00,398
И ето го.

312
00:15:01,433 --> 00:15:02,832
Хей, скъпа.

313
00:15:03,235 --> 00:15:06,136
Да, Тед, всъщност аз командвам
за поддържане на много хора живи, така че...

314
00:15:06,171 --> 00:15:08,537
Карла е права, Кийт е бъркотия.

315
00:15:08,574 --> 00:15:11,566
Той не успя да се измъкне от него
тъй като приключи с нещата.

316
00:15:11,610 --> 00:15:13,339
Той е тъжен през цялото време.

317
00:15:13,379 --> 00:15:14,937
Да, не го виждам.

318
00:15:14,980 --> 00:15:16,174
Разбира се, че не го правиш.

319
00:15:16,215 --> 00:15:18,342
Никой никога не иска
човека, който ги е наранил

320
00:15:18,384 --> 00:15:21,148
за да видя някога колко зле
те са били наранени.

321
00:15:28,794 --> 00:15:30,489
- сутрин.
- сутрин.

322
00:15:30,796 --> 00:15:32,821
<i>J.D.: Невероятно е</i>
<i>как точно същия въпрос</i>

323
00:15:32,865 --> 00:15:35,663
<i>може да има напълно различни конотации.</i>

324
00:15:35,935 --> 00:15:37,095
Може ли да говоря с вас?

325
00:15:37,703 --> 00:15:39,000
Може ли да говоря с вас?

326
00:15:41,140 --> 00:15:42,164
Може ли да говоря с вас?

327
00:15:43,042 --> 00:15:47,069
трябва да попитам. Когато те уволних преди,
мислиш ли, че се шегувам?

328
00:15:47,112 --> 00:15:48,306
Не, знаех си, че говориш сериозно

329
00:15:48,347 --> 00:15:50,144
защото чух
че си уволнил санитаря Джими.

330
00:15:50,182 --> 00:15:51,581
Какво е направил?

331
00:15:52,284 --> 00:15:55,515
Добре, тук сте
запазете цялото напрежение.

332
00:15:55,554 --> 00:15:59,183
Имаш ли нещо против да направя йоги пеене?
Отпуска мускулите.

333
00:16:04,496 --> 00:16:05,929
- Усещаш ли това?
- Ммм-хмм.

334
00:16:06,498 --> 00:16:08,625
Но просто Джими е Джими!

335
00:16:08,667 --> 00:16:10,294
Знаеш ли, инцидентът от вчера
с д-р Дориан,

336
00:16:10,336 --> 00:16:12,395
кълна ти се
това никога повече няма да се случи,

337
00:16:12,438 --> 00:16:14,497
въпреки че го заслужаваше.

338
00:16:14,540 --> 00:16:17,031
- Не знам...
- Хайде, тук съм цяла вечност.

339
00:16:17,076 --> 00:16:18,839
Не можеш просто да ме хвърлиш
извън болницата.

340
00:16:18,877 --> 00:16:22,278
Не, но мога да те изпратя
без дори да забележите.

341
00:16:25,117 --> 00:16:27,483
- Добре изиграно.
- Трябват ми ключовете ти.

342
00:16:29,555 --> 00:16:30,579
Къде са останалите?

343
00:16:30,622 --> 00:16:33,352
Уморих се да ги нося всичките,
така че направих такъв, който работи на всичко.

344
00:16:33,392 --> 00:16:34,586
Гледай.

345
00:16:38,764 --> 00:16:41,562
Какво ще кажете за това?
Хайде, тръгвай по магистралата.

346
00:16:44,403 --> 00:16:45,768
благодаря

347
00:16:49,141 --> 00:16:50,199
не

348
00:16:54,980 --> 00:16:56,208
Кийт.

349
00:16:57,416 --> 00:16:59,316
Току що разбрах
че никога не съм отделял време

350
00:16:59,351 --> 00:17:02,912
да се извини за начина
нещата между нас приключиха.

351
00:17:04,590 --> 00:17:09,459
Искам да кажа, казах, че много съжалявам
точно когато се случи, помниш ли?

352
00:17:09,495 --> 00:17:11,087
бяхме навън,
Върнах ти пръстена,

353
00:17:11,130 --> 00:17:13,792
- започна да плачеш и...
- Не, не. Няма нужда да повтарям, Елиът.

354
00:17:13,832 --> 00:17:15,060
вярно

355
00:17:15,934 --> 00:17:18,164
Виж, знам, че това беше мое решение,

356
00:17:18,203 --> 00:17:23,732
така че ми беше по-лесно да продължа напред и,
добре, нали знаеш, прави шеги и прочие.

357
00:17:24,676 --> 00:17:26,473
Предполагам, че съм бил толкова ангажиран

358
00:17:26,512 --> 00:17:29,970
Никога не спирах да мисля
че все още може да те боли.

359
00:17:30,682 --> 00:17:35,642
Както и да е, просто исках
наистина да се извиня, за всичко.

360
00:17:37,790 --> 00:17:40,156
благодаря Това значи много.

361
00:17:41,627 --> 00:17:42,924
- Прегръдка?
- не

362
00:17:43,328 --> 00:17:44,454
вярно

363
00:17:46,065 --> 00:17:47,930
Защо бихте подминавали стажантите си?

364
00:17:47,966 --> 00:17:49,934
Просто... не мога повече да се занимавам с тях.

365
00:17:49,968 --> 00:17:55,565
наистина ли Защото имах стажант
само преди няколко години, който мразех.

366
00:17:55,607 --> 00:17:57,575
Честно казано, той беше толкова вбесяващ

367
00:17:57,609 --> 00:18:01,340
че моят терапевт ми постави
на часовник за самоубийство-слеш-убийство.

368
00:18:01,780 --> 00:18:03,577
Познавам ли този стажант?

369
00:18:03,615 --> 00:18:05,879
- Интимно.
- Реших.

370
00:18:05,918 --> 00:18:07,681
Това е учебна болница.

371
00:18:07,719 --> 00:18:09,482
- Трябва да преподаваш.
- Знам.

372
00:18:09,521 --> 00:18:14,754
Просто... Толкова съм уморен от отношението им
и ми писна от тяхното невежество.

373
00:18:14,793 --> 00:18:19,821
Едно и също нещо, година след година.
Просто съм уморен.

374
00:18:20,132 --> 00:18:21,724
<i>Ето го и цакането с език.</i>

375
00:18:23,368 --> 00:18:25,063
Е, разбирам това.

376
00:18:26,305 --> 00:18:28,865
Защо мислиш
Избягвах новия шеф?

377
00:18:28,907 --> 00:18:33,241
Защото, ако говоря с нея
и тогава тя наистина е глупачка,

378
00:18:33,278 --> 00:18:35,269
още веднъж,
Ще трябва да бъда този човек

379
00:18:35,314 --> 00:18:38,112
който влиза в лицето й
над всяка малка несправедливост.

380
00:18:38,150 --> 00:18:41,677
Но искате да знаете нещо?
И аз съм уморен.

381
00:18:42,354 --> 00:18:44,015
И така, какво правим?

382
00:18:44,123 --> 00:18:45,613
аз не знам

383
00:18:45,891 --> 00:18:48,826
<i>J.D.: О, Боже мой.</i>
<i>Той се отнася с вас като с равен.</i>

384
00:18:48,861 --> 00:18:51,159
<i>Бързо, направете нещо равно на това!</i>

385
00:18:55,834 --> 00:18:56,858
Защо би го направил?

386
00:18:56,902 --> 00:18:59,234
не знам,
Мислех, че е равно на споделено кафе.

387
00:18:59,271 --> 00:19:00,329
не

388
00:19:00,939 --> 00:19:03,533
И така, този стажант
което спомена по-рано,

389
00:19:03,575 --> 00:19:07,978
Сигурен съм, че в крайна сметка той се обърна
в доста невероятен лекар, нали?

390
00:19:08,013 --> 00:19:09,708
Всъщност беше тя.

391
00:19:09,748 --> 00:19:13,275
- Не бях аз?
- О, не, ти беше. Беше ти.

392
00:19:15,154 --> 00:19:16,212
Ще стигнем до там.

393
00:19:19,258 --> 00:19:21,522
окей Ставаш хубав и удобен.

394
00:19:23,762 --> 00:19:26,424
Д-р Рийд ми даде
Резултатите от теста на г-н Хикс,

395
00:19:26,465 --> 00:19:29,957
но те са заключени в куфарчето ми
и загубих ключа.

396
00:19:30,068 --> 00:19:31,365
Позволи ми.

397
00:19:33,071 --> 00:19:36,302
- Обичам това нещо.
- И ето го.

398
00:19:36,708 --> 00:19:41,111
хей Защо всичко, което имаш тук, е
бутон за усмихнато лице и револвер?

399
00:19:41,146 --> 00:19:43,876
Е, едно е в случай, че се натъжа,

400
00:19:43,916 --> 00:19:48,046
и на другия
в случай, че наистина се натъжа.

