1
00:01:50,009 --> 00:01:52,149
කාර් එක නවත්වන්න!

2
00:01:52,378 --> 00:01:53,708
කාර් එක නවත්වන්න!

3
00:01:54,314 --> 00:01:56,454
කාර් එක නවත්වන්න!

4
00:01:56,516 --> 00:01:58,716
- නවත්වන්න!
- කාර් එක නවත්වන්න!

5
00:02:41,327 --> 00:02:43,597
නරක සිහිනයකින් ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගය

6
00:02:44,864 --> 00:02:46,304
අවදිවීමයි.

7
00:03:06,119 --> 00:03:08,319
නමුත් ඔබට අවදි වීමට නොහැකි නම්,

8
00:03:09,122 --> 00:03:10,592
බියකරු සිහිනය දිගටම පවතී.

9
00:03:12,258 --> 00:03:13,828
සහෝදර සහෝදරියන්.

10
00:03:14,260 --> 00:03:16,960
අපේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන අපි දුක් වෙනවා

11
00:03:17,363 --> 00:03:19,773
ඇදහිල්ලෙන්, අපේ පවුල, ඇන්ඩ්රියා.

12
00:03:20,600 --> 00:03:23,500
නමුත් ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා, මරණය අවසානය නොවේ.

13
00:03:23,603 --> 00:03:25,613
නමුත් සදාකාල ජීවනයේ ආරම්භය.

14
00:03:25,838 --> 00:03:29,038
ඔහුව නැවත හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවක් තිබෙනවා
අපේ දෙවියන් තුළ.

15
00:03:29,876 --> 00:03:32,846
අපි ඇන්ඩ්රියා වෙනුවෙන් එකට යාච්ඤා කරමු

16
00:03:32,912 --> 00:03:35,012
කවුද අපිව දාලා ගියේ.

17
00:03:36,149 --> 00:03:39,319
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මය...

18
00:04:53,860 --> 00:04:54,690
යෝ-ජින්!

19
00:04:55,428 --> 00:04:57,798
නැහැ! යෝ-ජින්!

20
00:04:58,464 --> 00:05:01,774
යෝ-ජින්!

21
00:05:08,641 --> 00:05:11,281
මේ අනුව, එම බියකරු සිහිනය බවට පත්වේ
තවත් යථාර්ථයක්.

22
00:05:12,412 --> 00:05:13,282
ඒ යථාර්ථය

23
00:05:14,480 --> 00:05:16,220
කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

24
00:05:19,118 --> 00:05:21,688
ඔහු මගේ නම කියන තුරු.

25
00:05:51,684 --> 00:05:54,124
- කොහෙද?
- නරකයි, මේවා අලුත් සපත්තු.

26
00:05:54,854 --> 00:05:57,364
- එය නරක් කරන්න.
- මේක හරිම දරුණුයි.

27
00:05:57,790 --> 00:05:59,590
ඔබ මිල නිවැරදිව සාකච්ඡා කළාද?

28
00:05:59,759 --> 00:06:01,259
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවුද?

29
00:06:01,461 --> 00:06:03,901
මූලික ප්‍රතිකාර සඳහා මිලියනයක්,
එක් මැහුම් සඳහා දසදහසක් දිනා ඇත.

30
00:06:03,996 --> 00:06:05,896
බෙහෙත් ගාස්තු වෙනම.
මම හොඳක් කළාද?

31
00:06:06,332 --> 00:06:08,432
ඔබට වැඩි මුදලක් අය කළ යුතුව තිබුණි
මේ වගේ තැනකට ආවට!

32
00:06:09,135 --> 00:06:11,035
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය මේ වගේ වනු ඇත!

33
00:06:11,904 --> 00:06:14,144
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ අපි අද හොඳ මුදලක් උපයන්නෙමු.

34
00:06:14,507 --> 00:06:16,407
මට ආරංචි වුණා ඒක මහා කල්ලි ගැටුමක් කියලා.

35
00:06:16,776 --> 00:06:19,006
කොල්ලන්ට හැමතැනම තුවාල වෙලා.

36
00:06:21,981 --> 00:06:23,581
ඒක මෙතන. අපි යමු.

37
00:06:24,050 --> 00:06:25,180
ඉක්මන් කරන්න!

38
00:06:26,052 --> 00:06:27,992
- හේයි, බලන්න!
- චලනය කරන්න. හේයි, දැනටමත් යන්න!

39
00:06:29,622 --> 00:06:30,462
හේයි, වේගයෙන් යන්න!

40
00:06:30,857 --> 00:06:31,687
නමුත්

41
00:06:31,891 --> 00:06:34,031
මෙතන ඉන්නේ ප්‍රහාරක කල්ලි සාමාජිකයන් විතරයි.

42
00:06:34,927 --> 00:06:36,157
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.

43
00:06:36,429 --> 00:06:37,559
ඒකට සාප වේවා.

44
00:06:38,331 --> 00:06:41,801
ගේන එකේ තේරුම මොකක්ද
කුඩා මාළු?

45
00:06:42,201 --> 00:06:44,471
අපි ඒවා ගන්න ඕන
මෙතන ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

46
00:06:44,837 --> 00:06:45,907
ඒකට සාප වේවා.

47
00:07:21,207 --> 00:07:23,607
හොඳ පෙනුමක්.
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා!

48
00:07:23,676 --> 00:07:25,846
එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.

49
00:07:26,045 --> 00:07:28,775
හරි, ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීම ආරම්භ කරන්න!

50
00:07:29,549 --> 00:07:32,289
හරි හරී! හොඳයි! ඔට්ටු අල්ලන්න.

51
00:07:32,485 --> 00:07:36,155
කිම් මහත්මිය, දැන් එන්න. එය ගණන් කරන්න!

52
00:07:36,722 --> 00:07:38,092
ඔව්. තව ඔට්ටු අල්ලන්න.

53
00:07:58,110 --> 00:07:59,310
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න!

54
00:08:27,306 --> 00:08:28,406
චලනය වන්න!

55
00:08:28,941 --> 00:08:29,781
යන්න.

56
00:08:30,843 --> 00:08:33,913
උන්ගේ කොල්ලන්ට හොදින් ඉන්න බෑ
මේ වගේ සටනකින් පස්සේ.

57
00:08:37,617 --> 00:08:39,847
- ඔබ අවට රෝහල්වල ERs පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්.

58
00:08:40,686 --> 00:08:43,956
කිසිදු රෝගියෙකු වාර්තා වී නොමැත
පච්ච කොටා ගත් මැරයන් මෙන් පෙනෙන,

59
00:08:44,223 --> 00:08:47,133
හෝ පෙනෙන පරිදි සටන් සම්බන්ධ තුවාල.

60
00:08:48,594 --> 00:08:49,734
මේ අය

61
00:08:50,630 --> 00:08:52,930
මේ වන විට රෝහල්වලට බඩගාමින් සිටිය යුතුය

62
00:08:53,666 --> 00:08:54,826
මිස...

63
00:08:56,369 --> 00:08:58,039
- ඒකද--
- මොකක්ද?

64
00:09:00,273 --> 00:09:01,113
හරි.

65
00:09:02,375 --> 00:09:03,205
- යොන්ග් පල්?
- යොන්ග් පල්?

66
00:09:17,823 --> 00:09:19,693
- හේයි, හේයි!
- එය අදින්න!

67
00:09:19,892 --> 00:09:22,162
යොන්ග් පල්, මේක කොච්චර වටිනවද?

68
00:09:22,862 --> 00:09:24,132
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

69
00:09:28,034 --> 00:09:28,874
මගේ කකුල.

70
00:09:30,636 --> 00:09:31,536
මගේ කකුල...

71
00:09:35,007 --> 00:09:37,277
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔබ හොඳින් කියා ඔබටම කියන්න.

72
00:09:37,343 --> 00:09:40,013
- ගීස්. නැත.
- මට සේලයින් එක දෙන්න. එය වත් කරන්න.

73
00:09:42,848 --> 00:09:45,518
ඉදිරියට එන්න.
කමක් නෑ කියලා දිගටම කියන්න.

74
00:09:55,294 --> 00:09:56,664
මෙම තුවාලය ඉතා බරපතල නොවේ.

75
00:09:57,897 --> 00:10:00,297
ඔහු පවසන්නේ එය එතරම් බරපතල නොවන බවයි.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

76
00:10:02,902 --> 00:10:03,742
මේ කුමක් ද?

77
00:10:09,542 --> 00:10:10,382
සේලයින්.

78
00:10:14,380 --> 00:10:15,650
එය මත පහසුවෙන් යන්න!

79
00:10:21,053 --> 00:10:21,893
සේලයින්.

80
00:10:31,297 --> 00:10:32,127
ගෝස්.

81
00:10:56,122 --> 00:10:56,962
එයා හොඳින්.

82
00:10:58,391 --> 00:10:59,661
ඔයා හොඳටම පේනවා.

83
00:11:17,743 --> 00:11:18,583
හේයි.

84
00:11:20,179 --> 00:11:21,909
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම?

85
00:11:22,682 --> 00:11:25,282
මම සනීපෙන්. එය මගේ පළමු සටන නොවේ.

86
00:11:26,485 --> 00:11:27,685
මොකක් ද වැරැද්ද?

87
00:11:28,154 --> 00:11:29,294
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

88
00:11:29,622 --> 00:11:31,322
මම නිරෝගී සහ ශක්තිමත්.

89
00:11:39,565 --> 00:11:41,525
- ප්ලීහාව කැඩීම.
- කුමන කැඩීම?

90
00:11:41,667 --> 00:11:43,237
සටන අතරතුර ඔහුගේ ප්ලීහාව පුපුරා ගියේය.

91
00:11:43,536 --> 00:11:45,296
ඔහුට ලේ ගලන්න පුළුවන්.

92
00:11:45,671 --> 00:11:46,741
ඔහුව ඉක්මනින් ගෙන යන්න. එය හදිසියි.

93
00:11:47,773 --> 00:11:49,183
ඔහු හොඳින් පෙනෙන නමුත්.

94
00:11:49,475 --> 00:11:51,435
ඔහුට ඉක්මනින් සිහිය නැති වේවි!
දැන් ඔහුව ගෙන යන්න!

95
00:11:53,713 --> 00:11:55,513
ඔහු මොනවද කියන්නේ? මම?

96
00:11:57,016 --> 00:11:57,846
හේයි!

97
00:11:58,350 --> 00:12:00,520
මම දන්නවා ඔයා හොරෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර යනවා

98
00:12:00,586 --> 00:12:02,686
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට පමණි...

99
00:13:05,117 --> 00:13:05,947
නිර්වින්දනය?

100
00:13:07,820 --> 00:13:08,650
ඔහු සූදානම්.

101
00:13:33,345 --> 00:13:34,905
තවමත් සැක සහිත රෝගීන් නැද්ද?

102
00:13:34,980 --> 00:13:36,120
නැහැ, නැහැ.

103
00:13:37,016 --> 00:13:40,886
මෙය නිසැකවම යොන්ග් පල්ගේ අත්වැඩකි.

104
00:13:41,420 --> 00:13:44,390
වෙන කොහොමද
එක වාර්තාවක්වත් නැත

105
00:13:44,456 --> 00:13:47,886
රෝහල් වලින්
සටනින් පැය හයකට පසු?

106
00:13:48,594 --> 00:13:50,034
කෙසේ වෙතත් යොන්ග් පල් කවුද?

107
00:13:50,095 --> 00:13:52,425
යොන්ග් පල්? කුප්‍රකට මාස්ටර් හොරෙක්.

108
00:13:53,165 --> 00:13:54,665
හොරෙක් කියන්නේ හොරෙක්.

109
00:13:54,867 --> 00:13:56,397
ප්‍රධාන හොරෙකුට මොකද වෙන්නේ?

110
00:13:56,569 --> 00:13:57,439
මම දන්නවා.

111
00:13:57,703 --> 00:14:01,813
ඔහු හොර රහසේ කරන හොර තක්කඩියෙකි
මුදල් සඳහා කොල්ලකරුවන්ට සලකයි.

112
00:14:01,874 --> 00:14:04,584
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මිය යා හැකි බවයි
ඔබ රෝහලකට ගියහොත්,

113
00:14:04,643 --> 00:14:08,713
නමුත් යොන්ග් පල් ඔබට සලකන්නේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිය යන්නේ නැත.

114
00:14:09,281 --> 00:14:10,651
- කුමක් ද?
- ඔව්.

115
00:14:23,395 --> 00:14:24,455
මහන්සිද?

116
00:14:25,998 --> 00:14:27,898
මමත් මැරෙනවා.

117
00:14:39,578 --> 00:14:40,678
කීයක් ඉතුරුද?

118
00:14:40,746 --> 00:14:43,946
අවශ්‍ය තුන් දෙනෙක් ගැන
මැසීමට.

119
00:14:46,252 --> 00:14:47,452
එහෙනම් ඉවර කරලා යමු.

120
00:14:48,387 --> 00:14:50,457
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

121
00:14:50,522 --> 00:14:51,562
මටත් ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

122
00:14:54,593 --> 00:14:55,863
ආයෙත් මාව රවට්ටන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

123
00:14:56,128 --> 00:14:57,798
මම හැම මැහුමක්ම ගණන් කළා, ඔයා දන්නවා.

124
00:14:58,297 --> 00:15:00,897
ඉදිරියට එන්න. මම එක ගණනය කිරීමේ දෝෂයක් කළා
බොහෝ කලකට පෙර.

125
00:15:01,734 --> 00:15:02,674
දෝෂයක්ද?

126
00:15:03,402 --> 00:15:04,642
මට විවේකයක් දෙන්න.

127
00:15:04,837 --> 00:15:07,337
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක වැරදීමක් කියලා.

128
00:15:07,940 --> 00:15:10,640
අපිටත් ව්‍යාපාරික ආචාර ධර්ම තිබෙනවා. ඔබ...

129
00:15:11,343 --> 00:15:13,513
ණය මෝරෙකුට සදාචාරයක් තිබේද?

130
00:15:17,449 --> 00:15:18,319
නමුත්...

131
00:15:19,451 --> 00:15:20,491
මම කොපමණ ආපසු ගෙව්වාද?

132
00:15:20,719 --> 00:15:22,449
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

133
00:15:22,554 --> 00:15:24,164
ඒ ගැන පසුව සිතන්න.

134
00:15:24,790 --> 00:15:26,390
මම ඒක ගණන් කරලා කියන්නම්.

135
00:15:27,559 --> 00:15:28,859
මම අඩක් පමණ ආපසු ගෙව්වාද?

136
00:15:29,295 --> 00:15:30,125
යොන්ග් පල්,

137
00:15:31,063 --> 00:15:33,503
භයානකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

138
00:15:33,866 --> 00:15:35,226
ණය මෝරෙකුගේ පොලී.

139
00:15:35,734 --> 00:15:37,144
ඔබ බොහෝ ආපසු ගෙවා ඇති බව දැන ගන්න.

140
00:15:38,337 --> 00:15:39,907
ගෙවන ලද, පොලී, ලාභය

141
00:15:40,472 --> 00:15:42,142
එය අඳුරු කරන්න! ඔයා මට ගණන් නැති කළා.

142
00:15:47,413 --> 00:15:50,883
මට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු වී ඇත
මම කරන දේ කරනවා.

143
00:15:51,116 --> 00:15:54,486
අනික ඔයා තමයි පළවෙනියා
ණය මෝරාගෙන් ණයට ගැනීමට

144
00:15:54,553 --> 00:15:56,563
සහ ඇත්තටම එය ගෙවීමට වැඩ කරන්න.

145
00:15:56,655 --> 00:15:59,085
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.

146
00:16:01,627 --> 00:16:02,657
අපි ඉවර කරමු.

147
00:16:03,729 --> 00:16:04,759
ඉර පායන්න ළඟයි.

148
00:16:17,276 --> 00:16:18,836
- බිම දිගාවෙන්න.
- ෂුවර්.

149
00:16:26,085 --> 00:16:26,915
ලිඩොකේන්.

150
00:16:26,986 --> 00:16:28,416
ශල්‍යකර්ම වලදී භාවිතා කරන දේශීය නිර්වින්දනයකි

151
00:16:32,691 --> 00:16:35,231
යොන්ග් පල්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එළියට ආවා.

152
00:16:37,730 --> 00:16:39,870
ඔයා එළියට... මොකක්ද?

153
00:16:40,566 --> 00:16:41,566
අපි නැතිව කරන්නම්.

154
00:16:41,633 --> 00:16:43,973
එය කුමක් ද? කුමක් නොමැතිව කරන්නද?

155
00:16:44,069 --> 00:16:45,369
අපි නිර්වින්දනය ඉවරයි. සමාවෙන්න.

156
00:16:45,437 --> 00:16:46,567
කුමක් ද?

157
00:16:46,772 --> 00:16:49,242
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔබට නිකම්ම මැහුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

158
00:16:49,875 --> 00:16:52,805
නැත්නම් ඔබට විනාඩි 30ක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

159
00:16:55,014 --> 00:16:56,884
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

160
00:16:58,851 --> 00:16:59,791
බිම දිගාවෙන්න.

161
00:17:00,452 --> 00:17:01,392
සමාවෙන්න. හරි හරී?

162
00:17:01,553 --> 00:17:03,363
අද අපට බොහෝ රෝගීන් සිටියා.

163
00:17:03,422 --> 00:17:06,662
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට ඉස්සරහින් කපන්න දෙන්න කියලා.

164
00:17:06,825 --> 00:17:09,725
ඔයා මැරයෙක්.
මේ වගේ දේකට අඬන්න එපා.

165
00:17:09,795 --> 00:17:12,225
මොන මගුලක්ද? මම අඬන්නේ නැහැ.

166
00:17:13,265 --> 00:17:14,125
හේයි, පන්ක්.

167
00:17:14,633 --> 00:17:15,873
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

168
00:17:16,368 --> 00:17:17,668
යමක් හපන්න.

169
00:17:18,203 --> 00:17:20,673
ඉන්න, මම සූදානම් නැහැ.

170
00:17:20,739 --> 00:17:21,609
ඉන්න.

171
00:17:26,445 --> 00:17:28,175
- එකක්.
- සේවය කරන්න!

172
00:17:28,547 --> 00:17:30,377
- දෙකක්.
- රෝගීන්.

173
00:17:30,616 --> 00:17:32,416
- එකක්.
- සේවය කරන්න.

174
00:17:32,618 --> 00:17:34,688
- දෙකක්.
- රෝගීන්.

175
00:17:34,753 --> 00:17:37,493
- හයියෙන්! එකක්!
- සේවය කරන්න!

176
00:17:37,556 --> 00:17:39,556
- දෙකක්.
- රෝගීන්.

177
00:17:39,691 --> 00:17:42,861
- එකක්.
- හරි දැන්. ඒ ඇති.

178
00:17:43,328 --> 00:17:44,198
අපි පටන් ගනිමු.

179
00:17:47,866 --> 00:17:48,696
හැමෝම මෙතනද?

180
00:17:48,834 --> 00:17:51,074
තුන්වන වසර ආචාර්ය Kim Tae-hyun
තවම මෙහි නැත.

181
00:17:51,170 --> 00:17:52,770
කුමක් ද? Tae-hyun?

182
00:17:57,076 --> 00:17:57,906
ගිහින් එයාව ගන්න.

183
00:18:02,414 --> 00:18:04,154
කවුරුහරි දැනටමත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ගොස් ඇත.

184
00:18:04,349 --> 00:18:05,649
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

185
00:18:21,767 --> 00:18:23,097
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

186
00:18:24,036 --> 00:18:25,666
අපි පටන් ගන්න කලින් මම ආවා.

187
00:18:27,039 --> 00:18:29,679
- ඔබ නැවතත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැඳී සිටියාද?
- නැහැ, මම රෝහලේ නිදාගත්තා.

188
00:18:29,741 --> 00:18:31,741
ඔබේ ඇඳ හිස් විය. උත්සහ කරන්න එපා...

189
00:18:31,810 --> 00:18:33,180
මම නානකාමරේ ඉන්න ඇති.

190
00:18:36,815 --> 00:18:37,875
මම ඔයාට කියනවා, මම මෙතන නිදාගත්තා.

191
00:18:37,950 --> 00:18:41,220
තුන්වන වසරේ පදිංචිකරුවෙකුට වුවද,
සඳ එළිය තහනම්.

192
00:18:41,386 --> 00:18:43,886
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මම කරනවා. මම හොඳටම දන්නවා.

193
00:18:43,956 --> 00:18:45,616
ඒකයි මාව තවම අයින් කළේ නැත්තේ.

194
00:18:47,359 --> 00:18:50,229
කෙළින් සිටගන්න. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

195
00:18:50,362 --> 00:18:52,402
ඔය පොන්නයෝ.

196
00:18:52,464 --> 00:18:54,304
මම ඔයාව ගැඹුරු තෙලේ බදින්නද

197
00:18:54,366 --> 00:18:56,936
නැත්නම් කුළුබඩු සහිත සෝස් එකකින් ඔබව marinate කරනවාද?

198
00:18:57,269 --> 00:18:58,099
හේයි!

199
00:18:58,604 --> 00:19:00,414
ඒ ඇති.

200
00:19:00,472 --> 00:19:03,482
කොහොමද හැමදාම
මෙම බොළඳ විකටයන් නැවත නැවතත් කරනවාද?

201
00:19:04,910 --> 00:19:07,410
හේයි. මේ විකාර නවත්වන්න.

202
00:19:08,180 --> 00:19:10,420
මම සරල සංගණනයක් කරන්නම්.

203
00:19:10,582 --> 00:19:12,182
හොඳින් සවන් දෙන්න

204
00:19:12,251 --> 00:19:14,851
එය ඔබට අදාළ නම්, ඔබේ අත ඔසවන්න.

205
00:19:15,087 --> 00:19:16,457
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

206
00:19:18,257 --> 00:19:19,087
හොඳින් සවන් දෙන්න.

207
00:19:20,159 --> 00:19:21,159
පළමුව,

208
00:19:22,461 --> 00:19:26,471
ඕනෑම කෙනෙකුට පියා, මව,
නැන්දා, මාමා, සහ තවත් ...

209
00:19:27,099 --> 00:19:28,299
ඔබේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්

210
00:19:28,934 --> 00:19:31,974
මේ රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙකි.

211
00:19:32,337 --> 00:19:33,207
ඔබේ අත ඔසවන්න.

212
00:19:35,007 --> 00:19:36,067
යහපත්කම.

213
00:19:37,042 --> 00:19:38,842
මම දන්නවා මෙතන එකක් තියෙනවා.

214
00:19:39,978 --> 00:19:42,008
මම පසුව දැනගත් විට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

215
00:19:42,514 --> 00:19:45,254
- මම.
- සම්බන්ධතාවය? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:19:45,317 --> 00:19:47,147
එයා මගේ මාමා.

217
00:19:47,586 --> 00:19:49,556
ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ප්‍රධානියා.

218
00:19:50,022 --> 00:19:50,862
කුමක් ද?

219
00:19:51,089 --> 00:19:52,689
- ආචාර්ය ලී ෂින්-වූ?
- ඔව්.

220
00:19:52,925 --> 00:19:55,425
ඔබ ආචාර්ය ලී ෂින්-වූගේ ලේලියද?

221
00:19:55,994 --> 00:19:59,834
ඔච්චර ලොකු මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.
ඔබ මෙතරම් නිවට වන්නේ ඇයි?

222
00:20:03,402 --> 00:20:04,372
පුදුමයක් නැහැ.

223
00:20:05,170 --> 00:20:08,410
ඔබට හොඳ හැදී වැඩීම නොසලකා හැරිය නොහැක.

224
00:20:12,678 --> 00:20:13,508
මෙය කුමක් ද?

225
00:20:14,880 --> 00:20:15,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

226
00:20:17,316 --> 00:20:18,176
ඔබේ කකුල රිදෙනවාද?

227
00:20:19,351 --> 00:20:20,191
හේයි!

228
00:20:20,719 --> 00:20:22,319
ඇයි ඔබ ඇයට මෙතරම් අමාරු වුණේ?

229
00:20:25,090 --> 00:20:26,590
ඒක හොඳ නැහැ.

230
00:20:26,992 --> 00:20:27,932
ඉඳ ගන්න.

231
00:20:27,993 --> 00:20:31,103
- මම සනීපෙන්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. වාඩි වී විවේක ගන්න.

232
00:20:33,999 --> 00:20:34,829
ඇයි?

233
00:20:35,434 --> 00:20:37,174
ඔබ අනෙක් අය ගැන කරදර වෙනවාද?

234
00:20:37,236 --> 00:20:38,736
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

235
00:20:38,804 --> 00:20:40,274
ඒක තමයි ජීවිතේ.

236
00:20:40,405 --> 00:20:44,235
කව්ද කිව්වේ උන්ට එපා කියලා
චීෆ් ලී වගේ මාමා කෙනෙක්ද?

237
00:20:44,309 --> 00:20:46,809
වාඩි වී විවේක ගන්න. එය වෛද්‍ය නියෝගයකි.

238
00:20:47,412 --> 00:20:48,252
වාඩි වෙන්න.

239
00:20:49,014 --> 00:20:50,324
ඔබේ කකුල් බලාගන්න. යහපත්කම.

240
00:20:50,515 --> 00:20:51,715
ඇයට උදව් කරන්න.

241
00:20:53,385 --> 00:20:54,245
ඊළඟ.

242
00:20:55,220 --> 00:20:56,890
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි

243
00:20:56,955 --> 00:20:58,985
අපේ රෝහල තියෙන්නේ Hanshin Group යටතේ.

244
00:20:59,191 --> 00:21:00,061
දෙවනුව.

245
00:21:00,125 --> 00:21:03,555
"මගේ පවුල
හැන්ෂින් සමූහයේ රාජකීය පවුලයි."

246
00:21:03,929 --> 00:21:05,459
- ඔබේ අත ඔසවන්න.
- Dr. Kim Tae-hyun.

247
00:21:06,632 --> 00:21:07,632
ඔබේ තේරීම බලන්න.

248
00:21:11,870 --> 00:21:13,610
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

249
00:21:13,772 --> 00:21:16,012
සම්බන්ධතා තිබීම දෙයක් නොවේ
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

250
00:21:16,074 --> 00:21:17,244
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

251
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
මම අදහස් කරන දේ ...

252
00:21:22,214 --> 00:21:24,184
ඔබ නොකළ යුතු බව ය
මනාප ප්රතිකාර පෙන්වන්න

253
00:21:24,283 --> 00:21:25,823
සම්බන්ධකම් ඇති අයට...

254
00:21:25,984 --> 00:21:27,824
මොකක්ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

255
00:21:28,220 --> 00:21:29,350
කතා කරන්න!

256
00:21:30,389 --> 00:21:31,219
ඉතින්,

257
00:21:32,224 --> 00:21:34,334
- ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු රජයට වැඩ කරයි.

258
00:21:34,426 --> 00:21:35,256
ඇත්තටම?

259
00:21:35,694 --> 00:21:36,534
කොහෙද? කුමන මට්ටමේද?

260
00:21:36,595 --> 00:21:37,925
ඔහු MSF හි නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාය.

261
00:21:37,996 --> 00:21:38,826
නියෝජ්‍ය ඇමැතිද?

262
00:21:39,731 --> 00:21:41,371
ඇමතිට පහලින්ද?

263
00:21:42,301 --> 00:21:45,501
වාව්. ඔයා ගොඩක් අමනාප වෙන්න ඇති.

264
00:21:45,570 --> 00:21:48,610
මම අහන්නයි හිටියේ
ඊළඟට රාජ්‍ය නිලධාරීන් ගැන.

265
00:21:48,774 --> 00:21:50,614
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි. සමාවෙන්න.

266
00:21:51,243 --> 00:21:53,053
ඔබත් අසුන් ගත යුතුයි.

267
00:21:53,245 --> 00:21:54,305
නැහැ, ස්තුතියි.

268
00:21:54,379 --> 00:21:55,379
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:21:56,014 --> 00:21:58,284
මිනිසෙකු එතරම් පටු නොවිය යුතුය.

270
00:21:58,817 --> 00:22:00,187
වාඩි වී විවේක ගන්න.

271
00:22:01,420 --> 00:22:04,320
ඔබේ දෙමාපියන්ට පරීක්ෂා කිරීමට එන්න කියන්න.

272
00:22:06,291 --> 00:22:07,131
දැන්,

273
00:22:07,225 --> 00:22:08,525
වෙනත් රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුගේ දරුවෝද?

274
00:22:08,593 --> 00:22:09,833
ඒ ඇති.

275
00:22:10,729 --> 00:22:11,559
ඉඳ ගන්න.

276
00:22:11,997 --> 00:22:14,297
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- දැන් එන්න.

277
00:22:18,370 --> 00:22:21,440
ශල්‍ය වෛද්‍ය අංශයේ නවකයන් දිශානතිය

278
00:22:24,309 --> 00:22:26,349
අවධානය. හේතුව Dr. Kim Tae-hyun

279
00:22:26,411 --> 00:22:28,951
එවැනි සංවේදී මාතෘකාවක් ස්පර්ශ කළා

280
00:22:29,014 --> 00:22:32,684
විය හැකි දූෂණ වැළැක්වීමයි
එය පසුව සිදු විය හැක.

281
00:22:32,851 --> 00:22:35,051
වැඩසටහන පුරාම ඔබට ලකුණු ලැබෙනු ඇත,

282
00:22:35,153 --> 00:22:37,693
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව තෝරා ගනු ඇත
ඔබ එක්වීමට කැමති බව.

283
00:22:37,756 --> 00:22:41,256
අපි හඳුනා ගනිමින් සිටියෙමු
ඕනෑම විභව බාහිර බලපෑමක්

284
00:22:41,326 --> 00:22:43,426
සහ ඔබට ප්‍රසිද්ධ අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දීම.

285
00:22:45,230 --> 00:22:47,330
ඒත් ළමයි, කලබල වෙන්න එපා.

286
00:22:47,432 --> 00:22:49,632
සම්බන්ධතා ඇති ළමයින් හොඳ ලකුණු ලබා ගනී

287
00:22:49,768 --> 00:22:51,168
සහ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂිත දෙපාර්තමේන්තු.

288
00:22:51,803 --> 00:22:54,743
අපි මේක හැම අවුරුද්දෙම කරනවා, ඒත් වැඩක් නෑ.

289
00:22:55,741 --> 00:22:58,441
සම්බන්ධකම් තියෙන අය හැමදාම දිනනවා.

290
00:22:58,610 --> 00:23:00,010
දැන් මොකද කියන්නේ?

291
00:23:00,078 --> 00:23:01,178
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

292
00:23:01,813 --> 00:23:03,453
ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ එකක් අපි කවදා හෝ දැක තිබේද?

293
00:23:03,515 --> 00:23:04,645
ඔයා පොන්නයෙක්.

294
00:23:05,317 --> 00:23:06,277
ඒ දුරකථනය කාගේද?

295
00:23:07,252 --> 00:23:09,652
එය ඇමතුම් දුරකථනයයි. ආයුබෝවන්?

296
00:23:10,422 --> 00:23:11,262
කුමක් ද?

297
00:23:11,723 --> 00:23:12,663
ආචාර්ය කිම් ටේ-හ්යුන්?

298
00:23:13,492 --> 00:23:14,332
ඔව්.

299
00:23:14,559 --> 00:23:15,559
එය OR ය.

300
00:23:16,194 --> 00:23:17,034
ඔව්.

301
00:23:17,429 --> 00:23:18,299
ඔව්, මට තේරෙනවා.

302
00:23:18,930 --> 00:23:20,170
එය හදිසියි.

303
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
OR හි සිටින්නේ කවුද?

304
00:23:27,406 --> 00:23:28,236
වාරිමාර්ග.

305
00:23:29,007 --> 00:23:31,207
චූෂණ. එය තබා ගන්න!

306
00:23:32,944 --> 00:23:33,784
එය ගෙන යන්න.

307
00:23:37,449 --> 00:23:38,579
හෙලෝ, ප්රධානියා.

308
00:23:39,484 --> 00:23:40,454
ඉතින්, ඔබ Kim Tae-hyun.

309
00:23:40,519 --> 00:23:42,349
මම සමාව ඉල්ලනවා, මම කළ යුතුයි
මම ඉක්මනින්ම මාව හඳුන්වා දුන්නා.

310
00:23:42,421 --> 00:23:43,561
මම බොහෝ දුරට නැවැත්තුවා

311
00:23:44,189 --> 00:23:46,019
ලේ ගැලීම, නමුත් ... වාරිමාර්ග!

312
00:23:46,558 --> 00:23:47,388
චූෂණ!

313
00:23:48,126 --> 00:23:48,986
වාරිමාර්ග!

314
00:23:49,461 --> 00:23:50,301
චූෂණ!

315
00:23:50,362 --> 00:23:51,502
රුධිර පීඩනය 60 කි.

316
00:23:51,563 --> 00:23:53,673
වෙලාවක් තිබුනොත් ඉවර කරන්නම්..

317
00:23:54,466 --> 00:23:55,966
නමුත් මට වැදගත් දිවා ආහාර හමුවීමක් තිබේ.

318
00:23:56,034 --> 00:23:57,904
ඔව් සර්. ඔබ සියල්ල කළ නිසා,

319
00:23:58,103 --> 00:23:59,243
මම ඉවර කරන්නම්.

320
00:23:59,805 --> 00:24:01,235
- ස්තූතියි.
- ඔව්, සර්.

321
00:24:09,815 --> 00:24:12,575
මොන විහිළුවක්ද.
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 50 දක්වා අඩු විය!

322
00:24:12,684 --> 00:24:15,124
එයා මැරෙන්න ළඟයි. ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

323
00:24:15,420 --> 00:24:17,520
මේක නරකයි.
මට රුධිර පීඩනය අඩු කළ නොහැක.

324
00:24:20,192 --> 00:24:21,362
- කෝඩා බැලූනය?
- මම උත්සාහ කළා.

325
00:24:21,426 --> 00:24:23,296
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ නිසා මම එය ඉවත් කළෙමි.

326
00:24:23,995 --> 00:24:25,495
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

327
00:24:26,131 --> 00:24:27,271
මේ රෝගියා VIP කෙනෙක්.

328
00:24:27,332 --> 00:24:30,502
එය ජීවිතය හා මරණයේ තත්වයකි.
VIP කෙනෙකු වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

329
00:24:30,569 --> 00:24:32,699
එසේ ද? එතකොට එයාට මැරෙන්න බෑ.

330
00:24:33,605 --> 00:24:35,305
මම VIP වලට ආදරෙයි.

331
00:24:44,549 --> 00:24:45,949
මම තවත් රුධිරය ඇණවුම් කළ යුතුද?

332
00:24:46,885 --> 00:24:48,145
තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

333
00:24:48,386 --> 00:24:50,986
නායක ලී රුධිර නාල කපා දැමීය
ඉතා කෙටි මාර්ගය.

334
00:24:51,089 --> 00:24:52,259
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

335
00:24:52,390 --> 00:24:53,830
මම හිතුවේ Tae-hyun ඒක බේරගන්න ඇති කියලා...

336
00:25:00,298 --> 00:25:01,228
මේක අමුතුයි.

337
00:25:01,700 --> 00:25:04,700
ප්‍රධාන ලී දකුණු අත ය.

338
00:25:05,637 --> 00:25:06,467
හේයි.

339
00:25:06,671 --> 00:25:08,271
ප්‍රධානියා මේ පැත්තෙන් ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් ගත්තද?

340
00:25:08,707 --> 00:25:10,337
- සමාවෙන්න?
- ඔබම අල්ලා ගන්න!

341
00:25:10,575 --> 00:25:12,535
ප්‍රධානියා මේ පැත්තෙන් ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් ගත්තද?

342
00:25:12,611 --> 00:25:14,651
නෑ එයා මේ පැත්තෙන් පටන් ගත්තා
එතනට ගියා

343
00:25:14,713 --> 00:25:16,213
ලේ ගැලීමේ මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට.

344
00:25:16,882 --> 00:25:17,722
පැති මාරු කරන්න.

345
00:25:24,356 --> 00:25:25,186
බලකොටුව.

346
00:25:27,125 --> 00:25:27,955
චූෂණ.

347
00:25:44,809 --> 00:25:45,639
නිවැරදි කෝණය.

348
00:25:46,211 --> 00:25:47,181
වැඩිපුර රුධිරය ඇණවුම් කරන්න.

349
00:25:47,746 --> 00:25:48,606
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.

350
00:25:49,447 --> 00:25:50,777
චූෂණ. ගැට ගසන්න.

351
00:25:51,716 --> 00:25:53,316
වාව්, ඔහු ඇත්තටම ...

352
00:26:09,601 --> 00:26:11,241
නායක ලී, මොකක්ද අවුල?

353
00:26:11,937 --> 00:26:12,767
ඔයා අසනීපෙන්ද?

354
00:26:14,873 --> 00:26:15,813
නෑ මට මහන්සියි.

355
00:26:18,376 --> 00:26:20,306
ඒක නෙවෙයි නේද?

356
00:26:24,516 --> 00:26:27,116
මම දකියි. Tae-hyun ගොනා බවට පත් විය.

357
00:26:29,054 --> 00:26:30,094
රෝගියා ජීවත් වෙනවාද?

358
00:26:31,790 --> 00:26:32,620
ඔව්.

359
00:26:32,991 --> 00:26:34,491
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

360
00:26:34,759 --> 00:26:36,189
එසේ නම් දිගු මුහුණ ඇයි?

361
00:26:36,361 --> 00:26:37,761
හාස්‍යජනක නොවන්න!

362
00:26:40,098 --> 00:26:41,228
මට මහන්සියි.

363
00:26:42,167 --> 00:26:43,437
ඔව්, හරි.

364
00:26:44,002 --> 00:26:45,642
ඒකට කමක් නැහැ.

365
00:26:46,037 --> 00:26:47,807
ඒක හෑල්ලු වෙන්න දෙයක් නෑ.

366
00:26:48,206 --> 00:26:51,176
ඔබ සැත්කමක් කර නැත
මොකද ඔයා 12 වෙනි තට්ටුවේ හිරවෙලා.

367
00:26:51,610 --> 00:26:53,680
ඇත්තම කිව්වොත් කම්පන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ගිහින් නැහැ

368
00:26:53,979 --> 00:26:56,649
Tae-hyunව ගොනා ලෙස හඳුන්වන්නේ නැතිව.

369
00:26:56,982 --> 00:26:57,822
කුමක් ද?

370
00:26:58,316 --> 00:26:59,446
ඇයි ඒක නින්දාවක් නොවන්නේ...

371
00:27:01,252 --> 00:27:02,552
ඔබට අභිමානයක් නැද්ද?

372
00:27:02,754 --> 00:27:04,264
මහාචාර්යවරයෙකුට නිවැසියෙකුගෙන් උපකාර ලැබේද?

373
00:27:04,823 --> 00:27:05,793
කරුණාකර.

374
00:27:05,991 --> 00:27:07,191
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

375
00:27:07,258 --> 00:27:09,528
ආරම්භක පිට්ටනියක් සහ සහනයක්
සමාන නොවේ.

376
00:27:09,728 --> 00:27:11,298
ඔහු සහනයක් පමණයි.

377
00:27:11,363 --> 00:27:13,573
මහන්සි උනොත් අපි කියන කිට්ටු එකක්.

378
00:27:14,299 --> 00:27:17,469
ජයග්‍රාහී වාර්තාව ලබාගන්නේ අපියි.

379
00:27:19,638 --> 00:27:20,468
කෙසේ හෝ,

380
00:27:21,306 --> 00:27:25,276
ඔහු සොයා ගැනීමට එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
ලේ ගැලීමේ මූලාශ්රය?

381
00:27:26,044 --> 00:27:26,884
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

382
00:27:28,413 --> 00:27:29,253
කපනවා.

383
00:27:33,318 --> 00:27:35,548
ඔක්කොම හොඳයි. ඉතුරු ටික කරන්න පුළුවන් නේද?

384
00:27:35,987 --> 00:27:37,357
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:27:38,256 --> 00:27:39,686
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

386
00:27:41,126 --> 00:27:42,426
එය 1213 යි.

387
00:27:43,495 --> 00:27:45,395
- 12 වන මහල?
- ඔව්, ඇයි?

388
00:27:45,730 --> 00:27:46,970
එහි දෙයක් නැත.

389
00:27:47,132 --> 00:27:49,072
- නියම වැඩක්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

390
00:27:49,367 --> 00:27:50,797
- නියම වැඩක්.
- ආයුබෝවන්.

391
00:27:51,770 --> 00:27:52,840
පස්සේ එන්න මාව බලන්න.

392
00:28:01,212 --> 00:28:02,452
ගැටලුවක් තිබේද?

393
00:28:02,881 --> 00:28:04,751
සැත්කම හොඳින් සිදු වුණා නේද?

394
00:28:07,786 --> 00:28:10,386
ඔව්, අපි ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි,

395
00:28:10,455 --> 00:28:12,385
නමුත් ඔහු තීරණාත්මක අවස්ථාව පසුකර ඇත.

396
00:28:12,991 --> 00:28:14,091
ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය.

397
00:28:15,060 --> 00:28:17,960
ස්තුතියි
මම හිටියේ රෝහලේ. එසේ නොමැතිනම් --

398
00:28:18,063 --> 00:28:19,633
අනේ මන්දා.

399
00:28:20,432 --> 00:28:23,202
වාසනාවකට මෙන්, මම එසේ නොකළෙමි
වෙනත් ඕනෑම සැත්කමක් සැලසුම් කර තිබේද,

400
00:28:23,568 --> 00:28:25,568
ඒ නිසා මට නායක ලී සමඟ වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා.

401
00:28:26,137 --> 00:28:26,967
අපි වාසනාවන්තයි.

402
00:28:27,338 --> 00:28:28,238
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

403
00:28:28,473 --> 00:28:29,943
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

404
00:28:30,642 --> 00:28:32,682
මෙය දෙවියන්ගේ දයාවයි.

405
00:28:32,911 --> 00:28:33,751
ඔබ හරි.

406
00:28:34,446 --> 00:28:35,776
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත නොවේ නම්,

407
00:28:36,514 --> 00:28:39,784
ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත
දැන් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

408
00:28:40,418 --> 00:28:41,848
ඔබ මේ ඉරිදා පල්ලියට ගියහොත්,

409
00:28:42,320 --> 00:28:43,960
අමතර පරිත්‍යාගයක් දෙන්න.

410
00:28:44,022 --> 00:28:46,362
පුදුමයක් නැහැ. මට හැඟීමක් ඇති විය

411
00:28:47,025 --> 00:28:48,585
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් විය.

412
00:28:48,893 --> 00:28:50,333
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

413
00:28:50,395 --> 00:28:53,095
ඔබ පල්ලියේ යාච්ඤා කරන විට,

414
00:28:53,398 --> 00:28:56,968
අපි වගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් අමතක කරන්න එපා
තිරය පිටුපස වැඩ කිරීම,

415
00:28:57,202 --> 00:28:58,042
සහ අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.

416
00:28:58,336 --> 00:29:01,036
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

417
00:29:01,339 --> 00:29:04,279
හා අමතක කරන්න එපා
අමතර පරිත්‍යාගයක් දීමට.

418
00:29:04,743 --> 00:29:05,583
අමතක කරන්න එපා.

419
00:29:05,977 --> 00:29:08,377
- සමාවෙන්න?
- බයිබලය පවසයි

420
00:29:08,813 --> 00:29:12,053
ඔබේ වස්තු පිහිටා ඇති තැන
ඔබේ හදවත පිහිටා ඇති ස්ථානයයි.

421
00:29:13,418 --> 00:29:14,648
හරි, ඔව්.

422
00:29:22,360 --> 00:29:24,700
ඔවුන් පෙනෙන තරම් ආචාරශීලී නොවේ.

423
00:29:24,929 --> 00:29:28,129
මේක මෙතන කරන්න එපා. අපි මෙතනින් යමු.

