1
00:01:36,850 --> 00:01:37,950
по дяволите

2
00:01:37,980 --> 00:01:39,450
Ето, нека го направя.

3
00:01:39,480 --> 00:01:41,450
Не, ще го оправя.

4
00:01:41,490 --> 00:01:42,880
Вие просто ще
наранете отново гърба си

5
00:01:42,920 --> 00:01:44,226
и ще бъдем прецакани
за още една година.

6
00:01:44,250 --> 00:01:46,750
Бека, казах ти, ще го направя.

7
00:01:46,790 --> 00:01:48,920
Докторът каза, че съм добре
да се върна на работа.

8
00:01:48,960 --> 00:01:50,460
Крайно време е

9
00:01:50,490 --> 00:01:52,790
Вашите работници комп.
Изтече преди два месеца.

10
00:01:52,830 --> 00:01:55,960
Скъпа, трябва да се отпуснеш
за всички тези неща.

11
00:01:56,000 --> 00:01:57,170
окей

12
00:01:57,200 --> 00:02:00,070
казах ти,
всичко ще е наред

13
00:02:00,100 --> 00:02:02,870
И можем да започнем да опитваме
отново да забременея.

14
00:02:07,310 --> 00:02:08,910
Ще се случи.

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
Това е моето момиче.

16
00:02:16,490 --> 00:02:18,120
и...

17
00:02:18,160 --> 00:02:20,190
няма време
като настоящето

18
00:02:20,220 --> 00:02:21,460
за да започнете да опитвате отново.

19
00:02:21,490 --> 00:02:23,320
Няма време, точка.

20
00:02:23,360 --> 00:02:25,030
трябва да ходя на работа

21
00:02:26,800 --> 00:02:28,930
Мразя да ти спукам балона,

22
00:02:28,970 --> 00:02:31,030
но това цялото
безплодие,

23
00:02:31,070 --> 00:02:32,630
може и да не съм аз.

24
00:02:32,670 --> 00:02:35,200
Знам, ще...
Ще ме прегледат.

25
00:02:35,240 --> 00:02:36,870
Ти каза това преди.

26
00:02:36,910 --> 00:02:38,170
Имам предвид този път.

27
00:02:38,210 --> 00:02:39,840
аз съм

28
00:02:39,880 --> 00:02:43,110
О, не забравяй, трябва да тръгваме
до Макс и Минди утре.

29
00:02:43,150 --> 00:02:44,950
Добре, отивам на работа.

30
00:02:49,290 --> 00:02:50,790
Обичам и теб.

31
00:03:03,330 --> 00:03:04,970
здрасти

32
00:03:05,000 --> 00:03:07,170
кълна се,
Все още ми трябва G.P.S.

33
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
да си проправя път
около това място.

34
00:03:08,840 --> 00:03:10,170
виждаш ли Казах ти, скъпа.

35
00:03:10,210 --> 00:03:11,850
Гостите трябва
използвайте банята на прислужницата.

36
00:03:11,880 --> 00:03:13,410
Толкова е по-близо.

37
00:03:13,440 --> 00:03:16,010
Нека нашите гости използват
помощната баня?

38
00:03:16,050 --> 00:03:17,150
Не, не в моята къща.

39
00:03:17,180 --> 00:03:19,210
Нашата къща, скъпа.
Това е нашата къща.

40
00:03:19,250 --> 00:03:21,650
Виждаш ли, скъпа? Сега имаш
започна спор.

41
00:03:21,690 --> 00:03:23,690
С Минди не се караме... никога.

42
00:03:23,720 --> 00:03:25,420
Знаеш ли, това всъщност е вярно.

43
00:03:25,460 --> 00:03:26,720
Не спориш?

44
00:03:26,760 --> 00:03:30,530
Няма начин.
Всяка двойка спори.

45
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
Мразя да бъда откровен,
но това е защото сме богати.

46
00:03:33,600 --> 00:03:34,730
Макс!

47
00:03:34,760 --> 00:03:36,330
- Какво?
- Това е толкова неудобно.

48
00:03:36,370 --> 00:03:39,330
Той е станал
толкова неприятно напоследък,

49
00:03:39,370 --> 00:03:42,040
откакто затвори това
сделка за недвижими имоти на Rodeo Drive.

50
00:03:42,070 --> 00:03:45,840
О, той го прави
още от дните на нашето братство.

51
00:03:45,880 --> 00:03:47,840
- Той се хвали смирено.
- Виж всичко, което казвам

52
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
е, че статистически,
нещо номер едно

53
00:03:49,710 --> 00:03:51,410
двойките спорят за
най-много са парите,

54
00:03:51,450 --> 00:03:53,050
или липсата му.

55
00:03:53,080 --> 00:03:55,420
Така че, ако вземете
това извън масата,

56
00:03:55,450 --> 00:03:57,550
какво друго има
да спорим?

57
00:03:57,590 --> 00:03:59,750
Както казах преди, Рон,

58
00:03:59,790 --> 00:04:02,590
ако някога имаш нужда от малко помощ,
всичко, което трябва да направите, е да попитате.

59
00:04:02,630 --> 00:04:05,760
И както казах преди,
не бъди смешен

60
00:04:07,230 --> 00:04:09,400
Знаеш ли, всичко, от което се нуждая
е една голяма строителна работа

61
00:04:09,430 --> 00:04:10,800
и отново ще сме на едно ниво.

62
00:04:10,830 --> 00:04:12,570
И след като свърши
преправяне на таванското помещение,

63
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
ние ще
обърнете го за цяло състояние.

64
00:04:14,140 --> 00:04:16,070
Така че не се притеснявай.

65
00:04:16,110 --> 00:04:17,240
ще се оправим

66
00:04:21,650 --> 00:04:24,210
Минди, много ми харесва
новата ти коса.

67
00:04:24,250 --> 00:04:25,950
О, благодаря.

68
00:04:25,980 --> 00:04:27,950
Знаеш ли, така е
вярно е това, което казват,

69
00:04:27,980 --> 00:04:30,590
блондинките се забавляват много повече.

70
00:04:30,620 --> 00:04:32,420
Надяваме се нашите съпрузи
не ни обърквайте.

71
00:04:33,620 --> 00:04:34,920
Говорейки за това...

72
00:04:37,530 --> 00:04:38,930
как е сексуалният ти живот тези дни?

73
00:04:40,660 --> 00:04:42,660
Ъъъ, това е... това е...
страхотно е

74
00:04:42,700 --> 00:04:44,330
- Да?
- Да, няма оплаквания.

75
00:04:44,370 --> 00:04:45,370
Да, не може да бъде по-добре.

76
00:04:46,570 --> 00:04:47,670
Това си мислиш.

77
00:04:49,440 --> 00:04:53,570
Така че да си богат ти дава
момчета и по-добър секс?

78
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
Хайде, момчета.

79
00:04:54,640 --> 00:04:56,910
Да, какво става с вас двамата днес?

80
00:04:56,950 --> 00:05:00,180
Е, всъщност,
това е смисълът.

81
00:05:00,220 --> 00:05:03,690
виждаш ли,
не сме само ние двамата.

82
00:05:03,720 --> 00:05:05,750
Какво не сме само ние двамата?

83
00:05:05,790 --> 00:05:07,420
Да, какви са
говориш за

84
00:05:07,460 --> 00:05:11,790
Минди и аз бяхме
на необикновено приключение.

85
00:05:11,830 --> 00:05:15,100
Ние... отворихме нашия брак.

86
00:05:15,130 --> 00:05:18,800
Това е един изцяло нов славен свят.

87
00:05:18,840 --> 00:05:22,140
Чакайте, значи... вие сте такива
правите секс с други хора?

88
00:05:22,170 --> 00:05:24,340
Да, ние сме.

89
00:05:27,640 --> 00:05:32,110
Това не е ли опасно?
Като игра с огън?

90
00:05:32,150 --> 00:05:35,220
Мм, така е, но си играя с
огънят е това, което го прави толкова горещ.

91
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
Докато не изгорите.

92
00:05:38,690 --> 00:05:40,136
Ето къде
правилата влизат, скъпа.

93
00:05:40,160 --> 00:05:41,620
Имаме граници.

94
00:05:41,660 --> 00:05:43,406
Искам да кажа, никога не съм мислил
Бих направил това някога.

95
00:05:43,430 --> 00:05:46,330
Аз съм този, който поиска a
клауза за измама в нашия предбрачен брак.

96
00:05:46,360 --> 00:05:48,130
Което беше
напълно ненужно.

97
00:05:48,160 --> 00:05:52,630
Но докато ти
спазвайте правилата, които създавате,

98
00:05:52,670 --> 00:05:54,040
никой не се наранява.

99
00:05:54,070 --> 00:05:56,700
- Правила?
- Да, като какво?

100
00:05:58,480 --> 00:06:03,210
като например
нашето правило номер едно е...

101
00:06:04,250 --> 00:06:06,650
Без извънкласни дейности

102
00:06:06,680 --> 00:06:09,020
- без другия човек.
- Бум.

103
00:06:09,050 --> 00:06:10,180
наистина ли

104
00:06:10,220 --> 00:06:12,890
И практикувайте безопасен секс,
разбира се?

105
00:06:12,920 --> 00:06:14,720
- Естествено.
- Разбира се, разбира се.

106
00:06:16,530 --> 00:06:17,690
уау

107
00:06:17,730 --> 00:06:19,530
знаеш ли какво,
става много късно.

108
00:06:19,560 --> 00:06:21,230
Мисля, че трябва да тръгваме.

109
00:06:21,260 --> 00:06:23,200
По желание.

110
00:06:23,230 --> 00:06:26,070
Просто имам наистина
рано сутринта утре.

111
00:06:26,100 --> 00:06:29,270
Да, ще, ъъъ, ще продължим
тази дискусия друг път.

112
00:06:30,740 --> 00:06:32,070
Дано не сме го направили
да те изплаша.

113
00:06:49,330 --> 00:06:51,260
И така, какво си помислихте?

114
00:06:52,730 --> 00:06:54,100
Ти върви първи.

115
00:07:57,960 --> 00:07:59,330
Добро утро, скъпа.

116
00:07:59,360 --> 00:08:00,860
сутрин.

117
00:08:03,130 --> 00:08:05,870
Значи Минди беше вътре
рядка форма снощи.

118
00:08:05,900 --> 00:08:08,040
Бяхте ли като
изненадан, както бях и аз

119
00:08:08,070 --> 00:08:10,970
относно техните
извънкласни дейности?

120
00:08:11,010 --> 00:08:14,010
Да, напълно. Аз не го направих
мислят, че са от този тип.

121
00:08:17,080 --> 00:08:18,310
ние ли сме

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Какво ли сме?

123
00:08:22,650 --> 00:08:23,680
Типът?

124
00:08:23,720 --> 00:08:25,820
имам предвид...

125
00:08:25,860 --> 00:08:27,320
аз не...

126
00:08:27,360 --> 00:08:28,820
аз... аз просто...

127
00:08:28,860 --> 00:08:31,960
Хайде, бъди честен.

128
00:08:32,000 --> 00:08:34,860
Вие ясно
се запали по идеята.

129
00:08:34,900 --> 00:08:37,870
Е, ти беше
явно си се развълнувал.

130
00:08:37,900 --> 00:08:40,200
Защото беше
горещо за мислене.

131
00:08:41,740 --> 00:08:45,010
Но аз не знам
ако наистина можех да го направя.

132
00:08:45,040 --> 00:08:47,156
Искам да кажа, никога не бих го направил
всичко, което не сте искали да направите.

133
00:08:47,180 --> 00:08:49,910
Знаеш, че бих го направила
никога не правете нещо, което да ви нарани.

134
00:08:51,050 --> 00:08:52,250
аз знам

135
00:08:55,180 --> 00:08:57,150
Искам да кажа, може би щеше да стане
бъде добре дошло разсейване.

136
00:08:57,190 --> 00:08:58,390
от?

137
00:08:58,420 --> 00:09:00,890
Знаеш ли, неща.

138
00:09:02,290 --> 00:09:04,060
да

139
00:09:04,090 --> 00:09:06,260
Нещата са били
доста грубо напоследък.

140
00:09:08,060 --> 00:09:11,530
очевидно...
ще зависи изцяло от вас.

141
00:09:11,570 --> 00:09:13,000
страхотно

142
00:09:13,040 --> 00:09:17,000
Така че, ако не върви както трябва,
тогава всичко зависи от мен.

143
00:09:17,040 --> 00:09:19,540
Да, искам да кажа, че не бях
сериозно го обмисля.

144
00:09:19,580 --> 00:09:21,410
Да, точно така.

145
00:09:31,820 --> 00:09:34,120
Не знам дали забеляза,
но най-накрая приключих

146
00:09:34,160 --> 00:09:35,920
премахване на боята
тухлата вчера.

147
00:09:35,960 --> 00:09:38,730
Все още ли сме по график
да се изнеса през март?

148
00:09:40,230 --> 00:09:42,100
Вероятно по-скоро
май или юни.

