1
00:00:36,740 --> 00:00:38,330
හරුකා...

2
00:00:40,490 --> 00:00:41,860
ෂූටා...

3
00:00:44,820 --> 00:00:46,360
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.

4
00:00:46,370 --> 00:00:47,760
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,740
මම ආවා.

6
00:00:48,750 --> 00:00:50,280
ඒකට සමාවෙන්න.

7
00:00:50,290 --> 00:00:51,360
හරි හරී. මම ගියා.

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,260
ප්රවේසම් වන්න.

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,920
ඒ තාත්තගෙයි අම්මගෙයි ෂූටගෙයි පින්තුරයක්ද?

10
00:00:53,930 --> 00:00:55,300
Yup. ඒ අපි ඇවිදින්න එළියට ගිය වෙලාවේ.

11
00:00:55,310 --> 00:00:56,880
ඔයා එක්ක කන්න ඕන කිව්වා.

12
00:00:56,890 --> 00:00:59,460
ඊළඟ වතාවේ මම මගේ නිවාඩුව ගත කරන විට ...

13
00:00:59,470 --> 00:01:02,350
ඔබට ඔහු සමඟ ඔහුගේ උපන්දිනය සැමරීමට නොහැකි විය.

14
00:01:02,750 --> 00:01:04,350
වැඩ ගොඩගැහිලා, පේනවා.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,880
ඔබ...

16
00:01:07,810 --> 00:01:10,180
... ඉන්න නරකම තාත්තා.

17
00:01:35,520 --> 00:01:37,030
ආයුබෝවන්?

18
00:01:38,740 --> 00:01:40,480
ඔබ දැනටමත් දැනුවත් කර තිබේද?

19
00:01:42,290 --> 00:01:43,630
ඔව්.

20
00:01:44,860 --> 00:01:46,390
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

21
00:01:49,460 --> 00:01:50,900
හරි හරී.

22
00:01:51,810 --> 00:01:53,390
මොහොතකින් එහි සිටින්න.

23
00:02:14,690 --> 00:02:22,370
කෞතුකාගාරය

24
00:02:47,380 --> 00:02:49,170
ඔයාට ආයෙත් වමනෙ එනවද නිෂිනෝ?

25
00:02:49,170 --> 00:02:50,330
නැත.

26
00:02:52,090 --> 00:02:54,030
ඔබගේ සියලු මහන්සියට ස්තූතියි.

27
00:02:54,430 --> 00:02:56,480
අපරාධ ස්ථානය? මෙතන?

28
00:02:56,480 --> 00:02:57,420
ඔව්.

29
00:02:57,420 --> 00:02:59,820
මම ඉක්මනින්ම නැවත දර්ශනයට එන්නෙමි.

30
00:03:05,100 --> 00:03:06,560
මෙතනින්

31
00:03:06,570 --> 00:03:07,750
හරි.

32
00:03:12,150 --> 00:03:13,990
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

33
00:03:17,420 --> 00:03:18,920
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

34
00:03:19,010 --> 00:03:22,590
ඔබ ගොඩක්! තමුන්ගේ වැඩේ හරියට කරන්න බැරිද?
ඔයාලා පොලිස් කාරයෝ නේද?!

35
00:03:22,590 --> 00:03:23,720
සවමුර-සන්...

36
00:03:24,570 --> 00:03:27,700
ඒ අපරාධකරු භාවිත කළ මිනීමැරුම් අවිය.

37
00:03:28,030 --> 00:03:29,450
කුමක් ද?

38
00:04:18,350 --> 00:04:19,670
සවමුර-සන්...

39
00:04:22,210 --> 00:04:23,480
මේක භයානකයි.

40
00:04:24,170 --> 00:04:26,140
බල්ලෙකු විසින් ගිල දැමුවාද?

41
00:04:26,160 --> 00:04:27,490
ඔව්.

42
00:04:27,590 --> 00:04:29,010
නරකම දේ...

43
00:04:29,010 --> 00:04:31,650
...ඇය පණපිටින් කෑවද.

44
00:04:35,250 --> 00:04:38,070
ශරීරය ඇති බව අපේක්ෂා කෙරේ
දැන් දවසක් මෙතන කුණු.

45
00:04:39,120 --> 00:04:41,640
මේක කරපු වැරදිකාරයා...

46
00:04:41,650 --> 00:04:43,470
ඇයව දම්වැලකින් බැඳ...

47
00:04:43,910 --> 00:04:47,310
...ඒ වගේම ඇයව කුසගින්නෙන් පෙළෙන බල්ලෙකු සමඟ අත්හැරියා.

48
00:04:48,620 --> 00:04:51,640
විශාල බල්ලන් තිදෙනෙක් ඇයට පහර දුන්හ
ඇය ඉතිරි කළ නොහැකි විය.

49
00:04:55,500 --> 00:04:58,670
ඇය මස් වීමට ටික වේලාවකට පෙර, හහ්?

50
00:05:02,970 --> 00:05:06,860
මේකෙන් නිෂිනෝට වමනේ ගියාට පුදුමයක් නෑ.

51
00:05:07,420 --> 00:05:09,200
ෆුජි-සැන්.

52
00:05:09,720 --> 00:05:11,380
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය ඔබ දන්නවාද?

53
00:05:11,380 --> 00:05:13,310
මියගිය පුද්ගලයාගේ සිරුරේ අනන්‍යතාවයක් හමු නොවීය.

54
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
ඒකට කාලයක් ගත වෙන්න වෙනවා.

55
00:05:15,670 --> 00:05:18,570
ඔයා නිෂිනෝ එක්ක ගිහින් වටපිට බලන්න.

56
00:05:18,590 --> 00:05:19,630
හරි හරී.

57
00:05:21,760 --> 00:05:24,760
ඔබ මළ සිරුරේ ඡායාරූප ගෙන අවසන් වූ පසු,
ඕනෑම සොයාගැනීමක් මට වාර්තා කරන්න.

58
00:05:39,870 --> 00:05:41,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

59
00:05:53,270 --> 00:05:54,730
ඔබ...

60
00:05:56,780 --> 00:05:58,860
ඔබට එය නොපෙනේද?

61
00:06:08,990 --> 00:06:11,460
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව...

62
00:06:11,470 --> 00:06:15,800
ඔවුන් දුටුවේ වැහි කබායක් ඇඳගෙන ඇවිද යන මිනිසෙක් පමණි
දර්ශනය වටා එහාට මෙහාට.

63
00:06:17,150 --> 00:06:18,900
සියල්ලට පසු, ඊයේ වැස්ස.

64
00:06:18,920 --> 00:06:21,600
කුමක්දැයි දැන ගැනීම ඉතා අපහසුය
අවට සිදු විය.

65
00:06:25,470 --> 00:06:26,770
සවමුර-සන්...

66
00:06:27,040 --> 00:06:28,740
තවමත් නිදාගන්න බැරිද?

67
00:06:29,690 --> 00:06:32,860
මා ගැන කරදර වීම, ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබ යන සෑම අපරාධ ස්ථානයකටම අනුවර්තනය වීමට.

68
00:06:32,940 --> 00:06:35,780
බැරි උනොත් වැඩේ හරියට කරගන්න බැරි වෙයි.

69
00:06:37,940 --> 00:06:42,090
මට විශ්වාසයි මම පොලිසියක් වෙන්න කැපිලා නැහැ කියලා.

70
00:06:42,390 --> 00:06:44,610
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

71
00:06:53,390 --> 00:06:54,950
ඔව් මේ සවමුර තමයි.

72
00:06:56,880 --> 00:06:58,710
හරි හරී. වහාම එහි පැමිණෙනු ඇත.

73
00:07:00,300 --> 00:07:01,560
කොහෙද තැන?

74
00:07:16,220 --> 00:07:19,650
ඉතින්? බල්ලා වමනය කළේ කුමක්ද?

75
00:07:21,790 --> 00:07:22,850
මේ තියෙන්නේ.

76
00:07:22,850 --> 00:07:26,560
මම වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ එහි සිටි නිසාය
ඒ මත අමුතු ලියවිලි ලියා ඇත.

77
00:07:26,850 --> 00:07:29,490
මේක මේ නඩුවට සම්බන්ධ වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.

78
00:07:30,590 --> 00:07:32,350
මේ කුමක් ද?

79
00:07:39,820 --> 00:07:42,620
"බල්ලා ආහාර දඬුවම්."

80
00:07:57,550 --> 00:08:00,140
අංශ ප්‍රධානියා, ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සියට ස්තූතියි.

81
00:08:00,180 --> 00:08:02,050
අපට මෙම වැඩසටහන කළ හැකිද?

82
00:08:02,840 --> 00:08:03,720
අංශ ප්රධානියා.

83
00:08:03,730 --> 00:08:05,490
මෙය අත්‍යවශ්‍ය දත්තයකි.

84
00:08:05,490 --> 00:08:08,020
මිනීමරුවා අමනාපකම් ඇති කරගෙන දඬුවම් නියම කරයි
ඔවුන්ගේ දඬුවම ලෙස වින්දිතයාට.

85
00:08:08,020 --> 00:08:09,670
දඬුවම් කිරීමට?

86
00:08:09,670 --> 00:08:11,960
ඒ කඩදාසි කැබැල්ලක අකුරු පමණි!

87
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
මේ වගේ වැදගත් කේස් එකක් හරවන්න එපා!

88
00:08:15,970 --> 00:08:18,460
මම ගිහින් මේ වගේ තවත් ඉඟි කෑලි එකතු කරන්නම්.

89
00:08:20,710 --> 00:08:22,450
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනේ!

90
00:08:22,990 --> 00:08:25,860
Uehara Akemi. ගැහැණු, අවුරුදු 26 යි.
කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්.

91
00:08:25,880 --> 00:08:30,430
දින තුනකට පෙර, ඇගේ පෙම්වතා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කළේය.

92
00:08:41,780 --> 00:08:43,390
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

93
00:08:46,660 --> 00:08:50,440
කරුණාකර මට ඇගේ මෘත දේහය බලන්න ඉඩ දෙන්න.

94
00:08:52,970 --> 00:08:56,660
අපි මේ වන විටත් මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර විමර්ශන කරමින් සිටිමු.

95
00:08:56,680 --> 00:08:58,420
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

96
00:08:58,440 --> 00:08:59,950
පාඩුව ගැන අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.

97
00:08:59,960 --> 00:09:02,580
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියාද?

98
00:09:03,910 --> 00:09:05,570
සතියකට පෙර...

99
00:09:06,680 --> 00:09:10,060
අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

100
00:09:13,810 --> 00:09:15,250
අකේමි...

101
00:09:15,280 --> 00:09:18,220
ඇයට මේ ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?!

102
00:09:19,350 --> 00:09:21,810
කරණාකර මට කියන්න!

103
00:09:21,810 --> 00:09:23,280
අපිට සමාවෙන්න...

104
00:09:23,870 --> 00:09:26,580
නමුත් අපි තවමත් පරීක්ෂණ මැද.
ඒ නිසා අපට තවමත් ඔබට නඩුව ගැන කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

105
00:09:38,090 --> 00:09:39,650
ඔයාට හරි ද?

106
00:09:44,770 --> 00:09:47,410
සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

107
00:09:48,130 --> 00:09:52,020
"බල්ලා" යන වචනය ඇසෙන විට,
එය ඔබ වෙනුවෙන් සීනුව නාද කරයිද?

108
00:09:54,650 --> 00:09:55,940
බල්ලා?

109
00:09:59,640 --> 00:10:01,250
සු-කුන්...

110
00:10:01,280 --> 00:10:04,010
අම්මා වැඩට ගිහින්.

111
00:10:04,370 --> 00:10:07,310
මම හැමදාම වගේ කෑම එක තැනම තිබ්බා.

112
00:10:12,920 --> 00:10:14,930
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා...

113
00:10:14,970 --> 00:10:16,460
...ඔයා වයසක හෑග්!

114
00:10:42,230 --> 00:10:44,270
ඇය තවම කෑවේ නැද්ද?

115
00:10:49,740 --> 00:10:50,870
මොනතරම් කරදරයක්ද! ගෙදර යන්න!

116
00:10:50,890 --> 00:10:51,960
මැරෙන්න!

117
00:10:56,470 --> 00:10:58,670
ඔහුට කෙතරම් කරදරයක් විය හැකිද?!

118
00:10:58,670 --> 00:10:59,960
මැරෙන්න!

119
00:11:02,500 --> 00:11:05,760
Tsutsumi-san! ඔබට භාරදීමක් තිබේ!

120
00:11:05,760 --> 00:11:07,130
Tsutsumi-san.

121
00:11:30,240 --> 00:11:33,050
ඔන්න ආයෙත් යනවා! මොනතරම් කරදරයක්ද!

122
00:11:33,550 --> 00:11:36,230
මට මළ මිනියක් මරන්න වෙලාව.

123
00:11:36,240 --> 00:11:38,150
කුණු කසළ.

124
00:11:43,240 --> 00:11:45,030
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

125
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
ඔහ්, එන්න!
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

126
00:11:59,830 --> 00:12:02,020
එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න.

127
00:12:02,220 --> 00:12:04,030
කවුරුහරි ගෙදර සිටින විට පවා?!

128
00:12:04,300 --> 00:12:06,100
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

129
00:12:07,310 --> 00:12:09,200
දොර අරින්නත් බෑ.

130
00:12:22,700 --> 00:12:24,080
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

131
00:12:24,250 --> 00:12:26,630
මම මෙහේ!

132
00:12:27,600 --> 00:12:28,910
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

133
00:12:28,910 --> 00:12:30,120
මම Home!

134
00:12:30,900 --> 00:12:33,020
මම ගෙදර ඉන්නවා!

135
00:13:18,900 --> 00:13:21,890
එයා දොර අස්සෙ හැංගිලා ඉන්න විදියක් නෑ නේද?

136
00:13:25,060 --> 00:13:26,300
මම.

137
00:13:58,390 --> 00:14:01,000
හේයි. ඔබ අවදියෙන්ද?

138
00:14:03,880 --> 00:14:07,170
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන රහසින් සොයමින් සිටියෙමි.

139
00:14:09,270 --> 00:14:11,490
Tsutsumi Yuichi, අවුරුදු 28 යි.

140
00:14:11,490 --> 00:14:14,800
ඔබේ පියා මිය යන විටත් ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය
එදා ඉඳන් ඔයායි අම්මයි විතරයි.

141
00:14:14,820 --> 00:14:17,220
නමුත්, ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හැමදාම ගෙදර.

142
00:14:17,220 --> 00:14:21,170
ඔබේ දෛනික ක්‍රියාකාරකම්: දවස පුරා කන්න, බොන්න සහ නිදාගන්න.

143
00:14:24,660 --> 00:14:26,810
සහ ඇගයීමේ ප්‍රතිඵලය...

144
00:14:28,160 --> 00:14:30,010
ඔයා වැරදිකාරයෙක්.

145
00:14:30,290 --> 00:14:34,150
වරදකරුවන්ට ඕනෑම ආකාරයකින් දඬුවම් කළ යුතුය.

146
00:14:34,610 --> 00:14:36,780
අම්මා, අම්මා!

147
00:14:40,330 --> 00:14:43,520
මම ඔබට සුදුසු දඩුවම තීරණය කර ඇත.

148
00:14:44,170 --> 00:14:49,520
මවකගේ වේදනාව යටපත් කරන්න

149
00:14:46,410 --> 00:14:50,860
දැන් ඔබ දෙදෙනාම මේක රසවිඳියි
ඔබ මත පිහිටුවනු ලබන විනිශ්චය.

150
00:14:56,570 --> 00:14:59,040
මාව බේරගන්න! අම්මේ!

151
00:15:02,630 --> 00:15:04,820
කෙනෙක්! මට උපකාර කරන්න!

152
00:15:06,250 --> 00:15:09,530
අම්මේ! මට උපකාර කරන්න!

153
00:15:09,910 --> 00:15:11,380
අම්මේ!

154
00:15:14,570 --> 00:15:20,460
ඔබ ඉපදුණු විට නැවත පැමිණීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

155
00:15:22,170 --> 00:15:24,020
මට උපකාර කරන්න!

156
00:15:26,380 --> 00:15:27,560
මෙතන භයානකයි!

157
00:15:27,560 --> 00:15:28,570
ඒක හොඳයි.

158
00:15:28,640 --> 00:15:30,060
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

159
00:15:30,210 --> 00:15:31,500
ඒක හොඳයි, මම ඔබට කියමි.

160
00:15:31,780 --> 00:15:33,910
ඉදිරියට එන්න! මම මෙතනට කැමති නැහැ!

161
00:15:33,910 --> 00:15:35,190
වයසක ලොක්කා ගෙදර...

162
00:15:35,190 --> 00:15:36,340
එවිට, හෝටලය, එය!

163
00:15:36,340 --> 00:15:37,670
මට ඒකට සල්ලි නෑ මෝඩයා.

164
00:15:37,670 --> 00:15:39,930
ඔයා කිව්වේ මම මෝඩයි කියලා!

165
00:15:40,960 --> 00:15:42,780
ඉදිරියට එන්න. මෙතන!

166
00:15:43,120 --> 00:15:45,770
සිරාවටම! ඔබට අඩංගු විය නොහැක!

167
00:16:00,750 --> 00:16:02,790
ගොදුර කවුද?

168
00:16:03,870 --> 00:16:07,470
වින්දිතයාගේ නම Tsutsumi Yuichi, 28, රැකියා විරහිත ය.

169
00:16:07,470 --> 00:16:08,850
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

170
00:16:08,850 --> 00:16:10,810
අද උදෑසන ඔහු අතුරුදන්ව ඇති බව...

171
00:16:10,810 --> 00:16:13,200
...ඔහුගේ නිවසින් අතුරුදහන් වූ අයෙකු ලෙස.

172
00:16:13,200 --> 00:16:14,540
ගෙදරින් අතුරුදහන්?

173
00:16:14,590 --> 00:16:17,700
ඔව්. ඔහු නිවසේ සිටි බව වාර්තා වේ.

174
00:16:17,700 --> 00:16:20,860
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

175
00:16:21,210 --> 00:16:22,710
මට සමාවෙන්න.

176
00:16:26,750 --> 00:16:29,990
ඔහුගේ කාමරයේ සහ පරිගණකයේ විදුලි පහන් දල්වා තිබුණි.

177
00:16:29,990 --> 00:16:31,730
දොරට හානි වූ බවට ලකුණක් නැත.

178
00:16:31,730 --> 00:16:34,980
නිවසේදී, අපි සොයා ගත්තා
වැරදිකරුගෙන් සපත්තු මුද්‍රණය.

179
00:16:40,220 --> 00:16:44,460
ඔහු ආයුධය සහ සටහන තිබෙන තැනම තැබුවේය.

180
00:16:45,080 --> 00:16:47,820
සපත්තු මුද්‍රණයේ මංපෙත් ද පෙනේ.

181
00:16:48,090 --> 00:16:50,000
එය ඔබේ උනන්දුව අවුස්සන්නේ නැද්ද?

182
00:16:50,700 --> 00:16:52,490
ඔහු විශේෂයෙන් ඉලක්ක කළේ නිවසේ සිටි අයෙකි

183
00:16:52,490 --> 00:16:55,580
මරන්න පැහැදිලි සැලැස්මක් එක්ක.

184
00:16:55,910 --> 00:16:57,100
මේ වන විට වින්දිතයන් අතර සමානකම් තිබේද?

185
00:16:57,140 --> 00:16:58,850
තවමත් විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.

186
00:17:05,540 --> 00:17:07,440
"අම්මාගේ වේදනාවක්."

187
00:17:17,790 --> 00:17:21,650
එය උපත් බරක්ද?

188
00:17:22,060 --> 00:17:23,820
එහෙම වෙන්න ඇති.

189
00:17:25,380 --> 00:17:29,560
මව ඔහුගේ ජීවිතයට මුදල් සොයා ගැනීමට දිනපතා වැඩ කරයි.

190
00:17:30,060 --> 00:17:34,530
හරියටම මැනීමට ඔහු කපා ඇත
ඔහු ඉපදෙන විට බර කිරා.

191
00:17:36,700 --> 00:17:40,210
එබැවින්, ඔහුව යටත් කර ගැනීමට ඔහුට දඬුවම් කරන ලදී
ඔහුගේ මව විඳි වේදනාවමද?

192
00:17:42,190 --> 00:17:44,640
විමර්ශනයක දී සිදුවන්නේ ප්‍රහේලිකාවක් වැනි දෙයකි.

193
00:17:44,690 --> 00:17:46,510
එකින් එක, එක කෑල්ලක් අනිත් එකට සම්බන්ධ කරොත්...

194
00:17:46,510 --> 00:17:49,580
පුළුල් ලෙස කිවහොත්, සියල්ල හෙළි වනු ඇත.

195
00:17:51,260 --> 00:17:52,660
නමුත් තවමත්...

196
00:17:52,660 --> 00:17:55,840
කෙනෙකුගේ උපත් බර ලබා ගැනීම අ
ඔබට පහසුවෙන් ලබාගත හැකි දත්ත.

197
00:17:55,860 --> 00:17:57,100
කාරණය එයයි.

198
00:17:57,740 --> 00:18:01,840
වැරදිකරුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
වින්දිතයා පරීක්ෂා කළා.

199
00:18:01,960 --> 00:18:03,470
ඔහු හොඳින් දනී.

200
00:18:04,440 --> 00:18:07,350
ඒ සීමිත ආහාර ගැනීමෙන් ඇති වන්නේ කුමක්ද?

201
00:18:08,200 --> 00:18:09,830
මට ආහාර රුචියක් නැත.

202
00:18:11,150 --> 00:18:14,570
ආහාර ද රැකියාවේ කොටසකි.

203
00:18:14,870 --> 00:18:18,450
ටික කාලෙකට කලින් ඒ දර්ශනය දැක්කට පස්සේ.
එය hamburger කනවා හා සමානයි.

204
00:18:18,810 --> 00:18:20,540
ඒක වැඩියි.

205
00:18:20,540 --> 00:18:22,450
මට සමාවෙන්න. මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනත් දෙනවද?

206
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
මම ඔබ වෙනුවෙන් වත් කළ යුතුද?

207
00:18:23,530 --> 00:18:24,970
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:18:33,140 --> 00:18:34,510
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:18:35,790 --> 00:18:37,300
ඔහ්, හරි. නිෂිනෝ.

210
00:18:37,490 --> 00:18:39,910
වින්දිතයාගේ දකුණු කම්මුල ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

211
00:18:41,650 --> 00:18:45,180
කණගාටුයි, මට ඔහු දෙස හොඳින් බැලීමට නොහැකි විය.

212
00:18:47,590 --> 00:18:49,150
මොකක්ද අවුල, Sawamura-san?

213
00:18:49,150 --> 00:18:51,640
අපි කියමු, ඔබ ගොදුරක්,
මම වැරදිකාරයා වෙමි.

214
00:18:52,080 --> 00:18:56,420
ඊට පස්සේ, මේක තමයි පාවිච්චි කරපු ආයුධය.

215
00:18:56,420 --> 00:18:57,580
හරි හරී.

216
00:18:57,740 --> 00:19:00,760
සැකකරු වින්දිතයාගේ කම්මුල අල්ලාගෙන සිටියේය
සහ මේ ආකාරයට කපා.

217
00:19:00,900 --> 00:19:02,990
ඔහු හේතු වූ පසුපසට කපා
ඉමහත් වේදනාවක්.

218
00:19:03,880 --> 00:19:06,950
සැකකරුවෙකු ලෙස ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අත් පා බැඳ ඇත්නම්?

219
00:19:12,070 --> 00:19:14,280
ඔහුගේ ඇඟිල්ල සපාකනවාද?

220
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
නිවැරදියි.

221
00:19:17,510 --> 00:19:20,600
වින්දිතයා අරගල කරන විට ...

222
00:19:22,270 --> 00:19:24,830
ඔහු වැරදිකරුවා දෂ්ට කරයි.

223
00:19:25,880 --> 00:19:27,410
එය එසේ නම්...

224
00:19:27,990 --> 00:19:32,900
සැකකරු ගැඹුරු සහ ඇති කිරීමට බැඳී සිටී
ඔහුගේ වම් අතේ මාපටැඟිල්ලේ දරුණු තුවාලයක්.

225
00:19:41,750 --> 00:19:43,270
මොකක්ද අවුල, Sawamura-san?

226
00:20:02,820 --> 00:20:04,610
ඒක අහම්බයක්ද?

227
00:20:08,450 --> 00:20:10,200
නැත්නම් ඒකද...

228
00:20:59,690 --> 00:21:01,030
මම ආපහු ආවා.

229
00:21:01,620 --> 00:21:03,360
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:21:06,310 --> 00:21:09,900
ඔහ්, හරි. අද තමයි...

231
00:21:11,600 --> 00:21:14,020
ඔයා එක්ක කන්න ඕන කිව්වා.

232
00:21:14,020 --> 00:21:16,470
ඔහුට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය වූ බැවින් ඔහු තමාවම පාලනය කර ගත්තේය.

233
00:21:16,470 --> 00:21:18,190
ඔහුට නින්ද ගියේය.

234
00:21:23,130 --> 00:21:27,140
මමත් තව තෑග්ගක් ගත්තා ඔයාට ඒක දෙන්න.

235
00:21:30,720 --> 00:21:33,480
ඔහු අවදි වූ විට ඔහුට දෙන්න.

236
00:21:36,010 --> 00:21:38,860
මම දන්නවා ඔයා එහෙම එකක් ලෑස්ති ​​කරලා නෑ කියලා.

237
00:21:43,640 --> 00:21:46,920
වැඩ ගොඩගැහිලා, පේනවා.

238
00:21:46,920 --> 00:21:48,510
සමාවෙන්න.

239
00:21:50,440 --> 00:21:52,470
මේ කාලය පුරාම...

240
00:21:53,810 --> 00:21:58,010
ඔබට ඔහු සමඟ ඔහුගේ උපන්දිනය සැමරීමට නොහැකි විය.

241
00:22:00,070 --> 00:22:02,660
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ...

242
00:22:02,660 --> 00:22:04,980
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගත්තාද?

243
00:22:04,980 --> 00:22:06,450
සවමුර.

244
00:22:10,280 --> 00:22:12,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

245
00:22:13,990 --> 00:22:16,040
සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා.

246
00:22:19,400 --> 00:22:21,870
ඔබ දුම්පානය නතර කළේ නැද්ද?

247
00:22:21,870 --> 00:22:23,720
තවමත් නෑ.

248
00:22:23,720 --> 00:22:27,840
මම දුම් පානය නොකළහොත් මගේ ශරීරය අපහසුතාවයට පත් වේ.

249
00:22:32,610 --> 00:22:34,970
මේ නඩුවේ අමුතු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

250
00:22:35,890 --> 00:22:40,450
ඇගේ පෙම්වතා බල්ලන්ට ඇලජික් නිසා...

251
00:22:40,450 --> 00:22:44,620
ඇය මෙන් ඇගේ බල්ලා ඉවතට විසි කිරීමට සිදු විය
එකට ජීවත් වෙන්න ඇඬුවා.

252
00:22:44,620 --> 00:22:46,730
අපරාධයක් සඳහා එය ප්‍රමාණවත්ද?

253
00:22:46,760 --> 00:22:48,710
ඒක මටත් කරදරයි.

254
00:22:48,720 --> 00:22:51,390
මිනිස්සු තමන් සතු බල්ලන් විසි කරති.

255
00:22:51,390 --> 00:22:54,630
අතර සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය
වැරදිකරු සහ වින්දිතයා.

256
00:22:54,630 --> 00:22:59,390
මේකත් සුත්සුමිගේ කේස් එක ගැන.

257
00:22:59,390 --> 00:23:02,530
වැරදිකරුවාට අවශ්‍ය වන්නේ මළ සිරුර සොයා ගැනීමට බව පෙනේ.

258
00:23:02,530 --> 00:23:04,920
ඔබ කියන්නේ මේ නඩුව මෙහෙයවූයේ එකම පුද්ගලයාද?

259
00:23:04,940 --> 00:23:06,410
ඔව්.

260
00:23:07,530 --> 00:23:12,850
මෙම නඩුව මිනීමැරුම් මාලාවක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

261
00:23:19,820 --> 00:23:22,490
Uehara Akemi සහ Tsutsumi Yuichi.

262
00:23:22,490 --> 00:23:27,170
දෙවන නඩුවේදී, සාක්ෂිකරුවන් දුටුවේ a
වැහි කබායක් භාවිතා කරන සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.

263
00:23:27,170 --> 00:23:30,690
වැසි සහිත කාලගුණයක් තුළ මෙම අපරාධය සිදුවී ඇත.

264
00:23:30,690 --> 00:23:36,010
වර්ෂාව එහි පෙනුම සැඟවීමට උපකාරී වේ
සහ වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරයි.

265
00:23:36,010 --> 00:23:42,310
අපරාධකරුවා ඝාතනය කරන්නේ කවදාදැයි අපට අනුමාන කළ හැකිය
එය වැස්ස සහ ඔහුට දැනටමත් සැලසුම් ඇති බව.

266
00:23:43,730 --> 00:23:46,310
අංශ ප්‍රධානියා! මම දැනගත්තා!

267
00:23:46,310 --> 00:23:47,700
මොකද වෙන්නේ නිෂිනෝ?

268
00:23:47,700 --> 00:23:50,310
වින්දිතයින් දෙදෙනා අතර පොදු සම්බන්ධය.

269
00:23:51,240 --> 00:23:54,130
වින්දිතයන් වන Uehara Akemi සහ Tsutsumi Yuichi.

270
00:23:54,130 --> 00:23:58,640
වසර තුනකට පෙර ඔවුන් දෙදෙනාම දුන් ජූරි සභිකයෝ වූහ
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" නඩු විභාගයේ අවසන් තීන්දුව.

271
00:23:58,640 --> 00:24:00,650
- මොකක්ද?
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

272
00:24:00,650 --> 00:24:02,470
ඔවුන් දෙදෙනාම ජූරි සභාවක් බවට පත් විය.

273
00:24:01,710 --> 00:24:03,680
නැහැ! ඊට කලින් එකා!

274
00:24:05,710 --> 00:24:08,510
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" නඩු විභාගය.

275
00:24:09,800 --> 00:24:11,660
සවමුර මොකක්ද අවුල?

276
00:24:12,580 --> 00:24:15,240
මගේ බිරිඳත් විනිශ්චය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්.

277
00:24:16,550 --> 00:24:17,770
සවමුර, ඔබට විශ්වාසද?

278
00:24:17,770 --> 00:24:18,990
ඔව්.

279
00:24:19,240 --> 00:24:21,320
ඇයි මට මේ වගේ වෙලාවක ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි?!

280
00:24:21,320 --> 00:24:23,540
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද? අපි යවන්නම්
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනයට පොලිසිය---

281
00:24:23,010 --> 00:24:24,790
ඒ ගැන...!

282
00:24:25,240 --> 00:24:27,380
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

283
00:24:27,380 --> 00:24:30,430
ඔවුන් සති 2 කට පෙර නිවසින් පිටව ගියා.

284
00:24:30,430 --> 00:24:32,390
දෙයියනේ, අපරාදේ!

285
00:24:32,390 --> 00:24:34,210
ඉක්මන් කර ජූරි සභිකයන් හා සම්බන්ධ වන්න!

286
00:24:34,220 --> 00:24:36,160
කෙලින්ම!

287
00:24:46,410 --> 00:24:48,220
මේ එයයි.

288
00:24:50,700 --> 00:24:55,040
"යෝජියෝ මිනීමැරුම් නඩුව." විත්තිකරු: Ohashii Shigeru.

289
00:24:55,040 --> 00:24:57,170
රබර් සමාගමක වැඩ.

290
00:24:57,170 --> 00:25:01,110
මෙම සිද්ධිය මාධ්‍යවේදීන්ගේ දැඩි අවධානයට ලක්විය.

291
00:25:01,110 --> 00:25:05,390
අපරාධකරු වින්දිතයාගේ සිරුර තැබීය
දියර ස්ඵටිකයක් තුළ, ඇගේ ශරීරය බෝනික්කෙකු බවට පත් කරයි.

292
00:25:05,390 --> 00:25:07,850
සමාජයට හෙළිවූයේ මෙයයි.

293
00:25:08,830 --> 00:25:11,850
පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම් හමුවේ ඔහු තම ක්‍රියාව පිළිගත්තේය.

294
00:25:11,850 --> 00:25:13,860
ඔහුගේ නීතිඥවරයා අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

295
00:25:13,860 --> 00:25:17,540
නඩු විභාගයේ අවසාන ප්‍රතිඵලය වූයේ මරණ දඬුවමයි.

296
00:25:17,540 --> 00:25:21,140
දඬුවම් නියම කිරීමෙන් පසු විත්තිකරු රැගෙන ගියේය
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට පොලිස් රෝහලට.

297
00:25:21,140 --> 00:25:23,720
රෝහලේ සිටියදී...

298
00:25:23,720 --> 00:25:25,210
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

299
00:25:25,490 --> 00:25:32,150
රැකියාවේ යෙදී සිටියදී පොලිසිය තීරණය කළේය
පාසලේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

300
00:25:34,420 --> 00:25:37,090
ටෝකියෝ දිසා විනිසුරු...

301
00:25:37,090 --> 00:25:41,400
...දැන් දවස් හතරක් අතුරුදහන් වෙලා.

302
00:25:41,400 --> 00:25:45,100
ඉහළ මට්ටමක පවතින බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
මෙය වෙනත් නඩුවකට සම්බන්ධ වීමේ සම්භාවිතාව...

303
00:25:45,100 --> 00:25:48,090
...පොලිස් පරීක්ෂණ වලට අනුව.

304
00:25:48,090 --> 00:25:53,820
ටෝකියෝ දිස්ත්‍රික් ප්‍රදේශයේ රැකියාව අහිමි වූ ප්‍රාදේශීය විනිසුරුවරයෙක්.

305
00:25:53,820 --> 00:25:57,090
Koizumi Tsutomi, 42 හැවිරිදි.

306
00:25:57,090 --> 00:26:00,610
තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ගෙදර එනවා.

307
00:26:01,740 --> 00:26:03,530
අම්මා.

308
00:26:17,080 --> 00:26:18,300
ඔව්.

309
00:26:18,300 --> 00:26:19,990
පැකේජ බෙදා හැරීම.

310
00:26:20,000 --> 00:26:21,640
එනවා.

311
00:26:41,240 --> 00:26:43,050
ඔබ යම් තොරතුරක් ලබාගෙන තිබේද?

312
00:26:43,050 --> 00:26:46,360
අපි විනිසුරු කොයිසුමිගේ සිරුර සොයාගෙන තිබෙනවා.

313
00:26:46,360 --> 00:26:47,360
යුකි-චාන්.

314
00:26:47,360 --> 00:26:49,510
-ඔව්?
- ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත.

315
00:26:49,510 --> 00:26:53,160
- මම ඒක ඇතුලට අරන් එන්නම්.
- ස්තූතියි.

316
00:26:53,160 --> 00:26:55,630
මම කල්පනා කරනවා ඇතුලේ මොකක්ද කියලා?

317
00:26:56,670 --> 00:26:59,240
පාරිභෝගිකයා පැවසුවේ එය පුදුමයට කරුණක් බවයි.

318
00:27:00,210 --> 00:27:02,040
මතක සටහන් කිසිවක් තිබේද?

319
00:27:02,040 --> 00:27:04,360
කොයිසුමිට රහසිගත පෙම්වතියක් සිටින බව පෙනේ.

320
00:27:04,360 --> 00:27:07,060
ඔහුට ද එම "කම්පනය" ඇති විය.

321
00:27:09,530 --> 00:27:13,650
ඔහ්? මට පුදුමයි ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා?

322
00:27:15,370 --> 00:27:16,460
අම්මා.

323
00:27:18,320 --> 00:27:23,170
මෙය කුමක් ද? ඒකේ අමුතු ලේබලයක් ගහලා තියෙනවා.

324
00:27:19,110 --> 00:27:23,660
"එකම ආදර සම්බන්ධතාවයේ දඬුවම"

325
00:27:24,600 --> 00:27:27,170
ඒකයි පුදුමයක්.

326
00:27:28,300 --> 00:27:30,340
මට එය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!

327
00:27:30,340 --> 00:27:32,380
ඒකත් සෑහෙන්න බරයි!

328
00:27:39,690 --> 00:27:42,490
සිරස් අතට කොටස් දෙකකට බෙදන්න.

329
00:27:58,810 --> 00:28:00,840
තොරතුරු ලබාගෙන ඇත

330
00:28:00,840 --> 00:28:03,550
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" සම්බන්ධ

331
00:28:03,550 --> 00:28:10,730
මරණීය දණ්ඩනය ඉවත් කිරීමෙන් පසු විනිසුරුවරුන් ලෙස
අවසාන තීන්දුව අධිකරණයේ අධිකරණ තීන්දුවක් ලෙස.

332
00:28:10,730 --> 00:28:12,350
එපමණක් නොව...

333
00:28:12,350 --> 00:28:16,680
අංක නවය, ජූරි සභාව සහ විනිසුරු...

334
00:28:16,680 --> 00:28:18,490
ඔබ දැන් දන්නා පරිදි ...

335
00:28:18,490 --> 00:28:25,280
...ජූරි සභිකයන් දෙදෙනෙකු සහ එක් විනිසුරුවරයෙකු ඝාතනය විය.

336
00:28:25,280 --> 00:28:29,400
කොහොමද දෙයියනේ එයාලට මේ රහස් තොරතුරු ලැබුනේ?

337
00:28:29,400 --> 00:28:31,390
මේ මොහොතේ අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.

338
00:28:31,390 --> 00:28:33,700
මේ සිද්ධිය ගැන අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

339
00:28:33,700 --> 00:28:37,060
මෙම නඩුවේ වින්දිතයින් තිදෙනා...

340
00:28:37,060 --> 00:28:39,950
... මරණ දඬුවම සංවිධානය කළා.

341
00:28:39,950 --> 00:28:41,160
අපට සහතික විය නොහැකි වුවද,

342
00:28:41,160 --> 00:28:44,580
නමුත් මෙය වීමට ඉඩ තිබේ
පළිගැනීමේ සාධකය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

343
00:28:44,580 --> 00:28:45,930
ඒක ඇත්ත නම්...

344
00:28:45,930 --> 00:28:48,730
මේ කේස් එකට සම්බන්ධ අනිත් අයවත් ඒකට ඇදලා දානවා.

345
00:28:48,730 --> 00:28:50,700
ඉතිරි පුද්ගලයින් හය දෙනෙක් සිටිති.

346
00:28:50,700 --> 00:28:54,350
මෙයින් පීඩාවට පත් ජනතාව ආරක්‍ෂා කරන්නේ ය
ප්‍රධාන විනිසුරු ඉෂිනෝ යොෂිමාට්සු ඇතුළු සභාව...

347
00:28:54,350 --> 00:28:56,960
මල් සාප්පු හිමිකරු යොෂිහිකෝ සැටෝ...

348
00:28:56,960 --> 00:28:59,830
කම්කරු, Nakata Chouju ...

349
00:28:59,830 --> 00:29:02,140
ප්‍රචාරණ නියෝජිත, සෙටූචි අයකෝ...

350
00:29:02,140 --> 00:29:05,170
සේවා ක්‍රියාකරු, Aya Tsunehiko...

351
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
ගෘහණිය, සවමුර හරුකා...

352
00:29:07,770 --> 00:29:11,470
ඔව්, සවමුර හරුක තමයි පුද්ගලයා
දැන් වැරදිකරුගේ ඉලක්කය වී ඇති බවයි.

353
00:29:11,470 --> 00:29:13,810
අපි ඇය ඉන්න තැන ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

354
00:29:13,810 --> 00:29:17,610
ඇය Sawamura Hisashi ගේ බිරිඳයි.

355
00:29:17,610 --> 00:29:20,780
මේ මොහොතේ ඇය සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

356
00:29:20,780 --> 00:29:23,060
ඇයගේ ස්ථානය ද නොදනී.

357
00:29:31,910 --> 00:29:34,780
ඇත්තටම ඇයට වයස අවුරුදු 50ක්ද?

358
00:29:35,220 --> 00:29:37,690
ඇත්තටම ජූරියේ තරුණ පෙනුම නැද්ද?

359
00:29:37,690 --> 00:29:41,640
පිරිමින් ආකර්ෂණය කර ගත හැකි ඇගේ සුන්දරත්වය ගැන ඇය ආඩම්බර වන බව මට අසන්නට ලැබුණි.

360
00:29:43,140 --> 00:29:44,820
කාමර 304.

361
00:29:49,550 --> 00:29:51,270
මේ යමගතා ය.

362
00:29:56,090 --> 00:29:58,350
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
-යමගත.

363
00:29:59,060 --> 00:30:00,710
-එය කොහේ ද?
-එහේ.

364
00:30:13,490 --> 00:30:15,350
ඔබේ උත්සාහය අගය කරනවා.

365
00:30:24,400 --> 00:30:28,440
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. බරපතල ලෙස?

366
00:30:42,400 --> 00:30:44,190
හයුලූරොනික් අම්ලය.

367
00:30:49,290 --> 00:30:53,500
"සදාකාලික සුන්දරත්වයේ දඬුවම."

368
00:30:54,010 --> 00:30:55,300
මෙතනින්.

369
00:30:58,740 --> 00:30:59,710
අය-සන්.

370
00:30:59,710 --> 00:31:02,590
Aya-san? Aya Tsunehiko-san?

371
00:31:02,600 --> 00:31:06,480
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් විය.
අපි ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

372
00:31:06,480 --> 00:31:08,460
අය-සන්.

373
00:31:09,580 --> 00:31:11,720
අපි ඒක කරනවා යාලුවනේ.

374
00:31:12,960 --> 00:31:14,930
අය-සන්. අපි මේ දොර අරින්නෙමු.

375
00:31:46,210 --> 00:31:48,820
"ඉඳිකටු දහසක් ගිල දැමීමේ දඬුවම."

376
00:31:54,600 --> 00:31:57,960
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් කරුණාකර ටිකක් සන්සුන් වන්න.

377
00:31:57,960 --> 00:32:00,020
මම කෙසේ විය හැකිද?

378
00:32:01,280 --> 00:32:04,100
එපමණක් නොව, මගේ පුතා සහ මගේ බිරිඳ අනතුරේ

379
00:32:04,100 --> 00:32:06,370
ඇයි මට ඔවුන් සෙවීමේ කණ්ඩායමට ගොස් එක් විය නොහැක්කේ?!

380
00:32:06,370 --> 00:32:08,980
මෙය ඉහළින් ලැබුණු නියෝගයකි.

381
00:32:08,980 --> 00:32:12,070
පුද්ගලික හැඟීම් සෙවීමේදී ඇතුල් වනු ඇත.

382
00:32:12,070 --> 00:32:14,120
ඔබ පොලිසියේ තනි පුද්ගලයෙකි!
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි නේද?!

383
00:32:14,120 --> 00:32:16,990
දෙවියනේ! කොහොමත් මගුලක්!

384
00:32:21,340 --> 00:32:25,980
ඔබ කිව්වා ඔබේ බිරිඳ සති දෙකකට පෙර ගෙදර ගියා කියලා.

385
00:32:25,980 --> 00:32:27,640
ඔව්.

386
00:32:28,080 --> 00:32:30,870
ඔවුන් එදා ඇඳ සිටි ඇඳුම්...

387
00:32:31,210 --> 00:32:32,910
ඔබට මතකද?

388
00:32:34,070 --> 00:32:36,290
ඔබේ සෙරෙප්පු ඉවත් කර ඔබේ සපත්තු පළඳින්න.

389
00:32:36,290 --> 00:32:37,920
හරුකා.

390
00:32:37,920 --> 00:32:39,820
මම තීරණය කළා.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,200
අපිට තවත් මේ විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ.

392
00:32:44,520 --> 00:32:46,320
විහිළුවලින් එය නවත්වන්න.

393
00:32:46,320 --> 00:32:48,910
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ.

394
00:32:48,930 --> 00:32:50,850
හදිසියේම?

395
00:32:51,640 --> 00:32:55,480
කී පාරක් අපිව පැත්තකට දැම්මද
සහ අපව නොසලකා හරිනවාද?

396
00:32:57,570 --> 00:32:59,770
ඒ...

397
00:32:59,770 --> 00:33:01,810
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

398
00:33:03,070 --> 00:33:08,380
ඔයා නියම පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න පුලුවන්...

399
00:33:11,250 --> 00:33:13,600
ඒත් ඔයා තමයි නරකම තාත්තා.

400
00:33:32,310 --> 00:33:34,450
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

401
00:33:36,750 --> 00:33:39,220
මට මේ පැත්තට බහින්න පුළුවන් වගේ.

402
00:33:43,000 --> 00:33:46,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව සොයාගන්නම්, මම දිවුරනවා.

403
00:34:11,610 --> 00:34:13,040
මට සමාවෙන්න.

404
00:34:15,060 --> 00:34:17,770
මම Kayo Akiyama සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

405
00:34:18,280 --> 00:34:21,290
- Akiyama ට මොකක් හරි වුනාද?
- ඔහ්, නැහැ.

406
00:34:21,290 --> 00:34:23,780
- ඔහ්! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
-කායෝ-සන්!

407
00:34:24,590 --> 00:34:26,250
සවමුර-කුන්.

408
00:34:51,800 --> 00:34:53,010
ඔව්?

409
00:34:53,660 --> 00:34:55,480
මහ රෑ බෝඩිමට ගිය එකට සමාවෙන්න.

410
00:34:56,270 --> 00:34:57,810
අපි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

411
00:35:00,810 --> 00:35:04,480
මේ කායෝ අකියාමගේ ගෙදර නේද?

412
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
ඔව්.

413
00:35:06,500 --> 00:35:08,390
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

414
00:35:09,370 --> 00:35:11,800
කයෝගේ පෙම්වතා.

415
00:35:11,800 --> 00:35:13,950
- සමාවෙන්න, මම තවමත් දත් මදිනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

416
00:35:13,970 --> 00:35:16,200
ඇය ගෙදරද?

417
00:35:16,580 --> 00:35:17,940
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

418
00:35:18,560 --> 00:35:22,520
අවංකවම, අපි සොයන්නේ a
අතුරුදහන් වූ කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා.

419
00:35:22,570 --> 00:35:24,650
අප ඇයගේ දුරකථන ඇමතුම් වාර්තා විමර්ශනය කිරීමේදී,

420
00:35:24,670 --> 00:35:28,290
ඇය මෑතකදී Akiyama හා සම්බන්ධ විය.

421
00:35:30,920 --> 00:35:34,570
අවාසනාවට, කයෝ වැඩට බැහැලා.

422
00:35:35,080 --> 00:35:37,840
ඇගේ කාර්යාලයට මෙතැන් සිට විනාඩි 5ක් පයින් යා හැකිය.

423
00:35:37,840 --> 00:35:40,160
ඔබ ඇයව බැලීමට එහි යාම හොඳය.

424
00:35:41,880 --> 00:35:43,890
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

425
00:35:44,360 --> 00:35:46,130
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා, හරිද?

426
00:35:47,560 --> 00:35:48,800
මම ඔබෙන් අසමි!

427
00:35:48,830 --> 00:35:50,180
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටියත්,

428
00:35:50,180 --> 00:35:53,670
ඔබ ඔහුගේ ලිපිනය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි,
මම ඔබට දොස් නොකියමි, එයින් කෝපයට පත් නොවෙමි.

429
00:35:54,120 --> 00:35:57,020
ඒකි ඔයාට එහෙම කරන්න විදියක් නෑ, මෝඩයා!

430
00:36:03,540 --> 00:36:08,540
ඔබට කෙලින්ම ඇසෙන්නේද?!

431
00:36:13,970 --> 00:36:16,380
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

432
00:36:18,470 --> 00:36:20,120
කිසිවක් නැත.

433
00:36:21,410 --> 00:36:22,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:36:23,150 --> 00:36:27,110
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා පරිදි ඔබ යමෙකු සැක කරයි.

435
00:36:27,980 --> 00:36:34,980
ඔයා එක පාරක්වත් ඔයාගේ දරුවට තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා මම දැකලා නෑ.
ඔබේ බිරිඳට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ!

436
00:36:37,310 --> 00:36:39,860
මට ඔයා කියන්න ඕන ඉතුරු ටික පස්සේ අහන්න පුළුවන්...

437
00:36:39,860 --> 00:36:42,010
ඒත් දැන්ම මට හරු හොයාගන්න ඕනේ...

438
00:36:42,010 --> 00:36:45,710
හරුකා මෙච්චර වෙලා තනියම දුක් වින්දා.

439
00:36:47,320 --> 00:36:49,340
ඇය ජූරි සභාවක් වූ විට...

440
00:36:51,200 --> 00:36:52,990
ඒ ඇය ගබ්සා වුණු වෙලාවේ...

441
00:36:55,890 --> 00:36:57,160
ගබ්සාවක්?

442
00:37:02,570 --> 00:37:04,900
ඇගේ දෙවන ගැබ් ගැනීම!

443
00:37:08,310 --> 00:37:09,780
සවමුර!

444
00:37:09,800 --> 00:37:12,250
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි!

445
00:37:12,960 --> 00:37:14,340
සුගවර...

446
00:37:16,790 --> 00:37:18,640
ඔබ දන්නා දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්ද?

447
00:37:18,640 --> 00:37:22,180
මෙම වේගය අනුව හරුකා සහ ෂෞටා බරපතල අනතුරකට ලක් වනු ඇත.

448
00:37:23,190 --> 00:37:25,000
උන් හරුකගෙ ජීවිතේ පස්සෙන්.

449
00:37:25,290 --> 00:37:27,440
අපි ඇයව සෙවිය යුතුයි!

450
00:37:27,850 --> 00:37:29,290
කාලය ඉතිරි නොවේ!

451
00:37:29,290 --> 00:37:32,960
දැනට, මාව විශ්වාස කර ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න!

452
00:37:36,600 --> 00:37:38,160
මගේ ගෙදර...

453
00:37:40,160 --> 00:37:47,670
ෂෞතයි හරුකයි ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

454
00:37:51,990 --> 00:37:54,130
ඇයි ඔබ එය මගෙන් සඟවා ගත්තේ?!

455
00:37:54,160 --> 00:37:57,750
මොකද එයා මට කිව්වා කවදාවත් ඔයාට කියන්න එපා කියලා!

456
00:37:57,750 --> 00:37:59,710
ඔබේ පෙම්වතා අපට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා!

457
00:37:59,740 --> 00:38:02,570
ඔහු අපේ පොලිස් පරීක්ෂණ දැන් තිබෙන ආකාරයටම සංකීර්ණ කළා!

458
00:38:02,570 --> 00:38:05,560
ඉන්න! කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න!

459
00:38:11,690 --> 00:38:13,520
මට එහෙම එකක් නැහැ.

460
00:38:15,930 --> 00:38:17,730
මම...

461
00:38:18,400 --> 00:38:21,480
...පෙම්වතෙක් ඉන්න එපා.

462
00:38:18,400 --> 00:38:21,480
[A/N: ඔහ්, මගේ ගැඩෝ!]

463
00:39:05,240 --> 00:39:09,910
සමාවෙන්න. අපි එහි මහල් නිවාසයේ සිටිමු
වැරදිකරු දැන් මිනිත්තු කිහිපයකින්.

464
00:39:09,910 --> 00:39:12,760
සැකකරු මේ වන විටත් එම ස්ථානයෙන් පලා යන්නට ඇත.

465
00:39:12,760 --> 00:39:15,040
කරුණාකර දැන් හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන්න.

466
00:40:00,090 --> 00:40:01,860
ඉතිරිය මම ඔබට තබමි!

467
00:40:01,900 --> 00:40:03,940
මම අපරාධකාරයා ලුහුබැඳ යාමට පිටත් වෙමි!

468
00:40:16,140 --> 00:40:17,810
ෂිට්!

469
00:40:17,810 --> 00:40:20,660
හරුකා-සන්, ෂෞටා-කුන්!

470
00:40:21,290 --> 00:40:22,750
ෂෞටා-කුන්!

471
00:40:23,480 --> 00:40:24,750
Sugawara-san...

472
00:40:49,100 --> 00:40:51,920
සවමුර, ඔබ දැන් කොහෙද?

473
00:40:52,700 --> 00:40:54,190
සැකකරු පසුපස හඹා යමින්.

474
00:40:55,020 --> 00:40:57,980
- ඔහු ඒවා ගත්තාද?!
- එහෙම වෙන්න ඇති.

475
00:40:57,980 --> 00:41:00,330
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

476
00:41:00,330 --> 00:41:02,170
මෙතන ලියලා තියෙන කොලයක් තියෙනවා.

477
00:41:02,170 --> 00:41:04,810
එහි "හස්බන්ඩ් පනිෂ්මන්ට් හැර යාම" යනුවෙන් ලියා ඇත.

478
00:41:05,240 --> 00:41:08,120
"ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ දඬුවම අත්හැරීම"?

479
00:41:20,610 --> 00:41:22,240
නවත්වන්න!

480
00:41:50,770 --> 00:41:52,260
නවත්වන්න!

481
00:42:10,720 --> 00:42:12,000
නවත්වන්න!

482
00:42:33,910 --> 00:42:36,580
නවතින්න, තෝ මගුලක් කරනවා!

483
00:42:45,110 --> 00:42:46,840
යැවීම, යැවීම! මේ සවමුර.

484
00:42:46,840 --> 00:42:48,150
සැක සහිත වාහනයක් වාර්තා කිරීම.

485
00:42:48,150 --> 00:42:49,870
දුඹුරු වෑන් රථය, කාර් අංක 5963.

486
00:42:49,870 --> 00:42:51,230
මුසාෂි ප්‍රදේශයට යන අයුරු දැකගත හැකි විය.

487
00:42:51,230 --> 00:42:52,800
උදව් එවන්න!

488
00:45:10,880 --> 00:45:12,140
හරුකා...

489
00:45:15,880 --> 00:45:18,140
ෂූටා...

490
00:45:52,620 --> 00:45:57,580
ඔබ පියෙකු ලෙස නරකම ය.

491
00:45:57,580 --> 00:45:59,900
හරුකා මෙච්චර වෙලා තනියම දුක් වින්දා.

492
00:46:00,570 --> 00:46:02,880
ඒ ඇය ගබ්සා වුණු වෙලාවේ...

493
00:46:04,380 --> 00:46:07,580
මම කිසිසේත්ම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

494
00:46:09,580 --> 00:46:13,900
හරුකා ගැන මම කිසිත් දැන සිටියේ නැත.

495
00:46:18,220 --> 00:46:22,380
උසාවිය

496
00:46:27,110 --> 00:46:29,800
නඩු පවරන්න, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රකාශය කරන්න.

497
00:46:29,800 --> 00:46:31,160
ඔව්.

498
00:46:31,660 --> 00:46:38,370
මම මේ මොහොතේ කියන්නට යන සියල්ල පදනම් වනු ඇත
අපේ පරීක්ෂණයෙන් ලැබුණු සාක්ෂි.

499
00:46:39,550 --> 00:46:41,490
Ohashii Shigeru, විත්තිකරු.

500
00:46:41,500 --> 00:46:45,410
ඔහු මවක් සහ ඇගේ සිව් හැවිරිදි දරුවා පසුපස ගියේය
දියණිය මිකාමි යුමි සාප්පු සවාරි යන අතරතුර සුපිරි වෙළඳසැලේ.

501
00:46:45,420 --> 00:46:48,200
ඔහු වෙළඳපොලේ සිට ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේය,
ඔවුන්ගේ නිවසට ගොස් ඔවුන්ව අගුලු දමා ඇත.

502
00:46:48,210 --> 00:46:56,120
ඔහු ද්‍රවයක් භාවිතා කරමින් යූමිව කන්ටේනරයක තැබුවේය
එය මත ස්වර්ණාභරණ සෑදීම සඳහා භාවිතා කරන ස්ඵටික ද්රව්ය.

503
00:46:56,120 --> 00:47:00,490
ඔහු යුමිගේ දේහය ඔවුන්ගේ නිවසේ දොර ළඟ තබා ගියේය.

504
00:47:00,490 --> 00:47:04,250
විත්තිකරු මෙම ඝාතනය සිදුකර ඇත.

505
00:47:04,250 --> 00:47:09,090
මීළඟට මම විත්තිකරුගේ අනන්‍යතාවය ගැන පැහැදිලි කරන්නම්.

506
00:47:09,440 --> 00:47:13,080
විත්තිකරු උපත ලැබුවේ 1983 මැයි 1 වැනිදාය.

507
00:47:32,420 --> 00:47:39,090
දැන්, විත්තිකරුට තීන්දුව ලබා දීමට කාලයයි.

508
00:47:40,680 --> 00:47:42,260
තීන්දුව.

509
00:47:42,310 --> 00:47:44,840
මරණ දඬුවම.

510
00:47:46,570 --> 00:47:49,430
මෙය ජූරි සභාව විසින් ගෙන ඇති තීරණයයි.

511
00:47:50,900 --> 00:47:51,650
ෂිගෙරු-සන්.

512
00:47:51,650 --> 00:47:53,400
විත්තිකරු හොඳින්ද?

513
00:47:53,400 --> 00:47:54,320
ෂිගෙරු-සන්?

514
00:47:54,320 --> 00:47:56,320
නඩු විභාගය ප්‍රමාද කළාට නීතීඥයන්ට හොඳද?

515
00:47:56,320 --> 00:47:57,110
ෂිගෙරු-සන්...

516
00:47:57,110 --> 00:47:58,330
ඔව්, අපි අයදිනවා.

517
00:47:58,330 --> 00:48:00,800
නඩු විභාගය කල් තැබිණි.

518
00:48:12,720 --> 00:48:16,730
...වෛද්‍ය ආයතනවල උත්සුකයන් අනුගමනය කරමින්.

519
00:48:16,730 --> 00:48:20,630
ඊළඟ වාර්තාව සඳහා, අපි කරන්නෙමු
තත්වය අනුගමනය කරන්න.

520
00:48:37,900 --> 00:48:40,600
උණුසුම් පුවත්.

521
00:48:40,600 --> 00:48:42,270
අද පෙරවරු 8.00ට පමණ...

522
00:48:42,270 --> 00:48:46,250
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" එහි
විත්තිකරුට මරණ දඬුවම...

523
00:48:46,250 --> 00:48:51,440
Ohashii Shigeru, විත්තිකරු,
වයස අවුරුදු 29 දී සියදිවි නසා ගත්තා.

524
00:48:52,090 --> 00:48:53,680
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ වාර්තාවක් අප සතුව ඇත.

525
00:48:53,680 --> 00:48:54,960
කිනෝෂිතා?

526
00:48:54,960 --> 00:48:55,990
ඔව්.

527
00:48:55,990 --> 00:49:01,660
මට පිටුපසින් පොලිස් රෝහල ඇත,
එහිදී විත්තිකරු Ohashii Shigeru සියදිවි නසා ගත්තේය.

528
00:49:01,660 --> 00:49:03,660
ඔහු මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත.

529
00:49:03,660 --> 00:49:04,930
පොලිස් ආරංචි මාර්ගවලට අනුව...

530
00:49:04,930 --> 00:49:08,740
අද උදෑසන 6.23ට රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය පවසන්නේ...

531
00:49:08,780 --> 00:49:10,280
සවමුර හරුකා?

532
00:49:10,300 --> 00:49:12,420
ඔබේ පරීක්ෂණය සඳහා කාලයයි.

533
00:49:13,960 --> 00:49:20,960
7:38 AM වන විට, Ohashii Shigeru දැනටමත් කැපවී ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය ඔහු බැලීමට පැමිණෙන විට සියදිවි නසා ගැනීම.

534
00:49:16,460 --> 00:49:18,890
Sawamura-san?

535
00:49:20,980 --> 00:49:27,140
මේ වසරේ මැයි මාසයේදී ටෝකියෝ පොලිස් දිස්ත්‍රික්කය
Ohashii Shigeru ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කළේය.

536
00:49:27,150 --> 00:49:29,410
පොලිස් පරීක්ෂණ වලට පෙර...

537
00:49:29,410 --> 00:49:34,480
පසුගිය මස 26 වැනිදා වන විට
ඔහුට මරණ දඬුවම නියම වී තිබුණි.

538
00:49:34,640 --> 00:49:40,040
දඬුවම් නියම කිරීමෙන් පසු විත්තිකරු රැගෙන ගියේය
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රාදේශීය පොලිස් රෝහලට.

539
00:49:40,090 --> 00:49:46,110
රෝහලේ සිරවී සිටියදී,
අද උදෑසන ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යොමු විය.

540
00:49:59,540 --> 00:50:02,640
සමාවෙන්න, මට උදේ කෑමට වෙලාවක් නැහැ.

541
00:50:03,520 --> 00:50:04,990
හරි හරී.

542
00:50:05,980 --> 00:50:07,530
ඔබට කුණු බැහැර කළ හැකිද?

543
00:50:07,530 --> 00:50:08,490
ඔව්, කරන්න පුළුවන්.

544
00:50:11,880 --> 00:50:14,170
ඒ තාත්තගෙයි අම්මගෙයි ෂූටගෙයි පින්තුරයක්ද?

545
00:50:14,170 --> 00:50:16,730
Yup. ඒ අපි ඇවිදින්න එළියට ගිය වෙලාවේ.

546
00:50:20,910 --> 00:50:23,570
ඇත්තටම? ඒ කවදාද?

547
00:50:23,600 --> 00:50:27,150
ඒ පාර අපි හැමෝම බඩු ගන්න ගියා.

548
00:50:29,310 --> 00:50:31,340
ෂූටා...

549
00:50:31,350 --> 00:50:34,800
ඊළඟ වතාවේ මම නිවාඩු ගන්නා විට,
ඔයා යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

550
00:50:34,800 --> 00:50:35,770
මම පොරොන්දු වෙනවා.

551
00:50:35,770 --> 00:50:37,040
හරි හරී.

552
00:50:41,400 --> 00:50:42,230
ඒකට සමාවෙන්න.

553
00:50:42,230 --> 00:50:42,970
මම ඔබට සුභ පතනවා.

554
00:50:42,970 --> 00:50:44,420
- මම ගියා.
- ආරක්ෂිත වන්න!

555
00:50:44,420 --> 00:50:45,700
හොඳ ක්‍රීඩාවක් වෙන්න.

556
00:50:45,700 --> 00:50:46,740
ඔව්!

557
00:51:59,160 --> 00:52:01,470
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

558
00:52:01,470 --> 00:52:02,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:52:02,770 --> 00:52:04,940
වැහි කබාය දාපු මිනිහා කේස් එක ගැන.

560
00:52:05,110 --> 00:52:07,790
මම කල්පනා කරනවා මේ සම්බන්ධයෙන් අපට මුහුණ දීමට සිදු වන නඩුව කුමක්ද?

561
00:52:07,850 --> 00:52:10,960
අපි කතා කරන්නේ ජීවිත ගැන
අපේ සම සේවකයාගේ පවුල මේ ගැන.

562
00:52:11,560 --> 00:52:13,350
මෙම නඩුව පැහැර ගැනීමක් නම්,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

563
00:52:13,350 --> 00:52:15,090
නමුත් මේකේ චේතනාව මිනීමැරුමක්.

564
00:52:15,090 --> 00:52:16,740
මට සවමුර ගැන දුකයි...

565
00:52:16,740 --> 00:52:19,010
..ඒත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ මිනීමරුවා.

566
00:52:21,190 --> 00:52:25,080
තත්වයන් කුමක් වුවත්, අපට එය කළ නොහැක
කවදා හෝ මෙම නඩුව ඉවත් කරන්න.

567
00:52:28,370 --> 00:52:31,900
ඔබ කී දේ පොලිසියේ චිත්ත ධෛර්යය කැළඹීමට හා කැළඹීමට හේතු වේ.

568
00:52:32,190 --> 00:52:34,540
ඔබ ඔබේ වචනවලට අවනත වීම වඩා හොඳය.

569
00:52:35,240 --> 00:52:37,050
මට සමාවෙන්න.

570
00:52:37,350 --> 00:52:39,240
අපිට සමාවෙන්න.

571
00:52:58,830 --> 00:53:01,460
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට සිදු වූ භීෂණය කුමක්ද?

572
00:53:01,460 --> 00:53:03,680
මම සනීපෙන්. ලොකු දෙයක් නෑ.

573
00:53:05,730 --> 00:53:08,740
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේ හැමදේම කරන්න හැදුවට.

574
00:53:08,740 --> 00:53:11,220
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

575
00:53:12,140 --> 00:53:14,470
අපි මෙම නඩුව අවසන් කළ පසු,
මම ඔයාට කෑමෙන් සංග්‍රහ කරන්නම්.

576
00:53:14,470 --> 00:53:16,740
ඔබේ පෙම්වතියටත් මාව හඳුන්වා දෙන්න.

577
00:53:19,480 --> 00:53:21,790
විමර්ශන දත්ත මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඇත.

578
00:53:25,230 --> 00:53:30,250
සැකකරු හරිහැටි අගුලු දමා නැති බව මට ආරංචියි

579
00:53:31,170 --> 00:53:32,390
ඔව්.

580
00:53:32,750 --> 00:53:35,960
මේ සියදිවි නසාගත් ෂිගේරු ගැනයි
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ පසු.

581
00:53:35,960 --> 00:53:38,220
ඔහු කුඩා කාලයේදීම දෙමාපියන් අහිමි විය.

582
00:53:38,220 --> 00:53:40,400
ඔහුට ජයගත නොහැකි හුදකලාවකට මුහුණ දෙන්නට ඇති.

583
00:53:40,430 --> 00:53:45,190
එහෙම කරන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ පළිගැනීම ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

584
00:54:08,270 --> 00:54:10,040
අහන්න, නිෂිනෝ.

585
00:54:11,060 --> 00:54:12,470
ඔව්.

586
00:54:14,550 --> 00:54:17,120
මෙය මිනීමැරුම් මාලාවක් නම්?

587
00:54:18,130 --> 00:54:20,170
කුමක් ද?

588
00:54:22,410 --> 00:54:25,800
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" සහ මාලාව
අපි දැන් මුහුණ දෙන මිනීමැරුම් නඩු.

589
00:54:27,590 --> 00:54:30,250
එය එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කළේ නම් ...

590
00:54:30,250 --> 00:54:31,830
කොහෙත්ම නැහැ.

591
00:54:31,830 --> 00:54:34,610
- Ohashii Shigeru මිය ගියා ...
- ඒකයි...

592
00:54:35,350 --> 00:54:38,220
"යෝජියෝ ඝාතන නඩුව" ෂිගේරු විසින් සිදු කරන ලද්දක් නොවේ.

593
00:54:38,900 --> 00:54:41,890
ඒක වෙන කෙනෙක් කරන්න ඇති.

594
00:54:43,830 --> 00:54:45,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

595
00:54:47,680 --> 00:54:49,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

596
00:54:50,620 --> 00:54:54,760
මේ මිනීමැරුම් මාලාවේ චේතනාව මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

597
00:54:55,050 --> 00:54:59,460
Ohashii Shigeruගෙන් පළිගැනීමයි.

598
00:55:02,870 --> 00:55:05,530
මේ අවස්ථාවේ දී, මට දැනෙනවා ...

599
00:55:06,370 --> 00:55:09,570
කලින් කරපු වැරදිකාරයා මට හොඳටම දැනෙනවා
නඩුව සහ මිනීමැරුම් මාලාව...

600
00:55:09,600 --> 00:55:11,570
... සමාන වේ.

601
00:55:12,320 --> 00:55:14,330
සවමුර-සන්...

602
00:55:22,910 --> 00:55:24,860
ඔබ පලා යන්න එපා!

603
00:55:25,400 --> 00:55:26,730
Sawamura-san!

604
00:55:32,740 --> 00:55:35,130
ඉක්මන් කර පොලිසියට කතා කරන්න!

605
00:55:35,750 --> 00:55:37,950
Sawamura-san! එහේ!

606
00:55:40,130 --> 00:55:41,820
අවජාතකයෙක්!

607
00:55:47,840 --> 00:55:49,640
Sawamura-san!

608
00:55:54,360 --> 00:55:56,270
Sawamura-san! ඔයාට හරි ද?

609
00:55:56,270 --> 00:55:59,600
මාව දාලා යන්න! ඉක්මන් කර ඔහු පසුපස හඹා යන්න!

610
00:56:02,700 --> 00:56:04,550
අපරාදේ!

611
00:56:04,990 --> 00:56:06,640
දුවන්න එපා, අවජාතකයා!

612
00:56:08,340 --> 00:56:09,840
ඔයාට හරි ද?

613
00:56:11,570 --> 00:56:13,290
ඔයාට හරි ද?

614
00:56:31,840 --> 00:56:33,260
මට සමාවෙන්න!

615
00:56:46,460 --> 00:56:49,040
නිෂිනෝ! ඔයා කොහේ ද?

616
00:56:49,590 --> 00:56:51,170
ඔයා කොහේ ද?!

617
00:56:51,590 --> 00:56:55,730
ඔබ සිටින ස්ථානයේ සිට දකුණට හැරෙන්න, සහ
ඔගාවා ගොඩනැගිල්ලේ වහලයට නගින්න.

618
00:57:12,630 --> 00:57:13,780
නිෂිනෝ...

619
00:57:17,510 --> 00:57:18,830
නිෂිනෝ!

620
00:57:19,240 --> 00:57:22,010
Sawamura-san! ඔහුට ආයුධයක් තිබේ!

621
00:57:26,470 --> 00:57:27,660
වෙඩි තියන්න එපා!

622
00:57:27,740 --> 00:57:29,560
මම ගිනි අවි කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

623
00:57:29,830 --> 00:57:31,620
ඉක්මන් නොවන්න!

624
00:57:31,950 --> 00:57:36,030
කලාකරුවා සහ ඔහුගේ කලා කෘතිය, රහස් පරීක්ෂක සවමුරා.

625
00:57:36,440 --> 00:57:37,860
කුමක් ද?

626
00:57:38,230 --> 00:57:41,410
මට ඔයාව අවශ්යයි.

627
00:57:41,410 --> 00:57:43,770
මම ඔබට සූට් කාමරයක් ලබා දී ඇත.

628
00:57:43,890 --> 00:57:46,150
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මොනව ගැන ද කතා කරන්නේ කියලා.

629
00:57:46,580 --> 00:57:49,410
ඇති! නිෂිනෝව මට බාර දෙන්න!

630
00:57:49,950 --> 00:57:55,480
දවසක මම ඔයාව මගේ කලාගාරයේ හිර කරනවා
ඉක්මනින් සහ ඔබේ කලා කෘති දෙස බලන්න.

631
00:57:56,070 --> 00:57:57,750
ඇත්තටම ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?

632
00:57:57,750 --> 00:57:59,460
මිනීමරුවා!

633
00:57:59,460 --> 00:58:01,970
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

634
00:58:02,270 --> 00:58:04,290
මම කලාකරුවෙක්.

635
00:58:04,290 --> 00:58:07,760
මම මිනිසුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දීමට කැමති කලාකරුවෙක්.

636
00:58:08,220 --> 00:58:09,980
මගුල නවත්වන්න!

637
00:58:10,430 --> 00:58:14,540
මම නිර්මාණය කර උපත ලබා දුන්නෙමි
දැන් බොහෝ විශිෂ්ට කෘති.

638
00:58:14,560 --> 00:58:17,580
මගේ සියලු ආශාවන් කැපවීම කැප කරමි...

639
00:58:17,580 --> 00:58:19,870
කාටවත් අනුකරණය කරන්න බැරි දෙයක්.

640
00:58:22,920 --> 00:58:25,810
මට ඒක මේ විදියට නොදැනෙන්න දෙන්න බෑ.

641
00:58:26,220 --> 00:58:28,440
ඒක මගේ ලොකුම වැඩ වලින් එකක් වීම නින්දාවක්...

642
00:58:28,440 --> 00:58:34,700
... අයිති ඔප්පුවක් ලෙස මහජනයා විසින් පිළිගනු ලැබේ
ඔහාෂි ෂිගේරුට, දක්ෂතා සහ කලාව නැති කෙනෙක්.

643
00:58:34,940 --> 00:58:40,530
ජන මාධ්‍ය නිර්මාණය කරන ප්‍රවෘත්ති සහ
පරීක්ෂණ මගින් බෙදා හරින ලද කුඩා සාක්ෂි සමඟ ...

644
00:58:40,530 --> 00:58:45,470
...මෝඩයා ෂිගේරු සියලු ගෞරවය ලබා ගනී
සහ මරණ දණ්ඩනය පවා නියම විය.

645
00:58:45,890 --> 00:58:50,430
ඔවුන් මගේ විශිෂ්ට කෘතිය උදුරා ගත්තා
මගේ පිළිගැනීමට ලක් විය යුතුව තිබුණි!

646
00:58:53,270 --> 00:58:57,240
ඒකයි ඔය දඬුවම් ඔක්කොම කරන්නේ...

647
00:59:09,860 --> 00:59:12,750
අවාසනාවට, අපට තවදුරටත් විවේක කාලයක් නොමැත.

648
00:59:12,750 --> 00:59:16,450
මම ඊලග පාර ඔයාව එක්කන් එන්නම් රහස් පරීක්ෂක සවමුරා.

649
00:59:16,450 --> 00:59:17,640
ඉන්න!

650
00:59:17,640 --> 00:59:20,180
සහ, රහස් පරීක්ෂක නිෂිනෝ, ඔබට සුබ පැතුම්.

651
00:59:20,180 --> 00:59:22,270
ඔබ අමරණීය වනු ඇත.

652
00:59:24,500 --> 00:59:25,730
නිෂිනෝ!

653
00:59:25,730 --> 00:59:28,190
Sawamura-san!

654
00:59:29,930 --> 00:59:32,650
නිෂිනෝ!

655
01:00:24,750 --> 01:00:28,940
මෝඩ අවජාතකයෙක්!

656
01:00:29,850 --> 01:00:33,250
ඔබට උපදෙස් දී ඇති පරිදි ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය!

657
01:00:35,520 --> 01:00:36,920
එයා මැරිලා.

658
01:00:40,840 --> 01:00:43,230
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ නම් ...

659
01:00:44,520 --> 01:00:46,330
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

660
01:00:56,620 --> 01:01:00,340
වරදකරු ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ ඇයි?

661
01:01:09,060 --> 01:01:10,930
මම වැරදිකරු සමඟ කතා කළෙමි.

662
01:01:14,400 --> 01:01:17,210
චේතනාව පළිගැනීම නොවේ.

663
01:01:19,430 --> 01:01:21,820
ඔහාෂිගේ තීන්දුව අසාධාරණයි.

664
01:01:23,920 --> 01:01:26,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
01:01:27,260 --> 01:01:35,910
ඒ මිනිහා... එයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කිව්වා.
නමුත් කලාකරුවෙක්.

666
01:01:36,510 --> 01:01:39,270
අපේ පරීක්ෂණ වැරදියි.

667
01:01:40,610 --> 01:01:49,030
ඔහු කෝපයට පත් වූ නිසා ඔහු ජූරි සභාවට දඬුවම් කළේය
ඔහුගේ කලා නිර්මාණය ෂිගේරු විසින් කරන ලද ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ.

668
01:01:50,560 --> 01:01:53,590
...ඒකයි එයා එයාලව මැරුවේ.

669
01:01:59,510 --> 01:02:01,740
වෙනත් තොරතුරු තිබේද?

670
01:02:04,830 --> 01:02:06,940
සඳහන් කළ යුතු කිසිවක් නැත.

671
01:02:15,690 --> 01:02:18,650
ඔයා මුකුත් හංගන්නෙ නෑ නේද?

672
01:02:19,880 --> 01:02:21,710
සවමුර...

673
01:02:23,190 --> 01:02:26,210
මට ඔයාව ඕන.

674
01:02:27,330 --> 01:02:31,500
නැහැ, මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

675
01:02:36,670 --> 01:02:40,210
සවමුර, අපට ඔබ අවශ්‍යයි
රාජ්‍ය පරිපාලනයට එන්න.

676
01:02:40,240 --> 01:02:42,370
ඉහළම තීරණය.

677
01:02:45,470 --> 01:02:49,270
ඔයාගෙ හැසිරීම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි...

678
01:02:52,510 --> 01:02:54,800
...ඒත් මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන දේ.

679
01:04:00,520 --> 01:04:02,100
මම තමයි...

680
01:04:07,120 --> 01:04:08,870
... කවුද එයාව මැරුවේ.

681
01:04:18,670 --> 01:04:20,220
ඔයාට සනීප නැද්ද?

682
01:04:21,360 --> 01:04:22,560
ඔයාට හරි ද?

683
01:04:23,640 --> 01:04:26,320
සමාවෙන්න. මට වමනය වගේ.

684
01:04:26,340 --> 01:04:27,850
ඒක මෙතන කරන්න එපා.

685
01:04:28,490 --> 01:04:30,250
කාර් එකට විසි කරන්න එපා.

686
01:04:35,800 --> 01:04:37,620
හේයි! එය නවත්වන්න!

687
01:04:38,110 --> 01:04:39,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

688
01:04:39,520 --> 01:04:40,780
සන්සුන් වෙන්න!

689
01:04:41,110 --> 01:04:42,790
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ ?

690
01:04:51,150 --> 01:04:52,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

691
01:04:54,340 --> 01:04:56,120
එය වේගවත් කරන්න!

692
01:05:01,120 --> 01:05:02,990
ඉන්න! ඉන්න!

693
01:05:03,030 --> 01:05:04,210
ඔහු පසුපස හඹා යන්න!

694
01:05:04,860 --> 01:05:05,920
සවමුර!

695
01:05:06,280 --> 01:05:08,510
මූලස්ථානය අමතන්න!

696
01:05:09,210 --> 01:05:10,220
සවමුර!

697
01:05:11,110 --> 01:05:12,290
පැනලා දුවන්න?

698
01:05:12,950 --> 01:05:15,570
මොන මෝඩ කමකටද තෝ මේ වපුරන්නේ?!

699
01:05:15,590 --> 01:05:18,750
හොඳින් සවන් දෙන්න! ඔබ ඔහුව දකින තුරු ආපසු නොඑන්න!

700
01:05:36,720 --> 01:05:41,770
ඔහු විමර්ශනයට බාධාවක් එකතු කළේය
අපරාධකරුගේ සහ ඔහුගේ පැවැත්ම පිළිබඳ තොරතුරු.

701
01:05:42,370 --> 01:05:46,840
ඔහු මෙම නඩුවේ යතුරයි.

702
01:05:58,750 --> 01:06:00,850
ඔහු නිෂිනෝ සමඟ පැවැත්වූ අවසන් සම්බන්ධය මෙයයි.

703
01:06:00,850 --> 01:06:03,130
ඔහු පලා යන අතරතුර දුරකථනය විසි කළේය.

704
01:06:03,150 --> 01:06:07,080
ඔහු ගැන අපට ඇති අවසාන හෝඩුවාව ඉවත් වීමයි
ඔහුගේ ATM යන්ත්‍රයෙන් ඔහුගේ මුදල් ¥500,000.

705
01:06:11,870 --> 01:06:13,800
සවමුර ගැන තවත් ආරංචියක් නැත.

706
01:06:13,800 --> 01:06:15,670
අපි ඔහුගේ විමර්ශනය කරන්නෙමු
ෂිගේරුගේ නඩුව සමග සම්බන්ධය...

707
01:06:15,670 --> 01:06:18,760
ඒ ගැන සොයා බැලීම ආරම්භ කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්
Ohashii Shigeru ගේ නඩුව නැවතත්.

708
01:06:22,010 --> 01:06:24,440
සත්‍යය කරා යාමට ඇත්තේ එකම එක වේගවත් මගකි.

709
01:06:25,040 --> 01:06:27,470
සවමුරා ඉන්න තැන හොයල බලපන්.

710
01:06:28,020 --> 01:06:29,320
කෙසේ වෙතත්...

711
01:06:29,790 --> 01:06:31,250
සවමුර පැන යාමට හේතුව...

712
01:06:31,250 --> 01:06:33,880
ඔහු නිසැකවම නැවත වරක් අපරාධකරු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

713
01:06:34,650 --> 01:06:36,020
මේ මොහොතේ, ඔහු ...

714
01:06:36,820 --> 01:06:41,180
මට බයයි එයාව මරයි කියලා
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට පෙර.

715
01:07:20,160 --> 01:07:23,480
අධික වර්ෂාව ක්‍රමයෙන් වැඩිවේ...

716
01:07:24,550 --> 01:07:26,880
වර්ෂාව සහ අඩු පීඩන තත්ත්වය හේතුවෙන්...

717
01:07:26,880 --> 01:07:31,850
දකුණු කියුෂු සිට ජපානයේ නැගෙනහිර ප්රදේශය දක්වා
අඛණ්ඩව අධික වර්ෂාපතන ක්‍රියාවලියක් ඇති වනු ඇත ...

718
01:07:31,980 --> 01:07:33,470
සමාවෙන්න...

719
01:07:33,810 --> 01:07:36,600
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුක් අමතන්න පුළුවන්ද?

720
01:07:39,770 --> 01:07:40,990
ඔව්, එය කුමක්ද?

721
01:07:41,830 --> 01:07:43,250
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

722
01:07:43,320 --> 01:07:45,060
ඇයි මේකේ ඉස්සන් තියෙන්නේ?!

723
01:07:45,090 --> 01:07:47,630
මම ඉස්සන් වලට අසාත්මිකයි කියලා මම ඔයාට කිව්වා!

724
01:07:48,600 --> 01:07:50,590
සමාවෙන්න, මම අහම්බෙන් ඒවා පුරුද්දෙන් අයින් කළා.

725
01:07:50,610 --> 01:07:52,390
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත!

726
01:07:52,390 --> 01:07:56,050
එය සමීප විය! මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කරන්නයි හිටියේ.

727
01:07:56,070 --> 01:07:58,180
මම ඉස්සන් වලට වෛර කරනවා නෙවෙයි...

728
01:07:58,200 --> 01:08:00,690
...ඒත් මට අසාත්මිකතා තියෙනවා!

729
01:08:00,710 --> 01:08:02,760
මට සමාවෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් උයන්නම්!

730
01:08:02,760 --> 01:08:05,030
මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ!

731
01:08:11,760 --> 01:08:13,320
අසාත්මිකතා?

732
01:08:33,920 --> 01:08:36,090
හිරු එළිය අසාත්මිකතා

733
01:08:39,640 --> 01:08:41,010
UV අසාත්මිකතාව යනු කුමක්ද?

734
01:08:41,010 --> 01:08:47,410
UV කිරණ ආසාත්මිකතාවයේ ලක්ෂණය
සූර්යාලෝකයට දිගු කලක් නිරාවරණය වීමෙන් සමේ කුණුවීම, කැසීම සහ හිරු රශ්මියෙන් පසු සමේ පීල් විය හැක.
අසාත්මිකතා UV හිරු කිරණ පාරජම්බුල කිරණ වලින් වෙනස් විය හැක. සම හිරු එළියට නිරාවරණය වන නිසා සමේ ඉදිමීම් සහ බිබිලි මතු විය හැක.

735
01:08:47,480 --> 01:08:49,010
හැකියාවක් තියෙනවා.

736
01:08:50,050 --> 01:08:52,580
ඔහු මරා දැමීමට වැසි සමය තෝරා ගැනීමට හේතුව...

737
01:08:52,630 --> 01:08:57,540
...ඒ එයාට වැස්ස ඕන නිසා නෙවෙයි
සාක්ෂි නැති කිරීමට හෝ සැඟවීමට.

738
01:08:58,070 --> 01:09:01,420
UV කිරණ අසාත්මිකතාවයේ රෝග ලක්ෂණ:
දරුණු සමේ කැසීම දද ඇති කරන අතර අනෙකුත් සමේ පටක වලටද බලපායි.

739
01:09:01,520 --> 01:09:06,400
මොකද එයාට එලියට එන්න පුළුවන් නිසා
පිටත වැස්ස විට.

740
01:09:06,560 --> 01:09:08,660
ඔහු හිරු එළියෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි.

741
01:09:12,370 --> 01:09:18,370
අපට එවැනි විශේෂිත රෝගීන් නැවතී නොමැත
මෙන්න අපේ රෝහලේ.

742
01:09:19,650 --> 01:09:22,510
එහෙම රෝගියෙක් හිටියා නම් මතක නෑ.

743
01:09:30,180 --> 01:09:34,650
අවාසනාවකට අපේ රෝහල එවැනි රෝගවලට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ.

744
01:09:35,460 --> 01:09:39,680
ඒ කියන්නේ ඔබට පහසුකම් නැහැ
එසේත් නැතිනම් එවැනි රෝගයකට ප්‍රතිකාර කිරීමට උපකරණ නැද්ද?

745
01:09:40,080 --> 01:09:41,570
ඒක හරි.

746
01:09:42,360 --> 01:09:44,210
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න බැහැ.

747
01:10:07,030 --> 01:10:10,820
වෛද්ය පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය විශ්ව විද්යාලය

748
01:10:08,540 --> 01:10:10,280
UV අසාත්මිකතා?

749
01:10:11,580 --> 01:10:15,920
සූර්යාලෝකයට අසාත්මිකතා ඇති සමහර රෝගීන් අප සතුව ඇත.

750
01:10:16,600 --> 01:10:19,670
මම හරියටම රෝගීන් ගණන දන්නේ නැහැ
අපිට මෙතන තියෙන්නේ ඒ වගේ අසාත්මිකතාවක්...

751
01:10:20,400 --> 01:10:22,220
නමුත්, මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගෙන් තුනක් මෙතන තියෙනවා.

752
01:10:22,230 --> 01:10:23,150
මම දකියි.

753
01:10:24,090 --> 01:10:26,310
තත්වය කියන්න පුලුවන්ද...

754
01:10:26,320 --> 01:10:27,840
ඊට කලින්...

755
01:10:29,190 --> 01:10:32,300
මෙය කුමන අරමුණක් සඳහා දැයි මට ඔබෙන් ඇසීමට හැකිද?

756
01:10:43,440 --> 01:10:44,660
ඔබ අදහස් කළේ ...

757
01:10:44,770 --> 01:10:48,330
මිනීමරුවා UV කිරණවලට ආසාත්මික විය හැකිද?

758
01:10:48,330 --> 01:10:49,970
ඔව්.

759
01:10:49,990 --> 01:10:53,780
අනික ඔයා කිව්වා වගේ මෙතන තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක ඉතින් අවස්ථා...

760
01:10:54,180 --> 01:10:58,980
ඒක අමුතුයි. මෙය පරීක්ෂණයක් නම්,
මෙය විධිමත්ව කළ යුතු නොවේද...?

761
01:10:58,980 --> 01:11:02,540
වැරදිකාරයා මෙතන ඉන්නවාද නැද්ද කියලා මට කියන්න, මම එන්නම්
ගිහින් එයාව බලන්න මම ඉක්මනට යන්නම්.

762
01:11:03,640 --> 01:11:05,460
වැරදිකාරයා?

763
01:11:07,700 --> 01:11:11,020
හිරු එළිය ඔහුට වහාම රිදවන්නේ නම් ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

764
01:11:12,600 --> 01:11:14,790
මට විශ්වාසයි මේ රෝහල...

765
01:11:15,160 --> 01:11:19,050
..ඒ වගේ දරුණු ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

766
01:11:21,430 --> 01:11:22,910
ලිංගභේදය පිරිමි ය.

767
01:11:23,430 --> 01:11:25,210
වයස අවුරුදු 20 සිට 40 දක්වා.

768
01:11:25,220 --> 01:11:27,550
උස අඟල් 170 කි.

769
01:11:35,880 --> 01:11:38,750
ඔහුගේ වෛද්‍ය තත්ත්වය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

770
01:11:44,620 --> 01:11:45,940
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

771
01:11:47,060 --> 01:11:49,330
ඔබට එම විස්තරය සමඟ මෙහි රෝගියෙක් සිටී.

772
01:11:54,380 --> 01:11:55,830
ඔහු කව්ද?

773
01:12:03,670 --> 01:12:06,060
ඔබ සපයා ඇති විස්තර ප්‍රමාණවත් නොවේ...

774
01:12:06,070 --> 01:12:09,420
මම අදහස් කරන්න හදන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?!

775
01:12:09,440 --> 01:12:11,210
වහාම මාව ඔහුට පෙන්වන්න!

776
01:12:11,210 --> 01:12:12,790
විහිළු කරන්න එපා.

777
01:12:16,900 --> 01:12:18,480
නිල ලිපියක් රැගෙන මෙහි එන්න---

778
01:12:18,500 --> 01:12:20,210
මෙන්න ඔබේ නිල සාක්ෂිය!

779
01:12:22,440 --> 01:12:23,830
මට කියන්න...

780
01:12:24,630 --> 01:12:26,610
මට කාලය නැති වෙනවා!

781
01:12:43,020 --> 01:12:47,480
කිරිෂිමා සනේ...

782
01:17:30,490 --> 01:17:32,280
"බල්ලා ආහාර දඬුවම්."

783
01:17:32,280 --> 01:17:35,020
"සදාකාලික සුන්දරත්වයේ දඬුවම."

784
01:17:37,040 --> 01:17:39,030
"එකම ආදර සම්බන්ධ දඬුවම."

785
01:17:44,750 --> 01:17:47,210
"දියර ස්ඵටික දඬුවම්."

786
01:18:17,740 --> 01:18:21,160
"ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ දඬුවම අත්හැරීම."

787
01:18:25,170 --> 01:18:26,830
ෂිට්!

788
01:18:26,880 --> 01:18:30,250
හරුකටයි ෂූටටයි මොනවද කරේ?!

789
01:18:30,400 --> 01:18:32,900
ඔබ ඔවුන්ව සීමා කළේ කොහේද?!

790
01:18:40,390 --> 01:18:41,810
මට පිළිතුරු දෙන්න!

791
01:18:42,030 --> 01:18:44,400
මට පිළිතුරු දෙන්න!

792
01:18:44,770 --> 01:18:47,130
ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍යද?

793
01:18:48,140 --> 01:18:50,070
ඔබට ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

794
01:18:50,830 --> 01:18:55,200
"ඔබේ ටයි පටිය ඉවත් කරන්න
ඔබ ඔබේ කමිසය ගලවන විට"...

795
01:18:55,230 --> 01:18:57,920
දැන් ඔයාගෙ වයිෆ් නැති උනාට ඔයාට එපා වෙලා නේද?

796
01:18:57,940 --> 01:19:00,300
මගුලක්!

797
01:19:25,890 --> 01:19:30,820
ඔබ ඔබේ නිදි නැති රාත්‍රීන් භුක්ති විඳිනවාද?
ඔබ තනියම සැනසීම නිසාද?

798
01:19:41,410 --> 01:19:43,050
එයාලා කොහේ ද?!

799
01:19:43,080 --> 01:19:44,930
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?!

800
01:19:44,950 --> 01:19:46,640
අපායට යන්න!

801
01:19:46,660 --> 01:19:48,890
අපරාදේ, අවජාතකයා!

802
01:20:04,710 --> 01:20:06,220
බලන්න...?

803
01:20:09,840 --> 01:20:13,000
අද ඔබ හොඳ විවේකයක් ගත යුතුයි.

804
01:20:13,020 --> 01:20:15,250
මම ඔයාට ඉන්න ලස්සන කාමරයක් දෙන්නම්.

805
01:22:03,310 --> 01:22:07,690
අපි සෙල්ලම් කරමු, තාත්තා.

806
01:22:45,640 --> 01:22:49,380
හරියටම මැනීමට ඔහු කපා ඇත
ඔහු ඉපදෙන විට බර කිරා.

807
01:22:49,840 --> 01:22:54,060
එබැවින්, ඔහුව යටත් කර ගැනීමට ඔහුට දඬුවම් කරන ලදී
ඔහුගේ මව විඳි වේදනාවමද?

808
01:22:55,980 --> 01:22:58,440
විමර්ශනයක දී සිදුවන්නේ ප්‍රහේලිකාවක් වැනි දෙයකි.

809
01:22:59,060 --> 01:23:02,690
එකින් එක, එක කෑල්ලක් අනිත් එකට සම්බන්ධ කරොත්...

810
01:23:02,730 --> 01:23:05,290
පුළුල් ලෙස කිවහොත්, සියල්ල හෙළි වනු ඇත.

811
01:23:08,550 --> 01:23:10,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

812
01:23:11,350 --> 01:23:12,920
ෂිට්!

813
01:23:25,860 --> 01:23:30,340
දොර අරින්න! මගුලක්! එය විවෘත කරන්න!

814
01:23:30,850 --> 01:23:32,310
ලෙම්ම් එලියට!

815
01:23:39,350 --> 01:23:42,370
මෙතනින් එළියට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න!

816
01:23:42,720 --> 01:23:44,620
මගුල නවත්වන්න!

817
01:23:44,630 --> 01:23:46,950
රහස් පරීක්ෂක සවමුරා මම සොයන හැඟීම් එයයි.

818
01:23:46,950 --> 01:23:48,990
එතරම් කීකරු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

819
01:24:32,640 --> 01:24:34,720
ඔහු පසු වන්නේ කුමක් ද?

820
01:24:36,760 --> 01:24:38,760
ඇයි මාව බේරුවේ?

821
01:25:17,220 --> 01:25:19,250
එයා මටත් කවනවා.

822
01:25:20,730 --> 01:25:25,250
ඔයාට මට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන නේද?!

823
01:25:27,320 --> 01:25:29,280
මගුල නවත්වන්න!

824
01:25:31,790 --> 01:25:33,810
දෙන්නම ආරක්ෂිතයි නේද?!

825
01:25:34,110 --> 01:25:35,620
ඔයා ඉන්නේ එළියේ නේද?!

826
01:25:35,640 --> 01:25:37,560
හේයි! එය විවෘත කරන්න!

827
01:25:37,840 --> 01:25:39,490
මේ දොර අරින්න!

828
01:25:41,650 --> 01:25:42,300
ප්‍රගතිය කොහොමද?

829
01:25:44,640 --> 01:25:50,110
අප ලබාගත් සොයාගැනීම්වලට අනුව,
ඔහු UV කිරණ අසාත්මිකතාව ගැන අන්තර්ජාලයේ සෙව්වේය.

830
01:25:50,140 --> 01:25:55,410
ඔහු රෝහල ගැනත් අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා
Kanto ප්‍රදේශයේ එවැනි නඩුවකට ප්‍රතිකාර කරන පහසුකම්.

831
01:25:55,450 --> 01:25:59,100
මෙන්න මුද්‍රිත තොරතුරු.

832
01:25:59,410 --> 01:26:01,590
UV අසාත්මිකතා?

833
01:26:03,920 --> 01:26:05,820
අපි ගිහින් මේ රෝහල් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

834
01:26:06,530 --> 01:26:08,700
ඔව්, ඔහු මෙහි ආවා.

835
01:26:08,720 --> 01:26:12,080
නමුත් අපට රෝගියෙක් නැහැ
මෙන්න එවැනි අසාත්මිකතා.

836
01:26:12,140 --> 01:26:13,720
ඔහ්, මට පේනවා.

837
01:26:14,370 --> 01:26:16,370
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

838
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
ස්තුතියි

839
01:26:17,410 --> 01:26:20,240
ඔව්, ඔහු ආවා, නමුත් අපට නැත
එම අසාත්මිකතා ඇති රෝගීන් මෙහි සිටී.

840
01:26:20,430 --> 01:26:21,600
ඔයාට ස්තූතියි.

841
01:26:21,620 --> 01:26:22,830
සමාවෙන්න.

842
01:26:28,950 --> 01:26:30,870
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

843
01:26:31,330 --> 01:26:33,920
මම හිතන්නේ, මට ඔහුගේ ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

844
01:28:01,720 --> 01:28:03,630
ඒ අපි ඇවිදින්න එළියට ගිය වෙලාවේ.

845
01:28:04,930 --> 01:28:06,830
ඇත්තටම? ඒ කවදාද?

846
01:28:07,480 --> 01:28:10,800
ඒ පාර අපි හැමෝම බඩු ගන්න ගියා.

847
01:28:15,450 --> 01:28:16,870
එදා...

848
01:28:18,160 --> 01:28:20,480
අවසානයේ වැස්ස පහව ගියේ දින කිහිපයකට පසුවය.

849
01:28:21,980 --> 01:28:23,430
ඔබේ සුපුරුදු සාමාන්‍ය දවස පමණි.

850
01:28:23,430 --> 01:28:25,430
අහන්න, ආදරණීය ...

851
01:28:28,270 --> 01:28:30,270
හරි, ෂූටා. මෙන්න අපි යනවා!

852
01:28:30,300 --> 01:28:33,190
1, 2 සහ 3!

853
01:28:35,690 --> 01:28:38,490
ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා සතුටින් පෙනුනි.

854
01:28:53,220 --> 01:28:54,800
ෂූටාගේ චිත්‍රය.

855
01:29:00,500 --> 01:29:01,650
කොහෙත්ම නැහැ.

856
01:29:04,190 --> 01:29:07,600
එවිට, මුරපදය ...

857
01:29:33,910 --> 01:29:35,510
ඔක්කොම මගුල්!

858
01:29:53,650 --> 01:29:54,910
නැත.

859
01:29:55,890 --> 01:29:58,460
පිළිතුර එතරම් සරල විය හැකි ආකාරයක් නැත.

860
01:30:10,040 --> 01:30:13,820
ගවේෂණය යනු සිත් ඇදගන්නා වික්‍රමයකි

861
01:30:14,220 --> 01:30:17,600
මෙට්‍රොපොලිටන් කෞතුකාගාරය~

862
01:30:18,000 --> 01:30:21,890
මම උද්යානයට ආදරෙයි ~

863
01:30:22,200 --> 01:30:25,090
ඔවුන්ගේ සිතුවම් මගේ ප්‍රියතම ඒවායි

864
01:30:26,830 --> 01:30:29,920
දේවදූතයාගේ ප්‍රතිමාව මුමුණයි~

865
01:30:31,170 --> 01:30:34,560
ඉහළට එල්ලා වැටීම~

866
01:30:35,020 --> 01:30:42,230
මම ඔවුන්ට මගේ ප්‍රශංසාව ගයමි~

867
01:31:01,560 --> 01:31:04,960
ඔව්. සවමුර නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් මෙහි පැමිණියේය.

868
01:31:05,270 --> 01:31:06,630
එතකොට?

869
01:31:07,840 --> 01:31:10,600
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ රෝගීන්ගේ ලේඛන බැලීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි.

870
01:31:11,330 --> 01:31:14,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම පරීක්ෂණයට සහයෝගය දැක්වූවා.

871
01:31:15,770 --> 01:31:18,300
සවමුර දැන් කොහෙද?

872
01:31:20,140 --> 01:31:22,800
මම අන්තිමට දැක්කේ එයා රෝහල් ගොඩනැගිල්ල වටේ යනවා.

873
01:31:23,560 --> 01:31:25,300
මට පසුව ඔහු මත රේඩාර් අහිමි විය.

874
01:31:28,470 --> 01:31:29,920
මම දකියි.

875
01:31:44,640 --> 01:31:46,310
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

876
01:31:46,320 --> 01:31:48,130
ඇය යමක් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

877
01:31:48,130 --> 01:31:48,620
සමාව දෙන්නද?

878
01:31:48,630 --> 01:31:50,120
UV කිරණ අසාත්මිකතා ගැන.

879
01:31:50,140 --> 01:31:52,170
මම කවදාවත් එහෙම කේස් එකක් අහලා නෑ.

880
01:31:55,190 --> 01:31:58,570
සම්බන්ධ තොරතුරු අපට හමු විය
විවාහක යුවලක් සැකකටයුතු ලෙස ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය.

881
01:32:07,060 --> 01:32:09,470
මෙම විවාහක යුවළ කලා අලෙවිකරණ ක්ෂේත්‍රයේ සේවය කළහ.

882
01:32:09,580 --> 01:32:11,590
ඔවුන්ගේ සිරුරු කාමරයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

883
01:32:11,600 --> 01:32:13,130
මෙය විභාග වෙමින් පවතින නඩුවකි.

884
01:32:13,150 --> 01:32:16,650
මෙම නඩුවේ දරුවෙකු සිටියේය
ඝාතනයෙන් බේරුණු.

885
01:32:17,040 --> 01:32:18,460
දරුවා?

886
01:32:19,350 --> 01:32:20,800
ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?

887
01:32:20,820 --> 01:32:23,160
දරුවාට ආසාත්මිකතාවයක් ඇති විය.

888
01:32:24,190 --> 01:32:25,540
අසාත්මිකතා?

889
01:32:25,770 --> 01:32:27,860
මම ඒ ගැන වෛද්‍යවරයකු සමඟ කතා කළ අතර එය මට වැදුණි.

890
01:32:28,090 --> 01:32:32,300
පාරජම්බුල කිරණ අසාත්මිකතාවයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙක් සිටී.

891
01:32:36,410 --> 01:32:38,640
මේ මිනිහා, කිරිෂිමා සනේ.

892
01:32:46,540 --> 01:32:48,420
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

893
01:32:48,600 --> 01:32:50,170
තව එකක් තියෙනවා.

894
01:32:50,190 --> 01:32:51,360
කුමක් ද?

895
01:32:51,870 --> 01:32:53,050
තවත් ළමයෙක්.

896
01:32:53,070 --> 01:32:55,920
නම කිරිෂිමා මිගේ.

897
01:32:57,370 --> 01:33:01,650
මට මතක නම් ඒ කාන්තා වෛද්‍යවරියගේ නොවේද
නම "ටචිබානා මිගේ"?

898
01:33:02,440 --> 01:33:05,530
සමහරවිට ඔවුන්ට ඇත්තේ එකම මුල් නම විය හැකිය.

899
01:33:07,240 --> 01:33:08,820
ඒක බලන්න.

900
01:33:09,360 --> 01:33:12,790
ඉන් පසු මිගේ දරුවා වෛද්‍යවරයකු විසින් හදා වඩා ගන්නා ලදී.

901
01:33:43,530 --> 01:33:46,360
මම ප්‍රහේලිකාවෙන් අඩක් පමණ සම්පූර්ණ කර ඇත.

902
01:33:50,400 --> 01:33:51,530
නමුත්...

903
01:33:52,740 --> 01:33:56,080
මෙම ප්‍රහේලිකාව අවසන් වූ විට,
එය මා එයට සම්බන්ධ නොකරයි.

904
01:34:50,310 --> 01:34:55,820
ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි 1000ක් ඉතුරුයි
එය අවසන් කිරීමට ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

905
01:35:13,090 --> 01:35:14,840
ෂූටා...

906
01:35:18,040 --> 01:35:20,470
...හා හරුකා... මට එයාලව බලන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

907
01:35:29,810 --> 01:35:31,710
ඔවුන් හොඳින්ද?

908
01:35:33,750 --> 01:35:36,140
අඩුම තරමේ මට එච්චර කියන්න. කරුණාකර!

909
01:35:37,190 --> 01:35:38,780
මට කියන්න!

910
01:35:42,790 --> 01:35:45,020
මම ඔවුන්ව මැරුවේ කෙසේද?

911
01:35:49,570 --> 01:35:53,880
ජීවත්ව සිටීම කුරිරු දෙයකි.

912
01:36:05,220 --> 01:36:07,580
ඔබේ බිරිඳ ජූරි සභාවක් වූ නිසා ඇය ගැන සොයා බලමින් සිටියදී...

913
01:36:07,580 --> 01:36:11,360
...මමත් ඔයා ගැන උනන්දු වුනා, ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

914
01:36:11,740 --> 01:36:15,810
මම කල්පනා කළේ මම ඇගේ ජීවිතය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

915
01:36:19,210 --> 01:36:21,880
ඔබ දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ හදවත් මරා දැමුවා.

916
01:36:22,200 --> 01:36:25,470
එය ඔබ සෙමින්, සෙමින් පියවර ගනිමින්.

917
01:36:25,640 --> 01:36:27,440
උදෑසන ආහාරය ගන්නා අතරතුර...

918
01:36:27,470 --> 01:36:29,520
දත් මදින විට...

919
01:36:29,680 --> 01:36:30,960
ඔබ කුණු කන්දක් ගත් විට පවා,

920
01:36:30,960 --> 01:36:32,480
ඔබ නිදා සිටියදී,

921
01:36:32,480 --> 01:36:35,010
ඔබ ඔවුන්ව හෙමින් මැරුවා.

922
01:36:36,750 --> 01:36:38,380
හරි පුදුම දසුනක්.

923
01:36:42,040 --> 01:36:45,800
මම.. උන්ව මැරුවද?

924
01:36:48,720 --> 01:36:53,560
දැන් ඔබට ඔබේ බිරිඳ දැකීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ දරුවා, ඔවුන් ආරක්ෂිත දැයි බැලීමට?

925
01:36:56,900 --> 01:36:59,370
ඔයත් මම වගේමයි.

926
01:36:59,480 --> 01:37:01,050
අපි දෙන්නා කලාකාරයෝ.

927
01:37:01,060 --> 01:37:02,710
එය නවත්වන්න!

928
01:37:03,480 --> 01:37:07,180
මේක තමයි මට ඕනේ කියලා හිතුනේ මුලින්ම
මගේ කලා කෘති බලන්න කෙනෙක්.

929
01:37:09,580 --> 01:37:10,780
එය නවත්වන්න!

930
01:37:43,290 --> 01:37:44,870
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!

931
01:37:55,190 --> 01:37:56,880
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ!

932
01:38:02,750 --> 01:38:06,420
මම ඔයාව මැරුවෙ නෑ නේද? ෂූටා...

933
01:38:06,420 --> 01:38:07,890
හරුකා...

934
01:38:10,080 --> 01:38:11,660
මට උත්තර දෙන්න!

935
01:38:15,060 --> 01:38:16,490
මම...

936
01:38:20,120 --> 01:38:21,590
කොහෙත්ම නෑ...

937
01:38:26,230 --> 01:38:28,250
මට උත්තර දෙන්න!

938
01:38:33,440 --> 01:38:35,000
මට පිළිතුරු දෙන්න!

939
01:38:49,590 --> 01:38:53,380
මගේ අම්මා ශීත කාලයක මිය ගියා.

940
01:38:58,570 --> 01:39:01,770
මගේ පියා පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ
ඔහු රෝහලට පැමිණි විට...

941
01:39:03,750 --> 01:39:06,850
මගේ අම්මා මැරිලා පැය 5ක් වෙනවා.

942
01:39:10,270 --> 01:39:13,150
මම මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ වැඩ හෙළා දුටුවෙමි.

943
01:39:14,140 --> 01:39:16,220
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔහුට කතා කළේ නැත.

944
01:39:16,240 --> 01:39:19,270
හිසෂි. ඔබ ගන්නා උපාධිය කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?

945
01:39:25,020 --> 01:39:29,400
මගේ අම්මා තාත්තා එක්ක සතුටින් හිටියද?

946
01:39:33,520 --> 01:39:35,860
Sawamura Hisashi 3-B පන්තියේ සිට.

947
01:39:36,080 --> 01:39:38,250
කරුණාකර පීඨ විවේකාගාරයට යන්න.

948
01:39:38,980 --> 01:39:40,530
මම නැවත කියනවා.

949
01:39:43,010 --> 01:39:46,250
ඔබ මට මෙහි කතා කළේ කුමක් සඳහාද?

950
01:39:46,270 --> 01:39:47,930
අහන්න, සවමුර.

951
01:39:47,950 --> 01:39:50,150
මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න.

952
01:40:11,590 --> 01:40:17,290
මට ආයේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා.

953
01:40:36,060 --> 01:40:40,000
ඔයා හිසෂි නේද?
රහස් පරීක්ෂක සවමුරාගේ පුතා?

954
01:40:43,780 --> 01:40:45,510
අපිට කියන්න වචන නෑ...

955
01:40:46,310 --> 01:40:49,280
අපි ඔබේ පියාට කොතරම් ස්තුතිවන්ත වෙනවාද යන්න ගැන.

956
01:40:50,430 --> 01:40:56,900
රහස් පරීක්ෂක සවමුරා මේ දෙන්නගේ ජීවිත අනතුරෙන් බේරුවා.

957
01:41:03,330 --> 01:41:04,580
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අවජාතකයා?!

958
01:41:04,610 --> 01:41:05,840
පැනලා දුවන්න!

959
01:41:11,030 --> 01:41:12,830
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

960
01:41:12,840 --> 01:41:14,640
ඔබට පැන යා නොහැක!

961
01:41:16,570 --> 01:41:18,230
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

962
01:41:33,430 --> 01:41:39,650
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබට අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට හැකි වේ.

963
01:41:45,830 --> 01:41:48,040
"ස්තූතියි" කියන්න.

964
01:41:49,860 --> 01:41:51,340
ඔයාට ස්තූතියි.

965
01:42:12,250 --> 01:42:13,540
මම...

966
01:42:14,850 --> 01:42:16,950
...පොලිසියක් වෙන්න තේරුනා.

967
01:42:27,130 --> 01:42:29,040
මම මේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තොත්...

968
01:42:30,400 --> 01:42:32,620
මට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

969
01:42:35,810 --> 01:42:37,750
ඒක තමයි මට දැනුණේ.

970
01:43:02,560 --> 01:43:03,960
සමාවෙන්න...

971
01:43:10,190 --> 01:43:11,300
හරුකා...

972
01:43:13,150 --> 01:43:14,150
ෂූටා...

973
01:43:18,770 --> 01:43:20,130
මට සමාවෙන්න.

974
01:43:24,820 --> 01:43:27,950
සමාවෙන්න ඔයාට තනිකමක් දැනුනට...

975
01:43:30,960 --> 01:43:32,610
මට සමාවෙන්න...

976
01:43:47,960 --> 01:43:49,860
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

977
01:43:54,600 --> 01:43:56,220
...ඔයාව බේරගන්න.

978
01:44:23,440 --> 01:44:24,810
කොහෙත්ම නැහැ.

979
01:44:33,440 --> 01:44:38,470
ඊ-ඒ-ටී.

980
01:44:40,600 --> 01:44:43,120
මුරපදය මෙයයි.

981
01:47:05,800 --> 01:47:08,820
රැකියාවෙන් දොර විවෘත කිරීම.

982
01:47:08,830 --> 01:47:11,460
ආපහු එනකොට මට ඒ දෙන්නව පේනවා.

983
01:47:12,560 --> 01:47:15,680
එය නැවත ආරම්භ වන විට එකම එදිනෙදා ජීවිතයට ආපසු යන්න.

984
01:47:19,170 --> 01:47:28,280
මම ඒ දවස නැවත නැවතත් සිතින් මවා ගන්නවා.

985
01:48:06,230 --> 01:48:08,510
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?!

986
01:48:09,310 --> 01:48:11,990
ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි?

987
01:48:23,230 --> 01:48:25,170
ඒක නියමෙටම වැඩ කළා.

988
01:48:25,230 --> 01:48:28,070
ඔහු එය එතරම් පහසුවෙන් නොදකිනු ඇත.

989
01:48:28,800 --> 01:48:30,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

990
01:48:30,580 --> 01:48:33,150
ඉක්මන් කර මට පිළිතුරු දෙන්න!

991
01:48:40,780 --> 01:48:44,270
ෂෞටා. කමක් නෑ අම්මා මෙහෙ.

992
01:48:44,320 --> 01:48:47,340
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

993
01:48:49,060 --> 01:48:51,680
ඔබ වැරදිකරුවෙක්!

994
01:48:51,710 --> 01:48:53,890
ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

995
01:48:53,920 --> 01:48:56,510
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට සහයෝගය දැක්වීමට උත්සාහ කරන්න.

996
01:48:56,530 --> 01:48:58,870
ඔබට සැමවිටම දියුණු වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

997
01:48:58,880 --> 01:49:01,600
ඔබේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා.

998
01:49:02,540 --> 01:49:07,710
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ජූරි සභාවක් වගේ!

999
01:49:07,970 --> 01:49:09,710
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

1000
01:49:09,820 --> 01:49:13,000
මේ කරන්නේ පළිගැනීමක් නේද?!

1001
01:49:13,550 --> 01:49:17,970
මෙය සියදිවි නසාගත් විත්තිකරුට
Ohashii Shigeru.

1002
01:49:18,610 --> 01:49:20,430
මම හරි නේද?

1003
01:49:22,850 --> 01:49:26,220
මම කලාකරුවෙක්.

1004
01:49:27,840 --> 01:49:30,950
මම මිනිසුන්ව සතුටු කරන කලාකරුවෙක්!

1005
01:49:31,620 --> 01:49:35,110
ඔබ මගේ ද්රව්යය ...

1006
01:49:35,120 --> 01:49:38,010
... මගේ කලා කෘතිය බවට පත්වීමට බැඳී ඇත.

1007
01:49:38,030 --> 01:49:39,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1008
01:49:39,870 --> 01:49:43,140
එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1009
01:49:43,160 --> 01:49:47,380
නැවතත්, මගේ එක් කාර්යයක් අවසන් වීමට ආසන්නයි!

1010
01:49:47,410 --> 01:49:49,520
ඔබ කලාකරුවෙකු නොවේ!

1011
01:49:49,630 --> 01:49:52,920
ඔබ මිනීමරුවෙක් පමණයි!

1012
01:50:09,270 --> 01:50:12,070
උන් මෙතනට කොටු වෙන්නයි යන්නේ...

1013
01:50:12,110 --> 01:50:16,800
...තාත්තයි පුතයි දෙන්නම සදාකාලිකවම මෙතන හිරවෙලා.

1014
01:50:20,210 --> 01:50:23,580
නැහැ! නැහැ!

1015
01:50:30,480 --> 01:50:32,540
අපි ළඟට එන්න එපා!

1016
01:50:33,340 --> 01:50:37,950
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්! මම ඔබට කීකරු වන්නෙමි!

1017
01:50:37,960 --> 01:50:40,200
ඒකයි මම ඔබෙන් අහන්නේ!

1018
01:50:41,700 --> 01:50:43,970
මට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත!

1019
01:50:44,110 --> 01:50:45,410
කරුණාකර!

1020
01:50:45,430 --> 01:50:48,280
මට පමණක් පිළිකුල් කරන්න!

1021
01:51:31,000 --> 01:51:32,030
බරපතල ලෙස...

1022
01:51:32,070 --> 01:51:35,050
ඔබ හැම්බර්ගර් ගිල දැමීමෙන් ඕනෑවට වඩා ගිලී ඇත.

1023
01:51:35,090 --> 01:51:39,150
ඔබ එය නිවැරදිව අනුභව කළ යුතුයි!

1024
01:51:41,590 --> 01:51:43,990
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය අයැද සිටියාය.

1025
01:51:45,590 --> 01:51:48,940
එයා කිව්වා පුතාව මේකෙන් අයින් කරන්න කියලා.

1026
01:51:49,020 --> 01:51:50,510
ඉතින්...

1027
01:51:51,820 --> 01:51:55,740
මම මුලින්ම ඇයව මැරුවා.

1028
01:52:03,030 --> 01:52:05,280
කිරිෂිමා!

1029
01:52:07,000 --> 01:52:19,760
මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

1030
01:52:32,200 --> 01:52:34,190
ස්ථානය මෙයයි.

1031
01:52:35,310 --> 01:52:37,240
කිරිෂිමා!

1032
01:52:39,980 --> 01:52:45,350
මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

1033
01:52:53,630 --> 01:52:56,390
මම උඹව මරනවා!

1034
01:53:01,740 --> 01:53:06,720
මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

1035
01:53:10,840 --> 01:53:12,860
මම උඹව මරනවා.

1036
01:53:20,230 --> 01:53:22,950
දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලයයි.

1037
01:53:26,750 --> 01:53:33,660
මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

1038
01:53:33,660 --> 01:53:38,040
මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

1039
01:53:38,750 --> 01:53:42,090
කිරිෂිමා! මැරෙන්න!

1040
01:54:10,700 --> 01:54:14,850
මට ඉතා කනගාටුයි! මට ඉතා කනගාටුයි! මට ඉතා කනගාටුයි!

1041
01:54:14,920 --> 01:54:16,270
හරුකා...

1042
01:54:17,770 --> 01:54:20,090
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1043
01:54:25,090 --> 01:54:27,330
හරුකා! හරුකා!

1044
01:54:28,410 --> 01:54:30,580
හරුකා...!

1045
01:54:30,640 --> 01:54:32,550
මා දෙස බලන්න! මට ඔයා ඉන්නවා!

1046
01:54:33,220 --> 01:54:35,320
කරුණාකර ඔහුව අල්ලන්න එපා! ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1047
01:54:35,410 --> 01:54:38,110
කරුණාකර, කරුණාකර! ඔහුව බේරගන්න!

1048
01:54:38,150 --> 01:54:39,250
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

1049
01:54:39,310 --> 01:54:41,900
මට ලස්සන අවසානයක් දැකීමට අවශ්‍යයි!

1050
01:54:42,000 --> 01:54:44,680
මේ සියල්ල මගේ සැලසුම්වලට පටහැනියි.

1051
01:54:44,740 --> 01:54:49,250
- ෂූටා!
- කරුණාකර එය නවත්වන්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

1052
01:54:49,300 --> 01:54:52,190
ෂවුටා නිදහස් කරන්න!

1053
01:54:52,350 --> 01:54:55,770
සවමුර හරුකා මරන්න.

1054
01:54:55,790 --> 01:54:58,910
ඒක තමයි පුතාව බේරගන්න කොන්දේසිය.

1055
01:55:00,280 --> 01:55:01,790
කොහොමද ඔයාට...

1056
01:55:01,880 --> 01:55:05,320
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉක්මන් කරන්න.

1057
01:55:05,380 --> 01:55:07,590
මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

1058
01:55:07,630 --> 01:55:10,130
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1059
01:55:10,240 --> 01:55:12,840
ඔක්කොම වැරදි මගේ නේද?

1060
01:55:13,080 --> 01:55:17,180
මම... මම ඔයාව මේ අවුලට පත් කළා!

1061
01:55:17,240 --> 01:55:20,950
ඒකයි... ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා!

1062
01:55:21,190 --> 01:55:22,840
ඉක්මන් කර මට වෙඩි තියන්න!

1063
01:55:25,300 --> 01:55:28,080
ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.

1064
01:55:28,200 --> 01:55:30,460
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1065
01:55:30,470 --> 01:55:31,900
එය නවත්වන්න.

1066
01:55:32,630 --> 01:55:34,870
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බෑ.

1067
01:55:35,000 --> 01:55:37,060
මට වෙන දෙයක් කරන්න දෙන්න! ඕනෑම දෙයක්!

1068
01:55:37,790 --> 01:55:39,180
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්!

1069
01:55:39,190 --> 01:55:42,180
ඉතින්, හරුකා සහ ෂූටා ඉතිරි කරන්න!

1070
01:55:42,250 --> 01:55:44,320
මාව මරන්න!

1071
01:55:46,320 --> 01:55:49,150
ෂෝටා... මට සමාවෙන්න.

1072
01:55:49,270 --> 01:55:52,580
අම්මා බය උනා...

1073
01:55:52,600 --> 01:55:55,380
ඒත්, මම ඔයාව බේරගන්නම්!

1074
01:55:55,440 --> 01:55:56,930
අම්මා!

1075
01:55:57,540 --> 01:56:00,860
ෂූටා, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1076
01:56:00,980 --> 01:56:03,600
- නෑ!
-මට සවන් දෙන්න!

1077
01:56:08,630 --> 01:56:11,410
ඉක්මන් කරන්න. වෙඩි තියන්න.

1078
01:56:12,420 --> 01:56:14,690
මම ඔබගෙන් අහනවා.

1079
01:56:14,700 --> 01:56:17,000
ඔහු කියන දේ කරන්න.

1080
01:56:19,320 --> 01:56:23,910
මට මොනවා වුණත් මට කමක් නැහැ
Shouta ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

1081
01:56:30,210 --> 01:56:34,750
හැමදේටම ස්තුතියි.

1082
01:56:51,600 --> 01:56:54,190
හැකි නම්...

1083
01:56:56,950 --> 01:56:59,440
මට මුල සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1084
01:57:16,110 --> 01:57:17,350
ෂිට්!

1085
01:57:23,190 --> 01:57:27,670
මගේ ආදරණීය! හිතවත්! ග්රහණය කර ගන්න!

1086
01:57:27,740 --> 01:57:31,130
හිතවත්! අවදි වන්න!

1087
01:57:31,440 --> 01:57:34,390
- හිතවත්! අවදි වන්න!
- තාත්තා!

1088
01:57:34,410 --> 01:57:36,400
එහි රැඳී සිටින්න!

1089
01:57:36,590 --> 01:57:41,430
හේයි! හේයි! අවදි වන්න!

1090
01:57:41,530 --> 01:57:44,180
මෙහි අවසානය තුනක් ඇත.

1091
01:57:44,610 --> 01:57:48,940
පළමුව, ඔබ ඔබේ සැමියා විසින් මරා දමනු ලැබේ.

1092
01:57:48,960 --> 01:57:52,900
ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ පුතා දිවි ගලවා ගනී.

1093
01:57:53,090 --> 01:58:00,140
අනිත් එක, සවමුර මට හම්බ වෙනවා,
ඊට පස්සේ එයාට මාව ඉවර කරන්න ලැබෙනවා.

1094
01:58:00,140 --> 01:58:04,900
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ වනු ඇත
ඔබ තිදෙනාට සතුටුදායක අවසානයක්.

1095
01:58:08,700 --> 01:58:12,910
ඊට පස්සේ, අවසාන විකල්පය ...

1096
01:58:13,900 --> 01:58:21,900
ඔබට සතුටින් ජීවත් වීමට ලැබෙන අවසානය,
ඔබ තිදෙනා, ස්වර්ගයේ ඉහළට.

1097
01:58:25,360 --> 01:58:31,210
වෙඩි... ෂූටා... මට සමාවෙන්න!

1098
01:58:32,110 --> 01:58:33,520
චලනය නොවන්න!

1099
01:58:35,400 --> 01:58:37,130
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

1100
01:58:40,010 --> 01:58:42,250
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, කිරිෂිමා!

1101
01:58:44,300 --> 01:58:49,750
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
එය ඔබට දැන් බලාපොරොත්තු රහිතයි.

1102
01:58:50,510 --> 01:58:53,290
කිරිෂිමා!

1103
01:58:58,210 --> 01:59:00,380
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

1104
01:59:03,500 --> 01:59:06,570
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!

1105
01:59:08,720 --> 01:59:10,290
ඔහු පසුපස හඹා යන්න!

1106
01:59:10,360 --> 01:59:11,790
සවමුර, ඔබ හොඳින්ද?!

1107
01:59:11,820 --> 01:59:12,870
කිරිෂිමා! ඔහුට පසුව!

1108
01:59:12,880 --> 01:59:14,900
ගිලන් රථය අමතන්න!

1109
01:59:15,070 --> 01:59:17,310
අපරාධකරු පලාගොස් තිබුණි.

1110
01:59:17,310 --> 01:59:18,980
ඉක්මන් කර ඔහුව ගන්න!

1111
01:59:19,830 --> 01:59:21,010
ඉක්මන් කරන්න!

1112
01:59:21,050 --> 01:59:22,190
තාත්තා!

1113
01:59:32,940 --> 01:59:33,720
කිරිෂිමා!

1114
01:59:33,730 --> 01:59:35,040
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

1115
01:59:35,050 --> 01:59:36,380
චලනය නොවන්න!

1116
01:59:36,400 --> 01:59:37,860
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1117
01:59:41,270 --> 01:59:42,700
මම එය මේ ආකාරයෙන් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නාක් මෙනි!

1118
01:59:42,700 --> 01:59:43,670
චලනය නොවන්න!

1119
01:59:43,680 --> 01:59:45,860
කිරිෂිමා එලියට පැනලා!

1120
01:59:48,260 --> 01:59:49,810
ඔබේ ධාවන පථයේ නවත්වන්න!

1121
01:59:52,640 --> 01:59:54,690
චලනය නොවන්න!

1122
01:59:57,600 --> 01:59:58,940
නවත්වන්න!

1123
01:59:59,360 --> 02:00:01,240
ඒක ඉවරයි කිරිෂිමා!

1124
02:00:26,300 --> 02:00:32,170
තව එක පාරක් මට දඩුවම් විදින්න වෙනවා...

1125
02:00:33,470 --> 02:00:41,720
විනිශ්චය මණ්ඩලය මගේ නිර්මාණ අගය කරයි...

1126
02:00:42,650 --> 02:00:48,350
මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ කොහොමද කියලා එයාලට හොඳට පේනවා.

1127
02:00:50,280 --> 02:00:53,380
මම ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නවා.

1128
02:00:55,340 --> 02:00:58,630
තවද ඔවුන් තම හදවත්වලින් ශෝකයට පත් වනු ඇත.

1129
02:01:01,290 --> 02:01:11,810
ඔවුන් මට සුදුසු වාක්‍යයක් ගැන කතා කරනු ඇත.

1130
02:01:24,040 --> 02:01:29,320
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ
එතන කවුද මට අනුකම්පා කරන්නේ.

1131
02:01:29,340 --> 02:01:31,790
ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති කිරීමට මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

1132
02:01:40,300 --> 02:01:42,870
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1133
02:01:43,010 --> 02:01:44,870
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1134
02:01:44,950 --> 02:01:47,640
කිරිෂිමා අල්ලා ගන්න!

1135
02:02:00,590 --> 02:02:05,550
මාස තුනකට පසු

1136
02:02:14,540 --> 02:02:17,410
මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි.

1137
02:02:17,440 --> 02:02:18,460
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1138
02:02:18,640 --> 02:02:20,620
තේ ටිකක් කොහොමද?

1139
02:02:20,890 --> 02:02:22,570
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ටිකක් ගන්නම්.

1140
02:02:28,960 --> 02:02:31,020
මමත් කැන්ඩි ටිකක් ගේන්නම්.

1141
02:02:31,080 --> 02:02:32,150
ඔබට අවශ්ය නැත.

1142
02:02:32,170 --> 02:02:33,390
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1143
02:02:53,340 --> 02:02:56,430
සිද්ධිය වෙලා දැන් මාස තුනක් වෙනවා.

1144
02:02:57,430 --> 02:03:00,290
මගේ තුවාල ටිකෙන් ටික සුව වෙනවා.

1145
02:03:03,660 --> 02:03:09,530
ඒත් ඒ සිදුවීම නිසා මගේ හිත හොඳටම කැළැල් වෙලා.

1146
02:03:16,330 --> 02:03:21,860
මම මගේ දින චර්යාවට ආපසු යාමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ වගේම මගේ උපරිමය කළා මාවම සනීප කරගන්න.

1147
02:03:24,080 --> 02:03:26,140
කෙසේ වෙතත්...

1148
02:03:26,160 --> 02:03:29,610
මට මතකයි ඒ සිද්ධිය වෙලාව.

1149
02:03:44,410 --> 02:03:46,490
අම්මෝ සමාවෙන්න...

1150
02:03:48,960 --> 02:03:52,300
ඔයා Sawamura Haruka-san නේද?

1151
02:03:53,510 --> 02:03:54,820
ඔයා කව්ද?

1152
02:03:54,830 --> 02:03:58,860
මම නිදහස් ලේඛකයෙක්.

1153
02:03:59,140 --> 02:04:01,910
ඔබට මගේ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1154
02:04:05,270 --> 02:04:07,350
අහිංසකයෙක්ව කොන් කරනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ අද්දරට...

1155
02:04:07,400 --> 02:04:09,700
...එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1156
02:04:17,380 --> 02:04:19,170
අපි යමු ෂවුටා.

1157
02:04:29,390 --> 02:04:31,830
මේ රෝගියාගේ පවුලයි.

1158
02:04:31,830 --> 02:04:33,510
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන එන්නෙමි.

1159
02:05:04,920 --> 02:05:07,880
ඔබේ අසාත්මිකතාව මනෝවිද්‍යාත්මක විය.

1160
02:05:10,750 --> 02:05:12,420
අපි පොඩි කාලේ...

1161
02:05:12,940 --> 02:05:15,830
ඔබ දරාගත නොහැකි වෛරයකින් යටපත් වනු ඇත.

1162
02:05:15,860 --> 02:05:17,980
හැම දෙයක්ම අවුල් ජාලයක් බවට පත් කිරීම.

1163
02:05:21,710 --> 02:05:27,710
සුව කිරීම සඳහා, ඔබට අවශ්ය විය
ඔබේ හදවතේ ඇති සියලු නපුරෙන් මිදීමට.

1164
02:05:32,770 --> 02:05:33,990
නොඑසේ නම්...

1165
02:06:13,780 --> 02:06:16,050
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1166
02:06:16,050 --> 02:06:17,710
වෛද්යවරයා අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1167
02:06:17,910 --> 02:06:23,740
එදා කිරිෂිමාගේ දෙවැනි අවසන් විකල්පය සිදු විය.

1168
02:06:25,280 --> 02:06:29,020
අපි එම විකල්ප දෙකෙන් එකක් වෙත පැමිණියේ නම් ...

1169
02:06:31,910 --> 02:06:34,280
මේ බියකරු සිහිනය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

1170
02:06:39,420 --> 02:06:42,340
ඔබේ ලකුණු මත, සකසා ගන්න...

1171
02:06:43,600 --> 02:06:45,300
යන්න!

1172
02:06:45,710 --> 02:06:47,310
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

1173
02:06:48,350 --> 02:06:50,530
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

1174
02:06:58,960 --> 02:07:02,850
ෂෞටා, අම්මා මෙහි ඇති බැවින් ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට පෙන්වන්න!

1175
02:07:02,950 --> 02:07:04,780
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

1176
02:07:06,900 --> 02:07:08,460
මම ඒක කරන්නම්.

1177
02:07:09,950 --> 02:07:11,130
කොහොමද වැඩ?

1178
02:07:11,150 --> 02:07:13,550
අද හොඳයි.

1179
02:07:15,260 --> 02:07:16,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1180
02:07:18,570 --> 02:07:19,680
ෂවුටා!

1181
02:07:19,690 --> 02:07:24,890
ඔබේ උපරිමය කරන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1182
02:07:26,100 --> 02:07:28,460
ෂූටා නියමයි!

1183
02:07:28,910 --> 02:07:31,390
ඔහු ඉතා වේගයෙන් දුවයි!

1184
02:07:32,350 --> 02:07:36,240
ඔයා එයා ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

1185
02:07:37,060 --> 02:07:38,830
ඔබ හරි.

1186
02:07:42,780 --> 02:07:45,530
ෂූටා, ඔබ පුදුමයි!

1187
02:07:47,840 --> 02:07:49,290
ෂවුටා!

1188
02:08:25,300 --> 02:08:32,000
FURRITSUBS මගින් උපසිරැසි

1189
02:08:32,020 --> 02:08:38,690
පිවිසෙන්න:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com

1190
02:08:38,710 --> 02:08:44,960
[මේ සඳහා දෙබස් කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීම ගැන රොනෙල්ට විශාල ප්‍රණාමය!]

1191
02:08:44,960 --> 02:08:52,400
[විකාර දෙයියනේ! සංගීතයෙන් පුදුමයට පත් විය. එය One OK Rock ගේ ගීතයකි
මෙම චිත්‍රපටයේ අවසාන තේමාව විය. කිසිදා හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත. හයිප්!]