424
00:29:28,199 --> 00:29:29,029
හේයි,

425
00:29:29,134 --> 00:29:30,574
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

426
00:29:30,635 --> 00:29:32,565
ප්‍රධානියා මේක දැක්කොත්?

427
00:29:32,871 --> 00:29:34,141
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

428
00:29:37,342 --> 00:29:38,182
මෙතන.

429
00:29:39,911 --> 00:29:41,251
මෙය ඔබගේ උපකාරය සඳහා ය.

430
00:29:41,613 --> 00:29:42,813
ඉස්සර වගේම තමයි.

431
00:29:44,249 --> 00:29:45,949
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:29:47,986 --> 00:29:49,446
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:29:55,393 --> 00:29:58,003
වෛද්‍ය විශේෂඥ සහතිකය

434
00:30:01,266 --> 00:30:02,726
ඔබ නැවත නැවතත් වැරදි කරන කෙනෙක් නේද?

435
00:30:04,235 --> 00:30:05,195
නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙක්ද?

436
00:30:05,270 --> 00:30:07,910
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයන්ට තර්ජනය කරයි

437
00:30:08,006 --> 00:30:10,306
ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගන්නවා. මම වැරදිද?

438
00:30:12,377 --> 00:30:13,777
මට තේරෙන්නේ නැහැ

439
00:30:14,112 --> 00:30:15,752
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:30:15,814 --> 00:30:18,654
මම ඔයාව රතු අතට අල්ලගත්තා. ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

441
00:30:19,184 --> 00:30:20,254
එතකොට මේ සල්ලි මොනවද?

442
00:30:20,952 --> 00:30:22,852
ඔබට මා පවුල් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

443
00:30:23,555 --> 00:30:24,885
ඔබ කැමති නම් ඉදිරියට යන්න.

444
00:30:25,890 --> 00:30:27,960
- කුමක් ද?
- ඔබට මූලාශ්‍රය සොයාගත නොහැකි වූ බව ඇත්ත

445
00:30:28,126 --> 00:30:29,926
ලේ ගැලීම සහ රෝගියා පාහේ මිය ගියේය.

446
00:30:30,261 --> 00:30:33,201
ඔයා මට කතා කරපු එකත් ඇත්ත
මම ඒ රෝගියාව බේරගත්තා.

447
00:30:34,032 --> 00:30:35,172
ඒකත් ඇත්ත

448
00:30:35,433 --> 00:30:38,043
ගෙදර අය මට දුන්නා කියලා
අගය කිරීමේ සංකේතයක්.

449
00:30:38,403 --> 00:30:39,243
ඉතින්,

450
00:30:39,904 --> 00:30:41,114
ගැටලුව කුමක්ද?

451
00:30:41,639 --> 00:30:42,609
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

452
00:30:42,907 --> 00:30:45,307
මම බෙදා නොගැනීම ගැන ඔබ දුක් වෙනවාද...

453
00:30:46,311 --> 00:30:47,681
කෙලින්ම කිව්වොත්,

454
00:30:47,946 --> 00:30:50,376
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
රෝගියා මුදා හරින විට.

455
00:30:50,481 --> 00:30:51,321
කුමක් ද?

456
00:30:52,183 --> 00:30:54,023
- මොන නට් වැඩක්ද --
- ඒක ඇත්ත.

457
00:30:54,185 --> 00:30:56,415
ඔහු අපේ VIP තට්ටුවේ නම්,

458
00:30:56,821 --> 00:30:59,121
එය ඔබට ලබා දීම සාමාන්‍ය සිරිතකි
ඔහු පිටත්ව යන විට විශාල ප්රසාද දීමනාවක්.

459
00:31:02,460 --> 00:31:03,290
කෙසේ හෝ,

460
00:31:03,795 --> 00:31:04,895
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ...

461
00:31:05,530 --> 00:31:07,330
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙලා.

462
00:31:07,398 --> 00:31:08,568
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ හෝ -

463
00:31:15,406 --> 00:31:16,236
මොකක්ද?

464
00:31:17,609 --> 00:31:19,279
ඔව්. ඇත්තටම?

465
00:31:19,510 --> 00:31:21,050
හරි මම දැන් එලියට එන්නම්. ආයුබෝවන්.

466
00:31:25,183 --> 00:31:26,023
ඔබට යන්න පුළුවන්.

467
00:31:26,284 --> 00:31:29,254
හා අපි මේක පස්සේ කරගෙන යමු.

468
00:31:29,821 --> 00:31:30,791
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

469
00:31:33,424 --> 00:31:34,994
ඇත්ත, නමුත් මුදල් ...

470
00:31:36,961 --> 00:31:38,001
මට දැන් එය ලබා දෙන්න.

471
00:31:38,930 --> 00:31:40,230
මට සල්ලි ඕන.

472
00:32:03,655 --> 00:32:05,855
හෙලෝ, සභාපති, අධ්යක්ෂ.

473
00:32:06,958 --> 00:32:08,458
හෙලෝ, නායක ලී.

474
00:32:10,161 --> 00:32:12,931
- සභාපති?
- මේ ප්රධාන ලී, ඔහු බලාගන්නවා

475
00:32:13,531 --> 00:32:14,701
තරුණ Ae හි.

476
00:32:14,832 --> 00:32:15,672
ආයුබෝවන්.

477
00:32:16,634 --> 00:32:18,074
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

478
00:32:18,303 --> 00:32:19,443
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද...

479
00:32:20,104 --> 00:32:21,574
මට අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ තිබුණා.

480
00:32:22,340 --> 00:32:25,310
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
මගේ සහෝදරිය සමඟ වහාම.

481
00:32:26,377 --> 00:32:29,747
ඒ වගේම ඔවුන් Yeo-jinව දකින්නත් කැමතියි.

482
00:32:30,448 --> 00:32:31,278
යන්ග් ඒ මහත්මිය?

483
00:32:31,783 --> 00:32:33,453
- තරුණ ඒ?
- මම දකියි.

484
00:32:33,551 --> 00:32:35,651
නමුත් මම මුලින්ම බැලීමට පරීක්ෂා කළ යුතුයි

485
00:32:35,853 --> 00:32:39,223
ඇය අද අමුත්තන් දැකීමට කැමති නම්.

486
00:32:39,357 --> 00:32:40,187
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

487
00:32:40,391 --> 00:32:44,061
සභාපති, ඇගේ සමීපතම පවුල,
මෙය අනුමත කර ඇත.

488
00:32:44,262 --> 00:32:46,132
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

489
00:32:47,799 --> 00:32:50,639
ඩොක්ටර්, ඔච්චර තද වෙන්න එපා.

490
00:32:50,835 --> 00:32:53,495
ඔවුන් ද ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනති.

491
00:32:53,604 --> 00:32:54,774
මගේ කනගාටුව.

492
00:32:55,239 --> 00:32:56,509
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

493
00:32:56,975 --> 00:33:00,445
අමුත්තන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම රෝගියාගේ අයිතියකි.

494
00:33:00,545 --> 00:33:02,375
නමුත් එය මගේ වෛද්‍ය මතයද වේ

495
00:33:02,914 --> 00:33:04,484
රෝගියා ආරක්ෂා කිරීමට.

496
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
තහවුරු කර ගැනීමට අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි

497
00:33:07,485 --> 00:33:09,415
ඔබ පවසන පරිදි ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

498
00:33:12,223 --> 00:33:13,063
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

499
00:33:13,424 --> 00:33:14,894
මට කිසිම බලයක් නැහැ වගේ

500
00:33:15,026 --> 00:33:16,456
මගේම රෝහලේ.

501
00:33:18,629 --> 00:33:19,559
මට කණගාටුයි.

502
00:33:20,031 --> 00:33:22,931
මට මුලින්ම යංග් ඒ මහත්මියව බලන්න දෙන්න

503
00:33:23,468 --> 00:33:26,138
ඇය ඔබව දැකීමට කැමති දැයි බලන්න.

504
00:33:27,071 --> 00:33:28,041
කරුණාකර මට ඔබේ කාඩ්පත් දෙන්න.

505
00:33:30,308 --> 00:33:32,178
හොඳයි... අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

506
00:33:32,643 --> 00:33:35,053
ඔහු භාර වෛද්‍යවරයාය. හරිද?

507
00:33:45,990 --> 00:33:47,260
Yeo-jin කොහොමද?

508
00:33:47,425 --> 00:33:49,555
බොහෝ වෙනස් වී නැත.

509
00:33:50,695 --> 00:33:53,295
අලුත් හෙදියක් ඇගේ කාමරයට ගියාය
මෑතකදී අහම්බෙන්

510
00:33:53,364 --> 00:33:55,234
සහ ඝෝෂාවක් ඇති විය.

511
00:33:55,433 --> 00:33:57,473
ඇය නැවතත් තමාවම රිදවා ගත්තාද?

512
00:33:58,169 --> 00:34:01,509
- තමාට රිදෙනවාද?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔව්.

513
00:34:02,006 --> 00:34:03,936
ඇය දිගටම එසේ කරන්නේ ඇයි?

514
00:34:04,175 --> 00:34:05,005
මට කණගාටුයි.

515
00:34:05,376 --> 00:34:06,536
ඒක මගේ වරදක්.

516
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
මම සැක කළ පරිදි,

517
00:34:11,182 --> 00:34:12,722
ඇය දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි.

518
00:34:12,984 --> 00:34:13,824
එවිට,

519
00:34:14,652 --> 00:34:16,552
ඇයට අවම වශයෙන් මෙම ලියකියවිලි දෙන්න.

520
00:34:16,721 --> 00:34:18,321
එය කොටස් හිමියන්ගේ ප්‍රශ්නාවලියයි.

521
00:34:20,358 --> 00:34:21,188
ඇත්ත වශයෙන්.

522
00:34:21,259 --> 00:34:22,929
ඇයට ලේඛන බලන්න පුළුවන්.

523
00:34:22,994 --> 00:34:24,904
- මම එය ඇයට දෙන්නම්.
- නවත් වන්න.

524
00:34:25,897 --> 00:34:28,727
ඇය මිනිසුන් හමුවීමට සංවේදී ය.

525
00:34:29,700 --> 00:34:31,500
ඇයට එවැනි පීඩාකාරී ලියකියවිලි ලබා දීම...

526
00:34:32,203 --> 00:34:33,403
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,

527
00:34:34,439 --> 00:34:36,509
මම එය ඇයට කියවන්නද?

528
00:34:36,841 --> 00:34:38,181
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හොඳයි.

529
00:34:40,545 --> 00:34:41,575
හරි එහෙනම්.

530
00:34:42,580 --> 00:34:43,580
මම ඇයව බලන්න යනවා

531
00:34:44,215 --> 00:34:45,475
මම මෙතන ඉන්න නිසා.

532
00:34:46,083 --> 00:34:47,023
ආයුබෝවන්.

533
00:34:52,890 --> 00:34:55,460
ඔයා කොහොමද එයාගෙන් අහන්නේ
ඇයට ප්‍රශ්නාවලිය දෙන්න?

534
00:34:55,693 --> 00:34:58,503
ඒක හරියට බාර දෙනවා වගේ
සභාපති හැන්ට.

535
00:34:58,796 --> 00:35:01,396
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ නැහැ.

536
00:35:01,732 --> 00:35:02,572
එවිට,

537
00:35:03,201 --> 00:35:06,301
අපි උසාවියෙන් අහන්න ඕන
පැමිණීමේ අයිතිය ලබා දීමට?

538
00:35:07,305 --> 00:35:08,165
ඔයාට පිස්සුද?

539
00:35:09,006 --> 00:35:10,876
ඒ යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමයි.
කොටස් මිල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:35:10,942 --> 00:35:11,942
ඊට වඩා,

541
00:35:13,511 --> 00:35:15,451
යන්ග් ඒ මහත්මිය නොවේ
වඩාත් අපහසු වේවිද?

542
00:35:16,347 --> 00:35:17,177
ඉතා අපහසුද?

543
00:35:57,021 --> 00:35:58,121
ඇයට කොහොමද?

544
00:35:58,890 --> 00:36:00,860
එකම, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

545
00:36:05,463 --> 00:36:06,863
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

546
00:36:08,399 --> 00:36:09,369
යම් දෙයක් සිදු වීමට නම්,

547
00:36:10,268 --> 00:36:12,238
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

548
00:36:27,051 --> 00:36:27,991
කොහොමද ඔයාට?

549
00:36:28,819 --> 00:36:32,519
මම නිතර නොපැමිණි එක ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ ලොකු අයියා විදියට.

550
00:36:36,794 --> 00:36:37,664
කෙසේ හෝ,

551
00:36:38,696 --> 00:36:41,326
තාමත් මිනිස්සු පෝලිමේ ඉන්නවා

552
00:36:42,266 --> 00:36:43,266
ඔබව දැකීමට.

553
00:36:47,104 --> 00:36:47,944
නපුරුයි.

554
00:36:55,746 --> 00:36:57,376
ඔබ මට පානයක් මිලදී ගත යුතුයි.

555
00:37:02,186 --> 00:37:03,516
WHO? මම?

556
00:37:03,788 --> 00:37:05,618
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- ඔව්.

557
00:37:06,457 --> 00:37:08,327
මම එය වෙන කාට කියන්නද?

558
00:37:08,826 --> 00:37:10,186
ඔබ එය දන්නවා.

559
00:37:11,395 --> 00:37:12,225
ඇයි මම

560
00:37:13,130 --> 00:37:14,730
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

561
00:37:17,435 --> 00:37:18,265
ෂුවර්.

562
00:37:19,036 --> 00:37:19,866
ඇත්ත.

563
00:37:20,071 --> 00:37:21,471
මට අහන්නත් උනේ නෑ.

564
00:37:21,639 --> 00:37:24,209
මට ඕන දෙයක් කියන පිස්සෙක්.

565
00:37:25,109 --> 00:37:25,939
ඔබ දන්නා තාක් කල්.

566
00:37:27,378 --> 00:37:28,608
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

567
00:37:29,247 --> 00:37:30,307
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

568
00:37:30,448 --> 00:37:32,218
එය කුමක් ද?
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ?

569
00:37:33,884 --> 00:37:34,794
වෙන මොකටද?

570
00:37:35,253 --> 00:37:38,893
ඒක නිසා
මෙතන ඉන්නේ සතයක් නැති කාලකන්නියෙක්.

571
00:37:39,490 --> 00:37:40,320
හෙද ගීතය.

572
00:37:41,125 --> 00:37:43,425
ඩොක්ටර් කිම් මොකුත් කියන්නේ නෑ.
මොකටද තොවිලයක් කරන්නේ?

573
00:37:46,130 --> 00:37:49,370
ඔබ නිතරම මාව තෝරා ගන්නවා!

574
00:37:53,738 --> 00:37:55,268
- ආචාර්ය කිම්.
- ඔව්?

575
00:37:55,339 --> 00:37:57,739
ඔයාගේ නංගි ඩයලිසිස් කාමරේ.
ඔබ යා යුතුයි.

576
00:37:58,009 --> 00:37:59,039
ඒක හරි.

577
00:37:59,277 --> 00:38:00,137
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

578
00:38:00,244 --> 00:38:01,384
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:38:11,055 --> 00:38:13,315
ප්‍රධානියා, ඔබ ඒ කාලකණ්ණියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

580
00:38:16,327 --> 00:38:17,187
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

581
00:38:17,662 --> 00:38:20,402
ඔබේ කටින් පිටවන දේ බලන්න!

582
00:38:20,464 --> 00:38:21,534
ඒ ගැන සිතන්න.

583
00:38:21,766 --> 00:38:24,696
ඇයි ඔයා හැමදාම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?

584
00:38:24,769 --> 00:38:26,069
ඔයාට තමයි වැරදුනේ.

585
00:38:26,337 --> 00:38:27,407
මම මොනවද කළේ?

586
00:38:27,505 --> 00:38:30,065
ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද එයා මට පිස්සු කියලා.

587
00:38:30,141 --> 00:38:30,981
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

588
00:38:31,876 --> 00:38:34,906
මට ඇහුනේ ඔයා ඔයාට පිස්සු කියලා විතරයි.

589
00:38:35,279 --> 00:38:36,409
හරියටම!

590
00:38:36,580 --> 00:38:38,620
මම පිස්සෙක් කිව්වම එයා කිව්වා.

591
00:38:38,683 --> 00:38:40,153
"ඔබ දන්නා තාක් කල්."

592
00:38:40,318 --> 00:38:43,748
ඒකයි මට පිස්සු කියලා කිව්වේ.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

593
00:38:47,224 --> 00:38:48,164
එවිට,

594
00:38:48,826 --> 00:38:50,386
ඔබ ගෙදර එන විට, හොඳින් සිතන්න

595
00:38:50,661 --> 00:38:52,861
කවුද ඔයාට පිස්සු කිව්වෙ කියලා.

596
00:38:53,064 --> 00:38:54,304
පිස්සු.

597
00:38:55,766 --> 00:38:56,766
ප්රධානියා!

598
00:39:17,221 --> 00:39:20,161
Tae-hyun! මම බඩගින්නේ.
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

599
00:39:21,092 --> 00:39:23,262
නවත් වන්න. ඔයා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

600
00:39:29,300 --> 00:39:30,130
ටා-ඩා.

601
00:39:31,168 --> 00:39:32,598
එය ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්!

602
00:39:33,070 --> 00:39:34,210
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

603
00:39:37,908 --> 00:39:39,478
ඔයා දන්නවනේ මේක කන්න බෑ කියලා.

604
00:39:40,077 --> 00:39:41,347
මෙය ඔබගේ ය.

605
00:39:41,912 --> 00:39:44,052
මම දන්නවා. මම එය කන්නේ නැහැ.

606
00:39:44,348 --> 00:39:46,148
මම කියන්නේ ඒක හොඳට පේනවා විතරයි.

607
00:39:47,785 --> 00:39:48,615
සෝ-හ්යොන්,

608
00:39:49,220 --> 00:39:51,120
ඔතන ඉන්න, හරිද?

609
00:39:51,522 --> 00:39:54,662
මම ඔබව සුව කරන්නම්
එවිට ඔබට මේ සියල්ල අනුභව කළ හැකිය.

610
00:39:55,292 --> 00:39:56,792
හොඳයි. මම දන්නවා.

611
00:39:57,261 --> 00:39:59,631
මට මේක කන්න ඕන නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

612
00:40:00,364 --> 00:40:02,104
- සෝ-හ්යොන්.
- ඒ අම්මා.

613
00:40:02,466 --> 00:40:03,796
අම්මේ! Tae-hyun මෙහි ඇත!

614
00:40:09,540 --> 00:40:10,440
හායි, අම්මා.

615
00:40:12,743 --> 00:40:14,913
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

616
00:40:15,312 --> 00:40:16,482
නෑ මම මේ ළඟට ආවා.

617
00:40:16,580 --> 00:40:19,380
අම්මේ එයා අද ඉන්ටර්න්ෂිප් එක පටන් ගත්තා.

618
00:40:19,450 --> 00:40:21,250
ඔහු සැබෑ වෛද්‍යවරයෙකි.

619
00:40:21,318 --> 00:40:23,748
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. මම සීමාවාසිකයෙක්.

620
00:40:25,189 --> 00:40:27,019
ඇයි ඔබ ඒ ගැන ඔච්චර දොඩවන්නේ?

621
00:40:27,258 --> 00:40:28,458
මම ඒ ගැන එතරම් උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ.

622
00:40:28,993 --> 00:40:29,833
ඒක නිකන්...

623
00:40:31,395 --> 00:40:33,095
- ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
- ඔව්.

624
00:40:33,798 --> 00:40:36,328
ඉඳ ගන්න. එයා රෑ කෑම හැදුවා.

625
00:40:36,467 --> 00:40:37,297
වාඩි වෙන්න.

626
00:40:37,368 --> 00:40:38,268
ඔයා කෑව ද?

627
00:40:38,436 --> 00:40:39,896
- මම කෑවා.
- මේ ඔබේ සහල්.

628
00:40:40,037 --> 00:40:42,007
- ඔයා කන්න.
- මම තව ගන්නම්.

629
00:40:42,072 --> 00:40:43,442
ඔබ පසුව ඖෂධ ලබා ගත යුතුය.

630
00:40:44,108 --> 00:40:45,878
අපි කමු.

631
00:41:05,463 --> 00:41:06,303
අම්මා,

632
00:41:06,730 --> 00:41:07,870
ටිකක් ඉන්න.

633
00:41:08,332 --> 00:41:09,932
මම ඔබට සුඛෝපභෝගීව ජීවත් වීමට සලස්වන්නෙමි.

634
00:41:10,000 --> 00:41:11,640
ඔබ තවමත් එයින් මිදුණේ නැද්ද?

635
00:41:12,536 --> 00:41:14,206
ඇයි මාව සුඛෝපභෝගීව ජීවත් කරවන්නේ?

636
00:41:14,872 --> 00:41:16,942
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

637
00:41:17,208 --> 00:41:19,338
- අපි කවදා හෝ --
- මම දන්නවා.

638
00:41:21,645 --> 00:41:23,905
"අපි ඔයාට කවදාහරි ටියුෂන් කෙනෙක් අරන් දුන්නද
අනිත් හැමෝම වගේ?"

639
00:41:24,281 --> 00:41:26,651
"අපි කවදාහරි ගෙව්වද
ඔබේ මිල අධික වෛද්‍ය විද්‍යාල ගාස්තු?"

640
00:41:28,052 --> 00:41:29,352
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

641
00:41:29,987 --> 00:41:31,387
එහෙනම් ඉතින් දන්නවනේ.

642
00:41:39,997 --> 00:41:40,827
අම්මා,

643
00:41:42,066 --> 00:41:42,996
තව ටිකක්.

644
00:41:43,934 --> 00:41:46,774
තව ටිකක් ඉන්න.
මට ඉක්මනින්ම හඳ එළිය කරන්න පුළුවන්.

645
00:41:47,037 --> 00:41:47,867
ඔබට නැහැ

646
00:41:48,739 --> 00:41:50,309
තවත් දුක් විඳීමට.

647
00:41:51,609 --> 00:41:52,979
මෝඩයා.

648
00:41:55,513 --> 00:41:56,483
සහ සෝ-හියොන්,

649
00:41:57,681 --> 00:41:58,881
මම ඇයව සුව කරන්නෙමි.

650
00:42:01,685 --> 00:42:02,645
ඔබේ දුක් වේදනා

651
00:42:04,088 --> 00:42:05,558
අවසන් වීමට ආසන්නය.

652
00:42:07,057 --> 00:42:08,157
මෝඩ කොල්ලා.

653
00:42:08,893 --> 00:42:10,663
යන්න දෙන්න.
ඔබට සුදුළූනු සුවඳ දැනෙනු ඇත.

654
00:42:30,481 --> 00:42:31,351
කුමක් ද?

655
00:42:31,649 --> 00:42:32,679
ඔයා ආවද?

656
00:42:33,384 --> 00:42:35,094
මම නිදා වටෙනවා.

657
00:42:35,252 --> 00:42:36,492
මම කිව්වා ඔයා ආවම කෝල් කරන්න කියලා.

658
00:42:36,754 --> 00:42:38,524
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

659
00:42:39,657 --> 00:42:40,517
කෝ මම බලන්න.

660
00:42:43,961 --> 00:42:45,201
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

661
00:42:45,763 --> 00:42:47,203
මොකක් හරි අවුලක්ද?

662
00:42:47,932 --> 00:42:48,972
ඩයලිසිස් කිරීම විහිළුවක් ලෙස දැනෙනවාද?

663
00:42:49,033 --> 00:42:52,173
මම දුර්වල වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
මම ඩයලිසිස් කරන විට.

664
00:42:52,770 --> 00:42:53,900
මම හොඳින් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

665
00:42:54,438 --> 00:42:57,608
සහ හොඳ යැයි හැඟෙන ඩයලිසිස් මොනවාද?

666
00:42:58,676 --> 00:43:00,836
ඔබ ඇත්තටම රෝගියෙක්ද?
ඔයා හරිම දඩබ්බරයි.

667
00:43:04,114 --> 00:43:04,984
සමාවෙන්න.

668
00:43:05,983 --> 00:43:06,823
හරි හරී.

669
00:43:07,585 --> 00:43:08,945
අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා.

670
00:43:09,653 --> 00:43:11,723
නිතර එන්න කිව්වා.
සැසි මඟ හැරීම නවත්වන්න.

671
00:43:11,822 --> 00:43:12,892
තවමත්,

672
00:43:13,123 --> 00:43:15,793
මම නතර විය යුතුයි
මට හැකි තාක් කල්.

673
00:43:16,060 --> 00:43:17,490
මට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

674
00:43:17,628 --> 00:43:18,958
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ

675
00:43:19,163 --> 00:43:21,233
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් සියලුම මුදල් භාවිතා කරන්න
මගේ ප්‍රතිකාර ගැන?

676
00:43:21,298 --> 00:43:22,228
ඒ ඇති.

677
00:43:22,666 --> 00:43:25,166
හොස්පිට්ල් එකෙන් එන්න කිව්වම එන්න.

678
00:43:25,469 --> 00:43:27,169
සතියකට තුන් වතාවක්. තේරුම් ගත්තා ද?

679
00:43:31,575 --> 00:43:33,805
මම වෛද්‍යවරයෙක්. මම ගොඩක් මුදල් උපයනවා.

680
00:43:34,845 --> 00:43:36,875
ඔබේ ප්‍රතිකාර වියදම් කිසිවක් නැත.

681
00:43:36,947 --> 00:43:40,987
ඒකයි ඔබ තවමත් අරගල කරන්නේ
ඔබේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙවීමට?

682
00:43:41,051 --> 00:43:43,921
ඒ වෛද්‍ය විද්‍යාල ගාස්තු නිසාය
ඉතා ඉහළයි,

683
00:43:44,755 --> 00:43:47,885
සහ පොලී අනුපාතය ඉතා අඩුයි
ඒක දික් කරන එක හොඳයි කියලා.

684
00:43:48,092 --> 00:43:49,792
මම එය ආපසු ගෙවීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

685
00:43:50,761 --> 00:43:51,601
ටේ-හ්යුන්.

686
00:43:52,930 --> 00:43:56,400
ඔයාට මාව තාමත් පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ නේද?

687
00:43:57,868 --> 00:43:58,698
ඇත්ත වශයෙන්ම,

688
00:43:59,637 --> 00:44:00,667
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

689
00:44:00,904 --> 00:44:02,644
ඔයා දන්නවද මම උනත්...

690
00:44:04,008 --> 00:44:05,678
දැන් මැරෙන්න තිබුනා

691
00:44:05,876 --> 00:44:07,776
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

692
00:44:09,546 --> 00:44:11,576
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වෙලා තියෙනවා

693
00:44:12,750 --> 00:44:14,650
ඔබ වැනි උතුම් සහෝදරයෙකුට ස්තුතියි.

694
00:44:21,392 --> 00:44:22,762
ඔබ අසනීප නොවූයේ නම්,

695
00:44:24,128 --> 00:44:25,598
මම ඔයාට ගැහුවා.

696
00:44:26,530 --> 00:44:27,770
අවංකවම,

697
00:44:29,500 --> 00:44:31,000
මම කුඩා කල සිටම,

698
00:44:32,036 --> 00:44:34,166
මට හැම වෙලාවෙම ඕන උනේ ඔයාගෙන් ගැස්සෙන්න.

699
00:44:36,573 --> 00:44:38,183
මට කණගාටුයි.

700
00:45:07,871 --> 00:45:08,711
හේයි.

701
00:45:11,108 --> 00:45:11,938
කොහෙද?

702
00:45:12,576 --> 00:45:13,406
හේයි!

703
00:45:13,644 --> 00:45:15,654
මම කිව්වා මම තනියම යන්නම් කියලා! එය කුමක් ද?

704
00:45:16,413 --> 00:45:17,413
එහි ඇතුල් වන්න!

705
00:45:18,082 --> 00:45:19,252
සර් අපි එයාව ගෙනාවා.

706
00:45:19,483 --> 00:45:20,553
සර් හොඳින්ද?

707
00:45:20,617 --> 00:45:22,517
යොන්ග් පල්. ඉක්මන් කරලා මෙහෙ එන්න.

708
00:45:42,906 --> 00:45:43,736
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්?

709
00:45:44,208 --> 00:45:45,038
පොලිසියද?

710
00:45:45,542 --> 00:45:46,612
ඔයාට පිස්සු!

711
00:45:46,710 --> 00:45:49,010
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

712
00:45:51,148 --> 00:45:52,678
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය වන්න!

713
00:46:00,390 --> 00:46:01,590
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

714
00:46:03,260 --> 00:46:04,460
එකක් තෝරන්න.

715
00:46:05,095 --> 00:46:07,595
රෝහලට ගොස් ඔහු ජීවත් වේ,
නැත්තම් මෙතන ඉඳලා මැරෙනවා.

716
00:46:07,664 --> 00:46:08,504
නැත.

717
00:46:08,932 --> 00:46:09,902
ඔබ තෝරාගන්න.

718
00:46:10,334 --> 00:46:12,744
ඔබ අපේ ලොක්කා බේරාගෙන ජීවත් වන්න,

719
00:46:13,303 --> 00:46:14,843
නැත්තම් එයා එක්කම මැරෙනවා.

720
00:46:18,175 --> 00:46:19,005
ඔව්.

721
00:46:19,076 --> 00:46:21,036
ඔයා කියපු දේට මම කැමතියි.

722
00:46:21,645 --> 00:46:23,575
සර් හොඳින්ද?

723
00:46:23,647 --> 00:46:24,717
සවන් දෙන්න.

724
00:46:25,249 --> 00:46:26,079
මම...

725
00:46:26,483 --> 00:46:28,793
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ මම මැරුණත්.

726
00:46:29,253 --> 00:46:31,293
ඔවුන් කුමක් කීවත්,

727
00:46:32,256 --> 00:46:34,356
මාව රෝහලට ගෙනියන්න එපා.

728
00:46:34,892 --> 00:46:35,832
ඔවුන් බයයි

729
00:46:36,226 --> 00:46:39,226
මොකද මට පොලිසියෙන් වෙඩි තිබ්බා.

730
00:46:39,563 --> 00:46:41,603
ඔවුන්වත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

731
00:46:42,866 --> 00:46:44,466
සර් ඒක නෙවෙයි...

732
00:46:45,202 --> 00:46:48,712
මම මැරුණොත්, ඔවුන් මා සමඟ යාමට වග බලා ගන්න.

733
00:46:49,940 --> 00:46:51,480
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

734
00:46:51,742 --> 00:46:52,942
ඔව්, සර්!

735
00:46:53,177 --> 00:46:54,547
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

736
00:46:55,712 --> 00:46:57,012
අද මෙතන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

737
00:46:57,614 --> 00:46:58,454
මේසය හිස් කරන්න!

738
00:47:07,324 --> 00:47:10,194
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය A.
ඒ වගේම හැමෝම හොයාගන්න.

739
00:47:10,260 --> 00:47:11,260
අපි කොහොමද දන්නේ?

740
00:47:11,328 --> 00:47:14,228
මම සලකපු හැමෝටම මම කැළලක් ඉතිරි කළා.

741
00:47:14,331 --> 00:47:16,101
A කන්දක් වගේ.

742
00:47:16,700 --> 00:47:18,800
O-type එකත් හොඳයි. O යනු වටකුරු තිතකි.

743
00:47:18,902 --> 00:47:20,802
අපි හැමෝටම ඒක තියෙනවද? මගේ රුධිර වර්ගය බී.

744
00:47:21,104 --> 00:47:21,944
මගේ එක බලන්න.

745
00:47:22,039 --> 00:47:22,869
මමත් B වර්ගය.

746
00:47:23,006 --> 00:47:24,066
- බලන්න මගේ.
- ඔබත් බී.

747
00:47:24,141 --> 00:47:25,641
මොකක්ද? හැමෝම B වර්ගයද?

748
00:47:25,709 --> 00:47:26,539
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:47:26,844 --> 00:47:28,314
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන්!

750
00:47:28,545 --> 00:47:30,845
A ඇති සියල්ලන් සොයා යන්න!

751
00:47:31,048 --> 00:47:31,918
ඔව්, සර්!

752
00:47:32,282 --> 00:47:33,122
ඔබ A වර්ගයේ.

753
00:47:49,766 --> 00:47:51,766
තදින් තද කරන්න, එවිට රුධිරය පිටතට ගලා යයි.

754
00:47:51,835 --> 00:47:54,535
හොඳයි! මම තද කරනවා!

755
00:47:54,605 --> 00:47:55,965
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය බලන්න!

756
00:48:00,344 --> 00:48:01,554
මෙතිල් ඇල්කොහොල්

757
00:48:07,751 --> 00:48:08,751
අපිට පහරක් ලැබුණා.

758
00:48:09,119 --> 00:48:10,389
Cheonho-dong හි බාර් එකක්.

759
00:48:10,454 --> 00:48:12,094
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාස නැහැ,

760
00:48:12,389 --> 00:48:14,019
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය අසුරා ඇති බවයි.

