1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
ああ、くそ。

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
動作します。

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
動作します。

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
動作します。

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
標準？

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
スタンダードさん、聞こえますか？

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
私はダレンです。

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
自分を他の人から切り離したので、大丈夫だと思いますが、
しかし、私がどこにいるのかわかりません。

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
ここまでは行ったことないので分かりませんが…

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
ありました、ええと...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
よく見てなかったけど、なんかあった…。

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
ここには別のものがありました。

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
皆さんが必要です。

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
わかった？迎えに来てください。

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
くそー、来て探してもらいたいんだ。

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
来てもらえますか、スタンダード？

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
標準？

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
ああ、くそ。

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
クソ、クソ。

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
奥の部屋
出口なし

21
00:07:06,550 --> 00:07:16,550
私たちは皆、周期や習慣を持っています。
私たちが堂々巡りを続けるような行動。

22
00:07:17,940 --> 00:07:26,940
同じ解決策を何度も何度も探します。
彼らが私たちを新しい場所に連れて行ってくれるだろうと毎回思っています。

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
しかし、そうではありません。

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
それでも、それは最も抵抗の少ない神経学的経路です。
あなたが作成したパス。

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
それは、子供の頃にあなたを守ってくれたのと同じものです。

26
00:07:53,940 --> 00:07:58,120
あなたは、人があなたを傷つける前に、人々を遠ざけることを学びました。

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
そして大人になった今も、出発点から立ち往生しています...

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
一人で。

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
つまり、私は孤独ではありません。

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
従業員もいるし、顧客もいる。

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
寂しいとは言いませんでした。

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
私は一人で言いました。

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
人を傷つけてしまいました。

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
それは私の意図ではありません。

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
それが私のあり方なのです。

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
もしかしたら私は一人になるのが当然なのかもしれない。

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
一人になってもいい人がいると思いますか?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
わかりませんが、おそらくそれはそれほど悪いことではありません。

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
一人でいることは根が深いと感じます。

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
わかりました。

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
あなたは夢とたくさんの抵抗を持ってきました、
そしてそれらの夢を実現するためのサポートはほとんどありません。

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
私たちが痛みを経験すると、
何度も何度も、私たちはそれを待ち始めます。

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
「私はこの方法を知っています」のようなものです。

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
私はそれが私をどこへ連れて行くか知っています。

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
それで、あなたは新しい道を切り開くことに興味がありますか？
そして、それがあなたをどこへ連れて行くか見てみましょう？

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
クリア。

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
なぜだめですか？私はここにいます。

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
素晴らしい。

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
以前行った演習をもう一度やり直したいと思います。

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
ロールプレイ。

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
パフォーマンスは？

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
はい。

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
それをするのは愚かだと感じます。

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
知っている。

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
でも、あと数分あります...

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
はい、試してみましょう。

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
ちょっとだけ。

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
大丈夫。

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
私が場面を設定します。

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
バーバラがあなたを捨てた夜に戻りましょう。

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
彼が私を家から追い出した夜のことですか？

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
はい。

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
私は私自身になります。

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
そして私はバーバラになります。

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
ちなみに私の家です。

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
それを支払うのは私です。

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
もう知っています。

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
わかった。

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
私は家に遅く到着しました。

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
どのくらい遅いのか分かりません。

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
彼女はもう眠っていました。

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
たぶん真夜中。

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
彼はいつももっと早く寝ます。

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
それは問題ではありません。

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
要は、私はキッチンとガラスにいたということです...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
私がガラスを割ってしまったので、彼女は何が起こったのかを見に走ってきました。
そして事態はエスカレートしていきました。

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
そして、あなたはどう感じますか？

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
まあ、酔ってましたよ。

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
そして、私は愚かだと感じました。

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
私は怒っていました。

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ガラスを割ってしまったからです。

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
教えてもらえますか？

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
それ？バーバラに？

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
はい。

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
ごめんなさい、起こしてしまいました。

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
もしかしたらもっと早く到着していれば、
午後は一緒に過ごせたかもしれない。

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
私は働いていました。

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
仕事が終わってまっすぐ家に帰りました。

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
正直に言ってください。

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
あなたの息でその匂いがわかります。

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
ビールを飲みました。

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
「一部」について説明します。

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
大変な一日でした。

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
リラックスする必要がありました。

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
あなたがすることはリラックスすることだけです。

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
いつもお店にいるんですね。

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
子供が欲しいですよね？

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
私たち二人ともそうしたいです。

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
まあ、家族を持つにはお金が必要です。
つまり、誰かが働かなければならないということです。

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
学生でない限り
最近ではプロフェッショナルは仕事とみなされます。

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
それは不公平です。

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
休みを取る必要があることはわかっています。

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
まあ、あなたが自分をサポートできなくても、それは私のせいではありません。

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
どうやって弁護士になるつもりですか
法科大学院さえ卒業できない場合は？

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
誰がすべての費用を支払うと思いますか？
新入生としてキャンパスを歩いているときに？

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
ヒントを教えます。

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
それは私です。

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
私はあなたの学校の費用を支払います。

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
私はあなたの自由な時間を支払います。

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
あなたの頭上の屋根の代金は私が支払います。

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
話してもいいですか？

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
いやいや。

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
考えてもらいたいから
卒業したらどうなるの？

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
これから子供を産むことになるのですが、
そしてあなたは私に請求書を残していくつもりです。

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
それとも家でおむつを替えるつもりですか
あなたは仕事が忙しすぎるから
人生で初めてですか？

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
あなたは残酷です。

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
正直に言うと。

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
それがあなたが望んでいることだと思いましたか？

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
建築家になれなかったというだけでは意味がありません...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
私はクソ建築家だ！

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
くだらない家具を売るのに行き詰まっている
誰も立ち上がって私を助けてくれないからです！

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
気分はどうですか、クラーク？

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
私は今誰と話していますか?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
私にとっては、ここです。

125
00:12:43,870 --> 00:12:52,520
うーん、ごめんなさい、怒るつもりはなかったのですが、
あるいは、癇癪を起こしたり、その他何でも。

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
知っている。

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
それがこの演習全体のポイントです。

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
良いスタートだ。

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
感じたことを感じて、
そして新しい道を特定する方法を学びます。

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
実際、あなたの反応はごく普通のものでした。

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
それは私です。

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
こんにちは、子猫ちゃんたち。

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
超高価な家具にお金を使うことにうんざりしていませんか?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
震えるようなビジネスをお探しですか?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
それからクラーク船長のオスマン帝国に来てください。
サンタクララバレーのお気に入りの店と展示会。

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
ベッドルーム、リビングルーム、ダイニングルームがあります
スタジオやトイレも充実！

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
家を買うのは初めてですか？

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
ご対応させていただきます。

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
小さなビルのためにベビーベッドを探している新しい親ですか?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
ご対応させていただきます！

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
最新のモダンなデザインから往年の名作まで、
ここにはすべてが揃っており、すべてが高品質です。

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
どうしたの、ビリー？

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
自分の信用が心配ですか？

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
クラーク船長は、信用も問題もないと言いました。

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
最高品質の海を航海し、
お金の問題はそのままにしておきましょう。

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
今すぐモジュール式ソファを手に入れましょう。
キッチンテーブル、フロアランプ、ヘッドボード！

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
クラーク船長はオスマン帝国にいる
キャピタルとマッキーの6番街にあります。

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
今すぐ来て、あなた自身の帝国を楽しんでください。

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
なぜなら、どのスルタンも王位に値するからです。
そして私たちにはあなたの名前が刻まれた玉座があります！

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
それはあり得ません。

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
クラークさん、大丈夫ですか？

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
カメラの電源を切ります。

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
いや、これはいいですね。

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
それは間違いのためです。

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
今いまいましいカメラをオフにしてください。

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
わかった。

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
助けが必要ですか?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
持っています、持っています。

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
またやりますか？

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
いいえ。

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
キャット、もうお店を開けてもいいよ。

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
営業しております。

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
そうですね、まだ分かりません…

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
あなたは海賊ですか、それともスルタンですか?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- そういうことを明確にしておくと良いのですが…。
- 黙ってろ

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
クソ安っぽい段ボールのたわごと。

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
これをきれいにしてくれませんか？

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
取る。

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
ごめんなさい。

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
見た目はどうですか？

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
メーターは大丈夫です。

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
請求額が高いのはあなたのせいです。

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
停電についてはどうですか？

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
それらは勤務時間外に発生します。

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
わかりません。

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
スイッチが作動している必要があります。

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
店を閉めるときは天井を消して、
光がおかしくなる前に。

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
そうすれば請求額も安くなりませんか？

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
ヒューズはどこにありますか?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
私は専門家ではありませんが、以前調べました
そしてすべてがうまくいっているようです。

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
ライトが点滅していると言いました。

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
店全体がやります。

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
同時には決してない、ある夜、私は上にある光を失い、
次の夜が来ます、意味がありません。

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
いったい誰がこれを設置したのでしょうか？

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
建物はこんな感じで届きました。

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
古いですが、それほど古くはありません。

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
これを見てください。

188
00:16:31,441 --> 00:16:34,250
それはありませんでした。

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
それとも専門家ではないので知りませんでした...

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
なぜその方向に進むのですか？

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
もっと良い質問は、それが何につながっているのかということです。

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
うーん。

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
ケイト？

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
電気はどうですか？

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
上の階で何かあったんですか？

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
ネズミが戻ってきました。

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
でも電気はあるのでしょうか？

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
そうだ、ネズミを殺したと思った。

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
私たちはネズミを殺します。

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
それは問題ですか？

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
わかるでしょう。

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
電気は回路を通過することさえできません。

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
それはただそこにある、
まるでバカがそこに置いたかのようだ。

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
はい。

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
自分がガラスの向こうに住んでいるように感じたことはありますか?
人生が過ぎていくのを眺めているだけで、決してその人生に参加することはありませんか？

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
そろそろ室内窓を開ける時期かもしれません。

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
あなたは自分の人生の作者になることができます。
なぜなら私たち全員がチャンスに値するからです
私たちの夢をかなえるために。

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
変化は可能だと信じた瞬間、
それは始めるときです。

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
「The Inner Window」とその 3 部構成のコンパニオンを注文してください。
メアリー・クライン博士の「Guided Paths」。

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
現在、$24.95+送料で購入可能です。
いつでもお好きなときに 555-0199 までお電話ください。

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
新しい道を描くのに遅すぎるということはありません。

212
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
クソだ。

213
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
なぜ自分にこんなことをしたのですか？

214
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
どうやってここに来たのですか？

215
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
あなたの良心は部屋であり、
常に進化し続ける思い出が詰まっています。

216
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
しかし、人生を歩んでいく中で、
潜在意識は壁を作ることができます。

217
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
障壁を設けたり、
あなたを外の世界から守るために。

218
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
それは自然な反応です。
私たちが気づいていない何か。

219
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
でもそこに気をつけないと、
閉じ込められているように感じる可能性があります。

220
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
自分自身を納得させることができる
あなたがいなくても、外の世界はより良くなるということ。

221
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
そして、あなたには人間関係を築く価値がない、
孤独な窓の向こうで自分の人生が過ぎていくのを眺める以外に選択肢はありません。

222
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
今すぐ開けるのを手伝ってあげるよ
窓が閉まっていないからです。

223
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
錠前は一度も壊されなかった。

224
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
合格する準備はできていますか?
したがって、自分のものであったものを主張することができます。

225
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
そして再び自分の人生をコントロールし、
過去のトラウマを抱えずに生きたい人生。

226
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
あなたが築き上げた制限から解放され、
そして自分で選んだ道を自由に選ぶことができます。

227
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
インチキ。

228
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
くそー。

229
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
スペイン語に翻訳。 KidABC/font>

230
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
一体何？

231
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
そこに誰かいますか？

232
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
くそー。

233
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
遅くなってごめんなさい。

234
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
交通量が多くて早く出発できませんでした。

235
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
時間を有効に使いましょう。

236
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
今日の調子はどうですか、クラーク？

237
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
私はどう見えますか？

238
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
良い。

239
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
少し疲れているかもしれません。

240
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
私はクソみたいです。

241
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
聞いてもいいですか？
そして、あなたは間違った答えがないことを知っています。

242
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
あなたはそれを知っています。

243
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
酔ってますか？

244
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
なぜそのように言うのですか？

245
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
同様に？

246
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
金曜日以来お酒を飲んでいません。

247
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
たぶんそれが私がひどい顔をしている理由です。

248
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
ちょっとお聞きしてもいいですか？

249
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
クリア。

250
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
あなたは誰かを入院させたことがありますか？

251
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
数回。

252
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
年月を経て。

253
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
必要な場合。

254
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
何が必要なのでしょうか？

255
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
その人だと思うと
自分自身または他人にとって危険です。

256
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
あるいは重度の障害を持っている場合。

257
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
わかった。

258
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
わかった。

259
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
お店で何かを見つけました。

260
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
わかった。

261
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
何を見つけましたか?

262
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
場所。

263
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
私は...

264
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
場所を見つけました。

265
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
場所？

266
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
まるで...

267
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
お店のようです。

268
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
ただ...

269
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
それはただ...続いていくと思います。

270
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
ご存知の通り、壁がありますが、
そして壁の向こう側にも店は続いています。

271
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
それ自体のコピーのようなものです。

272
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
入り口を鏡か何かで隠しているのだと思います。

273
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
ごめんなさい、わかりません。

274
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
今まで知らなかった部屋ですか？

275
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
いいえ。

276
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
さて、入って最初に、
見た目はただのオフィスビルです。

277
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
巨大なオフィスビル。

278
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
でも、その後も歩き続けると、
そしてあなたは何も意味がないことに気づきます。

279
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
まるで...