149
00:09:42,130 --> 00:09:44,130
Това е по-добро време
за обръщане на свойства след това така или иначе.

150
00:09:46,640 --> 00:09:48,040
Знам, че не е голяма работа за теб,

151
00:09:48,070 --> 00:09:51,370
но ми е по-трудно
с тази несигурност.

152
00:09:52,510 --> 00:09:53,940
Имаш предвид около
идват пари?

153
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
Това е част от всичко.

154
00:09:57,350 --> 00:09:59,150
Моля те, скъпа,
не го търкайте.

155
00:09:59,180 --> 00:10:01,966
Чувствам се достатъчно виновен, че трябва
работа на двойни смени в болницата.

156
00:10:01,990 --> 00:10:04,150
Рон, погледни ме.

157
00:10:04,190 --> 00:10:07,150
мой ред е
да бъдеш хранителят.

158
00:10:07,190 --> 00:10:08,790
Аз съм добре с това.

159
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
Наистина.

160
00:10:11,590 --> 00:10:12,660
отколкото какво е?

161
00:10:14,330 --> 00:10:17,400
Някой ден бих искал да почувствам
като нашия дом е наш дом,

162
00:10:17,430 --> 00:10:20,670
и ако някога успеем
да създам семейство,

163
00:10:20,700 --> 00:10:23,400
аз не искам
да е толкова преходно.

164
00:10:23,440 --> 00:10:25,310
Съжалявам, скъпа.

165
00:10:28,340 --> 00:10:31,610
Може би Макс и Минди
имаш правилната идея.

166
00:10:31,650 --> 00:10:33,750
За отворени връзки?

167
00:10:35,050 --> 00:10:37,350
Не, за решаване на проблеми с пари.

168
00:10:37,390 --> 00:10:38,990
О, това.

169
00:10:39,020 --> 00:10:41,120
да

170
00:10:41,160 --> 00:10:42,520
Разбирам какво имаш предвид.

171
00:10:43,560 --> 00:10:45,160
добре,
Трябва да се залавям за работа.

172
00:10:45,190 --> 00:10:46,190
окей

173
00:10:53,170 --> 00:10:55,000
Чакай малко.

174
00:10:55,040 --> 00:10:58,310
Снощи беше първият път
вие и Рон сте правили секс след три месеца?

175
00:10:58,340 --> 00:11:00,140
да

176
00:11:00,180 --> 00:11:01,716
Мислех, че вие двамата
се опитваха да имат бебе,

177
00:11:01,740 --> 00:11:03,610
много, като зайчета.

178
00:11:04,880 --> 00:11:07,110
Ние сме.
Е, ние бяхме.

179
00:11:07,150 --> 00:11:08,850
Май пак сме.

180
00:11:08,890 --> 00:11:12,390
Добре, това е добре,
но защо внезапната промяна?

181
00:11:13,760 --> 00:11:14,920
аз не знам

182
00:11:14,960 --> 00:11:16,890
Хайде, разлей го.

183
00:11:19,700 --> 00:11:22,560
Добре, така че снощи,

184
00:11:22,600 --> 00:11:24,376
ние се качихме до нашите
къщата на богат приятел в Малибу,

185
00:11:24,400 --> 00:11:28,900
и те предложиха това
ние... опитайте да отворите...

186
00:11:31,010 --> 00:11:32,210
Стойка за лимонада?

187
00:11:32,240 --> 00:11:33,770
не

188
00:11:33,810 --> 00:11:38,050
Добре, аз и Рон
опитайте се да отворите брака ни.

189
00:11:38,080 --> 00:11:39,880
о

190
00:11:43,750 --> 00:11:45,750
Стана интересно.

191
00:11:45,790 --> 00:11:47,520
ти знаеш,
да обичаш да подправяш нещата.

192
00:11:47,560 --> 00:11:49,160
Хм.

193
00:11:49,190 --> 00:11:51,530
Значи вие двамата имахте четирипътен
с Макс и Минди снощи.

194
00:11:51,560 --> 00:11:53,990
не!
Току що говорихме за това.

195
00:11:54,030 --> 00:11:56,260
окей
вярвам ти

196
00:11:56,300 --> 00:11:58,070
Тогава какво стана?

197
00:12:00,300 --> 00:12:02,000
Тогава предполагам разговора

198
00:12:02,040 --> 00:12:03,800
току-що получих Рон и мен
малко забързан.

199
00:12:03,840 --> 00:12:07,540
И когато се прибрахме,
знаете ли, нещата просто...

200
00:12:08,640 --> 00:12:09,910
доста се случи.

201
00:12:09,950 --> 00:12:12,010
И така, ти беше
възбуден от идеята?

202
00:12:12,050 --> 00:12:15,580
Никога не съм мислил
Бих казал това, но...

203
00:12:15,620 --> 00:12:16,680
да

204
00:12:16,720 --> 00:12:18,390
И ако съм
напълно честен,

205
00:12:18,420 --> 00:12:21,120
Някак си заинтригуван.

206
00:12:21,160 --> 00:12:23,420
- И Рон също?
- Ами да, той е мъж.

207
00:12:23,460 --> 00:12:24,890
Помниш ли?

208
00:12:24,930 --> 00:12:26,530
Повярвай ми, помня.

209
00:12:28,770 --> 00:12:31,230
И така... какво мислиш?

210
00:12:31,270 --> 00:12:34,200
Е, в гей-земята,

211
00:12:34,240 --> 00:12:37,770
отворени взаимоотношения
доста са нормални...

212
00:12:37,810 --> 00:12:42,310
освен ако не си грозен, в който случай,
никой не иска да прави секс с теб.

213
00:12:42,350 --> 00:12:44,110
Трудна тълпа.

214
00:12:44,150 --> 00:12:46,610
Но сериозно,
между двама мъже,

215
00:12:46,650 --> 00:12:50,050
ние, нали знаеш,
разбираме го.

216
00:12:50,090 --> 00:12:51,950
Вземете какво?

217
00:12:51,990 --> 00:12:54,560
Тази любов и страст
са две различни неща.

218
00:12:56,990 --> 00:12:58,260
Сексът си е секс.

219
00:13:00,500 --> 00:13:02,160
Бих се почувствал застрашен
ако гледах Рон

220
00:13:02,200 --> 00:13:03,460
правите секс с друга жена.

221
00:13:04,930 --> 00:13:06,300
един любящ,
доверителна връзка

222
00:13:06,340 --> 00:13:09,100
няма
да се чувстваш застрашен от...

223
00:13:09,140 --> 00:13:10,300
отваряне на нещата.

224
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
всъщност
може да го укрепи.

225
00:13:11,970 --> 00:13:13,570
как?

226
00:13:13,610 --> 00:13:16,510
Е, чрез преживяване
нещо вълнуващо заедно,

227
00:13:16,550 --> 00:13:18,050
като екип.

228
00:13:18,080 --> 00:13:20,350
Но сега, когато си женен,
различно е нали?

229
00:13:20,380 --> 00:13:21,620
Съвсем не.

230
00:13:21,650 --> 00:13:23,450
Гари и аз имаме
отворен брак.

231
00:13:24,490 --> 00:13:25,920
Вие правите?!

232
00:13:25,960 --> 00:13:27,920
Разбира се.

233
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
И може да искате
да си затвориш устата

234
00:13:29,390 --> 00:13:30,690
преди една муха да кацне там.

235
00:13:31,990 --> 00:13:33,030
Никога не си ми казвал това.

236
00:13:33,060 --> 00:13:34,460
Никога не си питал.

237
00:13:36,970 --> 00:13:39,970
Вие просто изглеждате толкова щастливи
и така отдаден.

238
00:13:40,000 --> 00:13:41,200
Това е смисълът.

239
00:13:41,240 --> 00:13:42,670
Ние сме.

240
00:13:43,870 --> 00:13:45,340
И никога не ревнуваш?

241
00:13:45,370 --> 00:13:48,040
- не
- Съвсем не.

242
00:13:48,080 --> 00:13:51,510
Това, което трябва да направите, е да имате
разговор с богатата съпруга.

243
00:13:51,550 --> 00:13:53,180
- Минди.
- да

244
00:13:53,220 --> 00:13:56,850
Трябва да имате един на един
с нейната жена до жена.

245
00:13:56,890 --> 00:13:59,690
Уверете се, че вие двамата
са на една и съща страница.

246
00:14:04,360 --> 00:14:05,390
Така че хайде.

247
00:14:05,430 --> 00:14:06,930
Изплюй го.

248
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
Обедната ви почивка не е дълга
достатъчно, за да заобиколите храста.

249
00:14:09,630 --> 00:14:12,930
Добре, значи исках
да говоря с теб за...

250
00:14:12,970 --> 00:14:14,340
Нашето неприлично предложение

251
00:14:14,370 --> 00:14:16,570
за теб и твоето горещо,
сочна плоча на съпруг?

252
00:14:16,610 --> 00:14:17,640
да

253
00:14:17,670 --> 00:14:20,140
Цялата идея
просто така изглежда...

254
00:14:20,180 --> 00:14:21,440
палава.

255
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
И искам да кажа,
Не бях скромник

256
00:14:22,980 --> 00:14:24,680
преди да се омъжа за Рон,
или нещо друго.

257
00:14:24,710 --> 00:14:27,510
Хм... малко
на късно цъфтящ,

258
00:14:27,550 --> 00:14:29,450
но ти се поправи
за изгубеното време.

259
00:14:29,490 --> 00:14:31,790
Да, добре, Рон е
определено отворен към него.

260
00:14:31,820 --> 00:14:34,590
Въпреки това, той се опитва да се скрие
колко отворен е към него.

261
00:14:34,620 --> 00:14:36,660
Знам как става.
повярвай ми

262
00:14:36,690 --> 00:14:38,590
Когато Макс го предложи за първи път,

263
00:14:38,630 --> 00:14:40,090
Почти го удрях.

264
00:14:40,130 --> 00:14:41,160
Уби го?

265
00:14:41,200 --> 00:14:43,100
Мислех, че не се биеш.

266
00:14:44,400 --> 00:14:46,600
Ние не го правим.
Просто го удрям понякога,

267
00:14:46,640 --> 00:14:47,970
но не оставям следа.

268
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
наистина ли

269
00:14:50,010 --> 00:14:51,240
майтапя се!

270
00:14:51,270 --> 00:14:52,510
Какво става с теб днес?

271
00:14:56,210 --> 00:14:58,180
Не се ли притесняваше
когато го повдигна?

272
00:14:58,210 --> 00:15:00,610
Не... нали
те кара да се чувстваш несигурен?

273
00:15:01,820 --> 00:15:04,150
Първо, аз не съм несигурен,

274
00:15:04,190 --> 00:15:07,390
и второ, нито един от нас
някога би мечтал за изневяра.

275
00:15:07,420 --> 00:15:09,020
защо е така

276
00:15:09,060 --> 00:15:11,160
Заради нашия предбрачен брак, глупако.

277
00:15:11,190 --> 00:15:12,660
Ако ме хванат в измама,

278
00:15:12,700 --> 00:15:14,076
Изритан съм на бордюра
с нищо.

279
00:15:14,100 --> 00:15:15,960
И ако бъде хванат в изневяра,

280
00:15:16,000 --> 00:15:17,830
Водя го на чистач.

281
00:15:17,870 --> 00:15:20,730
И така, отворен брак
не се счита за измама?

282
00:15:22,170 --> 00:15:24,870
не
Нашата подредба

283
00:15:24,910 --> 00:15:26,970
е, че ние преживяваме
всичко заедно.

284
00:15:27,010 --> 00:15:30,410
Така че няма измама,
няма лъжа.

285
00:15:30,450 --> 00:15:32,650
Няма никаква тайна.

286
00:15:32,680 --> 00:15:34,896
аз не знам Просто не знам
ако връзката на Рон и аз

287
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
е достатъчно твърдо
земята точно сега.

288
00:15:36,950 --> 00:15:39,690
Ще се страхувам, че ще стане
раздалечава ни още повече.

289
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
какво става
с вас двамата?

290
00:15:45,630 --> 00:15:49,700
Тази изминала година току-що беше
перфектна буря от проблеми.

291
00:15:49,730 --> 00:15:51,070
виж...

292
00:15:52,200 --> 00:15:53,500
не исках
да ти кажа това

293
00:15:53,540 --> 00:15:54,716
защото аз не го направих
искам да се тревожиш,

294
00:15:54,740 --> 00:15:56,570
но само миналата година,

295
00:15:56,610 --> 00:15:58,440
Макс и аз бяхме
тръгна към развод.

296
00:15:58,470 --> 00:15:59,870
наистина ли

297
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
Добре си го покрил.

298
00:16:02,310 --> 00:16:04,610
Добър съм в това.

299
00:16:04,650 --> 00:16:08,720
Както и да е, решихме да опитаме
цялата тази отворена връзка,

300
00:16:08,750 --> 00:16:11,750
и най-удивителното
нещо се случи.

