1
00:00:00,480 --> 00:00:05,280
لقد كان لي الشدائد. 
لقد فزت بهم.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,080
لقد تم حل المشاكل. 
لقد كنت جيدًا، والآن أنا عظيم.

3
00:00:10,240 --> 00:00:16,760
لقد تعلمت الاحترام 
نفسي وأثق بنفسي.

4
00:00:16,920 --> 00:00:24,360
وبناء على ما تقوله، 
يجب عليك كتابة إحالة M1.

5
00:00:24,520 --> 00:00:30,520
ماذا؟ - إحالات التقييم. ينبغي أن يكون 
يتم تقييمها في مستشفى للأمراض النفسية.

6
00:00:30,680 --> 00:00:34,960
لماذا؟ 
-أنت ذهاني.

7
00:00:39,240 --> 00:00:44,160
(طبيب نفسي :) كان من الممكن أن تكون حياتك 
ذهب في اتجاه أفضل.

8
00:00:44,320 --> 00:00:51,000
لقد دعم الناس سوا ، 
لكنك تغذي كراهيتك للنساء.

9
00:00:53,440 --> 00:01:01,720
أنت تخطط لقتل النساء.
-إنها جزء من لعبتي!

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
هل تتناول دوائك؟

11
00:01:03,960 --> 00:01:08,320
أنت نفس لعبة الشطرنج المغسولة دماغك 
مثل أي شخص آخر!

12
00:01:08,480 --> 00:01:11,480
ترى الرجال الحقيقيين 
ذهاني.

13
00:01:11,640 --> 00:01:16,440
هذا ليس وهم. 
هناك الآلاف منا على الإنترنت.

14
00:01:20,160 --> 00:01:25,560
أنا أكره أمي. 
-لقد مات منذ زمن طويل.

15
00:01:25,720 --> 00:01:29,960
لقد ذكرتني بذلك. لقد كرهني.

16
00:01:30,120 --> 00:01:33,080
الأم صنعت اثنين من الكثبان الرملية 
بعد وفاة والدها.

17
00:01:33,240 --> 00:01:36,760
توفي الأب في مستشفى للأمراض العقلية. 
-كان مريضا.

18
00:01:36,920 --> 00:01:43,400
كانت أمي مجنونة، وكان أبي يعاني منها. 
وأخيرا مرض نفسه. -قف.

19
00:01:43,560 --> 00:01:48,880
أمي بدأتني.
-أحضر البسكويت من رأسك.

20
00:01:49,040 --> 00:01:54,000
لقد قال دائما 
أنه حتى الأسود يصبح مجنونا.

21
00:01:54,160 --> 00:01:59,000
ولم يقل! -لم أتلق 
أي شيء منك إلا فمي.

22
00:01:59,160 --> 00:02:03,840
لا القرف! 
لقد وضعت نفسك في هذه الفوضى بنفسك.

23
00:02:04,000 --> 00:02:10,600
ماذا عن ذلك البواب الطبي؟ 
التدريب؟ -لم أنتهي.

24
00:02:10,760 --> 00:02:17,200
لقد غاب عن امتحان الدواء. 
-بالضبط. لديك مسؤولية.

25
00:02:19,560 --> 00:02:22,560
هل تقترض سيارة؟ 
-أين تحتاج؟

26
00:02:22,720 --> 00:02:28,440
أنا فقط بحاجة إلى ذلك. -أحتاجه بنفسي.

27
00:02:31,000 --> 00:02:36,600
تبدو فظيعا. 
-أنت لا تعرفني أيضاً.

28
00:02:36,760 --> 00:02:40,120
حتى لو كنت في الأخبار. 
-لماذا؟

29
00:02:40,280 --> 00:02:44,600
أنا مصمم ألعاب. 
الأسود يصبح مليونيرا.

30
00:02:44,760 --> 00:02:47,760
(يضحك :) ماذا؟

31
00:04:13,080 --> 00:04:18,000
جثتين من نفس المنطقة. 
وتوفى آخر متأثرا بإصابة في الرأس

32
00:04:18,160 --> 00:04:22,840
تم طعن الآخر. 
-تحدث شهود عيان.

33
00:04:23,000 --> 00:04:27,840
(Nykänen :) يبدو أن السحابة 
مثل ضحية عشوائية.

34
00:04:28,000 --> 00:04:34,360
عاش وحيدًا، وخطط لتقديم طلب للحصول على متجر. 
فتاة محترمة. لم يشرب.

35
00:04:34,520 --> 00:04:42,400
لقد كان ركضاً. لا يوجد شهود جدد 
لقد سجلت.

36
00:04:42,560 --> 00:04:47,480
ويتم الحصول على الحمض النووي من كليهما، 
تحت الظفر ومن المني.

37
00:04:47,640 --> 00:04:50,600
لا يوجد اختراق في أي منهما.

38
00:04:50,760 --> 00:04:57,720
لقد تم النظر إلينا كعامل محتمل، 
ولكن ليس لخصائص أكثر تحديدا.

39
00:04:57,880 --> 00:05:03,120
هناك حوالي عشرين تقريرا 
التحرش في مونكينيمي.

40
00:05:03,280 --> 00:05:07,600
إذا كان العامل هو نفسه 
إنه صعب جدًا. ماذا عن الويب؟

41
00:05:07,760 --> 00:05:12,840
لا شيء مختلف. 
كراهية الإناث و handjob.

42
00:05:13,000 --> 00:05:21,040
لا أحد ينبثق. 
الطبيعيون.

43
00:05:23,000 --> 00:05:28,120
لماذا ستكون في الأخبار؟ 
(ضحكة الأخت).

44
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
ما هي مشكلتك؟ 
-ماذا؟

45
00:05:37,480 --> 00:05:43,000
أنت ترفض الوظيفة 
إذا كانت المرأة مريضة بالخارج.

46
00:05:43,160 --> 00:05:48,360
لا يمكن للمرأة أن تكون
مؤهلة لتلك المهمة.

47
00:05:48,520 --> 00:05:52,720
هذه ليست كنيسة 
الذي يسمح فقط للكهنة الذكور.

48
00:05:52,880 --> 00:05:58,320
أنا أعلم، ولكن عندما تكون المرأة 
غير قادر على التفكير العقلاني.

49
00:05:58,480 --> 00:06:05,560
أخرج الطوب واذهب إلى المنزل. 
هذا تحذير.

50
00:06:05,720 --> 00:06:12,840
انتقل إلى الرعاية الصحية المهنية. 
-النظام كله مريض.

51
00:06:14,720 --> 00:06:18,520
هل ينبغي أن يكون هناك تدريجي 
معارضة الهيمنة الأنثوية؟

52
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
(يضحك بسخرية.)

53
00:06:31,320 --> 00:06:35,800
ذهبت للركض على مهل. 
لا شيء مختلف.

54
00:06:35,960 --> 00:06:41,680
مجرد سوء الحظ. 
-في المكان الخطأ.

55
00:06:45,400 --> 00:06:50,320
من الذي نبحث عنه؟ 
-هل هناك شيء مفقود؟

56
00:06:52,560 --> 00:06:58,000
ليس مثل هؤلاء النساء. 
لسبب ما تم اختيارهم.

57
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
الأول كان في 
ملابس الحفلات في الليل.

58
00:07:08,160 --> 00:07:11,560
جردت، 
ولكن لم يتم فعل أي شيء.

59
00:07:11,720 --> 00:07:17,720
ركض آخر، أصغر سنا. 
طعن ومكبل اليدين في الأعلى.

60
00:07:20,000 --> 00:07:23,840
إذا كانت كراهية أنثى، incel.

61
00:07:24,000 --> 00:07:28,840
خطط لشيء آخر، 
ينشط وينفذ شيئا.

62
00:07:30,480 --> 00:07:35,000
العمل من أجل شيء ما.

63
00:07:53,560 --> 00:07:59,920
جلبت العلوي. ماذا تعتقد؟ 
-لديك ضجيج رهيب.

64
00:08:00,080 --> 00:08:06,040
إذا كان هناك فتاة وصبي، فهل يضعون البيض؟ 
-نعم، إنهم يعششون. والقتال.

65
00:08:06,200 --> 00:08:09,480
مثل الناس.
-و الفوضى.

66
00:08:09,640 --> 00:08:14,280
هل يمكنهم الهروب؟ -نعم، 
ولكن عليك أن تطير.

67
00:08:14,440 --> 00:08:18,440
هل سيكونون في متناول اليدين؟ 
-Yes, they're a little.

68
00:08:18,600 --> 00:08:22,320
هل يعيش الببغاء طويلا؟ 
-5 إلى 10 سنوات.

69
00:08:22,480 --> 00:08:25,320
لديهم أمراض رهيبة.

70
00:08:25,480 --> 00:08:28,600
من هذا؟ 
-تيمبا. زميلة أمي.

71
00:08:28,760 --> 00:08:34,160
هل أحضرنا لك قفصاً؟ 
-نعم. مات طائرنا.

72
00:08:34,320 --> 00:08:37,760
هل يكفي واحد؟ 
-خذ واحدة!

73
00:08:37,920 --> 00:08:44,760
إنه قطيع بري. 
-الفردية يمكن أن تكون مشكلة.

74
00:08:44,920 --> 00:08:49,360
يجب أن يكون الطائر قادرًا على المتابعة 
أنشطة الأسرة من القفص.

75
00:08:49,520 --> 00:08:52,720
والكثير من المحفزات في القفص.

76
00:08:52,880 --> 00:08:56,440
يمكن أن يموتوا في الحزن. 
-و للأسف.

77
00:08:56,600 --> 00:09:01,000
لدينا سمكة قديمة 
النظر إلى الرسوم المتحركة.

78
00:09:01,160 --> 00:09:06,200
هل يمكنك حجز عصفورين معنا؟ 
-دعونا نفعل ذلك.

79
00:09:09,560 --> 00:09:11,840
(The phone rings.)

80
00:09:12,000 --> 00:09:15,760
هارجونبا. - تقرير جنائي 
لشاب.

81
00:09:15,920 --> 00:09:19,600
جاركو كوبينوجا. 
هدد شقيقته بالسكين.

82
00:09:19,760 --> 00:09:27,000
العمل في خدمة الإنقاذ. 
الأخت قلقة. -ضع المعلومات.

83
00:09:29,440 --> 00:09:34,000
ترتديه مع أختها في 
ملابس بنات جاركو.

84
00:09:34,160 --> 00:09:39,280
أصبحت تعرف باسم فتاة جاركو. 
كان غاضبا جدا.

85
00:09:39,440 --> 00:09:46,240
بنت جاركو ؟ 
- يمكن أن يكون الأشقاء فاحشين.

86
00:09:46,400 --> 00:09:48,640
كيف كانت طفولتك؟

87
00:09:48,800 --> 00:09:54,320
أصيب الأب بالفصام 
قبل ولادة جاركو.

88
00:09:54,480 --> 00:09:59,000
كانت الأم مكتئبة. 
قتل أبي نفسه.

89
00:09:59,160 --> 00:10:06,000
بالكاد شعر جاركو بذلك. 
أنا وأختي نجونا بشكل أفضل.

90
00:10:06,160 --> 00:10:12,040
لقد أتى أخوك إلى هنا حينها 
-يطلب المال دائمًا بينهما.

91
00:10:12,200 --> 00:10:16,680
الآن أرادت استعارة سيارة. 
لقد نفى زوجي ذلك.

92
00:10:16,840 --> 00:10:20,000
لماذا أراد سيارة؟ 
-لم يقل.

93
00:10:20,160 --> 00:10:24,800
ماذا قال أيضاً؟ 
-إنها تكره دائمًا كراهية أمهاتها.

94
00:10:24,960 --> 00:10:29,040
كل شيء هو دائما خطأ الآخرين. 
الأم بشكل رئيسي.

95
00:10:29,200 --> 00:10:35,680
لقد تحدثت، والتقطت سكينا. 
-نعم. مثل هذا السكين الدوار.

96
00:10:35,840 --> 00:10:40,360
ضغط على الكرسي 
ووضع السكين في حلقه.

97
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
ثم بدأ التشغيل.

98
00:10:45,360 --> 00:10:52,120
هل تعرف شيئا عن حياته؟ 
-إنها تخطط للعبة.

99
00:10:52,280 --> 00:10:58,320
هل تعيش وحدك؟ -أفهم. 
لا تنظم حياتها.

100
00:10:58,480 --> 00:11:04,640
لا يتطلب الأمر أي شيء حتى ينتهي. 
وتم طرده من الهند أيضًا. -شكرًا لك.

101
00:11:04,800 --> 00:11:08,480
شكرًا لك.

102
00:11:46,560 --> 00:11:49,080
(يرن جرس الباب.)

103
00:12:18,000 --> 00:12:25,240
زيت التربنتين الحمض النووي. 
الحيوانات المنوية من Myllykangas. -شكرًا لك.

104
00:12:27,280 --> 00:12:30,160
أين أنت؟
(Harjunpää :) في العمل.

105
00:12:30,320 --> 00:12:35,280
زيت التربنتين الحمض النووي. However, the sperm is 
في ميليكانغاس.

106
00:12:49,600 --> 00:12:54,080
شرطة. أبقِ يديك مرئية. 
ابق هناك.

107
00:12:54,240 --> 00:12:57,880
زوجي ليس هنا.

108
00:12:58,040 --> 00:13:01,560
أين يمكن أن يكون؟ 
ويشتبه في ارتكابه جريمة قتل.

109
00:13:01,720 --> 00:13:08,600
لا... لقد كان 
في حالة سكر منذ أن أزعجت ذلك.

110
00:13:08,760 --> 00:13:14,080
(Harjunpää :) هل لديك قارب؟ 
-ثبت ذلك.

111
00:13:14,240 --> 00:13:17,800
يمكن أن يكون هناك؟ 
-يمكن أن يكون في أي مكان.

112
00:13:17,960 --> 00:13:19,880
أين القارب؟

113
00:13:22,640 --> 00:13:28,360
(Harjunpää :) قارب عظيم. 
-شكرًا لك. كلما انتصرت ظروف هذا الوطن.

114
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
من الشرطة، Harjunpää وNykänen.

115
00:13:31,640 --> 00:13:35,600
هل رأيت؟ 
-نعم. إصلاحات بجميع أنواعها.

116
00:13:35,760 --> 00:13:40,680
لها جرة صغيرة في نهاية الرصيف 
. لم يكن في المياه.

117
00:13:40,840 --> 00:13:44,680
شكرًا لك. 
-لا شئ.

118
00:14:08,920 --> 00:14:12,680
(رعشة :) الشرطة! قف!

119
00:14:12,840 --> 00:14:16,840
(هارجونبا :) 
ماذا بحق الجحيم يا ميليكانغاس؟

120
00:14:17,000 --> 00:14:21,120
(Harjunpää :) هل هو الغرق حقًا؟ 
انا ذاهب.

121
00:14:21,280 --> 00:14:23,920
(Harjunpää :) أمسك ذلك.

122
00:14:28,040 --> 00:14:33,000
يساعد! 
-حسنًا. لا شئ.

123
00:14:35,280 --> 00:14:38,000
فقط أحضره هنا.

124
00:14:40,800 --> 00:14:43,680
(رعشة :) أعطني يد المساعدة.

125
00:14:54,160 --> 00:14:58,320
(نيكانين :) أوه لا ... 
(Harjunpää :) هكذا.

126
00:15:22,000 --> 00:15:28,160
ليس لدي أحد للتحدث معه. 
لديك إليسا. -أنا لا أتحدث عن هذه.

127
00:15:28,320 --> 00:15:31,920
ولكن ما هو شعورك عندما تتعرض للمضايقة؟

128
00:15:33,720 --> 00:15:37,480
قصدت أن أطلق النار اليوم. 
استهدفت قدمي.

129
00:15:37,640 --> 00:15:43,000
من الجيد أنك لم تطلق النار 
كان من الممكن أن تصل إلى أي مكان.

130
00:15:43,160 --> 00:15:47,480
كان يعني حقا الغرق.

131
00:15:49,160 --> 00:15:54,000
لدينا قاتل السحابة. 
ماذا عن ماريان؟

132
00:15:54,160 --> 00:15:59,000
ذهبت إلى باب كوبينوجا. 
يجب أن نتحدث عنه غدا.

133
00:15:59,160 --> 00:16:03,080
شعور القرف الحقيقي حول كل هذا.

134
00:16:03,240 --> 00:16:08,160
هل أنت ذاهب إلى بيسيل؟ 
-نعم.

135
00:16:22,000 --> 00:16:29,400
(Harjunpää :) لا! مريض نفسي واضح. 
-تظن أن كل شيء كذلك.

136
00:16:29,560 --> 00:16:34,680
هذا بعض السكير. 
-ليس كذلك! دمية دب لطيف.

137
00:16:34,840 --> 00:16:37,360
أنت أزرق العينين للغاية.

138
00:16:37,520 --> 00:16:40,000
ماذا عن هذا؟ 
- نرجسي.

139
00:16:40,160 --> 00:16:44,920
لأنه يرتدي ملابس جيدة؟ 
-ابتسامة جميلة!

140
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
مهلا، رجل الاطفاء. 
-كاسل، مجرم مخدرات.

141
00:16:52,400 --> 00:16:56,000
اه بسبب الوشم؟

142
00:16:56,160 --> 00:17:00,840
ماذا عن هذا؟ 
-الكلبة فظيعة!

143
00:17:01,000 --> 00:17:04,240
ولحسن الحظ، يمكنك الحصول على معلومات عن الرجال من القالب.

144
00:17:07,160 --> 00:17:14,920
هل كل شيء على ما يرام؟ -يكون. أدركت 
ما كان يضايقني في شيء روتيني واحد.

145
00:17:15,080 --> 00:17:22,720
حسنا ماذا؟ 
-إليسا لديها مثل هذا القرص.

146
00:17:22,880 --> 00:17:26,240
سخيف. 
أنا لم أقل أي شيء لذلك.

147
00:17:26,400 --> 00:17:31,400
يجب أن أقول. 
-هل يجب علي؟ لا أريد أن أقلق.

148
00:17:31,560 --> 00:17:33,840
في بعض الأحيان يصبح الدم.

149
00:17:34,000 --> 00:17:37,760
كان الروتين يتضمن رجلاً مسنًا مات بسبب سرطان الجلد.

150
00:17:37,920 --> 00:17:44,160
لا يضر عادة. 
كان هناك شيء هنا. لم يطلب المساعدة.

151
00:17:44,320 --> 00:17:52,800
تم قطع العديد من الورم الميلانيني. 
- هل ستكتشف ذلك عن طريق الجراحة؟

152
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
Let's focus now on 
العثور لي على النادي.

153
00:17:56,800 --> 00:18:00,320
عليك أن تذهب. فشل القطار.

154
00:18:00,480 --> 00:18:04,120
هل لديك بالفعل طائر؟ 
-ليس بعد.

155
00:18:04,280 --> 00:18:08,760
إنهم فظيعون! 
لا ينبغي أن يعيشوا في قفص.

156
00:18:08,920 --> 00:18:11,800
انهم بالتنقيط ذاب.

157
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
(Harjunpää :) شكرا لك!

158
00:19:43,080 --> 00:19:46,720
هل حصلت عليه؟ 
-لقد حصلت على النصف.

159
00:19:46,880 --> 00:19:51,840
كيف ذلك النصف؟
-نجاة جريمة القتل الثانية.

160
00:19:52,000 --> 00:19:55,720
أنت رائحة. 
-ماذا؟

161
00:19:55,880 --> 00:20:00,720
من أصلع وشيء. 
(يضحك هارجونبا.)

162
00:20:07,320 --> 00:20:09,960
إليسا.

163
00:20:12,640 --> 00:20:20,840
هل شعرت يوما مثل 
كنت تعيش في قفص؟ -أحيانا.

164
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
هل لدينا المزيد من الريش؟ 
-أعتقد أن لدينا القليل.

165
00:20:27,160 --> 00:20:31,000
كل شيء ترك الكرة.

166
00:20:31,160 --> 00:20:36,000
كانت هناك تجارة بالحيوانات 
مع زميل اليوم. -أونيرفان؟

167
00:20:36,160 --> 00:20:40,840
الشخص الذي أخذ قفصنا؟ 
-فقط حد ذاته.

168
00:20:44,720 --> 00:20:50,560
وتخمين ماذا؟ 
تذكرت طعام السمك.

169
00:20:50,720 --> 00:20:54,760
جيد يا تيمو! ناعما.

170
00:21:19,480 --> 00:21:23,840
اليوم هو اليوم. 
يوم الأفعال.

171
00:21:24,000 --> 00:21:27,800
الأفعال التي تهم.

172
00:21:28,800 --> 00:21:32,840
أقتل كما
العديد من النساء قدر الإمكان. هذا صحيح.

173
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
لعبة الفيديو الخاصة بي أصبحت حقيقة.

174
00:21:36,160 --> 00:21:41,360
كان لا بد من قتل الأخوات أولاً، 
لكنني تخليت عنه.

175
00:21:41,520 --> 00:21:45,320
والآخر يعيش في توركو 
ولديه طفل.

176
00:21:45,480 --> 00:21:50,440
مرة أخرى، في الغالب شفقة. 
وهذا أيضاً أفسدته الأم.

177
00:21:50,600 --> 00:21:55,000
وكان من شأنه أن يبدو 
شخصي.

178
00:21:55,160 --> 00:22:02,640
سوف تسمع قريبا ما يحدث. 
النساء يعانين.

179
00:22:02,800 --> 00:22:07,240
عاهرة تعيش في البيت المجاور. 
يموت أولا.

180
00:22:07,400 --> 00:22:12,400
أتناول الكافيين والتستوستيرون. 
سأبقى بخير.

181
00:22:12,560 --> 00:22:16,560
أنا فقط بحاجة إلى سيارة. 
Then I'm done.

182
00:22:18,560 --> 00:22:21,800
(يسكي.)

183
00:22:21,960 --> 00:22:27,320
عاهرة الشرطة، أعرف أين تعيشين.

184
00:22:29,000 --> 00:22:35,440
(الصبي :) متى تبحث عن الطيور؟ 
-أحاول أن أفعل ذلك اليوم.

185
00:22:35,600 --> 00:22:39,440
نراكم في متجر الحيوانات الأليفة. 
-كيف يتم نقلهم؟

186
00:22:39,600 --> 00:22:44,960
ربما سيعطون صندوقًا. 
لحسن الحظ، إنه الصيف.

187
00:22:45,120 --> 00:22:50,000
يجب أن أذهب الآن. 
-أهلاً.

188
00:23:01,800 --> 00:23:06,200
عاهرة تعيش في البيت المجاور. 
يموت أولا.

189
00:23:19,400 --> 00:23:26,080
آسف. كنت متعبا. 
هل من الممكن الدردشة؟

190
00:23:37,520 --> 00:23:42,200
أنا فقط بحاجة إلى سيارة. 
ثم انتهيت.

191
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
أقتل كما 
العديد من النساء قدر الإمكان. هذا صحيح.

192
00:23:46,960 --> 00:23:49,320
My game is coming true.

193
00:23:49,480 --> 00:23:53,840
لقد تم نشر هذا للتو.
وقد تم وصف بعضها من قبل.

194
00:23:54,000 --> 00:23:58,560
جاركو كوبينوجا, 
بواب طبي.

195
00:23:58,720 --> 00:24:02,560
حيث وصفها؟ 
-في المنزل على Ulvilantie.

196
00:24:02,720 --> 00:24:07,400
ذهبت وراء الباب أمس. 
هدد شقيقته بالسكين.

197
00:24:07,560 --> 00:24:11,680
التقدم بطلب للحصول على تصريح بندقية لمسدس. 
-يا الجحيم.

198
00:24:11,840 --> 00:24:15,360
غير ممنوحة.

199
00:24:15,520 --> 00:24:19,840
لقد رأيت ذلك 
في الحفلة. -ماذا عن تلك اللعبة؟

200
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
ربما تم بيعها 
ذلك لشركات الألعاب.

201
00:24:23,160 --> 00:24:27,320
دعونا نذهب لذلك. 
معلومات وصور للدوريات.

202
00:24:27,480 --> 00:24:31,880
البيانات الصحية في الحالات النفسية غير متوفرة.

203
00:24:32,040 --> 00:24:36,320
أي حسب المجموعة الخاصة. 
-الجيران مهددون أيضًا.

204
00:24:36,480 --> 00:24:40,880
كوتونين، اتصل به. 
-دعونا نرى.

205
00:24:41,040 --> 00:24:46,440
وقال لقد جاء اليوم. 
آمل ألا يكون الوقت قد فات.

206
00:24:46,600 --> 00:24:51,720
(يرن الهاتف.) 
(رعشة :) الآن مكان سيء.

207
00:24:51,880 --> 00:24:55,560
(الصبي :) لا أريد الطيور. 
-ولم لا؟

208
00:24:55,720 --> 00:25:00,840
It is unethical and 
خلافا لطبيعتهم.

209
00:25:01,000 --> 00:25:05,320
يعرفون ويفكرون. 
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

210
00:25:05,480 --> 00:25:09,000
يجب أن أذهب، 
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

211
00:25:35,160 --> 00:25:39,000
تم الآن. 
دعونا نصعد.

212
00:25:39,160 --> 00:25:43,840
شرطة!

213
00:25:44,000 --> 00:25:46,200
فارغ!

214
00:25:51,800 --> 00:25:55,640
هارجونبا.

215
00:26:09,800 --> 00:26:14,600
(تنطلق صفارة سيارة الإسعاف).

216
00:26:19,640 --> 00:26:24,000
كاتي هيكينن 
من محطة الإنقاذ لاهاي.

217
00:26:24,160 --> 00:26:28,000
لقد تم طعن Mua.

218
00:26:31,560 --> 00:26:35,480
يريد قتل النساء 
ويحتاج سيارة.

