1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
3
00:01:39,080 --> 00:01:40,120
തമ്പുരാൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ.
4
00:01:42,600 --> 00:01:47,040
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കണം
ലാൻസി രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുക.
5
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
അവൻ്റെ കർത്താവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ പ്രാധാന്യം.
6
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ അവകാശിയെ അനുവദിക്കില്ല
7
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
അവനെ മറികടക്കാൻ.
8
00:01:55,880 --> 00:01:56,800
ശ്രേഷ്ഠത.
9
00:01:57,840 --> 00:02:00,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഒരു സാഷെ നൽകും
10
00:02:01,040 --> 00:02:03,720
അതിൽ രീതികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലാൻസി രാജകുമാരനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
11
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
എന്നിരുന്നാലും, അത് തുറക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
12
00:02:06,720 --> 00:02:07,760
അവൻ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനം വിട്ടതിനുശേഷം.
13
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
എന്തുകൊണ്ട്?
14
00:02:10,919 --> 00:02:12,920
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അറിയും
സമയം വരുമ്പോൾ.
15
00:02:13,560 --> 00:02:14,600
ഒരു കാര്യം കൂടി.
16
00:02:15,480 --> 00:02:18,440
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആവശ്യമാണ്
എന്നോടൊപ്പം ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ.
17
00:02:20,920 --> 00:02:21,840
യുവർ ഹൈനസ്,
18
00:02:22,760 --> 00:02:25,360
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ സ്ഥിതി.
19
00:02:25,920 --> 00:02:27,600
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
20
00:02:31,520 --> 00:02:34,520
അതിർത്തിയിലാണ് ലിയാങ് സിറ്റി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
യോങ്ഷൗവിനും ക്വിങ്ഷൂവിനും ഇടയിൽ.
21
00:02:34,600 --> 00:02:35,640
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വെള്ളത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
22
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
അത് ആയിരിക്കാം
ഒരു രഹസ്യ സൈനിക പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്,
23
00:02:38,440 --> 00:02:41,160
എന്നാൽ അത് അധിനിവേശമാണ്
സൈനിക കമ്മീഷണർ മുഖേന,
24
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
യു മിംഗ്, വർഷം മുഴുവനും.
25
00:02:42,560 --> 00:02:44,720
ഒരു രാജകൽപ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചാലും,
26
00:02:44,800 --> 00:02:46,120
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടക്കുമെങ്കിൽ.
27
00:02:46,800 --> 00:02:49,400
നഗരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
28
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
യു മിംഗ് നിർദ്ദേശിച്ചു
29
00:02:51,280 --> 00:02:54,160
ഒരു അണക്കെട്ട് പണിയണം എന്ന്
ദ്രുത നദികൾക്ക് മുകളിൽ.
30
00:02:55,080 --> 00:02:57,600
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ആളുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
31
00:02:57,680 --> 00:03:00,240
നിർമ്മാണ പുരോഗതി എന്ന്
വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.
32
00:03:00,320 --> 00:03:01,640
ഇത് ഒരു മുന്നണി മാത്രമാണ്.
33
00:03:02,160 --> 00:03:04,960
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
34
00:03:05,040 --> 00:03:07,720
നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ ഒഴിവാക്കണം.
35
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
നന്ദി, ഉപദേഷ്ടാവ്.
36
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
ഞാൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
37
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
യാത്ര എത്ര ദുഷ്കരമാണെങ്കിലും
38
00:03:15,160 --> 00:03:16,560
ഞാൻ തുടരേണ്ടി വരും.
39
00:03:16,640 --> 00:03:19,600
എന്നിരുന്നാലും, നിയമങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരെ വിലക്കുന്നു
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
വാസൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ തലസ്ഥാനം വിടുക.
41
00:03:22,560 --> 00:03:25,080
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അങ്ങ് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
42
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
സ്പ്രിംഗ് ടൈഡ് ഉടൻ വരണം.
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,720
താൻ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് യു മിംഗ് അവകാശപ്പെടുന്നു.
44
00:03:32,040 --> 00:03:34,560
സ്പ്രിംഗ് ടൈഡ് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കും.
45
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
ശ്രേഷ്ഠത.
46
00:03:39,880 --> 00:03:42,440
ജു രാജകുമാരൻ യു വുയുവാൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി
കോടതി യോഗത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
47
00:03:43,080 --> 00:03:44,120
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അധികനാൾ താമസിച്ചില്ല
48
00:03:44,200 --> 00:03:46,080
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
യു വുയുവാൻ്റെ സേവകനാൽ.
49
00:03:47,080 --> 00:03:48,280
എന്നാൽ അവൻ പോയപ്പോൾ,
50
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
51
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
അവനുണ്ടായിരിക്കാം
യു വുയുവാനുമായുള്ള ഒരു വീഴ്ച.
52
00:03:52,680 --> 00:03:56,000
യു വുയാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു
ഉടനെ അവൻ്റെ ഭൃത്യന്മാരോടൊപ്പം.
53
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
അവൻ പോയി?
54
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
അവൻ സൂത്രധാരൻ ആയിരുന്നില്ലേ
55
00:04:00,400 --> 00:04:03,200
പദ്ധതിക്ക് പിന്നിൽ?
56
00:04:03,280 --> 00:04:06,320
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൻ ഹിസ് ഹൈനസിന് തുല്യനായിരുന്നില്ല
57
00:04:06,400 --> 00:04:07,240
ഓടിപ്പോയി?
58
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
യു വുയാൻ ഒരാളല്ല
പരാജയം എളുപ്പം സമ്മതിക്കുന്നവൻ.
59
00:04:09,960 --> 00:04:11,040
ധാരാളം പഴുതുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
60
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
ട്രഷറി മോഷണക്കേസിൽ.
61
00:04:12,960 --> 00:04:14,280
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി പോലെ തോന്നിയില്ല.
62
00:04:14,920 --> 00:04:17,360
എന്നിരുന്നാലും, ഫെങ് ജു സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു.
63
00:04:19,200 --> 00:04:22,000
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് വഴികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനം വിടാൻ.
64
00:04:22,079 --> 00:04:23,880
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
65
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
അപ്പോൾ പ്രിൻസ് ജുവിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
66
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
67
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
അവൻ എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
68
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
യു വുയാൻ പോയി,
69
00:04:31,080 --> 00:04:33,480
പക്ഷേ ഫെങ് ജു വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
70
00:04:34,000 --> 00:04:34,840
അതെ, യുവജനത.
71
00:04:35,440 --> 00:04:36,320
സർ.
72
00:04:36,400 --> 00:04:38,440
ഇതാണ് തിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ്,
73
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
ബായ് ജിയാൻഡെ.
74
00:04:40,040 --> 00:04:42,040
നമ്മളെ പോലെ അവനും ഒരു ടോക്കൺ കീപ്പർ ആണ്.
75
00:04:42,720 --> 00:04:45,200
ഇതാണ് എസ്കോർട്ടിൻ്റെ തലവൻ
ജിഷൂവിലെ ജിയുഹായ് സെക്യൂരിറ്റി എസ്കോർട്ടിൻ്റെ,
76
00:04:45,280 --> 00:04:46,160
Zeng Jiuhai.
77
00:04:46,640 --> 00:04:49,320
ഇതാണ് ഉടമ
ബെയ്ഷൂവിലെ സിയാൻഗ്യുൻ വെയർ,
78
00:04:49,400 --> 00:04:50,320
ക്വിയാൻ ഹെനിയൻ.
79
00:04:52,400 --> 00:04:53,280
ആശംസകൾ.
80
00:04:55,240 --> 00:04:58,640
ഇവരാണ് രണ്ട് ടോക്കൺ കീപ്പർമാർ
എനിക്കറിയാവുന്നത്.
