1
00:00:08,103 --> 00:00:11,655
лесно.

2
00:00:11,724 --> 00:00:14,586
Спокойно сега.

3
00:00:14,655 --> 00:00:17,000
точно така

4
00:00:17,068 --> 00:00:20,103
Просто така.

5
00:00:20,172 --> 00:00:22,448
Вземете това много бавно.

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,689
Боже...

7
00:00:30,758 --> 00:00:33,448
Това е някакъв подарък.

8
00:00:33,517 --> 00:00:37,034
По дяволите това момче.

9
00:00:39,793 --> 00:00:42,586
Лесно, лесно. Ето го.

10
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

11
00:01:05,241 --> 00:01:07,655
Мисля, че сега го уредих.

12
00:01:11,172 --> 00:01:12,620
Уау, той отива.

13
00:01:15,034 --> 00:01:18,310
Бог.

14
00:01:18,379 --> 00:01:21,034
Това е един ранг син
кучка точно там.

15
00:01:21,103 --> 00:01:22,562
Трябва да го вземеш
гърдите високо в реката

16
00:01:22,586 --> 00:01:23,986
и вижте колко пари
той има тогава.

17
00:01:24,034 --> 00:01:26,310
Не, не, този...

18
00:01:26,379 --> 00:01:29,413
Този може да ви изненада.
Вижте това, сега той е моят...

19
00:01:29,482 --> 00:01:31,586
Сега той е най-добрият ми
проклет приятел.

20
00:01:31,655 --> 00:01:33,172
Е, искаш ме
да го пробвам?

21
00:01:33,241 --> 00:01:35,103
Не, по дяволите, не.

22
00:01:35,172 --> 00:01:40,068
Това е работа за млад човек
с гумени кости.

23
00:01:40,137 --> 00:01:44,275
Знаеш ли, този кон ще го направи
правя ръка на някого.

24
00:01:49,482 --> 00:01:53,068
Това е добра идея.
веднага се връщам

25
00:01:53,137 --> 00:01:56,206
Хей, Джими, давай
и остави това.

26
00:01:58,275 --> 00:02:00,172
Вижте, не знам
нищо за коне.

27
00:02:00,241 --> 00:02:01,872
Е, получаваш
интензивен курс, Джими.

28
00:02:01,896 --> 00:02:03,965
Да го галя ли?

29
00:02:04,034 --> 00:02:06,241
Не мисля, че е така
ще има голяма разлика.

30
00:02:06,310 --> 00:02:07,448
Имате ли го на ваша страна?

31
00:02:07,517 --> 00:02:09,103
Да, добре съм.

32
00:02:09,172 --> 00:02:10,631
Издърпай това,
така че да не се обръщаш назад,

33
00:02:10,655 --> 00:02:13,275
разбираш ли добре ли

34
00:02:13,344 --> 00:02:15,896
Той ще го намрази за дяволите,
но каквото и да правиш, Джими,

35
00:02:15,965 --> 00:02:17,620
не пускай

36
00:02:17,689 --> 00:02:19,355
Вижте, можем ли просто... можем ли
поговорим за това за секунда?

37
00:02:19,379 --> 00:02:21,034
- Успех, Джими.
- 20 на коня.

38
00:02:21,103 --> 00:02:22,586
Имам 40 на топката.

39
00:02:22,655 --> 00:02:24,482
Очаквам някаква съпротива.

40
00:02:24,551 --> 00:02:25,482
Определете съпротивлението.

41
00:02:25,551 --> 00:02:27,310
Ти мълчи.

42
00:02:27,379 --> 00:02:31,241
Съпротива нещо такова
това се определя, Джими.

43
00:02:32,758 --> 00:02:34,103
да вървим

44
00:02:34,172 --> 00:02:35,172
Ритни го.

45
00:02:39,172 --> 00:02:40,758
Дръпни юздите, Джими.

46
00:02:45,034 --> 00:02:46,931
Уау!

47
00:02:47,000 --> 00:02:48,965
Дръпни юздите, Джими.

48
00:02:49,034 --> 00:02:51,379
Уау-уу!

49
00:02:51,448 --> 00:02:54,068
По дяволите, това нещо е
товарен влак.

50
00:02:55,896 --> 00:02:58,586
Уууууу, не ми липсва
като нисък човек.

51
00:03:02,275 --> 00:03:05,482
Ниският човек е това, което те обръща
в каубои.

52
00:03:05,551 --> 00:03:08,620
Това също ще го направи.

53
00:04:26,482 --> 00:04:30,482
Майната му, по дяволите.
лайно.

54
00:04:32,172 --> 00:04:35,379
кучи син.
Шибана лайна.

55
00:04:35,448 --> 00:04:38,827
Боже...

56
00:04:43,827 --> 00:04:45,931
Какво стана с трактора?

57
00:04:46,000 --> 00:04:47,551
Обърнах го.

58
00:04:47,620 --> 00:04:50,413
Защо го направи?

59
00:04:50,482 --> 00:04:53,379
за какво е това

60
00:04:53,448 --> 00:04:55,379
Влезте в къщата.

61
00:05:04,896 --> 00:05:06,862
Мисля, че на трактора
вече мъртъв.

62
00:05:06,931 --> 00:05:10,931
Влизай в проклетата къща.

63
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Верандата не е вътре.

64
00:05:17,068 --> 00:05:19,000
не ми пука!

65
00:05:19,068 --> 00:05:21,965
По желание.

66
00:05:22,034 --> 00:05:26,482
Хей, искам да направиш
точно както казвам, нали?

67
00:05:26,551 --> 00:05:28,310
Запуши си ушите.

68
00:05:28,379 --> 00:05:31,275
Отвори си широко устата,
все едно си на зъболекар.

69
00:05:31,344 --> 00:05:35,655
Остани така,
чуваш ли ме

70
00:05:46,862 --> 00:05:49,896
Вече можеш да си затвориш устата.

71
00:05:51,517 --> 00:05:54,068
Защо не го направи
на първо място?

72
00:05:56,103 --> 00:05:58,310
това ти ли беше

73
00:05:58,379 --> 00:05:59,793
Излязохте ли
шибаният ти ум?

74
00:05:59,862 --> 00:06:01,413
Ето защо.

75
00:06:01,482 --> 00:06:05,482
Съжалявам, скъпа, имаше
нещо с... трактора.

76
00:06:11,448 --> 00:06:13,931
Мама ми дължи един долар.

77
00:06:14,000 --> 00:06:17,206
Да, забавлявайте се да опитате
да събере това.

78
00:06:17,275 --> 00:06:20,103
Ти ще бъдеш
в голям тайм аут.

79
00:06:20,172 --> 00:06:24,103
Вече съм в тайм-аут, синко.

80
00:06:35,620 --> 00:06:38,206
Намерихте динозавър.

81
00:06:47,068 --> 00:06:50,103
Г-н Дътън. Г-н Дътън.

82
00:06:50,172 --> 00:06:51,965
Г-н Дътън.

83
00:06:52,034 --> 00:06:55,965
Губернаторът иска да те види.

84
00:06:56,034 --> 00:07:00,103
Разбира се.

85
00:07:02,793 --> 00:07:05,793
Кабинетът на губернатора Пери.

86
00:07:08,448 --> 00:07:10,103
сутрин.

87
00:07:10,172 --> 00:07:13,413
Има неща, които бихме искали
да говоря с теб за.

88
00:07:13,482 --> 00:07:15,137
Неща като вашето бъдеще.

89
00:07:15,206 --> 00:07:17,586
- Бих искал това.
- Ние също.

90
00:07:17,655 --> 00:07:20,448
Но първо, има нещо
друго трябва да говорим.

91
00:07:20,517 --> 00:07:23,000
Седнете.

92
00:07:24,896 --> 00:07:26,310
какво е това

93
00:07:26,379 --> 00:07:29,068
нищо,
защото никога не си го виждал.

94
00:07:29,137 --> 00:07:32,931
окей

95
00:07:33,000 --> 00:07:35,068
Нанесената огнестрелна рана
на брат ти

96
00:07:35,137 --> 00:07:37,482
прекъсна гръбначния си стълб на C7,

97
00:07:37,551 --> 00:07:39,493
което би го оставило парализиран
от гърдите надолу,

98
00:07:39,517 --> 00:07:42,931
включително ръцете му
от лакътя до пръстите.

99
00:07:43,000 --> 00:07:45,620
Би било невъзможно
за да стреля с пистолет,

100
00:07:45,689 --> 00:07:50,413
което означава, че е имало
трети стрелец.

101
00:07:50,482 --> 00:07:52,103
Е, какво значение има това?
Хм...

102
00:07:52,172 --> 00:07:53,517
Самозащитата си е самозащита,

103
00:07:53,586 --> 00:07:55,172
дори ако някой друг
дръпна спусъка.

104
00:07:55,241 --> 00:07:57,241
Не е ли толкова просто, Джейми.

105
00:07:57,310 --> 00:07:58,827
Без значение кой
дръпна спусъка,

106
00:07:58,896 --> 00:08:03,206
не беше самоотбрана.
Това беше екзекуция.

107
00:08:03,275 --> 00:08:06,034
Съдебният лекар не е
все още публикува откритията си.

108
00:08:06,103 --> 00:08:10,586
Но когато го направи, ще мине
до BIA, ФБР, държавната полиция,

109
00:08:10,655 --> 00:08:13,241
всеки от които ще иска своето
собствен съдебен патолог

110
00:08:13,310 --> 00:08:14,931
да погледнем тялото.

111
00:08:15,000 --> 00:08:17,344
След това започва
крещи "покрий се".

112
00:08:17,413 --> 00:08:19,896
И то крещи
при баща ти.

113
00:08:19,965 --> 00:08:22,655
Истинската загриженост е
на кого крещи следващия.

114
00:08:22,724 --> 00:08:25,586
Двама агенти на BLM заявиха, че са се виждали
друг ездач на коня

115
00:08:25,655 --> 00:08:27,689
с Лий, когато пристигна
в Йелоустоун.

116
00:08:27,758 --> 00:08:30,965
Какво направиха, хм...
Идентифицираха ли го?

117
00:08:31,034 --> 00:08:32,862
Те са приятели.

118
00:08:32,931 --> 00:08:34,862
Приятелите забравят нещата.

119
00:08:34,931 --> 00:08:38,758
Но част от това започва
добавям много бързо, Джейми.

120
00:08:38,827 --> 00:08:40,689
Това вече е национална новина.

121
00:08:40,758 --> 00:08:42,379
Добавете расово мотивирано убийство

122
00:08:42,448 --> 00:08:44,344
от служител на
агенцията на баща ти...

123
00:08:44,413 --> 00:08:46,620
Ще трябва да започна
рязане на глави,

124
00:08:46,689 --> 00:08:47,793
или е моя в блока.

125
00:08:47,862 --> 00:08:49,448
какво казваш

126
00:08:49,517 --> 00:08:52,620
Той казва,
— Не ни издигайте в това положение.

127
00:08:52,689 --> 00:08:55,551
Добре, хм, аз просто...

128
00:08:55,620 --> 00:08:56,931
Бих могъл да използвам известно време тук.

129
00:08:57,000 --> 00:08:58,355
Хо... колко дълго можеш
държите този отчет?

130
00:08:58,379 --> 00:09:00,758
Седмица може би.

131
00:09:00,827 --> 00:09:03,896
Ще вляза в него.

132
00:09:03,965 --> 00:09:05,793
Направи го бързо.

133
00:09:05,862 --> 00:09:08,724
Това е вид кораб
което потъва всички.

134
00:09:08,793 --> 00:09:12,793
Това е единственият вид кораб
Някога се намирам на.

135
00:09:23,896 --> 00:09:27,793
да

136
00:09:27,862 --> 00:09:31,000
- Болна ли си?
- Изглеждам ли болен?

137
00:09:31,068 --> 00:09:33,310
Ти си в леглото по обяд, а
дузина бутилки с хапчета до вас.

138
00:09:33,379 --> 00:09:34,551
Да, бих казал, че изглеждаш болен.

139
00:09:34,620 --> 00:09:36,068
на почивка съм

140
00:09:36,137 --> 00:09:37,562
Това ли е какво
викаш ли го сега?

141
00:09:37,586 --> 00:09:40,862
какво искаш

142
00:09:44,586 --> 00:09:47,827
Това се чувства много сериозно.

143
00:09:51,620 --> 00:09:53,206
Ще ми бъде полезен съвет.

144
00:09:53,275 --> 00:09:54,793
Да, знам, че си гей.

145
00:09:54,862 --> 00:09:59,241
Не, татко все още няма да обича
ти, когато му кажеш.

146
00:09:59,310 --> 00:10:03,310
Губя си шибаното време
моля те за помощ.

147
00:10:04,827 --> 00:10:09,034
Знаеш ли, ако да си тук е така
ужасно за теб, Бет...

148
00:10:11,034 --> 00:10:13,275
можете да се върнете в Солт Лейк.
Поискахте съвет.

149
00:10:13,344 --> 00:10:14,896
Дадох го.

150
00:10:14,965 --> 00:10:17,758
Е, знаете ли, аз не съм гей.
Аз съм безбрачен.

151
00:10:17,827 --> 00:10:19,862
Защото съм ужасена
да забременея някой,

152
00:10:19,931 --> 00:10:21,931
предай гена, който те е направил.

153
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Добър.

154
00:10:39,172 --> 00:10:42,206
Е, ти си почти победител.

155
00:10:42,275 --> 00:10:45,275
Денят още не е свършил.

156
00:10:46,793 --> 00:10:51,068
Имаме проблем.

157
00:10:51,137 --> 00:10:54,034
Нямате решение?

158
00:10:54,103 --> 00:10:55,862
Изисква няколко.

159
00:10:55,931 --> 00:10:58,275
И няма да ти хареса
някой от тях.

160
00:10:58,344 --> 00:11:01,275
Идентифицираха ли Кейси?

161
00:11:01,344 --> 00:11:04,344
още не

162
00:11:05,586 --> 00:11:08,344
Кои са агентите
говорим за?

163
00:11:08,413 --> 00:11:12,517
Това е Том Рейнолдс
и Арън Макрири.

164
00:11:12,586 --> 00:11:14,724
Мога да се справя с Рейнолдс.

165
00:11:14,793 --> 00:11:16,517
Не го познавам този Макрири.

166
00:11:16,586 --> 00:11:18,482
Да, живее в
южния край на долината.

167
00:11:18,551 --> 00:11:20,827
Говори се, че харесва религията си.

168
00:11:20,896 --> 00:11:23,413
Като "няма да излъжа"
харесва ли го?

169
00:11:23,482 --> 00:11:25,413
Да, това е моето предположение.

170
00:11:25,482 --> 00:11:27,896
Разберете къде
той ходи на църква.

171
00:11:27,965 --> 00:11:30,275
Нещо друго?

172
00:11:30,344 --> 00:11:33,310
Нещо друго?
Казахте, че има няколко.

173
00:11:35,517 --> 00:11:38,793
Докладът на съдебния лекар.

174
00:11:38,862 --> 00:11:41,896
Няма да ти хареса.

175
00:11:43,655 --> 00:11:45,172
Кой друг е гледал репортажа?

176
00:11:45,241 --> 00:11:48,655
Единствените, които имат
видях, че иска да се промени.

177
00:11:48,724 --> 00:11:51,620
- Тогава ще се промени.
- Това означава, че са лекари.

178
00:11:51,689 --> 00:11:56,172
Което означава, че са положили клетва,
и не беше за теб.

179
00:11:56,241 --> 00:11:58,655
Без значение какво правим,
снимките няма да се променят.

180
00:11:58,724 --> 00:12:00,562
Тялото няма да се промени.
Ще разкаже същата история

181
00:12:00,586 --> 00:12:01,631
на всеки, който погледне.
Тялото е заровено, Джейми.

182
00:12:01,655 --> 00:12:03,103
отпуснете се

183
00:12:03,172 --> 00:12:04,931
Да, но когато те
виж репортажа...

184
00:12:06,931 --> 00:12:09,206
Когато видят доклада, какво?

185
00:12:09,275 --> 00:12:10,758
Когато видят...

186
00:12:10,827 --> 00:12:13,896
Мислиш, че просто ще го направя
нека да изровят сина ми?

187
00:12:13,965 --> 00:12:16,034
Когато видят доклада,
няма да питат.

188
00:12:16,103 --> 00:12:19,172
Те просто ще го направят, татко.

189
00:12:19,241 --> 00:12:21,241
Мисля, че трябва...
Не, не казвай това.

190
00:12:21,310 --> 00:12:22,724
Мисля, че трябва
победи ги до него.

191
00:12:22,793 --> 00:12:26,206
Добре, не го казвай.
Не си го и помисляйте.

192
00:12:28,137 --> 00:12:29,286
Кейси го простреля в челото

193
00:12:29,310 --> 00:12:30,931
докато той лежеше по гръб.

194
00:12:31,000 --> 00:12:33,310
- Не знаем, че е била Кейси.
- Той беше екзекутиран.

195
00:12:33,379 --> 00:12:37,241
Пет куршума в кръг,
като това

196
00:12:37,310 --> 00:12:40,241
Назовете служител по добитък
кой би могъл да направи това.

197
00:12:45,586 --> 00:12:48,482
Първо трябва да го чуя да го казва.

198
00:12:55,206 --> 00:12:56,551
Знаеш ли, имаше едно време

199
00:12:56,620 --> 00:12:59,379
когато по-голямата част от Монтана
беше под океана.

200
00:12:59,448 --> 00:13:00,758
наистина ли

201
00:13:00,827 --> 00:13:02,551
Да, и се обзалагам, че...

202
00:13:02,620 --> 00:13:04,448
Залагам, че точно тук...

203
00:13:04,517 --> 00:13:06,724
Разчитам точно тук
беше плажът.

204
00:13:06,793 --> 00:13:08,482
Защото виждате това?

205
00:13:08,551 --> 00:13:10,413
Мисля, че тези са измити
на брега,

206
00:13:10,482 --> 00:13:12,275
и вашият приятел тук,
динозавърът,

207
00:13:12,344 --> 00:13:16,068
вероятно е на разходка,
търси вечеря точно тук.

208
00:13:16,137 --> 00:13:18,137
- Тогава какво стана?
- Не знам.

209
00:13:18,206 --> 00:13:20,000
Трудно е да се каже.

210
00:13:20,068 --> 00:13:21,827
Може би нещо...

211
00:13:21,896 --> 00:13:24,413
Нещо направено
вечеря от него.

212
00:13:24,482 --> 00:13:27,758
Като какво?

213
00:13:27,827 --> 00:13:30,344
Може би ПРИЧИНА. Акула.

214
00:13:30,413 --> 00:13:32,241
Колко са големи?

215
00:13:32,310 --> 00:13:36,689
Оттук до кръглия ограда.

216
00:13:36,758 --> 00:13:40,620
- Това е голяма риба.
- Това е голяма риба.

217
00:13:40,689 --> 00:13:41,931
Не искам да хвана тази риба.

218
00:13:42,000 --> 00:13:43,344
Не, нито аз.

219
00:13:43,413 --> 00:13:45,068
Никога не искам да виждам
такава риба.

220
00:13:45,137 --> 00:13:47,896
Мислите ли някой ден
изследовател ще намери нашите кости

221
00:13:47,965 --> 00:13:50,000
и се чудя какво стана с нас?

222
00:13:50,068 --> 00:13:53,655
Мисля, че след нас, Тейт,

223
00:13:53,724 --> 00:13:55,655
проучването е готово.

224
00:13:55,724 --> 00:13:59,758
Ти, продължавай така.

225
00:14:01,000 --> 00:14:04,931
Ще говоря с
баща ти малко.

226
00:14:09,551 --> 00:14:11,655
Господи, какво...

227
00:14:11,724 --> 00:14:13,517
Какво стана тук?

228
00:14:13,586 --> 00:14:17,724
- Дълга история.
- Трябва да те питам нещо.

229
00:14:19,000 --> 00:14:22,517
Вече ти казах.

230
00:14:22,586 --> 00:14:26,724
- Този път имам нужда от истината.
- Казах ти истината.

231
00:14:27,896 --> 00:14:31,758
Да, ти си такова момче.
Това не са дама, синко.

232
00:14:31,827 --> 00:14:35,620
Това е шах, а ти си
на път да го играя с майстори.

233
00:14:35,689 --> 00:14:37,482
Сега, тези хора,
те ще те изкривят

234
00:14:37,551 --> 00:14:39,700
на толкова много възли, няма да го направите
знаеш къде започва истината

235
00:14:39,724 --> 00:14:41,758
и твоето бъдеще свършва.

236
00:14:41,827 --> 00:14:44,068
Сега братята получават своето
тайни, става ли?

237
00:14:44,137 --> 00:14:47,344
Но той беше мой син.

238
00:14:47,413 --> 00:14:50,965
Заслужавам да знам.

239
00:14:51,034 --> 00:14:53,137
Какво се случи тази нощ
остава където е.

240
00:14:53,206 --> 00:14:55,275
Не, сър.

241
00:14:55,344 --> 00:14:57,482
Не, сър, няма нищо по въпроса
планетата остава там, където е.

242
00:14:57,551 --> 00:15:02,034
Нито един.

243
00:15:02,103 --> 00:15:05,034
Кажи ми поне това. Дали...

244
00:15:07,482 --> 00:15:11,344
Успя ли да го види?

245
00:15:11,413 --> 00:15:15,206
Той видя, че идва.

246
00:15:24,413 --> 00:15:26,172
Какво каза?

247
00:15:26,241 --> 00:15:28,827
Имаме нужда от това медицинско
изпитващ да положи нова клетва.

248
00:15:32,344 --> 00:15:34,172
какво?

249
00:15:34,241 --> 00:15:37,517
Хм, питам лекаря
проверяващ да седне на доклада

250
00:15:37,586 --> 00:15:39,068
не мина толкова добре.

251
00:15:39,137 --> 00:15:41,344
Той сподели аутопсията на Лонг
с племенната полиция.

252
00:15:41,413 --> 00:15:43,068
Бог.

253
00:15:43,137 --> 00:15:47,241
по дяволите

254
00:15:47,310 --> 00:15:50,344
Добре.

255
00:15:50,413 --> 00:15:53,379
Какво знаем за
този кучи син?

256
00:15:53,448 --> 00:15:56,034
Той беше лекарят
изпитващ в Чикаго.

257
00:15:56,103 --> 00:15:57,758
От него поискаха оставката.

258
00:15:57,827 --> 00:16:00,931
Хванаха ме да пуша
балсамираща течност.

259
00:16:01,000 --> 00:16:02,620
Пуша какво?

260
00:16:02,689 --> 00:16:05,344
Димяща балсамираща течност.

261
00:16:05,413 --> 00:16:07,586
Исус Христос.

262
00:16:07,655 --> 00:16:10,965
Ако беше уволнен,
и причината излезе,

263
00:16:11,034 --> 00:16:14,551
всяка констатация, която някога е издал
ще бъде обявено за недопустимо.

264
00:16:14,620 --> 00:16:18,620
Мисля, че мога да прокарам това.
Искаш ли да го направя?

265
00:16:23,517 --> 00:16:27,379
Нека помисля за това.

266
00:16:27,448 --> 00:16:29,758
не...

267
00:16:29,827 --> 00:16:31,655
Изпратете Rip.

268
00:16:31,724 --> 00:16:34,310
Няма да преговарям
с наркоман.

269
00:16:40,517 --> 00:16:44,655
Е, това е равен залог
който се отказва пръв.

270
00:16:44,724 --> 00:16:46,275
да

271
00:16:46,344 --> 00:16:49,241
Това момче се отказа преди часове.

272
00:16:49,310 --> 00:16:50,665
Ако не беше вързан за
седло,

273
00:16:50,689 --> 00:16:52,620
щеше да лежи в мръсотията.

274
00:16:52,689 --> 00:16:57,241
Да, той ще бъде каубой
преди залез слънце.

275
00:16:57,310 --> 00:16:59,827
Това е просто услуга, Рип.

276
00:16:59,896 --> 00:17:03,137
И се страхувам, че това е всичко
той някога ще бъде.

277
00:17:03,206 --> 00:17:07,931
Това е доста добър удар.

278
00:17:08,000 --> 00:17:10,758
Да, това е
доста добър удар.

279
00:17:10,827 --> 00:17:12,896
Трудно е да се нарече това самоотбрана.

280
00:17:12,965 --> 00:17:15,689
Ако Лий Дътън беше жив,
Бих повдигнал обвинение.

281
00:17:15,758 --> 00:17:18,172
Сигурни ли сме, че Лий Дътън
е този, който го направи?

282
00:17:18,241 --> 00:17:20,344
Както можем да бъдем.

283
00:17:20,413 --> 00:17:22,079
Искам да кажа, не съм сигурен
каква е разликата

284
00:17:22,103 --> 00:17:24,551
в този момент.

285
00:17:24,620 --> 00:17:27,275
аз ще ти кажа
каква е разликата.

286
00:17:27,344 --> 00:17:30,172
В момента имаме трагедия.

287
00:17:30,241 --> 00:17:32,310
Ако има трети стрелец,

288
00:17:32,379 --> 00:17:35,275
имаме нещо
съвсем различен.

289
00:17:35,344 --> 00:17:40,034
Имаме инт
на Джон Дътън точно тук.

290
00:17:40,103 --> 00:17:41,655
И няма свидетели, нали?

291
00:17:41,724 --> 00:17:45,206
Единственият човек наблизо
тази сцена беше Кейси.

292
00:17:45,275 --> 00:17:48,931
Може да е на наша страна
говеда, но това е различно.

293
00:17:49,000 --> 00:17:53,379
- Кейси Дътън.
- Да, героят.

294
00:17:53,448 --> 00:17:55,827
Войникът.

295
00:18:00,275 --> 00:18:02,931
Уау, лесно.

296
00:18:03,000 --> 00:18:05,793
Дръпни го надолу.

297
00:18:05,862 --> 00:18:09,206
лесно. лесно.

298
00:18:11,620 --> 00:18:14,655
Ето го.

299
00:18:16,482 --> 00:18:19,379
хайде

300
00:18:29,517 --> 00:18:32,448
там.

301
00:18:32,517 --> 00:18:35,551
Хубаво и лесно.

302
00:18:40,689 --> 00:18:44,586
хайде хайде

303
00:18:48,793 --> 00:18:52,137
Уау, уау, бъди лека.

304
00:18:57,655 --> 00:19:00,655
лесно.

305
00:19:04,000 --> 00:19:07,172
Джими.

306
00:19:07,241 --> 00:19:11,517
Отиваш да го изкъпеш, вържеш го,
и без сено, докато не се охлади.

307
00:19:11,586 --> 00:19:14,517
давай

308
00:19:24,034 --> 00:19:27,965
Е, кучият син
сега е счупен.

309
00:19:35,241 --> 00:19:37,896
- Започваме.
- да

310
00:19:37,965 --> 00:19:41,965
Може да има малък каубой
в него все пак.

311
00:19:45,413 --> 00:19:47,827
Нямам енергия
за теб днес.

312
00:19:47,896 --> 00:19:51,896
Никога не съм мислил за енергия
като нещо, което ти липсва.

313
00:19:54,724 --> 00:19:58,482
Заведи ме навсякъде
но музикален фестивал.

314
00:19:58,551 --> 00:20:00,103
Бет, мислех, че харесваш музика.

315
00:20:00,172 --> 00:20:01,793
Затова го предложих.

316
00:20:01,862 --> 00:20:03,482
Все още като музика.

317
00:20:03,551 --> 00:20:07,551
Фестивалната част
това ме притеснява.

318
00:20:16,172 --> 00:20:20,172
Изберете нещо по-подходящо
към моята личност.

319
00:20:21,586 --> 00:20:23,275
Искаш да отидеш да се напиеш,

320
00:20:23,344 --> 00:20:26,413
и гледайте някои вълци
да убиеш лос в парк?

321
00:20:29,034 --> 00:20:32,344
Аз ще карам.

322
00:20:32,413 --> 00:20:34,793
Дами и господа,
благодаря, че излезе...

323
00:20:36,724 --> 00:20:39,551
Имаме едни топ каубои
в състезанието по езда на бик.

324
00:20:39,620 --> 00:20:42,000
И първият ни каубой излезе
ще бъде Тоби Рейнолдс.

325
00:20:42,068 --> 00:20:45,517
Хайде сега, Тоби, да вървим.

326
00:20:45,586 --> 00:20:48,275
Добре, Тоби има
раздел за аплодисменти.

327
00:20:48,344 --> 00:20:50,000
Ето го! Тоби Рейнолдс.

328
00:20:56,034 --> 00:21:00,172
Тоби остава по средата.
Времето изтече.

329
00:21:00,241 --> 00:21:02,586
Почти квалифициран ездач.

330
00:21:02,655 --> 00:21:05,827
Бръсне една година от живота ми
всеки път, когато го видя да язди.

331
00:21:05,896 --> 00:21:09,068
Бръсне една година от моята.
Той е вашето дете.

332
00:21:09,137 --> 00:21:12,275
Как държахте момчетата си навън
на родеото никога няма да разбера.

333
00:21:12,344 --> 00:21:14,068
Учих ги млади, Карл.

334
00:21:14,137 --> 00:21:16,931
Единствената причина да яздиш бик,
запознай се с медицинска сестра.

335
00:21:17,000 --> 00:21:18,931
Не бих се изненадал
ако сестрите са отзад

336
00:21:19,000 --> 00:21:20,206
цялото проклето нещо.

337
00:21:20,275 --> 00:21:23,068
Господ знае, че не е заплатата.

338
00:21:23,137 --> 00:21:25,241
да

339
00:21:25,310 --> 00:21:28,413
Знаеш точно какво е.

340
00:21:28,482 --> 00:21:30,482
Стреляй, казах му
хиляди пъти

341
00:21:30,551 --> 00:21:31,871
Просто бих му дал
проклетата катарама.

342
00:21:31,896 --> 00:21:33,275
Е, това е разликата

343
00:21:33,344 --> 00:21:35,793
между отглеждането на син
и дъщеря.

344
00:21:35,862 --> 00:21:37,413
Всичко, което правиш с дъщеря

345
00:21:37,482 --> 00:21:39,448
просто се опитайте да я задържите
от прецакване.

346
00:21:39,517 --> 00:21:43,379
Всичко, което правите със син, е да се опитвате
пазете го да не се прецака.

347
00:21:43,448 --> 00:21:47,517
А това е много по-трудно да се направи.

348
00:21:47,586 --> 00:21:51,724
Е, затова съм тук, Карл.

349
00:21:51,793 --> 00:21:55,551
Имам нужда от вашата помощ
да развия нещо.

350
00:21:55,620 --> 00:21:58,379
Най-голямото ти момче каза, че е видяло
някой да ме доведе до къщата ми.

351
00:21:58,448 --> 00:22:00,034
Да, това ми каза.

352
00:22:00,103 --> 00:22:03,758
Да, добре, той трябва
спрете да казвате това на хората.

353
00:22:03,827 --> 00:22:07,172
- Това не се е случило?
- Точно това се случи.

354
00:22:07,241 --> 00:22:09,655
Това ще ми струва още един син
ако продължава да го разказва.

355
00:22:12,137 --> 00:22:14,275
Е, ти ми кажи какво
той трябваше да види как прави,

356
00:22:14,344 --> 00:22:16,862
и до утре
това ще е всичко, което е виждал.

357
00:22:16,931 --> 00:22:19,793
Имате думата ми.

358
00:22:24,068 --> 00:22:25,551
благодаря

359
00:22:25,620 --> 00:22:27,620
Дерек де ла Каса. Ето го.

360
00:22:32,172 --> 00:22:33,932
Добре, движението е
слиза в крайна сметка.

361
00:22:35,655 --> 00:22:37,758
Дерек слиза
само малко рано.

362
00:22:37,827 --> 00:22:39,631
Дано никога не срещна първия
човек, който мислеше

363
00:22:39,655 --> 00:22:41,724
беше добро
идея за яздене на бик.

364
00:22:46,965 --> 00:22:48,896
Не знам, Карл.

365
00:22:48,965 --> 00:22:51,896
Първият мъж може да бъде
струва си среща.

366
00:22:51,965 --> 00:22:53,517
Това е вторият човек
чудя се за.

367
00:22:55,275 --> 00:22:57,034
Повярвах на стария морски пехотинец
може да го направи.

368
00:22:57,103 --> 00:22:59,034
Нека дадем още един голям, голям
аплодисменти

369
00:22:59,103 --> 00:23:01,517
за нашата надежда Дан Тана.
Откажи се отново.

370
00:23:01,586 --> 00:23:02,620
благодаря

371
00:23:09,103 --> 00:23:12,172
Това е голям шибаняк там.

372
00:23:12,241 --> 00:23:15,448
Виж това.
Това е шибан голям вълк.

373
00:23:15,517 --> 00:23:18,310
Направих някои болезнени глупости
на първа среща,

374
00:23:18,379 --> 00:23:20,862
но това взема тортата, Рип.

375
00:23:20,931 --> 00:23:24,689
Далеч е от първа среща,
Бет.

376
00:23:24,758 --> 00:23:27,172
Давност
на първата ни среща

377
00:23:27,241 --> 00:23:28,724
- изтече преди години.
- Да?

378
00:23:30,379 --> 00:23:33,379
Когато нещо умре
в града е...

379
00:23:33,448 --> 00:23:36,241
Закопчан е с въже, закопчан е с цип
чанта и отнесена

380
00:23:36,310 --> 00:23:38,551
преди някой да може
притеснявам се да забележа.

381
00:23:40,620 --> 00:23:42,413
Е, преструвайки се, че не се случва

382
00:23:42,482 --> 00:23:44,413
не го карай да не се случва.

383
00:23:44,482 --> 00:23:46,379
Това е много проницателно, Рип.

384
00:23:46,448 --> 00:23:47,848
Трябва да бродирам това
на възглавница.

385
00:23:49,137 --> 00:23:50,377
Кара те да мислиш, че не е така.

386
00:23:50,413 --> 00:23:51,862
Това е почти същото.

387
00:23:51,931 --> 00:23:53,655
да добре

388
00:23:53,724 --> 00:23:56,862
Мразя да бъда носител на лошото
новини, но всичко, което знаете,

389
00:23:56,931 --> 00:24:01,000
и всички, които виждате навсякъде
ще умре.

390
00:24:02,965 --> 00:24:05,931
Остаряхте.

391
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
да

392
00:24:12,103 --> 00:24:15,793
Господи, не си остарял и с ден.

393
00:24:18,241 --> 00:24:22,241
По дяволите, може просто
мамят смъртта още.

394
00:24:26,206 --> 00:24:28,241
Бет.

395
00:24:35,965 --> 00:24:37,689
Бет.

396
00:24:37,758 --> 00:24:39,793
Вземете!

397
00:24:42,103 --> 00:24:43,413
Вземи, вземи.

398
00:24:50,896 --> 00:24:54,758
Трябва да опитате Zumba.
Вдигнете това кардио.

399
00:24:54,827 --> 00:24:58,586
Какво по дяволите ти става?

400
00:24:58,655 --> 00:25:01,344
Измами смъртта, както каза.

401
00:25:03,275 --> 00:25:05,551
Ти си най-лудият човек
Срещал съм някога в живота си,

402
00:25:05,620 --> 00:25:08,068
знаеш ли това

403
00:25:08,137 --> 00:25:11,206
Това са само нещата, които обичам
които умират, Рип, никога аз.

404
00:25:14,068 --> 00:25:15,517
като се замисля,
Изненадан съм

405
00:25:15,586 --> 00:25:19,206
все още стоиш.

406
00:25:20,724 --> 00:25:23,344
Предполагам, че Бог не е свършил
наказва и теб.

407
00:25:37,689 --> 00:25:39,448
Това е тройка.

408
00:25:52,965 --> 00:25:55,793
Това си ти, проклето петно.

409
00:25:55,862 --> 00:25:57,931
аз ще чакам
за да се стопли водата.

410
00:25:58,000 --> 00:26:01,620
Продължаваш да го повтаряш
и продължавайте да не го правите.

411
00:26:01,689 --> 00:26:03,517
Аз съм този, който трябва
спя до теб.

412
00:26:03,586 --> 00:26:04,965
Вземете шибан душ.

413
00:26:05,034 --> 00:26:07,724
Студеният душ е в твоето бъдеще,
Джими.

414
00:26:07,793 --> 00:26:09,241
Докато наемат някой нов.

415
00:26:09,310 --> 00:26:11,620
Така че можете също
свиквай с него.

416
00:26:11,689 --> 00:26:14,586
мамка му Ние го направихме.

417
00:26:14,655 --> 00:26:16,310
По-добре е, отколкото да си мръсен.

418
00:26:16,379 --> 00:26:20,517
- Ще му дам един час.
- Ще заспиш след час.

419
00:26:20,586 --> 00:26:23,206
Миришеш на проклета коза.

420
00:26:23,275 --> 00:26:25,586
Стани. Стани.

421
00:26:30,586 --> 00:26:32,275
Хей, човече.

422
00:26:32,344 --> 00:26:33,907
Изглежда, че приемате
този душ сега, Джими.

423
00:26:33,931 --> 00:26:35,275
аз отивам Махни се от мен.

424
00:26:35,344 --> 00:26:37,275
- Тогава върви по дяволите.
- Слез, вземи...

425
00:26:42,724 --> 00:26:46,413
Можеш да ми вземеш душ
сутринта, Джими.

426
00:26:46,482 --> 00:26:49,758
Тогава е много горещо.

427
00:26:49,827 --> 00:26:53,758
Освен това...

428
00:26:55,620 --> 00:26:59,724
малко студена вода
не ме притеснявай никак.

429
00:27:11,344 --> 00:27:12,896
майната ти

430
00:27:35,551 --> 00:27:37,241
Къде беше, скъпа?

431
00:27:37,310 --> 00:27:39,379
Паркът.

432
00:27:39,448 --> 00:27:42,655
какво правиш

433
00:27:42,724 --> 00:27:45,034
Опитвайки се да направя...

434
00:27:45,103 --> 00:27:49,068
Друго решение на баща
не трябва да се прави.

435
00:27:52,068 --> 00:27:56,034
Какво мислите за...
денят на страшния съд?

436
00:27:56,103 --> 00:28:00,310
От моя опит е всеки ден.

437
00:28:00,379 --> 00:28:05,068
И Библията казва
кремирано тяло не може да възкръсне.

438
00:28:05,137 --> 00:28:07,241
Е, за щастие,
това не е решение

439
00:28:07,310 --> 00:28:09,310
трябва да направите днес.

440
00:28:09,379 --> 00:28:13,448
Да така е.

441
00:28:13,517 --> 00:28:15,862
Нещо, което Лий е направил?

442
00:28:15,931 --> 00:28:19,965
Нещо, което не е направил.

443
00:28:20,034 --> 00:28:22,517
Добре, кой го направи?

444
00:28:27,724 --> 00:28:30,206
Тогава решението е лесно.

445
00:28:30,275 --> 00:28:32,034
Кейси беше нейната любимка.

446
00:28:32,103 --> 00:28:35,758
И ние обещахме да го защитим.

447
00:28:35,827 --> 00:28:39,379
Е, успях
ужасно лоша работа.

448
00:28:42,827 --> 00:28:46,758
Още не си го счупил.

449
00:29:14,586 --> 00:29:18,068
Спомням си, когато беше момче,

450
00:29:18,137 --> 00:29:20,413
горе на скеле,

451
00:29:20,482 --> 00:29:24,137
висящи греди, точно там.

452
00:29:26,103 --> 00:29:30,931
Мисля, че това беше последният път
ти беше тук.

453
00:29:32,000 --> 00:29:34,068
да

454
00:29:34,137 --> 00:29:37,689
Виждал съм твърде много лошо в
живота ми да вярвам, че Бог съществува.

455
00:29:39,137 --> 00:29:41,275
Предполагам, че си тук за всеки случай.

456
00:29:41,344 --> 00:29:43,724
да

457
00:29:43,793 --> 00:29:46,931
Не поставяйте под въпрос къщата
ти си построил, Джон.

458
00:29:48,689 --> 00:29:51,241
Не е необичайно

459
00:29:51,310 --> 00:29:54,241
да се усъмни във вярата си
пред лицето на трагедията.

460
00:29:54,310 --> 00:29:57,068
Това е, когато имате най-голяма нужда.

461
00:29:57,137 --> 00:30:01,827
Вярата е мястото, където намирате утеха.

462
00:30:01,896 --> 00:30:04,275
Е, доста съм минал
търсейки комфорт.

463
00:30:04,344 --> 00:30:07,413
Тук съм за друго.

464
00:30:07,482 --> 00:30:11,172
Всички грехове, които сте извършили, са
простено, Джон, ти го знаеш.

465
00:30:11,241 --> 00:30:15,275
Всичко, което трябва да направите
е повярвай.

466
00:30:15,344 --> 00:30:18,586
да ти кажа истината...

467
00:30:18,655 --> 00:30:20,620
Не съжалявам за нито един грях
Поех ангажимент.

468
00:30:22,689 --> 00:30:26,620
Това е този, за който съм
да се ангажирам това ме притеснява.

469
00:30:26,689 --> 00:30:28,379
Трябва и теб да те тревожи, отче,

470
00:30:28,448 --> 00:30:31,034
защото ти ще
помогнете ми да го ангажирам.

471
00:30:31,103 --> 00:30:34,931
Събирам стари дългове, Боб.

472
00:30:35,000 --> 00:30:38,310
И ти ми дължиш много.

473
00:30:44,172 --> 00:30:47,172
Лъже свидетел.

474
00:30:47,241 --> 00:30:50,827
Изглежда странно, че Бог би го направил
намери го за необходимо

475
00:30:50,896 --> 00:30:55,310
две заповеди, които
инструктирайте ни да не лъжем.

476
00:30:56,482 --> 00:30:59,517
Но Деветата заповед има
нищо общо с лъжата.

477
00:30:59,586 --> 00:31:03,586
Става въпрос за вашия съсед.

478
00:31:03,655 --> 00:31:07,965
Седнали мъже и жени
тук с теб днес.

479
00:31:09,413 --> 00:31:12,482
Става въпрос за вашето стадо.

480
00:31:12,551 --> 00:31:16,517
Става въпрос за вашите пастири.

481
00:31:16,586 --> 00:31:19,482
И един от нашите овчари

482
00:31:19,551 --> 00:31:22,034
е страдание.

483
00:31:22,103 --> 00:31:24,724
Болката от загубата му

484
00:31:24,793 --> 00:31:28,551
отеква навсякъде
това събрание.

485
00:31:28,620 --> 00:31:32,896
И мъките му не са свършили.

486
00:31:32,965 --> 00:31:35,482
Защото Сатаната е намерил

487
00:31:35,551 --> 00:31:38,344
отворен прозорец.

488
00:31:38,413 --> 00:31:42,379
И той се изкачва.

489
00:31:42,448 --> 00:31:46,551
Деветата заповед забранява

490
00:31:46,620 --> 00:31:49,206
говорейки срещу ближния си
по всякакъв начин.

491
00:31:49,275 --> 00:31:53,551
Забранява ви от
унищожаване на репутацията му

492
00:31:53,620 --> 00:31:57,172
или заплаха за неговата позиция
или светостта на семейството му.

493
00:31:57,241 --> 00:31:59,793
Защото семейството му
е вашето семейство.

494
00:31:59,862 --> 00:32:04,620
Неговото стадо е твое стадо.

495
00:32:04,689 --> 00:32:09,413
Но Сатана не го прави
атакуват стадото.

496
00:32:09,482 --> 00:32:13,172
Напада овчаря.

497
00:32:13,241 --> 00:32:15,620
Той го напада

498
00:32:15,689 --> 00:32:18,965
като измамите ума си.

499
00:32:19,034 --> 00:32:22,310
Като ви накара да видите
какво иска да видиш.

500
00:32:22,379 --> 00:32:26,241
И когато има
унищожи овчаря,

501
00:32:28,137 --> 00:32:32,137
вече не сме стадо.

502
00:32:34,000 --> 00:32:36,896
Ние сме просто агнета

503
00:32:36,965 --> 00:32:40,344
в очакване на клането.

504
00:32:48,793 --> 00:32:51,758
Здравей, Арън.

505
00:32:51,827 --> 00:32:54,655
понякога,

506
00:32:54,724 --> 00:32:57,448
усещам като вашите проповеди
са предназначени само за мен.

507
00:32:57,517 --> 00:33:00,103
Понякога са.

508
00:33:00,172 --> 00:33:02,758
Аз не избирам проповедта
или с кого говори.

509
00:33:02,827 --> 00:33:06,379
Моята работа е само да го доставя.

510
00:33:08,379 --> 00:33:11,793
аз съм...

511
00:33:11,862 --> 00:33:13,931
- Имам...
- Нека...

512
00:33:14,000 --> 00:33:15,931
Да влезем вътре.

513
00:33:23,758 --> 00:33:25,931
Хей, Кап, как е отборът?

514
00:33:26,000 --> 00:33:27,379
Малко светлина точно сега.

515
00:33:27,448 --> 00:33:29,310
Заминаваме за Рияд след седмица.

516
00:33:29,379 --> 00:33:31,827
Не вярвайте на шума на CNN,
брат

517
00:33:31,896 --> 00:33:34,655
Сирия не е лайно.
Йемен е доминото.

518
00:33:34,724 --> 00:33:38,379
Определено ми се иска да бяхме тук.
Тази гадост ще стане солена.

519
00:33:38,448 --> 00:33:40,965
Затова се обаждам.

520
00:33:41,034 --> 00:33:42,620
Мислех си
относно скачането обратно.

521
00:33:42,689 --> 00:33:44,931
Не ме дразни, Кейси.

522
00:33:45,000 --> 00:33:47,206
Не бих ви го причинил, сър.

523
00:33:47,275 --> 00:33:49,517
Можеш ли да ме върнеш в отбора?

524
00:33:49,586 --> 00:33:52,275
Не си на година
от изписването, ти ли си?

525
00:33:52,344 --> 00:33:55,172
Точно под.

526
00:33:55,241 --> 00:33:58,310
Тогава, по дяволите, да, мога.
Стягай си нещата, моряк.

527
00:33:58,379 --> 00:34:00,068
Никога не съм го разопаковал.

528
00:34:00,137 --> 00:34:03,275
Остани до телефона си.
Пазете пудрата суха.

529
00:34:03,344 --> 00:34:06,000
И се пригответе за полет.

530
00:34:06,068 --> 00:34:09,275
Разбрано.

531
00:34:14,068 --> 00:34:17,448
Ще закъснеем.

532
00:34:22,310 --> 00:34:26,724
какво направих

533
00:34:26,793 --> 00:34:28,758
Нищо не си направил.

534
00:34:28,827 --> 00:34:33,379
Добре, какво направи?

535
00:34:33,448 --> 00:34:36,413
Това е, което не мога да направя.

536
00:34:36,482 --> 00:34:39,551
Не мога да осигуря
семейство, продаващо коне.

537
00:34:39,620 --> 00:34:41,344
Може би би могъл, ако искаше
всъщност ги продайте

538
00:34:41,413 --> 00:34:44,448
и да не ги раздават.

539
00:34:44,517 --> 00:34:48,068
Имам две умения,
и само един от тях плаща.

540
00:34:48,137 --> 00:34:49,838
Няма да имам жена си
осигуряване на семейството ми...

541
00:34:49,862 --> 00:34:53,034
Да не си посмял да измислиш начин
да направя това моя вина.

542
00:34:53,103 --> 00:34:55,724
Нямаше проблем да бъдеш
счупи тренажор за коне преди седмица,

543
00:34:55,793 --> 00:34:57,896
и аз също.

544
00:34:57,965 --> 00:34:59,803
Какво, остави баща си
обратно и изведнъж

545
00:34:59,827 --> 00:35:01,620
да отидеш на война е най-добрият вариант?

546
00:35:01,689 --> 00:35:04,172
Не ме бива в това, Моника.

547
00:35:04,241 --> 00:35:06,103
Не е ли това истината.

548
00:35:06,172 --> 00:35:09,482
Може да си най-лошият лъжец
някога съм срещал.

549
00:35:09,551 --> 00:35:13,068
Така че просто спри да лъжеш и ми кажи
защо ни напускаш.

550
00:35:14,344 --> 00:35:16,620
- Аз просто...
- Истината, Кейси.

551
00:35:16,689 --> 00:35:20,517
Винаги сме го казвали.
Не спирай сега.

552
00:35:20,586 --> 00:35:21,862
аз бях този...

553
00:35:31,000 --> 00:35:33,448
- Добре ли си?
- да

554
00:35:33,517 --> 00:35:36,000
Какво беше това?
Мет лаборатория е мое предположение.

555
00:35:36,068 --> 00:35:39,275
Обадете се на 911. Останете тук.

556
00:36:14,517 --> 00:36:16,931
семейство.

557
00:36:19,586 --> 00:36:23,413
семейство. семейство.

558
00:36:25,000 --> 00:36:27,517
семейство.

559
00:36:27,586 --> 00:36:30,551
Вече нямаш такъв.

560
00:36:30,620 --> 00:36:33,068
убий ме

561
00:36:33,137 --> 00:36:36,206
убий ме

562
00:36:36,275 --> 00:36:38,206
убий ме

563
00:36:43,034 --> 00:36:45,655
Хей, имам 911.
Има ли хора отзад?

564
00:36:45,724 --> 00:36:49,827
Вече не.

565
00:36:49,896 --> 00:36:51,551
какво правиш

566
00:36:51,620 --> 00:36:54,517
- Остани тук.
- не

567
00:36:57,241 --> 00:36:58,586
Не искаш да видиш това.

568
00:36:58,655 --> 00:37:01,793
Кейси, отивам там, където и ти.

569
00:37:01,862 --> 00:37:04,758
Добре, добре. Покрийте си устата.

570
00:37:04,827 --> 00:37:07,758
Не вдишвайте изпаренията.

571
00:37:20,034 --> 00:37:22,551
Моля те, убий ме.

572
00:37:22,620 --> 00:37:25,655
Колко време в линейката?

573
00:37:25,724 --> 00:37:27,103
Колко време в линейката?

574
00:37:27,172 --> 00:37:29,000
Те... казаха 45 минути.

575
00:37:29,068 --> 00:37:33,862
- Убий ме.
- Той няма 45 минути.

576
00:37:33,931 --> 00:37:37,137
Няма болка като парене.

577
00:37:41,034 --> 00:37:43,448
направи го

578
00:37:57,517 --> 00:38:01,034
Това беше правилното нещо.

579
00:38:01,103 --> 00:38:04,551
Без въпрос.

580
00:38:04,620 --> 00:38:08,724
какво искаш да направиш

581
00:38:11,689 --> 00:38:14,206
Не съм готов да играя тази ръка.

582
00:38:14,275 --> 00:38:17,413
Не като това.

583
00:38:17,482 --> 00:38:21,482
Просто го накарай да изчезне.

584
00:38:23,413 --> 00:38:25,620
Отървахте се лесно.

585
00:38:25,689 --> 00:38:28,620
Бих те оставил да изгориш.

586
00:38:28,689 --> 00:38:31,068
Чувам ви SEAL като G-19.

587
00:38:31,137 --> 00:38:34,137
Това ли използвахте?

588
00:38:36,896 --> 00:38:39,379
Дай ми твоя слайд.

589
00:38:39,448 --> 00:38:42,448
И аз ги харесвам.

590
00:38:47,241 --> 00:38:48,620
Ти беше там.

591
00:38:48,689 --> 00:38:51,206
Сложих това парче лайно
от мизерията си.

592
00:38:51,275 --> 00:38:52,862
разбираш ли?

593
00:38:52,931 --> 00:38:55,206
Ти си ми свидетел.

594
00:38:55,275 --> 00:38:57,862
Ще го кажа така
в моя доклад.

595
00:38:57,931 --> 00:39:00,137
окей

596
00:39:00,206 --> 00:39:02,241
Следвайте колата ми
с вашия камион.

597
00:39:02,310 --> 00:39:04,551
Трябва да изберем
нашето дете стана от училище.

598
00:39:06,689 --> 00:39:11,000
Ние сме покрити със зло.
ти и аз

599
00:39:11,068 --> 00:39:14,206
Трябва да го измием.

600
00:39:25,172 --> 00:39:28,586
Знаеш ли какво мисля

601
00:39:28,655 --> 00:39:32,655
Мисля, че човек, който прави това
към себе си никога не променя страните.

602
00:39:34,103 --> 00:39:37,137
Знам, че няма да го направя.

603
00:39:37,206 --> 00:39:40,931
Не съм си причинил това.

604
00:39:41,000 --> 00:39:43,758
Ние не получаваме
да изберем бащите си.

605
00:39:43,827 --> 00:39:46,241
Няма да има никаква разлика
ако можехме.

606
00:39:46,310 --> 00:39:49,931
Просто бихме избрали грешно.

607
00:39:50,000 --> 00:39:54,137
Синът не прилича на теб.

608
00:39:54,206 --> 00:39:56,344
не

609
00:39:56,413 --> 00:39:58,896
Той извади късмет.

610
00:39:58,965 --> 00:40:02,448
Приличаше на теб, когато
все пак е роден, нали?

611
00:40:02,517 --> 00:40:05,379
Точно като теб.

612
00:40:05,448 --> 00:40:08,620
Като огледало.

613
00:40:08,689 --> 00:40:12,068
Всяко дете прилича на тяхно
баща, когато се раждат.

614
00:40:12,137 --> 00:40:14,827
Няма значение, момче или момиче.

615
00:40:14,896 --> 00:40:17,896
Няма значение на кого изглеждат
примерно три дни по-късно.

616
00:40:17,965 --> 00:40:19,827
Когато излязат от утробата,

617
00:40:19,896 --> 00:40:24,000
те са перфектно отражение
на човека, който ги е направил.

618
00:40:24,068 --> 00:40:26,448
Той беше.

619
00:40:26,517 --> 00:40:29,931
Искате ли да знаете защо?

620
00:40:30,000 --> 00:40:33,758
Това е начинът на природата да докаже
че ти си бащата.

621
00:40:33,827 --> 00:40:37,896
За да не мислите, че
бебето принадлежи на някой друг,

622
00:40:37,965 --> 00:40:41,482
и го убийте.

623
00:40:41,551 --> 00:40:45,068
Няма такова нещо
като добър човек, Кейси.

624
00:40:45,137 --> 00:40:48,482
Всички мъже са лоши.

625
00:40:48,551 --> 00:40:53,068
Но някои от нас опитват
наистина е трудно да си добър.

626
00:40:53,137 --> 00:40:55,551
Камъните са готови.

627
00:40:55,620 --> 00:40:59,413
Първата ви пот?

628
00:40:59,482 --> 00:41:02,965
Церемонията не свършва
когато потта свърши.

629
00:41:03,034 --> 00:41:06,172
Изучавайте нещата, които виждате.

630
00:41:06,241 --> 00:41:09,344
Те са карта на вашето бъдеще.

631
00:41:09,413 --> 00:41:11,793
Хубавото на картите

632
00:41:11,862 --> 00:41:14,862
е ако не ти харесва
пътят, по който вървиш,

633
00:41:14,931 --> 00:41:18,448
винаги можеш да избереш друг.

634
00:41:22,517 --> 00:41:24,965
Кога приключва церемонията?

635
00:41:25,034 --> 00:41:28,793
когато умреш,
и започва следващият.

636
00:43:03,137 --> 00:43:05,931
Тази фурна ще изгори
кон за час.

637
00:43:06,000 --> 00:43:08,965
Никога не е имало човек в него,
все пак.

638
00:43:09,034 --> 00:43:13,482
Предполагам, че ще имаш пепел
след около десет минути.

639
00:45:09,517 --> 00:45:14,241
защо го правиш

640
00:45:14,310 --> 00:45:18,310
Да те накара да се почувстваш по-добре?

641
00:45:19,862 --> 00:45:23,137
Прави го така
не усещам нищо.

642
00:45:25,931 --> 00:45:29,689
Е, какво си ти
опитвайки се да забравя?

643
00:45:29,758 --> 00:45:33,344
Всичко.

644
00:45:33,413 --> 00:45:37,206
Ако сте готови да забравите
всичко, нямаше да съм тук.

645
00:45:39,827 --> 00:45:41,758
Добре. искаш ли да тръгваме

646
00:45:41,827 --> 00:45:43,137
Искаш ли да тръгваме, по дяволите?

647
00:45:43,206 --> 00:45:45,931
искаш ли

648
00:45:46,000 --> 00:45:48,482
хайде

649
00:45:55,758 --> 00:45:57,448
Хей, скъпа.

650
00:45:57,517 --> 00:46:00,275
Искате книга за грешки
или книга за змии?

651
00:46:00,344 --> 00:46:03,413
Книга за динозаври.

652
00:46:06,310 --> 00:46:08,586
Искаш ли да ти го прочета?

653
00:46:08,655 --> 00:46:11,827
Не, баща ми трябва
защото намерихме такъв.

654
00:46:11,896 --> 00:46:13,517
И това е тайна.

655
00:46:13,586 --> 00:46:16,034
Не можеш да знаеш за това,
защото ако кажеш на някого,

656
00:46:16,103 --> 00:46:17,655
може да го откраднат.

657
00:46:17,724 --> 00:46:19,137
Е, татко не е тук, скъпа,

658
00:46:19,206 --> 00:46:20,700
така че или ще
трябва да ми кажеш тайната

659
00:46:20,724 --> 00:46:23,896
или се задоволявайте с
разглеждане на снимки.

660
00:46:23,965 --> 00:46:27,586
- Снимки.
- Както искаш, хлапе.

661
00:46:32,310 --> 00:46:34,241
Какво прави зеленият?

662
00:46:34,310 --> 00:46:35,655
Това е кислород.

663
00:46:35,724 --> 00:46:39,551
Хайде, дръпни и този.

664
00:46:40,827 --> 00:46:42,103
това е достатъчно. ела тук

665
00:46:42,172 --> 00:46:43,965
Искам да вземеш
тези инструменти тук

666
00:46:44,034 --> 00:46:45,655
и ги сложете в тавата.

667
00:46:45,724 --> 00:46:47,724
- Не искам.
- Не това те питах.

668
00:46:47,793 --> 00:46:49,655
хайде човече
можем ли да говорим за това?

669
00:46:49,724 --> 00:46:51,724
- Имахте своя шанс.
- Никога няма да кажа и дума.

670
00:46:51,758 --> 00:46:54,551
Кълна се в Бога.

671
00:46:54,620 --> 00:46:57,206
- Моля ви.
- Защо си толкова уплашен?

672
00:46:57,275 --> 00:46:59,206
Не искам да умра.

673
00:46:59,275 --> 00:47:00,724
не?

674
00:47:00,793 --> 00:47:03,827
Не изглежда така
ти също искаш да живееш.

675
00:47:03,896 --> 00:47:05,413
И така, кой е? какво...

676
00:47:05,482 --> 00:47:06,931
Коя е тя?

677
00:47:12,241 --> 00:47:14,620
виждаш ли,
това е навикът да живееш

678
00:47:14,689 --> 00:47:18,517
че те е страх да не загубиш.
това е всичко

679
00:47:18,586 --> 00:47:22,862
Сега вземете шибаните инструменти

680
00:47:22,931 --> 00:47:25,206
и ги сложете в тавата
както те попитах.

681
00:47:25,275 --> 00:47:28,275
да

682
00:47:32,344 --> 00:47:34,965
това е достатъчно.
Сега ела тук.

683
00:47:35,034 --> 00:47:37,965
Сега ще го сложим
в микровълновата.

684
00:47:39,896 --> 00:47:42,172
Сега не мърдай.

685
00:47:45,965 --> 00:47:49,275
Това ли е единственият компютър
това има този доклад?

686
00:47:49,344 --> 00:47:52,517
да

687
00:47:52,586 --> 00:47:54,724
Не е този в къщата ти?

688
00:47:54,793 --> 00:47:57,448
Не. Какво... кой мислиш
това ще бъде глупост, човече?

689
00:47:57,517 --> 00:47:59,068
Всички ще знаят
това е палеж.

690
00:47:59,137 --> 00:48:02,620
Не, не, не изглежда
като палеж за мен.

691
00:48:02,689 --> 00:48:05,620
Прилича на самоубийство.

692
00:48:07,068 --> 00:48:11,241
Дълбоко в себе си това е
каквото искаш, нали?

693
00:48:11,310 --> 00:48:13,551
да

694
00:48:17,758 --> 00:48:20,379
Може ли един?

695
00:48:20,448 --> 00:48:24,448
Разбира се, давай.

696
00:49:43,620 --> 00:49:46,655
Ако ще те загубя,
ще бъде

697
00:49:46,724 --> 00:49:49,379
заради това, което направих,
не защото те излъгах.

698
00:49:52,413 --> 00:49:55,310
Ако ти дам тази лъжа,
ще останеш ли

699
00:49:57,068 --> 00:49:58,586
Е, ако остана,
ще го научиш.

700
00:49:58,655 --> 00:50:00,965
Е, предполагам, че е така
какво имахме предвид

701
00:50:01,034 --> 00:50:04,551
когато казахме за
за добро или за лошо.

702
00:50:04,620 --> 00:50:07,758
Ще стане по-лошо от това.

703
00:50:07,827 --> 00:50:11,068
татко

704
00:50:11,137 --> 00:50:14,275
Моля те, кажи, че ще останеш.

705
00:50:14,344 --> 00:50:17,448
Каквото и да правя, то е защото
Обичам те, ще го кажа.

706
00:50:19,482 --> 00:50:22,586
Скъпа, погледни ме.

707
00:50:22,655 --> 00:50:26,034
Нищо не можеш да направиш
Няма да ти простя за.

708
00:50:27,689 --> 00:50:29,862
Да, има.

709
00:50:33,827 --> 00:50:35,689
татко

710
00:50:35,758 --> 00:50:40,068
Искам да съм със сина си.

711
00:50:43,482 --> 00:50:46,724
Мислите ли, че нашите
голям ли е като този?

712
00:50:46,793 --> 00:50:50,758
аз не знам Може да е по-голям.

713
00:50:50,827 --> 00:50:54,793
Трябва да го изровим утре.

714
00:50:54,862 --> 00:50:58,448
Е, можем да започнем, но
това ще е много работа.

715
00:50:58,517 --> 00:51:01,586
Не ме е страх от работа.

716
00:51:01,655 --> 00:51:05,517
Къде да го скрием?

717
00:51:05,586 --> 00:51:07,655
В плевнята.

718
00:51:07,724 --> 00:51:09,724
Не, хората ще гледат там.

719
00:51:09,793 --> 00:51:12,344
Може би трябва да изкопаем пещера.

720
00:51:14,862 --> 00:51:17,793
Каквото искаш, приятел.

721
00:51:47,551 --> 00:51:50,034
ти знаеш,

722
00:51:50,103 --> 00:51:53,172
повечето бащи не трябва...

723
00:51:53,241 --> 00:51:56,000
Не е нужно да правите това два пъти.

724
00:51:56,068 --> 00:51:59,482
Тъй като го правя, реших да донеса
имаш компания, скъпа.

724
00:52:00,305 --> 00:52:06,397
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org