401
00:19:48,086 --> 00:19:49,553
Е, ще се видим утре.

402
00:19:49,588 --> 00:19:50,953
Ще видим.

403
00:19:54,860 --> 00:19:57,260
Резултатите от сърдечния тест на г-н Хикс.

404
00:19:57,930 --> 00:20:00,262
Те са отрицателни.
Какво знаете за това?

405
00:20:00,299 --> 00:20:02,767
Точно както 100 други теста, които поръчахме

406
00:20:02,801 --> 00:20:06,259
за мъж, чието единствено оплакване
беше недостиг на въздух.

407
00:20:06,305 --> 00:20:08,773
Предполагам, че има самородно късче
на точка, заровена там.

408
00:20:08,807 --> 00:20:10,707
Защо бягаш
този човек през звъненето?

409
00:20:10,742 --> 00:20:12,607
Защото има страхотна застраховка.

410
00:20:12,644 --> 00:20:15,374
Той е 100% машина за чиста печалба.

411
00:20:15,414 --> 00:20:18,144
Ka, и мога ли да добавя, ching!

412
00:20:18,817 --> 00:20:20,307
Искам да кажа, че дори може да си поръчам ЯМР

413
00:20:20,352 --> 00:20:23,344
само за да видя дали той наистина е
натъпкан с пари.

414
00:20:23,388 --> 00:20:26,687
Всъщност мисля, че си поръчвам.
И тъй като ти плака за това,

415
00:20:26,725 --> 00:20:30,491
защо не го заведеш на радиология
като добро малко момче?

416
00:20:32,231 --> 00:20:35,098
<i>J.D.: Понякога наистина е гадно</i>
<i>да направиш правилното нещо.</i>

417
00:20:40,772 --> 00:20:44,936
Ти беше прав за мен. И благодаря

418
00:20:46,478 --> 00:20:48,275
Не го споменавай.

419
00:20:48,313 --> 00:20:50,304
- Обичам те.
- И аз те обичам.

420
00:20:51,149 --> 00:20:53,049
<i>J.D.: Опитвам се да уча куп глупаци...</i>

421
00:20:53,085 --> 00:20:55,019
Добре, при сделка
с периферна невропатия,

422
00:20:56,121 --> 00:20:58,988
Винаги мислете първо за диабета.

423
00:21:00,459 --> 00:21:02,984
<i>...или още веднъж, изправяне с шут.</i>

424
00:21:03,028 --> 00:21:05,189
Вижте, не можете просто да кървите
застраховка на човек суха

425
00:21:05,230 --> 00:21:07,198
просто защото искаш да платиш
за нов рентгенов апарат.

426
00:21:07,232 --> 00:21:11,225
Ще млъкнеш ли, ако ти дам
ключ, който отваря всичко?

427
00:21:11,270 --> 00:21:14,569
Колкото повече се променят нещата
толкова повече остават същите, а?

428
00:21:14,606 --> 00:21:18,235
Здравейте хора! Ако имате нужда от нещо
почистено, просто ми извикай, става ли?

429
00:21:18,277 --> 00:21:19,403
Разбира се.

430
00:21:20,279 --> 00:21:21,906
- Кой, по дяволите, е това?
- Не знам.

431
00:21:21,947 --> 00:21:23,346
харесвам го

432
00:21:26,952 --> 00:21:32,151
Стажанти. Добре. Натренирани ли сте момчета?
Това е нашата осма година. Кой е с мен?

433
00:21:33,859 --> 00:21:36,327
хайде
Знам, че е изкушаващо просто да го изпратите по пощата,

434
00:21:36,361 --> 00:21:39,728
но все още има много хора
които разчитат на нас седмица за седмица.

435
00:21:39,765 --> 00:21:42,063
Мисля, че им го дължим
да бъдем вдъхновени като нас

436
00:21:42,100 --> 00:21:43,260
през първите ни няколко години.

437
00:21:43,302 --> 00:21:46,237
Сега знам, че никога не го правим
страхотно дойде сезонът на медицинските награди,

438
00:21:46,271 --> 00:21:48,831
с изключение на д-р Шалуб,
той печели всичко.

439
00:21:48,874 --> 00:21:51,809
Но все още мисля, че сме също толкова добри
като всеки друг там.

440
00:21:51,843 --> 00:21:54,471
Нилсен със сигурност се различават.

441
00:21:56,014 --> 00:21:59,313
Те просто са разстроени, защото техните
застраховката няма да покрие самостоятелна стая.