81
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
ടോക്കൺ സൂക്ഷിപ്പുകാർ
82
00:05:00,440 --> 00:05:01,800
രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടരുത്.
83
00:05:01,880 --> 00:05:04,040
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ വാങ് ഉണ്ടായത്
84
00:05:04,120 --> 00:05:05,560
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?
85
00:05:05,640 --> 00:05:07,440
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
86
00:05:07,960 --> 00:05:09,760
എന്നിരുന്നാലും, മോശമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
87
00:05:09,840 --> 00:05:12,480
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
88
00:05:13,040 --> 00:05:16,000
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാസ്റ്റർ വാങ് ഉണ്ടായത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
89
00:05:16,080 --> 00:05:16,960
സർ.
90
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
ദയവായി ഇത് നോക്കൂ.
91
00:05:24,640 --> 00:05:26,880
ഈ ടോക്കൺ വ്യാജമാണ്.
92
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
എന്നാൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കാണപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ.
93
00:05:30,160 --> 00:05:32,240
മാസ്റ്റർ ബായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
94
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി സ്വന്തമാക്കി.
95
00:05:35,760 --> 00:05:37,520
മാസ്റ്റർ ബായിയുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്
96
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
ഒരിക്കൽ ഒരു വ്യാജ ടോക്കണും സ്വന്തമാക്കി.
97
00:05:39,040 --> 00:05:41,440
പിന്നീട് അവകാശിക്ക് കൈമാറി
ജിഷൗ പ്രഭു, ഹുവാങ് ചാവോ.
98
00:05:41,520 --> 00:05:42,680
അതായത് ടോക്കൺ
99
00:05:42,760 --> 00:05:45,280
ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ്റെ കാലത്താണ് അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
അത് ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
100
00:05:45,360 --> 00:05:46,280
അതും വ്യാജമായിരുന്നു.
101
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
കൃത്യമായി.
102
00:05:48,600 --> 00:05:51,000
ആരോ വ്യാജ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
103
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
ടോക്കൺ കീപ്പർമാർ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
104
00:05:53,640 --> 00:05:55,440
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ എത്ര പ്രധാനമാണ്.
105
00:05:55,520 --> 00:05:58,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രഹസ്യമായി പോയത്
വിഷയം അന്വേഷിക്കുന്നു.
106
00:05:58,760 --> 00:05:59,640
ഞാൻ ചോദിച്ചു
107
00:05:59,720 --> 00:06:02,000
സഹായത്തിനായി ഫൗണ്ടൻ അബോഡിലെ മിസ്റ്റർ ഫെങ്സി.
108
00:06:02,080 --> 00:06:03,240
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
109
00:06:03,760 --> 00:06:06,440
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു, ഗോങ്യേ ഷി,
ഒരു ടോക്കൺ കീപ്പർ കൂടിയായ ഒരു ഇരുമ്പ് പണിക്കാരൻ,
110
00:06:07,120 --> 00:06:08,640
കാണാതാവുകയായിരുന്നു.
111
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
112
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
ആരാണ് വ്യാജ ടോക്കണുകൾ നിർമ്മിച്ചത്.
113
00:06:17,880 --> 00:06:19,360
അവനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയ ആളും
114
00:06:20,560 --> 00:06:21,760
വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
115
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
ഒരു ടോക്കൺ കീപ്പറും.
116
00:06:25,680 --> 00:06:27,440
ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.
117
00:06:28,720 --> 00:06:30,480
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞോ
118
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
നീ ഞങ്ങളെ സംശയിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
119
00:06:33,520 --> 00:06:34,640
ഇല്ല.
120
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
121
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
മറ്റാരാണ് ടോക്കൺ കീപ്പർ.
122
00:06:39,760 --> 00:06:42,880
അത് എന്നെ അനുവദിക്കും
കേസും വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ.
123
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
മാസ്റ്റർ ബായി ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.
124
00:06:44,760 --> 00:06:46,800
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
125
00:06:48,800 --> 00:06:49,640
നന്ദി,
126
00:06:50,200 --> 00:06:51,480
എല്ലാവരും.
127
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
മഹത്വമേ! ഇത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ആണ്!
128
00:07:05,680 --> 00:07:06,560
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്!
129
00:07:13,600 --> 00:07:14,560
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്?
130
00:07:16,400 --> 00:07:17,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
131
00:07:18,280 --> 00:07:19,520
ഇത് ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമായ മാനസികാവസ്ഥയാണോ?
132
00:07:20,000 --> 00:07:20,920
ശ്രേഷ്ഠത.
133
00:07:21,480 --> 00:07:23,440
വസന്തം കൊണ്ടുവരുന്ന ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്
മഞ്ഞു-വെളുത്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും.
134
00:07:23,520 --> 00:07:25,200
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.
135
00:07:47,360 --> 00:07:48,280
ശ്രേഷ്ഠത,
136
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
നിങ്ങൾ അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
137
00:07:51,400 --> 00:07:52,280
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
138
00:07:52,360 --> 00:07:54,120
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി മിസ് ഫെംഗിനെ അറിയാം
139
00:07:54,200 --> 00:07:56,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടന്നുപോയി
ജീവിത-മരണ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
140
00:07:56,840 --> 00:08:00,320
മിസ് ഫെങ്സി ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളോടും വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
141
00:08:00,880 --> 00:08:01,840
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
142
00:08:02,320 --> 00:08:03,600
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
143
00:08:11,560 --> 00:08:12,400
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുന്നുണ്ടോ?
144
00:08:14,040 --> 00:08:15,200
എന്നോട് പറയൂ
145
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
146
00:08:17,360 --> 00:08:19,880
ശരി, തീർച്ചയായും,
അങ്ങ് മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അങ്ങയുടെ മഹനീയത.
147
00:08:19,960 --> 00:08:21,560
നീ തിടുക്കം കാട്ടുന്നു,
ശ്രദ്ധേയമായ, മാന്യമായ.
148
00:08:21,640 --> 00:08:23,920
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കും
ജനസാഗരത്തിനിടയിലും.
149
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
നല്ല മുഖസ്തുതി.
150
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
ശ്രേഷ്ഠത.
151
00:08:29,360 --> 00:08:31,080
കഥകളിലൂടെ പോയാൽ,
152
00:08:31,840 --> 00:08:33,480
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകും…
153
00:08:45,920 --> 00:08:48,960
പുതുവർഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്
ധാരാളമായും ക്രമരഹിതമായും ഒഴുകുന്നു.
154
00:08:49,640 --> 00:08:50,680
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച.
155
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
നിങ്ങൾ മഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്
156
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
അതോ ഞാനോ?
157
00:08:59,960 --> 00:09:00,800
രണ്ടും.
158
00:09:02,280 --> 00:09:03,360
ഇത് അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞതാണ്
159
00:09:03,920 --> 00:09:05,240
മഞ്ഞിലേക്ക് നോക്കാൻ മാത്രം.
160
00:09:05,800 --> 00:09:07,480
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിച്ചുകൂടാ?
161
00:09:08,600 --> 00:09:09,720
നോക്കാം
162
00:09:10,360 --> 00:09:13,040
നമ്മിൽ ആർക്കാണ് ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ.
163
00:09:13,600 --> 00:09:14,800
ആദ്യത്തെ ഇനം.
164
00:09:15,960 --> 00:09:19,280
മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
165
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
രണ്ടാമത്തെ ഇനം.
166
00:09:22,320 --> 00:09:24,360
ചൂടുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
ശൈത്യകാലത്ത് ചൂളയേക്കാൾ.
167
00:09:25,160 --> 00:09:27,560
മൂന്നാമത്തെ ഇനം.
168
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
കല്ലുകളേക്കാൾ തണുപ്പുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
മഞ്ഞിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
169
00:09:31,560 --> 00:09:32,680
അതെങ്ങനെ?
