1
00:00:57,500 --> 00:01:02,646
Munasqa warmi!Maypitaq kanki?Mayman hamuy!

2
00:01:03,665 --> 00:01:06,350
¡Suyayforma!

3
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Ama hina kaspa,makiwan quy.

4
00:01:54,688 --> 00:01:56,688
Kusa.

5
00:02:02,000 --> 00:02:07,793
Kaysmunakuq,sumaq.

6
00:02:11,000 --> 00:02:14,578
Aswan qaylla,seathere.

7
00:02:51,728 --> 00:02:53,838
Phaxsi,warmiy, .

8
00:02:54,758 --> 00:02:57,928
kayqa sagrado tiempo kachun.

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,683
Willka,qusay, .

10
00:03:01,100 --> 00:03:03,778
kayqa sagrado tiempo kachun.

11
00:03:18,100 --> 00:03:20,803
Quri joya,qullqi joya...

12
00:03:21,200 --> 00:03:23,875
...kayqa qampaq.

13
00:03:24,850 --> 00:03:29,308
Kunan punchawqa casarakuynikichikmi.

14
00:03:29,800 --> 00:03:36,098
Makiwan hunt’achiyta corralta flambakunawan.

15
00:03:42,520 --> 00:03:45,733
Siemprescheerful.

16
00:03:46,100 --> 00:03:48,318
¡Unay kawsay!

17
00:03:56,580 --> 00:03:58,400
Unay kawsay fertilidad!

18
00:03:58,573 --> 00:04:01,840
Hurrah!Hurrah!

19
00:04:04,368 --> 00:04:06,300
Kunan punchawmi SantoRomeritopa punchawnin.

20
00:04:06,818 --> 00:04:09,083
Hurrah!Unay kawsay fertilidad!

21
00:04:17,393 --> 00:04:19,510
Unay kawsay fertilidad!

22
00:04:20,000 --> 00:04:22,878
-¡SantoRomerito!
-Apuray!Apuray!

23
00:04:23,000 --> 00:04:26,038
¡Unay kawsay!

24
00:04:34,100 --> 00:04:36,358
Kusikusun.

25
00:04:52,728 --> 00:04:58,531
“Kaypim quri ofrenda.
Kaypim qullqi yupaychana wasi.

26
00:04:59,050 --> 00:05:06,325
Kutimuykayman,Romeritos.
Kutimuykayman,espíritukuna.

27
00:05:10,040 --> 00:05:15,913
Kaypin qori haywayqa.
Kaypim qullqi yupaychana wasi.

28
00:05:16,100 --> 00:05:23,428
Kutimuykayman,Romeritos.
Kayman kutimuy,espíritukuna".

29
00:06:53,200 --> 00:06:56,528
Willka,rikch'ariy.

30
00:06:57,100 --> 00:06:59,358
Munasqa,rikchariy.

31
00:07:06,100 --> 00:07:08,428
¿Imataq chayri?

32
00:07:08,670 --> 00:07:11,123
Iwantustoqay.

33
00:07:12,400 --> 00:07:15,265
Ihadabadpremonición nisqa.

34
00:07:16,500 --> 00:07:21,565
ImahinamAntukuqa qunqarunña.

35
00:07:22,700 --> 00:07:25,703
¿Imamantataq musqukurqanchik?

36
00:07:30,100 --> 00:07:37,888
Isawq’ala phawaylla purispa, chaymantaqa huk mayuman hina sientekurqan.

37
00:07:38,590 --> 00:07:40,363
¡Ay,mana!

38
00:07:40,473 --> 00:07:45,070
Chayqa abadomen.

39
00:07:47,200 --> 00:07:49,443
Ñukanchikpa...

40
00:07:53,645 --> 00:07:58,733
...manañan watukunchu.

41
00:07:59,248 --> 00:08:02,398
Payqa kunanqa sapallanmi ripun.

42
00:08:08,500 --> 00:08:10,435
Payqa qunqasqañam.

43
00:08:10,708 --> 00:08:12,783
Sichus pay hamun..

44
00:08:13,400 --> 00:08:15,223
...Iwaspiensaspa, .

45
00:08:15,448 --> 00:08:19,358
¿imatataq paypaq yanusaq?

46
00:08:27,178 --> 00:08:30,595
Willka!Willka!

47
00:08:40,080 --> 00:08:42,365
Hefellaspuerpagain.

48
00:11:29,528 --> 00:11:31,570
Ganadota ruwasun.

49
00:11:31,958 --> 00:11:35,400
-Grindsomequinoa.
-Kusa.

50
00:12:03,060 --> 00:12:11,343
-Kunanqa chakrata risun papa almidón ruwanapaq.
-Kusa.

51
00:13:31,133 --> 00:13:32,388
¡Kuyasqa runa!

52
00:13:32,585 --> 00:13:34,583
Munasqa warmi!

53
00:14:45,818 --> 00:14:48,310
Almuerzota mikhusun.

54
00:14:49,203 --> 00:14:51,250
Hamushani.

55
00:15:15,990 --> 00:15:19,650
Sotired kani.

56
00:15:23,108 --> 00:15:30,025
Antukuwaqmasin kaypi kanman chayqa,yanapakunmanmi.

57
00:15:35,488 --> 00:15:40,878
Ithinkhewillnever kutimunqa.

58
00:15:49,628 --> 00:15:56,103
Hatun llaqtaqa ñuqanchikpa tikrakusqanmantam piensani.

59
00:15:57,138 --> 00:16:00,648
Huk punchawmi nirqa:

60
00:16:01,473 --> 00:16:07,015
“RimayAymarais p’inqachikuq”.Chayta nirqa.

61
00:16:09,558 --> 00:16:11,625
Imaynatataq mana allinkuna kanan...

62
00:16:11,800 --> 00:16:16,678
chayaurownsonhasabandonedus.

63
00:16:18,440 --> 00:16:26,078
Suyachkani wayra wasinman kutichinanta.

64
00:17:15,713 --> 00:17:19,205
-Chaytaqa suficienteta yuyaykuni.
-Kusa.

65
00:17:22,600 --> 00:17:27,478
Munaymanchu nitanotanewponchoforme nisqapi.

66
00:17:27,735 --> 00:17:32,043
Kayponchoissold.

67
00:17:34,333 --> 00:17:37,473
I’mtoold...

68
00:17:38,275 --> 00:17:42,543
...toknitunchikpa poncho.

69
00:17:42,823 --> 00:17:45,698
Manañam allintaña rikuyta atini.

70
00:17:45,800 --> 00:17:51,023
Kay mantataqa mana sasachakuspallam tukusaq.

71
00:18:08,930 --> 00:18:12,938
Machuña,allinmi

72
00:18:13,843 --> 00:18:19,280
Bueno,Noqaqa aswan allintam hukllawasaq.

73
00:18:19,845 --> 00:18:24,333
Gracias,candoit.

74
00:19:34,928 --> 00:19:38,590
Kay awasqakunaqa rikch'akuqmi.

75
00:19:39,678 --> 00:19:43,075
Chay llimp’ikunaqa mana allintachu tupanan...

76
00:19:43,168 --> 00:19:46,248
...chaynapi allinta kawsanankupaq.

77
00:19:51,400 --> 00:19:57,345
Hinaptinqa,ima colortaq musuq ponchoy kanqa?

78
00:20:28,400 --> 00:20:31,128
Munasqa,huk cocala raphikunata rutusun.

79
00:22:11,400 --> 00:22:14,763
Phaxsi,rik'ariy!

80
00:22:15,100 --> 00:22:19,218
Phaxsi,kaypim kachkani.

81
00:22:30,600 --> 00:22:34,418
Ipincoursonqa chayamunqa.

82
00:22:35,100 --> 00:22:38,473
Idreamdaboutit nisqamanta.

83
00:22:39,200 --> 00:22:42,870
Musquyniyqa aswantaqa chiqapmi.

84
00:22:47,100 --> 00:22:50,488
Musquylla.

85
00:22:54,638 --> 00:22:59,785
Hinaspa, ¿mana hayk’aqpas musqukunkichu piwanpas?

86
00:23:03,453 --> 00:23:07,245
Mana hayk’aqpas yuyarinichu musquyniykunata.

87
00:23:12,638 --> 00:23:17,625
Paqarinmi ñanman risun, hinaspan payta suyasun.

88
00:23:18,443 --> 00:23:22,883
Ihavea feelinghewillcome.

89
00:23:28,535 --> 00:23:33,365
Puñusun.Llamparata wañuchiy.

90
00:24:30,528 --> 00:24:36,115
Rikchakunmi ñuqanchikpa mana haykapipas chayamunqachu.

91
00:24:37,300 --> 00:24:44,553
¿Imataq pantasqa, saqisqa kananpaq?

92
00:24:49,100 --> 00:24:52,388
Payqa unayñan saqepun...

93
00:24:52,600 --> 00:24:57,083
...hinallataq ichapas payqa yuyaykunña wañusqaña.

94
00:24:57,300 --> 00:25:04,698
Westillllive,hinaspa payta suyachkayku.

95
00:25:08,700 --> 00:25:13,668
Maypitaq kanqa?Payqa mana rikuchikunchu.

96
00:25:50,563 --> 00:25:54,755
Wayrakunaqa wakmanta ripun.

97
00:25:57,628 --> 00:26:01,943
-Havesomerest.Hamuy tiyay.
-Kusa.

98
00:26:02,600 --> 00:26:05,518
Wayrata suyasun.

99
00:26:15,900 --> 00:26:19,130
Tukuy cuerpoy nanaykuna.

100
00:26:20,400 --> 00:26:24,113
Wayna sipaskuna kay llamk’ayta ruwananku tiyan.

101
00:26:24,800 --> 00:26:28,775
Kuraq runakunaqa,manan ruwayta atisunmanchu.

102
00:26:32,600 --> 00:26:36,328
Mana llamk’aptinkuqa, .

103
00:26:37,600 --> 00:26:41,573
¿imakunatataq mikhunankupaq?

104
00:26:47,603 --> 00:26:51,210
MamaPhaxsi,yachankichu imaynata

105
00:26:51,800 --> 00:26:54,663
wayrata aysanapaq.

106
00:26:56,300 --> 00:27:00,575
Kay wayna wayradissolazy.

107
00:27:20,200 --> 00:27:24,133
Wayna wayra,kayman hamuy!

108
00:27:24,400 --> 00:27:27,250
¡Mas frostishere!

109
00:27:27,400 --> 00:27:30,273
Payqa ninmi ¡munakunki!

110
00:27:30,700 --> 00:27:33,645
¡Kutimuykaypi kallpasapa!

111
00:27:34,200 --> 00:27:37,273
¡Comedancia y soplado!

112
00:28:07,800 --> 00:28:11,120
Llank’arqanmi,imapas qanpas.

113
00:28:11,500 --> 00:28:15,323
Kunanqa hamushan,qhaway.

114
00:28:58,300 --> 00:29:01,675
-Kuyasqay,kayta mikhuy.
-Kusa.

115
00:29:02,100 --> 00:29:04,203
Allinmi,allinmi

116
00:29:25,100 --> 00:29:26,913
Paqarin punchaw...

117
00:29:28,400 --> 00:29:32,918
....Pachakutipa P’unchawninmi.

118
00:29:34,500 --> 00:29:39,793
Sagrado orqomanmi risaqku.

119
00:29:43,100 --> 00:29:45,085
Arí.

120
00:30:48,400 --> 00:30:50,683
Sayk’usqañan kashani.

121
00:30:52,100 --> 00:30:57,033
Munasqa warmi,chay punchawqa hukmantam chayamurqa...

122
00:30:57,218 --> 00:31:00,398
...hinallataq sagrado p’unchaw.

123
00:31:01,100 --> 00:31:05,485
Hakusgofast.

124
00:31:08,600 --> 00:31:14,288
Kunan punchawqa musuq wata qallariymi.

125
00:31:23,300 --> 00:31:27,588
Inti diosmovingfast.

126
00:32:29,100 --> 00:32:31,195
Ch'uyaMamaPacha, .

127
00:32:31,200 --> 00:32:35,600
ch'uya urqukuna tusuqkuna, .

128
00:32:35,800 --> 00:32:37,938
kay watapaq, .

129
00:32:38,100 --> 00:32:41,545
kayta haywarisunchis agradecekuypaqmi.

130
00:32:41,800 --> 00:32:45,440
Chaynallataqmi,kay musuq watamanta qallarisqanchikman hina,

131
00:32:45,700 --> 00:32:48,563
pisi kallpanchispaq allin kawsayninchispaq, .

132
00:32:48,800 --> 00:32:53,648
ñuqaykupa kawsanaykupa tarpuyninkunapaq.

133
00:32:55,700 --> 00:32:59,148
Ama hina kaspa,cuidakuychik.

134
00:32:59,500 --> 00:33:07,563
Wealsoaskyoutmamaku kutimunanchispaq.

135
00:33:13,600 --> 00:33:16,733
Tellourfortune, 1999 watapi.

136
00:33:17,400 --> 00:33:21,278
kay watapaq willakuy akllay.

137
00:33:28,200 --> 00:33:29,693
Waw!

138
00:33:30,100 --> 00:33:31,903
¿Imataq chayri?

139
00:33:32,000 --> 00:33:35,753
Kay watapin pasanqa huk desgraciapas.

140
00:33:36,200 --> 00:33:40,400
Chaymantapas,wañuyqa muyuriqninchikpi.

141
00:33:40,700 --> 00:33:46,458
Manaraqmi riyta munanichu,hukmantan rikuyta munani.

142
00:35:35,100 --> 00:35:39,373
Wearerunningoutof matches nisqa.

143
00:35:44,100 --> 00:35:48,043
Llaqtaqa karuraqmi.

144
00:35:58,300 --> 00:36:02,733
Tiempokuna rantiyta rinaykipaqmi kanki.

145
00:36:18,100 --> 00:36:20,983
¿Chaypichu saleak?

146
00:36:28,900 --> 00:36:32,193
Arí,itisdripping.

147
00:36:46,700 --> 00:36:49,135
¿Imatataq ruwarqanki?

148
00:36:50,700 --> 00:36:55,930
Chayqa ch’aqchushan,Makiypi sientekuspaqa.

149
00:36:57,200 --> 00:37:01,405
Chaypin t’oqopi kanan.

150
00:37:04,400 --> 00:37:10,133
Makiwan ruwasqa,chayqa chaypi ch’aqchukunqa.

151
00:37:21,400 --> 00:37:24,575
Allin,allin.

152
00:37:32,100 --> 00:37:34,723
Letitdripchaypi.

153
00:39:04,700 --> 00:39:06,940
¡Ohdeargod!

154
00:39:07,200 --> 00:39:11,358
Protectus kay badaugurymanta.

155
00:40:13,893 --> 00:40:16,233
Sayk’usqañan kashani.

156
00:40:16,600 --> 00:40:19,440
Sotired kani.

157
00:40:31,100 --> 00:40:35,518
Chayqa rikchakunmi ensayota hinalla.

158
00:40:38,100 --> 00:40:43,108
-Escaleraman lluqsiy.
-Kusa.

159
00:40:44,300 --> 00:40:46,948
Hamushani.

160
00:41:17,100 --> 00:41:19,978
Para,goaway!

161
00:41:29,200 --> 00:41:30,993
¡Phaxsi!

162
00:41:31,200 --> 00:41:34,110
¡Chay qutu pajata quy!

163
00:41:56,200 --> 00:41:58,530
Pullitcuidadowan.

164
00:41:59,100 --> 00:42:01,733
Usqhaylla,manaraq inti chinkaykuy, .

165
00:42:01,800 --> 00:42:04,923
uchkuta tapay.

166
00:42:21,700 --> 00:42:25,970
Huch'uyWawa!Hamuy!

167
00:42:45,500 --> 00:42:49,568
QhawayUvejakuna, .

168
00:42:50,900 --> 00:42:55,235
atuqwan cuidakuy.

169
00:44:15,700 --> 00:44:19,293
Paqarinqa llaqtamanmi rinayki...

170
00:44:19,500 --> 00:44:22,215
...rantinanpaq tupachiy.

171
00:44:24,200 --> 00:44:28,118
Ichaqa stoofar.

172
00:44:28,500 --> 00:44:31,508
Chaymantapas,manchakuni viajayta.

173
00:44:34,300 --> 00:44:37,903
IchapasIcan’tevengoback.

174
00:44:42,600 --> 00:44:45,430
Qamqa kallpasaparaqmi.

175
00:44:45,900 --> 00:44:50,415
Kutimunki.

176
00:45:26,400 --> 00:45:32,475
-Ama qunqaychu tupachiykunata.
-Kusa.

177
00:45:33,900 --> 00:45:39,703
T'inkinakuna,tump'inkuna,tuqnikuna.

178
00:45:40,000 --> 00:45:46,308
T'inkinakuna,tump'inkuna,tuqnikuna.

179
00:45:46,500 --> 00:45:50,638
T'inkinakuna,tump'inkuna,tuqnikuna.

180
00:45:55,500 --> 00:45:58,183
Usqhaylla kutimuy.

181
00:45:58,700 --> 00:46:00,278
Arí.

182
00:46:00,500 --> 00:46:02,580
OffIgo.

183
00:47:18,400 --> 00:47:22,303
HatunApacheta,sayk’usqañam.

184
00:47:27,700 --> 00:47:30,048
Ancha sayk’usqañan kashani.

185
00:47:30,400 --> 00:47:32,315
Sayk’usqañan kashani.

186
00:47:35,600 --> 00:47:40,038
HatunApacheta,yanapaymi purinayta tukunaypaq.

187
00:50:19,600 --> 00:50:21,763
Wawa!

188
00:50:22,745 --> 00:50:25,345
Maypitaq kanki,Wawa?!

189
00:50:46,000 --> 00:50:50,755
Willka!Maypitaq kanki?

190
00:50:51,200 --> 00:50:53,618
Willka!

191
00:53:01,500 --> 00:53:05,303
Willka!Maypitaq kanki?

192
00:53:05,800 --> 00:53:07,993
Willka!

193
00:53:15,100 --> 00:53:17,688
¡Phaxsi!

194
00:53:18,100 --> 00:53:20,828
¡Ayuda!

195
00:53:27,833 --> 00:53:34,710
Willka!Maypitaq kanki?!Wilka!

196
00:53:36,600 --> 00:53:42,093
Phaxsi!Yanapaway!

197
00:53:44,100 --> 00:53:47,508
Imataq karun?

198
00:53:49,700 --> 00:53:54,243
Icannotgetup nisqa.

199
00:54:01,900 --> 00:54:08,348
-Mikhunata apamurqani.Kayta mikhuy.
-Riqsikuyki.

200
00:54:29,900 --> 00:54:31,353
Munasqa, .

201
00:54:31,900 --> 00:54:33,660
rikchariy.

202
00:54:33,700 --> 00:54:35,903
Munasqa,rikchariy.

203
00:54:38,100 --> 00:54:42,233
¿Manachu llaqtaman chayarqanki?

204
00:54:47,200 --> 00:54:51,620
Kayqa p’enqaymi,mana allinchu.

205
00:54:54,200 --> 00:54:57,858
¿Imakunataq kunanqa kanchik?

206
00:54:59,000 --> 00:55:02,413
Weranoutofmatches nisqamanta.

207
00:55:03,200 --> 00:55:06,378
Ñuqaykuqa rawrachkaq hinam purisaqku.

208
00:55:06,600 --> 00:55:11,443
Tarpunchikqa ninamanta allinta cuidasun.

209
00:55:17,600 --> 00:55:20,030
Kayqa manam allinchu.

210
00:55:20,300 --> 00:55:23,513
Ithassnowedalot...Imataq kay?

211
00:56:00,900 --> 00:56:04,368
Wawa!Maypitaq kanki?

212
00:56:04,700 --> 00:56:07,480
¿Maypitaq kay allquqa?

213
00:56:07,700 --> 00:56:09,933
Payqa chinkapun.

214
00:56:54,100 --> 00:56:55,818
Willka!

215
00:56:59,500 --> 00:57:01,623
Willka!

216
00:57:14,600 --> 00:57:19,300
Llapan uwihaykunam mikhusqaña kasqa.

217
00:57:24,300 --> 00:57:26,300
Qhawariy, .

218
00:57:32,600 --> 00:57:35,800
kay wawaqa wañusqapas.

219
00:57:36,100 --> 00:57:38,900
¡Mibebés!

220
00:57:39,100 --> 00:57:43,200
Munasqa warmi,atuqqa llapanpi tiyakun.

221
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
Miwawakuna!Miwawakuna!

222
00:57:46,700 --> 00:57:49,900
¡Wakcha wawaykuna!

223
00:57:50,500 --> 00:57:54,100
Kayqa manan atikunmanchu.

224
00:57:55,000 --> 00:57:57,700
Mylivestock.

225
00:57:58,500 --> 00:58:03,100
Paykunaqa sapallankum karqaku.

226
00:58:03,500 --> 00:58:05,800
¿Imarayku?!Imarayku?!

227
00:58:11,100 --> 00:58:14,200
¡Ay,uwihaykuna!

228
00:58:16,600 --> 00:58:19,100
Miromerito sutiyuq...

229
00:58:27,200 --> 00:58:31,000
Ilostallmyanimalkuna.

230
00:58:50,500 --> 00:58:55,273
Allinta ninata qallariy.

231
00:59:06,500 --> 00:59:10,700
Kay ninamanta allinta qhawarinanchik tiyan...

232
00:59:13,600 --> 00:59:17,300
...Iwishitnevergoesout.

233
00:59:38,100 --> 00:59:42,600
Imadekanchikay hampi.

234
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
Ama hina kaspa,usqhaylla.

235
00:59:47,400 --> 00:59:50,200
Ihavechills.

236
01:02:00,000 --> 01:02:01,400
Munakusqay, .

237
01:02:01,800 --> 01:02:07,800
lloq’eman ripusqanchispi qhepakunki.

238
01:02:29,500 --> 01:02:32,900
“Condoralto cumbrekunamanta, .

239
01:02:33,300 --> 01:02:36,800
¿hayk'aq kutimunki?

240
01:02:38,100 --> 01:02:41,500
Condoralto cumbrekunamanta, .

241
01:02:42,500 --> 01:02:46,100
¿hayk'aq kutimunki?

242
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
Kunanqa machuñam kani, .

243
01:02:54,700 --> 01:02:59,000
Iwanttoflyfaraway nisqa.

244
01:03:26,600 --> 01:03:29,900
Condoralto cumbrekunamanta, .

245
01:03:30,400 --> 01:03:34,100
¿hayk’aqtaq kutimunki?”, nispa.

246
01:04:07,500 --> 01:04:11,478
¿Maypitaq kanman?

247
01:04:12,100 --> 01:04:15,525
Ilostit,maypitaq kanman?

248
01:04:47,600 --> 01:04:49,418
Ilostit sutiyuq.

249
01:04:50,600 --> 01:04:53,618
Phaxsi!Maypitaq kanki?

250
01:04:54,400 --> 01:04:59,373
Hereitis,Ifoundit.

251
01:05:19,900 --> 01:05:23,363
Qampaq waqyachkarqani.

252
01:05:38,700 --> 01:05:41,103
¿Imatataq maskachkanki?

253
01:05:43,100 --> 01:05:45,588
Cocala raphikuna.

254
01:05:45,900 --> 01:05:48,218
Yarqasqañam kachkani.

255
01:05:49,153 --> 01:05:52,553
Qhawariy,Itarispa.

256
01:05:52,700 --> 01:05:54,788
Ihopechayqa imapas puchun.

257
01:05:55,100 --> 01:06:00,055
Mana!Mana imapis kanchu.

258
01:06:00,300 --> 01:06:02,055
¿ImatataqIruwanqa?

259
01:06:02,200 --> 01:06:04,703
¿Imakunatataq mikhunanchik?

260
01:06:05,000 --> 01:06:07,118
Manañan imapas puchunchu.

261
01:06:07,500 --> 01:06:12,133
Ama llakikuychu,allin kasun.

262
01:06:39,500 --> 01:06:43,593
Munasqa warmi,rikch’ariy.

263
01:06:45,100 --> 01:06:48,598
Puñusqañam kachkani.

264
01:07:00,700 --> 01:07:05,600
Itislate,puñusqa.

265
01:07:08,600 --> 01:07:10,218
Suyay.

266
01:07:10,600 --> 01:07:12,628
Paqarin,

267
01:07:15,100 --> 01:07:16,953
Kay ninataqa waqaychasaqmi...

268
01:07:18,800 --> 01:07:21,200
...kancha ruphachiywan.

269
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
Warmi!Rikch'ariy!

270
01:08:51,800 --> 01:08:54,200
-¡Mi falda!
-Getup,usqhaylla,

271
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
kay wasimanta ayqinanchik tiyan.

272
01:08:59,100 --> 01:09:00,543
Nina!

273
01:09:00,700 --> 01:09:02,928
Nina!

274
01:09:03,200 --> 01:09:04,453
Usqhaylla ruway...

275
01:09:04,600 --> 01:09:06,968
...otaq ninawan hap’isqa kasun!

276
01:09:13,465 --> 01:09:15,113
¡Chaywasi nina!

277
01:09:15,500 --> 01:09:17,600
¡Wasiyqa ruphasqañam!

278
01:09:17,800 --> 01:09:19,400
¡Huk'uqyaku!

279
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
¡Ohmygod!

280
01:09:22,500 --> 01:09:29,800
-Imakunataqhukllamanta?
-¡Yanapa!

281
01:09:30,200 --> 01:09:32,300
Dios,yanapaway!

282
01:09:41,000 --> 01:09:44,300
Yanapay!!

283
01:09:45,400 --> 01:09:49,100
Welostit!Welostitall!

284
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Dios,maypitaq kanki?!

285
01:09:53,900 --> 01:09:57,300
Diosniy,yanapa!

286
01:10:53,900 --> 01:10:57,400
Munasqa,rikchariy.

287
01:11:03,100 --> 01:11:07,100
Qhawariy,ninapi tukuy imata chinkachirqanchik.

288
01:11:13,400 --> 01:11:15,900
¿Areyousick?

289
01:11:17,300 --> 01:11:20,600
Chiriñan kashani.

290
01:11:26,300 --> 01:11:29,200
Despiteall,kuska kayku.

291
01:11:29,500 --> 01:11:32,400
Wewillbeok.

292
01:11:36,500 --> 01:11:40,000
SicursorAntukuwkaypi, .

293
01:11:40,300 --> 01:11:43,000
nispas dhelpus.

294
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
Upallay.

295
01:11:45,900 --> 01:11:50,400
Noqanchisqa manan hayk’aqpas hamunqachu.

296
01:12:01,400 --> 01:12:03,775
Alqamari,badomen!

297
01:12:04,100 --> 01:12:07,618
¿Imaraykutaq wasiypi waqachkanki?

298
01:12:23,500 --> 01:12:27,090
Lightupthatlam.

299
01:12:28,300 --> 01:12:31,500
Ninata hap’inaypaqmi mana allintachu ruwani.

300
01:12:33,600 --> 01:12:35,800
Imaraykuchus ñuqa...

301
01:12:36,600 --> 01:12:40,300
...wasimanta nina.

302
01:12:47,300 --> 01:12:51,500
Ama kikiykita huchachaychu,letitgo.

303
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
Thak kay, .

304
01:13:05,200 --> 01:13:08,600
Ima hampitapas ruwasaqmi.

305
01:13:12,100 --> 01:13:17,100
Ama hina kaspa,usqhaylla.

306
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Kayta upyay, .

307
01:13:51,200 --> 01:13:55,100
qhaliyasunki.
-Riqsikuyki.

308
01:14:19,100 --> 01:14:21,800
¿Waqaqtachu uyarirqanki?

309
01:14:25,300 --> 01:14:28,000
¿Imakunataq?

310
01:14:32,600 --> 01:14:36,200
Chay dioskunaqa waqachkanku.

311
01:14:39,700 --> 01:14:43,300
¿Aswantachu ripunki?

312
01:14:49,400 --> 01:14:52,700
Hinaspa kunan,imatataq yanunki?

313
01:14:55,500 --> 01:14:57,400
Manam yachanichu.

314
01:14:59,700 --> 01:15:01,500
Allwehad, 1999 watapi.

315
01:15:01,700 --> 01:15:06,000
wasiwanmi ruphasqa.

316
01:15:11,100 --> 01:15:14,700
¿Imataqthellamata wañuchisunman?

317
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Manam!

318
01:15:17,100 --> 01:15:20,400
Chayqa imapas puchuqlla.

319
01:15:21,400 --> 01:15:26,100
¿Imataq kanqa,hinaqa?

320
01:15:58,500 --> 01:16:05,000
¿Hayka unaytaq kawsasun?

321
01:16:37,100 --> 01:16:39,800
Dearson, 1999 watapi.

322
01:16:40,100 --> 01:16:43,000
ama mancharikuychu.

323
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
¡Diosniy!

324
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
Imatataq qampaq...

325
01:17:07,600 --> 01:17:12,700
...kayhina graciamanta urmay!

326
01:18:04,000 --> 01:18:07,400
¿Imakunataq kanki?

327
01:18:08,500 --> 01:18:11,300
¡Kutichiyme!

328
01:18:11,900 --> 01:18:15,900
Yarqasqa kasqaykita nirqanki.

329
01:18:32,200 --> 01:18:34,900
Ama waqaychu, .

330
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
wewillbeok.

331
01:18:39,800 --> 01:18:42,400
Ama hina kaspa,ama waqaychu.

332
01:18:59,200 --> 01:19:01,158
Willka.

333
01:19:04,600 --> 01:19:06,400
Willka.

334
01:19:10,000 --> 01:19:11,900
Talktome, 1999 watapi.

335
01:19:17,500 --> 01:19:19,800
imatapas niy.

336
01:19:25,700 --> 01:19:27,900
Ama puñuychu, .

337
01:19:28,500 --> 01:19:31,800
foodisalmostready nisqa.

338
01:19:52,100 --> 01:19:53,500
Willka.

339
01:19:54,000 --> 01:19:57,200
Willka,tiyaykusun.

340
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
Willka.

341
01:20:07,000 --> 01:20:09,900
Willka,talktome!

342
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
¿Imataq qanman pasashan?!

343
01:20:12,600 --> 01:20:14,400
Phaxsi.

344
01:20:14,900 --> 01:20:16,700
Phax...

345
01:20:17,400 --> 01:20:19,400
Munasqa,qamqa kallpasapam kanki.

346
01:20:20,100 --> 01:20:23,300
Manan,ama saqeychu.

347
01:20:23,900 --> 01:20:27,900
-Yaku...yaku...
-Suyay.

348
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
Kaypiqa yaku.

349
01:20:47,600 --> 01:20:49,900
Ama hina kaspa,upyay.

350
01:20:59,300 --> 01:21:02,300
Willka,Willka...

351
01:21:02,700 --> 01:21:07,500
...ama ripuychu.Ama ripuwaychu.

352
01:21:08,900 --> 01:21:10,100
¡Uyariy!

353
01:21:10,600 --> 01:21:13,600
Qanpaq ponchota sarusaq.

354
01:21:20,600 --> 01:21:24,300
Willka,Willka.

355
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Ama hina kaspa,saqiwaychu.

356
01:21:30,200 --> 01:21:33,300
Nirqankichu mana hayk'aqpas ripuwankichu, .

357
01:21:33,600 --> 01:21:36,000
¿imataq pasarqa?!

358
01:21:37,400 --> 01:21:39,500
Ama hina kaspa,rikchariy!

359
01:21:42,100 --> 01:21:44,000
Willka!Willka!

360
01:22:01,200 --> 01:22:03,400
MunasqaWillka, .

361
01:22:04,100 --> 01:22:10,800
cuidadoñachuAntuku.