280
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
誰かに犬のことを説明するところを想像してみてください
見たことのない人に描いてもらいます。

281
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
彼らはいくつかのことを正しく理解することができますが、
しかし、すべてを正しく行うことは不可能です。

282
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
ご存知のように、悪魔は細部に宿ります。

283
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
だから、遠くから見ると、あなたはそう思うでしょう
犬が見えましたが、よく見てみると...

284
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
なぜそんな目で私を見るのですか？

285
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
私はただ理解しようとしているだけです。

286
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
おお。

287
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
精神科医にしてはひどいポーカーフェイスですね。

288
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
あなたの言うことは素晴らしいように聞こえますが、
しかし危険ではありません。

289
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
これらのオフィスに人はいますか?

290
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
私が見たわけではありません。

291
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
見ていないときに足音が聞こえたり、物が動いたりします。

292
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
それがどのように聞こえるかはわかりますが、そこには巨大なものがあることを理解する必要があります。

293
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
ニューヨークの地下鉄と同じくらいの大きさです。

294
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
他にもいるかも知れません。

295
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
ただ見たことがないだけです。

296
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
見えますか？

297
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
まるで...

298
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
まるで迷路がどこまでも続いているようです。

299
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
時々道に迷うのが怖いです。

300
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
なぜ誰もその場所を見つけられないと思いますか?

301
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
わかりません。

302
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
入り口は地下にありますが、
おそらく構造全体が地下にあると思われます。

303
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
どの都市地図にも載っていない。

304
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
入り口は隠されていて、
誰が検索しようと思うでしょうか？

305
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
信じていないと言っているわけではありませんが、
でも金曜日以来お酒を飲んでいないって言ってたね。

306
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
どう思いますか... クラーク？

307
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- これが本当なら...
-また来ます。

308
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
証拠を持って返しますので、
そしてあなたは私に謝罪する義務があるでしょう。

309
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
ケイト！

310
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
イエス、おい。

311
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
今行ってる。

312
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
おい。

313
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
クラーク船長？

314
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
待って、待って、待って。

315
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
ケイト？

316
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
今行ってる。

317
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
ケイト！

318
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
わかりました、行きます。

319
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
一体何？

320
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
わかっています、申し訳ありません。

321
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
明日は何をするつもりですか？

322
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
あなたは何について話しているのですか？

323
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
私が彼らに支払います。

324
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
2時間。

325
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
延長戦、最大。

326
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
何に対してお金を払ってくれるの？

327
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
調査。

328
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
カメラは持っていますよね？

329
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
もらえますか？

330
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
真実？

331
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
わかった。

332
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
録音中です。

333
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
ここには十分なたわごとがあります。

334
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
一時停止の標識とロープがいくつかあります。

335
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
ロープは何のためにあるのですか？

336
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
用品。

337
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
素晴らしい。

338
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
彼は私たちを縛り付けるつもりだ。

339
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
いいえ。

340
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
自分たちで自分を縛ってしまうのです。

341
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
なんて汚いんだろう。

342
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
私たちがここにいる理由をまだ教えてくれません。

343
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
はい、言いました。

344
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
調査。

345
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
これらは私たちの供給品です、
そして私たちはそれらを研究に使用します。

346
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
理解するのは難しくありません。

347
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
何の調査？

348
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
もっと具体的にする必要があります。

349
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
ドアを通っていきます。

350
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
どのドアですか？

351
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
それがドアです。

352
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
反対側にも扉を描き、
私たちが出口を見つけるのを助けるために。

353
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
ボビー？

354
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
それ？

355
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
ほら、クレイジーに聞こえるかもしれないけど、私に従ってください。

356
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
大丈夫？

357
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
夜明け前に帰りたいです。

358
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
神様、いや、何だ？

359
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
クラーク、どうやって...
見た、見た、見た？

360
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- どうやって...
- ここにいます。

361
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
自分の目で見てください。

362
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
おい、あなたは…何ですか？

363
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
として..？
ボビー、やめて。

364
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
一体何？

365
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
クラーク、どこにいるの？

366
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
それを見ましたか？

367
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
いったい彼はどこへ行ったんだ？

368
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
ボビー、見たよ。

369
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
ドアを通って歩きます。

370
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
彼らは大丈夫です。

371
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
それ？

372
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
いいえ。

373
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
何が起こっているのか教えてください。

374
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
ただ歩くだけでいいのか…？

375
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
いいえ、ボビー、待ってください。

376
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
何してるの？

377
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
一体何？

378
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
悪魔。

379
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
どのようにしてそれが可能でしょうか?

380
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
ボビー？

381
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
ボビー？

382
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
どこにいるの？

383
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
いいえ、いいえ、キャット、大丈夫です。

384
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
これは見に来なければなりません。

385
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
見えますか？大丈夫。

386
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
ここはどこ？

387
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
それが私が知りたいことです。

388
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
これは誰の...誰のたわごとですか？

389
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
お店の一部なのでしょうか？

390
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
それが誰かのものであるとしても、私はその人に会ったことがありません。

391
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
わかった。

392
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
その場所を見つけてから数晩経ちましたが、
そして私はまだ表面を調査していません。

393
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
来て。

394
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
見せてあげるよ。

395
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
良くなるばかりです。

396
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
一体何？

397
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
彼が私たちに薬を盛ったとは思わないでしょう？

398
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
いいえ、私たちは麻薬を飲んでいません。

399
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
自分がいつハイなのかそうでないのかが分かります。

400
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
ハイハイですね。

401
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
草はカウントされません。

402
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
それで、うーん、それは...何ですか？
ここはオフィスビルのようなものですか？

403
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
クリア。

404
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
でもまるで彼らが作ったみたいだ
アシッドワーカーが多い。

405
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
スイミングプールもあります。

406
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
スイミングプールはありますか？

407
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
はい。

408
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
まあ、そのようなものです。

409
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
先に進みましょう。

410
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
くそ。

411
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
悪魔って何？

412
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
はい、わかりません。

413
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
私は一年中こんな感じです。

414
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
そして試験勉強中です。

415
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
私が見つけた唯一のこと、それは思い浮かぶ...

416
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
それは...それは何かです。

417
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
すぐに戻ります。

418
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
さて、録音していますか？

419
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
うん。

420
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
なぜボビーが行かなければならないのか分かりません。

421
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
そうですね、カメラを持っているのは彼です。

422
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
彼女は彼に執着していない。

423
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
そうですね、私の学生証にはそれが書いてあります。

424
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
何か問題があれば、ロープを引いてください、私が起こします。

425
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
どのような問題がありますか?

426
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
問題はありません。

427
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
大丈夫。

428
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
大丈夫。

429
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
問題ない。

430
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ベイビー、そんな必要はないよ。

431
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
いいえ、大丈夫です。

432
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
そこに何があるのか​​見てみたい。

433
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
興味がありませんか？

434
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
これは愚かです。

435
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
できる限り遠くまで行きましょう。

436
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
ほら、基本的にはロープなしで降りることができます。

437
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
大丈夫。

438
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
急な坂でもない。

439
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
わかった。

440
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
さて、一つだけ。

441
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
もし私が戻らなかったら、母に私が母を愛していると伝えてくれますか？

442
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
大丈夫。

443
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
わかった。

444
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ゆっくりやります。

445
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
ああ、実際には、確かに急です。

446
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
大丈夫ですか？

447
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
はい。

448
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
ただ手放さないようにしてください。

449
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
あなたが見たものを教えてください。

450
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
おお。

451
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
気をつけて！

452
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
それ..？

453
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
彼らはそこで一体何をしているのでしょうか？

454
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
ごめんなさい。

455
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
ごめんなさい。

456
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
ベッドの脚に引っかかってしまいました。

457
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
大丈夫ですか？

458
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
はい。

459
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
はい、大丈夫です。

460
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
キリスト。

461
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
私を落ち込ませ続けてください。

462
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
大丈夫。

463
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
さぁ行こう。

464
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
わかった。

465
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
入っています。

466
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
何か見えますか？

467
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
はい、洗濯物や物がたくさんあります。

468
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
どういう意味ですか？

469
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
服？

470
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
はい、ここは臭いです。

471
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
他に何かありますか？

472
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
はい、ちょっと待ってください。

473
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
わかった。

474
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
我が神よ。

475
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
ボビー？

476
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
うん？

477
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
大丈夫かどうかを確認しているだけです。

478
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
はい、大丈夫です。

479
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
わかった。

480
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
はい。

481
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
はい。

482
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
わかった。

483
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
ボビー？

484
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
今すぐ戻ってください。

485
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
これは好きではありません。

486
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
おい、もっとロープを降ろせ。

487
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
できません。

488
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
それはそこまでです。

489
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
クソ、クソ、クソ。

490
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
起こしてください。

491
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
私を立たせてください

492
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
起こしてください。

493
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
より強力に。

494
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ジャラ！

495
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
引っ張ってください、おい！

496
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- そこに誰かがいます。
- ゆっくりと…何？

497
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
息をする。

498
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
大丈夫。

499
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
大丈夫。

500
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
大丈夫。

501
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
この結び目を私から外してください。

502
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
削除させてください...

503
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
一体何をしているのですか？

504
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
一体何？

505
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
行かせてはいけない。

506
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
行かせてはいけない。

507
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
行かせてはいけない。

508
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
ちょっと待ってください...

509
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
行かせてはいけない。

510
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
いいえ、お願いします。

511
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
ロープを切れ！

512
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
ボビー！

513
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
ボビー！

514
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
ボビー！

515
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
ボビー！

516
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
ボビー！

517
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
いいえ！

518
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
ボビー！

519
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
ボビー！

520
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
ボビー！

521
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
ボビー！

522
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
ああ！

523
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
おお。

524
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
こんにちは？

525
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
こんにちは？

526
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
逃げる！

527
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
私から離れてください！

528
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
クラーク！

529
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
入れてください！

530
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
助けて。

531
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
どこにいるの？

532
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
階下に行かなければなりません、クラーク。

533
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
行かなければなりません。

534
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
戻ってきて私を探してみてください。

535
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
えっと、分かりません、どこですか？

536
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
入れてください！

537
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
壁があるのに、どうやって私が見えるの？

538
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ガラスの向こう側にいるんです。

539
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
どうして私が見えないのですか？

540
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
どのガラスですか？

541
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
あなたは何について話しているのですか？

542
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
何について話しているのですか？

543
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
見てみましょう、あなたの周りに何かありますか？

544
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
鍵、ドア、鍵、何かが見えますか...?

545
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
いいえ、いいえ、いいえ。

546
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
分かった、解いてみよう、分かった？

547
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
ちょっと待って、待って、いいですか？

548
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
ちょっと、待ってください、私がそれを理解させてください。

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
解いてみよう！

550
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
クラーク！クラーク！あなたの後ろに！

551
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
メアリー！

552
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
メアリー、何を考えていたの？

553
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
出て行っていいとは決して言いませんでした。

554
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
それは良くありません。

555
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
それらはどこにでもあります。

556
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
こんにちは、あなたはメアリー・クラインに電話しています。

557
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
今は返信できないのでメッセージを残してください
できるだけ早くご返答させていただきます。

558
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
メアリー…

559
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
窓を開けました。

560
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
もう二度と戻りません。

561
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
こんにちは？

562
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
こんにちは？

563
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
クラーク？

564
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
クラーク、聞こえますか？

565
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
クラーク？

566
01:06:57,870 --> 01:06:59,870


567
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
クラーク？

568
01:06:59,870 --> 01:07:01,870


569
01:07:01,870 --> 01:07:07,870


570
01:07:07,870 --> 01:07:24,870


571
01:07:24,870 --> 01:09:34,870


572
01:09:34,870 --> 01:09:36,870


573
01:09:36,870 --> 01:09:38,870


574
01:09:38,870 --> 01:09:40,870


575
01:09:42,870 --> 01:09:44,870


576
01:09:43,000 --> 01:09:46,870
クラーク？

577
01:09:47,870 --> 01:09:49,870
あなたはそれを見つけました。

578
01:09:57,000 --> 01:10:00,087
なぜ隠れているのですか？

579
01:10:00,087 --> 01:10:02,087
すごく騒いでますね。

580
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
ここはどこ？

581
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
それはこれまでに存在したすべての場所です。

582
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
どれくらいここにいますか？

583
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
何だって？

584
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
落ち着け。

585
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
それは私だけです。

586
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
あなたは私を知っている。

587
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
ごめんなさい。

588
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
それはあなた自身の利益のためです。

589
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
私たちが人生を歩むにつれて、
無意識の心はサイクル、習慣、行動を蓄積します。

590
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
彼らはあなたをグルグル歩き続けさせます、
同じ問題を引き起こしています。

591
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
同じ解決策を何度も何度も探します。

592
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
それは最も抵抗の少ない神経経路です。

593
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
子供の頃、私を守ってくれた人。

594
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
私は、人が私を傷つける前に、人々を遠ざけることを学びました。

595
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
そして大人になった今も、出発点から立ち往生しています。

596
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
のみ。

597
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
これは何ですか？

598
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
それは本当に災害です。

599
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
私は正しいですか？

600
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
クラークさん、手伝いましょう。

601
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
後悔するかもしれないことをやる前に。

602
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
質問に答えてください。

603
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
はい、本当に災害です。

604
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
しかし、それはそれで美しいものでもあります。

605
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
いいえ？

606
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
この人たちは誰ですか?

607
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
この場所はそれらを構築します。

608
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
むしろ、むしろ、
むしろ覚えているような気がする。

609
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
そして、何かを思い出せば思い出すほど、事態は悪化します。

610
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
そこに縞模様のシャツを着た男がいる
でも、でも、ここでは…

611
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
それは思い出される。

612
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
ただ記憶違いでした。

613
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
外のどこかに、車椅子とランプに乗った男性がいます。

614
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
そうやってすべてを理解していると確信しています。

615
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
これらすべての場所、部屋、建物...
自分自身の記憶違い。

616
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
クラーク、これについて話しましょう。

617
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
いくつかの点で、オリジナルよりも優れています。

618
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
まず第一に、彼らは何も感じません。

619
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
それがどれほど気持ちいいか想像できますか？

620
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
何も考えず、痛みもありません。
エゴも恐怖もありません。

621
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
彼らはただ…存在しているだけなのです。

622
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
家具のように。

623
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
これを見てください。

624
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
それは最高の部分です。

625
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
食べられます。

626
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
彼女は...私のアシスタントマネージャーです。

627
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
私は彼女を助けようとしたが...

628
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
クラーク、私の紐を解いてもらえれば、このことについて話せますよ。

629
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
私たちはあなたの気分を良くすることができます。

630
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
紐を解いたらどうなる？

631
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
それでは何が起こるでしょうか？

632
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
首のない鶏のように、逃げ道を探して走るでしょう。

633
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
あなたは今いるのと同じ場所に行き着くでしょう。

634
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
それはあなたがいつも話している「パス」のようなものです。

635
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
クラーク、私はただあなたを助けたいだけなのです。

636
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
何が必要か教えてください。

637
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
そうします。

638
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
まあ、本当に？

639
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
はい、お願いします。

640
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
わかった。

641
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
私は何も悪いことはしていないと言ってほしい。

642
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
あなたが私について間違っていたことを。

643
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
私はあなたのことを間違っていました！

644
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
私はそうでした。

645
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
私はあなたのことを間違っていました。

646
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
そんなことはない。

647
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
それほど速くはありません。

648
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
わかった？

649
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
まずは場面設定をしたいと思います。

650
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
彼らが私を家から追い出した夜のことから始めましょう。

651
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
うん。

652
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
遅かったです。

653
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
もっと暗いです。

654
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
ライトをお願いします。

655
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
私は以前に彼女と一緒にこの練習を試したことがあります。

656
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
それは決して何にもつながりません。

657
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
大丈夫。

658
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
自分でやります。

659
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
結局のところ、それは私の家です。

660
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
うん。

661
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
ありがとう。

662
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
その方が良いです。

663
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
はるかに良いです。

664
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
しかし...

665
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
まだ何かが間違っています...

666
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
クラークさん、お願いします。

667
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
取る。

668
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
ごめんなさい。

669
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
ガラスを割ってしまい、起こしてしまってごめんなさい。

670
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
あなたが早寝をどれだけ楽しんでいるか知っています。

671
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
お店にいて、時間を忘れてしまいました。

672
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
棚卸しをしていました。

673
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
でも、ビールを何杯か飲むためにやめました。

674
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
クラークさん。

675
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
バーバラ！

676
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
棚卸しをしていました。

677
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
そしてビールを飲みに立ち寄りました。

678
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
「一部」について説明します。

679
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
全部私が欲しかったもの。

680
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ここは私の家だから。

681
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
私がそれを支払います。

682
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
すべて私が支払います。

683
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
学校に行くためにお金を払います。

684
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
学校を休んだ時間の費用は私が支払います。

685
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
家の代金は頭で払ってください！

686
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
子供が欲しいですよね？

687
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
それにはお金が必要です。

688
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
誰かがここで働かなければなりません。

689
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
誰かが立ち直る必要があると言いましたが、
そしてここで働きます。

690
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
建築家になれないからといって…

691
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
私はクソ建築家です。

692
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
くだらない家具を売るのに行き詰まってしまった
誰も私を助けようとしないからです！

693
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
私はあなたの妻ではありません。

694
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
キャラクターのままでいてください。

695
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
キャラクターのままでいてください。

696
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
彼女のことも知りません！

697
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
キャラクターのままでいてください！

698
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
ファックユー！

699
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
何って言ったの？

700
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
本当の理由を知りたいですか
なぜ奥さんはあなたのもとを去ったのですか？

701
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
それは飲み物ではありませんでした。

702
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
または、いつでも家に着きます。

703
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
あるいはあなたの怒り。

704
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
それらは苦情だった。

705
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
何もあなたのせいではありませんよね？

706
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
飲みすぎますか？

707
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
仕事のせいにする。

708
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
自分の仕事が嫌いですか？

709
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
あなたは世界のせいです。

710
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
彼らはあなたを家から追い出しますか？

711
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
あなたは妻を責めます。

712
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
私を攻撃してから縛り付けるのですか？

713
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
あなたは自分の脳のせいです。

714
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
お前はお前の脳みそだよ、バカ！

715
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
私のせいだと言うのですか？

716
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
うん！

717
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
でも、それはあなたがそのままの状態ですよね？

718
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
真実！？

719
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
どうすればやめられますか?

720
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
正直に言うと、私にはあまり漠然としたアイデアはありません。

721
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
私はあなたを助けることはできません、クラーク。

722
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
どんなに頑張っても。

723
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
それは私の責任ではありません。

724
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
私には誰も救えない。

725
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
変わりたいとは思わない。

726
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
だから変えないでください。

727
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
この場所が好きです。

728
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
久しぶりに、
私は...

729
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
私は自分の居場所にいます。

730
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
それで、滞在してください。

731
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
やりたいことをやってください。

732
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
でも行かせてください。

733
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
ごめんなさい。

734
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
なぜなら？

735
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
スペイン語の字幕。キッドABC

736
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
ここで何をしているのですか？

737
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
こちらはメアリーです。

738
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
彼女は私たちのセラピストです。

739
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
彼女はすでに出発していました。

740
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
心配する必要はありません。

741
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
彼女は、私たちを変える必要はないと言っています。

742
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
大丈夫。

743
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
それが私たちのあり方なのです。

744
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
いいえ！

745
01:30:33,400 --> 01:30:41,250


746
01:30:41,610 --> 01:30:42,370


747
01:30:42,470 --> 01:30:43,130


748
01:30:43,131 --> 01:30:44,691


749
01:30:45,890 --> 01:30:46,590


750
01:30:46,591 --> 01:30:48,329


751
01:30:48,330 --> 01:30:49,330


752
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

753
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
これを見てください。

754
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
どうしたの？彼女を隔離所に連れて行ったほうがいいでしょうか？

755
01:35:46,886 --> 01:35:54,886


756
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
地球の子供たちへこんにちは。

757
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
こんにちは、私の名前はフィルです。

758
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
そしてあなたはメアリーです。真実？

759
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
真実？

760
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
いろいろ質問したいと思っていたのですが、
明確にするためだけに。

761
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
私たちからは。あなたがそれに同意するなら。

762
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
まず、えっと、どうやってここに来たのか教えてもらえますか？

763
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
壁を通り抜けて歩いたのですが、
家具屋の地下にあります。

764
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
ここが問題の場所であることを確認できますか?

765
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
わかりました、いいです。

766
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
買い物中でしたか、それとも？

767
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
誰かを探していました。

768
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
この男を探していましたか？

769
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
地元？

770
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
私はどこにいるの？

771
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
確認させていただけますか？
この人があなたが探していた男性ですか？

772
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
お願いします。

773
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
申し訳ありませんが、あなたの名前は何でしたか？

774
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
フィル。

775
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
お願いします、フィル。 
私はどこにいるの？

776
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
私はそうではありません...

777
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
ごめんなさい、うちの会社…

778
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
私たちはMRI装置を作っています。
というか、昔は機械を作っていたんです。

779
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
しかし、もうそうではありません。

780
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- それは私たちが見つける前のことでした...
- そこに行ったことはありますか？

781
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
はい。私はそこに行ったことがある。
そして今、それが私の仕事です。

782
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
そして毎日そこに行って、努力しています...
もう少しだけ探してみます。

783
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
できる限りエリアを地図にしていますが、
そして私はますます人生には何もないと確信しています...

784
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
メアリー、物語全体には何もありません。

785
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
これ以上の意味があります。
しかし、私にはそれが理解できません。

786
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
説明することさえできません。

787
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
それは犬を見たことがない人に犬のことを説明するようなものです。
そしてそれを描いてもらいます。

788
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
説明してもらいましょうか？
それからそれを書き留めて、その後どうするのですか？

789
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
メアリー。

790
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
私を行かせてあげるつもりですか？

791
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
私たちはここで同じことを望んでいます。

792
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
同じことです。

793
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
私たちが知りたいのは…もう少しだけです。

794
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
私に何が起こるの、フィル？

795
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
その決断は私のものではありません。

796
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
だから、二人のように話せたら…

797
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
これについては話せます。

798
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
私たちは二人ともそこに行ったことがあります。
私たちは同じ考えに立つことができます。

799
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
どこでもドアが開いています。

800
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
なぜ...、どのようにつながっているのかはわかりません...