170
00:09:34,040 --> 00:09:35,200
മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തത്,
171
00:09:35,280 --> 00:09:36,800
തീയെക്കാൾ ചൂട്,
172
00:09:37,680 --> 00:09:38,640
കല്ലിനേക്കാൾ തണുപ്പും.
173
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
എല്ലാം ശരി.
174
00:09:40,680 --> 00:09:41,960
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
175
00:09:42,040 --> 00:09:43,520
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ വല്ലാത്ത തോൽവിക്കാരനാകരുത്.
176
00:09:44,280 --> 00:09:45,160
തീർച്ചയായും.
177
00:09:57,880 --> 00:09:58,840
എന്ത്?
178
00:09:58,920 --> 00:10:00,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
179
00:10:02,000 --> 00:10:03,160
ഇല്ല.
180
00:10:03,920 --> 00:10:05,200
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
181
00:10:08,360 --> 00:10:09,280
എനിക്കറിയാം.
182
00:10:09,920 --> 00:10:12,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മൂന്ന് ഇനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ?
183
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
അവരെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ.
184
00:10:16,120 --> 00:10:17,320
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
185
00:10:17,840 --> 00:10:19,040
ശരിയാണ്
186
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.
187
00:10:21,640 --> 00:10:23,160
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
188
00:10:27,480 --> 00:10:28,440
അത് നിങ്ങളാണ്.
189
00:10:35,600 --> 00:10:36,880
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
ഞാൻ എങ്ങനെ മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.
191
00:10:40,160 --> 00:10:41,480
മഞ്ഞു വീഴ്ചയ്ക്കിടയിലും,
192
00:10:42,040 --> 00:10:43,200
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ
193
00:10:43,760 --> 00:10:45,200
വേറിട്ടു നിൽക്കുക.
194
00:10:45,920 --> 00:10:48,200
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്.
195
00:10:49,400 --> 00:10:51,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചൂളയേക്കാൾ ചൂടായത്?
196
00:10:53,000 --> 00:10:53,960
അത് നിങ്ങളുടെ നോട്ടമാണ്.
197
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ
198
00:10:58,160 --> 00:10:59,400
അതിനെ തടയാൻ,
199
00:11:00,320 --> 00:11:02,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
200
00:11:03,160 --> 00:11:04,040
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
201
00:11:04,120 --> 00:11:06,080
തീയെക്കാൾ ചൂടാണ്.
202
00:11:18,320 --> 00:11:19,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചൂടായത്?
203
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
204
00:11:25,680 --> 00:11:28,080
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് മുതൽ
എൻ്റെ നോട്ടം തുളച്ചുകയറുന്ന ചൂടാണെന്ന്,
205
00:11:29,240 --> 00:11:31,520
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കല്ലിനേക്കാൾ തണുപ്പാണ്?
206
00:11:36,600 --> 00:11:37,680
സൗന്ദര്യം
207
00:11:38,440 --> 00:11:39,320
മഞ്ഞിൽ നിൽക്കുന്നു,
208
00:11:40,280 --> 00:11:41,760
എന്നിട്ടും അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
209
00:11:43,280 --> 00:11:45,160
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ തണുത്തതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
210
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
211
00:11:48,680 --> 00:11:50,120
ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
212
00:11:52,040 --> 00:11:53,720
ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ.
213
00:12:03,240 --> 00:12:04,600
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
214
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
215
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളുടെ ഹൃദയം നേടും.
216
00:12:33,120 --> 00:12:34,320
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
217
00:12:35,200 --> 00:12:36,320
പോകൂ.
218
00:12:36,400 --> 00:12:37,280
അവളെ ക്ഷണിക്കുക.
219
00:12:37,360 --> 00:12:38,280
നേരിട്ട്.
220
00:13:04,880 --> 00:13:06,760
Qiwu, Qingzhou ൻ്റെ ചൂടുള്ള പാത്രം
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,320
കഴിക്കാൻ പറ്റിയ വിഭവമാണ്
222
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
ഇതുപോലൊരു തണുത്ത ദിവസം.
223
00:13:11,320 --> 00:13:14,840
Qingzhou ൻ്റെ ചൂടുള്ള പാത്രം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് എരിവുള്ളതാണ്.
224
00:13:14,920 --> 00:13:16,800
ഞാൻ ലഘുവായ ഭക്ഷണക്രമം ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
225
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
226
00:13:18,120 --> 00:13:19,600
ചുവന്ന സൂപ്പ് ഈ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന പാത്രം
227
00:13:19,680 --> 00:13:20,720
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
228
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
പക്ഷേ അതിന് നല്ല പേരുണ്ട്.
229
00:13:22,240 --> 00:13:23,480
"സന്ധ്യയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ."
230
00:13:23,560 --> 00:13:26,240
അന്ന്,
ആളുകൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
231
00:13:26,320 --> 00:13:27,720
വീഞ്ഞ് കുടിക്കാനും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും.
232
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
വീഞ്ഞിനൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
233
00:13:30,120 --> 00:13:31,440
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം, തീർച്ചയായും.
234
00:13:31,520 --> 00:13:32,800
അതിനുശേഷം അവർ കവിത ചൊല്ലും
235
00:13:32,880 --> 00:13:34,000
മഹത്തായ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്
236
00:13:34,080 --> 00:13:35,440
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷമുള്ള പ്രകാശം
അതിനു താഴെ നദിയും.
237
00:13:35,520 --> 00:13:36,720
അങ്ങനെയാണ് ആ പേര് വന്നത്.
238
00:13:36,800 --> 00:13:39,880
വാക്കുകൾ പ്രവൃത്തിയിൽ കൊണ്ടുവരണം
239
00:13:39,960 --> 00:13:41,440
നിങ്ങൾ തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
240
00:13:42,040 --> 00:13:42,880
വരിക.
241
00:13:42,960 --> 00:13:44,120
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
242
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
243
00:13:56,400 --> 00:13:58,000
എരിവും സംതൃപ്തിയും അല്ലേ?
244
00:14:00,600 --> 00:14:01,640
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക. വേഗം.
245
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
ശേഷമുള്ള രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?
246
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
അത് ആദ്യമായി എൻ്റെ വായിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
247
00:14:10,320 --> 00:14:11,480
അത് എത്ര എരിവുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
248
00:14:12,240 --> 00:14:14,400
എനിക്ക് മസാല അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
249
00:14:15,520 --> 00:14:18,200
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സുഗന്ധമുണ്ട്.
250
00:14:19,240 --> 00:14:21,680
- ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയുണ്ട്.
-ഈ ചൂടുള്ള പാത്രം ചാറു ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
251
00:14:21,760 --> 00:14:24,760
വറുത്ത മുളക് മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന്,
കുരുമുളക്, ബീഫ്.
252
00:14:24,840 --> 00:14:26,000
അതാണ് അതിൻ്റെ രുചി.
253
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
മിസ്. ഫെങ്.
254
00:14:28,560 --> 00:14:30,760
ക്വിംഗ്ഷൂവിൻ്റെ ചൂടുള്ള പാത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
255
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
നിങ്ങൾ Qingzhou-ൽ നിന്നാണോ?
256
00:14:32,520 --> 00:14:35,600
തീർച്ചയായും.
ക്വിംഗ്സോവിൻ്റെ ദേശീയ കുടുംബപ്പേരാണ് ഫെങ്.
257
00:14:36,200 --> 00:14:39,280
Qingzhou ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കണം
അവിടെയാണ് നായികമാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനിക്കുന്നത്.
258
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
ആദ്യം, സ്ഥാപകയായ ലേഡി ഫെങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:14:41,200 --> 00:14:42,520
അപ്പോൾ സിയൂൻ രാജകുമാരി വന്നു,
260
00:14:42,600 --> 00:14:44,160
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, മിസ് ഫെങ്.
261
00:14:44,240 --> 00:14:45,320
എത്ര അസൂയാവഹമാണ്.
262
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
അസൂയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
263
00:14:46,880 --> 00:14:48,000
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
264
00:14:48,080 --> 00:14:50,280
ചെയ്യുകയായിരുന്നു
265
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
266
00:14:53,040 --> 00:14:55,600
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് തുല്യരായിരിക്കണം.
267
00:14:55,680 --> 00:14:56,920
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും.
268
00:14:57,600 --> 00:14:59,600
എല്ലാവർക്കും കഴിയണം
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.
269
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, ക്വിവു.
270
00:15:02,800 --> 00:15:06,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഒരു ടോസ്റ്റിനെ വിളിക്കുന്നു.
271
00:15:07,480 --> 00:15:08,320
ഇവിടെ.
272
00:15:17,600 --> 00:15:18,560
ശരി, കിവു.
273
00:15:19,200 --> 00:15:20,560
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ വേഷം ധരിക്കാം,
274
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
കാട്ടിൽ കുതിര സവാരി നടത്തുക,
വേശ്യാലയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
275
00:15:23,200 --> 00:15:24,720
സ്ത്രീകളുടെ പരിമിതികളിൽ നാം ബന്ധിതരാകരുത്.
276
00:15:24,800 --> 00:15:26,080
എല്ലാം ശരി!
277
00:16:07,080 --> 00:16:08,000
ശ്രേഷ്ഠത.
278
00:16:09,520 --> 00:16:10,800
മിസ് ഫെങ് അവളുടെ വസതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
279
00:16:13,280 --> 00:16:14,240
അവൾ എവിടെ പോയി?
280
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
മിസ് ഫെങ് ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
മന്ത്രി ഫെംഗിനൊപ്പം.
281
00:16:18,200 --> 00:16:19,320
ദിവസം മുഴുവൻ?
282
00:16:20,640 --> 00:16:22,680
സേവകർ
മന്ത്രി ഫെംഗിൻ്റെ വസതി പറഞ്ഞു
283
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
അവർ അതിരാവിലെ പുറപ്പെട്ടു.
284
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
അവർ തെരുവുകളിൽ പരതി,
285
00:16:26,400 --> 00:16:28,200
Qingzhou-രീതിയിലുള്ള ചൂടുള്ള പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു,
286
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
ഒരു ഓപ്പറ പ്രകടനം കാണാൻ പോയി
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
287
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് മാത്രമാണ് അവൾ മടങ്ങിയത്.
288
00:16:34,120 --> 00:16:35,960
ശരി, അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ആവേശകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
289
00:16:38,600 --> 00:16:39,960
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
290
00:16:40,560 --> 00:16:42,720
ഇന്ന് നടന്നില്ലെങ്കിലും,
291
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
ഇനിയും അവസരങ്ങളുണ്ട്.
292
00:16:45,880 --> 00:16:48,360
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിളക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ട്,
293
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
ഇരട്ട ഏഴാം ഉത്സവം,
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവവും.
294
00:16:51,360 --> 00:16:52,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
295
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
ഈ ആഘോഷങ്ങൾ കൂടാതെ
296
00:16:54,400 --> 00:16:56,560
നമുക്ക് സ്വയം മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.
297
00:16:58,920 --> 00:17:00,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
298
00:17:02,360 --> 00:17:03,920
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പടക്കം ഉണ്ടോ?
299
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
വെടിക്കെട്ട്? അതെ.
300
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
ഒരു വെടിക്കെട്ട് ക്രമീകരണം
നോവലുകളിലും ഒരു തന്ത്രമാണ്.
301
00:17:10,200 --> 00:17:11,079
നാളെ,
302
00:17:11,720 --> 00:17:13,119
അവളെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കുക.
303
00:17:18,040 --> 00:17:18,880
മിസ്. ഫെങ്.
304
00:17:18,960 --> 00:17:20,079
സോങ് ലി.
305
00:17:20,160 --> 00:17:22,400
മിസ്. ഫെങ്, ഹിസ് ഹൈനസ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ
306
00:17:22,480 --> 00:17:23,560
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ.
307
00:17:24,920 --> 00:17:27,119
അയാൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇന്ന് പ്ലാനുണ്ട്.
308
00:17:27,200 --> 00:17:28,640
ഇത് വെറും ഭക്ഷണമാണെങ്കിൽ,
309
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
നമുക്ക് അത് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
310
00:17:30,880 --> 00:17:32,120
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അറിയാം.
311
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
അവൻ്റെ ഹൈനസ് ഉത്കണ്ഠാകുലനായി കാണപ്പെട്ടു.
312
00:17:35,400 --> 00:17:36,640
എല്ലാം ശരി. മനസ്സിലായി.
313
00:17:37,200 --> 00:17:38,480
ഓർക്കുക.
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏഴ് കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു പാദം.
314
00:17:39,520 --> 00:17:40,480
ഞാൻ ചെയ്യും.
315
00:17:43,640 --> 00:17:45,960
മിസ്, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു
316
00:17:46,040 --> 00:17:47,160
പലപ്പോഴും.
317
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
ശരിക്കും?
318
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
അതെ.
319
00:17:50,760 --> 00:17:52,840
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു
320
00:17:52,920 --> 00:17:54,320
നിങ്ങൾ മിസ് ഫെംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.
321
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
ഇപ്പോൾ,
322
00:17:56,600 --> 00:17:57,560
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
323
00:17:57,640 --> 00:17:59,480
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ അവളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്.
324
00:18:00,120 --> 00:18:02,240
മിസ് ഫെങ് ഖേദകരമാണ്
ആയോധനകല ലോകത്തെ അംഗമാണ്.
325
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
ഹിസ് ഹൈനസ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
326
00:18:04,920 --> 00:18:05,840
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു…
327
00:18:07,080 --> 00:18:08,200
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം
328
00:18:08,280 --> 00:18:09,400
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
329
00:18:10,120 --> 00:18:11,000
പക്ഷെ അത് അവളാണെങ്കിൽ,
330
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
331
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
ഹിസ് ഹൈനസ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ഫെങ്
332
00:18:15,920 --> 00:18:17,320
നിർത്തും.
333
00:18:17,920 --> 00:18:19,120
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്?
334
00:18:20,800 --> 00:18:21,920
എനിക്ക് സേവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
335
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വിഷയമായി ഹിസ് ഹൈനെസ്.
336
00:18:24,400 --> 00:18:25,680
എന്നെ അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ
337
00:18:26,720 --> 00:18:28,120
എന്നെത്തന്നെ നൽകണം
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പം.
338
00:18:28,640 --> 00:18:31,080
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്, ക്വിവു?
339
00:18:32,040 --> 00:18:33,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഫെങ്സി.
340
00:18:33,560 --> 00:18:35,440
വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നില്ല
341
00:18:35,520 --> 00:18:36,440
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
342
00:18:36,520 --> 00:18:38,160
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
343
00:18:38,240 --> 00:18:39,280
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
344
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
Xiao'er, മൂന്ന് സെറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രധാരണം.
345
00:18:41,960 --> 00:18:42,800
അതെ, മിസ്.
346
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാറി
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
347
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
ഞാൻ എന്ന പോലെ നോക്കും
ഞാൻ സുന്ദരനായ പാൻ ആണ്.
348
00:18:46,840 --> 00:18:49,480
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.
349
00:18:50,640 --> 00:18:54,480
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കും
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
350
00:18:54,560 --> 00:18:55,680
വേഗം.
351
00:18:55,760 --> 00:18:56,920
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. അതെ.
-എല്ലാം ശരി.
352
00:18:58,160 --> 00:18:59,960
നീയും! വേഗം! അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
353
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
-അതെ. അവിടെ ഇപ്പോഴും സ്ഥലമുണ്ട്. വേഗം!
-അതെ സർ.
354
00:19:05,680 --> 00:19:06,560
ശ്രേഷ്ഠത.
355
00:19:07,600 --> 00:19:08,920
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
356
00:19:09,000 --> 00:19:10,280
ഞങ്ങൾ മിസ് ഫെങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
357
00:19:13,360 --> 00:19:14,640
നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
358
00:19:14,720 --> 00:19:15,640
തീർച്ചയായും.
359
00:19:16,120 --> 00:19:19,160
പിന്നീട് അവളുടെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി
360
00:19:19,240 --> 00:19:21,480
ഞാൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കും
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
361
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
തിരുമേനിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ.
362
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
പോയി അന്വേഷിക്കൂ
363
00:19:30,800 --> 00:19:31,720
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
364
00:19:33,360 --> 00:19:34,200
മനസ്സിലായി.
365
00:19:55,600 --> 00:19:57,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്, മിസ് ഫെങ്?
366
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് സിയാവോർ.
367
00:19:59,280 --> 00:20:00,840
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
368
00:20:02,600 --> 00:20:04,280
അകത്തേക്ക് വരൂ സർ.
369
00:20:04,760 --> 00:20:05,680
വഴി നടത്തുക.
370
00:20:05,760 --> 00:20:06,640
നമുക്ക് പോകാം.
371
00:20:08,600 --> 00:20:09,760
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
372
00:20:10,640 --> 00:20:11,480
ഇന്നലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്...
373
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
374
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
-മിസ്. ഷാവോ യിൻ തീം തീരുമാനിച്ചു...
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
375
00:20:14,520 --> 00:20:16,400
പാരായണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ശ്രീമതി ഷാവോ യിൻ കൈവശം വച്ചു.
376
00:20:17,080 --> 00:20:20,880
വിജയി അവകാശം നേടും
അവളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.
377
00:20:21,880 --> 00:20:23,040
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
378
00:20:23,120 --> 00:20:23,960
നന്ദി.
379
00:20:25,600 --> 00:20:27,560
കറുത്ത ടൈലുകൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു
380
00:20:27,640 --> 00:20:29,720
വെളുത്ത മൂടിയ നിലത്തിന് എതിരെ
381
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
തണുത്ത കാറ്റ് തണുപ്പ് നൽകുന്നു
382
00:20:32,160 --> 00:20:35,280
ഊഷ്മളത പങ്കിടാനുള്ള പങ്കാളി സന്തോഷകരമാണ്
383
00:20:35,840 --> 00:20:37,040
ശ്രീമതി ഷാവോ യിൻ പറയുന്നു
384
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
കവിത വളരെ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.
385
00:20:39,360 --> 00:20:40,280
ഫെങ്ക്സി,
386
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
ഈ കവിതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
387
00:20:43,080 --> 00:20:44,400
സംസാരഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
388
00:20:44,480 --> 00:20:45,360
പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ
389
00:20:46,160 --> 00:20:48,480
ഈ പേസ്ട്രി വരണ്ടതാണ്.
390
00:20:49,080 --> 00:20:51,920
വെളുത്ത തൂവലുകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
391
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
സൌമ്യമായി ലാൻഡിംഗ്
പ്ലം പൂക്കളാൽ പൂക്കുന്ന ശാഖകൾ
392
00:20:55,160 --> 00:20:57,640
നിങ്ങൾക്കായി അവ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
393
00:20:58,320 --> 00:21:01,000
എന്നാൽ എനിക്ക് ചൂള ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
394
00:21:01,560 --> 00:21:03,880
ഈ കവിത എന്ന് ശ്രീമതി ഷാവോ യിൻ പറയുന്നു
395
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
ശരാശരിയാണ്.
396
00:21:05,600 --> 00:21:07,920
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ.
397
00:21:08,000 --> 00:21:09,960
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഡിക്ഷൻ പൂവിടുമ്പോൾ,
398
00:21:10,040 --> 00:21:11,840
അവയിൽ മിക്കതും അന്തരിച്ച കവികളിൽ നിന്നാണ്.
399
00:21:11,920 --> 00:21:14,120
ഒരാൾ കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലി അവരുടെ സ്വന്തം പോലെ.
400
00:21:14,840 --> 00:21:16,120
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
401
00:21:16,200 --> 00:21:18,280
ദയവായി താങ്കളുടെ കവിത പറയൂ സർ.
402
00:21:20,120 --> 00:21:21,080
എല്ലാം ശരി.
403
00:21:29,080 --> 00:21:31,400
ഞാൻ വിൻഡോകൾ തുറക്കുമ്പോൾ
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് വെള്ളയുടെ ഒരു കുലുക്കമാണ്
404
00:21:32,240 --> 00:21:33,840
വസന്തം നേരത്തെ വന്നോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
405
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
തെരുവുകൾ ചിരിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
406
00:21:36,680 --> 00:21:39,400
ചെറുപ്പക്കാരും മുതിർന്നവരുമായി
മഞ്ഞ്യിൽ ആനന്ദിക്കുക
407
00:21:41,160 --> 00:21:43,880
-അത്ഭുതം.
- അതിമനോഹരമായ ഒരു കവിത.
408
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
"തെരുവുകൾ ചിരിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
409
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
ആബാലവൃദ്ധം പോലെ
മഞ്ഞിൽ ആനന്ദിക്കുക."
410
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
ഫെങ്…
411
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
മിസ്റ്റർ ഫെങ്.
412
00:21:53,840 --> 00:21:56,080
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രിക്ക് നിങ്ങൾ ജീവൻ നൽകി.
413
00:21:57,680 --> 00:21:58,600
സർ,
414
00:21:59,080 --> 00:22:01,400
ശ്രീമതി ഷാവോ യിൻ നിങ്ങളെ അവളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
415
00:22:02,640 --> 00:22:03,840
അത് പോലെ തന്നെ?
416
00:22:03,920 --> 00:22:05,760
മറ്റ് നിരവധി മാന്യന്മാർ
കവിതകൾ ചൊല്ലാത്തവർ.
417
00:22:06,280 --> 00:22:07,120
സർ.
418
00:22:07,200 --> 00:22:08,640
നിങ്ങളുടെ കവിത
419
00:22:08,720 --> 00:22:11,400
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
420
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
പോകൂ സർ.
421
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും അമൂല്യമാണ്.
422
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
- സമയം ഏകദേശം ഏഴ്.
-ഏഴ്?
423
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
ഓർക്കുക.
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏഴ് കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു പാദം.
424
00:22:19,680 --> 00:22:21,120
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി കാണപ്പെട്ടു.
425
00:22:21,200 --> 00:22:22,120
ഇത് മോശമാണ്.
426
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
ക്വി, നമുക്ക് പോകണം. വേഗം.
427
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
കാത്തിരിക്കൂ.
428
00:22:27,280 --> 00:22:29,560
എൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം അനുസരിച്ചില്ലേ, സർ?
429
00:22:29,640 --> 00:22:31,120
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പോകാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹിക്കുന്നത്?
430
00:22:35,560 --> 00:22:36,480
മഹത്വമേ!
431
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
ശ്രേഷ്ഠത.
432
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
433
00:22:40,640 --> 00:22:41,920
ഇനിയും ഇല്ല.
434
00:22:43,480 --> 00:22:44,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
435
00:22:45,720 --> 00:22:47,400
ഞാൻ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു
436
00:22:47,480 --> 00:22:49,720
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
അത് മിസ് ഫെംഗും മന്ത്രി ഫെംഗും
437
00:22:49,800 --> 00:22:51,920
പുരുഷന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു
സിയാങ്കിൾ പാർലറിൽ പ്രവേശിച്ചു.
438
00:22:52,560 --> 00:22:53,680
അതിനുശേഷം അവർ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.
439
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
സിയാങ്കിൾ പാർലർ?
440
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
441
00:23:01,480 --> 00:23:02,400
ഞാൻ പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
442
00:23:03,440 --> 00:23:04,280
മഹത്വമേ!
443
00:23:04,920 --> 00:23:06,240
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
444
00:23:06,320 --> 00:23:07,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ഷാവോ യിന്നിനെ ചെറുതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
445
00:23:09,880 --> 00:23:11,320
ഞാനല്ല.
446
00:23:11,400 --> 00:23:12,960
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ.
447
00:23:13,040 --> 00:23:14,280
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, മിസ്.
448
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
449
00:23:16,360 --> 00:23:17,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാരായണത്തിന് വന്നത്?
450
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ലേ?
451
00:23:20,000 --> 00:23:21,600
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
452
00:23:22,280 --> 00:23:24,240
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കഴിവുകളെ വിലമതിച്ചു
453
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് മുകളിൽ.
454
00:23:25,840 --> 00:23:27,680
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
455
00:23:27,760 --> 00:23:29,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാരായണത്തിൽ ചേർന്നത്.
456
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
457
00:23:31,840 --> 00:23:34,680
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നു
458
00:23:34,760 --> 00:23:36,440
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകട്ടെ.
459
00:23:36,520 --> 00:23:39,000
എൻ്റെ കവിത കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
460
00:23:39,080 --> 00:23:40,720
കൂടാതെ ഒരു അധിക ഫ്ലെയർ ചേർക്കുക
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പാരായണത്തിലേക്ക്.
461
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
അത് മതി എനിക്ക്.
462
00:23:43,880 --> 00:23:46,240
ഒരു ബന്ധുവായ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
കവിതാ വിനിമയത്തിലൂടെ.
463
00:23:47,360 --> 00:23:49,640
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
ഒരു വിശിഷ്ട കഥാപാത്രം, സർ.
464
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിലത് പഠിച്ചു.
-ഞാൻ മിസ് ഷാവോ യിനിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്.
465
00:23:52,120 --> 00:23:54,280
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
466
00:24:00,360 --> 00:24:01,800
സർ,
467
00:24:01,880 --> 00:24:02,960
പാരായണം കഴിഞ്ഞു.
468
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
ദയവായി നാളെ വീണ്ടും വരൂ.
469
00:24:05,440 --> 00:24:06,480
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
470
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
471
00:24:08,320 --> 00:24:10,760
നിങ്ങൾ മിസ് ഷാവോ യിൻ നൽകണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു വിശദീകരണം.
472
00:24:10,840 --> 00:24:12,920
-തീർച്ചയായും. സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.
-അത് ശരിയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.
473
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
നീക്കുക.
474
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
അവർക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
475
00:24:21,760 --> 00:24:23,160
വിചിത്രമായ പലതും ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.
476
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
ആദ്യം, അദ്ദേഹം പാരായണത്തിൽ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വിജയിക്കില്ല
മിസ് ഷാവോ യിനുമായി രാത്രി പങ്കിടുക.
477
00:24:26,440 --> 00:24:28,520
ഇപ്പോൾ, ഇത്?
478
00:24:28,600 --> 00:24:30,880
പലപ്പോഴും ഭാര്യമാർ ഇവിടെ വരുന്നത് കാണാറുണ്ട്
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കൊണ്ടുവരാൻ,
479
00:24:30,960 --> 00:24:33,440
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരാൾ വരുന്നത് കാണുന്നത്
480
00:24:33,520 --> 00:24:34,680
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ലഭിക്കാൻ.
481
00:24:34,760 --> 00:24:36,040
എന്നോട് പറയരുത്...
482
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
അവൻ പോയതിനാൽ,
483
00:24:38,240 --> 00:24:39,720
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.
484
00:24:41,320 --> 00:24:42,760
-മിസ്. ഷാവോ യിൻ.
- അവൾ പോകുകയാണോ?
485
00:24:44,040 --> 00:24:45,760
- ലജ്ജ...
-നമുക്ക് പോകാം.
486
00:24:46,360 --> 00:24:47,720
-യുവർ ഹൈനസ്!
-കറുത്ത കുറുക്കൻ.
487
00:24:47,800 --> 00:24:49,640
-യുവർ ഹൈനസ്! മിസ് ഫെംഗിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
-കറുത്ത കുറുക്കൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
488
00:24:49,720 --> 00:24:50,560
മഹത്വമേ!
489
00:24:50,640 --> 00:24:51,600
ക്വിവു!
490
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നാൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!
491
00:24:53,400 --> 00:24:55,120
മിസ്സ്!
492
00:24:55,200 --> 00:24:56,400
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്.
493
00:24:56,480 --> 00:24:57,960
ഹിസ് ഹൈനസ് ചെയ്യില്ല
മിസ് ഫെങ്സിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.
494
00:24:58,040 --> 00:24:59,240
നമുക്ക് നമ്മുടെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
495
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
496
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം!
497
00:25:04,400 --> 00:25:05,360
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
498
00:25:06,160 --> 00:25:08,920
ഞാൻ പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പുറത്തു പോയി.
499
00:25:09,000 --> 00:25:10,160
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
500
00:25:10,240 --> 00:25:12,400
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ക്വിവുവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
501
00:25:15,720 --> 00:25:16,880
അതും അല്ല.
502
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
എനിക്കത് കിട്ടി.
503
00:25:20,360 --> 00:25:22,280
കാരണം
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരായില്ല, അല്ലേ?
504
00:25:22,360 --> 00:25:24,520
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, പക്ഷേ...
505
00:25:25,120 --> 00:25:27,400
എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തില്ല.
506
00:25:35,920 --> 00:25:36,880
ഭ്രാന്തനായിരിക്കരുത്.
507
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
508
00:25:47,800 --> 00:25:50,320
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
509
00:25:53,720 --> 00:25:55,240
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
510
00:25:56,320 --> 00:25:58,080
ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
511
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
അത് എന്തായിരുന്നു?
512
00:26:01,560 --> 00:26:02,520
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
513
00:26:04,560 --> 00:26:07,400
മലമുകളിൽ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഗ്രിസ്ലി കരടിയെ വേട്ടയാടാൻ.
514
00:26:09,040 --> 00:26:10,480
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
515
00:26:11,040 --> 00:26:13,520
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്നിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
കരടികളെ വേട്ടയാടുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ.
516
00:26:13,600 --> 00:26:16,320
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു കരടി ആടിയുലയുന്നു.
517
00:26:16,400 --> 00:26:18,240
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! കരടിയെക്കുറിച്ചല്ല!
-നീ വലിക്കണം--
518
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
കരടിയെ വളർത്തിയത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.
519
00:26:22,520 --> 00:26:23,560
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
520
00:26:24,160 --> 00:26:26,560
സൂത്രധാരൻ
സേക്രഡ് ജേഡ് മൂണിനെ ലക്ഷ്യമിടുകയാണോ?
521
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
അവർ പതിയിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ.
522
00:26:28,440 --> 00:26:30,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും പുറത്തുപോയി
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
523
00:26:30,240 --> 00:26:31,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
524
00:26:31,400 --> 00:26:32,920
വേശ്യാലയം നിറഞ്ഞു
എല്ലാത്തരം കഥാപാത്രങ്ങളും.
525
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?
526
00:26:34,960 --> 00:26:36,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
527
00:26:36,640 --> 00:26:37,800
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്കോ?
528
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.
529
00:26:53,040 --> 00:26:54,440
- ഞാൻ…
- നീ എന്നെ വെറുതെ ശകാരിച്ചോ?
530
00:26:55,760 --> 00:26:58,400
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലും,
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്താൻ കഴിയും?
531
00:26:59,160 --> 00:27:01,120
- ഞാൻ…
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ അഭിമാനം പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
532
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
533
00:27:02,840 --> 00:27:04,640
എനിക്ക് ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നി.
534
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ കുറ്റബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
535
00:27:06,320 --> 00:27:07,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം!