761
00:48:14,091 --> 00:48:15,261
හැමෝටම එතනට එකතු වෙන්න කියන්න.

762
00:48:15,692 --> 00:48:16,532
අපි යමු.

763
00:48:17,194 --> 00:48:18,164
අපි යමු!

764
00:48:23,433 --> 00:48:25,273
- ඒක හොඳට ගියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

765
00:48:25,569 --> 00:48:26,839
ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

766
00:48:28,071 --> 00:48:28,911
ඒක මෙතන නේද?

767
00:48:29,206 --> 00:48:30,266
පොලිසිය

768
00:48:36,580 --> 00:48:37,680
හලෝ?

769
00:48:38,682 --> 00:48:39,522
කුමක් ද?

770
00:48:40,817 --> 00:48:41,647
පිටත?

771
00:48:43,253 --> 00:48:44,093
හරි හරී.

772
00:48:44,554 --> 00:48:45,394
තේරුම් ගත්තා ද.

773
00:48:50,827 --> 00:48:52,997
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

774
00:48:53,230 --> 00:48:56,400
එය ඔහුට වඩා වැදගත් ය
දැන් මෙතනින් යන්න කියලා.

775
00:48:58,168 --> 00:49:00,838
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අසුරන්න!
- හරි හරී.

776
00:49:08,178 --> 00:49:09,278
එහි රැඳී සිටින්න.

777
00:49:20,424 --> 00:49:23,634
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා, මට පේනවා.

778
00:49:25,128 --> 00:49:27,128
අයියෝ අපි සීන් එකක් නොකර ඉමු.

779
00:49:28,699 --> 00:49:30,269
- ඒවා ගන්න!
- දුවන්න!

780
00:49:56,994 --> 00:49:58,634
නවතින්න, අපතයා!

781
00:50:00,263 --> 00:50:01,373
සර් මේ පාර.

782
00:50:02,499 --> 00:50:03,669
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

783
00:50:04,034 --> 00:50:04,874
මේ පැත්තට එන්න.

784
00:50:12,075 --> 00:50:12,905
සර්!

785
00:50:13,577 --> 00:50:14,437
ඔබ හොඳින්ද?

786
00:50:14,778 --> 00:50:16,448
- එය නිවැරදිව කරන්න!
- මට සමාවෙන්න සර්.

787
00:50:17,781 --> 00:50:19,481
ඔබ ඔබේ ලොක්කාව මරනවා.

788
00:50:28,825 --> 00:50:30,955
කැටි කරන්න. අත උස්සන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

789
00:50:31,028 --> 00:50:32,558
රහස් පරීක්ෂක! ඔයා මොකක්ද...

790
00:50:38,702 --> 00:50:41,072
කවුද කිව්වේ හැරෙන්න කියලා?
ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න!

791
00:50:42,005 --> 00:50:42,835
ඇයි?

792
00:50:44,574 --> 00:50:46,514
මා නොකළ යුතු හේතුවක් තිබේද?

793
00:50:48,078 --> 00:50:50,678
මම දකියි. ඔබ සංඛ්‍යාවෙන් වැඩිද?

794
00:50:51,982 --> 00:50:54,052
යොන්ග් පල්, ලොක්කාව අරගෙන යන්න.

795
00:50:54,251 --> 00:50:55,091
යොන්ග් පල්?

796
00:50:57,687 --> 00:50:58,557
හේයි, මාස්ක්!

797
00:50:59,056 --> 00:51:00,656
ඔයා යොන්ග් පල් නේද?

798
00:51:00,957 --> 00:51:02,287
යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්!

799
00:51:18,141 --> 00:51:21,611
හරි හරී. මම දැන් නිරායුධයි.

800
00:51:22,612 --> 00:51:23,452
ඉතින් වෙඩි තියන්න.

801
00:51:26,516 --> 00:51:27,516
යොන්ග් පල්, යන්න.

802
00:51:29,486 --> 00:51:32,116
- යන්න, දැන්!
- පිස්සු අපතයෝ!

803
00:51:32,722 --> 00:51:34,192
- යොන්ග් පල්! නවත්වන්න!
- සර්.

804
00:51:36,993 --> 00:51:38,333
- ඔයාට බෑ...
- සර්!

805
00:51:39,629 --> 00:51:40,729
ඉක්මන් කරන්න!

806
00:51:42,899 --> 00:51:45,569
ආයුධවලට මොකද?
වැඩිහිටියන් කතා කරනවා.

807
00:51:50,373 --> 00:51:51,413
සමාවෙන්න...

808
00:51:52,375 --> 00:51:53,735
ඔබට කරදර කිරීම සඳහා.

809
00:51:53,910 --> 00:51:55,910
බලන්න මේ විකාර දිහා.

810
00:52:06,556 --> 00:52:09,726
- ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ?
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

811
00:52:09,793 --> 00:52:13,133
ඇයි අපි මේ මිනිහා එක්ක පැනලා යන්න ඕන.

812
00:52:13,330 --> 00:52:14,430
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

813
00:52:18,468 --> 00:52:19,298
හොඳයි.

814
00:52:27,744 --> 00:52:28,714
මට දැන් නරකක් දැනෙනවා.

815
00:52:35,218 --> 00:52:37,548
සැකකරුගේ මෝටර් රථය ගමන් කරයි.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

816
00:52:40,590 --> 00:52:42,330
වෙන මොනවා ද? මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

817
00:52:42,492 --> 00:52:43,592
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

818
00:52:45,395 --> 00:52:46,225
අපි යමු!

819
00:52:50,167 --> 00:52:51,837
සියලු කරුණු පිළිබඳ බුලටින් එකක් අමතන්න.

820
00:52:52,269 --> 00:52:53,599
සැකකරුගේ මෝටර් රථය

821
00:52:54,037 --> 00:52:57,037
රොඩියෝ පාරේ උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
Cheonho-dong හි.

822
00:52:57,774 --> 00:52:59,814
අපි හාවා අල්ලමු.

823
00:53:01,044 --> 00:53:04,384
එය ඩොචුන්ග් මංසන්ධියයි.

824
00:53:04,648 --> 00:53:07,248
මාර්ග අවහිර කරන්න.

825
00:53:11,555 --> 00:53:12,415
නවත්වන්න

826
00:53:15,892 --> 00:53:17,492
ඔහු පාලම දෙසට ගමන් කරයි.

827
00:53:18,094 --> 00:53:19,104
දෙවියනේ.

828
00:53:20,197 --> 00:53:21,157
නවත්වන්න

829
00:53:47,257 --> 00:53:48,987
දැන් එයාව නවත්තන්න. දැන්!

830
00:53:49,859 --> 00:53:50,689
අපි ආලෝකය වෙනස් කළා.

831
00:54:05,575 --> 00:54:07,905
හැමෝම Sampyung මංසන්ධියට!

832
00:54:08,712 --> 00:54:09,712
Punks.

833
00:55:14,711 --> 00:55:15,551
හේයි!

834
00:56:09,399 --> 00:56:11,129
පිටත තබා ගන්න
අනතුර

835
00:56:47,470 --> 00:56:51,110
යොන්ග් පල්, මම හිතන්නේ අපේ වාසනාව ඉවරයි.

836
00:56:51,508 --> 00:56:53,638
අපි නවතිමු.

837
00:56:54,778 --> 00:56:55,608
නැත.

838
00:56:56,246 --> 00:56:58,376
- එතකොට මගේ නංගි මැරෙනවා.
- කුමක් ද?

839
00:57:10,493 --> 00:57:11,963
- පලයන් එළියට.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

840
00:57:13,830 --> 00:57:15,930
ඒකට සාප වේවා! සර්.

841
00:57:16,566 --> 00:57:17,896
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

842
00:57:18,401 --> 00:57:22,111
හදිසියක් නැහැ. සෙමින් ගොස් ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

843
00:57:26,042 --> 00:57:28,952
කුමක් ද? අර ජඩයෝ! මට කියන්න එපා...

844
00:57:29,546 --> 00:57:31,646
තවත් ළං වෙන්න එපා!

845
00:57:31,714 --> 00:57:33,124
හේයි, යොන්ග් පල්!

846
00:57:33,416 --> 00:57:34,816
අපි නවතිමු!

847
00:57:35,552 --> 00:57:37,152
මට මහන්සියි. දෙවියනේ.

848
00:57:37,554 --> 00:57:39,724
එතනින් පැන්නොත් මැරිලා!

849
00:57:40,490 --> 00:57:41,390
ඔබ පන්ක්!

850
00:57:41,724 --> 00:57:43,664
එය කුමක් ද? මොකක්ද ඔය ඉඳිකටුවෙ තියෙන්නෙ?

851
00:57:43,726 --> 00:57:46,496
එපිනෙප්රීන්. මේක නැතුව පැන්නොත්
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

852
00:57:46,696 --> 00:57:47,796
- මෙතන.
- ඉන්න.

853
00:57:48,231 --> 00:57:49,071
හේයි.

854
00:57:49,799 --> 00:57:50,699
ඔබට පනින්න අවශ්‍යද?

855
00:57:50,767 --> 00:57:53,067
එතකොට? ඔබට මාට්ටු වීමට අවශ්‍යද?

856
00:57:53,169 --> 00:57:55,509
අපි ඉන්ජෙක්ෂන් එක අරන් පැන්නොත්?

857
00:57:58,208 --> 00:57:59,178
සියයට 50ක් විතර?

858
00:58:02,345 --> 00:58:03,305
නැහැ, අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

859
00:58:03,746 --> 00:58:04,746
අපිට මැරෙන්න බෑ.

860
00:58:05,381 --> 00:58:06,221
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?

861
00:58:06,282 --> 00:58:07,552
එහෙනම් මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

862
00:58:07,984 --> 00:58:08,824
මම යනවා.

863
00:58:08,952 --> 00:58:10,192
හේයි ඉන්න.

864
00:58:19,662 --> 00:58:22,332
හේයි! යොන්ග් පල්!

865
00:58:22,398 --> 00:58:24,928
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න
සහ දැනටමත් මෙහි එන්න!

866
00:58:25,235 --> 00:58:27,195
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

867
00:58:27,871 --> 00:58:29,411
මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්!

868
00:58:30,073 --> 00:58:32,643
ඔබට ලැබෙන්නේ ගාස්තුවක් පමණි
නීති විරෝධී වෛද්ය භාවිතය

869
00:58:33,042 --> 00:58:34,912
සහ පරිවාසයක් පමණයි, ඔබ දන්නවාද?

870
00:58:36,846 --> 00:58:38,106
ඉක්මනින් තීරණය කරන්න!

871
00:58:38,481 --> 00:58:40,221
පොලිස් බෝට්ටු පැමිණි පසු,

872
00:58:40,450 --> 00:58:41,820
පැනලා වැඩක් නෑ.

873
00:58:42,185 --> 00:58:43,315
හරි හරී. හොඳයි...

874
00:58:43,553 --> 00:58:45,823
මම ෂොට් එක ගත්තොත් සහ...

875
00:59:07,577 --> 00:59:08,407
අපි යමු.

876
00:59:19,389 --> 00:59:21,389
Seul-ki Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය