1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:36,520 --> 00:01:39,720
ശാന്തമായ ഒരു ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3
00:01:40,680 --> 00:01:42,320
എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ആകട്ടെ
4
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
ശാന്തത ആസ്വദിക്കൂ.
5
00:01:45,400 --> 00:01:46,720
അതുകൊണ്ടാണ്
6
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
ഞാൻ ഹുവാങ് ചാവോയെ സഹായിക്കുന്നു.
7
00:01:53,000 --> 00:01:56,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
8
00:01:57,400 --> 00:01:58,480
മിസ്റ്റർ യു?
9
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
നിങ്ങൾ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചതിനാൽ,
10
00:02:01,200 --> 00:02:03,360
എനിക്ക് കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
11
00:02:04,640 --> 00:02:05,480
പറയാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
12
00:02:10,080 --> 00:02:11,160
പുറത്ത് ആരുടെ കുതിരവണ്ടി?
13
00:02:11,640 --> 00:02:12,720
ഇത് യോങ്ഷൗ രാജകുമാരൻ്റെതാണ്.
14
00:02:13,200 --> 00:02:14,440
അവൻ കുറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
15
00:02:15,120 --> 00:02:16,920
മിസ്റ്റർ യു വുയാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
16
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
ഞാൻ, യോങ്ഷൂവിലെ ഫെങ് ജു,
17
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
ശ്രീ യു വന്ദനം.
18
00:02:23,480 --> 00:02:24,560
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രിൻസ് ജു.
19
00:02:26,120 --> 00:02:27,040
ആശംസകൾ.
20
00:02:27,520 --> 00:02:28,720
നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവരാണ്, മിസ്റ്റർ യു.
21
00:02:29,440 --> 00:02:31,800
നിങ്ങൾ യോങ്ഷൂവിലേക്ക് വന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
22
00:02:31,880 --> 00:02:33,800
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
23
00:02:33,880 --> 00:02:35,080
പുതുവത്സര ദിനം അടുത്തുവരികയാണ്.
24
00:02:35,160 --> 00:02:36,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതി
ചില ഉത്സവ സമ്മാനങ്ങളും.
25
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
എനിക്ക് അവ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ സമ്മാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
26
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
ഞാൻ ചിന്തയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
27
00:02:41,640 --> 00:02:44,080
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഞാൻ ഭയങ്കര ക്ഷീണിതനാണ്.
28
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
മറ്റൊരു ദിവസം വീണ്ടും വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?
29
00:02:48,120 --> 00:02:49,200
മിസ്റ്റർ യു…
30
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
തീർച്ചയായും. ഇന്ന് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
31
00:02:55,720 --> 00:02:57,920
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വീണ്ടും വരും.
32
00:03:01,240 --> 00:03:02,160
പ്രിൻസ് ജു ഓഫ് കാണുക.
33
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
ദയവായി.
34
00:03:10,440 --> 00:03:12,840
യു വുയാൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
35
00:03:14,120 --> 00:03:15,480
നിനക്കെന്തറിയാം?
36
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
എംപീരിയൻ യു കുടുംബം
37
00:03:17,840 --> 00:03:20,000
അറിവുള്ളതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
38
00:03:20,080 --> 00:03:22,080
ജിഷൗ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി പോലും,
ഹുവാങ് ചാവോ,
39
00:03:22,160 --> 00:03:23,720
അവനെ തൻ്റെ വൺ-ലൈൻ ട്യൂട്ടറായി കണക്കാക്കുന്നു.
40
00:03:24,760 --> 00:03:25,960
സ്വാഭാവികമായും,
41
00:03:26,040 --> 00:03:28,520
നാം സ്വയം താഴ്ത്തി താഴ്മയുള്ളവരായിരിക്കണം
നാം ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
42
00:03:28,600 --> 00:03:29,520
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.
43
00:03:31,240 --> 00:03:32,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് യാത്രകൾ കൂടി നടത്തും
44
00:03:33,240 --> 00:03:34,920
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.
45
00:03:36,840 --> 00:03:38,960
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
46
00:03:39,840 --> 00:03:42,600
ഫെങ് ലാൻസി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയും ഉയർത്തില്ല.
47
00:03:46,320 --> 00:03:47,160
അവർ പോയി.
48
00:03:48,880 --> 00:03:50,120
മത്സ്യം
49
00:03:50,800 --> 00:03:51,680
ചൂണ്ടയെടുത്തു.
50
00:03:54,160 --> 00:03:55,360
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
51
00:03:55,880 --> 00:03:57,840
യോങ്ഷൂ രാജകുമാരൻ ജു?
52
00:03:57,920 --> 00:03:59,360
അവനും ഫെങ് ലാൻസിയും ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
53
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
ഒത്തുചേരരുത്.
54
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
അവൻ തികഞ്ഞ പണയക്കാരനാണ്
55
00:04:03,760 --> 00:04:04,840
ഫെങ് ലാൻസിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
56
00:04:05,840 --> 00:04:08,600
നമുക്ക് ഈ അവസരം പോലും ഉപയോഗിക്കാം
യോങ്ഷൗവിൽ ആഭ്യന്തര കലാപം ഇളക്കിവിടാൻ.
57
00:04:09,360 --> 00:04:10,520
എന്തുകൊണ്ട്?
58
00:04:11,640 --> 00:04:13,360
പിന്നെ എന്തിനാ സാറെ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചത്?
59
00:04:13,440 --> 00:04:14,760
ചൂണ്ട എത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്,
60
00:04:15,360 --> 00:04:16,480
മത്സ്യം കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരാകുന്നു.
61
00:04:16,959 --> 00:04:18,680
അവനെ എൻ്റെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
62
00:04:19,320 --> 00:04:21,160
ഇനി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
അവനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
63
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
64
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
വരും ദിവസങ്ങളിൽ.
65
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുക.
66
00:04:31,720 --> 00:04:34,240
സ്റ്റെല്ലാർ ടാലൻ്റ്
67
00:04:35,360 --> 00:04:37,320
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാൻ അവരെക്കൊണ്ട് സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
68
00:04:39,080 --> 00:04:40,200
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മദ്യം അയയ്ക്കുക
69
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
മറ്റേ വസതിയിലേക്കും.
70
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
അവ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
71
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
മിസ് ഹുവാൻ എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ
മാറുന്നതിൽ.
72
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരും.
73
00:04:47,840 --> 00:04:48,720
അതെ, യുവജനത.
74
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
മാസ്റ്റർ.
75
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
ഞങ്ങൾ ഹാൻ പുവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
76
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ.
77
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
78
00:04:55,120 --> 00:04:58,680
ഇന്ന് എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരുടെയും പേരിൽ
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
79
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
- നല്ല ആരോഗ്യം, നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങൾ,
- നല്ല ആരോഗ്യം, നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങൾ,
80
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
-ആയോധനകലയിലെ വിജയവും,
-ആയോധനകലയിലെ വിജയവും,
81
00:05:01,880 --> 00:05:03,440
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകട്ടെ.
82
00:05:03,520 --> 00:05:04,840
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ
83
00:05:04,920 --> 00:05:08,000
പുരോഗതിയും വിജയവും കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിലും.
84
00:05:08,080 --> 00:05:09,640
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
85
00:05:09,720 --> 00:05:10,960
ലാങ്ഹുവ, ചുവന്ന പാക്കറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.
86
00:05:11,040 --> 00:05:12,080
എല്ലാം ശരി.
87
00:05:13,280 --> 00:05:14,240
- ഓരോന്നായി! തിരക്കുകൂട്ടരുത്!
-നന്ദി.
88
00:05:14,320 --> 00:05:16,040
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ!
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ!
89
00:05:16,640 --> 00:05:18,000
-ഇവിടെ.
- ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു
90
00:05:18,080 --> 00:05:20,760
പുതുവർഷ രാവിൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും.
91
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവും ഞങ്ങൾ നേരുന്നു.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,080
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവും നേരുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവും നേരുന്നു!
93
00:05:24,160 --> 00:05:25,120
ചിയേഴ്സ്!
94
00:05:25,840 --> 00:05:27,040
- പുതുവത്സരാശംസകൾ, മാസ്റ്റർ.
- മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
95
00:05:27,120 --> 00:05:28,320
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.
-പുതുവത്സരാശംസകൾ.
96
00:05:30,680 --> 00:05:31,560
പടക്കങ്ങൾ!
97
00:05:31,640 --> 00:05:32,800
-മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പടക്കങ്ങൾ നോക്കാം.
-പടക്കം?
98
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- പിതാവേ, വരൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.
99
00:05:34,360 --> 00:05:35,200
നമുക്ക് പോകാം.
100
00:05:35,720 --> 00:05:36,840
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
പഴയതിനോട് ഞങ്ങൾ വിടപറയുന്നു
ഒപ്പം പുതിയതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
102
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
പുതുവർഷം സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പ് നൽകട്ടെ.
103
00:05:44,200 --> 00:05:45,720
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ ഉത്സവം
104
00:05:45,800 --> 00:05:47,840
രാജ്യവ്യാപകമായി ആഘോഷിക്കാൻ യോഗ്യമാണ്.
105
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
ഞങ്ങൾ ദാനധർമ്മവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.
106
00:05:50,640 --> 00:05:54,320
പ്രഭുക്കന്മാർ ഹാജരാകണം
അവൻ്റെ കർത്താവിനുള്ള അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ.
107
00:05:55,360 --> 00:05:57,600
ഫെങ് ചാങ്, നിങ്ങൾക്ക് കാലിന് പരിക്കുണ്ട്.
108
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.
109
00:06:00,800 --> 00:06:01,880
നന്ദി, പിതാവേ.
110
00:06:02,640 --> 00:06:04,840
എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.
111
00:06:04,920 --> 00:06:06,000
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
112
00:06:06,080 --> 00:06:08,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം വാങ്ങി,
113
00:06:08,400 --> 00:06:12,200
സ്വാഭാവികമായി രൂപംകൊണ്ട ക്വിലിൻ പവിഴം.
114
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
ദൈവിക സൃഷ്ടി നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
115
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
നല്ല ഭാഗ്യം കൊണ്ട്
116
00:06:15,920 --> 00:06:18,480
സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും ഉള്ള നമ്മുടെ രാഷ്ട്രവും.
117
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്, ചങ്ങർ.
118
00:06:20,200 --> 00:06:22,960
പ്രിൻസ് യോങ്സിൻ, ഫെങ് ചാങ്,
119
00:06:23,040 --> 00:06:24,560
പത്ത് ജേഡ് മുത്തുകൾ,
120
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
10,000 ടേൽ വെള്ളി ഇലകൾ,
121
00:06:26,320 --> 00:06:28,120
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് ഒരു മാളികയും,
122
00:06:28,720 --> 00:06:30,920
കൂടെ പത്തു വേലക്കാരും.
123
00:06:33,080 --> 00:06:34,640
നന്ദി, പിതാവേ.
124
00:06:36,640 --> 00:06:39,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭുത്വം ചാങ് രാജകുമാരനെ നൽകി
ഒരു മാളികയും സേവകരുമായി.
125
00:06:39,280 --> 00:06:40,920
അത് ആയിരിക്കുമോ…
126
00:06:41,000 --> 00:06:41,880
അവ സാധാരണയായി സമ്മാനങ്ങളാണ്
127
00:06:41,960 --> 00:06:44,000
ഒരു നിഷ്ക്രിയ രാജകുമാരന് കൊടുത്തു.
128
00:06:44,080 --> 00:06:46,320
അവൻ്റെ കർത്താവ് നമ്മോട് പറയുന്നു
129
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
എന്ന് ചാങ് രാജകുമാരൻ
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകില്ല.
130
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.
131
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്ന ചുരുൾ
132
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
ഒരു നിർമ്മാണ പദ്ധതിയാണ്
133
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
എല്ലാ ജല ചാനലുകൾക്കും
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ.
134
00:07:03,080 --> 00:07:05,520
നമ്മുടെ സൈനിക ശക്തികൾ ശക്തിപ്പെടട്ടെ
135
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
നമ്മുടെ രാജ്യം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
136
00:07:07,360 --> 00:07:08,480
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
137
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
138
00:07:17,280 --> 00:07:18,480
ഗംഭീരം.
139
00:07:19,040 --> 00:07:22,120
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നന്നായി അറിയാം.
140
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
ഈ ജലസേചന സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കിയാൽ
141
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
ശത്രുസൈന്യത്തെ ചെറുക്കാൻ അത് നമ്മെ അനുവദിക്കും.
142
00:07:27,400 --> 00:07:28,320
അത് മാത്രമല്ല,
143
00:07:28,400 --> 00:07:31,640
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
വരും തലമുറകളും.
144
00:07:31,720 --> 00:07:34,000
റിവാർഡ് രാജകുമാരൻ യോങ്പിംഗ്
145
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
10,000 വെള്ളി ഇലകൾ കൊണ്ട്,
146
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
ഒരു ജോടി സൂര്യ ചന്ദ്ര മുത്തുകളും.
147
00:07:37,760 --> 00:07:38,600
നന്ദി, പിതാവേ.
148
00:07:39,480 --> 00:07:41,000
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും മുത്തുകൾ?
149
00:07:41,080 --> 00:07:44,000
അതൊക്കെ പരമ്പരാഗതമായി
ഒരു രാജകുമാരന് നൽകിയ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനങ്ങൾ
150
00:07:44,080 --> 00:07:45,680
അവൻ അവകാശിയായി കിരീടധാരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
151
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.
152
00:07:49,640 --> 00:07:51,720
ഫെങ് ചാങ് ഒരു നിധി സമ്മാനിച്ചു.
ലാൻസി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
153
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
എന്നാൽ എൻ്റെ സമ്മാനം നിനക്കുള്ളതാണ്, പിതാവേ.
154
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
എനിക്കറിയാം
155
00:07:55,120 --> 00:07:57,480
നിങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി, പിതാവേ.
156
00:07:57,560 --> 00:07:59,200
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശ്രമമില്ലാതെ പോകുന്നു.
157
00:07:59,280 --> 00:08:02,360
ഈ തലയിണ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
നൻഹായിൽ നിന്നുള്ള 10,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള അഗർവുഡിൽ നിന്ന്.
158
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
അതിന് ഒരാളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയും.
159
00:08:03,960 --> 00:08:04,880
എനിക്ക് ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
160
00:08:04,960 --> 00:08:07,240
സുഗന്ധ സാച്ചുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
161
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
വിഷമിക്കാതെ ഇരിക്കുക, പിതാവേ.
162
00:08:11,600 --> 00:08:12,440
നല്ലത്.
163
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
ജൂയർ വളർന്നു.
164
00:08:15,040 --> 00:08:16,800
എങ്ങനെ പരിഗണിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ.
165
00:08:17,440 --> 00:08:19,840
യോങ്ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ വരെ
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം
166
00:08:19,920 --> 00:08:22,160
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
167
00:08:22,240 --> 00:08:25,200
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമിക്കാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും.
168
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
റിവാർഡ് പ്രിൻസ് ജു
169
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
10,000 വെള്ളി ഇലകൾ കൊണ്ട്,
170
00:08:29,960 --> 00:08:31,520
ഒരു ജോടി ജേഡ് റൂയിയും.
171
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
172
00:08:34,679 --> 00:08:36,679
ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.
173
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ
174
00:08:38,840 --> 00:08:40,480
എൻ്റെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
175
00:08:42,200 --> 00:08:43,360
നന്ദി, പിതാവേ.
176
00:08:43,440 --> 00:08:45,040
ഞാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തും
177
00:08:45,120 --> 00:08:46,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, പിതാവേ.
178
00:08:50,760 --> 00:08:52,840
അവൻ്റെ കർത്താവ് ആദ്യം നൽകി
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ആ സമ്മാനങ്ങൾ
179
00:08:52,920 --> 00:08:55,320
തുടർന്ന് ജു രാജകുമാരനെ സഹായിക്കാൻ താമസിപ്പിച്ചു.
180
00:08:56,040 --> 00:08:57,880
അവൻ്റെ നാഥൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ...
181
00:09:03,280 --> 00:09:06,400
ജിഷൗ
182
00:09:07,680 --> 00:09:10,360
- നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ റോസ് ആണ്.
- നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
183
00:09:10,440 --> 00:09:12,040
-ഒരിക്കലും.
-അതിനാൽ…
184
00:09:12,120 --> 00:09:15,480
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ എവിടെയാണ്?
-ഔദ്യോഗിക ഷാങ് കൂടുതൽ...
185
00:09:15,560 --> 00:09:16,760
-നല്ലത്.
- കുറെ നാളായി.
186
00:09:16,840 --> 00:09:18,280
- കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
-അതെ.
187
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
എന്തുകൊണ്ട് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ ബോ അല്ല
188
00:09:20,240 --> 00:09:23,600
ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്നിൽ?
189
00:09:25,680 --> 00:09:26,640
അച്ഛൻ.
190
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ തൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ ഉയർന്നു.
191
00:09:29,200 --> 00:09:30,120
അവൻ്റെ കാലുകൾ ദുർബലമാണ്.
192
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ പോയി പരിശോധിക്കും.
193
00:09:32,080 --> 00:09:32,960
എല്ലാം ശരി.
194
00:09:33,560 --> 00:09:34,600
പോകൂ.
195
00:09:51,600 --> 00:09:52,480
ശ്രേഷ്ഠത.
196
00:09:53,040 --> 00:09:54,680
റാൻ വസതി മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
197
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
ദയവായി ഉത്തരവുകൾ നൽകുക.
198
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ സെൻസറേറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
199
00:09:59,520 --> 00:10:00,960
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒത്തുകളിച്ചു
മറ്റ് മന്ത്രിമാർക്കൊപ്പം
200
00:10:01,040 --> 00:10:02,240
എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
201
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
സമയവും സമയവും.
202
00:10:04,080 --> 00:10:06,280
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
203
00:10:07,440 --> 00:10:09,800
അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
204
00:10:09,880 --> 00:10:11,040
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
205
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
മനസ്സിലായി.
206
00:10:26,080 --> 00:10:27,000
അച്ഛൻ.
207
00:10:27,560 --> 00:10:29,000
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് നിന്നാണ് വാർത്ത വന്നത്
208
00:10:29,080 --> 00:10:30,360
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ എന്ന്
209
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
അന്തരിച്ചു.
210
00:10:33,680 --> 00:10:34,760
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
211
00:10:36,000 --> 00:10:38,280
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ തൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ ഉയർന്നിരുന്നു.
212
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
ഈ ശീതകാലം അവൻ അതിജീവിച്ചില്ല.
213
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
ഞാൻ അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
214
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
215
00:10:43,680 --> 00:10:45,960
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ.
216
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
217
00:10:49,080 --> 00:10:51,120
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാണിന് ഇതിനകം 70 വയസ്സായിരുന്നു.
218
00:10:51,720 --> 00:10:53,920
അവൻ എല്ലാം ജിഷുവിന് സമർപ്പിച്ചു.
219
00:10:54,520 --> 00:10:56,280
ഇപ്പോൾ, അവൻ അന്തരിച്ചു
പെട്ടെന്ന്.
220
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടായിരിക്കണം
221
00:10:58,400 --> 00:11:00,320
അവൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ജിഷൂവിനെ കുറിച്ച് ഇനി വേവലാതിപ്പെടാൻ.
222
00:11:00,840 --> 00:11:03,480
കർത്താവേ, ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ അവസരമാണ്.
223
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
ഔദ്യോഗിക വാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
224
00:11:06,120 --> 00:11:09,080
ജിഷൗ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാണിൻ്റെ മനസ്സിൽ.
225
00:11:09,160 --> 00:11:10,800
ഇപ്പോൾ അവൻ കടന്നുപോയി,
226
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
അവൻ സമാധാനത്തോടെ പോയിരിക്കണം
ജിഷൂ എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചുവെന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം
227
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ
228
00:11:15,360 --> 00:11:17,840
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശിയായ ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരനും.
229
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
-തീർച്ചയായും.
-അത് ശരിയാണ്.
230
00:11:19,960 --> 00:11:20,880
അച്ഛൻ.
231
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകി.
232
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
അവൻ ജിഷൂവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്തംഭമാണ്.
233
00:11:24,680 --> 00:11:27,240
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് മരണാനന്തര പദവി നൽകുക.
234
00:11:30,240 --> 00:11:31,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹുവാങ് ചാവോ?
235
00:11:31,960 --> 00:11:33,200
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
236
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
"ക്വിംഗ്" എന്ന കഥാപാത്രം
237
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
വളരെ നന്നായി.
238
00:11:38,000 --> 00:11:39,560
അത് കൊണ്ട് പോകാം.
239
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
അതെ, പിതാവേ.
240
00:11:48,440 --> 00:11:51,400
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം
241
00:11:51,920 --> 00:11:53,920
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിൽ.
242
00:11:56,600 --> 00:12:00,280
അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, പിതാവേ.
243
00:12:03,560 --> 00:12:05,600
-ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റണ്ണിലേക്ക്.
-ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റണ്ണിലേക്ക്.
244
00:12:13,400 --> 00:12:16,080
YOUZHOU
245
00:12:54,440 --> 00:12:55,280
അച്ഛൻ.
246
00:12:55,360 --> 00:12:57,360
ഞാൻ ഇത് സമർപ്പിക്കുന്നു
"സ്വർഗ്ഗീയ വസ്ത്രം" നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
247
00:12:57,440 --> 00:12:58,400
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹീതമായ ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
248
00:12:58,480 --> 00:13:01,400
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ
ഐശ്വര്യത്തോടും സമാധാനത്തോടും കൂടി.
249
00:13:01,480 --> 00:13:03,080
നിങ്ങളുടെ ചിന്താശേഷിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ച്യൂൻ.
250
00:13:03,160 --> 00:13:04,960
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
251
00:13:05,040 --> 00:13:05,880
അതെ, പിതാവേ.
252
00:13:11,360 --> 00:13:12,200
ചുനർ.
253
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
- ഇരിക്കൂ.
-അച്ഛൻ.
254
00:13:13,520 --> 00:13:16,640
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം തെളിയിക്കുന്നു
യൂഷൂവിൻ്റെ ചാരുത.
255
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
256
00:13:19,200 --> 00:13:22,040
ഞാൻ പ്രതിഫലമൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
പിതാവേ, അങ്ങയെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
257
00:13:23,600 --> 00:13:25,560
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
258
00:13:25,640 --> 00:13:28,000
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി, പിതാവേ.
259
00:13:29,800 --> 00:13:30,640
ചുനർ.
260
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹപ്രായമാണെങ്കിലും,
261
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
262
00:13:34,840 --> 00:13:37,200
ദൂരെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ.
263
00:13:37,760 --> 00:13:38,720
ഇതെങ്ങനെ?
264
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
ഞാൻ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളോടും പറയും
265
00:13:41,440 --> 00:13:43,760
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്ന്
266
00:13:43,840 --> 00:13:46,320
ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി യൂസൗവിൽ.
267
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
നന്ദി, പിതാവേ.
268
00:13:49,520 --> 00:13:50,960
-അച്ഛൻ. ദയവായി.
-ഇവിടെ.
269
00:13:51,040 --> 00:13:51,920
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
270
00:13:53,800 --> 00:13:55,640
കർത്താവേ, ഉടൻ അർദ്ധരാത്രിയാകും.
271
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
ദയവായി പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുക
വർഷത്തോട് വിടപറയാൻ.
272
00:13:57,800 --> 00:13:59,080
എല്ലാം ശരി.
273
00:13:59,160 --> 00:14:00,080
ചുനർ.
274
00:14:00,640 --> 00:14:03,160
എന്നോടൊപ്പം പുതുവർഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
275
00:14:03,240 --> 00:14:04,080
അതെ, പിതാവേ.
276
00:14:21,760 --> 00:14:22,680
സർ.
277
00:14:22,760 --> 00:14:24,720
ഫെങ് ജു വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
278
00:14:28,400 --> 00:14:29,240
സമയമായി.
279
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
280
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
യോങ്ഷൂവിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ.
281
00:14:35,840 --> 00:14:37,040
എൻ്റെ പിതാവ് അവൻ്റെ ഉയർച്ചയിലാണ്.
282
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
അതുകൊണ്ടാണ്
283
00:14:38,760 --> 00:14:40,240
അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ അവകാശിയുടെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല.
284
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
എനിക്ക് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
285
00:14:42,640 --> 00:14:45,160
അതിനാൽ ഞാൻ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവകാശിയുടെ തലക്കെട്ടിനും.
286
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
എന്നിരുന്നാലും, ലാൻസി കണക്കുകൂട്ടലും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.
287
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
ഞാൻ അവനോട് പലതവണ തോറ്റിട്ടുണ്ട്.
288
00:14:50,960 --> 00:14:52,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
289
00:14:53,960 --> 00:14:55,240
നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടാൻ.
290
00:15:00,600 --> 00:15:03,000
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കുക, പ്രിൻസ് ജു.
291
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
യു കുടുംബത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
292
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ല
തുടർച്ചയായ യുദ്ധങ്ങളിൽ.
293
00:15:09,960 --> 00:15:11,400
എനിക്ക് പേടിയാണ്
294
00:15:12,400 --> 00:15:14,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
295
00:15:17,240 --> 00:15:18,480
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
296
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
297
00:15:24,560 --> 00:15:26,080
മറ്റൊരു ചോദ്യം?
298
00:15:27,200 --> 00:15:28,120
തീർച്ചയായും.
299
00:15:31,440 --> 00:15:32,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
300
00:15:33,520 --> 00:15:34,840
എൻ്റെ പിതാവ് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സൈനിക ശക്തി.
301
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ ഫണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
302
00:15:36,840 --> 00:15:38,440
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
അതുകൊണ്ട് അന്വേഷണം നടത്താമെന്ന് കരുതി
304
00:15:40,760 --> 00:15:43,160
ധൂർത്തടിച്ച ഫണ്ടുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും
ആ പണം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
305
00:15:43,720 --> 00:15:45,160
ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ.
306
00:15:45,960 --> 00:15:47,840
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
ഈ വിഷയത്തിൽ, മിസ്റ്റർ യു?
307
00:15:48,400 --> 00:15:49,720
അത് വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.
308
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
309
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നേടും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അഭിനന്ദനവും പ്രീതിയും.
310
00:15:55,440 --> 00:15:57,080
എന്നിരുന്നാലും,
311
00:15:57,160 --> 00:15:59,160
എൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു വലിയ തടസ്സമുണ്ട്.
312
00:15:59,240 --> 00:16:00,600
ഞാൻ അഴിമതി അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
313
00:16:01,280 --> 00:16:03,560
കോടതിയിൽ എനിക്ക് പിന്തുണക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
314
00:16:03,640 --> 00:16:04,680
അവർ ചിന്തിക്കും
315
00:16:05,200 --> 00:16:07,000
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളികളെ ബലിയർപ്പിച്ചു എന്ന്
316
00:16:07,080 --> 00:16:08,480
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി.
317
00:16:11,120 --> 00:16:14,680
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
318
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
319
00:16:22,000 --> 00:16:23,440
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
320
00:16:23,520 --> 00:16:25,000
ഒപ്പം Feng Lanxi നേടുകയും ചെയ്യുക
321
00:16:25,880 --> 00:16:26,840
കുഴപ്പത്തിൽ.
322
00:16:30,520 --> 00:16:32,200
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ യു.
323
00:16:36,480 --> 00:16:37,520
ഇവിടെ.
324
00:16:39,080 --> 00:16:40,560
-നന്ദി.
- നന്നായി പിടിക്കുക.
325
00:16:40,640 --> 00:16:41,960
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
- ഇപ്പോൾ പതുക്കെ.
326
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
- മതി. ദയവായി ക്രമം പാലിക്കുക.
- യോങ്ഷൂ ഏറ്റവും വലിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണ്.
327
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനം തിരക്കിലാണ്.
328
00:16:48,440 --> 00:16:50,680
പക്ഷേ, ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
329
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
330
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
സമാധാനമില്ല
പ്രക്ഷുബ്ധ കാലത്ത് സംസാരിക്കാൻ.
331
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
ഉയർച്ചയ്ക്കും താഴ്ചയ്ക്കും ഇടയിൽ,
സാധാരണക്കാരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
332
00:16:59,280 --> 00:17:00,360
ശാന്തമായ ലോകത്ത് മാത്രം
333
00:17:00,440 --> 00:17:02,240
അവർക്ക് ഭയമോ ആശങ്കയോ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
334
00:17:02,320 --> 00:17:03,280
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിവരും
335
00:17:03,840 --> 00:17:05,599
ഈ താറുമാറായ സമയങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
336
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
വഴിക്ക് പുറത്ത്! എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
337
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
- പിന്മാറുക!
- പിന്മാറുക!
338
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
-നീക്കുക!
- പിന്മാറുക!
339
00:17:12,839 --> 00:17:13,880
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
340
00:17:13,960 --> 00:17:15,079
എന്തുവേണം?
341
00:17:15,160 --> 00:17:16,000
ഫെങ്ക്സി.
342
00:17:17,200 --> 00:17:18,119
മാസ്റ്റർ.
343
00:17:18,839 --> 00:17:20,680
നിങ്ങളാണോ ഇവിടുത്തെ ചുമതലക്കാരൻ?
344
00:17:20,760 --> 00:17:21,599
അതെ.
345
00:17:21,680 --> 00:17:23,319
ഞാൻ ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലെ ബായ് ജിയാൻഡെയാണ്.
346
00:17:23,400 --> 00:17:25,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
347
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ അഭയകേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു
കഞ്ഞിയും ഭിക്ഷയും നൽകാൻ.
348
00:17:28,200 --> 00:17:29,520
അതിന് ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
349
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
350
00:17:31,520 --> 00:17:33,200
അതൊരു ദയയുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.
351
00:17:33,280 --> 00:17:34,960
നമ്മൾ എന്തിന് അറിയിക്കണം
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം?
352
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
മാത്രമല്ല, യോങ്ഷൂവിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു നിയമമുണ്ട്
353
00:17:37,360 --> 00:17:39,320
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണം എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ റവന്യൂ മന്ത്രാലയം.
354
00:17:39,400 --> 00:17:41,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.
355
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
യുക്തിരഹിതമായ നിയമങ്ങൾ.
356
00:17:42,320 --> 00:17:43,360
അവർ എങ്ങനെയാണ് യുക്തിരഹിതരായിരിക്കുന്നത്?
357
00:17:43,440 --> 00:17:45,080
നിങ്ങൾ കഞ്ഞി വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
പാവപ്പെട്ടവർ ഈ പ്രദേശത്ത് ഒത്തുകൂടും.
359
00:17:48,120 --> 00:17:50,040
ഒപ്പം അവയെല്ലാം
ഈ പ്രദേശത്ത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞവർ പാവങ്ങളാണ്!
360
00:17:51,400 --> 00:17:52,960
കഞ്ഞി വിതരണം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് പോകുക.
361
00:17:53,040 --> 00:17:55,280
എന്നാൽ ആദ്യം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 100 വെള്ളി ഇലകൾ തരണം.
362
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
100 വെള്ളി ഇലകളാണോ?
363
00:17:56,840 --> 00:17:58,800
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
364
00:17:58,880 --> 00:18:00,760
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പൊളിച്ചുകളയും!
365
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
ഇത് മറക്കരുത് സാർ.
366
00:18:02,920 --> 00:18:04,200
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാം,
367
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
368
00:18:07,600 --> 00:18:08,680
നന്നായി.
369
00:18:08,760 --> 00:18:09,840
-പുരുഷന്മാർ!
-നിർത്തുക!
370
00:18:14,600 --> 00:18:16,120
മന്ത്രി ഫെംഗിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്ലേറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
371
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
ഈ പ്ലേറ്റ് കാണാൻ അവളെ കാണണം.
372
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
ആരാണ് കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
373
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മന്ത്രി ഫെംഗിൻ്റെ ഒരാളാണ്.
374
00:18:22,920 --> 00:18:25,600
ഞാൻ ഹീ യൂഡിൻ്റെ കീഴാളനാണ്,
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഒരു സെൻസർ.
375
00:18:25,680 --> 00:18:27,560
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നഗരത്തിലെ സാമ്പത്തികവും ഭക്ഷണവും.
376
00:18:28,520 --> 00:18:30,920
സർ, ഈ അനിയന്ത്രിതമായ സാധാരണക്കാർ
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു.
377
00:18:31,000 --> 00:18:33,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ശാസിക്കാൻ വന്നത്.
378
00:18:34,320 --> 00:18:35,360
അങ്ങനെയാണോ?
379
00:18:35,440 --> 00:18:36,880
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം കണ്ടു
380
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
സാധാരണക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അഹങ്കാരി.
381
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
ഇല്ല.
382
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
383
00:18:42,520 --> 00:18:43,840
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല സർ.
384
00:18:43,920 --> 00:18:45,960
ആദ്യദിവസം കഞ്ഞി വിതരണം
മാസത്തിലെ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.
385
00:18:46,520 --> 00:18:48,880
എന്നിട്ടും റവന്യൂ മന്ത്രാലയം
അതിനായി പണം ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായിരിക്കാം
നിയമവിരുദ്ധമായി സ്വയം സമ്പന്നമാക്കാൻ
387
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
ഔദ്യോഗിക ഉപയോഗത്തിൻ്റെ മറവിൽ?
388
00:18:54,040 --> 00:18:56,640
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം
ജു രാജകുമാരൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലാണ്.
389
00:18:56,720 --> 00:18:58,640
അതായിരിക്കാം
പ്രിൻസ് ജുവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ എന്ന്
390
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണോ?
391
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
392
00:19:03,440 --> 00:19:06,120
മന്ത്രി ഫെങ്ങിനായി
പ്രിൻസ് ജുവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.
393
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
ഭയങ്കര തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
394
00:19:08,080 --> 00:19:09,640
ഞാൻ അന്ധനും അജ്ഞനുമായിരുന്നു.
395
00:19:09,720 --> 00:19:11,160
ഞാൻ നായകന്മാരെ അപമാനിച്ചു.
396
00:19:11,240 --> 00:19:13,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
397
00:19:13,240 --> 00:19:14,160
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
398
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
അതെ സർ. ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും.
നേരിട്ട്.
399
00:19:17,040 --> 00:19:17,920
നമുക്ക് പോകാം!
400
00:19:20,400 --> 00:19:21,680
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാവരും വരൂ.
401
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
-സന്ദർശിക്കുക.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
402
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
സോങ് ലി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
403
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
404
00:19:26,840 --> 00:19:28,200
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
405
00:19:29,080 --> 00:19:30,000
കറുത്ത കുറുക്കനോ?
406
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
അവൻ എവിടെയാണ്?
407
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
408
00:19:34,920 --> 00:19:37,200
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഫെങ്സി?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
409
00:19:37,280 --> 00:19:39,520
ഹൈനസ്, എൻ്റെ അഭിനയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
410
00:19:39,600 --> 00:19:40,760
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
411
00:19:40,840 --> 00:19:42,400
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചില്ല.
412
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
നന്ദി, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.
413
00:19:45,400 --> 00:19:46,680
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, മാസ്റ്റർ ബായി.
414
00:19:46,760 --> 00:19:48,880
എന്തിനാണ് അവരെ വിട്ടയച്ചത്, തിരുമേനി?
415
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
അവ ചെറിയ ഫ്രൈകൾ മാത്രമാണ്.
416
00:19:50,680 --> 00:19:53,920
നമുക്ക് ഇത് നല്ല രീതിയിൽ തിരുത്തണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഉന്നതരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
417
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾക്കും അങ്ങനെയൊരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
418
00:19:56,080 --> 00:19:57,680
ശരി. നമുക്ക് ഇത് മാറ്റിവെക്കാം.
419
00:19:57,760 --> 00:19:59,240
കഞ്ഞി വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
420
00:20:04,520 --> 00:20:05,360
നമുക്ക് പോകാം.
421
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിലെ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
422
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
എട്ട് മില്യൺ ടെയ്ൽ അപഹരിച്ചു.
423
00:20:17,280 --> 00:20:18,400
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
424
00:20:22,120 --> 00:20:23,160
ജൂയർ.
425
00:20:23,920 --> 00:20:25,200
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് തന്നു
426
00:20:25,840 --> 00:20:28,360
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ "അതിശയകരമായ" തുടക്കം.
427
00:20:28,440 --> 00:20:30,240
ഞങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും
428
00:20:30,800 --> 00:20:33,440
പ്രശ്നമുള്ള സമ്പ്രദായങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ
Yongzhou കോടതിയിൽ.
429
00:20:34,000 --> 00:20:37,240
മറ്റാരൊക്കെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
430
00:20:37,960 --> 00:20:39,120
ഫെങ് ജു.
431
00:20:40,120 --> 00:20:42,080
അഴിമതിക്കേസ് അന്വേഷിക്കുക
432
00:20:42,160 --> 00:20:43,880
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൽ
മൂന്ന് മന്ത്രാലയങ്ങളുമായി.
433
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
434
00:20:46,920 --> 00:20:48,640
മനസ്സിലായി അച്ഛാ.
435
00:20:51,720 --> 00:20:53,640
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരമനുസരിച്ച്,
436
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
പ്രിൻസ് ജു മൂന്ന് പേരെയും ഇന്ന് ഇംപീച്ച് ചെയ്തു
437
00:20:57,200 --> 00:20:59,800
എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു.
438
00:20:59,880 --> 00:21:02,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വന്തം പിന്തുണക്കാരെ നീക്കം ചെയ്തത്?
439
00:21:03,840 --> 00:21:05,960
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് പ്രിൻസ് ജു കണ്ടിരിക്കണം
440
00:21:06,040 --> 00:21:07,760
സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ അവൻ്റെ കർത്താവ്.
441
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
അവൻ സ്വന്തം ത്യാഗം ചെയ്തു
442
00:21:08,880 --> 00:21:10,440
ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ, അഴിമതി അന്വേഷിക്കാൻ,
443
00:21:11,000 --> 00:21:13,680
ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
കണ്ടുകെട്ടിയ ഫണ്ടുമായി.
444
00:21:13,760 --> 00:21:14,840
മറുവശത്ത്,
445
00:21:14,920 --> 00:21:16,320
അവന് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം
446
00:21:16,400 --> 00:21:19,000
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ
447
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
448
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
449
00:21:23,760 --> 00:21:26,840
ഹൃദയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
അവൻ്റെ മറ്റ് കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുടെയോ?
450
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
ഫെങ് ജു, യു വുയാൻ
അടുത്തിടെ അടുത്തു.
451
00:21:31,600 --> 00:21:34,320
സഹായികളിൽ ഒരാളാണ് ശ്രീ യു
ജിഷൗവിലെ ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ്റെ.
452
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
അവൻ യോങ്ഷൂവിൽ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
453
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെ.
454
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
അവൻ ആണെങ്കിൽ
455
00:21:41,600 --> 00:21:43,920
ഫെങ് ജുവിന് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു,
456
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
ഫെങ് ജുവിന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കൈകളിലെ മറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ.
457
00:21:47,120 --> 00:21:48,760
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
458
00:21:48,840 --> 00:21:52,000
പ്രിൻസ് ജു ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ?
459
00:21:53,280 --> 00:21:56,000
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുന്നു
ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കും.
460
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
എൻ്റെ അച്ഛന് ഖജനാവ് വേണം
ഈ സമയത്ത് നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ.
461
00:22:00,040 --> 00:22:01,120
അതുപോലെ,
462
00:22:01,200 --> 00:22:03,280
ഫെങ് ജു തെറ്റുകൾ ചെയ്താലും
463
00:22:03,840 --> 00:22:05,600
അച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
464
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
ഫെങ് ജു എങ്കിൽ
465
00:22:07,320 --> 00:22:09,920
ആവശ്യമായ പണം നൽകാം.
466
00:22:10,760 --> 00:22:11,640
എന്തിനധികം,
467
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
അവന് ഒരു രാജകല്പനയുണ്ട്.
468
00:22:14,160 --> 00:22:15,640
അവനു ഇതിലും എളുപ്പമാണ്
ഇപ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
469
00:22:16,440 --> 00:22:17,640
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അറിയിക്കുക
470
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല എന്ന്
ഈ കാലയളവിൽ.
471
00:22:20,440 --> 00:22:22,600
അതെ, യുവജനത. ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
472
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
473
00:22:29,160 --> 00:22:30,080
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
474
00:22:30,880 --> 00:22:33,000
യു വുയുവാൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരിക്കും.
475
00:22:33,680 --> 00:22:36,760
അവൻ ഫെങ് ജുവിനെ സഹായിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയിൽ നിന്ന്.
476
00:22:37,560 --> 00:22:38,400
പറയാതെ വയ്യ
477
00:22:39,120 --> 00:22:41,160
അവൻ ഹുവാങ് ചാവോയുടെ ഒരാളാണ്.
478
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
അതായിരിക്കാം
479
00:22:43,960 --> 00:22:46,000
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാനാണ് താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്
480
00:22:46,800 --> 00:22:48,560
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ?
481
00:22:51,280 --> 00:22:52,320
അത് സാധ്യമാണ്.
482
00:22:53,400 --> 00:22:55,160
ഏറ്റവും മികച്ച മാന്യൻ
483
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
ലളിതമായ സ്വഭാവമല്ല.
484
00:22:58,360 --> 00:22:59,200
ഉപദേശകൻ.
485
00:22:59,880 --> 00:23:01,200
അവർ അവനെ നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
486
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
അതെ, യുവജനത.
487
00:23:09,120 --> 00:23:10,720
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
488
00:23:10,800 --> 00:23:12,640
നിങ്ങൾ ഒരു സഹസ്രാബ്ദം ജീവിക്കട്ടെ.
489
00:23:13,720 --> 00:23:15,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉത്കണ്ഠയോടെ നോക്കുന്നത്?
490
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
പിതാവേ, രാജഭണ്ഡാരം കൊള്ളയടിച്ചു.
491
00:23:18,400 --> 00:23:19,680
രാജഭണ്ഡാരം കവർന്നോ?
492
00:23:20,760 --> 00:23:22,000
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ച ശേഷം,
493
00:23:22,080 --> 00:23:24,000
ഞാൻ കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
മൂന്ന് മന്ത്രാലയങ്ങളുമായി.
494
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
ലെഡ്ജറുകൾ പരിശോധിക്കാൻ,
495
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
ഞാൻ ഒരാളോട് കൽപ്പിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവയെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
496
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
എന്നാൽ ചുമതലയുള്ള ആൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
497
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി
രാജഭണ്ഡാരം കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
498
00:23:30,920 --> 00:23:32,280
പണമെല്ലാം പോയി എന്നു മാത്രമല്ല,
499
00:23:32,360 --> 00:23:34,640
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെ ലെഡ്ജറുകൾ
കാണാതെ പോയി.
500
00:23:35,120 --> 00:23:36,840
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
501
00:23:37,360 --> 00:23:40,440
രാജഭണ്ഡാരം കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ
502
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
അഴിമതി അന്വേഷിക്കാൻ.
503
00:23:43,160 --> 00:23:44,480
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
504
00:23:45,560 --> 00:23:47,000
എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?
505
00:23:47,840 --> 00:23:48,800
എന്ത്?
506
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
507
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
ഞാൻ…
508
00:23:52,080 --> 00:23:53,680
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
എനിക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ല എന്ന്,
509
00:23:53,760 --> 00:23:56,760
ഞാൻ ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാം
സുപ്രധാന മന്ത്രിമാരെ ഫ്രെയിമിലൂടെ.
510
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നോട് പറയൂ.
511
00:23:59,880 --> 00:24:00,800
അതെ, പിതാവേ.
512
00:24:01,280 --> 00:24:03,240
കുറ്റക്കാരായ മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തു.
513
00:24:03,320 --> 00:24:04,480
എല്ലാവരും മറുപടി പറഞ്ഞു
514
00:24:04,560 --> 00:24:06,000
മറ്റൊരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
515
00:24:06,520 --> 00:24:08,920
ഷൗ സോങ്,
മറ്റൊരു റവന്യൂ ഉപമന്ത്രി.
516
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Zhou Zhong?
517
00:24:11,080 --> 00:24:12,120
ബന്ധുവാണ്
518
00:24:13,360 --> 00:24:15,000
വിവാഹത്തിലൂടെ ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.
519
00:24:15,080 --> 00:24:16,840
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും അടുപ്പത്തിലാണ്.
520
00:24:16,920 --> 00:24:19,080
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും അവർ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
521
00:24:19,160 --> 00:24:21,200
റവന്യൂ ഉപമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ
522
00:24:21,280 --> 00:24:23,400
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ധനകാര്യ, വെയർഹൗസ് വകുപ്പുകൾ.
523
00:24:23,480 --> 00:24:25,680
അദ്ദേഹം ചുമതലക്കാരനാണ്
രാജകീയ ട്രഷറിയുടെ മേൽനോട്ടം.
524
00:24:26,560 --> 00:24:27,720
അവൻ നിലവിൽ
525
00:24:28,280 --> 00:24:30,200
ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായത്.
526
00:24:30,280 --> 00:24:31,320
കൂടാതെ,
527
00:24:32,520 --> 00:24:34,200
ഇന്നലത്തെ കോടതി യോഗത്തിന് ശേഷം
528
00:24:34,800 --> 00:24:37,960
മന്ത്രി ഫെങ് ലാൻസിയുമായി സ്വകാര്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
529
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
അവൾ പിന്നീട് Zhou Zhong കാണാൻ പോയി.
530
00:24:41,560 --> 00:24:44,400
Zhou Zhong അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അവനെ തടവറയിലാക്കി.
531
00:24:44,480 --> 00:24:45,800
അവനെ വിശദമായി ചോദ്യം ചെയ്യുക.
532
00:24:46,320 --> 00:24:47,760
അവൻ ശരിക്കും കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
533
00:24:47,840 --> 00:24:49,320
അവൻ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയില്ല.
534
00:24:50,440 --> 00:24:51,320
അതെ, പിതാവേ.
535
00:24:53,240 --> 00:24:54,800
റവന്യൂ വൈസ് മന്ത്രി, ഷൗ സോങ്?
536
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
എന്ന് തോന്നുന്നു
537
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
ഫെങ് ജു തൻ്റെ നീക്കം നടത്തി.
538
00:25:04,880 --> 00:25:07,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
Zhou Zhong ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്?
539
00:25:07,920 --> 00:25:09,560
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകാം.
540
00:25:09,640 --> 00:25:10,680
അവൻ നേരുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമാണ്.
541
00:25:10,760 --> 00:25:12,920
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
വർഷങ്ങളായി റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.
542
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
അവൻ ഫണ്ട് ധൂർത്തടിക്കുന്നു.
543
00:25:15,160 --> 00:25:17,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?
544
00:25:18,480 --> 00:25:19,920
തട്ടിപ്പ് കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു
545
00:25:20,000 --> 00:25:21,640
കോടതിയിലെ അഴിമതി ഇല്ലാതാക്കുക
546
00:25:21,720 --> 00:25:24,160
എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
547
00:25:24,240 --> 00:25:25,480
നമ്മൾ അശ്രദ്ധമായി ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ,
548
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
അവൻ്റെ കോപത്തിന് നാം തീർച്ചയായും പാത്രമാകും.
549
00:25:29,040 --> 00:25:30,400
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് എതിരാകും.
550
00:25:32,080 --> 00:25:33,040
അതുപോലെ,
551
00:25:33,120 --> 00:25:35,800
നാം സത്യം കണ്ടെത്തണം
ഫെങ് ജു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
552
00:25:35,880 --> 00:25:37,240
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കാൻ.
553
00:25:38,400 --> 00:25:39,280
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക
554
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
തടവറയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചുകടക്കുക
555
00:25:40,680 --> 00:25:41,800
Zhou Zhong കാണാൻ.
556
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
സത്യമല്ലാതെ ഒന്നും പറയരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
557
00:25:44,520 --> 00:25:46,360
അവൻ തന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
കള്ളക്കേസുകൾ ഏറ്റുപറയാൻ.
558
00:25:47,120 --> 00:25:48,920
അതെ, യുവജനത.
ഞാൻ അത് ഉടനെ ചെയ്യും.
559
00:25:53,400 --> 00:25:54,320
യു വുയാൻ,
560
00:25:55,080 --> 00:25:57,720
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എന്തെല്ലാം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുറമെ
561
00:25:58,480 --> 00:26:00,000
ജിഷൗവിനുവേണ്ടി?
562
00:26:16,440 --> 00:26:18,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കും
563
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
പവിത്രമായ ജേഡ് മൂൺ ലഭിക്കാൻ.
564
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
ശ്രേഷ്ഠത. എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
565
00:26:34,000 --> 00:26:34,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
566
00:26:35,000 --> 00:26:35,920
മന്ത്രി ഫെങ്ങിന് പരിക്കേറ്റു.
567
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
മന്ത്രി ഫെംഗിൻ്റെ വേലക്കാരി നേരത്തെ വന്നു.
568
00:26:38,400 --> 00:26:40,320
മന്ത്രി ഫെങ് തടവറയിലേക്ക് പോയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വയം.
569
00:26:40,880 --> 00:26:42,640
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നില്ല.
570
00:26:43,200 --> 00:26:44,560
ഫെങ് കുടുംബം അവളെ തിരഞ്ഞു.
571
00:26:44,640 --> 00:26:45,960
അവർ അവളെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി
572
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
തടവറയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
573
00:26:47,680 --> 00:26:48,560
കുതിരകളെ ഉടൻ തയ്യാറാക്കുക!
574
00:26:49,120 --> 00:26:50,160
അതെ, യുവജനത.
575
00:26:54,760 --> 00:26:56,640
ഹൈനസ്, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
576
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന വിഷം വിചിത്രമാണ്.
577
00:26:59,040 --> 00:27:00,640
അത് കുഴപ്പത്തിലായി
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ യിൻ, യാങ് ഊർജ്ജം,
578
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
അവളുടെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങളെ തെറ്റായി ക്രമീകരിക്കുന്നു.
579
00:27:02,440 --> 00:27:04,400
എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായി വരും
580
00:27:04,920 --> 00:27:06,560
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശുദ്ധമായ യിൻ ഊർജ്ജം.
581
00:27:06,640 --> 00:27:08,640
അങ്ങിനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം, തിരുമേനി?
582
00:27:09,400 --> 00:27:10,240
വിഷമിക്കേണ്ട.
583
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ രക്തക്കുഴലുകൾ അടച്ചു.
584
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
585
00:27:15,080 --> 00:27:15,920
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
586
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
അതെ, യുവജനത.
587
00:27:21,920 --> 00:27:24,760
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മന്ത്രി
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
588
00:27:24,840 --> 00:27:25,880
അവർ അവൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വിഷം നൽകി.
589
00:27:26,360 --> 00:27:28,200
നമുക്ക് ഊർജം വേണം
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ശുദ്ധമായ യിൻ, യാങ്.
590
00:27:28,800 --> 00:27:31,240
അതുപോലെ,
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജേഡ് മൂൺ ചാന്ത് വേണം.
591
00:27:31,800 --> 00:27:32,880
നമുക്ക് പോകാം. ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
592
00:27:36,160 --> 00:27:38,880
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
593
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
594
00:27:42,280 --> 00:27:43,640
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
595
00:27:45,160 --> 00:27:46,040
വരിക.
596
00:28:00,680 --> 00:28:02,640
ഞങ്ങൾ വിഷം താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്നു.
597
00:28:03,240 --> 00:28:05,480
പക്ഷേ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അത് പുറന്തള്ളാൻ കഴിയില്ല.
598
00:28:05,560 --> 00:28:06,920
വിഷം പുറത്തെടുക്കാൻ ആളെ വേണം.
599
00:28:33,960 --> 00:28:35,160
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
600
00:28:41,880 --> 00:28:42,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
601
00:28:47,560 --> 00:28:49,200
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം
സമാനമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.
602
00:28:49,280 --> 00:28:50,200
ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
603
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
വിഷം നീക്കം ചെയ്തു.
604
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
അവൾ ഉടൻ ഉണരും.
605
00:29:03,440 --> 00:29:04,720
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വിഷം
പുറത്താക്കിയിരിക്കാം
606
00:29:05,200 --> 00:29:07,960
എന്നിട്ടും അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്തു.
607
00:29:08,520 --> 00:29:09,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
608
00:29:25,280 --> 00:29:28,320
ഞാൻ വിഷം വരച്ചതിൽ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്കോ?
609
00:29:29,040 --> 00:29:30,680
അതിനാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
610
00:29:32,160 --> 00:29:34,240
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
611
00:29:35,440 --> 00:29:36,360
എനിക്കറിയാം.
612
00:29:36,440 --> 00:29:38,480
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ പരിമിതികൾ എനിക്കറിയാം.
613
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
614
00:29:47,560 --> 00:29:49,040
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?
615
00:29:49,920 --> 00:29:50,840
ഇല്ല.
616
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
പിന്നെന്തിനാ മുഖം വലിക്കുന്നത്?
617
00:29:54,080 --> 00:29:55,760
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചത്...
618
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു...
619
00:30:04,440 --> 00:30:05,920
കാരണം അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
620
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.
621
00:30:08,240 --> 00:30:09,120
മനസ്സിലായോ?
622
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
നിങ്ങളോട് എത്ര ദയയും ദയയും ഉണ്ട്.
623
00:30:19,640 --> 00:30:20,480
നോക്കൂ.
624
00:30:21,880 --> 00:30:22,920
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
625
00:30:23,840 --> 00:30:25,960
മനസ്സിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ചിന്തകൾ
നീ എപ്പോഴാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്?
626
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
എനിക്ക് മറ്റ് ചിന്തകൾ വേണോ?
627
00:30:37,000 --> 00:30:38,800
നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും അസൂയയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
628
00:30:39,640 --> 00:30:41,080
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
629
00:30:41,160 --> 00:30:42,520
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
630
00:30:42,600 --> 00:30:44,360
നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ
അസൂയയോ മറ്റോ?
631
00:30:52,960 --> 00:30:54,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?
632
00:30:56,280 --> 00:30:57,560
ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?
633
00:30:57,640 --> 00:31:00,240
എൻ്റെ ഹൃദയം അളക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരാശരി അളവ് ഉപയോഗിച്ച്.
634
00:31:00,320 --> 00:31:02,000
അപ്പോൾ ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
635
00:31:05,320 --> 00:31:07,280
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യവും എത്ര സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.
636
00:31:10,200 --> 00:31:12,440
കാര്യം ആണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മന്ത്രി ഫെങ് വിഷം കഴിച്ചോ?
637
00:31:13,880 --> 00:31:15,920
എന്തിനാണ് ആ വിഷത്തിന് പ്രത്യേക ചികിത്സ നടത്തിയത്
638
00:31:16,000 --> 00:31:18,080
പവിത്രമായ ജേഡ് മൂൺ ആകുമോ?
639
00:31:19,480 --> 00:31:20,560
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
640
00:31:20,640 --> 00:31:23,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റവാളി നമ്മുടെ പിന്നാലെയായിരുന്നോ?
641
00:31:23,160 --> 00:31:24,200
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
642
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
ഈ അവസരം
643
00:31:26,720 --> 00:31:27,840
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.
644
00:31:28,480 --> 00:31:29,640
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
645
00:31:29,720 --> 00:31:31,160
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
646
00:31:31,960 --> 00:31:33,000
ആരായിരിക്കാം ഇതിന് പിന്നിൽ?
647
00:31:33,520 --> 00:31:34,360
അവർ ആരായാലും,
648
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
649
00:31:37,360 --> 00:31:39,880
അവർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
650
00:31:40,520 --> 00:31:42,680
അതിനാൽ തൽക്കാലം,
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
651
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
നമുക്ക് വേർപിരിയാനാവില്ല
പരസ്പരം നോക്കുകയും വേണം.
652
00:31:48,520 --> 00:31:50,400
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
ഇതിന് പിന്നിലെ ആൾ
653
00:31:50,480 --> 00:31:51,600
മറ്റ് സ്കീമുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
654
00:31:56,240 --> 00:31:58,840
സ്വയം നൽകുന്നതായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അമിത ബോധത്താൽ അകന്നോ?
655
00:32:03,280 --> 00:32:05,160
യുവജനങ്ങളേ, ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
656
00:32:13,240 --> 00:32:14,200
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.
657
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
658
00:32:15,680 --> 00:32:17,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
659
00:32:18,880 --> 00:32:21,320
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
യോങ്ഷൂവിലെ ഒരു വനിതാ മന്ത്രി
660
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ കഴിവുള്ള.
661
00:32:22,680 --> 00:32:23,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടു,
662
00:32:23,960 --> 00:32:25,280
നീ ശരിക്കും ഒരു വലിയ സുന്ദരിയാണ്.
663
00:32:26,320 --> 00:32:28,520
നിങ്ങൾ മിസ് ഫെങ് ആയിരിക്കണം.
664
00:32:29,360 --> 00:32:31,360
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
665
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല, മിസ് ക്വിവു.
666
00:32:34,000 --> 00:32:36,840
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മനോഹരമായ രൂപങ്ങളുണ്ട്
ഒപ്പം മനോഹരമായ പേരും,
667
00:32:36,920 --> 00:32:37,960
എന്നാൽ നിനക്കു കാഴ്ചശക്തി കുറവാണ്.
668
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം ഫീനിക്സ് എന്നാണ്
ഒരു ചൈനീസ് പാരസോൾ മരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
669
00:32:43,840 --> 00:32:45,760
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
മികച്ച ചൈനീസ് പാരസോൾ മരം.
670
00:32:46,240 --> 00:32:48,280
എന്തിനാ നീ കണ്ണടച്ചത്
തന്ത്രശാലിയായ ബ്ലാക്ക് ഫോക്സിനോ?
671
00:32:54,680 --> 00:32:56,920
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
672
00:32:57,760 --> 00:32:58,840
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.
673
00:32:58,920 --> 00:33:00,680
ഞാൻ ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലെ ബായ് ഫെങ്സിയാണ്.
674
00:33:00,760 --> 00:33:02,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നായിക ഫെങ്സിയാണ്.
675
00:33:02,920 --> 00:33:03,800
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
676
00:33:03,880 --> 00:33:05,960
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
677
00:33:06,040 --> 00:33:07,760
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു.
678
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
679
00:33:09,200 --> 00:33:10,920
എനിക്കും നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
680
00:33:19,920 --> 00:33:22,480
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്?
681
00:33:23,640 --> 00:33:24,840
ആ വ്യക്തി
ആയോധന കലയിൽ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
682
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
ഒറ്റ നീക്കത്തിൽ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.
683
00:33:26,880 --> 00:33:28,280
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
684
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
685
00:33:31,080 --> 00:33:32,240
ഈ കാര്യം നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
686
00:33:32,880 --> 00:33:34,120
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
687
00:33:34,200 --> 00:33:37,040
പ്രിൻസ് ജു ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്
ഫെങ് കുടുംബത്തെ ദ്രോഹിക്കാൻ.
688
00:33:38,040 --> 00:33:39,400
എൻ്റെ കുടുംബം യോങ്ഷുവിനെ സേവിച്ചു
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.
689
00:33:39,480 --> 00:33:41,240
കുടുംബത്തെ എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല.
690
00:33:41,880 --> 00:33:44,520
ക്വിവു, ഞങ്ങൾ വിഷം പുറത്തെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,
691
00:33:44,600 --> 00:33:45,840
എന്നാൽ അവശിഷ്ടമായ വിഷം അവശേഷിക്കുന്നു.
692
00:33:45,920 --> 00:33:46,880
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
693
00:33:47,480 --> 00:33:48,680
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
694
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
695
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
696
00:33:54,840 --> 00:33:55,680
നിങ്ങൾ?
697
00:33:56,360 --> 00:33:58,240
യോങ്ഷൂവിലെ ഫെങ് ക്വിവു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു വീരവനിതയായിരുന്നു
698
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
കോടതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർ
ഫെങ് കുടുംബത്തെ നയിച്ചു.
699
00:34:00,320 --> 00:34:02,000
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആഴമായ ബഹുമാനമുണ്ട്.
700
00:34:02,080 --> 00:34:03,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
701
00:34:04,280 --> 00:34:06,720
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
702
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
ഞങ്ങൾ അവസരം ഉപയോഗിക്കും
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കാൻ.
703
00:34:10,400 --> 00:34:11,679
എല്ലാം ശരി.
704
00:34:11,760 --> 00:34:13,880
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ, മന്ത്രി ഫെങ്.
705
00:34:13,960 --> 00:34:15,360
കാര്യം വിട്
706
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
ട്രഷറി മോഷണം ഞങ്ങൾക്ക്.
707
00:34:16,920 --> 00:34:19,520
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്.
708
00:34:19,600 --> 00:34:21,239
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
709
00:34:21,320 --> 00:34:22,840
എനിക്ക് അവൻ്റെ വസതിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
710
00:34:23,560 --> 00:34:25,120
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
711
00:34:25,199 --> 00:34:26,440
ഇതെങ്ങനെ?
712
00:34:27,000 --> 00:34:28,440
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
713
00:34:28,520 --> 00:34:30,040
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?
714
00:34:30,600 --> 00:34:31,679
തീർച്ചയായും.
715
00:34:32,440 --> 00:34:34,840
നന്ദി, യുവർ ഹൈനസ്, മിസ് ഫെങ്.
716
00:34:35,840 --> 00:34:37,880
Xiao'er, ദയവായി തയ്യാറാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കുള്ള മുറികൾ.
717
00:34:39,400 --> 00:34:40,320
അതെ, മിസ്.
718
00:34:41,239 --> 00:34:42,120
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.
719
00:34:43,320 --> 00:34:44,159
മാസ്റ്റർ ബായി.
720
00:34:45,080 --> 00:34:47,360
മിസ്. ഫെങ്സിയും ഹിസ് ഹൈനസും
ഒരുമിച്ച് ഒരു കേസ് അന്വേഷിച്ചു.
721
00:34:47,440 --> 00:34:49,040
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.
722
00:34:49,120 --> 00:34:50,080
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
723
00:34:50,159 --> 00:34:51,159
ആ പെൺകുട്ടി.
724
00:34:52,159 --> 00:34:53,000
എനിക്കത് കിട്ടി.
725
00:34:53,080 --> 00:34:54,280
ഇരിക്കൂ.
726
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഫൗണ്ടൻ അബോഡിനോട് ചോദിച്ചു
727
00:34:59,200 --> 00:35:00,080
അന്വേഷിക്കാൻ.
728
00:35:01,000 --> 00:35:02,120
അവരുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,
729
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
ഏകദേശം സമയം
വ്യാജ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
730
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
ഗോങ്യെ ഷി, ഒരു പ്രശസ്ത ഇരുമ്പുപണിക്കാരൻ
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ, കാണാതായി.
731
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
732
00:35:10,160 --> 00:35:11,200
അവൻ വളരെ സാധ്യതയുള്ളവനായിരുന്നു
733
00:35:11,800 --> 00:35:13,200
ടോക്കൺ സൂക്ഷിപ്പുകാരിൽ ഒരാൾ.
734
00:35:14,080 --> 00:35:17,480
സൂത്രധാരൻ ആയിരിക്കാം
ടോക്കൺ കീപ്പർമാർക്കിടയിലും.
735
00:35:18,080 --> 00:35:19,320
കാണുന്നില്ല...
736
00:35:20,800 --> 00:35:23,000
ഹിസ് ഹൈനസ് ഈ കേസ് പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
737
00:35:23,080 --> 00:35:25,360
നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, മാസ്റ്റർ ബായ്.
738
00:35:26,760 --> 00:35:28,280
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ജാഗ്രതയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
739
00:35:35,680 --> 00:35:37,160
പതിനായിരം വെള്ളി ഇലകൾ
740
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
കൂടാതെ പഴയ ലെഡ്ജറുകളുടെ ഒരു പെട്ടിയും മോഷണം പോയി.
741
00:35:40,800 --> 00:35:42,040
എന്നാൽ അത് വിചിത്രമാണ്.
742
00:35:42,680 --> 00:35:43,840
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
743
00:35:43,920 --> 00:35:45,360
അവർക്ക് പണവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി.
744
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ലെഡ്ജറുകൾ?
745
00:35:48,880 --> 00:35:51,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഫെങ് ജു
ഉപമന്ത്രി ഷൗ ആരോപിച്ചു
746
00:35:51,280 --> 00:35:52,560
ഒരു ആന്തരിക ജോലി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്.
747
00:35:53,160 --> 00:35:54,240
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,
748
00:35:54,880 --> 00:35:55,920
ലെഡ്ജറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഫെങ് ജുവിന് ആളെ കിട്ടി.
749
00:35:56,600 --> 00:35:58,120
നമുക്ക് ലെഡ്ജറുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
750
00:35:58,200 --> 00:35:59,680
ഉപമന്ത്രി ഷൗ
കുറ്റപ്പെടുത്തലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
751
00:36:03,440 --> 00:36:05,360
ആരെയെങ്കിലും തടയാൻ
ലെഡ്ജറുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും,
752
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
പ്രത്യേക ഉദ്യോഗസ്ഥർ
753
00:36:06,480 --> 00:36:08,280
അവ സ്ഥാപിക്കാൻ നീളമുള്ള ഗോവണി ഉപയോഗിക്കും
754
00:36:08,360 --> 00:36:10,320
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഷെൽഫിൽ
അവർ മുദ്രയിട്ട ശേഷം.
755
00:36:12,040 --> 00:36:14,880
സാധാരണക്കാർ
അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നില്ല.
756
00:36:31,960 --> 00:36:33,240
എൻ്റെ ക്വിംഗ്ഗോങ്ങിനൊപ്പം പോലും,
757
00:36:33,320 --> 00:36:35,080
മുകളിൽ എത്താൻ എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
758
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
759
00:36:36,640 --> 00:36:38,120
പിന്തുണയുടെ മറ്റ് അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
760
00:36:38,200 --> 00:36:39,600
രണ്ട് കൈമുദ്രകൾ ഒഴികെ.
761
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
ഈ വ്യക്തി ആയിരിക്കാം
നാലോ അഞ്ചോ ഴാങ് ഉയരം?
762
00:36:47,520 --> 00:36:48,400
എന്താണിത്?
763
00:36:58,680 --> 00:37:01,440
ഇവിടെ തറ
പ്രത്യേക മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
764
00:37:01,520 --> 00:37:02,760
അത് അങ്ങേയറ്റം കഠിനമാണ്.
765
00:37:02,840 --> 00:37:04,160
ഈ വ്യക്തിക്ക് തൂക്കം വേണം
766
00:37:04,240 --> 00:37:06,760
അത്തരം അടയാളം ഇടാൻ നൂറുകണക്കിന് ജിൻ.
767
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
നൂറുകണക്കിന് ജിൻ തൂക്കുക
768
00:37:09,400 --> 00:37:10,760
ഒപ്പം നാലോ അഞ്ചോ ഴങ്ങ് ഉയരം ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
769
00:37:10,840 --> 00:37:12,480
അങ്ങനെയൊരാൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
770
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
അവനെ ഒരു രാക്ഷസനായി കാണുമായിരുന്നു
771
00:37:13,640 --> 00:37:15,760
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
അവൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം
772
00:37:15,840 --> 00:37:17,000
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
773
00:37:17,080 --> 00:37:18,440
വന്ന് ഖജനാവ് കൊള്ളയടിക്കാൻ?
774
00:37:19,480 --> 00:37:21,360
ഇതിന് പിന്നിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭൂതം ആയിരിക്കുമോ?
775
00:37:26,680 --> 00:37:27,760
മറ്റൊരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്.
776
00:37:28,520 --> 00:37:32,520
കുറേപ്പേർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്നായി അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
777
00:37:32,600 --> 00:37:33,920
ഇത് ഒരു ഭീമൻ്റെ മിഥ്യ നൽകുന്നു,
778
00:37:34,000 --> 00:37:35,680
പക്ഷേ അത് ഒരു ലളിതമായ തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു.
779
00:37:36,720 --> 00:37:38,480
നീ ഇത്ര നല്ലവനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
780
00:37:38,560 --> 00:37:40,080
ന്യായവാദത്തിലും കിഴിവിലും.
781
00:37:41,680 --> 00:37:43,360
അത് മാത്രമല്ല എനിക്ക് നല്ല കാര്യം.
782
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
നിങ്ങൾ ഒരു നിധി പോലെയാണ്
783
00:37:48,200 --> 00:37:49,480
എന്നോട്.
784
00:37:53,040 --> 00:37:54,240
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
785
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
അവരിൽ എത്ര പേരുണ്ട്
786
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
അവർ ആരാണെന്നും.
787
00:37:59,040 --> 00:38:01,840
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
നാം സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
788
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
ആ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
789
00:38:06,880 --> 00:38:07,920
അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
790
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
എന്തുകൊണ്ട്?
791
00:38:09,760 --> 00:38:12,600
അവർ വെറുതെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഉപമന്ത്രി ഷൗ,
792
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
അവർക്ക് ലെഡ്ജറുകൾ മോഷ്ടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
793
00:38:15,360 --> 00:38:17,200
എന്തിനാണ് അവർ പണം മോഷ്ടിച്ചത്
മറ്റ് വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും?
794
00:38:18,600 --> 00:38:21,520
അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിധികളാൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
795
00:38:22,160 --> 00:38:23,280
ഇവിടെ.
796
00:38:23,960 --> 00:38:25,560
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
797
00:38:25,640 --> 00:38:26,800
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ?
798
00:38:27,800 --> 00:38:29,600
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ എടുക്കും,
തീർച്ചയായും.
799
00:38:29,680 --> 00:38:30,800
അത് ശരിയാണ്.
800
00:38:32,240 --> 00:38:33,320
പതിനാറ് തേലുകൾക്ക് ഒരു ജിൻ. ഭാരമുണ്ട്
801
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
പതിനായിരം വെള്ളി ഇലകൾ
802
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
മൊത്തം 625 ജിൻ. ഭാരം
803
00:38:36,720 --> 00:38:37,880
ഒരു സാധാരണ മുതിർന്നയാൾ
804
00:38:38,680 --> 00:38:40,000
ഏകദേശം 100 ജിൻ. കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
805
00:38:40,960 --> 00:38:42,840
അതിനാൽ നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
806
00:38:42,920 --> 00:38:44,880
അവർ അഞ്ചോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
807
00:38:44,960 --> 00:38:46,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
808
00:38:47,160 --> 00:38:49,000
ഓരോ നെഞ്ചിലും 2,000 വെള്ളി ഇലകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
809
00:38:49,080 --> 00:38:50,720
ആകെ അഞ്ച് ചെസ്റ്റുകളാണ് കാണാതായത്.
810
00:38:51,600 --> 00:38:54,240
അതിന് വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്
ആ അഞ്ച് നെഞ്ചും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ
811
00:38:54,320 --> 00:38:55,600
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.
812
00:38:58,720 --> 00:38:59,600
ഇത് നോക്കൂ.
813
00:39:00,920 --> 00:39:03,240
ഇവിടെ മെഴുകിൻ്റെ അംശങ്ങളുണ്ട്.
814
00:39:03,320 --> 00:39:04,200
പക്ഷേ അത് പുതിയതാണ്.
815
00:39:04,280 --> 00:39:06,760
അത് ആകസ്മികമായി പൊട്ടിവീണതായിരിക്കണം
അവർ നെഞ്ചുകൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
816
00:39:07,920 --> 00:39:09,600
സീലിംഗ് മെഴുക് ഉപയോഗിച്ചു
രാജകീയ ഖജനാവിൽ വ്യതിരിക്തമാണ്.
817
00:39:10,200 --> 00:39:11,520
ഇതൊരു സൂചനയായിരിക്കണം.
818
00:40:32,160 --> 00:40:33,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
819
00:40:33,760 --> 00:40:37,080
സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ അടിച്ചമർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
രക്തശാപം താൽക്കാലികമായി.
820
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
821
00:40:40,040 --> 00:40:42,080
എനിക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ആവശ്യമാണ്.
822
00:40:42,800 --> 00:40:45,280
ഞാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
വെട്ടുക്കിളി സൈന്യത്തെ രഹസ്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
823
00:40:45,360 --> 00:40:47,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൈവിക കഴിവ് നേടിയിരിക്കുന്നു,
824
00:40:47,520 --> 00:40:49,720
ഞങ്ങൾ പോകുമോ?
825
00:40:50,320 --> 00:40:51,680
എന്തുകൊണ്ട്?
826
00:40:52,280 --> 00:40:53,600
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു
827
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
ഫെങ് ലാൻസി ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു.
828
00:40:57,760 --> 00:41:00,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം കൂടി.
829
00:41:01,400 --> 00:41:03,120
നല്ലതായിരിക്കും
നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
830
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.