536
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
സ്വയം ശരിയായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
537
00:27:11,480 --> 00:27:12,560
ഇല്ല...
538
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
539
00:27:15,920 --> 00:27:16,840
അവർ കൈകോർത്തു! വേഗം!
540
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
പടക്കം പൊട്ടിക്കുക!
541
00:27:19,600 --> 00:27:20,680
നീ മിടുക്കനാണ്.
542
00:27:20,760 --> 00:27:22,680
ഞാൻ മിക്കവാറും അതിൽ വീണു.
543
00:27:23,400 --> 00:27:24,240
- നീ…
- ഞാൻ…
544
00:27:58,360 --> 00:28:02,000
ഇത് ഏതോ മാന്യന്മാരുടെ ശ്രമമല്ല
ഏറ്റുപറയാൻ, അല്ലേ?
545
00:28:02,640 --> 00:28:04,440
നോവലുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ ട്രോപ്പ്
546
00:28:04,520 --> 00:28:06,000
അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
547
00:28:07,040 --> 00:28:07,960
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
548
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
ഒരു അവസരമല്ല.
549
00:28:09,560 --> 00:28:10,600
അത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്.
550
00:28:13,480 --> 00:28:14,400
വിടുക!
551
00:28:14,480 --> 00:28:15,800
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
552
00:28:46,760 --> 00:28:47,640
ശ്രേഷ്ഠത.
553
00:28:48,840 --> 00:28:49,720
ഇവ
554
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
എല്ലാ നോവലുകളും
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.
555
00:28:52,440 --> 00:28:53,840
ദയവായി അവ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
556
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
മനസ്സിലായി.
557
00:28:57,160 --> 00:28:58,800
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കഥകളും വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
558
00:29:02,640 --> 00:29:03,800
ഈ സ്വർണ്ണ താമര...
559
00:29:05,040 --> 00:29:06,640
അത് യോജിച്ചതല്ല, മഹാനവർ.
560
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
അത് അനുയോജ്യമല്ല.
561
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വേണ്ടത്?
562
00:29:13,320 --> 00:29:15,000
പടക്കങ്ങൾ ക്ലീഷേ ആണെന്ന് അവൾ കരുതി.
563
00:29:16,200 --> 00:29:17,760
ഞാൻ പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
564
00:29:17,840 --> 00:29:19,720
ഈ കഥകളിൽ നിന്ന്.
565
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
അവർ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
566
00:29:21,440 --> 00:29:24,440
ഒന്ന് പിടി കിട്ടുമെന്ന്
അവർ കൂടുതൽ വായിക്കുന്തോറും അർത്ഥം?
567
00:29:25,000 --> 00:29:28,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു.
568
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ?
569
00:29:31,080 --> 00:29:32,960
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.
570
00:29:33,040 --> 00:29:35,280
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത്തവണ വിജയിക്കും.
571
00:29:47,960 --> 00:29:48,920
മിസ്. ഫെങ്സി,
572
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
573
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
574
00:29:59,240 --> 00:30:01,680
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് മാത്രം പറയാമോ?
575
00:30:03,440 --> 00:30:04,320
ക്വിവു.
576
00:30:06,640 --> 00:30:09,520
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി ആലോചിച്ചു
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
577
00:30:10,520 --> 00:30:12,480
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് ആ പടക്കങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയോ?
578
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
579
00:30:18,720 --> 00:30:19,640
അങ്ങനെ…
580
00:30:21,440 --> 00:30:23,000
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു…
581
00:30:23,960 --> 00:30:25,280
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,
582
00:30:25,360 --> 00:30:26,200
ഹിസ് ഹൈനസ്
583
00:30:26,760 --> 00:30:30,160
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
അന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി.
584
00:30:31,960 --> 00:30:33,880
നോവലുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ ട്രോപ്പ്
585
00:30:33,960 --> 00:30:35,160
അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
586
00:30:35,720 --> 00:30:36,560
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
587
00:30:37,080 --> 00:30:38,040
ഒരു അവസരമല്ല.
588
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
അത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്.
589
00:30:44,520 --> 00:30:45,360
എന്നാൽ…
590
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
പക്ഷേ?
591
00:30:48,920 --> 00:30:49,760
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
592
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
593
00:30:51,640 --> 00:30:53,160
പക്ഷേ അവനുണ്ട്
594
00:30:54,440 --> 00:30:55,720
ഒരുപാട് കുറവുകൾ.
595
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
ഉദാഹരണത്തിന്,
596
00:30:57,320 --> 00:30:59,000
അവൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നവനാണ്.
597
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കണം
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
598
00:31:01,280 --> 00:31:02,520
കൂടാതെ,
599
00:31:03,840 --> 00:31:05,440
അവൻ അതിശക്തനാണ്.
600
00:31:05,520 --> 00:31:07,800
അവൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.
601
00:31:08,360 --> 00:31:10,280
അവൻ തണുത്തതും അകലെയുമാണ്.
602
00:31:11,320 --> 00:31:13,320
എല്ലാവരും തന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവൻ പെരുമാറുന്നത്.
603
00:31:13,400 --> 00:31:14,760
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ…
604
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
ഒരു തരം
605
00:31:18,360 --> 00:31:19,280
ഈ ലോകത്ത്.
606
00:31:25,200 --> 00:31:26,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
607
00:31:26,560 --> 00:31:27,520
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
608
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
609
00:31:30,160 --> 00:31:31,560
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു
610
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറവുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
611
00:31:43,040 --> 00:31:45,840
ആളുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
രാത്രി ഇരുട്ടുമ്പോൾ.
612
00:31:47,280 --> 00:31:48,640
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ
613
00:31:49,200 --> 00:31:50,560
അവ തിളങ്ങുന്നതിനാൽ മാത്രമല്ല,
614
00:31:51,560 --> 00:31:52,400
മാത്രമല്ല കാരണം
615
00:31:53,600 --> 00:31:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
616
00:32:12,080 --> 00:32:13,120
എനിക്കറിയാം.
617
00:32:14,200 --> 00:32:15,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
618
00:32:15,240 --> 00:32:17,560
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ബോധവാനാണ്.
619
00:32:19,120 --> 00:32:20,640
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ
620
00:32:20,720 --> 00:32:23,000
എല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
621
00:32:23,080 --> 00:32:25,280
കൂടാതെ, ഇന്നലെ രാത്രി, അവൻ ചെയ്തില്ല…
622
00:32:27,840 --> 00:32:29,360
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചഞ്ചലപ്പെട്ടു.
623
00:32:31,160 --> 00:32:32,120
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
624
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയി
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ദിവസം
625
00:32:34,280 --> 00:32:37,120
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞുവോ?
626
00:32:37,200 --> 00:32:39,480
അവൻ മാത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു
നീ പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയിരുന്നു.
627
00:32:41,200 --> 00:32:42,480
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
628
00:32:42,560 --> 00:32:44,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
629
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
മലമുകളിൽ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഗ്രിസ്ലി കരടിയെ വേട്ടയാടാൻ.
630
00:32:54,040 --> 00:32:55,600
നിങ്ങൾ കരടിയാണ്.
631
00:32:56,440 --> 00:32:57,280
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
632
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
ഒന്നുമില്ല.
633
00:33:02,200 --> 00:33:04,760
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി കഴിയില്ല
ആദ്യം അത് കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?
634
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.
635
00:33:08,400 --> 00:33:09,440
ഹിസ് ഹൈനസ് ആണെങ്കിൽ
636
00:33:10,080 --> 00:33:11,840
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
637
00:33:44,480 --> 00:33:46,320
സോങ് ലി, പോയി ബായ് ഫെങ്സിയോട് പറയൂ
638
00:33:46,400 --> 00:33:49,360
ഞാൻ അവളോട് പുറത്ത് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണമെന്ന്
എന്നോടൊപ്പം വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന്.
639
00:33:50,400 --> 00:33:51,240
അതെ, യുവജനത.
640
00:33:59,440 --> 00:34:02,760
ചാൻസലർ റെൻസ് റെസിഡൻസ്, യോങ്സോ
641
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
സർ, മിസ് ഹുവാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
642
00:34:07,200 --> 00:34:08,080
മിസ് ഹുവാൻ?
643
00:34:09,239 --> 00:34:10,199
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
644
00:34:10,280 --> 00:34:11,159
അതെ സർ.
645
00:34:18,679 --> 00:34:19,760
ചാൻസലർ റെൻ.
646
00:34:19,840 --> 00:34:21,480
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
647
00:34:22,760 --> 00:34:23,600
മിസ്. ഹുവാൻ,
648
00:34:23,679 --> 00:34:25,120
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
649
00:34:25,840 --> 00:34:26,679
എഴുന്നേൽക്കുക.
650
00:34:28,000 --> 00:34:30,080
ഹിസ് ഹൈനസിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
651
00:34:35,000 --> 00:34:36,600
ഈയിടെ, മിസ് ഫെങ്സിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
652
00:34:37,199 --> 00:34:39,000
ഒരു വിദഗ്ധ ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നു
653
00:34:39,080 --> 00:34:41,440
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ അവളെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി.
654
00:34:42,000 --> 00:34:42,920
അവൾ മിക്കവാറും ചേരും
655
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വീട് ഉടൻ.
656
00:34:44,880 --> 00:34:46,600
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ അവളിൽ വീണുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
657
00:34:46,679 --> 00:34:48,280
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
ഹിസ് ഹൈനസ് ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു
658
00:34:48,360 --> 00:34:49,639
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമായി.
659
00:34:49,719 --> 00:34:52,440
ഹിസ് ഹൈനസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാ ശാന്തതയും ശാന്തതയും.
660
00:34:52,520 --> 00:34:53,800
-അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ--
-മതി.
661
00:34:53,880 --> 00:34:55,120
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ
662
00:34:55,199 --> 00:34:57,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കോടതി വനിതയല്ല
കുറിച്ച് ഊഹിക്കാം.
663
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
പരേതയായ സ്ത്രീ എന്നോട് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
664
00:35:00,760 --> 00:35:02,680
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹിസ് ഹൈനസ്.
665
00:35:03,200 --> 00:35:04,280
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
666
00:35:06,400 --> 00:35:07,280
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
667
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
ഒരു രാജകൽപ്പന ആവശ്യമാണ്
668
00:35:09,920 --> 00:35:12,040
ഹിസ് ഹൈനസ് അവളെ ഭാര്യയായി എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
669
00:35:12,520 --> 00:35:14,840
അതൊന്നും ഹിസ് ഹൈനസ് അല്ല
ഒന്നുകിൽ സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാം.
670
00:35:14,920 --> 00:35:16,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ താമസക്കാർക്കും അറിയാം
671
00:35:16,440 --> 00:35:18,960
ഹിസ് ഹൈനസ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
ആയോധനകല ലോകത്തെ ഒരു സ്ത്രീ.
672
00:35:19,040 --> 00:35:20,800
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ.
673
00:35:20,880 --> 00:35:21,920
എനിക്ക് അവനെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാം.
674
00:35:22,600 --> 00:35:24,280
ഹിസ് ഹൈനസ് തീരുമാനിച്ചാൽ
അവൾ അവനുവേണ്ടിയുള്ളവളാണെന്ന്,
675
00:35:24,360 --> 00:35:25,800
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും
676
00:35:25,880 --> 00:35:27,080
അവൻ്റെ വഴിക്ക് എന്ത് തടസ്സം നിന്നാലും.
677
00:35:32,400 --> 00:35:34,640
അതുകൊണ്ടാണ്
അവളുടെ വസതിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
678
00:35:35,280 --> 00:35:37,480
അവളുടെ യജമാനനെ സ്വകാര്യമായി കാണുകയും ചെയ്യുക.
679
00:35:37,560 --> 00:35:38,720
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
680
00:35:39,640 --> 00:35:40,800
ഞങ്ങൾ കടുത്ത നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
681
00:35:41,480 --> 00:35:44,200
ഹിസ് ഹൈനസ് തീ
എന്നെങ്കിലും കെടുത്തിക്കളയും.
682
00:35:44,920 --> 00:35:45,960
ഇല്ല.
683
00:35:46,040 --> 00:35:48,120
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പുറകിൽ.
684
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
നേരത്തെ, ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
സന്ദർശനത്തിനുള്ള ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥന
685
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ബായ് ജിയാൻഡേയ്ക്ക്.
686
00:35:55,480 --> 00:35:58,680
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പഗോഡ ട്രീ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
687
00:35:58,760 --> 00:36:01,120
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയും ധിക്കാരവുമാണ്!
688
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.
689
00:36:05,440 --> 00:36:06,320
എന്നിരുന്നാലും,
690
00:36:07,000 --> 00:36:09,440
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരേതയായ സ്ത്രീ തൻ്റെ മരണാശംസകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
691
00:36:10,280 --> 00:36:12,680
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
692
00:36:13,280 --> 00:36:15,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
693
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
വിശ്വസ്തനായ ഒരു വിഷയം
694
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
വിമർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്
അവരുടെ യജമാനന്മാരെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക
695
00:36:19,400 --> 00:36:20,640
അത് അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചാലും ശരിയല്ലേ?
696
00:36:38,440 --> 00:36:39,720
ആശംസകൾ, ചാൻസലർ റെൻ.
697
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ ബായ്.
698
00:36:43,120 --> 00:36:44,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
699
00:36:44,520 --> 00:36:46,840
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ചാൻസലർ റെൻ.
700
00:36:46,920 --> 00:36:48,640
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
701
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
സച്ചരിത വിഭാഗങ്ങളുടെ നേതാവാണ്.
702
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വം നൽകി
703
00:36:51,920 --> 00:36:53,720
ഒരുപാട് സഹായവും.
704
00:36:53,800 --> 00:36:55,520
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത് ഇന്നാണ്.
705
00:36:55,600 --> 00:36:58,720
ഞാനായിരിക്കണം
മാസ്റ്റർ ബായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
706
00:36:58,800 --> 00:37:00,120
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്, ചാൻസലർ റെൻ.
707
00:37:00,200 --> 00:37:01,120
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
708
00:37:07,400 --> 00:37:09,640
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
709
00:37:10,240 --> 00:37:11,320
ചാൻസലർ റെൻ?
710
00:37:11,400 --> 00:37:13,000
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ,
711
00:37:13,920 --> 00:37:15,160
ഞാൻ വന്നു
712
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
Ms. Fengxi യുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
713
00:37:19,000 --> 00:37:20,240
സിയർ?
714
00:37:21,280 --> 00:37:23,720
ഞാൻ കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
715
00:37:24,320 --> 00:37:26,480
ഹിസ് ഹൈനസിനും മിസ് ഫെങ്സിക്കും ഇടയിൽ.
716
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം പ്രശസ്തമായിരിക്കാം,
717
00:37:29,160 --> 00:37:31,080
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിഭാഗമാണ്
ആയോധന കല ലോകത്തെ.
718
00:37:32,000 --> 00:37:34,400
മിസ് ഫെങ്സിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
719
00:37:35,000 --> 00:37:36,200
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
720
00:37:36,280 --> 00:37:37,280
മാത്രമല്ല,
721
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
അവൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
722
00:37:40,000 --> 00:37:41,520
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
723
00:37:41,600 --> 00:37:42,920
അവൾ നന്നായി എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
724
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതരീതിയിലേക്ക്.
725
00:37:46,200 --> 00:37:48,280
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
726
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
അവരെ വേർപെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.