1
00:00:15,379 --> 00:00:17,723
Nu vrei să te conduc?
2
00:00:17,724 --> 00:00:20,655
Ei bine, Ryan e jos.
3
00:00:23,241 --> 00:00:24,793
Lasă-mă să te conduc.
4
00:00:24,896 --> 00:00:27,689
Este o oră
în direcția greșită, Beth.
5
00:00:30,862 --> 00:00:33,172
Nu pot face asta timp de un an.
6
00:00:33,275 --> 00:00:34,793
Ei bine, vei face
trebuie, dragă.
7
00:00:34,896 --> 00:00:37,310
Nu. Îl voi trimite pe Lloyd.
Vii acasă cu mine.
8
00:00:37,413 --> 00:00:38,931
știi,
sunt reguli pentru chestia asta.
9
00:00:39,034 --> 00:00:40,793
Managerul fermei rămâne
cu turma.
10
00:00:40,896 --> 00:00:43,067
Oricât de mult aș prefera
fi cu tine,
11
00:00:43,068 --> 00:00:45,241
datoria mea e la fermă.
12
00:00:55,137 --> 00:00:57,103
Gata cu vizite surpriză.
13
00:00:57,206 --> 00:01:01,413
Anunță-mă,
și pot să-mi fac ceva timp.
14
00:01:01,517 --> 00:01:02,689
Voi lucra cu ferma și voi vedea
15
00:01:02,827 --> 00:01:04,172
dacă putem închiria o casă
sau ceva.
16
00:01:04,275 --> 00:01:07,172
Vizite conjugale la fermă?
17
00:01:07,310 --> 00:01:09,000
O voi lua totuși
Pot să-l iau.
18
00:01:11,379 --> 00:01:13,275
Stai la un motel.
19
00:01:13,379 --> 00:01:15,172
Nu vreau să conduci
prin noapte.
20
00:01:15,310 --> 00:01:16,724
La naiba cu asta.
21
00:01:16,827 --> 00:01:18,896
Voi lua două Adderall,
fi acasă înainte de răsărit.
22
00:01:23,482 --> 00:01:25,344
Vă mulțumesc pentru asta.
23
00:01:25,448 --> 00:01:27,620
Imediat înapoi la tine.
24
00:01:27,724 --> 00:01:30,206
Te iubesc.
25
00:01:59,448 --> 00:02:01,310
Cum ai băgat toate astea acolo?
26
00:02:01,413 --> 00:02:03,241
La fel
o vom scoate.
27
00:02:03,379 --> 00:02:05,034
Cu excepția înapoi.
28
00:02:05,137 --> 00:02:07,344
Aproape că are sens, iubito.
29
00:02:08,241 --> 00:02:09,620
Are perfect sens.
30
00:02:31,827 --> 00:02:33,758
♪ Faceți o bucată de rai aproape
31
00:03:01,344 --> 00:03:02,793
Ei bine, acum e strâmb.
32
00:03:02,896 --> 00:03:05,965
Ai căzut în cap
de prea multe ori, iubito.
33
00:03:06,103 --> 00:03:08,102
E drept.
34
00:03:08,103 --> 00:03:09,655
Ți se pare direct?
35
00:03:09,758 --> 00:03:12,000
Eu stau departe de asta.
36
00:03:16,827 --> 00:03:19,275
Nu-l atinge.
37
00:03:19,413 --> 00:03:21,172
nu am fost.
38
00:03:29,655 --> 00:03:31,586
Cea mai rapidă cale către inima unui bărbat
39
00:03:31,689 --> 00:03:34,241
- este stomacul lui.
- La naiba este.
40
00:03:34,344 --> 00:03:36,000
Acum încercați.
41
00:03:45,965 --> 00:03:48,757
- Știu al naibii de italiană.
- Cum ai făcut?
42
00:03:48,758 --> 00:03:50,965
Am zdrobit-o.
43
00:03:56,241 --> 00:03:57,517
Bine.
44
00:03:57,620 --> 00:04:00,344
Cred că ar trebui să o binecuvântăm.
Să-l binecuvântăm.
45
00:04:00,448 --> 00:04:02,136
Când am început să facem asta?
46
00:04:02,137 --> 00:04:05,689
Ei bine, avem o casă și mâncare,
și ar trebui să fim recunoscători.
47
00:04:05,793 --> 00:04:07,379
Mulți nu au nici.
48
00:04:07,482 --> 00:04:09,517
De ce nu spui o binecuvântare
pentru noi, Tate?
49
00:04:11,137 --> 00:04:13,862
Pâine bună, carne bună,
Doamne, hai să mâncăm.
50
00:04:13,965 --> 00:04:16,517
Hei. Tu ești unde
el ia de la.
51
00:04:16,620 --> 00:04:17,965
Nu am spus nimic.
52
00:04:18,068 --> 00:04:19,517
Ei bine, asta e ideea mea.
53
00:04:19,620 --> 00:04:21,586
Bine, o voi face.
54
00:04:21,689 --> 00:04:25,241
Bunicule, mulțumesc
pentru acest dar al vieții.
55
00:04:26,206 --> 00:04:29,551
Pentru acest pământ,
pentru creaturile de pe el
56
00:04:29,689 --> 00:04:32,689
si hrana
ne aduc trupurile.
57
00:04:32,827 --> 00:04:35,999
Și mulțumesc pentru familia mea
58
00:04:36,000 --> 00:04:38,517
si hrana
îmi dau sufletul.
59
00:04:40,000 --> 00:04:43,136
Toate relațiile noastre. Amin.
60
00:04:44,724 --> 00:04:47,551
- Oh, Doamne...
- Mamă, de ce plângi?
61
00:04:47,689 --> 00:04:49,136
Atât de emoționant.
62
00:04:49,137 --> 00:04:52,793
Sunt doar fericit.
Plâng pentru că sunt fericit.
63
00:04:54,103 --> 00:04:55,965
Trebuie să fie acel moment al lunii.
64
00:05:00,551 --> 00:05:02,861
Sunt doar fericit.
65
00:05:02,862 --> 00:05:04,517
Ei bine, suntem cu toții fericiți, iubito.
66
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
Nu-i așa, fiule?
67
00:05:06,758 --> 00:05:08,241
Da. La naiba.
68
00:05:08,379 --> 00:05:09,448
„Dang”.
69
00:05:09,586 --> 00:05:12,758
Dang. Sunt fericit, bine?
70
00:05:16,862 --> 00:05:18,896
Mica noastră casă.
71
00:05:22,034 --> 00:05:25,033
Și acum se sărută. Mare.
72
00:05:25,034 --> 00:05:28,586
Ia o cameră. Oh, stai,
ai unul la etaj.
73
00:05:37,965 --> 00:05:40,758
...pregătește-te pentru
raportul de locuri de muncă mai târziu în această săptămână.
74
00:05:40,862 --> 00:05:43,205
Ni se alătură Michael James,
75
00:05:43,206 --> 00:05:46,448
strategiul șef de marketing
la James Analytics.
76
00:05:46,551 --> 00:05:47,896
Michael, bună dimineața ție.
77
00:05:48,000 --> 00:05:49,137
Dimineața.
78
00:05:49,241 --> 00:05:50,620
Deci, haideți să ne aruncăm în
79
00:05:50,724 --> 00:05:52,172
ceea ce vedem de--
80
00:06:59,655 --> 00:07:01,137
esti bun.
81
00:07:47,137 --> 00:07:49,310
Trei, doi, unu.
82
00:07:57,448 --> 00:07:58,688
Dispecerat, am focuri trase
83
00:07:58,689 --> 00:07:59,896
la reşedinţa guvernatorului.
84
00:08:00,000 --> 00:08:01,447
Trimiteți unități suplimentare și EMS.
85
00:08:01,448 --> 00:08:03,689
10-4, 16-Alfa,
unități suplimentare
86
00:08:03,793 --> 00:08:06,482
și expedierea EMS
la locația dvs.
87
00:08:39,758 --> 00:08:41,517
Hei, iubito. Ai reușit?
88
00:08:41,620 --> 00:08:43,172
Hei, ești bine?
89
00:08:43,310 --> 00:08:44,482
Da, sunt bine.
90
00:08:44,586 --> 00:08:46,689
Ei bine, ceva nu este în regulă.
91
00:08:46,793 --> 00:08:49,757
- Ei bine, ce sa întâmplat?
- Ei bine, nu stiu.
92
00:08:49,758 --> 00:08:51,344
Ceva.
93
00:08:51,448 --> 00:08:53,136
Dragă, ți-am spus să iei o cameră.
94
00:08:53,137 --> 00:08:54,689
Ai condus toată noaptea,
mintea ta începe
95
00:08:54,827 --> 00:08:56,931
- pentru a-ți juca feste.
- Nu, nu este asta.
96
00:08:57,034 --> 00:08:59,965
Ei bine, ascultă, dacă obosești,
Vreau să tragi.
97
00:09:00,068 --> 00:09:01,343
Promiți?
98
00:09:01,344 --> 00:09:03,586
- Promit.
- Bine.
99
00:09:03,724 --> 00:09:05,688
Trebuie să plec. Te iubesc.
100
00:09:05,689 --> 00:09:07,516
Te iubesc.
101
00:09:30,551 --> 00:09:32,688
Dispatch, am un 10-56.
102
00:09:32,689 --> 00:09:33,965
Isus.
103
00:09:34,068 --> 00:09:35,275
10-56, copie.
104
00:09:35,379 --> 00:09:37,482
Adăugarea 10-55D la locația dvs.
105
00:09:37,586 --> 00:09:39,448
Puteți identifica victima?
106
00:09:39,551 --> 00:09:41,654
Este guvernatorul.
107
00:09:41,655 --> 00:09:44,000
GSW până la templu.
108
00:09:44,965 --> 00:09:46,620
Victima este John Dutton.
109
00:09:58,379 --> 00:10:00,481
esti treaz?
110
00:10:00,482 --> 00:10:02,482
Da.
111
00:10:03,344 --> 00:10:05,206
Vis urât?
112
00:10:05,344 --> 00:10:07,689
Pot fi.
113
00:10:08,448 --> 00:10:11,205
Kayce, transpiri.
114
00:10:20,827 --> 00:10:22,724
Nu a fost un vis.
115
00:10:25,931 --> 00:10:27,034
Buna ziua?
116
00:10:27,862 --> 00:10:30,068
♪ muzică pulsatorie, dramatică
117
00:11:59,137 --> 00:12:01,206
Cum rezisti, Jamie?
118
00:12:02,137 --> 00:12:03,965
Este, um...
119
00:12:04,068 --> 00:12:05,517
Este mult de procesat.
120
00:12:05,655 --> 00:12:07,551
Da, ei bine, asta...
121
00:12:07,689 --> 00:12:09,586
va dura timp.
122
00:12:11,517 --> 00:12:13,068
You're gonna blame him
123
00:12:13,172 --> 00:12:14,413
și te vei învinovăți pe tine,
124
00:12:14,551 --> 00:12:17,172
și ambele sunt pierderi de timp.
Aveţi încredere în mine.
125
00:12:18,000 --> 00:12:19,724
Lasă-te doar să te întristezi.
126
00:12:19,827 --> 00:12:23,655
Bine?
Și apoi lăsați-vă să iertați.
127
00:12:25,344 --> 00:12:26,826
Voi încerca.
128
00:12:32,655 --> 00:12:34,310
Steven.
129
00:12:34,413 --> 00:12:36,517
Senatorul Perry.
130
00:12:36,655 --> 00:12:38,620
Felicitări.
131
00:12:39,689 --> 00:12:41,241
Nu cred că acesta este cuvântul.
132
00:12:41,344 --> 00:12:44,482
Aceasta este o obligație,
nu o victorie, Jamie.
133
00:12:44,586 --> 00:12:47,034
Ei bine, este
o victorie pentru stat.
134
00:12:47,862 --> 00:12:49,481
Au pierdut un lider puternic.
135
00:12:49,482 --> 00:12:51,379
Ar putea folosi altul.
136
00:12:52,206 --> 00:12:55,862
Uite, l-am admirat pe tatăl tău,
137
00:12:55,965 --> 00:12:57,931
dar eu nu
împărtășește-i filosofia
138
00:12:58,034 --> 00:12:59,896
despre ceea ce este mai bine pentru Montana.
139
00:13:00,000 --> 00:13:02,724
Ei bine, nici eu.
140
00:13:05,241 --> 00:13:06,861
Ne întâlnim în biroul meu după asta?
141
00:13:06,862 --> 00:13:09,275
fericit să.
142
00:13:14,931 --> 00:13:17,620
Ai grijă ce anulezi, Jamie.
143
00:13:17,724 --> 00:13:20,067
Și pentru cine o anulezi.
144
00:13:20,068 --> 00:13:22,551
Tot ce voi face este să-l returnez
la acord
145
00:13:22,655 --> 00:13:24,620
anterior pe loc.
146
00:13:24,758 --> 00:13:26,137
Cel pe care l-ai aprobat.
147
00:13:29,517 --> 00:13:32,379
Ridică mâna dreaptă.
148
00:13:36,068 --> 00:13:37,586
Acum, Steve, o cunoști pe Clara.
149
00:13:37,689 --> 00:13:39,310
Cu siguranță da.
150
00:13:39,413 --> 00:13:41,103
Au fost câteva zile grele, nu?
151
00:13:41,206 --> 00:13:43,724
Da, domnule. Ca să spun cel puțin.
152
00:13:47,586 --> 00:13:49,655
Eu, uh, am deja
153
00:13:49,758 --> 00:13:51,793
un asistent executiv,
dar sigur mi-ar putea folosi
154
00:13:51,931 --> 00:13:54,793
un șef de cabinet
să mă ajute să navighez în toate acestea.
155
00:13:56,000 --> 00:13:58,516
Hm, eu... aș...
156
00:13:58,517 --> 00:13:59,862
Da, domnule.
157
00:13:59,965 --> 00:14:01,517
Mare.
158
00:14:02,379 --> 00:14:05,517
În regulă,
prima ordine de lucru.
159
00:14:05,620 --> 00:14:08,827
Procedura de demitere
sunt evident inutile,
160
00:14:08,965 --> 00:14:11,344
dar ordinele
a pus la loc încă în picioare.
161
00:14:11,448 --> 00:14:13,413
Contractul de închiriere a fost revocat ilegal,
162
00:14:13,517 --> 00:14:15,517
deci pur si simplu ai
pentru a trece peste revocarea
163
00:14:15,655 --> 00:14:16,792
și asta o rezolvă.
164
00:14:16,793 --> 00:14:18,310
El a pus pământul
165
00:14:18,413 --> 00:14:20,413
într-o servitute de conservare,
nu-i asa?
166
00:14:20,517 --> 00:14:23,137
Ei bine, contractul de închiriere era în vigoare
înainte de această misiune,
167
00:14:23,241 --> 00:14:24,896
ceea ce o face invalidă.
168
00:14:25,000 --> 00:14:27,102
Poți lăsa biroul meu
se ocupă de asta.
169
00:14:27,103 --> 00:14:30,034
Ai fost în discuții
cu reprezentantii companiei?
170
00:14:30,137 --> 00:14:32,586
Își doresc
sa reia constructia?
171
00:14:32,689 --> 00:14:35,862
Aceasta este intenția lor
odată ce contractul de închiriere este restabilit.
172
00:14:36,000 --> 00:14:37,689
Ei bine, lasă-mă să-ți pun o întrebare.
173
00:14:37,793 --> 00:14:40,137
Își poate permite proprietatea
impozitul pe succesiune?
174
00:14:40,275 --> 00:14:42,103
Nu.
175
00:14:42,206 --> 00:14:43,689
Deci vor vinde,
176
00:14:43,793 --> 00:14:46,379
și atât statul
și managementul aeroportului
177
00:14:46,517 --> 00:14:47,862
va avea un nou partener.
178
00:14:48,000 --> 00:14:50,655
Un nou partener necunoscut.
179
00:14:50,758 --> 00:14:52,965
Este corect.
180
00:14:54,172 --> 00:14:56,068
Aeroportul și
dezvoltărilor din jur
181
00:14:56,172 --> 00:14:58,827
sunt a
parteneriat public-privat.
182
00:14:58,965 --> 00:15:00,896
De ce nu statul
preia controlul asupra pământului
183
00:15:01,000 --> 00:15:02,482
prin domeniul eminent?
184
00:15:02,586 --> 00:15:04,551
Apoi controlăm contractul de închiriere.
185
00:15:06,241 --> 00:15:09,000
Ești dispus să ai
statul plateste valoarea de piata justa?
186
00:15:09,103 --> 00:15:10,172
Așteptaţi un minut.
187
00:15:11,068 --> 00:15:13,620
Ai stat în fața mea și
luptat împotriva domeniului eminent.
188
00:15:13,758 --> 00:15:15,655
Ei bine, asta a fost pentru
un proiect de condominiu propus
189
00:15:15,758 --> 00:15:19,034
fără niciun beneficiu măsurabil
la stat sau la comunitate.
190
00:15:19,137 --> 00:15:21,068
În cinci ani, această dezvoltare
191
00:15:21,172 --> 00:15:23,344
va fi cel mai mare angajator
în Montana.
192
00:15:23,448 --> 00:15:24,724
Acesta este beneficiul.
193
00:15:24,862 --> 00:15:26,999
nu cred
acel domeniu eminent
194
00:15:27,000 --> 00:15:28,931
este relevantă în acest caz.
195
00:15:29,068 --> 00:15:32,068
Yellowstone a intrat
într-un acord cu M.E.,
196
00:15:32,206 --> 00:15:34,067
luarea unei decizii
197
00:15:34,068 --> 00:15:36,723
că beneficiază financiar
statul să cumpere terenul.
198
00:15:36,724 --> 00:15:39,378
A controla contractul de închiriere este...
199
00:15:39,379 --> 00:15:42,413
... în afară de a fi
o încălcare probabilă
200
00:15:42,517 --> 00:15:43,758
al celui de-al patrulea amendament,
201
00:15:43,862 --> 00:15:46,413
este un abuz flagrant
de autoritate de stat.
202
00:15:48,689 --> 00:15:52,413
Adică, singura modalitate de a economisi
o parte a fermei
203
00:15:52,551 --> 00:15:54,068
este să sacrifici o porție.
204
00:15:54,172 --> 00:15:55,758
Cu excepția cazului în care statul
205
00:15:55,862 --> 00:15:59,551
vrea să-l desemneze
un monument istoric din Montana
206
00:15:59,655 --> 00:16:01,379
și să plătească 1,5 miliarde de dolari
207
00:16:01,482 --> 00:16:04,137
povara fiscală
în numele moșiei.
208
00:16:04,241 --> 00:16:05,793
Atunci găsește un agent imobiliar
și enumerați proprietatea
209
00:16:05,896 --> 00:16:07,412
sau programați o licitație.
210
00:16:07,413 --> 00:16:09,793
Și dacă statul decide
a cumpăra terenul,
211
00:16:09,896 --> 00:16:11,655
statul poate face o ofertă.
212
00:16:11,758 --> 00:16:13,724
Domeniul eminent va fi
ia ani pentru a dovedi,
213
00:16:13,827 --> 00:16:15,482
și acea servitute de conservare,
214
00:16:15,586 --> 00:16:17,586
este o problema mult mai mare
decât crezi.
215
00:16:17,689 --> 00:16:19,172
Fondul lor legal
216
00:16:19,310 --> 00:16:20,586
este o subvenție federală,
217
00:16:20,689 --> 00:16:22,965
adică,
își permit lupta.
218
00:16:25,965 --> 00:16:28,551
Lasă-mă să-ți dau un sfat.
219
00:16:28,655 --> 00:16:29,862
Amândoi.
220
00:16:29,965 --> 00:16:32,413
Nu sunt de acord cu
Politicile lui John Dutton
221
00:16:32,517 --> 00:16:35,137
tot ce vrei și, da,
erau autoservici.
222
00:16:35,241 --> 00:16:36,895
Tot ce-i păsa
se conserva
223
00:16:36,896 --> 00:16:38,723
hotarele din jurul fermei sale.
224
00:16:38,724 --> 00:16:40,655
Dar, în acest proces,
225
00:16:40,758 --> 00:16:42,689
el a protejat această regiune
de a fi dependent
226
00:16:42,793 --> 00:16:45,344
pe turism și imobiliare
pentru veniturile sale fiscale.
227
00:16:45,448 --> 00:16:47,724
Uită-te bine la Jackson Hole
228
00:16:47,827 --> 00:16:49,344
si lipsa acesteia de
locuințe la prețuri accesibile.
229
00:16:49,482 --> 00:16:50,344
Uită-te la trafic,
230
00:16:50,482 --> 00:16:51,413
uită-te la încordarea
231
00:16:51,517 --> 00:16:52,655
serviciile de urgenta,
232
00:16:52,758 --> 00:16:55,103
pentru că asta
este ceea ce inviți.
233
00:17:03,965 --> 00:17:07,792
Am o obligație
pentru a păstra ferma,
234
00:17:07,793 --> 00:17:09,965
sau cel putin
cât de mult pot.
235
00:17:10,068 --> 00:17:12,310
Dacă statul vrea
a cumpăra terenul,
236
00:17:12,413 --> 00:17:14,206
asta cu siguranta
accelera procesul
237
00:17:14,344 --> 00:17:15,862
de finalizare a proiectului.
238
00:17:15,965 --> 00:17:18,275
Cât pământ
a fost închiriat pentru proiect?
239
00:17:18,379 --> 00:17:20,206
50.000 de acri.
240
00:17:20,344 --> 00:17:22,103
Ce este pământul un acru
in vale?
241
00:17:22,206 --> 00:17:25,309
Am avut o ofertă de licitație de
500 de milioane de la dezvoltator.
242
00:17:26,586 --> 00:17:30,413
Jamie, asta înseamnă șase la sută
243
00:17:30,517 --> 00:17:32,896
a veniturilor anuale ale statului.
244
00:17:33,034 --> 00:17:34,551
Nu pot cheltui asta.
245
00:17:36,206 --> 00:17:38,068
De ce nu faci pur și simplu
le vinzi singur terenul?
246
00:17:38,172 --> 00:17:40,826
Frații mei nu vor vinde niciodată.
247
00:17:40,827 --> 00:17:43,447
Daca vrem,
248
00:17:43,448 --> 00:17:45,379
trebuie să o luăm.
249
00:17:48,931 --> 00:17:52,103
Îmi pare rău, domnule guvernator,
250
00:17:52,206 --> 00:17:53,931
Eu, uh, nu...
251
00:17:54,689 --> 00:17:56,619
Mulțumesc pentru oportunitate,
252
00:17:56,620 --> 00:17:58,931
dar nu cred că pot face asta.
253
00:18:10,620 --> 00:18:13,448
Senatorul Perry. Senator!
254
00:18:15,655 --> 00:18:17,758
Nu pot lucra pentru el.
255
00:18:19,103 --> 00:18:21,689
Nici eu nu puteam.
256
00:18:21,793 --> 00:18:23,620
Pot avea un loc de muncă?
257
00:18:24,931 --> 00:18:26,310
Dacă nu ți-a plăcut camera aia,
258
00:18:26,413 --> 00:18:28,448
vei disprețui Washingtonul.
259
00:18:28,551 --> 00:18:30,896
Dar biroul tău de aici?
260
00:18:31,965 --> 00:18:34,205
Da, eu... cred
Pot să-mi fac loc.
261
00:18:34,206 --> 00:18:35,448
Multumesc.
262
00:18:39,620 --> 00:18:41,034
Clara.
263
00:18:42,241 --> 00:18:43,240
știi,
264
00:18:43,241 --> 00:18:45,000
um, angajați guvernamentali
265
00:18:45,103 --> 00:18:47,896
sunt obligați să păstreze guvernul
procedura confidentiala.
266
00:18:48,000 --> 00:18:50,413
Da, doamnă, sunt conștient.
267
00:18:51,275 --> 00:18:54,206
Momentan,
esti somer.
268
00:18:54,310 --> 00:18:56,551
Și eu sunt conștient de asta.
269
00:18:56,655 --> 00:18:58,896
Adică,
nu mai esti
270
00:18:59,000 --> 00:19:01,965
legat de confidențialitate.
271
00:19:03,103 --> 00:19:05,000
Daca ma urmaresti.
272
00:19:06,000 --> 00:19:07,655
Vă urmez.
273
00:19:07,758 --> 00:19:09,689
Bun.
274
00:19:56,827 --> 00:19:59,068
Da?
275
00:20:04,275 --> 00:20:07,136
Aș vrea să văd
raportul tău despre John Dutton,
276
00:20:07,137 --> 00:20:09,137
si atunci as vrea
pentru a vedea trupul.
277
00:20:10,931 --> 00:20:13,172
Acesta este...
278
00:20:13,275 --> 00:20:16,241
Comisia de zootehnie are
nicio autoritate în acest caz.
279
00:20:16,344 --> 00:20:19,136
Rudele apropiate au dreptul
pentru a vedea raportul și corpul.
280
00:20:19,137 --> 00:20:21,655
De fapt, este necesar.
281
00:20:38,172 --> 00:20:39,619
Tu conduci toxicologie?
282
00:20:39,620 --> 00:20:40,931
Nu, nu am făcut-o.
283
00:20:41,034 --> 00:20:43,379
Când COD
este prezentat atât de clar,
284
00:20:43,517 --> 00:20:46,792
nu facem toxicologie decât dacă
se solicita in mod special.
285
00:20:46,793 --> 00:20:48,034
Ei bine, o cer.
286
00:20:48,137 --> 00:20:51,068
De către detectiv
atribuite cazului.
287
00:21:01,068 --> 00:21:02,033
Hei, Kayce.
288
00:21:02,034 --> 00:21:03,482
Sunt la biroul medicului legist.
289
00:21:03,586 --> 00:21:05,275
Aș dori să comand toxicologia
290
00:21:05,379 --> 00:21:07,931
și reexaminarea
cu accent pe semnele de luptă.
291
00:21:08,034 --> 00:21:10,379
Da, sigur.
292
00:21:10,482 --> 00:21:12,482
Voi, uh, sun acolo acum.
293
00:21:12,620 --> 00:21:14,448
Te aud, detective.
294
00:21:14,586 --> 00:21:16,206
Voi comanda și voi reexamina.
295
00:21:16,310 --> 00:21:17,793
Mulțumesc.
296
00:21:18,758 --> 00:21:20,965
Voi trimite raportul meu modificat
297
00:21:21,103 --> 00:21:24,275
odată ce reexaminarea este finalizată, bine?
298
00:21:27,137 --> 00:21:28,965
Mai este ceva?
299
00:21:32,137 --> 00:21:33,689
Doar mă întreb
ce este pe acel birou
300
00:21:33,793 --> 00:21:36,413
asta e mai important
decât moartea guvernatorului.
301
00:21:39,310 --> 00:21:41,172
Mare. Să ajungem la asta.
302
00:21:45,310 --> 00:21:47,412
Le cunoști pe cele două
oficiali de stat care nu au nevoie
303
00:21:47,413 --> 00:21:49,620
un mandat la intrare
orice loc de resedinta,
304
00:21:49,758 --> 00:21:51,758
locul de afaceri
sau clădire guvernamentală?
305
00:21:51,896 --> 00:21:53,172
Pește și vânat,
306
00:21:53,275 --> 00:21:56,413
şi ofiţeri de
Asociaţia Zootehnică.
307
00:21:56,517 --> 00:21:58,103
Vrei să mă urmărești.
308
00:21:58,206 --> 00:22:00,000
Pariază pe fundul tău.
309
00:22:00,827 --> 00:22:02,655
Sunt Kayce, nu?
310
00:22:04,827 --> 00:22:06,931
El era guvernatorul.
311
00:22:07,034 --> 00:22:09,206
Cauza morții a fost destul de clară.
312
00:22:09,344 --> 00:22:11,413
nu am făcut performanță
o autopsie invazivă
313
00:22:11,517 --> 00:22:14,862
din respect
pentru familie-- tu--
314
00:22:14,965 --> 00:22:18,896
în eventualitatea unei vizionari
a fost dorit înainte de înmormântare.
315
00:22:19,689 --> 00:22:22,827
Sunt mai îngrijorat
cu motivul pentru care este îngropat.
316
00:22:24,586 --> 00:22:25,965
Bine.
317
00:23:19,517 --> 00:23:22,206
Ca să mă apropii mai mult,
va trebui să te freci.
318
00:23:25,586 --> 00:23:28,205
Poți vedea
rana de intrare aici
319
00:23:28,206 --> 00:23:29,931
și arsurile de la fulger.
320
00:23:30,068 --> 00:23:32,965
I-am tamponat mâna dreaptă
pentru reziduuri de pulbere,
321
00:23:33,068 --> 00:23:35,172
iar rezultatele au fost pozitive.
322
00:23:35,275 --> 00:23:37,205
Dacă ai investiga asta
ca o omucidere,
323
00:23:37,206 --> 00:23:38,412
ce ai fi cautat?
324
00:23:38,413 --> 00:23:39,965
Aceasta nu este o omucidere.
325
00:23:40,068 --> 00:23:41,413
Dar dacă ai fi
tratandu-l ca atare,
326
00:23:41,517 --> 00:23:43,137
ce ai cauta?
327
00:23:46,448 --> 00:23:47,965
Deci...
328
00:23:48,068 --> 00:23:52,241
presupunem noi
că un bărbat sau bărbați,
329
00:23:52,344 --> 00:23:53,965
a forțat arma în mână,
330
00:23:54,103 --> 00:23:56,655
apoi la templul lui,
și apoi l-a forțat să tragă.
331
00:23:56,758 --> 00:23:58,103
aș...
332
00:23:59,586 --> 00:24:01,172
Aș presupune o luptă destul de mare.
333
00:24:01,275 --> 00:24:04,034
Aș căuta vânătăi
din trauma contondente
334
00:24:04,172 --> 00:24:06,551
cum ar fi pumnii,
zgârieturi, zgârieturi,
335
00:24:06,689 --> 00:24:07,930
dintre care niciuna nu este prezentă aici.
336
00:24:07,931 --> 00:24:10,206
Ar fi dormit
când au intrat.
337
00:24:14,068 --> 00:24:15,724
Pot să te împrumut pentru o secundă?
338
00:24:18,344 --> 00:24:19,758
Doar întoarce-te.
339
00:24:21,137 --> 00:24:22,827
Nu o să te rănesc.
340
00:24:22,931 --> 00:24:24,481
Când faceam smulsuri
în Afganistan,
341
00:24:24,482 --> 00:24:26,793
te-ai apropia
cineva din spate...
342
00:24:28,172 --> 00:24:30,068
... ia contact
cu artera carotidă.
343
00:24:42,172 --> 00:24:44,827
Ce naiba?
344
00:24:44,965 --> 00:24:46,517
Îmi pare rău.
345
00:24:47,620 --> 00:24:49,310
Îmi pare rău.
346
00:24:50,344 --> 00:24:52,000
Cu cât privezi mai mult
sângele la creier,
347
00:24:52,103 --> 00:24:54,482
cu cât subiectul este mai lung
rămâne inconștient.
348
00:25:02,586 --> 00:25:04,793
Există vânătăi...
349
00:25:06,344 --> 00:25:08,551
... de-a lungul decolteului aici,
350
00:25:08,655 --> 00:25:11,103
dar asta ar fi putut fi
când a căzut la pământ,
351
00:25:11,206 --> 00:25:13,724
la fel ca vânătăile
pe fruntea lui.
352
00:25:13,827 --> 00:25:15,241
Cum lovești
ambele părți ale gâtului
353
00:25:15,344 --> 00:25:17,310
și fruntea ta pe podea?
354
00:25:41,103 --> 00:25:42,586
abraziuni aici
355
00:25:42,689 --> 00:25:44,620
pe vârful degetelor de la picioare.
356
00:25:45,413 --> 00:25:48,172
Prezintă ca și cum picioarele lui ar fi
târât pe podea.
357
00:25:48,275 --> 00:25:50,448
Întoarce-l, te rog.
358
00:26:09,241 --> 00:26:11,103
Indentări aici.
359
00:26:11,206 --> 00:26:13,689
de la presiunea asupra pielii.
360
00:26:26,482 --> 00:26:28,000
Aceste smulgeri,
361
00:26:28,103 --> 00:26:31,000
cum faci una
pe un subiect care doarme?
362
00:26:32,620 --> 00:26:34,344
Ai nevoie de trei bărbați.
363
00:26:34,448 --> 00:26:35,965
Unul pentru a ține picioarele
sub gambe
364
00:26:36,103 --> 00:26:38,137
pentru a elimina orice pârghie.
365
00:26:38,241 --> 00:26:40,206
Al doilea ar fi
reține brațele,
366
00:26:40,310 --> 00:26:43,000
iar alta de executat
sufocarea...
367
00:26:43,137 --> 00:26:44,172
în teorie.
368
00:26:44,310 --> 00:26:45,447
N-am folosi niciodată o sufocare
369
00:26:45,448 --> 00:26:46,793
pe cineva
deja ne-am reținut.
370
00:26:46,896 --> 00:26:48,689
Le-am lega cu fermoar
și scoate-le.
371
00:26:57,655 --> 00:27:02,344
Peste 50% din autopsii arată
o formă de hipoxie cerebrală,
372
00:27:02,448 --> 00:27:04,172
dar nu există mijloace
pentru a deduce cât.
373
00:27:04,275 --> 00:27:08,034
Oxigenul este limitat
din creier la fiecare moarte.
374
00:27:08,862 --> 00:27:11,758
Dar asta dă semne
375
00:27:11,862 --> 00:27:14,655
că a fost reţinut cu forţa.
376
00:27:16,103 --> 00:27:18,413
Și rănile sunt de acord cu TOD.
377
00:27:20,034 --> 00:27:21,896
Nu stiu cum sa fac lista
cauza decesului
378
00:27:22,034 --> 00:27:23,758
ca o omucidere, dar o pot enumera
379
00:27:23,862 --> 00:27:28,241
ca nedeterminat, ceea ce va ajuta
menține o anchetă deschisă.
380
00:27:29,655 --> 00:27:31,379
Lasă-mă să tamponez cadavrul
pentru ceva ADN străin
381
00:27:31,482 --> 00:27:33,862
- înainte să-mi eliberez constatările.
- Îl poți elibera acum
382
00:27:33,965 --> 00:27:35,827
și actualizați-l mai târziu
cand gasesti mai multe dovezi?
383
00:27:35,931 --> 00:27:38,344
Lasă-mă să vorbesc
cu detectivul mai întâi.
384
00:27:39,862 --> 00:27:42,448
Mm. Nu ești unul care așteaptă.
385
00:27:46,689 --> 00:27:47,964
Da.
386
00:27:47,965 --> 00:27:49,999
Ești pe difuzor
cu medicul legist.
387
00:27:50,000 --> 00:27:52,241
Uite.
388
00:27:52,344 --> 00:27:55,310
Există dovezi clare
că a fost reţinut
389
00:27:55,413 --> 00:27:56,862
înainte de GSW.
390
00:27:58,344 --> 00:28:00,965
Pe baza a ce
Te văd aici, tu...
391
00:28:01,068 --> 00:28:03,412
poate vrei
pentru a deschide această copie de rezervă.
392
00:28:03,413 --> 00:28:05,103
Sunt în drum spre tine.
393
00:28:05,206 --> 00:28:07,206
Nu, vin la tine.
394
00:28:08,655 --> 00:28:10,034
Multumesc.
395
00:28:13,241 --> 00:28:14,827
Îmi pare rău că am ratat-o.
396
00:28:16,448 --> 00:28:18,103
Trebuia să-l ratezi.
397
00:28:37,793 --> 00:28:38,965
Hei.
398
00:28:39,103 --> 00:28:41,068
Medicul legist a găsit semne
de rezistenţă.
399
00:28:41,172 --> 00:28:42,724
Ce înseamnă asta?
400
00:28:42,827 --> 00:28:45,931
Înseamnă că l-au ținut jos.
A fost pusă în scenă.
401
00:28:46,034 --> 00:28:48,275
Ei vor face schimbarea
la certificatul de deces.
402
00:28:48,413 --> 00:28:51,551
Se vor deschide
ancheta.
403
00:28:51,655 --> 00:28:53,275
L-au ținut jos?
404
00:28:53,379 --> 00:28:55,793
Nenorocitul ăla.
405
00:28:55,931 --> 00:28:58,275
- El este următoarea mea oprire.
- Nu.
406
00:28:58,379 --> 00:29:00,724
El este al meu.
407
00:29:02,000 --> 00:29:03,517
- Trebuie doar să văd.
- Kayce,
408
00:29:03,620 --> 00:29:05,862
îl lași în seama mea,
ma intelegi?
409
00:29:05,965 --> 00:29:08,034
Îl lași în seama mea.
410
00:29:08,137 --> 00:29:09,862
Kayce.
411
00:29:29,689 --> 00:29:31,517
Luați loc.
412
00:29:33,689 --> 00:29:36,517
Se simte destul de încrezătoare
că asta a fost pus în scenă,
413
00:29:36,655 --> 00:29:38,965
pe baza autopsiei.
414
00:29:39,068 --> 00:29:42,275
Asta nu înseamnă
multe pentru mine.
415
00:29:42,379 --> 00:29:45,379
Am zero de continuat.
416
00:29:45,482 --> 00:29:48,000
Pot să văd pistolul pe care l-au folosit?
417
00:29:48,103 --> 00:29:50,206
Da.
418
00:30:06,931 --> 00:30:10,068
Acesta este pistolul lui de serviciu.
Mi-a dat asta.
419
00:30:13,655 --> 00:30:14,792
Unde l-ai păstrat?
420
00:30:14,793 --> 00:30:16,620
Biroul Zootehnie.
421
00:30:17,689 --> 00:30:19,517
Păstrăm evidența tuturor
care intră și iese.
422
00:30:19,620 --> 00:30:20,931
Și avem camere acolo.
423
00:30:21,034 --> 00:30:22,827
Cu cine vorbesc despre filmare?
424
00:30:22,931 --> 00:30:24,724
Vorbind cu el.
425
00:30:29,482 --> 00:30:30,827
Hei, Alice.
426
00:30:30,931 --> 00:30:33,206
Putem să-l luăm pe detectivul Dillard
la Helena Omucidere
427
00:30:33,310 --> 00:30:35,344
un nume de utilizator și o parolă
ca să poată accesa
428
00:30:35,448 --> 00:30:36,827
camerele noastre de securitate?
429
00:30:37,655 --> 00:30:39,034
Mulţumesc.
430
00:30:41,551 --> 00:30:43,792
Faceți o declarație. Unul mare.
431
00:30:43,793 --> 00:30:45,655
Asta le va trimite
alergând la acoperire.
432
00:30:45,793 --> 00:30:47,034
Nu vei afla niciodată
cine a facut-o,
433
00:30:47,172 --> 00:30:48,757
dar s-ar putea să afli
cine a plătit pentru asta.
434
00:30:48,758 --> 00:30:51,172
Când îl ucid.
435
00:30:53,137 --> 00:30:54,724
Măcar vei ști.
436
00:31:21,068 --> 00:31:22,275
E înăuntru?
437
00:31:22,379 --> 00:31:24,586
Se pregătește să se adreseze
ansamblul.
438
00:31:24,689 --> 00:31:27,068
- Sus.
- Scuzați-mă?
439
00:31:28,206 --> 00:31:29,551
Să mergem.
440
00:31:34,275 --> 00:31:35,516
Nu am nevoie de tine să alergi
441
00:31:35,517 --> 00:31:37,068
pe hol strigând
pentru poliția din Capitoliu,
442
00:31:37,206 --> 00:31:38,689
- bine?
- Kayce.
443
00:31:38,793 --> 00:31:40,137
Kayce, ce ești...
444
00:31:43,724 --> 00:31:44,758
Kayce, Kayce, Kayce, Kayce.
445
00:31:44,862 --> 00:31:46,171
Stai, ascultă-mă.
446
00:31:46,172 --> 00:31:47,965
Ascultă-mă, bine?
Știu, știu că doare.
447
00:31:48,103 --> 00:31:50,654
Știu, știu cum te simți.
Este... Nu o poți asculta.
448
00:31:50,655 --> 00:31:52,068
Nu o asculta.
449
00:31:52,172 --> 00:31:53,689
E al naibii de otrăvitoare.
450
00:31:53,793 --> 00:31:55,343
E putrezită din interior.
451
00:31:55,344 --> 00:31:59,033
Crezi că aș putea
ceva pentru tatăl nostru? Pentru tine?
452
00:31:59,034 --> 00:32:01,723
Pentru ce? huh?
453
00:32:01,724 --> 00:32:03,655
Cum beneficiez de asta?
454
00:32:03,793 --> 00:32:07,172
Am ieșit din voință
și nu există cale de întoarcere acum.
455
00:32:07,275 --> 00:32:09,965
eu nu beneficiez
dintr-un nenorocit de aeroport.
456
00:32:10,068 --> 00:32:13,310
Ferma beneficiază,
adică tu beneficiezi.
457
00:32:14,241 --> 00:32:16,137
Fiul tău beneficiază.
458
00:32:16,241 --> 00:32:18,586
Uită-te la mine. Privește-mă în ochi.
459
00:32:18,689 --> 00:32:22,655
Nu aveam ce face
cu moartea tatălui nostru.
460
00:32:23,551 --> 00:32:25,000
Am fost la fel de șocat ca și tine.
461
00:32:25,137 --> 00:32:27,586
Dar nu am, nu am pe nimeni
cu care să-mi împărtășesc durerea.
462
00:32:27,689 --> 00:32:30,310
Nu mai am familie.
Nu am pe nimeni.
463
00:32:31,448 --> 00:32:34,413
Și totuși încă lupt
pentru a proteja acel loc.
464
00:32:35,275 --> 00:32:37,103
Și trebuie să-ți înfășori capul
în jurul vânzării
465
00:32:37,206 --> 00:32:39,586
porții mari sau o vei face
pierde totul, Kayce,
466
00:32:39,689 --> 00:32:41,482
toată treaba.
467
00:32:41,620 --> 00:32:44,620
O sută patruzeci și doi de ani
de luptă,
468
00:32:44,758 --> 00:32:46,482
plecat,
469
00:32:46,620 --> 00:32:47,758
degeaba.
470
00:32:47,862 --> 00:32:49,620
Pentru nimic.
471
00:32:53,517 --> 00:32:55,758
Te iubesc.
472
00:32:55,862 --> 00:32:58,723
Chiar dacă l-am urât,
ceea ce nu am făcut niciodată,
473
00:32:58,724 --> 00:33:01,103
Nu aș putea să-ți fac asta niciodată.
474
00:33:02,620 --> 00:33:06,862
N-aș putea niciodată să fac asta, punct.
475
00:33:09,517 --> 00:33:11,689
Sper că nu, Jamie.
476
00:33:11,793 --> 00:33:13,586
Chiar da.
477
00:33:15,172 --> 00:33:17,655
De dragul tău și al meu.
478
00:33:25,034 --> 00:33:26,620
Ce vrei să fac?
479
00:33:26,724 --> 00:33:28,689
Nimic.
480
00:33:34,724 --> 00:33:37,068
Biroul procurorului general.
481
00:33:37,206 --> 00:33:39,000
Stai, te rog.
482
00:33:40,793 --> 00:33:43,862
Helena șef de poliție, linia unu.
483
00:33:48,965 --> 00:33:51,344
Da.
484
00:33:53,206 --> 00:33:55,413
La investigații suplimentare
a corpului,
485
00:33:55,551 --> 00:33:58,309
medicul legist
a schimbat cauza morții
486
00:33:58,310 --> 00:34:01,137
de la sinucidere la nedeterminat.
487
00:34:01,241 --> 00:34:02,895
Dovezi suplimentare
din scena
488
00:34:02,896 --> 00:34:06,275
a obligat acest departament
pentru a enumera cauza morții
489
00:34:06,413 --> 00:34:08,000
ca omucidere.
490
00:34:08,103 --> 00:34:11,205
În plus, cei de profil înalt
natura acestui caz
491
00:34:11,206 --> 00:34:12,862
și posibilitatea
a unei persoane publice
492
00:34:12,965 --> 00:34:14,378
ocupând o funcție
de o asemenea importanță
493
00:34:14,379 --> 00:34:16,723
fiind victima unei omucideri,
494
00:34:16,724 --> 00:34:18,723
am întrebat atât ATF-ului...
495
00:34:18,724 --> 00:34:22,137
...și FBI să ajute
în anchetă.
496
00:34:22,275 --> 00:34:24,758
- Da.
- Te uiți la asta?
497
00:34:24,862 --> 00:34:28,103
Ne simțim încrezători
construcția se poate relua.
498
00:34:28,206 --> 00:34:31,275
Sfârșitul lunii iulie este optimist,
toamna devreme este probabil.
499
00:34:31,413 --> 00:34:35,448
Nu cred că este sfârșitul
luna iulie este prea ambițioasă.
500
00:34:35,551 --> 00:34:37,412
Contractul de închiriere va fi restabilit
saptamana asta,
501
00:34:37,413 --> 00:34:39,620
si servitutea de conservare,
care a fost pus la loc
502
00:34:39,724 --> 00:34:42,793
după încheierea contractului de închiriere
și plata primită,
503
00:34:42,931 --> 00:34:44,448
care va fi revocat.
504
00:34:44,551 --> 00:34:46,206
Va fi nevoie de o hotărâre judecătorească,
505
00:34:46,310 --> 00:34:48,724
dar oricât de repede putem obține asta
în fața unui judecător
506
00:34:48,827 --> 00:34:52,724
este singura barieră
la reluarea construcției.
507
00:34:57,137 --> 00:34:59,103
Scuzați-mă.
508
00:35:00,965 --> 00:35:02,724
- Hm...
- Scuză-mă.
509
00:35:04,689 --> 00:35:08,034
Deci, în așteptare
acea decizie a tribunalului...
510
00:35:24,620 --> 00:35:25,826
Leslie.
511
00:35:25,827 --> 00:35:27,344
Ai primit mesajul meu?
512
00:35:27,448 --> 00:35:29,413
Bine. Totul e clar.
513
00:35:31,206 --> 00:35:32,724
Ce mai face toată lumea?
514
00:35:32,827 --> 00:35:34,896
- Suntem buni.
- Bine. Bun. Mă bucur să te văd.
515
00:35:35,000 --> 00:35:37,034
Hei, cum merge?
516
00:35:49,000 --> 00:35:50,655
Destul de întorsătură a evenimentelor.
517
00:35:50,758 --> 00:35:52,275
Da.
518
00:35:52,379 --> 00:35:53,896
Este legitim?
519
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
de precauție.
Circumstanțial, în cel mai bun caz.
520
00:35:57,103 --> 00:35:59,068
Dar trebuie jucat.
521
00:36:00,586 --> 00:36:01,965
Știi cum arătăm
522
00:36:02,103 --> 00:36:04,378
stând aici în ziua aceea
asta se anunta,
523
00:36:04,379 --> 00:36:07,793
revocând fiecare ordin
a pus în loc în numele
524
00:36:07,896 --> 00:36:09,861
de un multimiliard de dolari
fond de capital privat.
525
00:36:09,862 --> 00:36:11,448
Arătăm complici.
526
00:36:11,551 --> 00:36:14,310
Sigur mi-aș fi dorit să știu asta
Acum șase ore, Jamie,
527
00:36:14,413 --> 00:36:15,688
în biroul meu.
528
00:36:15,689 --> 00:36:18,724
Aș fi vrut și eu să știu asta.
529
00:36:31,068 --> 00:36:34,137
Este o zi tristă
530
00:36:34,275 --> 00:36:36,448
pentru statul Montana.
531
00:36:36,551 --> 00:36:40,103
Și în lumina noilor informații,
un motiv de furie.
532
00:36:40,206 --> 00:36:42,517
Furie că un titular
de cea mai înaltă funcţie
533
00:36:42,620 --> 00:36:46,275
in aceasta stare
ar putea fi victima unui joc nelegiuit.
534
00:36:46,379 --> 00:36:48,586
Dar roțile guvernului
au fost proiectate
535
00:36:48,689 --> 00:36:51,379
pentru a suporta asemenea calamități.
536
00:36:51,482 --> 00:36:53,965
Este cu onoare sumbră
537
00:36:54,068 --> 00:36:57,378
că stau în fața ta
ca al 27-lea guvernator
538
00:36:57,379 --> 00:37:00,137
a marelui stat Montana.
539
00:37:00,241 --> 00:37:03,965
Și dovada că structura
al guvernului nostru trăiește,
540
00:37:04,068 --> 00:37:05,964
asigurarea oamenilor
a acestui mare stat
541
00:37:05,965 --> 00:37:09,551
că echilibrul de putere,
linia de succesiune
542
00:37:09,655 --> 00:37:13,344
și cântarul justiției
continua negravat.
543
00:37:13,448 --> 00:37:17,344
Guvernatorul Dutton a fost revocat
un contract legal
544
00:37:17,448 --> 00:37:19,136
când a anulat contractul de închiriere
545
00:37:19,137 --> 00:37:21,103
între Valea Paradisului
dezvoltare
546
00:37:21,206 --> 00:37:24,172
și parteneriatul statului
cu Yellowstone.
547
00:37:24,275 --> 00:37:27,482
De asemenea, a vândut influență
pentru a revoca alocările zonale
548
00:37:27,586 --> 00:37:30,344
asigurat de judet.
549
00:37:30,448 --> 00:37:33,896
Astăzi, reinstalez
acel contract de închiriere
550
00:37:34,000 --> 00:37:37,793
și depășind
repartizarea de zonare a judetului.
551
00:37:37,896 --> 00:37:41,586
Pentru a proteja în continuare sfințenia
552
00:37:41,689 --> 00:37:44,068
si longevitate
a acestui parteneriat,
553
00:37:44,206 --> 00:37:48,724
Voi invoca eminenti
domeniul pe proprietatea subiectului.
554
00:37:49,620 --> 00:37:51,206
comand si eu
555
00:37:51,344 --> 00:37:53,724
procurorul general
556
00:37:53,862 --> 00:37:56,448
a se recuza
din chestiunea condamnării
557
00:37:56,551 --> 00:38:00,517
precum și orice anchetă
sau potenţială urmărire penală
558
00:38:00,620 --> 00:38:04,171
în moarte
al guvernatorului Dutton,
559
00:38:04,172 --> 00:38:08,068
din motive evidente.
560
00:38:08,172 --> 00:38:12,516
Dar nu voi face
executa aceste ordine
561
00:38:12,517 --> 00:38:15,448
în sfidarea adunării,
ca toate aceste acțiuni
562
00:38:15,551 --> 00:38:18,482
au consecințe de amploare
pentru stat.
563
00:38:18,586 --> 00:38:21,758
Toți cei care sunt pentru, spune da.
564
00:38:21,862 --> 00:38:23,171
Da.
565
00:38:23,172 --> 00:38:24,205
Toți cei care se opun?
566
00:38:24,206 --> 00:38:25,586
Ba.
567
00:38:25,689 --> 00:38:27,068
Majoritatea este pentru.
568
00:38:27,172 --> 00:38:29,689
Multumesc.
569
00:38:50,068 --> 00:38:52,413
A restabilit contractul de închiriere.
570
00:38:55,482 --> 00:38:57,586
Eh, nu ar trebui să te surprindă.
571
00:38:57,689 --> 00:38:59,896
Am fi putut vinde acel teren.
572
00:39:01,103 --> 00:39:04,482
Ridicat suficient pentru a acoperi
impozitele sau majoritatea.
573
00:39:04,620 --> 00:39:05,895
De ce nu o putem face acum?
574
00:39:05,896 --> 00:39:08,551
Trustul funciar ne va da în judecată.
575
00:39:08,655 --> 00:39:11,000
Statul va revoca
servitutea de conservare
576
00:39:11,103 --> 00:39:12,724
și să ne plătească zece cenți
pe dolar.
577
00:39:12,827 --> 00:39:15,689
Dar trebuie să o facă repede
deci nu putem vinde mai mult.
578
00:39:18,275 --> 00:39:20,482
Nu ar trebui să vândă nimic.
579
00:39:20,586 --> 00:39:23,379
Ei bine, îl putem vinde
sau îl putem pierde, Kayce.
580
00:39:23,482 --> 00:39:26,137
Nu există alte opțiuni.
581
00:39:26,896 --> 00:39:29,723
Nu ne-a lăsat altă opțiune.
582
00:39:29,724 --> 00:39:31,862
Singura opțiune pe care o avem
583
00:39:31,965 --> 00:39:35,000
este piesa pe care o vindem
si cat.
584
00:40:00,034 --> 00:40:04,517
Ai cel mai adânc al meu,
cele mai sincere condoleanțe, Kayce,
585
00:40:04,620 --> 00:40:06,586
și orice altceva ai nevoie.
586
00:40:06,689 --> 00:40:08,517
Multumesc.
587
00:40:08,655 --> 00:40:10,896
Mi-e greu să știu de ce am nevoie.
588
00:40:16,137 --> 00:40:18,827
Tot ce ai nevoie
a venit la tine într-o viziune.
589
00:40:20,137 --> 00:40:22,000
Te pot ajuta cu asta.
590
00:40:37,965 --> 00:40:40,137
Am venit să ofer simpatii.
591
00:40:40,241 --> 00:40:42,482
Am avut un respect profund
pentru tatăl tău,
592
00:40:42,620 --> 00:40:44,517
oricât de adversar era.
593
00:40:46,137 --> 00:40:47,965
Inca este.
594
00:40:48,068 --> 00:40:50,137
A avut respect pentru tine.
595
00:40:52,620 --> 00:40:54,344
Nu prea sunt sigur de asta.
596
00:40:54,448 --> 00:40:57,551
Tatăl meu nu a vorbit niciodată despre
pe care îl respecta.
597
00:40:57,655 --> 00:41:00,896
Dar sigur ar vorbi despre
cei pe care nu i-a făcut.
598
00:41:01,000 --> 00:41:03,689
Dacă nu te-a respectat,
Aș ști.
599
00:41:06,103 --> 00:41:09,137
Ai multe
de decizii mari de luat.
600
00:41:10,034 --> 00:41:12,551
Nu prea mult timp pentru a le face.
601
00:41:12,689 --> 00:41:14,517
sunt constient.
602
00:41:14,620 --> 00:41:19,448
Înțeleg visul tatălui tău
de a păstra acest loc întreg.
603
00:41:19,551 --> 00:41:22,206
Am avut același vis.
604
00:41:22,310 --> 00:41:24,068
Inca o mai ai.
605
00:41:25,689 --> 00:41:27,344
Pot să stau?
606
00:41:27,448 --> 00:41:29,000
Vă rog.
607
00:41:36,931 --> 00:41:41,516
Nu sunt sigur de experiența ta
cu guvernul federal.
608
00:41:41,517 --> 00:41:44,310
Departamentul de Interne,
în special.
609
00:41:44,413 --> 00:41:46,724
Este un șarpe care vorbește
din coada ei
610
00:41:46,827 --> 00:41:49,344
ca să-și salveze gura
pentru lovire.
611
00:41:51,034 --> 00:41:53,379
Ei vor condamna
terenul aeroportului,
612
00:41:53,482 --> 00:41:55,826
reduceți prețul pe acru
a restului fermei
613
00:41:55,827 --> 00:41:58,517
până la punctul în care,
chiar dacă le vinzi pe toate,
614
00:41:58,620 --> 00:42:01,240
nu-ți poți permite taxa.
615
00:42:01,241 --> 00:42:02,586
Pentru că IRS-ul va folosi
616
00:42:02,689 --> 00:42:04,723
un alt evaluator
decât statul.
617
00:42:04,724 --> 00:42:08,757
Atunci îți vor oferi
o reglementare:
618
00:42:08,758 --> 00:42:13,103
cedează pământul și vor renunța
obligația fiscală.
619
00:42:13,931 --> 00:42:15,931
Vor lua toată moșia.
620
00:42:17,724 --> 00:42:20,896
Unele în care se vor plia
padurea nationala.
621
00:42:21,000 --> 00:42:24,516
Restul vor scoate la licitație.
622
00:42:24,517 --> 00:42:26,551
Știu.
623
00:42:27,689 --> 00:42:31,482
Din păcate, nu am
orice solutie pentru tine.
624
00:42:31,620 --> 00:42:34,758
Dar mi-am petrecut timpul
în lumea ta.
625
00:42:34,862 --> 00:42:37,482
Și dacă ai idei,
626
00:42:37,620 --> 00:42:41,103
Sunt disponibil dacă doriți ajutor
încarnându-le.
627
00:42:41,206 --> 00:42:43,103
În schimbul a ce?
628
00:42:44,793 --> 00:42:47,241
Ți-ai dorit acest pământ
de la început.
629
00:42:47,344 --> 00:42:49,310
Asta nu s-a schimbat.
630
00:42:49,448 --> 00:42:52,586
Ce s-a schimbat, din păcate,
631
00:42:52,689 --> 00:42:56,103
este capacitatea mea de a o obține.
632
00:42:56,206 --> 00:43:01,482
Ce vreau a fost ce
a vrut tatăl tău.
633
00:43:02,310 --> 00:43:04,620
Dar eu sunt un realist.
634
00:43:04,724 --> 00:43:07,896
Nu există nicio cale
acest loc rămâne întreg.
635
00:43:08,827 --> 00:43:11,517
Dar cât de mult
636
00:43:11,655 --> 00:43:14,275
poate ramane asa cum este?
637
00:43:15,275 --> 00:43:17,827
Curat.
638
00:43:17,931 --> 00:43:21,724
Așa cum a fost
când au mers bunicii mei.
639
00:43:28,896 --> 00:43:31,034
Acolo, um...
640
00:43:33,172 --> 00:43:37,793
...sunt unele
grupuri de capital privat care...
641
00:43:37,896 --> 00:43:42,517
sunt concentrate
pe ospitalitatea experiențială.
642
00:43:42,655 --> 00:43:44,689
ma gandesc,
partener cu o firmă
643
00:43:44,793 --> 00:43:46,757
care are un interes financiar
644
00:43:46,758 --> 00:43:50,655
in mentinerea spatiilor deschise.
645
00:43:52,172 --> 00:43:56,309
Sacrifici o parte din mai multe
teren valoros de-a lungul râului.
646
00:43:56,310 --> 00:44:00,793
Schiță de dezvoltare pe
capătul de nord al proprietății.
647
00:44:10,724 --> 00:44:13,068
Sunt un realist.
648
00:44:14,655 --> 00:44:16,550
Acesta a fost visul tatălui meu.
649
00:44:16,551 --> 00:44:20,310
It's been my family's fantasy
de când au ajuns aici.
650
00:44:21,068 --> 00:44:23,862
Și în câteva zile,
O să-mi îngrop tatăl
651
00:44:23,965 --> 00:44:27,172
alături de toți ceilalți
acea fantezie distrusă.
652
00:44:32,034 --> 00:44:36,034
Nu există conservare
acest loc.
653
00:44:37,206 --> 00:44:39,827
Există prelungire
prăbușirea acestuia.
654
00:44:43,517 --> 00:44:48,241
Știi, Bozeman are
doubled in size since 1990.
655
00:44:49,068 --> 00:44:51,965
Will double again by 2040.
656
00:44:53,172 --> 00:44:57,551
One day, there'll be a-a Costco
unde este hambarul.
657
00:44:58,724 --> 00:45:00,793
We could've monetized it.
658
00:45:01,620 --> 00:45:05,344
Am fi putut controla
its evolution, but now...
659
00:45:14,000 --> 00:45:16,827
Now, we got a front-row seat
spre distrugerea lui,
660
00:45:16,931 --> 00:45:20,137
și nu e nimic al naibii
Pot face în privința asta.
661
00:45:28,413 --> 00:45:32,931
Am o grămadă de prea scumpe
cai pe care trebuie să-i vând.
662
00:45:34,172 --> 00:45:36,103
Daca esti in piata.
663
00:45:47,758 --> 00:45:49,620
trebuie să aleg.
664
00:45:50,448 --> 00:45:54,137
Alege între familia mea
iar ferma.
665
00:45:54,241 --> 00:45:57,206
Nu pare
o mare alegere pentru mine.
666
00:45:58,448 --> 00:45:59,655
Eu, nici eu.
667
00:46:01,758 --> 00:46:04,481
Nu știu ce înseamnă.
Alege cum?
668
00:46:04,482 --> 00:46:07,309
Alege când? Alege... ce?
669
00:46:07,310 --> 00:46:09,965
Nu ar trebui să știi încă.
670
00:46:11,137 --> 00:46:14,379
Când va veni timpul,
vei sti.
671
00:46:15,379 --> 00:46:18,034
Și nu se va simți
ca o alegere deloc.
672
00:46:18,137 --> 00:46:19,931
O să se simtă ca soarta.
673
00:46:21,862 --> 00:46:25,517
O vei vedea și vei zâmbi.
674
00:46:27,241 --> 00:46:29,517
Pentru că alegerea
va fi atât de clar.
675
00:46:43,862 --> 00:46:45,965
Vindeți telefoane preplătite?
676
00:46:46,068 --> 00:46:48,655
Da, sunt peste tot aici.
Vrei un smartphone?
677
00:46:48,758 --> 00:46:53,344
Nu. Nu. Fără cameră. Nu...
fără text, fără acces la internet.
678
00:46:53,448 --> 00:46:55,068
Oh, deci vrei, cum ar fi,
un nenorocit de arzător?
679
00:46:55,172 --> 00:46:57,826
Nu. Vreau ceva care
copilul meu de șase ani poate să mă cheme
680
00:46:57,827 --> 00:46:59,413
și un pedofil
nu îi trimite emoji-uri
681
00:46:59,517 --> 00:47:01,000
și urmărire
locația ei dracului.
682
00:47:01,103 --> 00:47:02,344
Am înţeles.
683
00:47:02,448 --> 00:47:03,861
Da.
684
00:47:03,862 --> 00:47:06,068
Iată un flip. Asta va funcționa.
685
00:47:06,172 --> 00:47:07,931
Te duce înapoi în 1998.
686
00:47:08,034 --> 00:47:11,000
Trebuie să cumpăr
cartonașele cu minutele.
687
00:47:15,551 --> 00:47:18,931
Doar, uh, completează
informatiile despre client.
688
00:47:19,068 --> 00:47:21,379
Am să te las
banii astia si gata.
689
00:47:21,482 --> 00:47:22,930
Nu luăm numerar.
690
00:47:22,931 --> 00:47:24,895
Oh, asta nu e problema mea.
Îți vei da seama.
691
00:47:26,551 --> 00:47:28,688
Wh... domnisoara?
692
00:48:11,206 --> 00:48:12,517
Numărul la care ați ajuns
693
00:48:12,655 --> 00:48:14,551
- nu mai este în serviciu.
- La naiba.
694
00:48:14,655 --> 00:48:16,379
Vă rugăm să verificați numărul
și formați--
695
00:48:17,482 --> 00:48:19,551
Să o facem din nou.
696
00:48:23,482 --> 00:48:25,344
La dracu '!
697
00:48:25,448 --> 00:48:27,000
Numărul pe care îl aveți--
698
00:48:46,965 --> 00:48:48,206
La naiba.
699
00:48:57,655 --> 00:49:00,620
La naiba, la dracu.
700
00:49:00,758 --> 00:49:02,931
M-ai speriat.
701
00:49:03,034 --> 00:49:05,620
Asa a fost
tema zilei.
702
00:49:07,103 --> 00:49:10,137
Ce naiba
mi-ai facut?
703
00:49:10,275 --> 00:49:14,655
Ceea ce am făcut este exact ce
am discutat despre ce vrei tu.
704
00:49:14,793 --> 00:49:17,931
Doar te-am ferit de
specificul pentru a te proteja.
705
00:49:18,034 --> 00:49:20,310
Ei bine, ai făcut-o
o adevărată treabă.
706
00:49:20,413 --> 00:49:24,034
Astăzi, am fost refuzat
tot ce ține de tatăl meu.
707
00:49:24,137 --> 00:49:26,827
Investigatiile,
arenda terenului, totul!
708
00:49:26,931 --> 00:49:28,378
Nu în biroul meu,
709
00:49:28,379 --> 00:49:29,827
nu în biroul guvernatorului,
710
00:49:29,931 --> 00:49:31,758
dar in fata
întregul ansamblu.
711
00:49:31,896 --> 00:49:34,068
Bun venit la
ligile mari, Jamie.
712
00:49:34,172 --> 00:49:37,068
Te joci
cu politicieni adevărați acum.
713
00:49:37,172 --> 00:49:40,379
Guvernatorul va face
distanta
714
00:49:40,482 --> 00:49:42,344
de la tine în toate modurile posibile.
715
00:49:42,448 --> 00:49:44,482
Te va învinovăți
și tatăl tău
716
00:49:44,620 --> 00:49:46,378
la fiecare pas greșit pe care îl face.
717
00:49:46,379 --> 00:49:50,137
Nu are ce face
cu moartea tatălui tău.
718
00:49:50,275 --> 00:49:53,793
Are de-a face cu puterea,
iar el vine după al tău
719
00:49:53,931 --> 00:49:57,827
pentru că știe că el
nu te pot bate la alegeri.
720
00:49:57,931 --> 00:50:00,724
Are el măcar autoritatea
sa te recuzea?
721
00:50:01,689 --> 00:50:04,000
Nu pot decât să mă recuzesc
sau să fie recuzat de un judecător.
722
00:50:04,103 --> 00:50:06,241
Ei bine, atunci, ce
te vaici?
723
00:50:06,344 --> 00:50:07,757
Oh, nimic.
724
00:50:07,758 --> 00:50:09,758
Doar naibii de crimă
ancheta pe care au deschis-o.
725
00:50:09,862 --> 00:50:12,723
Jamie...
726
00:50:12,724 --> 00:50:15,275
stii cati
funcţionari şi consilieri
727
00:50:15,379 --> 00:50:17,793
și avocați și avertizori
apare mort
728
00:50:17,896 --> 00:50:19,551
într-un parc
sau într-o excursie în camping?
729
00:50:19,655 --> 00:50:22,241
Câți tineri de 29 de ani
ai naibii de atacuri de cord
730
00:50:22,344 --> 00:50:24,965
și este peste tot la știri,
și știi că ceva pute,
731
00:50:25,068 --> 00:50:28,448
dar nimic nu este niciodată
făcut despre asta. Nimic.
732
00:50:29,724 --> 00:50:32,620
Ce dovezi au?
733
00:50:32,724 --> 00:50:36,275
Au urme pe corpul lui
unde a fost reţinut
734
00:50:36,413 --> 00:50:38,586
și unde a fost drogat.
735
00:50:38,689 --> 00:50:40,310
Au o armă crimei
dintr-un birou
736
00:50:40,413 --> 00:50:43,448
în Asociaţia Zootehnică
într-un alt oraș până...
737
00:50:43,586 --> 00:50:44,448
Până ce?
738
00:50:44,551 --> 00:50:45,724
Cine să spună John Dutton
739
00:50:45,827 --> 00:50:47,206
nu s-a dus să-l ia singur?
740
00:50:47,310 --> 00:50:49,275
Era biroul lui.
Este arma lui.
741
00:50:49,379 --> 00:50:51,275
A fost raportat că a fost furat?
742
00:50:51,379 --> 00:50:54,895
Urmele de pe corpul lui,
ar fi putut
743
00:50:54,896 --> 00:50:56,586
le-am primit
când a căzut la podea.
744
00:50:56,689 --> 00:50:58,310
Era un bărbat în vârstă de 68 de ani.
745
00:50:58,413 --> 00:51:00,310
Ar fi putut cădea în cadă,
pentru tot ce știm.
746
00:51:00,413 --> 00:51:03,758
Isuse, începe doar să te gândești
ca un nenorocit de avocat.
747
00:51:17,517 --> 00:51:20,172
Nu există nimic
care te leagă.
748
00:51:20,310 --> 00:51:21,689
Nu e nimic.
749
00:51:21,793 --> 00:51:24,930
Nu există înregistrări telefonice,
nu există retrageri bancare.
750
00:51:24,931 --> 00:51:27,102
Puteți privi un juriu în ochi
751
00:51:27,103 --> 00:51:30,206
și spune-le că știai
nimic și nu ai făcut nimic,
752
00:51:30,310 --> 00:51:32,137
si este adevarul.
753
00:51:32,241 --> 00:51:35,413
Chiar dacă am fugit la tribunal
și a mărturisit totul,
754
00:51:35,517 --> 00:51:39,102
cel mai rău cu care te confrunți
este accesoriu după fapt
755
00:51:39,103 --> 00:51:41,448
sau împiedicând justiția.
756
00:51:41,551 --> 00:51:44,448
Mi-am asumat tot riscul,
757
00:51:44,551 --> 00:51:46,309
și l-am luat pentru tine.
758
00:51:46,310 --> 00:51:50,034
L-ai luat pentru 6 miliarde de dolari
acord de dezvoltare a dolarului
759
00:51:50,137 --> 00:51:52,930
valorează de trei ori pe zi
construcția este finalizată.
760
00:51:52,931 --> 00:51:55,172
Nu uita de ce m-ai lăsat.
761
00:51:55,310 --> 00:51:57,793
Vrei în asta
conacul guvernatorului atât de rău,
762
00:51:57,896 --> 00:52:00,896
probabil că ai dormi în patul lui
fără a schimba cearșafurile.
763
00:52:07,586 --> 00:52:12,103
Să nu întinzi niciodată, vreodată
o mână dracului pe mine din nou.
764
00:52:19,827 --> 00:52:22,205
Ceva care
nu ai luat in considerare:
765
00:52:22,206 --> 00:52:25,068
când omul
care construiește numele moare,
766
00:52:25,172 --> 00:52:26,655
numele moare odată cu el.
767
00:52:26,758 --> 00:52:31,931
Ai primit mult mai puțin
important în această stare.
768
00:53:01,965 --> 00:53:04,275
Asta nu a durat mult.
769
00:53:06,379 --> 00:53:07,689
Da?
770
00:53:09,379 --> 00:53:10,931
Îmi pare rău.
771
00:53:12,758 --> 00:53:17,000
Asta este de neiertat.
772
00:53:17,862 --> 00:53:19,413
Da, a fost.
773
00:53:21,448 --> 00:53:23,655
Noroc pentru tine,
Pot să iau un pumn.
774
00:53:24,724 --> 00:53:26,895
Ei bine, poți să dai și tu unul.
775
00:53:31,793 --> 00:53:34,344
Trebuie să ai încredere în mine, Jamie.
776
00:53:36,586 --> 00:53:38,620
Trebuie să ai încredere în mine.
777
00:53:39,413 --> 00:53:43,103
Și începe să crezi în tine.
778
00:53:45,000 --> 00:53:47,310
Nu ai de ce să te temi.
779
00:53:48,655 --> 00:53:50,585
Nimic, Jamie.
780
00:53:50,586 --> 00:53:51,896
Scuzați-mă.
781
00:53:59,379 --> 00:54:03,241
Hi. GPS-ul nostru spune un lucru
iar harta noastră spune altceva.
782
00:54:03,344 --> 00:54:05,034
Căutăm Bumpered Hill.
783
00:54:05,137 --> 00:54:06,620
Nu am auzit niciodată de el.
784
00:54:06,724 --> 00:54:08,344
Tu ești Sarah Atwood?
785
00:54:08,448 --> 00:54:10,792
De unde ai ști?
786
00:54:10,793 --> 00:54:12,034
Buna ziua?!
787
00:54:15,310 --> 00:54:16,344
Sarah?
788
00:54:18,379 --> 00:54:19,792
Nu!
789
00:54:27,931 --> 00:54:30,896
Nu!
790
00:54:36,413 --> 00:54:39,654
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
791
00:54:39,655 --> 00:54:41,896
Oh, Doamne.
Oh, Dumnezeule, o, Dumnezeule. Uh...
792
00:54:42,034 --> 00:54:43,206
Numărul meu.
793
00:54:43,344 --> 00:54:45,689
Numărul meu. Numărul naibii.
794
00:54:49,517 --> 00:54:52,344
911. Care este urgența ta?