1
00:02:20,750 --> 00:02:27,370
oceanul și nu am găsit un pat

2
00:02:27,370 --> 00:02:33,210
am mers la mare și nu l-am găsit
zi

3
00:02:33,210 --> 00:02:38,970
nu am putut gasi din nou

4
00:02:58,920 --> 00:03:05,520
Dar nu-i plăcea să spună ce ea
chiar dorit.

5
00:03:05,600 --> 00:03:09,240
Știu ceva așa.

6
00:03:12,880 --> 00:03:14,940
Știu că a fost.

7
00:03:37,380 --> 00:03:39,280
A fost un truc destul de frumos.

8
00:03:40,640 --> 00:03:43,380
Uh, uh, da, mulțumesc.

9
00:03:44,020 --> 00:03:45,840
Chestii destul de simple.

10
00:03:46,400 --> 00:03:48,180
Ei bine, acordă-ți creditul
merita.

11
00:03:48,980 --> 00:03:50,140
Acesta este un talent unic.

12
00:03:51,360 --> 00:03:52,500
Sunt Donna Albee.

13
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Decibel?

14
00:03:56,900 --> 00:04:00,820
Da. Oh, oh, um, bărbia se desparte,
nu?

15
00:04:01,600 --> 00:04:03,720
Ei înregistrează în studioul meu ca noi
vorbește.

16
00:04:04,080 --> 00:04:05,760
Și ai venit să-mi vezi spectacolul?

17
00:04:07,580 --> 00:04:12,920
E atât de tare. Îmi pare rău, sunt Scout.
Cum m-ai găsit? Ai avut vreodată

18
00:04:12,920 --> 00:04:16,740
luați în considerare modul în care s-ar putea îmbunătăți sunetul dvs
într-un cadru nou?

19
00:04:17,920 --> 00:04:21,540
Oh, adică, nu știu. de obicei fac
lucruri în propriul meu spațiu.

20
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
Aș dori să vă invit să înregistrați la
Decibel Studios.

21
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
Îl vom numi un experiment.

22
00:04:28,340 --> 00:04:32,440
Și dacă avem succes, vă puteți aștepta
mai mult de 60 de dolari și o băutură.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,180
Cred că mă gândesc doar la asta ca la plata mea
cotizatii.

24
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Trebuie să lucrezi la următoarea
nivel, Scout.

25
00:04:39,980 --> 00:04:42,780
Și am instrumentele pentru a face asta
se întâmplă.

26
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Gândește-te la asta.

27
00:04:48,240 --> 00:04:50,260
Nu-ți lăsa talentul să se irosească.

28
00:04:52,320 --> 00:04:54,100
Am un sentiment bun despre asta, Scout.

29
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Mă bucur că ne-am cunoscut.

30
00:05:20,620 --> 00:05:25,600
despre cotizațiile rezidenților și sunt multe
de vorbire despre creșterea chiriei, și nu este

31
00:05:25,600 --> 00:05:29,760
bine. Oricum, sună-mă sau vino. Noi
ar trebui să vorbească.

32
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
Ar trebui să vorbim.

33
00:05:54,990 --> 00:05:56,470
Tot ceea ce. Vorbi.

34
00:05:57,410 --> 00:05:59,070
Tot ceea ce. Asculta.

35
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Asculta. Tot ceea ce.

36
00:06:00,830 --> 00:06:02,750
Asculta. Asculta. Tot ceea ce.

37
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Ar trebui să vorbim.

38
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Creșterea chiriei.

39
00:06:05,750 --> 00:06:07,490
Băieți. Creșterea chiriei.

40
00:06:07,960 --> 00:06:10,180
Gol.

41
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
Gol.

42
00:08:36,390 --> 00:08:37,570
Bun venit la Decibel.

43
00:08:39,730 --> 00:08:41,530
Mă bucur că ai decis să vii.

44
00:08:42,330 --> 00:08:44,510
Wow, e superb aici.

45
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Cu siguranță la distanță.

46
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Intră.

47
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Îți dau turul.

48
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
De cât timp locuiești aici?

49
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
Nu mult timp.

50
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
Aveam nevoie de puțin spațiu după ce am părăsit Ville.

51
00:09:17,720 --> 00:09:19,680
M-am gândit că 150 de acri ar merge.

52
00:09:24,460 --> 00:09:25,700
Abia aștept să ieșim acolo.

53
00:09:27,080 --> 00:09:28,500
Înregistrați câteva sunete de deșert.

54
00:09:34,780 --> 00:09:36,660
Sunt atât de încântat că ești aici.

55
00:09:39,530 --> 00:09:42,630
Ai făcut alegerea corectă acceptându-mi
invitatie.

56
00:09:44,830 --> 00:09:46,310
Abia aștept să mă apuc de treabă.

57
00:09:47,230 --> 00:09:54,190
Camera ta este chiar acolo jos, dar mai întâi
sunt niște oameni pe care cred că îți vei dori

58
00:09:54,190 --> 00:09:55,190
să se întâlnească.

59
00:10:03,430 --> 00:10:05,010
Aș vrea să cunoști un prieten de-al meu.

60
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Acesta este Scout.

61
00:10:10,090 --> 00:10:11,250
Mi-a plăcut ultima ta înregistrare.

62
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
Îmi pare rău, Donna.

63
00:10:17,990 --> 00:10:19,150
E pur și simplu supărat că trebuie să plecăm.

64
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Ne vei alătura la cină
in seara asta, nu?

65
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Desigur.

66
00:10:24,370 --> 00:10:25,750
Tocmai îi arăt camera ei acum.

67
00:10:26,230 --> 00:10:27,490
Te voi anunța când cina este gata.

68
00:10:33,990 --> 00:10:35,370
Această cameră este frumoasă.

69
00:10:35,810 --> 00:10:37,610
Îmi place ca artiștii mei să fie confortabili.

70
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Multumesc.

71
00:10:43,720 --> 00:10:45,360
Oh, acesta este unul de-al tău, nu?

72
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
Da.

73
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
Monitorul Velie.

74
00:10:53,180 --> 00:10:55,360
Decibelul a fost bazat pe succesul ei.

75
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
Când ai avut ultima oară
sanii examinati?

76
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Scuzați-mă?

77
00:11:05,420 --> 00:11:06,560
O mamografie.

78
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
Este important.

79
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Toate clare.

80
00:11:26,740 --> 00:11:28,020
Nu e de mirare că ești miliardar.

81
00:11:33,120 --> 00:11:37,560
Deci, de ce muzica?

82
00:11:39,420 --> 00:11:41,880
Cam la fel de departe de asistența medicală ca tine
poate obține.

83
00:11:42,480 --> 00:11:44,900
Sunt mai strâns înrudiți decât ai fi tu
gandeste-te.

84
00:11:46,380 --> 00:11:49,740
Când eram la V -League, făceam
un progres real în modul în care...

85
00:11:50,140 --> 00:11:52,280
Sunetul afectează sănătatea fizică.

86
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
as putea gasi.

87
00:11:57,860 --> 00:12:01,460
Consiliul de administrație mi-a dat drumul înainte
Am avut multe șanse să-mi dau seama.

88
00:12:02,660 --> 00:12:05,680
Știu că am făcut o treabă bună la Vili.

89
00:12:06,620 --> 00:12:11,480
Teste de cancer fără atingere și un plasture
la anestezicul meu fără ac și nou

90
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
vaccinuri.

91
00:12:15,480 --> 00:12:17,700
Am dat totul pentru compania mea.

92
00:12:21,320 --> 00:12:27,620
Dar să fiu împins afară m-a ajutat să-l găsesc
esența a ceea ce mi-am dorit întotdeauna să fac.

93
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Muzică.

94
00:12:31,960 --> 00:12:34,240
Un cântec bun poate fi și vânat.

95
00:12:36,360 --> 00:12:39,000
Într-un fel, mi-a salvat viața.

96
00:12:39,940 --> 00:12:43,340
Nu știu dacă muzica mi-a salvat viața.

97
00:12:45,720 --> 00:12:47,840
Dar aș muri ca să o fac în continuare.

98
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Arderea scalpului.

99
00:12:53,850 --> 00:12:55,690
Acesta este tipul de dăruire de care avem nevoie.

100
00:12:58,890 --> 00:13:00,550
Și ne vom distra puțin, nu?

101
00:13:02,370 --> 00:13:03,890
Vin să te iau când va fi timpul
cina.

102
00:14:51,650 --> 00:14:53,430
Oh, haide.

103
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Serios?

104
00:14:57,100 --> 00:15:00,320
Prima ta înregistrare, nu? Îmi place asta
unul.

105
00:15:01,880 --> 00:15:07,160
Aseară am visat că sunt radio

106
00:15:07,160 --> 00:15:14,120
Treceai prin mine ca a mea
melodia preferata

107
00:15:14,120 --> 00:15:20,980
Am visat că sunt un radio. Tu vii
prin

108
00:15:20,980 --> 00:15:23,920
imi place melodia mea preferata

109
00:15:25,690 --> 00:15:32,210
Treceai prin mine ca a mea
melodia preferată

110
00:15:32,210 --> 00:15:35,410
imi place melodia mea preferata

111
00:16:14,030 --> 00:16:18,090
Cum a fost să lucrezi cu Donna?

112
00:16:22,890 --> 00:16:24,470
E puțin intensă.

113
00:16:25,130 --> 00:16:26,170
Cum ar fi?

114
00:16:27,410 --> 00:16:29,110
Sunt atât de îngrijorat.

115
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
E misto.

116
00:16:32,430 --> 00:16:36,010
Gândește-te la asta de parcă ar fi puțin excentrică.

117
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Hei.

118
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Ridică-l.

119
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Griff.

120
00:16:52,370 --> 00:16:54,550
Ai dreptate la timp.

121
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
Kimo Sabe.

122
00:16:56,610 --> 00:16:57,610
Sunteți voi, oameni buni.

123
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
Grifon?

124
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Acesta este Scout.

125
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Griff. Cercetaș. Suntem atât de norocoși să avem
ea aici.

126
00:17:09,390 --> 00:17:12,630
Muzica ei ne va conduce în viitor.

127
00:17:13,130 --> 00:17:14,270
Spre viitor, nu?

128
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Fără presiune.

129
00:17:17,440 --> 00:17:20,619
Griffin va fi inginerul tău pentru
saptamana.

130
00:17:21,300 --> 00:17:26,640
Oh, nu plănuiam să folosesc un
inginer. Eu nu, de obicei.

131
00:17:27,119 --> 00:17:28,240
Și eu mă bucur să vă cunosc.

132
00:17:28,740 --> 00:17:31,980
Când vei vedea studioul mâine, o vei face
intelege.

133
00:17:32,740 --> 00:17:34,440
Griff a stabilit o ceartă pentru noi.

134
00:17:34,760 --> 00:17:39,340
Donna a vorbit despre toate astea
noaptea. Crezi că există așa ceva

135
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
un sunet perfect?

136
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Tăcere?

137
00:17:45,480 --> 00:17:46,760
Nu asta era întrebarea.

138
00:17:47,500 --> 00:17:54,040
Întrebarea a fost dacă există o
frecventa perfecta, nu? Un

139
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
formă de undă nedescoperită.

140
00:17:56,920 --> 00:17:58,560
Nu vreau să fac parte din această conversație.

141
00:17:59,480 --> 00:18:03,980
Știi, cântecele nu sunt doar forme de undă sau
orice naiba.

142
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
Nu cred că înțelegi.

143
00:18:06,580 --> 00:18:08,380
Nici măcar nu cânți la instrument,
nu?

144
00:18:10,380 --> 00:18:11,640
Nu, ai dreptate, Lee.

145
00:18:12,820 --> 00:18:13,980
Nu, nu joc.

146
00:18:14,380 --> 00:18:15,319
Eu sunt.

147
00:18:15,320 --> 00:18:22,140
m-am jucat de când eram copil, dar nu sunt
prefăcându-se

148
00:18:22,140 --> 00:18:27,960
pentru a fi încă o scuză de vedetă rock

149
00:18:27,960 --> 00:18:30,460
eu

150
00:18:30,460 --> 00:18:38,340
Lee

151
00:18:38,340 --> 00:18:43,560
dă-mi o pauză Jack ea nu dă o
La dracu, ea ne dă afară mâine

152
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
oricum

153
00:18:49,630 --> 00:18:50,630
Cine are nevoie de o reumplere?

154
00:19:19,950 --> 00:19:21,050
E mereu atât de dură?

155
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Are multe de dovedit.

156
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Ea este investită.

157
00:19:29,670 --> 00:19:31,330
De cât timp ai lucrat pentru ea?

158
00:19:32,910 --> 00:19:34,310
Pornind și oprit pentru câțiva ani.

159
00:19:34,910 --> 00:19:36,630
Totul este independent, dar se plătește bine.

160
00:19:38,950 --> 00:19:41,550
Donna are o mulțime de lucruri, dar ieftin nu
unul dintre ei.

161
00:19:44,650 --> 00:19:45,710
iti place de ea?

162
00:19:46,690 --> 00:19:47,910
Da, sigur.

163
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
E cam rea.

164
00:19:52,320 --> 00:19:56,700
Dar, uh, ea este singurul miliardar pe care îl am
întâlnit vreodată. Poate că așa ei

165
00:19:56,700 --> 00:19:57,700
toate sunt.

166
00:20:01,320 --> 00:20:03,020
Nu știu ce caut aici.

167
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
Este o oportunitate grozavă, nu?

168
00:20:08,160 --> 00:20:11,860
Sunt primele zile pentru studio, dar
Donna este o persoană de succes.

169
00:20:13,020 --> 00:20:14,480
Va câștiga și aici, cred.

170
00:20:14,980 --> 00:20:18,860
În cele din urmă. Dar, cum ar fi, aceasta este o dată. eu
adica...

171
00:20:22,530 --> 00:20:24,470
Îmi iau timpul lor în studio?

172
00:20:25,730 --> 00:20:26,810
Dezactivați rahatul acela.

173
00:20:27,430 --> 00:20:28,430
Vor fi bine.

174
00:20:29,610 --> 00:20:30,870
Donna vede ceva în tine.

175
00:20:32,990 --> 00:20:34,910
În cel mai bun caz, obțineți o înregistrare
afacere.

176
00:20:36,150 --> 00:20:39,790
În cel mai rău caz, primești câteva bune
melodii din ea.

177
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
Da?

178
00:20:46,310 --> 00:20:48,690
Hei, vrei să vezi studioul?

179
00:21:12,750 --> 00:21:14,130
Acesta este studioul de lux?

180
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Uh-huh.

181
00:21:23,030 --> 00:21:24,030
Unde este echipamentul?

182
00:21:24,990 --> 00:21:27,950
Știu că sună nebunesc, dar camera este
angrenajul.

183
00:21:29,410 --> 00:21:30,650
Totul aici este conectat.

184
00:21:31,190 --> 00:21:35,310
Ai o mie de individ
microfoane, două mii de difuzoare, toate

185
00:21:35,310 --> 00:21:37,070
pereți, toți comunicând cu fiecare
altele.

186
00:21:37,450 --> 00:21:38,770
Nu este nevoie de fire.

187
00:21:39,390 --> 00:21:40,690
Nu este nevoie să conectați niciun instrument.

188
00:21:41,640 --> 00:21:43,020
Nici măcar nu văd instrumente.

189
00:21:43,660 --> 00:21:45,520
Este mult mai mult decât atât, Scout.

190
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Aici.

191
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
Pune-le pe astea.

192
00:21:49,700 --> 00:21:52,420
Te conectează la studio. Face
totul simplificat.

193
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Serios?

194
00:21:56,900 --> 00:21:57,900
Intră.

195
00:21:58,060 --> 00:21:59,160
Cântați. Nimic.

196
00:22:00,660 --> 00:22:01,940
Promite că nu vei fi
dezamăgit.

197
00:22:14,000 --> 00:22:20,720
Dă-mi o voce literalmente orice
orice iti place bine

198
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
Ei bine,

199
00:22:26,760 --> 00:22:32,220
Am lucrat la un singur lucru,
dar încă nu este gata cu adevărat nu

200
00:22:32,220 --> 00:22:38,480
eu sunt un

201
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
anarhist

202
00:22:40,650 --> 00:22:45,110
Dă-mi haos, dă-mi furie și o întârziere
sărut de noapte.

203
00:22:47,090 --> 00:22:48,390
Așa ceva, nu știu.

204
00:22:49,310 --> 00:22:50,450
Bine, ascultă.

205
00:22:51,470 --> 00:22:53,090
Sunt anarhist.

206
00:22:54,170 --> 00:22:58,690
Dă-mi haos, dă-mi furie și o întârziere
sărut de noapte.

207
00:22:59,030 --> 00:23:00,070
Pot adăuga la ea?

208
00:23:00,530 --> 00:23:02,530
Da, orice îți place.

209
00:23:02,990 --> 00:23:06,730
Gândește-te așa. Acele brățări
te conectează la toate echipamentele din

210
00:23:06,730 --> 00:23:08,110
pereții, acele microfoane și difuzoare.

211
00:23:08,940 --> 00:23:11,640
Și acel ecran tactil funcționează ca oricare
instrument pe care vi-l puteți imagina.

212
00:23:12,040 --> 00:23:15,360
Este o tastatură, un claxon, un sampler, o tobă
mașină.

213
00:23:15,660 --> 00:23:16,800
Glisați prin el.

214
00:23:17,640 --> 00:23:18,980
Donna a programat-o singură.

215
00:23:52,840 --> 00:23:59,500
Sunt anarhist, dă-mi haos, dă-mă
furie și un sărut târziu în noapte

216
00:23:59,500 --> 00:24:06,420
de la un bărbat pe care îl cunosc, care nu este cel mai bun pentru
eu sunt cinic când sunt

217
00:24:06,420 --> 00:24:13,240
în ea sunt un martor al meu
gânduri distructive suprascrise

218
00:24:13,240 --> 00:24:20,080
vreau ce este mai bun pentru tine, dacă este
cel mai rău pentru mine vreau ce e mai bun

219
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
tu

220
00:24:21,210 --> 00:24:22,930
Dacă e cel mai rău pentru mine.

221
00:24:24,990 --> 00:24:26,950
Stai, e atât de intuitiv.

222
00:24:27,350 --> 00:24:28,390
Sună grozav.

223
00:24:30,070 --> 00:24:31,250
O să-l fac bucla, bine?

224
00:24:34,170 --> 00:24:35,730
Sunt anihilat.

225
00:24:36,330 --> 00:24:38,370
M-am săturat să încerc.

226
00:24:39,010 --> 00:24:41,230
Mă ridic cu asta.

227
00:24:42,050 --> 00:24:45,850
Este un sentiment care îmi place. nu voi veni
jos.

228
00:24:46,910 --> 00:24:48,450
Dacă e cel mai rău.

229
00:25:10,540 --> 00:25:12,560
Am vrut să fiu aici când te-ai cunoscut.

230
00:25:14,260 --> 00:25:16,980
Da, îmi pare foarte rău. ar fi trebuit
a întrebat.

231
00:25:17,200 --> 00:25:19,780
Știu că acesta este copilul tău.

232
00:25:20,559 --> 00:25:22,200
Eram doar foarte entuziasmat.

233
00:25:22,400 --> 00:25:24,240
Și atunci când Griff a spus că am putea
vino... îți place?

234
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Studio?

235
00:25:28,220 --> 00:25:30,020
Acesta este cel mai tare lucru pe care l-am avut vreodată
văzut.

236
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Bun.

237
00:25:34,120 --> 00:25:36,220
Acum, spune-mi.

238
00:25:37,780 --> 00:25:41,460
Care este prima ta amintire despre muzică,
Cercetaș?

239
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Oh.

240
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
Nu știu.

241
00:25:55,580 --> 00:25:57,960
Stând în strană cu bunicii mei,
Bănuiesc.

242
00:26:00,080 --> 00:26:04,120
Da. Au construit această orgă veche în
spatele sanctuarului.

243
00:26:07,000 --> 00:26:09,060
Uneori predicile erau frumoase
plictisitor.

244
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
Dar îmi plac imnurile.

245
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Ave Maria.

246
00:26:17,600 --> 00:26:18,780
Ce mare esti.

247
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
În fiecare duminică.

248
00:26:22,530 --> 00:26:27,530
Ei bine, suntem creaturi de obicei, nu-i așa
noi?

249
00:26:30,950 --> 00:26:32,910
Şi tu? Prima amintire de muzică?

250
00:26:34,970 --> 00:26:37,270
Mama mea, a fost profesoară de pian.

251
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Te-a învățat cum să joci?

252
00:26:40,590 --> 00:26:41,910
Cu siguranță a încercat.

253
00:26:44,790 --> 00:26:46,690
Poți să-mi faci o favoare, Scout?

254
00:26:49,070 --> 00:26:51,150
Poți să-mi spui ce este asta?

255
00:26:54,650 --> 00:26:55,650
Coarda asta?

256
00:26:57,030 --> 00:26:58,030
si bemol.

257
00:26:58,630 --> 00:27:00,850
Este aceasta o orgă a bisericii?

258
00:27:02,430 --> 00:27:03,470
Te joci cu mine?

259
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Și asta?

260
00:27:07,150 --> 00:27:08,350
Ce este asta, ca un test?

261
00:27:08,670 --> 00:27:09,730
Nu te gândi așa.

262
00:27:11,250 --> 00:27:12,250
Vă rog.

263
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Umorează-mă.

264
00:27:15,210 --> 00:27:17,510
Hm, fa discut, dar acesta este...

265
00:27:17,820 --> 00:27:18,960
Rahatul de la școală generală.

266
00:27:19,180 --> 00:27:23,140
Oh, dacă este atât de ușor, atunci ce vine
următorul?

267
00:27:23,840 --> 00:27:25,620
Scară? Nu.

268
00:27:26,660 --> 00:27:29,340
Ce acord ar trebui să urmeze?

269
00:27:30,160 --> 00:27:32,120
Care este cea mai bună decizie?

270
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Muzical.

271
00:27:34,500 --> 00:27:36,160
Folosește monitorul în fața ta.

272
00:27:38,520 --> 00:27:40,440
si bemol.

273
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
F ascuțit.

274
00:27:46,860 --> 00:27:47,860
re diesis minor.

275
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
F-major.

276
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
Eh.

277
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
Ca aceasta.

278
00:28:01,820 --> 00:28:07,680
Ți-am trecut testul?

279
00:28:09,100 --> 00:28:10,800
Ți-am spus că nu este un test.

280
00:28:11,300 --> 00:28:15,560
Dar dacă ar fi... Ce este cu brio?

281
00:29:37,800 --> 00:29:38,860
Abia aștept să ieșim acolo.

282
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Te-ai trezit devreme.

283
00:30:12,920 --> 00:30:14,440
Da, da, și tu.

284
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
Bine, ai văzut-o pe Donna?

285
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Nu azi dimineață.

286
00:30:19,440 --> 00:30:20,800
Cred că ne evită.

287
00:30:21,820 --> 00:30:25,820
Ai avut o sesiune cu ea?
ieri? Am crezut că am auzit pe cineva

288
00:30:25,820 --> 00:30:26,820
studioul.

289
00:30:27,360 --> 00:30:29,420
Ea nu ne-a lăsat să ne întoarcem în studio
dacă am întreba.

290
00:30:31,860 --> 00:30:37,240
Și uite, știu că aseară sa încheiat
de ciudat sau orice altceva, dar...

291
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
Leah, prea mult de băut.

292
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
Știi cum merge.

293
00:30:41,710 --> 00:30:43,390
E în mașină chiar acum, așa că mahmureala.

294
00:30:44,810 --> 00:30:45,850
Toate bune, toate bune.

295
00:30:46,270 --> 00:30:47,270
Înțeleg.

296
00:30:48,090 --> 00:30:51,130
Doar că nu știu de ce crezi asta
Donna este mai rea decât ea.

297
00:30:51,850 --> 00:30:52,850
Hei.

298
00:30:54,450 --> 00:30:56,130
Cred că ne-am revedea, Griffey.

299
00:30:56,650 --> 00:30:58,310
Cred că mi-ar fi dor de această trimitere jalnică.

300
00:31:00,050 --> 00:31:01,250
A fost distractiv să lucrez cu tine, Jack.

301
00:31:01,510 --> 00:31:02,930
Aș vrea ca șeful tău să simtă la fel.

302
00:31:03,650 --> 00:31:05,190
Da. Treaba grea.

303
00:31:05,930 --> 00:31:07,010
Dar am făcut niște lucruri bune.

304
00:31:07,670 --> 00:31:09,670
Ați făcut niște prostii bune. Fii sigur de
că.

305
00:31:10,120 --> 00:31:11,900
Îți voi trimite versiuni master în câteva
săptămâni.

306
00:31:19,540 --> 00:31:22,820
Ține minte, îți faci înregistrarea,
bine?

307
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Al nimănui altcuiva.

308
00:31:25,140 --> 00:31:26,140
Pune-mi sănătatea jos.

309
00:31:36,000 --> 00:31:38,340
Ei bine, avem ceva timp înaintea noastră
sesiune.

310
00:31:39,020 --> 00:31:40,240
Am niște beri pentru mahmureală.

311
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Vrei să te plimbi?

312
00:31:43,160 --> 00:31:44,160
La naiba da.

313
00:31:51,380 --> 00:31:53,080
Deci, îți faci propria muzică?

314
00:31:53,980 --> 00:31:55,880
Nu, doar o tehnologie de sunet modest.

315
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
O, orice.

316
00:31:59,100 --> 00:32:00,440
Am avut o trupă de ceva vreme.

317
00:32:01,600 --> 00:32:02,820
M-am săturat să mănânc ramen.

318
00:32:03,960 --> 00:32:06,420
Având șase colegi de cameră, a trebuit să obții un adevărat
job.

319
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
Crede-mă, am înțeles.

320
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Nu mă voi opri niciodată din joc, totuși.

321
00:32:11,840 --> 00:32:13,880
Am un mic studio aici sus,
de fapt, doar pentru distracție.

322
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
Nici un rahat?

323
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Stai, vreau să-l văd.

324
00:32:16,720 --> 00:32:18,980
Ar trebui să ne întoarcem. a lui Donna
destul de al naibii de punctual.

325
00:32:19,660 --> 00:32:21,460
Ai instrumente reale în tine?
studio?

326
00:32:39,660 --> 00:32:40,820
Deci ești un tezaurist.

327
00:32:42,120 --> 00:32:44,420
Toate acestea au rămas din Studio 1
.0.

328
00:32:50,400 --> 00:32:53,480
Nu-mi pot imagina acel studio având
instrumente.

329
00:32:54,440 --> 00:32:58,540
Da, nu a durat mult. Ea a tras
le-au scos pe toți când a început

330
00:32:58,540 --> 00:32:59,540
noul sistem.

331
00:33:13,360 --> 00:33:14,119
merge cu adevărat.

332
00:33:14,120 --> 00:33:15,560
Așează-ți fundul jos și joacă-te.

333
00:33:50,890 --> 00:33:56,830
M-ai putea iubi și pe mine Sau aș putea să urăsc
tu, oh

334
00:33:56,830 --> 00:34:03,190
Dacă vrei, ai putea

335
00:34:03,190 --> 00:34:08,790
uraste-ma si pe mine Orice vrei sau ai nevoie

336
00:34:08,790 --> 00:34:14,650
Orice îți dorești să fiu, voi fi
orice

337
00:34:14,650 --> 00:34:17,170
Voi fi orice

338
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
pe care l-ai primit de la Palm Springs.

339
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
Voi fi orice.

340
00:34:28,340 --> 00:34:30,300
Voi fi orice.

341
00:34:31,820 --> 00:34:33,860
Savurați în întreaga lume.

342
00:34:34,360 --> 00:34:36,940
Voi face orice mi se spune.

343
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
cu care lucrez, un inginer.

344
00:35:12,350 --> 00:35:13,350
La naiba.

345
00:35:15,610 --> 00:35:16,690
Chiar ar trebui să te întorci.

346
00:35:17,050 --> 00:35:18,270
Nu vreau să o fac pe Donna să aștepte.

347
00:35:19,530 --> 00:35:20,590
Bine. la revedere.

348
00:35:30,030 --> 00:35:35,950
Trebuie să am cel puțin 50 de ani. eu
chiar am primit din această fotografie.

349
00:35:37,070 --> 00:35:40,610
Pe stradă, are nevoie de puțină dragoste, dar
asta e trucul. Ce drăguț din partea ta

350
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
arată.

351
00:35:44,350 --> 00:35:45,970
Ai întârziat 15 minute.

352
00:35:47,130 --> 00:35:53,650
Deci asta a fost vina mea. Ceream o
tur. Timpul pentru tururi a fost ieri.

353
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
Ei bine, suntem aici acum.

354
00:35:58,670 --> 00:36:02,610
A fost ca o chestie de inspirație
sa-mi incep ziua.

355
00:36:03,130 --> 00:36:06,090
M-a încălzit puțin.

356
00:36:07,080 --> 00:36:12,780
Când ești oaspete în studioul meu, eu
decide cum te incalzesti.

357
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Este corect?

358
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Da.

359
00:36:21,660 --> 00:36:22,660
Nu, absolut.

360
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Bun.

361
00:36:29,300 --> 00:36:30,520
Voi doi treceți la treabă.

362
00:36:31,220 --> 00:36:33,640
Cine știe ce descoperiri interesante
vom face azi.

363
00:36:54,350 --> 00:36:56,090
Îți văd fața.

364
00:36:58,570 --> 00:37:01,410
Simt la fel.

365
00:37:03,210 --> 00:37:06,050
Îți văd fața.

366
00:37:08,930 --> 00:37:10,750
Este tot...

367
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Al naibii de refren.

368
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Îți vei da seama.

369
00:37:41,870 --> 00:37:44,090
Hai înapoi. Să luăm o mică pauză.
Putem asculta aici.

370
00:37:58,290 --> 00:37:59,410
Deci asta este chiar acolo.

371
00:38:00,690 --> 00:38:04,950
Doar că nu se topesc. Știu. Îl aud.
Nu am nevoie de o naiba...

372
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
PowerPoint.

373
00:38:07,030 --> 00:38:08,150
Încerc doar să ajut.

374
00:38:09,430 --> 00:38:11,450
De asta lucrez singur, știi?

375
00:38:11,810 --> 00:38:15,330
Pot să-mi petrec o săptămână întreagă la un sunet dacă eu
vreau să.

376
00:38:15,770 --> 00:38:17,670
Acest lucru este prea stresant.

377
00:38:17,890 --> 00:38:19,690
Încerc să obțin o melodie întreagă într-un
zi.

378
00:38:20,250 --> 00:38:21,710
Și cu tine privindu-mă.

379
00:38:23,090 --> 00:38:24,330
Bine, vom ajunge acolo.

380
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
Îmi pare rău.

381
00:38:27,610 --> 00:38:28,610
Vrei să-l suni?

382
00:38:29,350 --> 00:38:30,610
Oh, da, mor de foame.

383
00:38:31,030 --> 00:38:32,030
Total misto.

384
00:38:35,820 --> 00:38:36,880
Îți terminăm piesa mâine.

385
00:38:39,780 --> 00:38:40,800
nu voi întârzia.

386
00:38:42,260 --> 00:38:43,218
Noapte bună, Cal.

387
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Dormi bine.

388
00:39:05,260 --> 00:39:06,280
Faceți o pauză?

389
00:39:07,940 --> 00:39:09,960
O chemam pentru ziua respectivă, de fapt.

390
00:39:12,620 --> 00:39:14,360
E puțin devreme, nu crezi?

391
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
Suntem la el de 12 ore.

392
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
E obosită.

393
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Sunt obosit.

394
00:39:21,000 --> 00:39:22,700
Aproape am terminat o melodie întreagă.

395
00:39:23,220 --> 00:39:25,080
Nu, nu e vorba doar de cântec!

396
00:39:36,780 --> 00:39:37,980
Ar trebui să știi asta până acum.

397
00:39:38,780 --> 00:39:43,400
Am nevoie să obții mai multe rezultate de la ea.

398
00:39:44,380 --> 00:39:46,980
Douăsprezece ore reprezintă o producție mai mult decât suficientă,
Donna.

399
00:39:47,600 --> 00:39:48,960
Nu poți forța rahatul asta.

400
00:39:58,780 --> 00:40:00,780
Cred că trebuie să-ți iei puțin timp liber.

401
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
Oh, haide.

402
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
Vă rog să vă culcați.

403
00:40:05,220 --> 00:40:06,220
esti obosit.

404
00:40:08,200 --> 00:40:09,400
Voi termina cu ea.

405
00:40:09,780 --> 00:40:12,800
Cum? Împachetează-ți lucrurile, Griffin. Clar
studioul.

406
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Știi ce?

407
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Noroc.

408
00:40:20,980 --> 00:40:22,020
Mult noroc.

409
00:40:23,820 --> 00:40:26,160
Nu poți face asta pe cont propriu.

410
00:40:28,480 --> 00:40:29,960
Nu va trebui.

411
00:42:12,330 --> 00:42:18,710
Aș putea să te iubesc mai mult fără să te iubesc

412
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Bună dimineața.

413
00:44:49,400 --> 00:44:51,460
Folosind microfonul, I
vezi.

414
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
Oh da.

415
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
De ce este zgâriat?

416
00:44:56,060 --> 00:44:59,540
Oh, am scăpat din greșeală câteva
ori.

417
00:45:00,500 --> 00:45:03,760
Dacă aș fi știut că așa vei fi
nepăsător, ți-aș fi luat mai puțin

418
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
unul scump.

419
00:45:06,440 --> 00:45:08,920
Uh... Îmi pare rău?

420
00:45:10,090 --> 00:45:12,530
Majoritatea lucrurilor mele sunt oarecum răzuite.

421
00:45:13,650 --> 00:45:15,030
îl folosesc.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,709
Ştii?

423
00:45:16,710 --> 00:45:17,990
Este pregătit micul dejun.

424
00:45:18,730 --> 00:45:19,730
Doar acolo.

425
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
Vă rog să mâncați.

426
00:45:23,490 --> 00:45:24,590
Vei avea nevoie de energia ta.

427
00:45:26,310 --> 00:45:27,229
Grozav.

428
00:45:27,230 --> 00:45:28,230
Mulţumesc.

429
00:45:30,750 --> 00:45:36,270
Știi, am scăpat accidental un microfon
ieri când încercam să înregistrez o

430
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
coiot.

431
00:45:44,910 --> 00:45:47,810
Te superi dacă pun ceva din
sesiunea ta de ieri?

432
00:45:49,450 --> 00:45:52,810
Mi-ar plăcea să-l auzi. Este
superba.

433
00:45:55,110 --> 00:45:56,110
Da.

434
00:45:56,870 --> 00:45:57,870
Sigur.

435
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
Ce este asta?

436
00:46:25,430 --> 00:46:27,070
Tu ești, Scout.

437
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
Îmi pare rău.

438
00:46:34,190 --> 00:46:40,270
Ce? Ei bine, studioul nostru vă măsoară
bioritm. Respirația ta,

439
00:46:40,650 --> 00:46:44,930
bătăile inimii, chiar și fluxul de sânge.

440
00:46:46,490 --> 00:46:49,510
Muzica vine din interior, nu-i așa?
de acord?

441
00:46:56,080 --> 00:46:57,960
Asta... E chiar ciudat.

442
00:46:58,440 --> 00:46:59,900
Îl vei opri?

443
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
Descoperirile vin din sinele total
-alinierea.

444
00:47:09,200 --> 00:47:13,280
Trebuie să te asculți cu atenție.
Așa învățăm.

445
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
Hm... Bine.

446
00:47:17,380 --> 00:47:20,140
Multumesc. Acesta a fost un grozav...

447
00:47:20,410 --> 00:47:25,150
micul dejun, dar probabil că ar trebui să mă îndrept spre
studioul. I-am promis lui Griff că eu

448
00:47:25,150 --> 00:47:27,310
nu ar întârzia. Suntem doar tu și eu
azi, Scout.

449
00:47:28,190 --> 00:47:29,190
Unde e Griff?

450
00:47:29,330 --> 00:47:33,070
Nu am nevoie să-mi distragă cineva atenția. nu,
el nu îmi distrage atenția. Ei bine, încearcă

451
00:47:33,070 --> 00:47:34,570
ceva diferit astăzi.

452
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
Altfel cum?

453
00:47:36,050 --> 00:47:39,070
Înțeleg că s-ar putea să se simtă puțin
neconvențional.

454
00:47:40,850 --> 00:47:43,110
Viitorul este întotdeauna.

455
00:47:44,250 --> 00:47:48,510
Cred că timpul tău este valoros.

456
00:47:49,420 --> 00:47:50,640
Sunt dispus să demonstrez asta.

457
00:47:52,340 --> 00:47:54,220
15.000 USD pentru o sesiune?

458
00:47:54,760 --> 00:47:57,180
Am nevoie de un avocat sau ceva pentru asta
asta?

459
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Este atât de simplu.

460
00:47:59,160 --> 00:48:04,200
Îți ofer studioul meu să înregistrezi
in.

461
00:48:05,160 --> 00:48:07,800
Și te plătesc pentru timpul tău.

462
00:48:08,540 --> 00:48:11,220
Gândiți-vă la asta ca la o modalitate de a explora
relația noastră.

463
00:48:12,280 --> 00:48:14,500
Dacă ajungem în punctul în care avem nevoie
contracte...

464
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
obține-ți reprezentare.

465
00:48:16,660 --> 00:48:20,040
Bine, e cu adevărat generos. Cu cine fac eu
face check-out la? Un cercetaș în mod clar

466
00:48:20,040 --> 00:48:21,260
nu este numele dvs.

467
00:48:32,340 --> 00:48:33,660
Să începem cu o încălzire.

468
00:48:36,200 --> 00:48:37,320
Ce fel de încălzire?

469
00:48:38,460 --> 00:48:40,300
Hai să facem niște cântare.

470
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
Glumești, nu?

471
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Deloc.

472
00:48:45,290 --> 00:48:47,390
Este important să construiești din elementele de bază.

473
00:48:49,510 --> 00:48:50,710
Ți-e rușine?

474
00:48:57,230 --> 00:49:03,450
Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.

475
00:49:04,130 --> 00:49:09,710
Bine, încă o dată, dar armonizează asta
timp. Dă-mi un al patrulea.

476
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
bine,

477
00:49:22,870 --> 00:49:27,030
acum de data asta, nu știu cât timp sunt
voi fi aici și aș vrea să fac

478
00:49:27,030 --> 00:49:28,190
cât mai multe cântece pot.

479
00:49:28,490 --> 00:49:31,470
Deci, crezi că ne-am putea întoarce la mine
cântec în curând?

480
00:49:33,130 --> 00:49:36,430
Să mai facem una, pentru bună măsură.

481
00:49:38,170 --> 00:49:39,710
F din nou, te rog.

482
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
Bravo.

483
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Minunat.

484
00:49:50,830 --> 00:49:55,410
Așa că am vrut să revăd armoniile
de pe pista pe care am făcut-o ieri și

485
00:49:55,410 --> 00:49:56,890
apoi trece la pod.

486
00:49:57,670 --> 00:50:02,550
Dacă de acolo ai vrea să începi,
atunci de acolo vom începe.

487
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Foarte bun. Merg mai departe.

488
00:50:26,060 --> 00:50:29,720
Ce? Am vrut să mai adaug câteva straturi
și apoi aveam să ajung la...

489
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
Avem ce ne trebuie.

490
00:50:31,460 --> 00:50:32,980
Replicarea nu este creație.

491
00:50:34,180 --> 00:50:39,240
Uite, Donna, știu că plătești
pentru timpul meu și apreciez asta.

492
00:50:40,180 --> 00:50:43,040
Într-adevăr, dar știu de ce au nevoie melodiile mele.

493
00:50:46,100 --> 00:50:50,500
Oh, tot uit că nu ai făcut-o niciodată
a mai lucrat cu un producător.

494
00:50:51,860 --> 00:50:53,280
Nu despre asta vorbesc.

495
00:50:55,220 --> 00:50:58,080
Am petrecut prea mult timp cu această melodie
deja.

496
00:50:59,780 --> 00:51:01,140
Nu știi asta.

497
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
De fapt, da.

498
00:51:04,780 --> 00:51:06,000
Acum să trecem mai departe.

499
00:51:06,580 --> 00:51:09,680
De fapt, am un mic răsfăț pentru tine.

500
00:51:10,180 --> 00:51:15,360
Mă întreb dacă vrei să găsești vocea
melodie pentru asta.

501
00:51:17,200 --> 00:51:18,200
Ce este asta?

502
00:51:19,120 --> 00:51:21,040
Ceva la care am lucrat.

503
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
Ai făcut asta?

504
00:51:24,440 --> 00:51:25,540
Inspirat de tine.

505
00:51:26,020 --> 00:51:31,000
Acesta nu este cântecul meu. Vă rog, găsiți
melodie.

506
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Mai tare.

507
00:51:44,060 --> 00:51:45,060
Bun.

508
00:51:46,600 --> 00:51:48,040
Acum haideți să găsim versurile.

509
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
Ei bine, nu te opri.

510
00:52:00,560 --> 00:52:03,620
Aș vrea să mă întorc la muzica mea.

511
00:52:04,240 --> 00:52:08,500
Aceasta este muzica ta. Îmi vreau piesa înapoi
sus.

512
00:52:09,760 --> 00:52:11,920
Bioritmurile tale te dezvăluie.

513
00:52:12,380 --> 00:52:16,280
Pot vedea de pe monitorul meu de aici că
esti frustrat de mine.

514
00:52:16,500 --> 00:52:17,379
Nici un rahat.

515
00:52:17,380 --> 00:52:18,900
Ce te enervează atât de tare?

516
00:52:19,500 --> 00:52:23,600
Cu respect, Donna, asta doar, asta
nu pentru asta am venit aici.

517
00:52:31,340 --> 00:52:32,340
Descuie usa.

518
00:52:33,760 --> 00:52:37,120
Știu că ai găsit unul dintre difuzoarele mele
deșertul azi dimineață.

519
00:52:39,440 --> 00:52:40,860
De ce nu ai spus nimic?

520
00:52:47,160 --> 00:52:49,340
Dragă, Donna, dă-mi drumul acum!

521
00:52:53,340 --> 00:52:58,640
Mama obișnuia să mă închidă în muzica noastră
camera.

522
00:52:59,500 --> 00:53:01,960
Cu o săptămână înainte de fiecare recital.

523
00:53:03,700 --> 00:53:04,820
Și știi ce?

524
00:53:06,880 --> 00:53:08,400
A funcționat de fiecare dată.

525
00:53:08,700 --> 00:53:10,000
Donna, dă-mi drumul! Acum!

526
00:53:31,720 --> 00:53:33,000
Acum ai ajuns.

527
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Doar eu.

528
00:54:51,050 --> 00:54:52,530
vreau să vorbesc.

529
00:54:53,130 --> 00:54:55,490
Sunt atât de multe de făcut.

530
00:54:56,110 --> 00:54:57,790
Pleacă din calea mea!

531
00:54:59,750 --> 00:55:03,590
Îți amintești anapatch-ul meu, nu?

532
00:55:05,150 --> 00:55:06,990
Anestezicul meu fără ac?

533
00:55:08,150 --> 00:55:09,150
Perfect sigur.

534
00:55:11,390 --> 00:55:14,190
Mă voi păstra calmul și ar trebui și tu.

535
00:55:15,710 --> 00:55:16,890
E mai bine așa.

536
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
Opt. Șapte.

537
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Şase.

538
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Cinci.

539
00:56:31,990 --> 00:56:32,990
Donna. Donna!

540
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
ce vrei?

541
00:56:37,490 --> 00:56:39,650
Voi face ce vrei tu. Doar te rog
dă-mi drumul.

542
00:56:40,950 --> 00:56:43,830
Vă rog. Mai întâi avem de lucru.

543
00:56:48,970 --> 00:56:50,330
De ce faci asta?

544
00:56:51,050 --> 00:56:55,230
Se întâmplă ceva revoluționar
aici, Scout.

545
00:57:01,260 --> 00:57:02,880
Încerc să te ajut să-l vezi.

546
00:57:07,240 --> 00:57:08,580
Lasă-mă să plec.

547
00:57:09,360 --> 00:57:10,800
Iată problema.

548
00:57:11,940 --> 00:57:15,740
Recent, computerul meu a încetat să avanseze.

549
00:57:17,420 --> 00:57:23,920
Ea a încetat să învețe, deși eu eram
hrănindu-i tot felul de muzică. Dar tu.

550
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Poți avea muzica mea.

551
00:57:32,450 --> 00:57:33,510
Îl poți păstra.

552
00:57:33,890 --> 00:57:34,930
Orice vrei tu.

553
00:57:35,130 --> 00:57:38,090
Este mult mai mare decât muzica ta.

554
00:57:38,470 --> 00:57:44,010
Imaginează-ți o lume în care există toată muzica
personalizat, generat automat de la a

555
00:57:44,010 --> 00:57:49,170
bioritmurile ascultătorului. Toată lumea o va face
au propriile lor compoziții personalizate bazate

556
00:57:49,170 --> 00:57:55,210
preferințele lor, starea lor de spirit, lor
cele mai multe sentimente personale. La cerere,

557
00:57:55,530 --> 00:58:00,750
oriunde, să nu fie reprodus niciodată. Asta
este unde... Ne îndreptăm.

558
00:58:02,830 --> 00:58:03,950
Și tu ajungi să fii primul.

559
00:58:06,710 --> 00:58:07,710
nu vreau.

560
00:58:10,250 --> 00:58:11,390
nu vreau.

561
00:58:12,050 --> 00:58:13,790
Nu este negociabil, mă tem.

562
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
Aşa?

563
00:58:22,450 --> 00:58:23,830
Ești gata să te joci cu noi?

564
00:58:41,040 --> 00:58:42,340
experimentele de la Velie.

565
00:58:42,840 --> 00:58:49,520
Defibrilatorul radial nu a funcționat deloc
scoate, dar funcționează

566
00:58:49,520 --> 00:58:50,920
frumos aici, mi-e teamă.

567
00:58:52,460 --> 00:58:53,960
Ești gata acum?

568
00:58:56,560 --> 00:58:57,560
Bun.

569
00:58:58,700 --> 00:59:02,360
Să revenim la elemente de bază.

570
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
De unde a început totul.

571
00:59:04,680 --> 00:59:09,340
Sunt sigur că îl vei recunoaște pe acesta de la
toți acești ani ca un copil zvârcolindu-se

572
00:59:09,340 --> 00:59:10,720
în jur în strane.

573
00:59:20,340 --> 00:59:21,600
Nu-l cunosc pe acesta.

574
00:59:22,740 --> 00:59:24,380
Nu vreau să te rănesc din nou.

575
00:59:40,430 --> 00:59:41,430
Dă-mi mai mult.

576
00:59:41,850 --> 00:59:43,190
Ea trebuie să simtă asta.

577
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
Bine,

578
00:59:48,130 --> 00:59:49,310
asta nu e foarte frumos.

579
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
hai sa...

580
01:00:23,580 --> 01:00:26,120
Frumos. Iubește emoția. Păstrează
mergând.

581
01:00:55,340 --> 01:00:56,840
Cred că are vocea ta acum.

582
01:01:28,170 --> 01:01:30,410
Ce părere ai despre alea ultra-low
frecvente?

583
01:01:31,390 --> 01:01:37,830
Mă bucur că ai fost dispus să asculți.
Sunt puțin intense pentru mine, dar

584
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
computerul îi iubește.

585
01:01:42,850 --> 01:01:44,170
Pot să am puțină apă?

586
01:01:45,990 --> 01:01:46,990
Nimic?

587
01:01:48,630 --> 01:01:50,630
Am ceva mai bun.

588
01:01:51,990 --> 01:01:53,970
Ceai verde.

589
01:01:55,010 --> 01:01:56,550
Bun pentru corzile vocale.

590
01:02:04,360 --> 01:02:07,520
Nu ar trebui să fii atât de nerăbdător. Se lasa sa se raceasca a
moment.

591
01:02:14,600 --> 01:02:17,380
Vă rog. Nu pot continua așa.

592
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Știu.

593
01:02:19,700 --> 01:02:24,120
A fost o zi atât de lungă și tu ai făcut-o
ne-a dat atât de multe.

594
01:02:24,660 --> 01:02:26,060
Trebuie să fii epuizat.

595
01:02:26,420 --> 01:02:27,640
Nu-mi simt brațele.

596
01:02:29,420 --> 01:02:32,600
Am o melodie specială pe care aș vrea să o cânt
pentru tine.

597
01:02:45,660 --> 01:02:46,940
Acestea sunt versurile mele.

598
01:02:48,120 --> 01:02:51,880
Părea că nu ai putut termina
ei înainte.

599
01:02:53,740 --> 01:02:56,060
Dar computerul meu nu a avut nicio problemă.

600
01:02:59,200 --> 01:03:00,260
Opriți-l.

601
01:03:16,159 --> 01:03:19,240
Este o imitație.

602
01:03:21,160 --> 01:03:22,640
O bandă de cover.

603
01:03:23,780 --> 01:03:26,120
Cântăreață de nuntă.

604
01:03:33,700 --> 01:03:35,120
Replicarea nu este creație.

605
01:03:36,280 --> 01:03:37,880
Nu asta mi-ai spus?

606
01:03:39,050 --> 01:03:41,950
Te pot ajuta, Donna, dar nu ca
aceasta. Am nevoie de spatiu.

607
01:03:42,150 --> 01:03:45,290
Am nevoie de instrumente. Am nevoie de ceva
tangibil.

608
01:03:46,470 --> 01:03:49,070
Vrei o melodie? Îți dau un adevărat
dracului de cântec.

609
01:03:51,930 --> 01:03:54,250
Acum ai grijă dacă aș fi în locul tău, Scout.

610
01:03:56,110 --> 01:03:57,750
Ea este singurul motiv pentru care ești încă
viu.

611
01:04:37,780 --> 01:04:40,100
Multumesc.

612
01:05:38,510 --> 01:05:39,510
Vă pot ajuta?

613
01:05:40,490 --> 01:05:41,890
Bună, Griff. Cum stă treaba?

614
01:05:44,150 --> 01:05:46,130
Am lăsat niște rahat aici. Vreau doar
apucă-l.

615
01:05:46,470 --> 01:05:48,370
Laptopul meu și niște cabluri, asta este.

616
01:05:50,950 --> 01:05:52,590
Acesta nu este un moment bun.

617
01:05:54,590 --> 01:05:56,470
Scout este în mijlocul unui creativ
descoperire.

618
01:05:57,490 --> 01:05:59,190
Oh, asta e grozav.

619
01:05:59,590 --> 01:06:00,590
Este.

620
01:06:01,690 --> 01:06:03,310
Și nu are nevoie de distragere a atenției.

621
01:06:06,890 --> 01:06:08,470
Vreau doar laptopul meu.

622
01:06:08,890 --> 01:06:10,650
Îți împrumut lucrurile, bine?

623
01:06:11,730 --> 01:06:14,350
Aceasta este o afacere bazată pe
relații, Donna.

624
01:06:15,290 --> 01:06:16,390
Ai uitat asta?

625
01:06:19,390 --> 01:06:22,350
Pe vremuri era... Griffin.

626
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Multumesc.

627
01:08:27,689 --> 01:08:28,689
Fericit acum, Scout.

628
01:08:36,529 --> 01:08:38,790
Ți-am adus instrumentele tale prețioase.

629
01:08:50,630 --> 01:08:51,630
Oh.

630
01:08:53,210 --> 01:08:54,630
Ce accident fericit.

631
01:08:56,300 --> 01:08:57,660
Ai chiar și inginerul tău.

632
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
Haide, Donna.

633
01:09:05,600 --> 01:09:06,600
Lasă-l să plece.

634
01:09:07,660 --> 01:09:08,740
Nu ai nevoie de el.

635
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
voi rămâne.

636
01:09:12,840 --> 01:09:13,840
Iţi promit.

637
01:09:14,859 --> 01:09:16,060
Nu va spune nimănui.

638
01:09:17,479 --> 01:09:18,620
Îmi pare rău, Scout.

639
01:09:20,540 --> 01:09:22,740
Dar cred că acum este un pachet.

640
01:09:34,279 --> 01:09:36,420
Și mi-ai promis o melodie adevărată.

641
01:09:38,620 --> 01:09:39,660
Deci haideți să auzim.

642
01:09:42,439 --> 01:09:43,680
Și vreau să fiu impresionat.

643
01:09:47,399 --> 01:09:49,000
Viața lui Griffin depinde de asta.

644
01:10:07,080 --> 01:10:10,700
Căzând din lumină

645
01:10:10,700 --> 01:10:16,840
Căzând din lumină

646
01:10:16,840 --> 01:10:21,380
Te-ai văzut

647
01:10:21,380 --> 01:10:28,140
nu te-ai putut stăpâni pentru că

648
01:10:28,140 --> 01:10:29,540
erai rupt

649
01:10:45,430 --> 01:10:48,550
Căzând din minciună.

650
01:10:51,030 --> 01:10:53,770
Căzând din minciună.

651
01:10:54,150 --> 01:10:56,150
Ai văzut.

652
01:10:58,890 --> 01:11:02,190
Nu te puteai stăpâni.

653
01:11:03,410 --> 01:11:06,150
Pentru că ai fost rupt.

654
01:14:01,040 --> 01:14:03,740
Inima lumii este a ta.

655
01:15:00,360 --> 01:15:05,680
Nu m-ai putea compara cu

656
01:15:05,680 --> 01:15:19,880
nori.