301
00:16:11,790 --> 00:16:17,360
Това отново разпали искрата
които си бяха отишли от брака ни.

302
00:16:17,390 --> 00:16:19,260
Сега сме по-щастливи
отколкото някога сме били.

303
00:16:19,300 --> 00:16:20,690
хаха

304
00:16:22,000 --> 00:16:24,030
така...

305
00:16:25,170 --> 00:16:27,030
без натиск,

306
00:16:27,070 --> 00:16:28,816
но се надявам да дадеш това
някаква сериозна мисъл.

307
00:16:28,840 --> 00:16:30,140
при нас проработи,

308
00:16:30,170 --> 00:16:31,746
и просто може да работи
за двама ви.

309
00:16:31,770 --> 00:16:33,740
считам те
моят най-добър приятел.

310
00:16:33,780 --> 00:16:36,710
не знаех
имахте толкова високо мнение за мен.

311
00:16:36,750 --> 00:16:39,910
Аз... За мен е чест.

312
00:16:48,660 --> 00:16:50,260
Тестът ми за плодовитост се върна.

313
00:16:50,290 --> 00:16:52,730
О? и?

314
00:16:52,760 --> 00:16:56,100
Докторът казва, че имам 1%
шанс да имате деца.

315
00:16:58,530 --> 00:17:00,230
Съжалявам да го чуя, приятел.

316
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
ти добре ли си

317
00:17:02,300 --> 00:17:04,000
Сега поне знам

318
00:17:04,040 --> 00:17:05,510
какво е
да бъде част от 1%.

319
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
Ха-ха-ха.

320
00:17:06,780 --> 00:17:07,840
Много смешно.

321
00:17:07,880 --> 00:17:09,810
Как го приема Бека?

322
00:17:11,310 --> 00:17:13,310
- Не съм й казал.
- Защо не?

323
00:17:13,350 --> 00:17:15,450
Само не казвай
нещо, нали?

324
00:17:15,480 --> 00:17:16,650
Особено за Минди.

325
00:17:16,690 --> 00:17:18,250
Не мисля, че мога да се справя

326
00:17:18,290 --> 00:17:21,120
казвайки на Бека още един
лоша новина в момента.

327
00:17:21,160 --> 00:17:22,660
Тя заслужава да знае.

328
00:17:22,690 --> 00:17:23,820
ще й кажа...

329
00:17:23,860 --> 00:17:25,960
когато получа
строителна работа.

330
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
Тогава поне ще ме види
като успешен в нещо.

331
00:17:28,530 --> 00:17:30,660
Хайде, ти си
твърде сурово към себе си.

332
00:17:30,700 --> 00:17:32,940
Не, не съм. Човече, тя можеше
реши да ме оставиш заради това.

333
00:17:32,970 --> 00:17:34,200
Това са луди приказки.

334
00:17:34,240 --> 00:17:36,440
Вие двамата сте
най-щастливата двойка, която познавам.

335
00:17:37,510 --> 00:17:38,940
Не напоследък.

336
00:17:38,970 --> 00:17:42,340
Правихме секс за първи път
в месеци онази вечер.

337
00:17:42,380 --> 00:17:44,710
- Наистина ли?
- да

338
00:17:44,750 --> 00:17:46,310
Нощта, в която...

339
00:17:46,350 --> 00:17:48,780
Ти и Минди ни казахте за
целият този отворен брак.

340
00:17:48,820 --> 00:17:50,280
какво?

341
00:17:50,320 --> 00:17:52,220
Нашият малък разговор

342
00:17:52,250 --> 00:17:53,530
взех ви двамата
всички горещи и притеснени?

343
00:17:54,560 --> 00:17:56,060
Предполагам, че стана.

344
00:17:56,090 --> 00:17:58,166
Не мисля, че сме готови
да мине през него обаче.

345
00:17:58,190 --> 00:17:59,490
хей

346
00:17:59,530 --> 00:18:00,890
Не го чукай.

347
00:18:00,930 --> 00:18:04,500
Тази отворена връзка
сближи мен и Минди.

348
00:18:06,040 --> 00:18:07,570
Ами ние, Макс?

349
00:18:07,600 --> 00:18:09,500
нашето приятелство,
какво би ни направило?

350
00:18:11,110 --> 00:18:12,210
Това е просто секс.

351
00:18:13,940 --> 00:18:15,180
повярвай ми

352
00:18:15,210 --> 00:18:17,210
Стига да е на всички
на същата страница...

353
00:18:18,280 --> 00:18:19,710
никой не се наранява.

354
00:18:19,750 --> 00:18:21,480
Никой не се наранява.

355
00:18:24,120 --> 00:18:25,820
♪ Караш ме да се чувствам добре ♪

356
00:18:27,920 --> 00:18:29,820
♪ Накара ме да се чувствам добре ♪

357
00:18:31,430 --> 00:18:33,360
♪ Ще си загубя ума ♪

358
00:18:35,030 --> 00:18:37,030
♪ Хей, караш ме да се чувствам добре ♪

359
00:18:38,130 --> 00:18:39,370
♪ Хей, да, да ♪

360
00:18:42,040 --> 00:18:43,440
♪ Хайде, хайде ♪

361
00:18:59,390 --> 00:19:00,520
Това е моето зърно.

362
00:19:00,560 --> 00:19:02,220
Познавам твоето чувство, скъпа.

363
00:19:06,300 --> 00:19:07,900
Господи, ние сме популярни.

364
00:19:09,730 --> 00:19:11,130
Това е за първи път.

365
00:19:11,170 --> 00:19:12,270
от кого е

366
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Минди.

367
00:19:15,440 --> 00:19:16,970
Взех един от Макс.

368
00:19:18,240 --> 00:19:20,540
Нека позная,
„Преспиване тази събота“?

369
00:19:20,580 --> 00:19:21,940
Това е точно така.

370
00:19:24,980 --> 00:19:26,280
Е, какво ще кажеш?

371
00:19:27,580 --> 00:19:28,750
аз не знам

372
00:19:28,780 --> 00:19:30,320
какво ще кажеш

373
00:19:44,600 --> 00:19:45,930
сигурен ли си в това

374
00:19:47,470 --> 00:19:49,100
Сигурен съм, че искам да го пробвам.

375
00:19:49,140 --> 00:19:51,170
Да, знам, че го правиш,
ти палаво момиче.

376
00:19:52,840 --> 00:19:55,140
- Запомнете правилата.
- Да, разбира се.

377
00:19:55,180 --> 00:19:56,786
Първо, не правим нищо
един без друг,

378
00:19:56,810 --> 00:19:58,880
и номер две,
ако някой от нас иска да спре,

379
00:19:58,910 --> 00:20:00,750
и двамата спираме,
без въпроси.

380
00:20:36,220 --> 00:20:40,490
тази картина,
ново е, нали?

381
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
да Добро око.

382
00:20:43,590 --> 00:20:44,990
Ние придобихме това

383
00:20:45,030 --> 00:20:47,130
на търг
в Париж миналата година.

384
00:20:47,160 --> 00:20:50,800
Мисля, че е отвратително,
но Макс го харесва,

385
00:20:50,830 --> 00:20:52,870
така че какво знам?

386
00:20:52,900 --> 00:20:55,240
Аз не съм изкуствовед.

387
00:20:55,270 --> 00:20:56,970
Рон...

388
00:20:57,010 --> 00:20:58,840
какво мислиш

389
00:21:00,540 --> 00:21:01,910
Е, цветовете са хубави,

390
00:21:01,940 --> 00:21:04,410
но не е наистина...

391
00:21:04,450 --> 00:21:05,810
Не е моят стил.

392
00:21:07,220 --> 00:21:09,020
Виждаш ли, Макс? Рон се съгласява.

393
00:21:09,050 --> 00:21:11,250
Така че, Бека...

394
00:21:11,290 --> 00:21:13,150
да не те поставят
на място или нещо друго,

395
00:21:13,190 --> 00:21:15,560
но на чия страна
на ли си

396
00:21:19,560 --> 00:21:21,090
Е, харесва ми.

397
00:21:22,260 --> 00:21:23,400
поразително е,

398
00:21:23,430 --> 00:21:25,770
и привлича вниманието ви.

399
00:21:27,740 --> 00:21:29,240
Не мога да се съглася повече.

400
00:21:40,680 --> 00:21:45,690
♪ Увий краката ми около теб ♪

401
00:21:45,720 --> 00:21:49,860
♪ И ме усещаш
държа те здраво ♪

402
00:21:51,960 --> 00:21:54,460
♪ Изгубен от поглед ♪

403
00:21:54,500 --> 00:21:57,200
♪ Моят тежък дъх ♪

404
00:21:57,230 --> 00:22:01,370
♪ Смея те
да говоря за нея ♪

405
00:22:03,710 --> 00:22:07,610
♪ Жертва на съблазняване ♪

406
00:22:09,280 --> 00:22:13,150
♪ Затворник в моя свят ♪

407
00:22:15,150 --> 00:22:17,420
♪ Само един поглед ♪

408
00:22:17,450 --> 00:22:20,020
♪ В очите на този дявол ♪

409
00:22:20,060 --> 00:22:24,120
♪ Смея да говориш за нея ♪

410
00:22:59,090 --> 00:23:00,130
така че

411
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
Какво от това?

412
00:23:02,970 --> 00:23:04,260
Какво имаш предвид "и какво от това"?

413
00:23:04,300 --> 00:23:06,570
Дори не сме говорили
за снощи още.

414
00:23:07,800 --> 00:23:09,040
Какво има да говорим?

415
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
сериозно ли?

416
00:23:12,470 --> 00:23:14,110
Знам, аз...

417
00:23:16,610 --> 00:23:18,980
Не знам какво да кажа?

418
00:23:20,250 --> 00:23:22,250
Това повдигна
много смесени емоции.

419
00:23:23,850 --> 00:23:25,550
Да, разбирам.

420
00:23:25,590 --> 00:23:26,920
Ние нямаме
да го направя отново.

421
00:23:26,960 --> 00:23:29,160
Не, това е...
не това, което казвам.

422
00:23:31,590 --> 00:23:32,660
ъъ...

423
00:23:33,830 --> 00:23:36,260
Беше ли това, което си помислихте
щеше ли да бъде?

424
00:23:36,300 --> 00:23:39,570
Виждали ли сте някога себе си
правиш това, което направихме?

425
00:23:42,440 --> 00:23:44,640
Искам да кажа, помислих за това
по един вид фантазия

426
00:23:44,670 --> 00:23:46,410
защото съм мъж.

427
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
наистина ли

428
00:23:47,680 --> 00:23:49,580
Искам да кажа, фантазията
беше малко по-различен.

429
00:23:51,050 --> 00:23:53,450
Повече жени, по-малко Макс.

430
00:23:58,850 --> 00:24:00,520
Как го чувстваш?

431
00:24:03,160 --> 00:24:05,090
Обещаваш
няма ли да се сърдиш?

432
00:24:06,200 --> 00:24:07,830
Разбира се.

433
00:24:07,860 --> 00:24:09,630
Мислех, че е наистина горещо,

434
00:24:09,670 --> 00:24:11,870
и мога да кажа, че и ти го направи.

435
00:24:14,470 --> 00:24:15,970
направих...

436
00:24:16,000 --> 00:24:18,270
но не това е важното.

437
00:24:18,310 --> 00:24:19,770
какъв е смисълът

438
00:24:21,910 --> 00:24:23,810
аз не знам

439
00:24:26,250 --> 00:24:28,780
Просто съм лицемер.

440
00:24:28,820 --> 00:24:31,050
Наслаждавах се
и ти хареса.

441
00:24:31,090 --> 00:24:32,490
така...

442
00:24:34,020 --> 00:24:35,720
Значи, добре ли сме?

443
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
Ние сме добре.

444
00:25:07,460 --> 00:25:09,390
Слушай, има нещо
трябва да ти кажа

445
00:25:09,420 --> 00:25:11,160
Не искам да го излъжа,

446
00:25:11,190 --> 00:25:13,160
но аз просто направих оферта

447
00:25:13,200 --> 00:25:15,060
за голяма строителна работа,

448
00:25:15,100 --> 00:25:18,200
читалище, което е
по поръчка на кмета.

449
00:25:18,230 --> 00:25:21,700
Това е добре
толкова се гордея с теб

450
00:25:21,740 --> 00:25:23,346
Да, не искам
да надявам надеждите си твърде много,

451
00:25:23,370 --> 00:25:25,040
но мисля, че имам
истински шанс за това.

452
00:25:25,070 --> 00:25:26,670
Това е страхотно, скъпа.

453
00:25:28,210 --> 00:25:30,180
Нещата най-накрая се оправят.

454
00:25:44,490 --> 00:25:46,430
Познайте какво имам.

455
00:25:46,460 --> 00:25:48,300
Текст от Макс?

456
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
да

457
00:25:50,330 --> 00:25:51,460
Същото тук от Минди.

458
00:25:51,500 --> 00:25:53,130
И така, какво мислите?

459
00:25:53,170 --> 00:25:55,570
Вратата на алеята
зад Кроули?

460
00:25:55,600 --> 00:25:58,200
Те със сигурност са
събуди любопитството ми.

461
00:26:06,580 --> 00:26:08,750
Радвам се, че реши да покажеш.

462
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
готови ли сте

463
00:26:13,760 --> 00:26:15,620
И така, какво е това място?

464
00:26:16,790 --> 00:26:18,830
Отворен за бизнес.

465
00:26:18,860 --> 00:26:20,760
Това е ъндърграунд клуб.

466
00:26:20,800 --> 00:26:23,300
- Минди го намери.
- Има едно приложение, наречено Калигула

467
00:26:23,330 --> 00:26:25,230
това показва
всички най-близки горещи точки

468
00:26:25,270 --> 00:26:27,670
за хора с отворено съзнание като нас.

469
00:26:27,700 --> 00:26:30,940
Не очаквах
да правите това с напълно непознати.

470
00:26:30,970 --> 00:26:33,440
- Да...
- Спри да се тревожиш.

471
00:26:33,480 --> 00:26:35,740
Можеш просто да гледаш,
без натиск.

472
00:26:35,780 --> 00:26:37,180
Парола?

473
00:26:38,380 --> 00:26:40,110
Кумкуат.

474
00:26:52,130 --> 00:26:53,330
Добре дошли

475
00:27:11,750 --> 00:27:13,810
Аз съм Вулнавия,

476
00:27:13,850 --> 00:27:16,120
и имаме само
три правила тук.

477
00:27:16,150 --> 00:27:21,320
Номер едно, всичко...
И имам предвид всичко... отива.

478
00:27:21,360 --> 00:27:23,790
номер две,
ако нещо не върви,

479
00:27:23,830 --> 00:27:26,530
добре, сигурната дума тази вечер
е "тиранти".

480
00:27:26,560 --> 00:27:29,660
И номер три, забавлявайте се.

481
00:27:35,370 --> 00:27:37,240
Сега надолу по коридора
и отляво,

482
00:27:37,270 --> 00:27:39,840
е "Лабиринтът на Пандора",
но знаете ли какво?

483
00:27:39,880 --> 00:27:41,840
Не мисля, че вашите приятели
все още са готови за това.

484
00:27:42,710 --> 00:27:43,840
И това...

485
00:27:45,710 --> 00:27:47,550
е "Запознайте се и поздравете Suite."

486
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Знаете ли какво?

487
00:27:49,720 --> 00:27:51,920
Защо не се срещнете...

488
00:27:52,990 --> 00:27:54,150
и поздрави.

489
00:28:00,430 --> 00:28:02,560
И така, какво е вашето удоволствие?

490
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Секс на плажа?

491
00:28:04,230 --> 00:28:06,600
Или бихте искали
първо коктейл?

492
00:28:08,070 --> 00:28:09,200
Това е добър.

493
00:28:09,240 --> 00:28:10,940
Защо благодаря, скъпа.
Остани наоколо.

494
00:28:10,970 --> 00:28:12,910
Имам милион от тях.

495
00:28:12,940 --> 00:28:14,300
всъщност,
Тази вечер няма да пия.

496
00:28:15,540 --> 00:28:17,540
- Наистина ли?
- На място като това,

497
00:28:17,580 --> 00:28:19,210
аз не искам
да притъпи сетивата ми.

498
00:28:20,780 --> 00:28:21,880
аз съм с теб

499
00:28:21,920 --> 00:28:23,550
Господа?

500
00:28:23,590 --> 00:28:26,050
Определен съм за шофьор.

501
00:28:26,090 --> 00:28:28,960
Май и аз ще мина.

502
00:28:31,260 --> 00:28:33,290
По желание.

503
00:28:33,330 --> 00:28:34,930
Галоши някой?

504
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
О, да, добра идея.

505
00:28:37,600 --> 00:28:40,530
Колко от тях правите
планирате да използвате и с кого?

506
00:28:40,570 --> 00:28:42,540
Скъпи, те са безплатни.
Просто го играя готино.

507
00:28:57,120 --> 00:28:58,590
Не мисля
Готов съм за това.

508
00:28:58,620 --> 00:29:00,320
Прекалено е.

509
00:29:00,360 --> 00:29:02,060
Да, не, скъпа,
аз съм с теб

510
00:29:02,090 --> 00:29:03,320
хей хей

511
00:29:04,490 --> 00:29:06,660
отпуснете се,
ние сме тук само за да гледаме.

512
00:29:06,700 --> 00:29:09,230
Знаеш ли, напълни помпата.

513
00:29:09,260 --> 00:29:11,400
Това е просто
прелюдия за нашия...

514
00:29:11,430 --> 00:29:13,430
любовна игра.

515
00:29:14,640 --> 00:29:15,940
да вървим

516
00:29:26,980 --> 00:29:28,180
Толкова е малко.

517
00:29:28,220 --> 00:29:31,180
О, да,
това е някак стегнато прилягане.

518
00:29:31,220 --> 00:29:32,650
Това е идеята.

519
00:29:32,690 --> 00:29:35,620
И така, кой иска да отиде първи?

520
00:30:41,690 --> 00:30:42,820
Минди?

521
00:30:42,860 --> 00:30:44,360
Минди.

522
00:30:44,390 --> 00:30:46,690
- Какво има, секси?
- Къде са Макс и Бека?

523
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Ето, хайде.

524
00:31:04,650 --> 00:31:07,950
Ние не сме ли правило номер едно
всички трябва да са заедно?

525
00:31:07,980 --> 00:31:10,350
- Аз...
- Всички сме заедно...

526
00:31:10,390 --> 00:31:12,250
в този клуб.

527
00:31:12,290 --> 00:31:13,690
Съжалявам, момчета.

528
00:31:13,720 --> 00:31:17,120
Столът, с който се заклещихме
причиняваше ми болки в гърба.

529
00:31:17,160 --> 00:31:19,430
Просто отидохме да намерим
нещо по-удобно.

530
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Това е.

531
00:31:25,100 --> 00:31:26,870
Както и да е, става късно.

532
00:31:26,900 --> 00:31:28,530
Хайде да се обличаме.

533
00:31:28,570 --> 00:31:29,770
окей

534
00:31:47,660 --> 00:31:49,990
Забавлявахте се
снощи.

535
00:31:50,030 --> 00:31:52,060
Не беше ли това целта?

536
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
предполагам.

537
00:31:55,930 --> 00:31:57,160
Искам да кажа, да, беше.

538
00:31:58,770 --> 00:32:00,770
Вие със сигурност изглеждаше
да си прекарвате добре.

539
00:32:02,340 --> 00:32:03,670
О, аз го направих.

540
00:32:06,880 --> 00:32:08,410
Тогава какво не е наред?

541
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Нищо

542
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Какво е?

543
00:32:14,850 --> 00:32:16,350
Просто...

544
00:32:19,550 --> 00:32:21,520
няма значение.

545
00:32:21,560 --> 00:32:24,120
О, боже...
Виж, съжалявам.

546
00:32:24,160 --> 00:32:25,530
Макс има болен гръб

547
00:32:25,560 --> 00:32:27,320
а аз просто гледах навън
за неговото състояние.

548
00:32:29,500 --> 00:32:30,800
Е, гърбът на Макс е зле

549
00:32:30,830 --> 00:32:32,700
не го спира
от печелене на милиони.

550
00:32:35,070 --> 00:32:36,940
нямах предвид
да сравним двете.

551
00:32:36,970 --> 00:32:38,140
както и да е...

552
00:32:43,310 --> 00:32:44,480
Мисля, че трябва да спрем.

553
00:32:44,510 --> 00:32:46,010
наистина ли

554
00:32:46,050 --> 00:32:47,310
Какво имаш предвид "наистина"?

555
00:32:47,350 --> 00:32:48,610
Не си справедлив.

556
00:32:49,650 --> 00:32:51,120
Ти беше в абсолютния рай.

557
00:32:51,150 --> 00:32:53,050
прав си
бях.

558
00:32:53,090 --> 00:32:54,590
Но е изключено.

559
00:32:54,620 --> 00:32:56,720
Ясно е, че не можем да се справим с това.

560
00:33:06,000 --> 00:33:08,030
Ако не сваля пет килограма
до ноември,

561
00:33:08,070 --> 00:33:09,986
Няма да мога да се побера
в Badgley Mischka

562
00:33:10,010 --> 00:33:11,740
че Макс ме хвана
за рождения ми ден.

563
00:33:11,770 --> 00:33:13,370
какво говориш

564
00:33:13,410 --> 00:33:15,310
Не ти трябва
да загуби една унция.

565
00:33:15,340 --> 00:33:17,380
благодаря
Затова те обичам.

566
00:33:17,410 --> 00:33:19,050
О, това ми напомня.

567
00:33:19,080 --> 00:33:20,750
Малък подарък от мен
без друга причина

568
00:33:20,780 --> 00:33:23,380
отколкото всеки заслужава малко
изненада от време на време.

569
00:33:25,420 --> 00:33:26,550
тук

570
00:33:26,590 --> 00:33:27,920
Твое е.

571
00:33:33,460 --> 00:33:35,030
Стреляй, не ти харесва?

572
00:33:35,060 --> 00:33:36,700
Не, харесва ми.

573
00:33:36,730 --> 00:33:38,830
Искам да кажа, обичам го.

574
00:33:38,870 --> 00:33:40,530
добре възхитена съм.

575
00:33:43,140 --> 00:33:44,740
слушай

576
00:33:44,770 --> 00:33:46,410
трябва да говоря с теб
за нещо.

577
00:33:46,440 --> 00:33:47,540
аз слушам

578
00:33:47,580 --> 00:33:51,240
Обаждаме се
цялото отворено нещо изключено.

579
00:33:53,210 --> 00:33:55,350
защо е така

580
00:33:55,380 --> 00:33:58,720
Просто стана твърде... сложно.

581
00:33:58,750 --> 00:34:00,020
хм

582
00:34:02,920 --> 00:34:04,260
Изглежда ми доста просто.

583
00:34:05,390 --> 00:34:06,430
какво искаш да кажеш

584
00:34:06,460 --> 00:34:08,430
страхуваш се

585
00:34:08,460 --> 00:34:10,100
Страхувам се от какво?

586
00:34:10,130 --> 00:34:11,260
аз не знам

587
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
Ти ми кажи.

588
00:34:13,670 --> 00:34:15,370
не ме е страх

589
00:34:15,400 --> 00:34:17,300
- Да, ти си.
- От какво?

590
00:34:18,340 --> 00:34:19,910
На избухване
от черупката ти,

591
00:34:19,940 --> 00:34:21,570
разклащам малко нещата.

592
00:34:22,810 --> 00:34:23,940
аз знам

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,410
Не съм аз.

594
00:34:27,450 --> 00:34:29,580
Рон всъщност е този
кой го отмени,

595
00:34:29,620 --> 00:34:31,350
и ако един от нас
иска да спре,

596
00:34:31,390 --> 00:34:33,550
и двамата спираме,
без въпроси.

597
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Той ще дойде.

598
00:34:40,160 --> 00:34:41,230
не се притеснявай

599
00:35:04,850 --> 00:35:06,020
О... Да!

600
00:35:06,050 --> 00:35:07,090
о! Боже мой!

601
00:35:07,120 --> 00:35:09,660
О... Да! да!

602
00:35:09,690 --> 00:35:10,860
О, страхотно!

603
00:35:10,890 --> 00:35:13,190
Ммм

604
00:35:14,560 --> 00:35:17,330
Хей, скъпа, какво има?

605
00:35:17,370 --> 00:35:20,970
Хей, значи ще се окаже, че ще го направя
ще работя до късна смяна тази вечер,

606
00:35:21,000 --> 00:35:22,940
- покриване на Дилън.
- О, добре.

607
00:35:22,970 --> 00:35:24,500
Да, просто съм тук
гледане на мача.

608
00:35:24,540 --> 00:35:26,170
Искаш да го направя
да ти спестя ли малко пица?

609
00:35:26,210 --> 00:35:28,880
Не, ще го направя
бъди тук до полунощ.

610
00:35:28,910 --> 00:35:31,610
А, да, вероятно ще го направя
да спиш дотогава.

611
00:35:31,650 --> 00:35:33,650
без притеснения,
не чакай

612
00:35:33,680 --> 00:35:35,726
О, чакай, скъпа! Скъпа, трябва да тръгвам!
Те са на път да вкарат!

613
00:35:35,750 --> 00:35:38,680
хайде де! хайде де!

614
00:35:38,720 --> 00:35:41,390
Да, аз също те обичам.

615
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
чао

616
00:35:44,160 --> 00:35:46,390
Ти си богиня!

617
00:35:46,430 --> 00:35:48,030
- Уф!
- Радвам се, че мога да помогна.

618
00:35:48,060 --> 00:35:49,500
благодаря

619
00:35:49,530 --> 00:35:51,000
аз ти благодаря

620
00:35:52,570 --> 00:35:53,830
Съпругът ми ви благодари.

621
00:35:56,340 --> 00:35:58,140
Но най-вече...

622
00:35:58,170 --> 00:35:59,640
Лейди Гага ви благодари.

623
00:35:59,670 --> 00:36:01,870
Да, защото
тя просто не можеше да продължи

624
00:36:01,910 --> 00:36:04,080
ако ти и Гари не бяхте
там за морална подкрепа

625
00:36:04,110 --> 00:36:05,510
от кървящите от носа седалки.

626
00:36:05,550 --> 00:36:07,510
Първи мецанин!

627
00:36:07,550 --> 00:36:08,650
Каквото и да е.

628
00:36:08,680 --> 00:36:10,320
махай се оттук
преди да променя решението си.

629
00:36:11,550 --> 00:36:12,550
благодаря

630
00:37:08,910 --> 00:37:11,910
„Паролата за тази вечер...

631
00:37:11,950 --> 00:37:13,550
Ромео."

632
00:37:30,160 --> 00:37:31,500
окей

633
00:37:31,530 --> 00:37:33,170
Ти просто ще гледаш.

634
00:37:33,200 --> 00:37:34,900
Няма нищо лошо в гледането.

635
00:37:36,040 --> 00:37:37,140
Парола.

636
00:37:37,170 --> 00:37:38,940
Това е Ромео.

637
00:37:50,180 --> 00:37:51,780
Добре дошъл обратно, скъпа.

638
00:38:04,370 --> 00:38:07,270
И H-2-0 за Ромео.

639
00:38:07,300 --> 00:38:09,640
- Благодаря, Вулнавия.
- Хей, няма за какво.

640
00:38:09,670 --> 00:38:11,140
Мога ли да ви донеса нещо друго?

641
00:38:14,710 --> 00:38:16,310
нещо?

642
00:38:17,510 --> 00:38:19,880
не, не

643
00:39:10,100 --> 00:39:11,900
Здравейте, аз съм Анжелик.

644
00:39:14,300 --> 00:39:16,200
А вие сте?

645
00:39:16,240 --> 00:39:18,700
Рон.
Хм, аз съм Рон.

646
00:39:20,110 --> 00:39:23,680
ти си просто...
спираща дъха.

647
00:39:30,790 --> 00:39:32,550
Аз... аз не мога.

648
00:39:32,590 --> 00:39:33,890
Не можеш какво?

649
00:39:33,920 --> 00:39:35,090
Аз... аз не мога да направя това.

650
00:39:36,890 --> 00:39:38,620
Тогава защо си тук?

651
00:39:40,160 --> 00:39:42,190
- Жена ми, тя...
- Ами тя?

652
00:39:42,230 --> 00:39:43,930
Тя не знае, че съм тук.

653
00:39:46,270 --> 00:39:49,030
Е, няма да й кажа
ако не искаш.

654
00:40:26,110 --> 00:40:27,110
съжалявам

655
00:41:11,750 --> 00:41:12,890
какво става

656
00:41:14,590 --> 00:41:16,690
Вашият гръб?

657
00:41:16,720 --> 00:41:18,220
Не, аз... аз трябва
да ти кажа нещо

658
00:41:19,430 --> 00:41:20,660
Какво е?

659
00:41:22,200 --> 00:41:25,200
Е, отидох на плодородието
клиника и се изследвах.

660
00:41:25,230 --> 00:41:26,730
Накрая.

661
00:41:26,770 --> 00:41:29,200
и?

662
00:41:29,240 --> 00:41:31,870
И аз съм причината
не можеш да забременееш.

663
00:41:34,680 --> 00:41:37,010
Казаха, че има
само 1% шанс.

664
00:41:41,620 --> 00:41:42,920
Съжалявам, Рон.

665
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
Наистина съм.

666
00:41:46,850 --> 00:41:49,050
Но докога
знаеш ли това

667
00:41:50,560 --> 00:41:52,190
Няколко седмици.

668
00:41:53,390 --> 00:41:55,060
Чакай, знаеш това
няколко седмици,

669
00:41:55,100 --> 00:41:56,160
и не ми каза?

670
00:41:56,200 --> 00:41:57,530
Съжалявам, знам.

671
00:41:57,570 --> 00:41:59,200
Исках да ти кажа.

672
00:41:59,230 --> 00:42:01,400
Просто никога не изглеждаше
сякаш беше точното време.

673
00:42:02,440 --> 00:42:04,040
Така всяка сутрин
за две седмици,

674
00:42:04,070 --> 00:42:06,610
ти мълчаливо ме гледаше
вземете тези добавки за плодовитост

675
00:42:06,640 --> 00:42:07,870
сякаш вината е моя?

676
00:42:07,910 --> 00:42:10,510
Знаех си, че ще се разстроиш.
нали знаеш...

677
00:42:10,550 --> 00:42:11,780
Разбира се, че съм разстроен!

678
00:42:13,150 --> 00:42:14,580
Мислех, че сме
в това заедно!

679
00:42:16,550 --> 00:42:17,896
Не мога да повярвам
ти не ми каза

680
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
нещо толкова важно.

681
00:42:33,400 --> 00:42:35,970
съжалявам Трябваше да кажа
ти веднага щом разбрах.

682
00:42:36,000 --> 00:42:37,140
Да, трябваше!

683
00:42:38,170 --> 00:42:39,440
Можеш ли просто да ми простиш?

684
00:42:39,470 --> 00:42:40,710
Дай ми ключовете.

685
00:42:40,740 --> 00:42:42,410
Бека, аз ще карам.

686
00:42:42,440 --> 00:42:44,780
аз не искам
да бъда с теб точно сега.

687
00:42:44,810 --> 00:42:47,110
Дай ми ключовете.

688
00:42:53,620 --> 00:42:55,250
Как да се върна?

689
00:43:04,330 --> 00:43:06,600
♪ Чувствам се съвсем сам ♪

690
00:43:08,740 --> 00:43:11,770
♪ Нещо никога не е както трябва ♪

691
00:43:13,810 --> 00:43:16,180
♪ Опитвам се да намеря дома си ♪

692
00:43:18,310 --> 00:43:20,910
♪ Чудя се дали съм прав ♪

693
00:43:23,380 --> 00:43:25,650
♪ Седя тук сам ♪

694
00:43:27,690 --> 00:43:30,920
♪ Объркан съм с това, което намирам ♪

695
00:43:32,360 --> 00:43:34,790
- Бека!
- ♪ Опитах се да те уведомя ♪

696
00:43:34,830 --> 00:43:36,030
- Бека?

697
00:43:37,770 --> 00:43:40,170
♪ Никога не съм бил добре ♪

698
00:43:43,740 --> 00:43:47,710
♪ Хората са сами
защото не могат да видят ♪

699
00:43:47,740 --> 00:43:50,680
- ♪ Нужни са две... ♪
- Бека.

700
00:43:50,710 --> 00:43:52,950
♪ Луксозно ♪

701
00:43:52,980 --> 00:43:57,580
♪ Мога да направя това сам
защото тогава ще бъда ♪

702
00:43:57,620 --> 00:44:02,350
♪ Точно като всички останали
сам, но свободен ♪

703
00:44:33,550 --> 00:44:35,120
Здравейте, стигнахте
Килията на Бека.

704
00:44:35,160 --> 00:44:36,360
Оставете съобщение
след звуковия сигнал.

705
00:45:30,540 --> 00:45:32,140
трябва да поговорим

706
00:45:36,920 --> 00:45:38,280
Не искам да говоря за това.

707
00:45:38,320 --> 00:45:40,220
Просто искам да си лягам.

708
00:46:06,280 --> 00:46:07,580
добро утро

709
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
сутрин.

710
00:46:52,490 --> 00:46:53,590
Рон...

711
00:46:55,800 --> 00:46:56,960
да

712
00:46:58,130 --> 00:46:59,730
Виждали ли сте
скъпа черна кола

713
00:46:59,770 --> 00:47:01,010
паркиран отсреща
улицата напоследък?

714
00:47:03,440 --> 00:47:04,470
не

715
00:47:04,510 --> 00:47:05,600
Не съм забелязал.

716
00:47:07,640 --> 00:47:09,310
За втори път е
Виждал съм го

717
00:47:09,340 --> 00:47:10,640
оттогава
вечерта в клуба.

718
00:47:13,180 --> 00:47:14,480
О, скъпа, ти просто...

719
00:47:14,520 --> 00:47:15,850
Просто си параноичен.

720
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
аз не знам

721
00:47:21,220 --> 00:47:23,190
Цялото това нещо
ме накара да се почувствам толкова...

722
00:47:24,490 --> 00:47:25,590
уязвими.

723
00:47:26,990 --> 00:47:28,830
Очакваш ли някой?

724
00:47:30,230 --> 00:47:32,500
Не, но аз...

725
00:47:32,530 --> 00:47:33,600
Ще отида да видя кой е.

726
00:47:53,790 --> 00:47:54,950
От кого са тези?

727
00:47:58,530 --> 00:47:59,830
Ти ми кажи.

728
00:48:03,830 --> 00:48:07,070
Колко мило от Дилън.

729
00:48:07,100 --> 00:48:08,800
Вашият колега?

730
00:48:08,840 --> 00:48:11,970
Да, той знае, че съм бил под въздействието
много стрес напоследък.

731
00:48:12,010 --> 00:48:13,640
Някой приятел.

732
00:48:13,670 --> 00:48:15,470
Той дори не знае
твоето любимо цвете.

733
00:48:15,510 --> 00:48:18,540
Хризантемите са
любимите ми цветя.

734
00:48:20,550 --> 00:48:24,050
Хей, защо не
да се обадя днес за болен?

735
00:48:24,080 --> 00:48:25,920
Можем и двамата
използвайте малко качествено време

736
00:48:25,950 --> 00:48:28,020
тук в къщата,
само ти и аз.

737
00:48:28,060 --> 00:48:31,420
Нямам болни
остават дни, помниш ли?

738
00:48:31,460 --> 00:48:33,660
И някой
трябва да плаща сметките.

739
00:48:47,570 --> 00:48:49,010
хайде

740
00:48:52,450 --> 00:48:54,010
хайде

741
00:48:54,050 --> 00:48:55,350
Да, да, още един.

742
00:48:56,750 --> 00:48:58,550
хайде де!

743
00:48:58,590 --> 00:49:00,290
добре
Уау, уау.

744
00:49:00,320 --> 00:49:02,450
уау
спокойно, Хълк.

745
00:49:03,720 --> 00:49:05,036
какво ти е станало
добре ли си

746
00:49:05,060 --> 00:49:08,530
Не, не съм добре.

747
00:49:08,560 --> 00:49:10,930
не оценявам
пращаш цветя на жена ми.

748
00:49:10,970 --> 00:49:13,800
какво говориш
Не съм й изпратил цветя.

749
00:49:13,830 --> 00:49:15,570
хайде човече
Трябваше да си ти.

750
00:49:15,600 --> 00:49:17,080
Те пристигнаха
на тавана тази сутрин.

751
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
Рон...

752
00:49:20,840 --> 00:49:23,240
ако тайно исках
да изпратиш цветя на жена си,

753
00:49:23,280 --> 00:49:25,010
защо да изпращам
ги на тавана

754
00:49:25,050 --> 00:49:27,280
където бихте
явно ги виждаш?

755
00:49:29,750 --> 00:49:31,250
Добре, съжалявам.

756
00:49:31,290 --> 00:49:32,880
Извинението е прието, глупак.

757
00:49:34,360 --> 00:49:36,460
Така каза и Бека
от кого бяха?

758
00:49:36,490 --> 00:49:39,560
Нейният гей приятел Дилън, че тя
работи с в болницата.

759
00:49:39,590 --> 00:49:41,330
И откъде знаеш
не беше той?

760
00:49:41,360 --> 00:49:42,760
Защото можех да кажа
тя лъжеше!

761
00:49:44,630 --> 00:49:46,800
Поне мисля, че беше.

762
00:49:46,830 --> 00:49:48,170
Та кой друг
може ли да бъде?

763
00:49:49,340 --> 00:49:50,446
Ваше предположение
е добър като моя.

764
00:49:50,470 --> 00:49:52,570
имам предвид,
тя винаги работи до късно.

765
00:49:52,610 --> 00:49:54,010
Тя никога не е наоколо.

766
00:49:54,040 --> 00:49:55,640
Тя винаги е
извън къщата.

767
00:49:55,680 --> 00:49:57,180
Параноичен си.

768
00:49:57,210 --> 00:49:58,856
Тя вероятно е просто
събирайки се с Минди.

769
00:49:58,880 --> 00:50:00,360
не знам какво
да вярвам повече.

770
00:50:01,750 --> 00:50:02,850
какво ти е станало

771
00:50:06,190 --> 00:50:07,590
Обърках се, Макс.

772
00:50:09,290 --> 00:50:10,420
Отидох сам в клуба.

773
00:50:11,530 --> 00:50:12,760
Отворен за бизнес?

774
00:50:12,790 --> 00:50:15,090
Знам, че звучи по-зле
отколкото е.

775
00:50:15,130 --> 00:50:16,860
Някакво момиче ме целуна
на бара.

776
00:50:16,900 --> 00:50:18,960
Никога не съм се чувствал толкова виновен.

777
00:50:19,000 --> 00:50:22,430
не можех да го понеса,
така че спрях и си тръгнах.

778
00:50:22,470 --> 00:50:25,270
Това е всичко, само целуване?

779
00:50:25,310 --> 00:50:27,170
кълна се,
Не бих те излъгал, Макс.

780
00:50:28,880 --> 00:50:30,610
- Бека знае ли за това?
- не

781
00:50:32,050 --> 00:50:33,780
Тя нямаше да повярва
никога не е отивало по-далеч.

782
00:50:33,810 --> 00:50:35,450
Тя вече ми е бясна

783
00:50:35,480 --> 00:50:37,200
за това, че не й каза
относно моя тест за плодовитост.

784
00:50:38,590 --> 00:50:39,850
Така че най-накрая
каза й, а?

785
00:50:39,890 --> 00:50:41,820
Да, и тя избухна срещу мен

786
00:50:41,860 --> 00:50:43,666
за това, че я държа в неведение
за това от седмици.

787
00:50:43,690 --> 00:50:45,160
Сега не е моментът

788
00:50:45,190 --> 00:50:47,130
да си призная отивам
до клуба сам.

789
00:50:47,160 --> 00:50:49,060
Бракът ни щеше да свърши.

790
00:50:51,570 --> 00:50:54,200
Виж, сигурен съм
тя ще ти прости...

791
00:50:54,230 --> 00:50:55,230
в крайна сметка.

792
00:50:56,340 --> 00:50:57,570
Цялото това нещо с открития брак

793
00:50:57,600 --> 00:50:59,440
трябваше да бъде
бягство от нашите проблеми.

794
00:51:00,410 --> 00:51:01,970
Чувствам, че всичко е направено
е причина за повече.

795
00:51:03,580 --> 00:51:06,080
- Надявам се, че не ме вините.
- Не, разбира се, че не...

796
00:51:06,110 --> 00:51:07,110
Ху-ху!

797
00:51:08,920 --> 00:51:10,350
Ей момчета

798
00:51:10,380 --> 00:51:13,150
Вие момчета търсите
целият напомпан и потен.

799
00:51:13,190 --> 00:51:14,850
Не си ходил на фитнес

800
00:51:14,890 --> 00:51:17,020
откакто си бил
принуден в колежа.

801
00:51:17,060 --> 00:51:18,736
Да, откога
стана ли зайче във фитнеса?

802
00:51:18,760 --> 00:51:21,160
Откакто ме купи
Баджли Мишка

803
00:51:21,200 --> 00:51:22,660
два размера твърде малки.

804
00:51:22,700 --> 00:51:25,060
Но това не е така
единствената причина да съм тук.

805
00:51:25,100 --> 00:51:26,870
О, какво друго?

806
00:51:27,900 --> 00:51:29,230
какво мога да кажа

807
00:51:29,270 --> 00:51:31,000
Липсват ми моите момчета...

808
00:51:31,040 --> 00:51:33,140
и наистина ми липсва
нашите малки събирания.

809
00:51:33,170 --> 00:51:38,040
Трябва да признаете, момчета
това беше най-горещият секс

810
00:51:38,080 --> 00:51:39,080
някога!

811
00:51:39,110 --> 00:51:40,710
Минди! какво ти е станало

812
00:51:40,750 --> 00:51:41,750
По-тихо!

813
00:51:43,350 --> 00:51:44,680
Знам кога не съм желан.

814
00:51:47,550 --> 00:51:48,620
Минди!

815
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
да

816
00:51:50,060 --> 00:51:51,220
Виждал ли си Бека наскоро?

817
00:51:52,730 --> 00:51:54,860
Не толкова, колкото ми се иска.

818
00:52:26,330 --> 00:52:28,030
- Здравейте, стигнахте
Килията на Бека.

819
00:52:28,060 --> 00:52:30,130
- Оставете съобщение
след звуковия сигнал.

820
00:52:30,160 --> 00:52:32,400
Хей, скъпа, аз съм просто
обаждане за настаняване,

821
00:52:32,430 --> 00:52:33,500
виж как си.

822
00:52:33,530 --> 00:52:35,100
Не работете твърде много.

823
00:52:35,140 --> 00:52:36,170
обичам те

824
00:52:47,680 --> 00:52:50,050
Реанимация,
как мога да ти помогна

825
00:52:50,080 --> 00:52:51,650
Хей, Дилън, Рон е.

826
00:52:51,690 --> 00:52:53,650
О, здравей, секси.

827
00:52:53,690 --> 00:52:54,690
Как виси?

828
00:52:54,720 --> 00:52:56,350
Мога ли да говоря с Бека?

829
00:52:56,390 --> 00:52:57,720
Тя не е тук.

830
00:52:57,760 --> 00:52:59,890
Е, кога ще се върне?

831
00:52:59,930 --> 00:53:03,660
Тя няма да го направи.
Тя не работи тази смяна.

832
00:53:03,700 --> 00:53:05,730
Това е странно, каза ми тя
тя работеше до късно.

833
00:53:05,770 --> 00:53:07,730
Не, трябва да имаш
обърках датите.

834
00:53:07,770 --> 00:53:09,100
Тя си тръгна преди три часа.

835
00:53:10,770 --> 00:53:13,770
Хей, Дилън, ти ли я изпрати?
цветя тази сутрин?

836
00:53:13,810 --> 00:53:15,670
не

837
00:53:15,710 --> 00:53:17,380
Защо да й пращам цветя?

838
00:53:18,550 --> 00:53:19,780
О, няма значение.

839
00:53:21,720 --> 00:53:24,250
Е, бих искал да побъбрим
остатъка от нощта,

840
00:53:24,280 --> 00:53:28,290
но сестра Ратчет ми дава
злото око, така че адиос, amigo.

841
00:53:29,560 --> 00:53:31,890
Добре, да, благодаря, чао.

842
00:53:44,070 --> 00:53:46,610
Парола.

843
00:53:47,740 --> 00:53:48,740
Бумеранг.

844
00:53:56,750 --> 00:53:58,620
Добре дошла отново, мамо.

845
00:54:13,370 --> 00:54:15,330
Един девствен Харви Уолбенгър

846
00:54:15,370 --> 00:54:16,800
и...

847
00:54:16,840 --> 00:54:18,440
черешка, за да го докажеш.

848
00:54:20,340 --> 00:54:21,710
благодаря

849
00:54:21,740 --> 00:54:23,310
няма за какво

850
00:54:48,470 --> 00:54:49,670
Знаех си, че ще дойдеш.

851
00:54:53,970 --> 00:54:55,840
Не мога да спра да мисля за теб.

852
00:54:55,880 --> 00:54:58,280
I came here
да ти кажа че свърши.

853
00:54:59,750 --> 00:55:01,010
Просто защото
Ron called it off?

854
00:55:01,050 --> 00:55:03,050
Не, защото
I'm calling it off.

855
00:55:03,080 --> 00:55:05,120
Ние четиримата
might be off,

856
00:55:05,150 --> 00:55:06,350
but not me and you.

857
00:55:06,390 --> 00:55:08,650
Remember, this...
Това беше твоя идея.

858
00:55:08,690 --> 00:55:11,390
This wasn't about
you and me, Max.

859
00:55:13,160 --> 00:55:14,690
Ние нямаме
to do this any more.

860
00:55:18,600 --> 00:55:20,230
бременна съм

861
00:55:24,370 --> 00:55:26,470
това искаше,
не е ли

862
00:55:26,510 --> 00:55:27,910
да разбира се

863
00:55:27,940 --> 00:55:29,910
But now no more.

864
00:55:31,350 --> 00:55:33,310
No more lies,
no more rules.

865
00:55:33,350 --> 00:55:34,510
Не повече.

866
00:55:42,460 --> 00:55:43,690
прав си

867
00:55:45,390 --> 00:55:50,030
искам да те кажа,
but... you're right.

868
00:55:50,060 --> 00:55:52,560
не мога да направя това
на Рон повече.

869
00:55:52,600 --> 00:55:54,500
Не, не можем.

870
00:55:54,530 --> 00:55:56,970
Или Минди.

871
00:56:01,240 --> 00:56:03,740
и моля те,
не изпращай повече цветя.

872
00:56:03,780 --> 00:56:05,840
Не знам как
да обясня това на Рон.

873
00:56:05,880 --> 00:56:07,250
какво говориш

874
00:56:07,280 --> 00:56:08,780
Не съм ти пратил цветя.

875
00:56:10,220 --> 00:56:12,780
Ако не сте ги изпратили,
тогава кой го направи?

876
00:56:26,330 --> 00:56:27,730
Станахте.

877
00:56:27,770 --> 00:56:29,030
Бях притеснен.

878
00:56:30,870 --> 00:56:31,970
Защо се притеснявахте?

879
00:56:34,040 --> 00:56:36,470
Обадих се в болницата
и теб те нямаше.

880
00:56:39,210 --> 00:56:40,980
Шпионираш ли ме?

881
00:56:44,820 --> 00:56:47,250
Защо не беше на работа?

882
00:56:47,290 --> 00:56:49,220
- Не е твоя работа.
- Аз съм твоят съпруг.

883
00:56:50,620 --> 00:56:52,920
Ти ме излъга, когато каза
работеше до късно,

884
00:56:52,960 --> 00:56:55,090
и цветята
също не идва от Дилън.

885
00:56:55,130 --> 00:56:56,930
Така че, кажи ми истината.

886
00:56:56,960 --> 00:56:58,100
какво става

887
00:56:58,130 --> 00:56:59,730
Нищо

888
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Наричаш ли това нищо?

889
00:57:13,110 --> 00:57:14,510
Кога беше
ще ми кажеш ли

890
00:57:16,520 --> 00:57:17,780
Просто исках
да изчакаме и да видим

891
00:57:17,820 --> 00:57:19,350
ако нямаше усложнения.

892
00:57:21,290 --> 00:57:22,890
Толкова дълго се опитваме

893
00:57:22,920 --> 00:57:24,790
че не исках
да събудиш надеждите си.

894
00:57:28,860 --> 00:57:30,700
Така че наистина мислите
Мога ли да бъда бащата?

895
00:57:31,970 --> 00:57:33,360
Разбира се, че си бащата!

896
00:57:35,340 --> 00:57:36,430
Вие победихте шансовете.

897
00:57:37,600 --> 00:57:39,170
Вашият шанс от 1% дойде.

898
00:57:43,740 --> 00:57:44,880
Но какво да кажем за Макс?

899
00:57:44,910 --> 00:57:46,280
Ами Макс?

900
00:57:46,310 --> 00:57:48,350
Използвахме защита.
Вие го знаете.

901
00:57:48,380 --> 00:57:50,350
Това беше едно от
нашите златни правила.

902
00:57:56,060 --> 00:57:57,290
И така, къде беше?

903
00:57:59,890 --> 00:58:01,160
Добре.

904
00:58:01,190 --> 00:58:03,190
Просто исках да съм сам...

905
00:58:03,230 --> 00:58:05,660
да мисля.

906
00:58:05,700 --> 00:58:08,570
И така, отидох до мола и
Разгледах бебешки стоки.

907
00:58:14,510 --> 00:58:16,510
А цветята?

908
00:58:16,540 --> 00:58:19,340
Честно нямам представа.

909
00:58:20,980 --> 00:58:22,480
Таен обожател, предполагам?

910
00:58:25,220 --> 00:58:26,550
Хм, Б...

911
00:58:39,230 --> 00:58:40,830
Честит рожден ден, Минди.

912
00:58:40,870 --> 00:58:42,230
Вие двамата изглеждате като близнаци.

913
00:58:43,770 --> 00:58:45,340
О, имаш ли нужда от питие?

914
00:58:45,370 --> 00:58:47,740
- Не, добре съм.
- О, трябва ми дозареждане.

915
00:58:47,770 --> 00:58:49,640
Рон, скъпи,
бихте ли направили честта

916
00:58:49,680 --> 00:58:51,680
и ме придружи до бара?

917
00:59:00,720 --> 00:59:02,450
Изглеждаш красива тази вечер.

918
00:59:03,760 --> 00:59:06,690
Да, изглеждам точно
като жена ти.

919
00:59:10,000 --> 00:59:11,430
знаеш ли
тя ми даде тази рокля?

920
00:59:11,460 --> 00:59:13,360
Да, знам.

921
00:59:13,400 --> 00:59:14,400
Тя ме накара да купя две.

922
00:59:14,430 --> 00:59:16,700
Предполагам, че сега знам защо.

923
00:59:19,310 --> 00:59:21,070
слушай

924
00:59:21,110 --> 00:59:23,086
трябва да те питам нещо,
но само ако обещаеш

925
00:59:23,110 --> 00:59:24,810
да остане това между нас.

926
00:59:24,840 --> 00:59:27,110
Няма да правя секс
отново с теб Макс,

927
00:59:27,150 --> 00:59:28,480
ако това е накъде отива.

928
00:59:28,520 --> 00:59:30,980
Не, притеснявам се
за Минди всъщност.

929
00:59:31,020 --> 00:59:33,620
- О
- Може би, просто съм параноичен,

930
00:59:33,650 --> 00:59:36,290
но усещането ми подсказва, че е хубава
влюбен в съпруга си.

931
00:59:36,320 --> 00:59:38,390
Тя няма да спре
говоря за него.

932
00:59:38,430 --> 00:59:41,260
Светкавични новини, тя винаги е
имаше нещо към Рон

933
00:59:41,290 --> 00:59:42,630
още от колежа.

934
00:59:44,100 --> 00:59:46,000
аз знам
не съм сляп,

935
00:59:46,030 --> 00:59:48,630
но е повече...
интензивно напоследък,

936
00:59:48,670 --> 00:59:49,970
много повече.

937
00:59:52,010 --> 00:59:54,940
Искаш да кажеш, откакто е консумирана
нейното приятелство с Рон?

938
00:59:54,980 --> 00:59:56,070
Още преди това.

939
00:59:56,110 --> 00:59:57,486
Когато предложихте
отвореният брак,

940
00:59:57,510 --> 00:59:59,440
не беше трудно
за да убедя Минди,

941
00:59:59,480 --> 01:00:01,610
и аз мисля
тя приветства всяко извинение

942
01:00:01,650 --> 01:00:03,450
да правите секс с мъжа си!

943
01:00:03,480 --> 01:00:06,150
Е, тя не прави секс
с Рон вече.

944
01:00:06,190 --> 01:00:07,950
Свърши се.

945
01:00:07,990 --> 01:00:09,790
Минди не се отказва лесно,

946
01:00:09,820 --> 01:00:11,860
и имам много
силно подозрение

947
01:00:11,890 --> 01:00:14,630
че крои план
да има нейната торта и да я изяде също.

948
01:00:14,660 --> 01:00:16,590
- Какво става с тортата?
- Хм-хм.

949
01:00:16,630 --> 01:00:17,960
гладен съм.

950
01:00:18,000 --> 01:00:19,660
Въглехидрати не съм ял
след два месеца.

951
01:00:19,700 --> 01:00:21,500
Мислех, че искаш да изчакаш

952
01:00:21,530 --> 01:00:23,700
до след вечеря
да си духаш свещите?

953
01:00:23,740 --> 01:00:26,640
Е, промених решението си.

954
01:00:26,670 --> 01:00:29,710
Това е прерогатив на жената
да промени решението си.

955
01:00:29,740 --> 01:00:32,480
- Нали, Бека?
- да

956
01:00:32,510 --> 01:00:33,950
Нека ядат торта!

957
01:00:48,600 --> 01:00:50,090
Така че нека да го разбера.

958
01:00:50,130 --> 01:00:52,030
Ти просто предполагаш
Макс баща ли е?

959
01:00:53,600 --> 01:00:55,670
има само 1%
вероятно е на Рон.

960
01:00:55,700 --> 01:00:57,170
Вие правите сметката.

961
01:00:57,200 --> 01:00:59,370
Един процент
все още е един процент.

962
01:00:59,410 --> 01:01:01,370
Трябва да сте сигурни.

963
01:01:01,410 --> 01:01:03,710
Ще те хванем
пренатален тест за бащинство.

964
01:01:03,740 --> 01:01:04,940
Как мога да си позволя това?

965
01:01:04,980 --> 01:01:06,210
Застраховката няма да го покрие.

966
01:01:06,250 --> 01:01:08,250
Спокойно, познавам едно момче.

967
01:01:08,280 --> 01:01:09,510
Това ще го направи ли безплатно?

968
01:01:09,550 --> 01:01:11,620
Старо гадже, той ми е длъжник.

969
01:01:11,650 --> 01:01:13,920
Само изисква
вземане на кръв от мен?

970
01:01:13,950 --> 01:01:17,220
Добре, но също ще ви трябва
D.N.A. образец на Рон.

971
01:01:17,260 --> 01:01:19,790
Как ще го направя
без да будиш подозрение?

972
01:01:19,830 --> 01:01:21,360
Господи, скъпа.

973
01:01:21,390 --> 01:01:23,390
Наистина трябва да започнете
гледам повече криминални предавания.

974
01:02:40,710 --> 01:02:42,340
ой

975
01:02:46,250 --> 01:02:49,280
горе пред мен,
и приготвяне на закуска.

976
01:02:49,320 --> 01:02:51,320
Да, правя закуска.

977
01:02:51,350 --> 01:02:53,720
Знаеш ли, това е един от
неща, които обичам в теб, скъпа,

978
01:02:53,750 --> 01:02:55,550
колко си наблюдателен.

979
01:02:55,590 --> 01:02:57,790
Какъв е поводът?

980
01:02:59,890 --> 01:03:02,390
Има ли
да бъде повод?

981
01:03:02,430 --> 01:03:04,700
Не може ли просто така
да ти напомня, че те обичам

982
01:03:04,730 --> 01:03:07,900
и че ти си най
невероятна жена в света?

983
01:03:07,930 --> 01:03:10,800
Уау, добре.

984
01:03:10,840 --> 01:03:12,340
Хм...

985
01:03:12,370 --> 01:03:13,640
О, виж това.

986
01:03:13,670 --> 01:03:15,240
а?

987
01:03:15,280 --> 01:03:17,070
да

988
01:03:17,110 --> 01:03:18,310
сънувам ли

989
01:03:18,340 --> 01:03:19,380
И познайте какво?

990
01:03:19,410 --> 01:03:21,310
Имам наистина страхотни новини.

991
01:03:21,350 --> 01:03:23,150
какво?

992
01:03:23,180 --> 01:03:24,980
Получих работата.

993
01:03:25,020 --> 01:03:27,750
- Какво?
- Читалището, да.

994
01:03:27,790 --> 01:03:30,860
- Наистина ли?
- Да, ще направим цяло състояние.

995
01:03:30,890 --> 01:03:32,990
Кметът се настройва
пресконференция.

996
01:03:33,030 --> 01:03:35,560
Моят строителен бизнес
ще скочи до небето.

997
01:03:35,600 --> 01:03:37,330
Това е невероятно.

998
01:03:37,360 --> 01:03:40,230
Най-хубавото е, че не го правиш
трябва да работят на двойни смени

999
01:03:40,270 --> 01:03:41,730
вече в болницата.

1000
01:03:41,770 --> 01:03:44,270
всъщност
когато бебето дойде,

1001
01:03:44,300 --> 01:03:47,000
не е нужно да правите смени
изобщо, ако не искаш

1002
01:03:47,040 --> 01:03:48,170
толкова дълго, колкото искате.

1003
01:03:48,210 --> 01:03:50,440
Това е толкова добра новина.

1004
01:03:50,480 --> 01:03:52,940
- да
- Нещата най-накрая се оправиха.

1005
01:03:52,980 --> 01:03:56,550
- Да, и познайте какво още?
- Има ли още?

1006
01:03:56,580 --> 01:03:59,420
Няма да преобръщаме таванското помещение.

1007
01:03:59,450 --> 01:04:01,050
Ние не сме?

1008
01:04:01,090 --> 01:04:02,210
Не, не ни трябват парите.

1009
01:04:03,120 --> 01:04:06,120
Това място може да бъде наше,
да се запази.

1010
01:04:06,160 --> 01:04:08,630
Истински дом за нас.

1011
01:04:10,260 --> 01:04:11,400
За нашето семейство.

1012
01:04:11,430 --> 01:04:12,430
да

1013
01:04:13,800 --> 01:04:15,230
нали знаеш...

1014
01:04:15,270 --> 01:04:18,700
Наистина мисля всичко това
отворена връзка,

1015
01:04:18,740 --> 01:04:19,800
въпреки че свърши,

1016
01:04:19,840 --> 01:04:22,210
наистина ни помогна
по заобиколен път.

1017
01:04:23,980 --> 01:04:25,410
добре

1018
01:04:26,950 --> 01:04:28,180
Пак цветя?

1019
01:04:28,210 --> 01:04:29,910
По-добре да не е така.

1020
01:04:49,940 --> 01:04:51,240
Какво по дяволите е това?

1021
01:04:54,170 --> 01:04:55,240
Кой знае, че си бременна?

1022
01:04:56,380 --> 01:04:57,580
Никой.

1023
01:04:58,810 --> 01:05:00,110
Не си ли казал на никого?

1024
01:05:01,450 --> 01:05:02,450
не

1025
01:05:16,830 --> 01:05:18,360
Това е наистина страховито.

1026
01:05:18,400 --> 01:05:19,860
знаеш какво

1027
01:05:20,970 --> 01:05:22,270
прав си

1028
01:05:22,300 --> 01:05:24,500
Някой ни шпионира.

1029
01:05:40,820 --> 01:05:42,790
- Файловете, които търсите.
- благодаря ви

1030
01:05:44,890 --> 01:05:48,160
Така направи всичко, което настръхва косата
случи ли се снощи?

1031
01:05:48,190 --> 01:05:50,960
Мисията е изпълнена.

1032
01:05:51,000 --> 01:05:53,330
Добра работа, Нанси Дрю.

1033
01:05:53,370 --> 01:05:54,600
И вашето кръводаряване.

1034
01:05:58,540 --> 01:06:00,070
Дракула ти благодари.

1035
01:06:00,110 --> 01:06:02,210
И аз ти благодаря.

1036
01:06:02,240 --> 01:06:03,640
Всичко за моя B.F.F.

1037
01:06:05,040 --> 01:06:06,740
И каквото и да се случи,

1038
01:06:06,780 --> 01:06:08,910
Тук съм за теб, става ли?

1039
01:06:08,950 --> 01:06:10,980
- Добре.
- Добре.

1040
01:06:11,020 --> 01:06:12,950
Сега, прикривай ме.

1041
01:06:12,990 --> 01:06:15,090
Ще ги предам на моя бивш
и ще се върна за миг.

1042
01:06:18,520 --> 01:06:20,790
Освен ако не иска да се гаври
заради старите времена.

1043
01:06:27,200 --> 01:06:29,930
На Рон. Никой не заслужава
тази неочаквана печалба повече от вас.

1044
01:06:29,970 --> 01:06:32,340
- Тук, тук.
- Работихте толкова усилено за това,

1045
01:06:32,370 --> 01:06:33,540
толкова се гордея с теб

1046
01:06:33,570 --> 01:06:35,110
Благодаря, момчета.
Сега за трудната част:

1047
01:06:35,140 --> 01:06:37,210
Всъщност получаване
това нещо е конструирано

1048
01:06:37,240 --> 01:06:38,280
навреме и в рамките на бюджета.

1049
01:06:38,310 --> 01:06:40,010
Ще го убиеш, приятелю,
Знам, че ще го направиш.

1050
01:06:55,830 --> 01:06:57,360
Това ли е момичето
гледахте

1051
01:06:57,400 --> 01:06:58,520
първата вечер в клуба?

1052
01:07:00,730 --> 01:07:02,370
да

1053
01:07:03,940 --> 01:07:07,070
Искаш да ми кажеш
как и кога се случи това?

1054
01:07:10,280 --> 01:07:12,140
Върнах се в клуба.

1055
01:07:13,480 --> 01:07:14,650
Един път.

1056
01:07:14,680 --> 01:07:16,910
Хм, Минди,
може би ти и аз

1057
01:07:16,950 --> 01:07:18,220
- трябва да излезе навън за...
- Не!

1058
01:07:18,250 --> 01:07:19,950
Остани точно тук.

1059
01:07:22,090 --> 01:07:23,890
Върнахте се в клуба
сам?

1060
01:07:25,120 --> 01:07:26,160
да

1061
01:07:26,190 --> 01:07:28,390
много съжалявам

1062
01:07:28,430 --> 01:07:30,390
окей Но не направих нищо.

1063
01:07:31,600 --> 01:07:33,560
Нищо ли не направи?

1064
01:07:33,600 --> 01:07:36,070
Не, искам да кажа,
явно я целунах,

1065
01:07:36,100 --> 01:07:38,140
- но това е всичко!
- Целуването е нещо.

1066
01:07:38,170 --> 01:07:41,670
Знам, прав си.
съжалявам

1067
01:07:41,710 --> 01:07:44,780
Тя искаше да направи повече,
и спрях.

1068
01:07:44,810 --> 01:07:47,140
какво искаш
медал?

1069
01:07:49,880 --> 01:07:51,580
съжалявам

1070
01:07:52,650 --> 01:07:54,790
Рон, ти беше този
които сложиха стоп

1071
01:07:54,820 --> 01:07:56,120
на цялата тази отворена връзка.

1072
01:07:56,160 --> 01:07:57,190
аз знам!

1073
01:07:58,390 --> 01:08:00,760
Аз напълно
и тотално объркано.

1074
01:08:02,400 --> 01:08:03,430
Да, направихте го.

1075
01:08:17,040 --> 01:08:18,180
Сега какво?

1076
01:08:18,210 --> 01:08:21,850
- Уволнен съм.
- Какво?

1077
01:08:21,880 --> 01:08:24,820
Кметът получи
същият текст, който получихме.

1078
01:08:24,850 --> 01:08:27,520
Това е, излязох.

1079
01:08:27,550 --> 01:08:29,850
Така че просто така
пак ли сме в къщата за бедни?

1080
01:08:46,070 --> 01:08:48,740
това е! свърших!

1081
01:08:48,770 --> 01:08:50,710
Писна ми от всички лъжи!

1082
01:08:50,740 --> 01:08:52,540
Макс, искаш ли
да им кажа?

1083
01:08:52,580 --> 01:08:56,850
Бека, моля те, бъди внимателна
това, което ще кажеш.

1084
01:08:56,880 --> 01:08:59,320
Макс и аз се върнахме при
клуба сами

1085
01:08:59,350 --> 01:09:01,650
без теб, Минди,
и без теб.

1086
01:09:02,660 --> 01:09:03,790
Какво е чувството?

1087
01:09:07,790 --> 01:09:09,560
Това вярно ли е, Макс?

1088
01:09:09,600 --> 01:09:10,760
О, чакай,

1089
01:09:10,800 --> 01:09:12,106
и това не е
дори най-лошата част!

1090
01:09:12,130 --> 01:09:13,300
стига бе!

1091
01:09:13,330 --> 01:09:15,770
Искам теб и Рон
вън оттук сега.

1092
01:09:24,880 --> 01:09:26,910
Мислех, че имаме предвид
повече един към друг от това.

1093
01:09:28,380 --> 01:09:29,880
Мислех си всичко това
отворена връзка

1094
01:09:29,920 --> 01:09:31,280
щеше да ни доведе
по-близо един до друг.

1095
01:09:32,990 --> 01:09:35,090
Но аз вече не те познавам!

1096
01:09:35,120 --> 01:09:36,550
Всеки един от вас!

1097
01:10:26,270 --> 01:10:27,340
Следобед, кукло.

1098
01:10:27,370 --> 01:10:28,840
Как беше снощи?

1099
01:10:29,880 --> 01:10:31,140
не питай

1100
01:10:32,410 --> 01:10:33,680
ти добре ли си

1101
01:10:37,620 --> 01:10:41,220
Е, когато си готов,
рамото ми е свободно.

1102
01:10:41,250 --> 01:10:42,990
Сега това може да не е така
приятно прекарване,

1103
01:10:43,020 --> 01:10:45,690
но резултатите са налице
на вашия тест за бащинство.

1104
01:10:47,860 --> 01:10:49,230
и?

1105
01:10:49,260 --> 01:10:51,330
Е, не надникнах.
Това би развалило драмата.

1106
01:10:52,770 --> 01:10:54,330
И победителят е...

1107
01:10:54,370 --> 01:10:56,030
Барабан, моля.

1108
01:11:04,080 --> 01:11:05,580
съжалявам

1109
01:11:08,580 --> 01:11:10,280
Просто не мога точно сега.

1110
01:11:10,320 --> 01:11:12,120
Всичко е наред, скъпа.

1111
01:11:12,150 --> 01:11:13,580
благодаря
за това обаче.

1112
01:11:15,320 --> 01:11:16,920
Мое удоволствие.

1113
01:11:16,960 --> 01:11:18,420
добре,
сега се махай от тук.

1114
01:11:18,460 --> 01:11:19,920
Смяната ти свърши.

1115
01:11:19,960 --> 01:11:21,090
ще се видим утре

1116
01:12:16,450 --> 01:12:17,680
Минди?

1117
01:12:21,690 --> 01:12:22,820
Рон?

1118
01:12:29,830 --> 01:12:30,990
някой тук

1119
01:12:34,870 --> 01:12:36,400
О, Боже мой, Рон!

1120
01:12:43,410 --> 01:12:45,140
Считайте това за предупреждение.

1121
01:12:48,250 --> 01:12:50,010
Значи ти си единственият
с черната кола?

1122
01:12:50,050 --> 01:12:51,550
Преследва ни?!

1123
01:12:51,580 --> 01:12:55,720
Преследване?
Не бих го нарекъл така.

1124
01:12:55,760 --> 01:12:57,790
Мисля, че е по-скоро...

1125
01:12:57,820 --> 01:12:59,620
поддържане на връзка.

1126
01:13:07,130 --> 01:13:10,230
Спрете... точно... там!

1127
01:13:13,570 --> 01:13:15,870
Защо правиш това, Минди?

1128
01:13:17,880 --> 01:13:20,380
Съблечете се.
Сложи това.

1129
01:13:23,380 --> 01:13:24,750
Ще си приличаме толкова много,

1130
01:13:24,780 --> 01:13:27,080
Рон няма да знае кой кой е.

1131
01:13:27,120 --> 01:13:28,820
Това отиде твърде далеч!

1132
01:13:28,850 --> 01:13:32,090
Казах да го облечеш.

1133
01:13:35,730 --> 01:13:37,430
Никога не ти е било толкова добре.

1134
01:13:42,540 --> 01:13:43,730
Два за един!

1135
01:13:43,770 --> 01:13:45,340
Минди!

1136
01:13:45,370 --> 01:13:47,910
Какво по дяволите
става ли

1137
01:13:47,940 --> 01:13:50,170
Какво ти отне толкова време?
Изпратих ти съобщение преди час.

1138
01:13:50,210 --> 01:13:52,440
Скъпа, мога да кажа
че си разстроен.

1139
01:13:52,480 --> 01:13:55,580
не съм разстроен.
аз съм щастлив

1140
01:13:55,610 --> 01:13:59,420
Сега бъдете спорт
и си свали дрехите

1141
01:13:59,450 --> 01:14:00,980
и се присъединете към нас...

1142
01:14:01,020 --> 01:14:05,560
един... последен... път.

1143
01:14:07,760 --> 01:14:09,130
Минди...

1144
01:14:09,160 --> 01:14:10,230
Сега!

1145
01:14:10,260 --> 01:14:12,030
Просто прави това, което тя казва.

1146
01:14:12,060 --> 01:14:13,130
Добре, добре.

1147
01:14:14,770 --> 01:14:17,800
Не можем ли просто да поговорим за това
спокойно като възрастни?

1148
01:14:17,840 --> 01:14:21,070
- Имаш нужда от помощ.
- Не съм луда, Макс.

1149
01:14:21,110 --> 01:14:23,070
Е, вие не сте във вашия
здрав ум, скъпа.

1150
01:14:23,110 --> 01:14:25,240
Загубил си способността
да различавам

1151
01:14:25,280 --> 01:14:26,710
между правилно и грешно.

1152
01:14:26,750 --> 01:14:28,380
о!

1153
01:14:28,410 --> 01:14:30,080
Не оставихме ли всичко това,

1154
01:14:30,120 --> 01:14:31,580
цялото това право
и грешно нещо?

1155
01:14:31,620 --> 01:14:36,290
Видях ви всички...
в клуба се промъква наоколо.

1156
01:14:38,020 --> 01:14:39,590
чакай

1157
01:14:39,630 --> 01:14:41,806
Ти си този, който постави нашия
снимки в приложението Caligula?

1158
01:14:41,830 --> 01:14:44,090
Виновен по повдигнатото обвинение.

1159
01:14:53,370 --> 01:14:55,440
- Млъкни.
- Защо би причинил това на Рон?!

1160
01:14:55,470 --> 01:14:56,940
Той загуби работата си заради това!

1161
01:14:56,980 --> 01:15:03,180
Това нещо, което имаш за Рон
трябва да спре веднага.

1162
01:15:03,220 --> 01:15:07,280
Вие мислите това
всичко това е за Рон?

1163
01:15:07,320 --> 01:15:09,620
да скъпа,
ти си обсебен.

1164
01:15:10,960 --> 01:15:12,240
Адски си прав
обсебен съм...

1165
01:15:13,330 --> 01:15:14,360
но не и с Рон.

1166
01:15:20,030 --> 01:15:24,200
♪ Аз съм твоят таен обожател ♪

1167
01:15:25,740 --> 01:15:27,340
Бека.

1168
01:15:28,870 --> 01:15:30,810
Кой мислите
изпрати цветята?

1169
01:15:35,750 --> 01:15:38,350
А бебешката количка...

1170
01:15:39,890 --> 01:15:43,620
Ти и Макс
не са много дискретни.

1171
01:15:53,400 --> 01:15:54,530
опа

1172
01:15:56,740 --> 01:15:58,670
Не очаквах това да дойде.

1173
01:15:59,870 --> 01:16:01,370
Съжалявам, че те нараних.

1174
01:16:01,410 --> 01:16:02,910
Няма вреда.

1175
01:16:05,040 --> 01:16:09,580
Винаги съм искала
да бъда точно като теб...

1176
01:16:11,150 --> 01:16:14,520
за да сме най-добри приятели...

1177
01:16:15,920 --> 01:16:18,760
за да изглеждаме еднакви...

1178
01:16:19,990 --> 01:16:22,230
бъдете същите.

1179
01:16:27,600 --> 01:16:31,600
Ако това е между
ти и аз,

1180
01:16:31,640 --> 01:16:32,900
пусни Рон и Макс.

1181
01:16:35,040 --> 01:16:36,440
Бека.

1182
01:16:39,280 --> 01:16:40,740
Все още не разбираш, нали?

1183
01:16:42,410 --> 01:16:45,420
Дълбоко в себе си, ти обичаш Рон,

1184
01:16:45,450 --> 01:16:47,250
така че обичам Рон.

1185
01:16:47,290 --> 01:16:48,950
Той е част от теб,

1186
01:16:48,990 --> 01:16:51,050
така че той трябва да бъде
част и от мен!

1187
01:16:52,960 --> 01:16:55,760
Бях толкова щастлив

1188
01:16:55,790 --> 01:16:57,890
искахте
да отвориш брака си

1189
01:16:57,930 --> 01:17:01,030
така че ние...

1190
01:17:01,070 --> 01:17:02,470
може да сподели всичко,

1191
01:17:02,500 --> 01:17:05,870
за да бъдем обединени,

1192
01:17:05,900 --> 01:17:08,810
физически...

1193
01:17:10,540 --> 01:17:11,940
и духовно.

1194
01:17:18,750 --> 01:17:20,120
нали знаеш...

1195
01:17:21,420 --> 01:17:22,790
това ми напомня

1196
01:17:22,820 --> 01:17:24,620
от всички времена
които споделихме заедно.

1197
01:17:26,860 --> 01:17:28,590
Тези горещи времена.

1198
01:17:28,630 --> 01:17:32,200
Това ме промени.

1199
01:17:32,230 --> 01:17:36,770
Отвори ме
към нещо... по-дълбоко.

1200
01:17:38,640 --> 01:17:40,470
да

1201
01:17:40,510 --> 01:17:43,470
Бяха горещи времена,
не бяха ли?

1202
01:17:43,510 --> 01:17:45,010
Много.

1203
01:17:45,040 --> 01:17:47,310
всъщност...

1204
01:17:47,350 --> 01:17:51,310
Рон просто говореше
онзи ден за това как

1205
01:17:51,350 --> 01:17:52,680
той ги пропусна
пъти сме споделяли.

1206
01:17:58,790 --> 01:18:01,590
Е, тогава...

1207
01:18:01,630 --> 01:18:03,460
трябва ли

1208
01:18:05,130 --> 01:18:07,400
Мисля, че би помогнало
ако отвържем Рон.

1209
01:18:07,430 --> 01:18:09,870
Той заема цялото легло.

1210
01:18:13,040 --> 01:18:14,340
да

1211
01:18:17,180 --> 01:18:19,510
Добре, давай.

1212
01:18:19,550 --> 01:18:20,810
Развържете го.

1213
01:18:37,830 --> 01:18:39,000
щастлив сега?

1214
01:18:40,400 --> 01:18:41,400
Нека игрите започнат.

1215
01:18:43,040 --> 01:18:45,000
Макс, легни на леглото
до Рон.

1216
01:18:48,710 --> 01:18:50,210
а ти...

1217
01:18:50,240 --> 01:18:51,680
до мен.

1218
01:19:10,760 --> 01:19:11,900
Забавляваш ли се?

1219
01:19:28,450 --> 01:19:30,010
аз те обичам

1220
01:19:30,050 --> 01:19:31,410
и аз те обичам

1221
01:20:11,790 --> 01:20:14,160
Оценявайте го.

1222
01:20:50,960 --> 01:20:52,260
какво е това

1223
01:20:54,430 --> 01:20:55,970
Тест за бащинство.

1224
01:21:20,730 --> 01:21:21,960
Аз съм бащата.

1225
01:21:23,230 --> 01:21:24,730
Знаех го.


