1
00:00:49,080 --> 00:00:54,280
زوجان، رجل 72، امرأة 70. 
رجل أطلق النار على زوجته وعلى نفسه.

2
00:00:54,440 --> 00:01:00,720
لأن؟ من أبلغ؟ 
-منذ حوالي ساعة. جار.

3
00:01:00,880 --> 00:01:04,880
هل المنزل فارغ؟ 
-يكون.

4
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
سرطان الجلد.

5
00:01:24,160 --> 00:01:31,840
(المارة :) مرحبا! قف! 
-اتصل بالشرطة!

6
00:01:32,000 --> 00:01:35,080
(راديو الشرطة :) 
قضية التحرش.

7
00:01:35,240 --> 00:01:38,720
المشتبه به يهرب 
في اتجاه مونكينيمي.

8
00:01:38,880 --> 00:01:43,000
نحن قادمون، 
لا تدع الأماكن الفوضى.

9
00:01:46,720 --> 00:01:52,480
(Harjunpää :) لقد كان هناك كل أنواع 
قصص التحرش طوال الصيف.

10
00:01:52,640 --> 00:01:58,040
نفس العامل؟ 
-من الصعب القول.

11
00:01:58,200 --> 00:02:04,680
(راديو :) هناك حاجة إلى دورية أخرى. 
-03 يعترف. دعنا نذهب، بيت.

12
00:02:04,840 --> 00:02:08,000
أنت تبتسم. 
-أنا رجل سعيد.

13
00:02:08,160 --> 00:02:14,360
لا أحد آخر في المجموعة يبتسم. 
نعم، إنه تخثر.

14
00:02:29,720 --> 00:02:33,000
(Hietanen :) إلى أين تأخذها؟

15
00:02:36,000 --> 00:02:43,760
آسف. أين تأخذه؟ 
-للعمل. إصابة في الرأس.

16
00:02:53,920 --> 00:02:58,880
تيمبا هارجونبا! هل هناك 
شرطة جنائية واحدة فقط في هلسنكي؟

17
00:03:08,680 --> 00:03:14,480
The old way of policing. 
لا يمكن للمرء أن يعرف ما هو الأكثر أهمية.

18
00:03:14,640 --> 00:03:19,760
أذهب بعد الضحية. ابق هنا 
إذا وجدت الكلاب أي شيء.

19
00:03:19,920 --> 00:03:25,000
هذا ليس من شأننا،
لكنها محاولة اغتصاب.

20
00:03:25,160 --> 00:03:29,320
لا يوجد آخرون. 
أعط الحقائب لثورمان.

21
00:04:12,800 --> 00:04:18,000
(دكتور :) لا يمكنك المجيء إلى هنا. 
- رئيس الشرطة هارجونبا.

22
00:04:18,160 --> 00:04:22,920
لا تنظف أظافرك. 
أخذ عينة بينما الحيوانات المنوية على قيد الحياة.

23
00:04:23,080 --> 00:04:28,400
هل كانت هناك حقيبة يد؟ 
- مصاب بكسر في الجمجمة.

24
00:04:28,560 --> 00:04:32,240
لا ملابس داخلية، علامات الأظافر على 
الخد.

25
00:04:32,400 --> 00:04:39,000
حاولت الصمت. 
يجب أن تكون هناك رخصة قيادة هنا.

26
00:04:39,160 --> 00:04:44,000
شخص ما يحصل على الملابس منا. 
-تمام.

27
00:04:58,280 --> 00:05:02,800
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى. 
(Harjunpää :) لا يمكنك ذلك بعد.

28
00:05:02,960 --> 00:05:07,480
كان على تيرتون أن يحضره.
-هل لديك معلومات الاتصال بـTertu؟

29
00:05:07,640 --> 00:05:10,720
يكون. في بعض الأحيان بقوا 
لابينمينتي.

30
00:05:10,880 --> 00:05:17,240
أي نوع من الملابس الداخلية 
هل كان لدى ماريان؟ -كيف ذلك؟

31
00:05:20,080 --> 00:05:23,920
لست متأكدا! كيف ذلك؟ 
-يجب أن أسأل.

32
00:05:24,080 --> 00:05:29,000
سأقتله! 
- لا توقظوا الأطفال .

33
00:05:29,160 --> 00:05:33,080
هل تعرف ماريان 
رمز الهاتف؟ -إن!

34
00:05:33,240 --> 00:05:37,720
(الطفل :) أبي؟ 
-Oh dear...

35
00:05:43,480 --> 00:05:50,000
من هذا؟ 
-لقد كنت في المستشفى.

36
00:05:50,160 --> 00:05:53,880
ماذا يفعل هنا؟ 
-أنا شرطي.

37
00:05:54,040 --> 00:05:59,000
الأم تخضع لعملية جراحية. 
(بكاء طفل صغير).

38
00:06:02,320 --> 00:06:08,560
(بابا :) 
سقطت أمي وضربت رأسه.

39
00:06:08,720 --> 00:06:11,000
(ابنة :) أين؟

40
00:06:14,640 --> 00:06:21,000
(ابنة :) هل ماتت؟ 
- الأم لم تمت.

41
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
ثورمان!

42
00:06:41,840 --> 00:06:46,560
هل تم العثور على أي شيء؟ 
- طبعة حذاء واحدة.

43
00:06:48,080 --> 00:06:52,840
هل نجوت؟ 
-كان ذلك مؤخرًا على الأقل.

44
00:09:00,000 --> 00:09:03,840
ماذا؟ 
-دعونا نذهب لدفن جالو.

45
00:09:04,000 --> 00:09:08,480
اسمحوا لي أن أستيقظ أولا. 
-إنها بالفعل في التابوت!

46
00:09:23,240 --> 00:09:27,000
هل هو فاسد بالفعل؟ 
-إنها مجرد قاسية.

47
00:09:27,160 --> 00:09:31,400
هل رأيت الكثير من الموتى؟ 
-حسنا نعم.

48
00:09:37,320 --> 00:09:42,320
هذا مكان جيد. 
يحب أن يكون هنا.

49
00:09:47,320 --> 00:09:54,840
ماما! لقد وجدت مكانا عظيما. 
-لطيف - جيد. تحتاج إلى الخروج من القفص.

50
00:09:55,000 --> 00:09:59,040
أريد طائرا جديدا! 
- حوض السمك يكفي.

51
00:10:01,880 --> 00:10:05,840
هل أطعمت السمك؟ 
-لقد نسيت.

52
00:10:06,000 --> 00:10:10,720
هل ستبقى في المنزل؟ 
-المناوبة الليلية.

53
00:10:12,560 --> 00:10:17,360
ما الذي تنظر إليه؟ 
-سوا.

54
00:10:17,520 --> 00:10:23,000
لا ينبغي أن يكون لديك نوبة ليلية. 
-الآن هو. المغتصب حر.

55
00:10:23,160 --> 00:10:29,320
خذنا إلى الشاطئ. 
-أبي قادم!

56
00:10:29,480 --> 00:10:33,800
دعونا نعلمه السباحة! 
-إن! الماء بارد.

57
00:10:36,000 --> 00:10:39,480
(Harjunpää :) تم. 
جيس، جيس، جيس!

58
00:10:48,000 --> 00:10:53,840
لقد زاروا منزلهم أمس في ميت 
زوجين. انها بائسة.

59
00:10:54,000 --> 00:10:58,560
كانت صورة الزفاف على الرف. 
وفي ذلك الوقت، كانوا لا يزالون سعداء.

60
00:10:58,720 --> 00:11:02,120
راجو يتناقض.
الحياة لم تذهب إلى أسفل الأنبوب.

61
00:11:02,280 --> 00:11:06,960
(إليسا :) نحن لسنا كذلك 
نوع من الزوجين الزفاف حتى الآن.

62
00:11:09,320 --> 00:11:14,880
سرطان الجلد. ولم يطلب المساعدة. 
Didn't know or bothered.

63
00:11:15,040 --> 00:11:20,160
لم أستطع تحمل إجازة في الصيف. 
- ألا يستطيع والدك أن يأتي؟

64
00:11:20,320 --> 00:11:25,400
لا أستطيع تحمله وأشخاصه الآخرين. 
-لأنك حصلت على إجازة؟

65
00:11:25,560 --> 00:11:28,000
لا يتبادر إلى الذهن.

66
00:11:49,000 --> 00:11:52,680
(جارفيلا :) Harjunpää!

67
00:11:54,960 --> 00:12:01,000
جاء والد الضحية عبر الأسلاك. 
يقال أنه تم إعداده.

68
00:12:01,160 --> 00:12:05,840
طالما أنه معروف من سيعتني به. 
-حتى ذلك الحين أنت.

69
00:12:06,000 --> 00:12:07,920
خذ أونيرفا معك.

70
00:12:08,080 --> 00:12:12,200
التكنولوجيا حصلت على علامة الحذاء. 
لا توجد كاميرات.

71
00:12:12,360 --> 00:12:15,560
انها لا تحصل على مسافة بعيدة. 
ماذا عن الكلب؟

72
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
ضاعت بصمته، 
وجدت سراويل داخلية له.

73
00:12:18,760 --> 00:12:21,880
بدون موارد إضافية 
and overtime.

74
00:12:23,640 --> 00:12:27,120
لدينا اغتصاب مفتوح مائة.

75
00:12:27,280 --> 00:12:30,960
كيف حال هيتانين؟ 
-تماما موافق.

76
00:12:31,120 --> 00:12:34,360
يمكن أن تستمر؟ 
-يبدو ذلك.

77
00:12:34,520 --> 00:12:40,760
هارجونبا. 
العث الشمس الدافع العمل؟

78
00:12:40,920 --> 00:12:46,040
هل هناك شكوى؟ 
-اذهب إلى ملف تعريف منخفض.

79
00:12:46,200 --> 00:12:51,680
نحن نغرق في هذه الوظائف. 
مع الحد الأدنى من المجموعة والمتأخرة.

80
00:12:51,840 --> 00:12:54,080
يمكنك دائما التحدث معي.

81
00:12:54,240 --> 00:12:58,360
أونيرفا نيكانين. 
-تيمو هارجونبا.

82
00:12:58,520 --> 00:13:00,720
أونيرفا يعرف هذه القضية.

83
00:13:00,880 --> 00:13:05,840
لقد ذهبت من خلال الأشياء القديمة. 
تم إطلاق سراح هذا للتو من السجن.

84
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
هنري تومينن، منافس متسلسل.

85
00:13:09,160 --> 00:13:16,040
ماذا تفعل هناك؟ 
-عليك أن تتخلص منه. مات الطائر.

86
00:13:16,200 --> 00:13:21,760
لقد أراد ابني طائرًا. 
-لطيف - جيد. هناك إزعاج رهيب عنهم.

87
00:13:21,920 --> 00:13:25,240
أول شيء يتبادر إلى ذهني، فاربو.

88
00:13:25,400 --> 00:13:29,240
اغتصبها عدة رجال على 
جرف الوبر.

89
00:13:29,400 --> 00:13:32,720
العصفور لم يتعافى أبدا.

90
00:13:32,880 --> 00:13:38,000
ماذا عنك؟ -هذا هنا. 
البحث عن العدالة للمرأة.

91
00:13:38,160 --> 00:13:41,600
هل هناك عائلة أخرى؟ 
-الابن، 13.

92
00:13:41,760 --> 00:13:45,840
الوالد الوحيد، أرملة. 
-فتاتان.

93
00:13:46,000 --> 00:13:51,160
تومينين 
عادة ما يختار ضحاياه من ملهى ليلي.

94
00:13:51,320 --> 00:13:55,240
مدمن، ابحث عن الإثارة. 
الرسوم ليست كافية.

95
00:13:55,400 --> 00:13:59,400
كان على المرأة أيضًا أن ترغب في ذلك. 
-هل سيتم تفعيله؟

96
00:13:59,560 --> 00:14:05,000
ما هذه الكراهية الأنثوية؟ 
لماذا تكره النساء؟

97
00:14:05,160 --> 00:14:10,840
أنا لا أكره. -قبل أن يكونوا 
وحيدا مجنونا ويائسا.

98
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
الآن لديهم على الانترنت 
ومجموعات incel. -إنسيل؟

99
00:14:14,960 --> 00:14:19,080
عازب لا إرادي. 
عازب غير طوعي.

100
00:14:19,240 --> 00:14:24,120
خطأ المرأة عندما لا تعطي. 
-الويب أصبح مجنونا.

101
00:14:24,280 --> 00:14:31,240
(Nykänen :) الضحية ميتة دماغياً. 
-ضحاياي لم ينجوا.

102
00:14:31,400 --> 00:14:36,840
ما رأيك فيهم؟ 
-جلست على عقابي. 15 سنة.

103
00:14:37,000 --> 00:14:40,120
بالكامل. 
-وأنت جاف.

104
00:14:40,280 --> 00:14:44,960
أنا لا أدرك هذا الجزء مني 
الحياة الجنسية.

105
00:14:45,120 --> 00:14:49,320
I fight every day 
عدم القيام بذلك مرة أخرى.

106
00:14:49,480 --> 00:14:54,000
مثل مدمن الكحول الرصين. 
الشهوة لا تموت.

107
00:14:54,160 --> 00:15:00,000
(Harjunpää :) هل تقارن جرائم القتل 
للكحول؟ -لديك الآن عائلة.

108
00:15:00,160 --> 00:15:03,880
طفلان صغيران. 
لا تعرف عن الماضي.

109
00:15:04,040 --> 00:15:07,480
ولا تخبرني. 
-لقد دفعت ثمن أفعالي.

110
00:15:07,640 --> 00:15:12,840
هل تعلم ماذا يحدث لمرتكبي الجرائم الجنسية في السجن؟ 
؟

111
00:15:13,000 --> 00:15:17,240
لقد خنقت أربع نساء 
وأنت الآن تصور أب العائلة.

112
00:15:17,400 --> 00:15:21,400
يبدو أن هذا هنا. 
-نعم.

113
00:15:23,800 --> 00:15:29,320
(رعشة :) مريض نفسي. 
-ولكن ليس القاتل الذي نبحث عنه.

114
00:15:29,480 --> 00:15:35,120
أصاب بالغثيان. تعلمت في العلاج 
أن تتصرف كالمعتاد.

115
00:15:40,880 --> 00:15:48,640
آسف بشأن الليلة الماضية. 
-لا شئ. لدي أيضا أطفال.

116
00:15:51,600 --> 00:15:58,360
جادلنا. 
الآن. الشيطان.

117
00:15:58,520 --> 00:16:02,840
لم يكن لدي الوقت للاعتذار.

118
00:16:03,000 --> 00:16:05,920
يتم القبض على المؤلف.

119
00:16:15,400 --> 00:16:20,720
هل تعرف ماريان 
يمكن أن تأخذ الرعاية فقط من الخراطيم؟

120
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
ميكو! لماذا تراقب؟

121
00:17:16,560 --> 00:17:21,120
لم أستطع النوم. 
كان الرجال يلعبون.

122
00:17:21,280 --> 00:17:27,800
الآن النوم. 
في الصباح سوف تفاجأ. -ماذا؟

123
00:17:27,960 --> 00:17:31,040
نراكم غدا. ليالي.

124
00:17:45,800 --> 00:17:53,000
(Harjunpää :) ماذا تفعل؟ 
-التفوق في واجباتنا المنزلية.

125
00:17:53,160 --> 00:17:58,720
هاه! -سأرى 
كيف يتم توزيع الأعمال المنزلية.

126
00:17:58,880 --> 00:18:04,080
مع اكسل؟ 
- ألا تسمع عن العمل الفوقي؟

127
00:18:04,240 --> 00:18:07,520
من أين؟

128
00:18:07,680 --> 00:18:13,400
(Harjunpää :) فالبوري. من هناك.

129
00:18:15,320 --> 00:18:18,640
بعناية إلى الشاطئ.

130
00:18:18,800 --> 00:18:22,560
هل تضع هذا في Excel؟ 
- نكتة سيئة.

131
00:18:22,720 --> 00:18:29,240
أذهب إلى العمل مرة أخرى ليلا. 
-هل هذا نوع مونكينيمي؟

132
00:18:29,400 --> 00:18:34,000
نحن مستعجلون. 
-إذا كان incel؟

133
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
يمكن أن يكون خطيرا.

134
00:18:39,040 --> 00:18:42,640
(المرأة :) ماذا تفعلين من أجل لقمة العيش؟ 
(رجل :) خمن ماذا.

135
00:18:42,800 --> 00:18:47,960
معلمة رياض أطفال؟ 
-أدير سيارة إسعاف.

136
00:18:48,120 --> 00:18:54,080
تمام. يرى كل شيء. 
-هل ترى. ماذا تفعل؟

137
00:18:54,240 --> 00:19:02,000
خمين ما. -ثم أنت أ 
معلمة روضة.

138
00:19:02,160 --> 00:19:06,360
حقيقي. 
-ترى كل شيء.

139
00:19:06,520 --> 00:19:14,600
(يضحك.) 
أنا أيضا أصمم الألعاب

140
00:19:14,760 --> 00:19:17,800
وهذا هو، الكود. أي نوع من الألعاب؟

141
00:19:17,960 --> 00:19:23,720
لا يمكننا التحدث عنهم بعد.
أشياء كبيرة قادمة.

142
00:19:25,320 --> 00:19:30,000
أنت تعرف. أستطيع أن أظهر لك في بعض الأحيان 
إذا كانت مهتمة.

143
00:19:30,160 --> 00:19:37,000
اهتمام. حلوة جداً، 
أنت تدير سيارة إسعاف وتلعب الألعاب.

144
00:19:37,160 --> 00:19:40,240
رائع حقًا. 
-لطيف - جيد.

145
00:19:40,400 --> 00:19:48,480
هل معلمة رياض الأطفال 
لا تزال تريد سانتس؟ -يمكنني أن آخذ.

146
00:19:48,640 --> 00:19:55,400
آسف، التحول على وشك أن يبدأ. 
يجب أن يكون لديك الوقت للزيارة في المنزل.

147
00:19:55,560 --> 00:20:02,080
في بعض الأحيان مرة أخرى. 
-يمكنك أن تسير بنفس الطريقة.

148
00:20:02,240 --> 00:20:05,960
أستطيع أن آخذ. 
-شكرًا لك.

149
00:20:12,840 --> 00:20:16,400
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا. 
-إذن أراك بعد؟

150
00:20:16,560 --> 00:20:20,160
لي. 
-تمام! لطيف - جيد.

151
00:20:20,320 --> 00:20:26,360
لقد تركت القطة وراءها. 
-نعم!

152
00:20:26,520 --> 00:20:31,800
ذهبت في الطريق الخطأ. 
-أراك مرة أخرى، الجار.

153
00:20:31,960 --> 00:20:40,400
اوستاريلا. 
-نعم رغم ذلك. مرحبًا.

154
00:20:48,040 --> 00:20:52,480
(Järvelä :) ليس هناك مشتبه به.

155
00:20:54,080 --> 00:21:00,000
No. -Munkkiniemi 
آمن.

156
00:21:00,160 --> 00:21:05,000
دعونا ننتقل إلى هناك 
حتى لا يخاف أحد.

157
00:21:05,160 --> 00:21:09,000
رجل مجنون يرهب 
الحي بأكمله.

158
00:21:09,160 --> 00:21:14,960
(كوتونين :) كيف نعرف 
هناك واحد فقط؟

159
00:21:15,120 --> 00:21:20,240
(يارفيلا :) ماذا تفعل؟

160
00:21:30,640 --> 00:21:34,200
(Harjunpää :) أبطئ قليلاً 
بعد الانحناءات.

161
00:21:34,360 --> 00:21:41,080
لحمات غير مريحة. 
-ليس في حالة سكر قليلا.

162
00:21:44,000 --> 00:21:47,320
أنا مثل إغراء رابالا.

163
00:21:47,480 --> 00:21:50,120
انا ذاهب.

164
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
أبق على اتصال!

165
00:22:28,800 --> 00:22:32,920
هارجونبا. شخص ما ورائي.

166
00:22:33,080 --> 00:22:37,600
أنا قادم. إنذار للدوريات. 
هناك حاجة إلى قوات مساعدة.

167
00:22:37,760 --> 00:22:41,400
إنه هنا. 
-أنا قادم.

168
00:22:45,000 --> 00:22:49,400
(رعشة :) انها قادمة هناك! 
لا تدع ذلك!

169
00:22:49,560 --> 00:22:53,440
شرطة! ابق هناك! قف!

170
00:22:53,600 --> 00:22:59,400
(نيكانين :) تيمو! 
-قف! يا!

171
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
(نيكانين :) تيمو!

172
00:23:05,000 --> 00:23:10,160
شرطة! قف! 
(Harjunpää :) أنا شرطي.

173
00:23:10,320 --> 00:23:16,000
أبقِ يديك مرئية! 
-I'm a cop!

174
00:23:16,160 --> 00:23:21,560
(رعشة :) عد البنادق، 
إنها الشرطة!

175
00:23:21,720 --> 00:23:24,080
تيمو هارجونبا.

176
00:23:40,560 --> 00:23:44,240
دعنا نذهب، بيت! جيد!

177
00:23:44,400 --> 00:23:50,000
Timppa مرة أخرى apeana! نحن 
ينبغي أن يكون هناك في كثير من الأحيان.

178
00:23:50,160 --> 00:23:54,320
فقدان الآثار.
هل يمكنك حتى شم أي شيء؟

179
00:23:54,480 --> 00:24:00,560
إنهم ليسوا تمائم أيضًا. 
إلى أين أنت ذاهب؟ -مباشرة إلى أسفل.

180
00:24:06,720 --> 00:24:12,160
أونيرفا. ما هو العمل الفوقي؟

181
00:24:12,320 --> 00:24:18,480
أنا والد وحيد. 
بالنسبة لي، كل العمل صحيح.

182
00:24:59,320 --> 00:25:03,040
شكرًا لك. أليس هذا كافيا؟ 
-نعم.

183
00:25:05,600 --> 00:25:10,200
ماذا تتخيل بالضبط؟ 
-ماذا تقصد؟

184
00:25:10,360 --> 00:25:16,560
خيال عنيف عنيف يتم تنفيذه بشكل طفولي للمراهقين.

185
00:25:16,720 --> 00:25:21,560
أنت لا تفهم لأنه... 
-أنا امرأة؟

186
00:25:21,720 --> 00:25:26,560
توي مريض. 
-لا. هذا لديه إمكانات الملايين.

187
00:25:26,720 --> 00:25:32,840
جاهز للجمهور العالمي. 
-شيء على السبورة.

188
00:25:33,000 --> 00:25:40,160
إنهم يلعبون كثيرًا ويشترون هذا. 
-أنت جاد.

189
00:25:40,320 --> 00:25:45,600
أنت تبيع لعبة فكرتها المركزية 
هو قتل واغتصاب النساء.

190
00:25:45,760 --> 00:25:50,560
Masculine Survival. 
-هذا العالم خلق هنا.

191
00:25:50,720 --> 00:25:56,360
مجتمع به قاعات 
للنساء عند الولادة -

192
00:25:56,520 --> 00:25:58,520
وبيوت الدعارة للرجال.

193
00:25:58,680 --> 00:26:05,000
المرأة غير قادرة على اختيار أ 
الشريك بعقلانية

194
00:26:05,160 --> 00:26:12,160
يختار اللاعب لأن النساء 
لا أستطيع التعامل مع أي شيء.

195
00:26:12,320 --> 00:26:15,080
هذا لم يحدث قط

196
00:26:17,480 --> 00:26:19,160
تمام.

197
00:27:05,000 --> 00:27:08,680
اللعنة!

198
00:27:16,480 --> 00:27:23,360
الشابة مفقودة بالقرب من 
المركز الأخير. تعال.

199
00:27:23,520 --> 00:27:28,840
لقد ارتفع الجسد. 
-عليك أن تذهب.

200
00:27:29,000 --> 00:27:31,960
تناول الفطور معنا.

201
00:27:35,080 --> 00:27:38,320
رائحة أبي. 
-أبي تنبعث منه رائحة الشرطة.

202
00:27:38,480 --> 00:27:44,120
هاها. 
You stink. مرحبًا.

203
00:27:48,920 --> 00:27:54,440
(Nykänen :) الهاتف الخليوي قيد التشغيل. 
لا يجيب. -هل هناك مكان؟

204
00:27:54,600 --> 00:27:57,440
ليس بعد. 
-أونيرفا.

205
00:28:08,080 --> 00:28:14,120
تم العثور على الوجهة. 
ومن المتوقع التكنولوجيا وسيارة إسعاف. -شيطان!

206
00:28:14,280 --> 00:28:19,320
(Harjunpää :) طعن، 
تعرض الجسم العاري.

207
00:28:24,400 --> 00:28:29,000
هانو ميليكانجاس، 34 عامًا. 
بائع سيارات سابق .

208
00:28:29,160 --> 00:28:34,600
اغتصابات متعددة. 
بدأ تعاطي المخدرات في القلعة.

209
00:28:34,760 --> 00:28:42,160
لقد انتزع شريكه بسكين أمس. 
اتصل الزوج بالرقم 112.

210
00:28:42,320 --> 00:28:48,560
ذهبت الدورية إلى Myllykangas 
قد اختفى. لقد كان الليل بعيدا.

211
00:28:48,720 --> 00:28:54,600
دعا الزوج ذلك الآن أنه يكذب 
الدموية في المنزل.

212
00:28:54,760 --> 00:29:00,560
أتذكر هذا. لقد أصبح الأمر عنيفًا فقط 
عندما تم إزالة الملابس.

213
00:29:00,720 --> 00:29:03,760
هل ستقول مرحبا؟ 
-تعال.

214
00:29:03,920 --> 00:29:08,400
ثم أذهب إلى 
الطب الشرعي.

215
00:29:08,560 --> 00:29:15,000
لا يزال يضحك؟ 
-فقط عندما يتم القبض على القاضى.

216
00:29:24,400 --> 00:29:29,680
من الشرطة. تيمو هارجونبا, 
أونيرفا نيكانين.

217
00:29:35,320 --> 00:29:41,480
استيقظ. مرحبًا! 
-أعلى! شرطة!

218
00:29:41,640 --> 00:29:47,520
(قماش مطحنة :) الشيطان! 
(Harjunpää :) خذ الأمور ببساطة.

219
00:29:50,240 --> 00:29:55,000
من الشرطة.
يجب أن تذهب الشمس جنبا إلى جنب.

220
00:29:55,160 --> 00:29:58,600
أنا لن أذهب إلى أي مكان. 
-إفراغ جيوبك.

221
00:30:03,480 --> 00:30:08,160
(Harjunpää :) ما الحبوب؟ 
– حبوب الصداع .

222
00:30:08,320 --> 00:30:14,200
ماذا حدث للشمس؟ 
-لا أعلم. اي شمس؟

223
00:30:15,000 --> 00:30:19,880
ثلاث ضربات اخترقت قلبي. 
جاء الموت على الفور.

224
00:30:20,040 --> 00:30:25,720
لا يوجد مني في المهبل، ولكن 
وجود المني على الملابس والفخذين.

225
00:30:25,880 --> 00:30:29,880
ماذا عن الأداة؟ 
-سكين قوي، سكين.

226
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
أبي يأتي للاعتراف.

227
00:30:45,280 --> 00:30:47,960
(هيتانين :) أيام.

228
00:31:09,400 --> 00:31:12,320
انا ذاهب.

229
00:31:16,040 --> 00:31:19,960
(البكاء.)

230
00:31:30,160 --> 00:31:33,800
(هيتانين :) أنا آسف.

231
00:31:35,160 --> 00:31:40,840
لقد بدأت أشعر مثل كل الرجال
في Tinder هي نفسها تمامًا.

232
00:31:41,000 --> 00:31:46,400
تخجل المرأة منها
ماذا يفعل لهم الرجال

233
00:31:46,560 --> 00:31:51,560
الرجال يكبرون حول الإباحية
والتركيز على انتصابهم.

234
00:31:51,720 --> 00:31:58,800
الثقوب الثلاثة للمرأة موجودة
الاستخدام العنيف.

235
00:31:58,960 --> 00:32:03,960
ومع
لا شيء ليقوله -

236
00:32:04,120 --> 00:32:08,440
والمرأة غير مرغوب فيها.
أو فلنثبت..

237
00:32:08,600 --> 00:32:13,840
كيفية التعامل مع النساء بشكل جيد.
ليس كل الرجال مغتصبين.

238
00:32:14,000 --> 00:32:19,720
لم يسبق لي أن كنت مع امرأة.
-تمام.

239
00:32:19,880 --> 00:32:23,040
لا بأس.

240
00:32:23,200 --> 00:32:29,840
ولم لا؟ -النساء على الأرجح
لم يريدني.

241
00:32:32,600 --> 00:32:36,640
هل ترغب في ممارسة الجنس معي؟

242
00:32:36,800 --> 00:32:41,000
اعذرني؟

243
00:32:42,800 --> 00:32:48,160
أستطيع أن أدفع نعم.
-أنا لا أفهم الآن.

244
00:32:48,320 --> 00:32:54,000
اعتقدت أنني سأتعرف على بعضنا البعض. 
والآن تطالب بالجنس.

245
00:32:54,160 --> 00:32:58,080
أون. سألت بشكل جميل.

246
00:33:01,160 --> 00:33:09,040
ولا حتى المال؟ 
-أتساءل عما إذا كانت الشمس يجب أن تغادر.

247
00:33:12,880 --> 00:33:17,600
أنت كذلك 
مثل أي شخص آخر.

248
00:33:20,840 --> 00:33:27,040
أين كنت في عشر دول؟ 
-لا أتذكر. لقد كنت في حيرة من أمري.

249
00:33:28,320 --> 00:33:33,320
لقد هددت زوجتك واختفت. 
-أنا آسف.

250
00:33:33,480 --> 00:33:38,360
ماذا حدث للوجه واليدين 
؟ -لا أعلم.

251
00:33:38,520 --> 00:33:42,520
هل تتذكر وجودك في 
مونكينيمي؟ -En.

252
00:33:42,680 --> 00:33:47,840
ماذا كنت قد سحبت؟ 
-الكحول ومهدئ.

253
00:33:48,000 --> 00:33:53,280
هل فعلت أي شيء؟ 
-سيتم شرح ذلك هنا.

254
00:33:53,440 --> 00:33:58,560
هل هاجمت النساء؟ 
-بعد الافراج.

255
00:33:58,720 --> 00:34:03,840
لدي فرس الآن. -أنت في بعض الأحيان 
قال أن الضرب مثير.

256
00:34:04,000 --> 00:34:08,840
لقد كان هذا الإدمان. 
هناك شيء مختلف مع Muija.

257
00:34:09,000 --> 00:34:13,840
أليس من الضروري ضربها؟ 
-لا.

258
00:34:14,000 --> 00:34:18,480
(Harjunpää :) هل يجب أن أصدق 
لقد شفيت؟

259
00:34:21,200 --> 00:34:26,320
أذهب في مجموعات. 
أنا آكل الدواء.

260
00:34:26,480 --> 00:34:32,720
(Nykänen :) لدينا امرأة ميتة 
وامرأة ميتة دماغياً في المستشفى.

261
00:34:32,880 --> 00:34:39,240
(Harjunpää :) تقوم بتدوير وجهك 
ولا يمكنك قول أي شيء.

262
00:34:46,400 --> 00:34:50,440
ينتهي الاستجواب الساعة 13.22.

263
00:34:55,760 --> 00:35:02,320
ماذا تقول؟ 
- يتم الحصول على الحمض النووي .

264
00:35:02,480 --> 00:35:06,640
لا يمكننا الاحتفاظ بها 
بهذه المعلومات.

265
00:35:06,800 --> 00:35:13,360
أخبار سيئة. 
توفيت ماريان سورين يليلوما.

266
00:35:13,520 --> 00:35:19,000
حسنًا. تحقيق آخر في جريمة قتل.

267
00:35:23,520 --> 00:35:29,040
الاختبار يبدأ من ذلك. 
افعلها بسلام، لا تتعجل.

268
00:35:47,200 --> 00:35:52,000
(الشرطة :) تم الاختبار. 
أنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح سلاح.

269
00:35:52,160 --> 00:35:55,720
نعم، إطلاق النار أمر مثير للاهتمام.

270
00:35:55,880 --> 00:36:01,400
أنت لم تفعل ذلك من قبل. 
-En. انا ذاهب للانضمام إلى النادي.

271
00:36:01,560 --> 00:36:06,840
من الصعب الحصول على مسدس 
من بندقية طويلة. -أنا أعرف.

272
00:36:07,000 --> 00:36:11,320
ماذا لو لم تحصل على إذن؟ 
-أنا غاضب من الإحباط.

273
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
آسف. أنا لا، بالطبع.

274
00:36:18,160 --> 00:36:23,960
ثم أشعر بخيبة أمل، 
لكن يمكنني إطلاق النار على النادي بمسدس.

275
00:36:24,120 --> 00:36:30,000
واضح. لقد مر أكثر من شهر بقليل، 
ربما اثنان.

276
00:36:30,160 --> 00:36:35,680
شهر؟ - سيتم إرسال تصريح الشراء عن طريق 
مشاركة إذا تم منحها.

277
00:38:10,480 --> 00:38:14,480
ترجمة: جوني لوما 
مجموعة إيونو-SDI