219
00:26:35,640 --> 00:26:40,480
هل ستقود سيارتك وسط الحشد؟ 
-أين؟

220
00:26:46,440 --> 00:26:50,760
لقد سرق سيارة إسعاف من لاهاي. 
-الآن دعنا نذهب.

221
00:27:18,760 --> 00:27:21,640
شرطة! أسقط السكين!

222
00:27:21,800 --> 00:27:27,440
(كوبينوجا :) صف يا شيطان! 
أنا إليوت رودجر!

223
00:27:27,600 --> 00:27:33,000
(الشرطة :) أسقط السكين، 
أو ستستخدم الشرطة السلاح.

224
00:27:33,160 --> 00:27:37,000
لقد قطعت حنجرة العاهرة! 
-أسقط السكين!

225
00:27:37,160 --> 00:27:40,600
أون! 
لدي قنبلة في حقيبتي!

226
00:27:42,000 --> 00:27:49,480
الآن حان دوري! تبادل لاطلاق النار
عندما تغادر العاهرة العالم!

227
00:27:49,640 --> 00:27:55,400
عدة قتلى وجرحى. 
قاد سيارة إسعاف إلى الحشد.

228
00:27:55,560 --> 00:28:00,560
وتابع بالسيف والسكين. 
جاء في بضع دقائق.

229
00:28:00,720 --> 00:28:05,160
(Harjunpää :) لا شيء يوحي بذلك 
building a bomb.

230
00:28:05,320 --> 00:28:09,880
لا توجد أعمال بطولية الآن.

231
00:28:10,040 --> 00:28:14,560
(Harjunpää :) جاركو. أنا تيمو. 
-لا تقترب أكثر.

232
00:28:14,720 --> 00:28:16,840
قف!

233
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
أختك قلقة. 
-أنت لا تلمس Muhu.

234
00:28:21,240 --> 00:28:26,600
ترك تلك الفتاة. 
-إن! أنت لا تأخذ هذا من القالب!

235
00:28:26,760 --> 00:28:31,080
العدالة تحدث 
وتموت المرأة. -أنا لا أريد!

236
00:28:31,240 --> 00:28:33,600
اسكت!

237
00:28:33,760 --> 00:28:41,080
سوف يطلق القناص النار على القفاز 
إذا لم تصل إلى الفتاة. هل هذا ما تريد؟

238
00:28:46,800 --> 00:28:50,440
أريدك أن تصف لي.

239
00:29:16,800 --> 00:29:19,920
ترك تلك الفتاة.

240
00:29:36,880 --> 00:29:38,920
جاركو.

241
00:30:26,920 --> 00:30:33,000
ما هو رأيك؟ 
-أعتقد...

242
00:30:36,000 --> 00:30:42,160
الشيء الجيد أنني لم أطلق النار. 
أحصل على مشاركة رسالتي.

243
00:30:44,000 --> 00:30:48,160
(Harjunpää :) ما هذا؟

244
00:30:48,320 --> 00:30:53,880
وينبغي أن الأطفال المطلقين 
فهم ترك الأطفال لآبائهم.

245
00:30:54,040 --> 00:30:59,160
الرجل هو رأس الأسرة. النساء 
لا يسمح لهم بالزواج من المهاجرين.

246
00:30:59,320 --> 00:31:04,000
هناك الكثير منا على الانترنت. 
أنا لست وحدي هنا.

247
00:31:04,160 --> 00:31:10,400
الضحية الأولى كانت جارتك. 
لقد قتلته بالسيف.

248
00:31:14,560 --> 00:31:19,160
وتوفيت امرأة وطفل صغير تحت السيارة.

249
00:31:19,320 --> 00:31:23,040
والعديد منهم في حالة حرجة في المستشفى.

250
00:31:28,000 --> 00:31:34,800
نزلت من السيارة وقتلت 
الضحية الرابعة بالسيف.

251
00:31:34,960 --> 00:31:41,360
والخامسة امرأة تجاوزت الـ 80 عاماً. 
لقد مرت أقل من دقيقة.

252
00:31:43,720 --> 00:31:48,560
الرجل كان يحاول منعك 
دافع على الكرسي -

253
00:31:48,720 --> 00:31:52,880
لكنه مات بضربة سيف. 
انكسر السيف في الكرسي.

254
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
شال. كان لا بد من قتل النساء فقط.

255
00:31:57,040 --> 00:32:02,960
الضحية السابعة متوسط العمر 
امرأة حاولت إيقاف الغرز.

256
00:32:03,120 --> 00:32:10,000
وستكون الشرطة في مكان الحادث. لقد قتلت 
سبعة في أقل من دقيقتين.

257
00:32:13,480 --> 00:32:16,680
القليل جدا. 
لو كان هناك سلاح...

258
00:32:16,840 --> 00:32:23,960
لقد انتهيت من الحلقة المعلقة. 
-أريده أن يرحل..

259
00:32:24,120 --> 00:32:28,000
لا يمكن أن تفعل. أنت لا تقرر أي شيء هنا.

260
00:32:31,000 --> 00:32:37,040
لو كان هناك مسدسين 
كنت سأصبح مثل إليوت رودجر.

261
00:32:37,200 --> 00:32:41,360
أنت بالكاد تعرف. 
-قاتل العذراء وكراهية الأنثى.

262
00:32:41,520 --> 00:32:46,160
انتحر بعد أن قتل ستة 
واصابة 14.

263
00:32:46,320 --> 00:32:49,160
أنا هو. 
-أنت عليه.

264
00:32:49,320 --> 00:32:55,800
أنا بأي حال من الأحوال 
نفسيا ذلك. هل تفهم؟

265
00:32:55,960 --> 00:33:02,240
لقد خططت لقتل أختك. 
-من كان يعلم أن أمي كانت تضربني.

266
00:33:02,400 --> 00:33:06,160
المرأة هي المسؤولة عنك. 
-لقد كنت أبحث عن المساعدة!

267
00:33:06,320 --> 00:33:09,320
أنت ذاهب M1. أصبح هذا كل شيء.

268
00:33:09,480 --> 00:33:15,280
لا أريد أوراقًا مجنونة. 
فعلت كل شيء بشكل منهجي.

269
00:33:15,440 --> 00:33:21,840
أريد أن تحظى القصة بالأهمية. 
لقد عانى الكثيرون من نفس الشيء مثلي.

270
00:33:22,000 --> 00:33:28,000
أريد الدعاية، و 
... ينتهي الاستجواب.

271
00:33:31,000 --> 00:33:36,040
ألا تفهم! 
-اسكت. انظر الصور.

272
00:33:38,000 --> 00:33:41,400
أتمنى لك بقية سعيدة من حياتك.

273
00:34:12,000 --> 00:34:17,560
ماذا نفعل نحن النساء؟ 
-يتم إطلاق سراحنا.

274
00:34:17,720 --> 00:34:21,000
أشعر بالمرض.

275
00:34:23,000 --> 00:34:28,840
(ثورمان :) 
كانت هناك نتيجة الحمض النووي تحت أظافر ماريان. ميليكانغاس.

276
00:34:29,000 --> 00:34:33,840
(يرن الهاتف.) 
(إليسا :) مرحبا. كيف الحال؟

277
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
ليس كثيراً.

278
00:34:36,080 --> 00:34:40,000
هل كنت هناك؟ 
-كنت أنا.

279
00:34:40,160 --> 00:34:44,000
ربما عليك أن تفعل ذلك. 
-كل أنواع الأشياء هنا.

280
00:34:45,480 --> 00:34:49,720
ذهبت إلى الطبيب اليوم. 
-هل حدث شيء؟

281
00:34:49,880 --> 00:34:57,000
لقد كان لدي مثل هذا الجفن. 
لقد كنت قلقة جدا حول هذا الموضوع.

282
00:34:57,160 --> 00:35:01,000
لقد كانت ذات نوعية جيدة. 
لم أكن أريد أن أقلق.

283
00:35:01,160 --> 00:35:03,120
تمام. جيد.

284
00:35:05,640 --> 00:35:07,880
أنا.

285
00:35:11,720 --> 00:35:15,720
لا توجد تقارير 
وبعضها مليء بالفيديو!

286
00:35:15,880 --> 00:35:20,080
لم يتم فعل أي شيء! 
(Harjunpää :) نحن نبذل قصارى جهدنا.

287
00:35:20,240 --> 00:35:25,120
هذا لا يكفي! أنا أتبع 
وسائل الإعلام الدولية.

288
00:35:31,000 --> 00:35:37,000
(Harjunpää :) هل مازلت تبتسم؟ 
(يبدو مستاءً :) نعم. ميمي سعيدة.

289
00:36:43,560 --> 00:36:47,560
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI