1
00:00:19,880 --> 00:00:22,080
(يارفيلا :) إلى أين نحن ذاهبون؟

2
00:00:22,240 --> 00:00:27,320
الجسم متورط في الحادث 
ولكن كان حادثا.

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,800
الصحة العقلية للمليونير راكدة 
والاتحاد يزمجر.

4
00:00:31,960 --> 00:00:36,000
المضايقون 
لا يزالون في الظلام.

5
00:00:37,640 --> 00:00:43,000
(يارفيلا :) هل 
هذا يتعلق بتعطل الخادم؟ -لا توجد معلومات.

6
00:00:43,160 --> 00:00:48,840
(Hietanen :) هنا 
عمليات الاحتيال عبر الإنترنت. هناك الآلاف منهم.

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,520
هل لفت انتباهك أي شيء؟ 
-محلات الهاتف.

8
00:00:53,680 --> 00:00:59,200
البائع يجلب حزمة فارغة. 
يمكن أن يكون صانع الاحتيال.

9
00:01:00,720 --> 00:01:03,880
هجوم رفض الخدمة 
في كل مكان.

10
00:01:04,040 --> 00:01:10,480
صفحات الشرطة أسفل. الكترونية 
الإبلاغ الجنائي غير ممكن.

11
00:01:10,640 --> 00:01:16,520
عظيم. -جيد! لكن لا شيء 
التي سقطت من السطح.

12
00:01:16,680 --> 00:01:22,680
سأرى ما إذا كان على قيد الحياة. 
-أعتقد أنه سيكون شيئا.

13
00:02:23,080 --> 00:02:29,560
لقد ابتعدت. -بالطبع. 
لم يكن لديهم سبب للاحتفاظ به.

14
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
لقد تحدثت عنهم أيضا.

15
00:02:34,000 --> 00:02:37,840
ماذا تقصد؟ 
-لا شئ.

16
00:02:38,000 --> 00:02:44,840
سأغادر إلى Yyteri. 
أوصاف بيكيني.

17
00:02:45,000 --> 00:02:51,880
مع ذلك العميل. 
-إنه المصور الخاص بي.

18
00:02:52,040 --> 00:02:56,760
صنعاء ...

19
00:02:56,920 --> 00:03:01,720
المنطقة. لا أستطيع الكذب 
بالنسبة لك.

20
00:03:01,880 --> 00:03:07,760
ولا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 
-ليس بسببنا.

21
00:03:07,920 --> 00:03:11,480
كل شيء سيكون على ما يرام.

22
00:03:19,040 --> 00:03:21,920
صنعاء.

23
00:04:09,320 --> 00:04:14,320
أنت في أفكارك. 
- أفكار الكوارث. المرض المهني.

24
00:04:14,480 --> 00:04:19,640
أي نوع من؟ - قطرات بولينا، 
شقوق الخوذة.

25
00:04:19,800 --> 00:04:24,400
الخيول الأخرى تقفز على الأرض. 
إنها في سيارة الإسعاف

26
00:04:24,560 --> 00:04:28,480
فقط هكذا. 
-أنت تستمتع.

27
00:04:28,640 --> 00:04:34,480
ركوب الخيل هي رياضة. 
لن أركب حصانًا أبدًا.

28
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
حسنًا؟ 
-هل أحضرت عاصفة ثلجية قوية؟

29
00:05:22,160 --> 00:05:26,000
ماذا؟ 
- قم بإزالة سماعات الرأس.

30
00:05:26,160 --> 00:05:28,280
قريباً. 
-في الحال.

31
00:05:30,000 --> 00:05:33,160
ماذا؟ 
-هل تلك عاصفة ثلجية؟

32
00:05:33,320 --> 00:05:37,240
هذه هي المراقبة. 
-ما هي العاصفة الثلجية؟

33
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
شركة الألعاب التي صممت هذا.

34
00:05:42,000 --> 00:05:46,400
هل تعرف شيئا عن 80 يورو؟ 
شراء بطاقة الائتمان؟ -En.

35
00:05:46,560 --> 00:05:51,840
لقد ذهب هذا إلى عاصفة ثلجية قوية 
من باي بال الخاص بي. -لا أعلم.

36
00:05:52,000 --> 00:05:57,440
ميكو. يمكنك ذلك 
تسوق هناك. -نعم.

37
00:05:57,600 --> 00:06:02,240
لماذا بلدي باي بال 
تكلفة 80 يورو لعاصفة ثلجية قوية؟

38
00:06:02,400 --> 00:06:07,400
إذا اشتريت صناديق الغنائم مقابل 80 يورو، 
أحصل على جميع الجلود لهذا الحدث.

39
00:06:07,560 --> 00:06:11,320
لا يمكنك الشراء بدون إذن! 
-لن تعطي الإذن!

40
00:06:11,480 --> 00:06:15,920
80 يورو جحيم 
وتشتري بعض الجلود!

41
00:06:16,080 --> 00:06:22,320
اشتريت بسبب الأسلحة ...
-نفس الشيء! هذا لا ينبغي القيام به!

42
00:06:22,480 --> 00:06:26,880
لن تكون في المنزل أبدًا 
ولن يعطي المال!

43
00:06:27,040 --> 00:06:31,080
حظر اللعبه لمدة اسبوع . 
-لا يمكنك السيطرة عليه!

44
00:06:31,240 --> 00:06:34,000
سمنة. 
-ماما!

45
00:06:34,160 --> 00:06:38,480
حظر اللعبه لمدة اسبوع . 
سآخذ هذا معي.

46
00:06:38,640 --> 00:06:40,720
الآن انها عطلة!

47
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
غادر مويجا مع رجل آخر. 
-جيد! حياتهم مقسمة إلى أجزاء.

48
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
هل الأموال المطلوبة بالبيتكوين؟ 
-نعم.

49
00:07:00,280 --> 00:07:04,440
ولا يستدعي الشرطة. 
-إنها تأتي وحدها.

50
00:07:04,600 --> 00:07:08,720
وإلا فإن هذا سوف يستمر 
ضرب العالم.

51
00:07:10,680 --> 00:07:12,560
نعم، إنه يدفع.

52
00:07:12,720 --> 00:07:16,000
اسأل نفسيا
المبلغ الصحيح، -

53
00:07:16,160 --> 00:07:20,320
وهو ما يستحق الدفع مقابله، في 
الشعور التجاري.

54
00:07:20,480 --> 00:07:24,840
التشيكية. 
-تمام.

55
00:07:25,000 --> 00:07:30,680
هذه هي النقابة.

56
00:07:32,560 --> 00:07:39,320
(تم خفض مستوى الصوت المسجل 
.)

57
00:07:39,480 --> 00:07:43,000
ثم شعارنا.

58
00:07:43,160 --> 00:07:46,160
هل هذا عظيم؟

59
00:07:46,320 --> 00:07:50,040
هل يمكن أن تنفجر؟ 
-استطاع.

60
00:08:01,720 --> 00:08:04,160
(الضوضاء من الكمبيوتر.)

61
00:08:04,320 --> 00:08:07,720
هذه هي النقابة. 
ينتهي العذاب -

62
00:08:07,880 --> 00:08:13,680
عندما تصل إلى المكان الصحيح 
الساعة 23.33.

63
00:08:13,840 --> 00:08:17,880
خذ نصف مليون 
قيمة Bitcoins على عصا.

64
00:08:18,040 --> 00:08:22,040
النقابة صحيحة.

65
00:09:01,960 --> 00:09:05,640
(يرن الهاتف.)

66
00:09:12,560 --> 00:09:18,160
مرحبا؟ 
- أونيرفا نيكانين من الشرطة.

67
00:09:18,320 --> 00:09:22,360
يا.
-دعونا نذهب من خلال قصتك.

68
00:09:22,520 --> 00:09:26,840
هل يمكن أن يكون ابتزازًا؟ 
-كيف ذلك؟

69
00:09:27,000 --> 00:09:32,000
أنت رجل غني و 
زوجة المشاهير.

70
00:09:32,160 --> 00:09:37,840
ربما تريد أن يتم ابتزازك. 
-من الصعب القول.

71
00:09:38,000 --> 00:09:44,240
هل هناك أي علامات على ذلك؟ 
-لا.

72
00:09:44,400 --> 00:09:49,560
تمام. حسنا شكرا لك. 
-شكرًا لك.

73
00:10:03,360 --> 00:10:08,480
لا توجد علامات على الابتزاز.

74
00:10:08,640 --> 00:10:15,840
ماذا تكتب؟ هل لديك بغل؟ 
-اشتريت مفتاحًا لبولينا.

75
00:10:29,720 --> 00:10:34,840
أنا تيمو. 
كان لديك هذا التبديل؟ -هنا.

76
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
جميع القطرات الموجودة في العبوة.

77
00:10:40,160 --> 00:10:43,560
هل هناك إيصال؟ 
-لا. لقد كانت هدية.

78
00:10:43,720 --> 00:10:48,600
هل تدفع نقدا؟ 
-نعم.

79
00:10:50,920 --> 00:10:55,240
هذا هو 80 يورو. هناك.

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,440
شكرًا لك. 
-هل كل شيء على ما يرام؟

81
00:10:59,600 --> 00:11:04,160
يكون. العاب جيدة. 
-شكرًا لك!

82
00:11:11,240 --> 00:11:15,400
لماذا كان عصبيا؟ 
-ربما رأيت مسدسا.

83
00:11:15,560 --> 00:11:19,000
يا اللعنة. 
-الآن إلى مرجانيمي.

84
00:11:19,160 --> 00:11:24,400
هل هذا إساءة استخدام لسيارة رسمية؟ -يكون.

85
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
كان على طول الطريق.

86
00:11:28,000 --> 00:11:32,480
ماذا تفعل؟ 
-سألتقط صورة لبولينا.

87
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
بالطبع.

88
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
(نغمة رسالة الهاتف.)

89
00:11:50,000 --> 00:11:52,160
أمي! خمين ما!

90
00:12:01,160 --> 00:12:08,000
لدي الحق في الدفاع 
نفسي. هذا واجب.

91
00:12:08,160 --> 00:12:12,000
هذا واجب.

92
00:12:12,160 --> 00:12:15,000
(شريك تجاري :) 
هل كل شيء على ما يرام؟

93
00:12:15,160 --> 00:12:19,200
ويظل الضعفاء هم الضحايا.
سأدافع عن الجميع.

94
00:12:19,360 --> 00:12:23,240
جاري ... 
-أستطيع أن أرى كل شيء بوضوح تام.

95
00:12:23,400 --> 00:12:27,520
هل تعرف ماذا يحدث الآن؟ 
-لست كذلك.

96
00:12:27,680 --> 00:12:30,240
جرائم القتل.

97
00:12:32,240 --> 00:12:36,160
ما الذي تتحدث عنه؟ 
(ليكوينن يضحك.)

98
00:12:36,320 --> 00:12:40,920
يعتقد 
أنا تسليمها عصا.

99
00:12:41,080 --> 00:12:46,120
الآن سيكون من الجيد استدعاء الطبيب.

100
00:12:46,280 --> 00:12:53,080
ثم هناك صوت آخر. تقول 
عليك أن تخبر الشرطة.

101
00:12:53,240 --> 00:12:58,560
لقد انتهت مسيرتي المهنية. 
وسناء لن تعود.

102
00:12:58,720 --> 00:13:01,960
ماذا يجب أن أقول؟ أين سانا؟

103
00:13:02,120 --> 00:13:07,480
هذا حي. إنه يتحدث معي.

104
00:13:07,640 --> 00:13:10,720
ويقال أنها جناية.

105
00:13:10,880 --> 00:13:17,360
(يبتلع.) حسنًا. 
أنا قادم إلى هناك. ابق هناك.

106
00:13:17,520 --> 00:13:22,000
هل فكرت يوما 
تلك الليلة على قيد الحياة؟

107
00:13:22,160 --> 00:13:26,000
إنه يتنفس. 
لها معدة وفم.

108
00:13:26,160 --> 00:13:28,920
إنه يبتلع كل شيء.

109
00:13:30,880 --> 00:13:33,880
تمام.

110
00:13:34,040 --> 00:13:38,040
سأكون هناك، لذا...

111
00:14:06,000 --> 00:14:13,000
لم تكن فاتورة PayPal عملية احتيال. 
لقد غاب ميكو عن كلمات المرور الخاصة بي.

112
00:14:13,160 --> 00:14:17,840
هناك القراصنة في المنزل. 
-الأعمال الجادة.

113
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
هل تعرف ما هي أوفرواتش؟ 
-بالطبع.

114
00:14:23,160 --> 00:14:30,920
هل تلعبها؟ -En. أنا 
ما عليك سوى لعب Fifa وÄpäri وCS.

115
00:14:31,080 --> 00:14:35,640
أوفيرواتشيسا على جوكو
حدث الصيف، -

116
00:14:35,800 --> 00:14:41,040
حيث حصلت على جلود مقابل 80 يورو. 
(يضحك هارجونبا.)

117
00:14:41,200 --> 00:14:46,000
ولم يسألك. 
-لا. الآن أصبح خارج اللعب.

118
00:14:46,160 --> 00:14:51,680
كيف سيكون هذا الصيف؟ 
أتمنى أن يكون هناك مربي آخر.

119
00:14:54,720 --> 00:14:59,840
لقد كنا هنا بضع ساعات. 
يمكنني أن ألقي نظرة خاطفة.

120
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
انتظر. يأتي.

121
00:15:09,480 --> 00:15:14,600
الذهاب إلى مكان ما. 
-هل ترى.

122
00:15:24,000 --> 00:15:28,040
تتبع البند. 
-هل تحتاج لسيارة أخرى؟

123
00:15:28,200 --> 00:15:33,840
ولا يعتقد أنه سيتم اتباعه. 
أين الزوجة؟

124
00:15:34,000 --> 00:15:37,200
لم تظهر. 
-هل كان سيقتل؟

125
00:15:40,760 --> 00:15:46,080
فكرة غبية. تقول إليسا أيضًا 
أنني سلبي للغاية.

126
00:16:11,760 --> 00:16:15,960
حسنًا...

127
00:16:31,000 --> 00:16:36,080
(يرن الهاتف.) مرحبًا.

128
00:16:36,240 --> 00:16:42,840
هل هناك أحد مرئي؟ 
-لا حركة.

129
00:16:43,000 --> 00:16:47,840
ولو اتصل بالشرطة 
سيكون هناك بالفعل كمين هنا.

130
00:16:48,000 --> 00:16:51,320
الآن هو قادم! 
-حسنًا.

131
00:17:05,080 --> 00:17:08,960
هناك شخص ما وراء. 
-هاه؟

132
00:17:49,000 --> 00:17:54,200
لقد توقفت الوجهة. 
-ماذا يفعل هنا؟

133
00:18:05,000 --> 00:18:10,320
(Nykänen :) لا الجحيم، بندقية! 
-لم أره.

134
00:18:10,480 --> 00:18:15,560
رأيت ذلك بوضوح تام. 
بندقية مشذبة.

135
00:18:18,480 --> 00:18:24,320
(Harjunpää :) هل سيقتل نفسه؟ 
-هل تنتظر زوجتك؟

136
00:18:26,360 --> 00:18:30,520
هل هو مقيد؟

137
00:18:30,680 --> 00:18:34,000
احمني.

138
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
شرطة! ضع البندقية أرضاً!

139
00:19:04,280 --> 00:19:06,240
ليهيكوينين! ضع البندقية أرضاً!

140
00:19:36,440 --> 00:19:42,040
ماذا حدث هناك؟ 
لماذا لا ترد على الهاتف؟

141
00:19:45,800 --> 00:19:52,000
ما هذا؟ 
-كان بالنسبة لي.

142
00:19:52,160 --> 00:19:56,440
وكان على استعداد لاطلاق النار!

143
00:19:56,600 --> 00:20:00,000
كنا مجرد تخويف قليلا.

144
00:20:00,160 --> 00:20:04,800
من شأنه أن يعطينا 
بغض النظر عن مقدار المال.

145
00:20:04,960 --> 00:20:09,720
لقد تم حقنه بشدة. 
- لا داعي للاندفاع بالسلاح.

146
00:20:09,880 --> 00:20:16,520
الناس سخيف سخيف العدوانية. 
-خاصة القرف النرجسي الغني.

147
00:20:16,680 --> 00:20:20,840
تدمير الأرض. 
- طار الزجاج الأمامي في الهواء.

148
00:20:21,000 --> 00:20:25,440
أعتقد لو كان رأسي فيه.

149
00:20:25,600 --> 00:20:30,160
ماذا سنفعل الآن؟

150
00:20:35,360 --> 00:20:38,320
أوقف النقابة للحظة.

151
00:20:38,480 --> 00:20:43,000
دعونا تنظيف مساراتنا. 
نحن لا نريد ذلك.

152
00:20:43,160 --> 00:20:48,360
لنبدأ من البداية. 
ويجري منزوع الدسم بطاقات الائتمان.

153
00:20:50,640 --> 00:20:55,040
ماذا عن هذا النصف مليون؟

154
00:21:00,640 --> 00:21:07,120
اقتربت من السيارة. 
ربما رأى ذلك في المرايا.

155
00:21:08,800 --> 00:21:14,600
انحنى على المقعد المجاور 
وأخذ بندقية. أمرت.

156
00:21:14,760 --> 00:21:19,280
لم يستهدفني. 
أشارت المداخن إلى الزجاج الأمامي.

157
00:21:19,440 --> 00:21:25,320
ثم تحطمت. بالتأكيد إصابة. 
كلا البراميل في نفس الوقت.

158
00:21:25,480 --> 00:21:31,000
هل كان يقتل نفسه؟ 
-لا نعرف.

159
00:21:32,480 --> 00:21:40,480
هل هناك أي متطلبات؟ 
-لا. لقد شعرت بالرعب.

160
00:21:40,640 --> 00:21:45,200
يجب على شخص ما أن يعطي نشرة حول هذا الموضوع.

161
00:22:43,000 --> 00:22:45,760
شكرًا لك.

162
00:22:49,160 --> 00:22:53,000
من أين؟ 
-يُحوّل.

163
00:23:13,000 --> 00:23:15,840
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل، الإباحية القياسية -

164
00:23:16,000 --> 00:23:20,400
ومقطع فيديو من يوتيوب 
حول قطع البندقية.

165
00:23:20,560 --> 00:23:24,840
ثم كان هناك هذا. أنظر إليك أيضا.

166
00:23:25,000 --> 00:23:32,160
لقد كان الخادم الأجنبي 
تم الاتصال به. لا توجد حالة عمل.

167
00:23:32,320 --> 00:23:35,880
هذه هي النقابة. 
ينتهي العذاب -

168
00:23:36,040 --> 00:23:40,920
عندما تصل إلى المكان الصحيح 
الساعة 23.33.

169
00:23:41,080 --> 00:23:46,000
خذ نصف مليون 
قيمة Bitcoins على عصا.

170
00:23:46,160 --> 00:23:49,480
النقابة صحيحة.

171
00:23:49,640 --> 00:23:52,000
(تويتش :) لا!

172
00:23:56,960 --> 00:24:04,160
يتعافى 
هجمات حجب الخدمة.

173
00:24:04,320 --> 00:24:12,040
وابحث عن الهاكر الذي تتحدث إليه. 
كلهم يعرفون بعضهم البعض هنا.

174
00:24:14,800 --> 00:24:16,840
(يرن الهاتف.)

175
00:24:18,640 --> 00:24:23,840
(رعشة :) وكان هناك جلب 
Bitcoins للمبتزين.

176
00:24:24,000 --> 00:24:27,840
ماذا عن البندقية؟ 
-لا بد أنك أردت أن تذهل.

177
00:24:28,000 --> 00:24:33,200
أو وضع حد للتنمر. 
-هذا ما اعتقدته. لم يستهدفني.

178
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
أنا قادم. أهلاً.

179
00:24:39,160 --> 00:24:45,800
ماذا عن إطلاق النار؟ هل كنت متورطا 
في ذلك أمس؟ -نعم.

180
00:24:45,960 --> 00:24:52,520
مليونير أطلق النار على الشرطة. سوا؟

181
00:24:52,680 --> 00:24:56,760
كنت هناك.
تم استخدام مسدس في الموقف.

182
00:25:03,160 --> 00:25:06,200
لديك مهنة مجنونة. 
-لا؟

183
00:25:06,360 --> 00:25:12,800
والبعض يعتبرها إجازة صيفية. 
-ما هذا؟

184
00:25:14,640 --> 00:25:17,840
متى نذهب على متن القارب؟ 
-في عطلة نهاية الأسبوع.

185
00:25:18,000 --> 00:25:21,840
متى ستأتي؟ 
-نصف تسعة بالقطار.

186
00:25:22,000 --> 00:25:28,920
أضع الساونا للإحماء. 
هل تتذكر الترا اليوم؟

187
00:25:29,080 --> 00:25:32,480
نعم. كم كان عددها؟

188
00:25:45,280 --> 00:25:50,840
خذ نصف مليون 
قيمة Bitcoins على عصا.

189
00:25:51,000 --> 00:25:53,800
النقابة صحيحة.

190
00:26:01,640 --> 00:26:06,320
شاب أجبر طائرة على 
أرض في يانكيز -

191
00:26:06,480 --> 00:26:11,840
واقتحام ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي. 
الحكم عليه بالسجن لمدة سنة -

192
00:26:12,000 --> 00:26:17,160
وغرامة قدرها 600 يورو كقاصر. 
اليوم خبير أمني.

193
00:26:17,320 --> 00:26:22,400
لذلك لا شيء. - الاحتيال بالكمبيوتر 
هي الجريمة الأكثر شيوعا في المملكة المتحدة.

194
00:26:22,560 --> 00:26:25,000
هل هم محترفون؟

195
00:26:25,160 --> 00:26:32,000
(Harjunpää :) هل تعلم عن الأمس؟ 
-هجوم قوي. لا رائحة من المؤلف.

196
00:26:32,160 --> 00:26:38,840
هل سيظهرون؟ -عادة ما يتم استخدام هذه 
لتعزيز مهارات الفرد الخاصة.

197
00:26:39,000 --> 00:26:44,960
لقد أجبرت الطائرة على الهبوط. 
-كان عليه القيام بحيل مذهلة.

198
00:26:45,120 --> 00:26:49,320
هل تعرف شيئا عن العوامل؟ 
-لماذا أتحدث معك؟

199
00:26:49,480 --> 00:26:53,720
ربما يمكنك المساعدة 
شخص ما كنت عليه.

200
00:26:53,880 --> 00:26:56,840
يحدث الكثير في الويب المظلم.

201
00:26:57,000 --> 00:27:01,840
بالمناسبة، Sun Gmail موجود 
خدمة hacker.fi.

202
00:27:02,000 --> 00:27:07,560
ماذا؟ -كلمة المرور معروفة. 
مثل كل فنلندي ثالث.

203
00:27:07,720 --> 00:27:12,360
ماذا عني؟ 
-انظر إلى ما يفعله ابنك.

204
00:27:12,520 --> 00:27:17,600
يمكنها أن تفعل نفس الشيء تقريبًا 
مثلي. قم بالفعل بإنشاء اسم.

205
00:27:17,760 --> 00:27:22,960
هل ترى حركة المرور لدينا على الانترنت؟ 
-من عنوان IP الخاص بك.

206
00:27:23,120 --> 00:27:27,800
ماذا عن الاتصال عن بعد؟ هو 
من الصعب اختطاف الجهاز؟

207
00:27:27,960 --> 00:27:31,560
نعم، ابنك يعرف بالفعل جزءا منه.

208
00:27:31,720 --> 00:27:35,960
وقد ظهرت نقاط الضعف في الشركات من قبل.

209
00:27:36,120 --> 00:27:41,840
كانت هناك رسالة اجتماعية. 
ضد الشركات الكبيرة. لا للابتزاز.

210
00:27:42,000 --> 00:27:48,240
هل ياري ليكوينن مألوف؟ 
-المؤلفون ليسوا في الدوائر بعد.

211
00:27:48,400 --> 00:27:53,200
أبحث عن اسم ونظرة. 
هل الجيل الجديد.

212
00:27:53,360 --> 00:27:58,840
أنت تبحث عن المجرمين الصغار. 
سأرسل لك العنوان.

213
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
سأعطيك رقما. 
-لا حاجة.

214
00:28:12,560 --> 00:28:18,000
أو أن ميكو يصنع اسمًا بالفعل. 
-لا يضيع الوقت في اللعب.

215
00:28:37,720 --> 00:28:40,280
رجال شرطة.

216
00:28:45,800 --> 00:28:50,200
ماذا تفعل؟ منطقة! 
(يطلق الرصاص.)

217
00:28:55,000 --> 00:28:57,440
هناك حاجة إلى قوات مساعدة. طلقة.

218
00:29:01,880 --> 00:29:05,440
(Harjunpää :) خرج واحد.

219
00:29:05,600 --> 00:29:09,120
شرطة! أبقِ يديك مرئية!

220
00:29:09,280 --> 00:29:12,680
(Harjunpää :) أين البندقية؟ 
-مع وظيفة.

221
00:29:24,240 --> 00:29:27,400
شرطة! قف!

222
00:29:31,320 --> 00:29:34,760
(Harjunpää :) توقف!

223
00:29:34,920 --> 00:29:40,320
شرطة! قف! أسقط البندقية! 
(Harjunpää :) ابق هناك!

224
00:29:40,480 --> 00:29:45,000
(Harjunpää :) اخفض البندقية!

225
00:29:46,720 --> 00:29:50,000
فقط في سلام الآن.

226
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
شهادة في الأمن.

227
00:30:23,160 --> 00:30:27,400
تمت إزالة بطاقة الحراسة 
بسبب جريمة الأسلحة النارية.

228
00:30:27,560 --> 00:30:31,400
شيء غبي. سلاح تراث غير مصرح به 
.

229
00:30:31,560 --> 00:30:36,920
ماذا عن اليوم؟ 
-فريند. اعجبني ذلك.

230
00:30:37,080 --> 00:30:44,080
جرائم بطاقات الائتمان 
سرقة الهوية،

231
00:30:44,240 --> 00:30:49,480
نصائح سريعة باسم الآخرين،
الاحتيال والتحرش بالسلطة.

232
00:30:49,640 --> 00:30:53,640
أحاول أن أتفق. 
-لماذا أنت هنا؟

233
00:30:53,800 --> 00:30:57,360
ربما اي فون 
لقد بعت في السوق.

234
00:30:57,520 --> 00:31:01,840
هل هناك شريك؟ 
-لا.

235
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
ماذا عن الوالدين؟ 
-لا أهتم.

236
00:31:05,160 --> 00:31:09,520
منذ متى؟ 
-متفرق. كنت في الخامسة من عمري.

237
00:31:11,000 --> 00:31:15,280
ثم بدأت اللعب و 
بناء أجهزة الكمبيوتر.

238
00:31:15,440 --> 00:31:18,720
ويبدو أن هذا هو الحال. 
-لقد كنت جيدًا في ذلك.

239
00:31:18,880 --> 00:31:21,240
الشيء الوحيد الذي أجيده.

240
00:31:21,400 --> 00:31:25,560
في عيد الميلاد الماضي، لقد تحطمت 
خوادم بلاي ستيشن.

241
00:31:25,720 --> 00:31:29,320
لقد دمرت الملايين من عيد الميلاد. 
-كيف ذلك؟

242
00:31:29,480 --> 00:31:36,400
لقد تم تدمير عيد الميلاد بالفعل إذا لعبت للتو 
ولا تقضي وقتًا مع عائلتك.

243
00:31:36,560 --> 00:31:42,640
أنت لم تسعى لتحقيق مكاسب مالية. 
متى بدأت بجني هذا المال؟

244
00:31:44,880 --> 00:31:49,360
أنا لا أعرف ماذا تقصد. 
-هل تعرف شيئاً عن سويتش؟

245
00:31:49,520 --> 00:31:53,280
هاه! 
-ابنة ترغب في واحدة.

246
00:31:53,440 --> 00:31:58,480
شخص جديد على آلة اللعبة. 
لماذا هم بحاجة إلى المزيد؟

247
00:32:01,240 --> 00:32:06,240
(رعشة :) اللعنة من التنفيذ. 
- لقد كان الاقتصاد دائمًا قذرًا.

248
00:32:06,400 --> 00:32:11,200
نصائح سريعة؟ 
- ضبط 30 طناً.

249
00:32:11,360 --> 00:32:14,640
لا أحصل على بطاقة الخصم 
أو التأمين على المنزل.

250
00:32:14,800 --> 00:32:19,840
لا أستطيع عقد الإيجار. 
استشارات الديون غير متوفرة -

251
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
بدون وظيفة منتظمة.

252
00:32:22,160 --> 00:32:26,800
هذه هي المرة الأولى لك هنا، آنو. 
-أنتو.

253
00:32:26,960 --> 00:32:31,120
ضع في السجن. 
سيكون الأمر أسهل هناك.

254
00:32:31,280 --> 00:32:36,840
قصدت حل كل شيء دفعة واحدة. 
-سأقتل نفسي في عيد الميلاد.

255
00:32:37,000 --> 00:32:44,520
ثم يغادر. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 
الرأسمالية تدمر الأرض أيضا.

256
00:32:46,720 --> 00:32:49,600
هل تدرك أين أنا؟ 
-حسنًا؟

257
00:32:49,760 --> 00:32:56,400
في طريق مسدود. إذا كنت لا تزال 
أدين، الطريق انتهى.

258
00:32:56,560 --> 00:32:58,840
أنتو ... 
-النهاية!

259
00:33:02,400 --> 00:33:06,800
لقد كنت تضايق هذا الرجل 
منذ مايو.

260
00:33:08,720 --> 00:33:14,360
أنا لا أضايق أحدا. 
-لقد شددت عليه.

261
00:33:20,080 --> 00:33:25,960
حسنًا، نعم، هذا هو الجزء. السقوط من السطح 
لم تكن قضيتنا.

262
00:33:26,120 --> 00:33:29,000
كنت هناك. لقد اتصلت بالقفص.

263
00:33:29,160 --> 00:33:34,320
لدي صورة بدون طيار. سقط الرجل ل 
نفسه. -الصور مطلوبة.

264
00:33:34,480 --> 00:33:40,720
لقد مات. 
-انزعاج. لم يكن خطأنا.

265
00:33:40,880 --> 00:33:44,600
لقد أردت 500000 يورو في عملات البيتكوين.

266
00:33:44,760 --> 00:33:49,120
ثم جاء رجال الشرطة 
وكل شيء ذهب نحو الحمار.

267
00:33:49,280 --> 00:33:54,560
كنت بجانب السيارة. 
اللعنة، يا له من بطل.

268
00:33:54,720 --> 00:33:59,400
أردت أن تصبح هاكرًا مشهورًا 
وانتهى الأمر مجرمًا.

269
00:33:59,560 --> 00:34:04,480
لقد شلت أنظمة HUS و 
الأنظمة المصرفية المنهارة.

270
00:34:04,640 --> 00:34:09,680
لقد تحطمت الأنظمة الخاصة بك. 
ولم يصبح أي شيء أيضًا.

271
00:34:09,840 --> 00:34:13,640
اعتقدت أن سخيف. 
يصبح الأسود مجرمًا.

272
00:34:13,800 --> 00:34:19,000
الآن أنت فيه. -نعم نعم. 
أحصل على خدمة المجتمع والغرامات.

273
00:34:19,160 --> 00:34:24,800
ثم يمكنني الاستمرار. وسوف أستمر. 
ولكن في نهاية المطاف، سيتم ملاحظة ذلك.

274
00:34:24,960 --> 00:34:29,840
اختياراتك أدت إلى هنا. 
-أنا جيد مثل دودو.

275
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
لقد تم كل ذلك معًا. 
-أعتقد ذلك.

276
00:34:34,160 --> 00:34:40,400
قلت أن Lehikoinen ينبغي أن يكون 
يؤخذ إلى نفس الفوضى مثلنا.

277
00:34:40,560 --> 00:34:46,320
لقد وجدت ليهيكوينين
وعاهرة مؤلمة سخيف!

278
00:34:46,480 --> 00:34:51,080
لم يهتم الوالدان. 
أنت وحدك.

279
00:34:51,240 --> 00:34:55,920
ليس لديك أحد؟ 
أجهزة الكمبيوتر فقط.

280
00:34:56,080 --> 00:34:58,880
أليس هذا حزينا؟

281
00:35:01,000 --> 00:35:06,840
أستطيع أن أدخل في حياة أي شخص 
يمكنني التقاط هويتهم.

282
00:35:09,160 --> 00:35:15,160
أليس هذا حزينا 
كم هو قليل يمكنك الدفاع عن نفسك؟

283
00:35:26,000 --> 00:35:28,800
(نغمة رسالة الهاتف.)

284
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
(رعشة :) حسنا؟ 
-لا شئ.

285
00:35:55,080 --> 00:36:02,200
جاري. تيمو هنا.

286
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
لا شيء لا رجعة فيه 
حدث.

287
00:36:13,240 --> 00:36:17,960
أنت تعيش. أنا أعيش.

288
00:37:07,760 --> 00:37:14,000
لقد انتهى الحجر الصحي الخاص بي. 
-هاه؟ بالفعل؟

289
00:37:14,160 --> 00:37:18,400
سمعت أنك جيد جدًا في هذا. 
-من أين؟

290
00:37:18,560 --> 00:37:23,000
هل يمكنك أن تعلمني؟
-ماذا تريد أن تعرف؟

291
00:37:23,160 --> 00:37:29,880
حسنا، أين تذهب في كل مكان 
ومن هو كل شيء جيد حقا؟

292
00:37:30,040 --> 00:37:38,160
وما نوع لعبة Overwatch؟ 
-حسنًا، اسمي Silverghost.

293
00:37:38,320 --> 00:37:41,160
هل كانت ممتعة؟ 
-نعم. قفزنا.

294
00:37:41,320 --> 00:37:43,080
وليس!

295
00:37:47,240 --> 00:37:52,480
أب؟ فم الشمس يتحرك. 
كأنك تشتم.

296
00:37:52,640 --> 00:37:56,840
أنا أفكر في وظيفة. 
-أوه عندما تم إطلاق النار على سوا؟

297
00:37:57,000 --> 00:38:01,600
كيف علمت بذلك؟ -سمعت 
أنت تتحدث مع والدتك في الليل.

298
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
كان هناك حديث في المدرسة عن موت العائلة. 
- من الممكن أن يمرض الإنسان.

299
00:38:06,720 --> 00:38:10,520
ألا تمرض؟ 
-ماذا؟ أون.

300
00:38:10,680 --> 00:38:15,240
هل يجب أن أرى الطبيب؟ 
إذا كنت مكتئبا.

301
00:38:15,400 --> 00:38:20,160
أنا؟ -لذا. 
كان والد صديقي مكتئبا.

302
00:38:20,320 --> 00:38:23,720
لقد قتلت نفسها. 
-تمام.

303
00:38:23,880 --> 00:38:30,400
ربما ذهبت للتحقق من الأماكن. 
-لا أعتقد. أنا أعمل فقط في المركز.

304
00:38:30,560 --> 00:38:34,720
قم بزيارة الموقع إذا كان هناك حالة انتحار. 
-لذا.

305
00:38:34,880 --> 00:38:40,080
أليس هذا محبطًا؟ 
-أنا آسف لذلك.

306
00:38:40,240 --> 00:38:43,040
هل سنذهب على متن قارب؟

307
00:40:07,600 --> 00:40:11,600
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI