1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,040
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ് ഹുവാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
3
00:01:38,120 --> 00:01:40,360
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ
യുവർ ഹൈനസിൻ്റെ കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ നിന്ന്.
4
00:01:40,440 --> 00:01:41,600
അല്ലെങ്കിൽ,
5
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു.
6
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
നല്ല കാര്യം മന്ത്രി ഫെങ്
7
00:01:45,040 --> 00:01:47,280
ഉപയോഗിച്ച കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം തയ്യാറാക്കി.
8
00:01:47,360 --> 00:01:49,560
ഞങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
9
00:01:50,160 --> 00:01:52,720
ബെയ്ലി ലേഡി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
10
00:01:52,800 --> 00:01:57,200
ക്വി ചെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ വരെ പോകും
നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
11
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
അവൾ എപ്പോഴും ഫെങ് ചാങ്ങിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
12
00:02:02,000 --> 00:02:03,120
എനിക്കെതിരെ പോരാടാൻ.
13
00:02:04,360 --> 00:02:06,720
ഇത് അവളുടെ പ്ലാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
14
00:02:07,640 --> 00:02:08,800
എനിക്ക് പേടിയാണ്
15
00:02:08,880 --> 00:02:10,600
ഇതാണ് ഫെങ് ജു ചെയ്യുന്നത്.
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,400
തിരുമേനി, ഇപ്പോൾ അത്
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്,
17
00:02:13,480 --> 00:02:14,720
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
18
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഉണർന്നാൽ,
19
00:02:16,160 --> 00:02:17,400
പിന്നെ…
20
00:02:19,960 --> 00:02:21,000
ഞാൻ ചെയ്യും
21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
അവനുമായി ഇടപെടുക.
22
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
എന്തിനാ ഇവിടെ?
23
00:03:09,600 --> 00:03:11,360
നിങ്ങൾ തടവിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
24
00:03:11,440 --> 00:03:12,640
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
25
00:03:14,680 --> 00:03:15,560
നിങ്ങളാണോ
26
00:03:16,720 --> 00:03:18,040
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
27
00:03:20,240 --> 00:03:21,640
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
28
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല
29
00:03:24,080 --> 00:03:26,320
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
30
00:03:27,080 --> 00:03:27,920
കൂടാതെ,
31
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
32
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
33
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
34
00:03:34,000 --> 00:03:35,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നോ?
35
00:03:35,960 --> 00:03:36,920
ഞാൻ മാത്രമല്ല,
36
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
37
00:03:38,960 --> 00:03:40,600
എല്ലാത്തരം കിംവദന്തികളും ഉണ്ട്.
38
00:03:40,680 --> 00:03:43,080
സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടി സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കലഹം
39
00:03:43,160 --> 00:03:45,480
ഇപ്പോൾ ഡിന്നർ പാർട്ടി മെറ്റീരിയലാണ്.
40
00:03:48,360 --> 00:03:51,440
രാജകുടുംബം ഇപ്പോൾ പരിഹാസപാത്രമാണ്.
41
00:03:52,000 --> 00:03:53,480
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
42
00:03:55,040 --> 00:03:56,600
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
43
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
44
00:03:58,560 --> 00:04:00,240
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണോ?
45
00:04:08,160 --> 00:04:09,240
അതായിരുന്നു സംഭവിച്ചത്.
46
00:04:10,400 --> 00:04:11,680
നന്ദി, ഞാൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്,
47
00:04:11,760 --> 00:04:12,640
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുങ്ങി വന്നു.
48
00:04:13,160 --> 00:04:14,520
അല്ലെങ്കിൽ,
49
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടവിലാകും.
50
00:04:17,640 --> 00:04:19,680
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
അത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരുക്കിയ കെണിയാണെന്ന്.
51
00:04:19,760 --> 00:04:21,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ നേരിട്ട് പ്രവേശിച്ചത്?
52
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
53
00:04:27,200 --> 00:04:29,080
ഫെങ് ചാങ്ങിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
54
00:04:31,400 --> 00:04:34,120
അവൻ നിർബന്ധിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
55
00:04:34,760 --> 00:04:36,320
നിങ്ങൾ ചൂണ്ട എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
56
00:04:36,400 --> 00:04:37,960
അവൻ വീണ്ടും ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
57
00:04:38,040 --> 00:04:39,600
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ,
58
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
നിങ്ങൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കണം
59
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
വഴിയിൽ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.
60
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
61
00:04:53,960 --> 00:04:55,560
അവർ ദൂരത്തോളം പോകുമായിരുന്നു
62
00:04:56,480 --> 00:04:57,600
ഫെങ് ചാങ്ങിനെ മുടന്താൻ
63
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
കൂടാതെ മിസ് ക്വി ചെങ്ങിനെ കൊല്ലുക.
64
00:05:01,880 --> 00:05:03,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനായി കരുതുന്നു,
65
00:05:03,960 --> 00:05:06,040
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:05:09,600 --> 00:05:12,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
ആധിപത്യത്തിനു പിന്നാലെ ഓടാൻ.
67
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
അവരുടെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
മനുഷ്യർ തയ്യാറാണ്
68
00:05:15,640 --> 00:05:17,040
സ്വന്തം കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ.
69
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
എന്നിരുന്നാലും,
70
00:05:20,240 --> 00:05:23,960
നിങ്ങൾ അകന്നതും ദൂരെയായി കാണപ്പെടുമെങ്കിലും,
71
00:05:24,040 --> 00:05:26,920
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വശം കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
72
00:05:27,000 --> 00:05:27,920
മൊത്തത്തിൽ,
73
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യ വ്യക്തിയാണ്.
74
00:05:32,600 --> 00:05:34,320
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
75
00:05:35,440 --> 00:05:36,520
എൻ്റെ അടുത്ത ആളുകളുമായി?
76
00:05:39,600 --> 00:05:41,000
കാരണം ഞാൻ തന്നെ കണ്ടതാണ്.
77
00:05:47,480 --> 00:05:48,400
എല്ലാം ശരി.
78
00:05:48,480 --> 00:05:49,400
എന്തായാലും…
79
00:05:50,600 --> 00:05:52,320
നിൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
80
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം മങ്ങുന്നു.
81
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
അവനോട് സംസാരിക്കണം,
82
00:05:57,680 --> 00:06:00,440
അവനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുക,
83
00:06:00,520 --> 00:06:02,560
പൊതു ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ കൈകോർക്കുക.
84
00:06:04,600 --> 00:06:07,320
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
85
00:06:07,400 --> 00:06:08,480
ആശയവിനിമയം നടത്തരുത്.
86
00:06:08,560 --> 00:06:10,040
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
87
00:06:10,120 --> 00:06:11,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.
88
00:06:18,160 --> 00:06:19,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
89
00:06:20,040 --> 00:06:21,600
അപ്പോൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കിട്ടുമോ?
90
00:06:29,520 --> 00:06:30,440
ഞാൻ…
91
00:06:31,200 --> 00:06:32,160
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
92
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
വിട.
93
00:06:33,240 --> 00:06:38,680
കൃപയുള്ള, അനുകമ്പയുള്ള, സംസ്കാരമുള്ള
94
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
95
00:07:08,480 --> 00:07:10,040
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പൾസ് എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
96
00:07:15,760 --> 00:07:16,640
ശ്രേഷ്ഠത.
97
00:07:17,920 --> 00:07:18,840
ശ്രേഷ്ഠത.
98
00:07:19,680 --> 00:07:20,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം…
99
00:07:28,120 --> 00:07:28,960
ശ്രേഷ്ഠത.
100
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
എൻ്റെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
101
00:07:35,160 --> 00:07:36,480
നിങ്ങളുടെ ടിബിയ ഒടിഞ്ഞു.
102
00:07:36,560 --> 00:07:38,120
മതിയായ വിശ്രമത്തോടെ,
103
00:07:38,200 --> 00:07:39,760
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ കഴിവ് വീണ്ടെടുക്കും.
104
00:07:39,840 --> 00:07:40,680
ഇല്ല.
105
00:07:43,120 --> 00:07:44,800
രാജകൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാവരോടും പറയുക
106
00:07:46,240 --> 00:07:47,640
എൻ്റെ കാലിന് കനത്ത പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന്
107
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
എനിക്ക് എന്നും ഊന്നുവടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
108
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
-യുവർ ഹൈനസ്...
-അത് ചേർക്കുക
109
00:07:52,240 --> 00:07:54,040
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
110
00:07:54,120 --> 00:07:57,280
അതിന് കുറേ ദിവസമെടുക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്.
111
00:07:57,360 --> 00:07:59,000
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ രക്തം കട്ടപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
112
00:07:59,680 --> 00:08:00,720
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
113
00:08:00,800 --> 00:08:03,360
എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടായേക്കാം.
114
00:08:04,040 --> 00:08:04,960
ശ്രേഷ്ഠത,
115
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
ഒരു മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
116
00:08:06,680 --> 00:08:08,120
അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
117
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
118
00:08:11,440 --> 00:08:13,600
എൻ്റെ പിതാവ് നിന്നെ നിന്ദിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക്.
119
00:08:13,680 --> 00:08:15,360
നീ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
120
00:08:17,440 --> 00:08:20,760
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ സമ്പാദിച്ചു
ഒരു പണ്ഡിതൻ എന്ന പദവി, അല്ലേ?
121
00:08:21,760 --> 00:08:24,200
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, തിരുമേനി.
122
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുക
123
00:08:28,040 --> 00:08:30,400
എൻ്റെ പിതാവ് അയച്ച കാവൽക്കാരോട് പറയുക
124
00:08:30,960 --> 00:08:32,520
എനിക്ക് സ്വസ്ഥതയിൽ വിശ്രമിക്കണം എന്ന്.
125
00:08:32,600 --> 00:08:34,159
അവരോട് മുൻ മുറ്റത്ത് നിൽക്കാൻ പറയുക.
126
00:08:34,240 --> 00:08:36,480
എൻ്റെ ആജ്ഞയില്ലാതെ നീങ്ങരുത്.
127
00:08:37,120 --> 00:08:37,960
അതെ, യുവജനത.
128
00:08:41,280 --> 00:08:42,799
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
129
00:08:50,800 --> 00:08:51,640
ശ്രേഷ്ഠത,
130
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
ഞാൻ ഫിസിഷ്യൻ ഷെങ്ങിനെ വിളിക്കണോ,
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്,
131
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
അക്യുപങ്ചർ നടത്തുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ?
132
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്,
133
00:08:59,080 --> 00:09:01,000
ലാൻസിയോട് എനിക്ക് കുറ്റബോധം കുറവാണ്.
134
00:09:03,560 --> 00:09:06,320
മിസ് ക്വി ചെങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടപ്പോൾ,
135
00:09:06,920 --> 00:09:08,320
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു.
136
00:09:10,840 --> 00:09:11,720
ശ്രേഷ്ഠത,
137
00:09:13,400 --> 00:09:15,560
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
138
00:09:19,680 --> 00:09:21,120
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
139
00:09:23,160 --> 00:09:27,160
ഞാനൊരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത മുടന്തനായി മാറുമ്പോൾ മാത്രം
140
00:09:28,440 --> 00:09:30,480
അവൾ എന്നെ ഒരു പണയം പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തും എന്ന്.
141
00:09:31,160 --> 00:09:32,000
അല്ലെങ്കിൽ,
142
00:09:33,560 --> 00:09:36,480
അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് തുടരും
ലാൻസിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
143
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
അവളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കാൻ.
144
00:09:41,560 --> 00:09:42,680
എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ.
145
00:09:42,760 --> 00:09:43,640
ശ്രേഷ്ഠത,
146
00:09:44,760 --> 00:09:46,840
നീ ഇനി മയങ്ങാൻ പാടില്ല.
147
00:10:03,680 --> 00:10:05,080
ഫെങ് ചാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
148
00:10:05,600 --> 00:10:07,080
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
149
00:10:07,720 --> 00:10:09,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവ് ഡോക്ടർമാരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷിഫ്റ്റിൽ അവനെ നോക്കാൻ.
150
00:10:10,360 --> 00:10:12,960
ഞാനും എൻ്റെ ജനത്തെ നട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വസതിയിൽ.
151
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
അവൻ ഉണർന്ന ഉടൻ,
152
00:10:15,120 --> 00:10:17,240
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
153
00:10:17,880 --> 00:10:19,120
പ്രിൻസ് യോങ്പിംഗ് ഫ്രെയിമും.
154
00:10:19,760 --> 00:10:21,080
അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
155
00:10:21,640 --> 00:10:22,920
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
156
00:10:23,480 --> 00:10:25,240
ചാങ് രാജകുമാരന് വേണ്ട എന്ന്
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ?
157
00:10:26,240 --> 00:10:27,880
പിന്നെ…
158
00:10:27,960 --> 00:10:30,560
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ...
159
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
ഭ്രാന്താണോ?
160
00:10:32,960 --> 00:10:33,800
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ,
161
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
അവൻ ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഫ്രെയിം രാജകുമാരൻ യോങ്പിംഗ്.
162
00:10:37,680 --> 00:10:38,840
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ,
163
00:10:39,320 --> 00:10:42,360
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരനെതിരെ.
164
00:10:43,000 --> 00:10:45,360
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
165
00:10:46,560 --> 00:10:49,800
അവൻ്റെ ചാറു വിഷം
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കരുത്.
166
00:10:51,240 --> 00:10:52,920
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
167
00:10:53,600 --> 00:10:54,840
അത് പറയൂ
168
00:10:54,920 --> 00:10:56,800
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.
169
00:10:56,880 --> 00:10:57,800
എല്ലാം ശരി.
170
00:10:58,360 --> 00:11:02,440
ഫെങ് ചാങ്ങിൻ്റെ വസതി, യോങ്സോ
171
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
ആശംസകൾ, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.
172
00:11:24,840 --> 00:11:27,240
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.
173
00:11:27,320 --> 00:11:28,440
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
174
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:11:38,800 --> 00:11:40,480
എപ്പോഴാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്
അവൻ ഉണരുമോ?
176
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് എല്ലാം
177
00:12:04,360 --> 00:12:05,960
ഒടുവിൽ ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
178
00:12:09,560 --> 00:12:10,480
ഫെങ് ചാങ്,
179
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
180
00:12:14,000 --> 00:12:15,160
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.
181
00:12:16,320 --> 00:12:17,840
ഞാൻ പ്ലം ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുത്തു
182
00:12:19,720 --> 00:12:21,760
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് തടയാൻ.
183
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ,
184
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
185
00:12:28,560 --> 00:12:29,880
ഇപ്പോൾ പോലും,
186
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
ഇത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.
187
00:12:34,760 --> 00:12:36,040
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
188
00:12:38,040 --> 00:12:41,240
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ.
189
00:12:43,480 --> 00:12:44,520
എനിക്കറിയില്ല
190
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
എവിടെ തുടങ്ങണം.
191
00:12:49,160 --> 00:12:50,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്,
192
00:12:52,600 --> 00:12:54,280
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയോ ധൈര്യം പകർന്നു.
193
00:12:57,320 --> 00:12:58,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
194
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം
195
00:13:02,560 --> 00:13:04,280
നീ മാത്രമാണ് ബന്ധു
196
00:13:05,880 --> 00:13:07,080
ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
197
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
ചാങ് രാജകുമാരൻ
198
00:13:10,920 --> 00:13:14,640
അതും ചിന്തിക്കുന്നു.
199
00:13:15,720 --> 00:13:16,680
എനിക്കറിയാം.
200
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
എൻ്റെ പേര് മായ്ക്കാൻ,
201
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
ഫെങ് ചാങ് പോലും തയ്യാറായി
202
00:13:23,640 --> 00:13:25,320
തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ.
203
00:13:27,520 --> 00:13:28,600
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഖേദമുണ്ട്.
204
00:13:30,280 --> 00:13:31,800
എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്,
205
00:13:31,880 --> 00:13:33,200
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
206
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
അമ്മ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
207
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
208
00:13:40,840 --> 00:13:42,280
പശ്ചാത്താപത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.
209
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ,
210
00:13:44,400 --> 00:13:46,200
ചാങ് രാജകുമാരൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
211
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ.
212
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
മരുന്ന് തരൂ.
213
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
എല്ലാം ശരി.
214
00:14:29,400 --> 00:14:32,120
എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷം?
215
00:14:34,760 --> 00:14:36,240
ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി എവിടെയാണ്?
216
00:14:36,880 --> 00:14:37,720
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
217
00:14:47,640 --> 00:14:49,080
കുറിപ്പടി കൊള്ളാം,
218
00:14:49,640 --> 00:14:50,760
എന്നാൽ ഈ ചാറു വിഷം കലർത്തി.
219
00:14:51,440 --> 00:14:54,400
ചാങ് രാജകുമാരനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:14:57,600 --> 00:14:58,880
മിസ്റ്റർ ഡി,
221
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
ആരാണ് ഇത് ഫെങ് ചാങ്ങിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്?
222
00:15:00,320 --> 00:15:02,240
ഈ വസതിയിൽ ഒരു പുതിയ വേലക്കാരി.
223
00:15:02,920 --> 00:15:04,320
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.
224
00:15:04,400 --> 00:15:05,520
അവൾ…
225
00:15:07,520 --> 00:15:09,200
അവൾ ലേഡി ബെയ്ലിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
226
00:15:18,600 --> 00:15:19,680
മറ്റൊരു ചാറു തയ്യാറാക്കുക.
227
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
ഫെങ് ചാങ് ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
228
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചതായി അവനോട് പറയരുത്.
229
00:15:22,360 --> 00:15:23,920
വേലക്കാരിയുടെ കാര്യവും അവനോട് പറയരുത്.
230
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
231
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.
232
00:15:26,880 --> 00:15:27,720
എല്ലാം ശരി.
233
00:15:41,800 --> 00:15:42,720
ശ്രേഷ്ഠത.
234
00:15:45,000 --> 00:15:46,320
ഇനി മുതൽ,
235
00:15:49,320 --> 00:15:51,160
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കുടുംബം
236
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്.
237
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
അവൻ ഉണർന്നോ?
238
00:16:01,440 --> 00:16:02,760
ഉടനെ അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോകുക.
239
00:16:02,840 --> 00:16:03,720
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
240
00:16:05,240 --> 00:16:06,520
അവനോട് വിഷം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
241
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
242
00:16:08,280 --> 00:16:10,400
ചാങ് രാജകുമാരൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ കണ്ടെത്തി
ചാറു വിഷം കലർന്നതാണെന്ന്.
243
00:16:11,120 --> 00:16:12,200
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
244
00:16:12,280 --> 00:16:13,920
അവസരങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ജാലകം.
245
00:16:15,120 --> 00:16:16,400
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോകുക.
246
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഫെങ് ലാൻസി സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.
247
00:16:18,600 --> 00:16:19,480
അതെ, യുവജനത.
248
00:16:24,000 --> 00:16:26,720
കാവൽക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ആളുകളും ഉണ്ട്
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് അയച്ചു.
249
00:16:26,800 --> 00:16:28,480
അവർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ചാങ് രാജകുമാരന്.
250
00:16:28,560 --> 00:16:29,840
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരന് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വന്നാൽ
251
00:16:29,920 --> 00:16:30,840
ഞങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കുക.
252
00:16:30,920 --> 00:16:32,160
അതെ.
253
00:16:32,240 --> 00:16:35,160
കൂടാതെ, മന്ത്രി ഷാങ് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എത്രയും വേഗം തെളിവുകൾ.
254
00:16:35,240 --> 00:16:36,120
ചതിക്കരുത്.
255
00:16:36,720 --> 00:16:37,960
-അതെ.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
256
00:16:43,520 --> 00:16:44,440
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഉണർന്നു.
257
00:16:44,520 --> 00:16:46,080
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
258
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
259
00:16:48,040 --> 00:16:50,000
ഈ ആശ്വാസകരമായ ചാറു നൽകാൻ
അവൾ പാകം ചെയ്തു എന്ന്.
260
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.
261
00:16:53,760 --> 00:16:55,120
അവന് വിശപ്പില്ല.
262
00:16:55,200 --> 00:16:58,720
- ഞാൻ അവനു പിന്നീട് വിളമ്പാം--
- ചൂടോടെ വിളമ്പുന്നതാണ് നല്ലത്.
263
00:16:59,440 --> 00:17:01,360
അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, മഹാനവർ.
264
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
അവൻ്റെ കർത്താവ് വന്നിരിക്കുന്നു!
265
00:17:19,560 --> 00:17:21,240
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
266
00:17:21,319 --> 00:17:22,280
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
267
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
268
00:17:25,800 --> 00:17:28,200
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
269
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
ചേഞ്ചർ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
270
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
ആരാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് തള്ളിയത്?
271
00:17:41,680 --> 00:17:42,760
ചേഞ്ചർ?
272
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
273
00:17:46,720 --> 00:17:48,640
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
274
00:17:50,760 --> 00:17:54,360
അത് ഫെങ് ലാൻസിയോ ബെയ്ലി ജിംഗോ?
275
00:17:55,280 --> 00:17:56,120
ആ ദിവസം,
276
00:17:57,200 --> 00:17:59,360
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
Feng Lanxi എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന്.
277
00:18:00,280 --> 00:18:01,120
എന്നിരുന്നാലും,
278
00:18:01,800 --> 00:18:05,120
ഞാൻ മുകളിൽ കയറിയപ്പോൾ അവനെ കണ്ടില്ല.
279
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
പിന്നെ…
280
00:18:08,840 --> 00:18:09,680
പിന്നെ…
281
00:18:15,080 --> 00:18:16,040
പിന്നെ…
282
00:18:16,120 --> 00:18:17,280
അതെ?
283
00:18:18,800 --> 00:18:21,520
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
284
00:18:21,600 --> 00:18:23,160
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
285
00:18:25,320 --> 00:18:26,520
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
286
00:18:26,600 --> 00:18:28,800
രക്തം കട്ടപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ തലയിൽ.
287
00:18:28,880 --> 00:18:32,000
അവൻ മിക്കവാറും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഓർമ്മക്കുറവിൽ നിന്ന്.
288
00:18:38,000 --> 00:18:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
289
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
എല്ലാം ശരിയാണ്.
290
00:18:41,760 --> 00:18:42,920
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
291
00:18:43,000 --> 00:18:44,600
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
292
00:18:44,680 --> 00:18:46,520
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
293
00:18:47,680 --> 00:18:48,520
നന്ദി, പിതാവേ.
294
00:18:49,280 --> 00:18:50,200
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
295
00:18:51,560 --> 00:18:53,320
- വിടവാങ്ങൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- വിടവാങ്ങൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
296
00:18:55,760 --> 00:18:57,960
നിത്യഗുണങ്ങൾ
297
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
രാജകുമാരൻ ചാങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
298
00:19:00,120 --> 00:19:01,680
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.
299
00:19:02,320 --> 00:19:05,800
തനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ചാങ് രാജകുമാരൻ അവകാശപ്പെട്ടു
Xuliu പാർലറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
300
00:19:11,800 --> 00:19:12,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
301
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ സന്ദർശിക്കുക
302
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
അവനോട് എല്ലാ ഇൻ്റലുകളും പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
303
00:19:20,880 --> 00:19:21,800
ലിയാങ് സിറ്റി?
304
00:19:22,640 --> 00:19:25,040
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?
305
00:19:26,200 --> 00:19:27,520
അവകാശിയാകാൻ,
306
00:19:28,280 --> 00:19:29,880
എനിക്ക് ശക്തി വേണം.
307
00:19:30,600 --> 00:19:31,760
ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാകാൻ,
308
00:19:31,840 --> 00:19:33,880
എനിക്ക് ഒരു സൈന്യം വേണം.
309
00:19:33,960 --> 00:19:35,480
യോങ്ഷൗവിനുള്ളിൽ,
310
00:19:35,560 --> 00:19:37,120
ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
311
00:19:38,800 --> 00:19:39,840
ലിയാങ് സിറ്റി ആണ്.
312
00:19:40,520 --> 00:19:41,360
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
313
00:19:41,440 --> 00:19:42,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാൻസലർ റെനിലേക്ക് പോകും.
314
00:19:42,760 --> 00:19:45,400
നിത്യഗുണങ്ങൾ
315
00:19:50,560 --> 00:19:52,280
എന്ത്? ഓർമ്മക്കുറവോ?
316
00:19:52,800 --> 00:19:53,680
അതെ.
317
00:19:53,760 --> 00:19:54,600
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു,
318
00:19:54,680 --> 00:19:56,720
എന്നാൽ ചാങ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
319
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
അവൻ ഒരു അവയവം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
320
00:19:58,800 --> 00:20:00,320
ഫെങ് ലാൻസിയുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ.
321
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
എന്തൊരു രാജ്യദ്രോഹി.
322
00:20:02,760 --> 00:20:03,840
ഈ പണയം
323
00:20:04,400 --> 00:20:05,640
ഇനി പ്രയോജനമില്ല.
324
00:20:08,440 --> 00:20:09,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
325
00:20:10,240 --> 00:20:13,280
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അതോ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണോ?
326
00:20:13,360 --> 00:20:15,520
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,
327
00:20:16,000 --> 00:20:18,560
ചില കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
328
00:20:18,640 --> 00:20:19,520
ഒരു സന്ദേശം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
329
00:20:19,600 --> 00:20:21,720
മന്ത്രി Zhang Zhongge പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.
330
00:20:22,880 --> 00:20:25,040
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
331
00:20:25,120 --> 00:20:26,040
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
332
00:20:26,120 --> 00:20:27,080
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
333
00:20:27,160 --> 00:20:28,040
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
334
00:20:29,040 --> 00:20:33,240
കീറിയ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ
335
00:20:33,320 --> 00:20:34,840
ബെയ്ലി ജിംഗിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്ന്.
336
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
അത് വഹിക്കുന്നു
337
00:20:36,000 --> 00:20:39,720
ക്വി ചെങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിലും അതേ ഗന്ധം.
338
00:20:43,480 --> 00:20:44,600
Zhongge.
339
00:20:46,040 --> 00:20:47,680
ഈ തെളിവ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
340
00:20:48,200 --> 00:20:50,360
വളരെ മികച്ച സമയത്താണോ വന്നത്?
341
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
342
00:20:54,880 --> 00:20:55,720
അപ്പോൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
343
00:20:56,680 --> 00:20:58,720
എല്ലാവരോടും പറയുക
ഫെങ് ചാങ്ങിൻ്റെ വീഴ്ച ഒരു അപകടമാണെന്ന്.
344
00:20:59,280 --> 00:21:00,240
ബെയ്ലി ജിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
345
00:21:00,320 --> 00:21:02,280
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ലേ?
346
00:21:02,360 --> 00:21:04,360
മരണത്തിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
347
00:21:05,760 --> 00:21:07,600
ക്വി കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളുടെ.
348
00:21:08,240 --> 00:21:10,120
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
349
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്...
350
00:21:14,160 --> 00:21:15,520
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
351
00:21:16,080 --> 00:21:17,040
അതാണ് അവളുടെ വിധി.
352
00:21:18,520 --> 00:21:20,920
അവളുടെ മൂക്കുത്തി സഹോദരൻ സ്വയം കുഴി കുഴിച്ചു.
353
00:21:21,480 --> 00:21:22,840
എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരെയും സജ്ജമാക്കുക
354
00:21:22,920 --> 00:21:24,200
ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്ര.
355
00:21:24,280 --> 00:21:26,480
അവരോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നാളെ രാവിലെയാണ് കോടതി യോഗം.
356
00:21:27,040 --> 00:21:28,440
അവരെ കാണുമ്പോൾ മന്ത്രിമാർ.
357
00:21:29,640 --> 00:21:30,800
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.
358
00:21:30,880 --> 00:21:33,720
യോങ്സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതി
359
00:21:45,760 --> 00:21:47,520
ഇന്ന് പന്ത്രണ്ടാം മാസത്തിലെ 24-ാം ദിവസമാണോ?
360
00:21:47,600 --> 00:21:49,200
ഐശ്വര്യവും ബഹുമാനവും
361
00:21:49,280 --> 00:21:50,200
അതെ, അത് തന്നെ.
362
00:21:50,280 --> 00:21:51,320
അതുകൊണ്ടാണ്
363
00:21:51,400 --> 00:21:53,440
മുറികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ജോലിക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
364
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
ജിയോമാൻ്റിക് ശകുനം മാറ്റുക
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
365
00:21:56,240 --> 00:21:57,960
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
366
00:21:58,040 --> 00:21:59,640
സമാധാനപരമായ വർഷമായിരിക്കും.
367
00:22:00,960 --> 00:22:02,400
ലാൻസി എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കും
368
00:22:03,960 --> 00:22:05,760
ഈ ദിവസം.
369
00:22:07,960 --> 00:22:09,000
ഒരുപക്ഷേ
370
00:22:10,280 --> 00:22:14,160
അവൻ്റെ യാത്രയിൽ അല്പം താമസിച്ചു.
371
00:22:17,080 --> 00:22:18,240
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
372
00:22:20,120 --> 00:22:21,000
നമുക്ക് മടങ്ങാം.
373
00:22:21,560 --> 00:22:22,480
എല്ലാം ശരി.
374
00:22:22,560 --> 00:22:24,240
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എത്തി.
375
00:22:27,200 --> 00:22:31,480
ഐശ്വര്യവും ബഹുമാനവും
376
00:22:42,040 --> 00:22:44,680
അങ്ങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
377
00:22:44,760 --> 00:22:46,160
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
378
00:22:46,760 --> 00:22:48,960
ഞാൻ എപ്പോഴും ഫെങ് ചാങ് സന്ദർശിക്കാൻ വരാറുണ്ട്
വീട് വൃത്തിയാക്കൽ ദിനത്തിൽ.
379
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
ഇതൊന്നും മറന്നോ മിസ്റ്റർ ദേ?
380
00:22:50,760 --> 00:22:52,040
ഇല്ല,
381
00:22:52,120 --> 00:22:54,480
എനിക്ക് ഇത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
382
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
ഫെങ് ചാങ്,
383
00:22:59,080 --> 00:23:01,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ പതിവുപോലെ ചെയ്യണോ?
384
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെസ്സ് ബോർഡ് എടുക്കും.
385
00:23:03,880 --> 00:23:04,920
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
386
00:23:06,920 --> 00:23:08,280
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
-അതെ സർ.
387
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
388
00:23:12,560 --> 00:23:14,040
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
389
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
-എന്റെ സഹോദരൻ.
-എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
390
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
നമ്മുടെ സാഹോദര്യം
391
00:23:19,920 --> 00:23:21,640
പ്ലം ഗാർഡനിൽ മരിച്ചു.
392
00:23:24,920 --> 00:23:27,440
അധികാരത്തിനായി മത്സരിക്കുന്ന ബദ്ധവൈരികളാണ് ഞങ്ങൾ.
393
00:23:28,160 --> 00:23:29,640
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല
394
00:23:30,440 --> 00:23:31,600
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക്.
395
00:23:33,440 --> 00:23:34,440
വിടുക.
396
00:23:34,520 --> 00:23:35,840
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
397
00:23:37,920 --> 00:23:39,040
വിടുക.
398
00:23:41,640 --> 00:23:42,800
വിടുക!
399
00:23:58,400 --> 00:23:59,760
ലാൻസി രാജകുമാരൻ!
400
00:23:59,840 --> 00:24:01,120
-ലാൻസി രാജകുമാരൻ!
- അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്.
401
00:24:01,200 --> 00:24:02,280
ഐശ്വര്യവും ബഹുമാനവും
402
00:24:02,360 --> 00:24:03,640
ഞാൻ അവനെ ആട്ടിയോടിച്ചു.
403
00:24:04,200 --> 00:24:05,080
പക്ഷെ എന്തിന്,
404
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
405
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
എവിടെ അടിക്കണമെന്ന് ബെയ്ലി ലേഡിക്ക് അറിയാം
പരമാവധി വേദന വരുത്താൻ.
406
00:24:12,720 --> 00:24:16,080
ലാൻസിയും ഞാനും അനുരഞ്ജനത്തിലായാൽ,
407
00:24:16,960 --> 00:24:19,240
ലേഡി ബെയ്ലി അറിയും
408
00:24:20,400 --> 00:24:22,360
ഞാൻ അവൻ്റെ ബലഹീനതയാണെന്ന്.
409
00:24:22,440 --> 00:24:23,400
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,
410
00:24:24,280 --> 00:24:26,000
ഞാൻ അവന് വീണ്ടും ഒരു ഭാരമായിരിക്കും.
411
00:24:27,360 --> 00:24:28,360
എൻ്റെ ഈ സഹോദരൻ
412
00:24:30,280 --> 00:24:31,800
ആസൂത്രിതമായി തോന്നുന്നു,
413
00:24:32,480 --> 00:24:34,360
എന്നാൽ അവൻ ദയയുള്ള ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
414
00:24:34,920 --> 00:24:36,960
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
415
00:24:37,720 --> 00:24:39,360
ആ ബലഹീനത കാണിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.
416
00:24:40,280 --> 00:24:42,480
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്
417
00:24:43,640 --> 00:24:45,880
അവൻ്റെ സഹോദരനായി.
418
00:24:47,640 --> 00:24:50,720
ഒരുപക്ഷേ ചാങ് രാജകുമാരൻ
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
419
00:24:53,000 --> 00:24:55,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഫെങ് ചാങ്ങിനൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതിയിൽ
420
00:24:55,480 --> 00:24:57,880
എല്ലാ വർഷവും വീട് വൃത്തിയാക്കൽ ദിനത്തിൽ?
421
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
അന്ന്,
422
00:25:01,720 --> 00:25:04,120
ലാൻസിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.
423
00:25:05,360 --> 00:25:06,880
അതും വീട് വൃത്തിയാക്കുന്ന ദിവസമായിരുന്നു.
424
00:25:07,560 --> 00:25:08,600
ലാൻസി
425
00:25:09,560 --> 00:25:11,600
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
426
00:25:12,200 --> 00:25:14,720
മറ്റുവിധത്തിൽ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
427
00:25:15,880 --> 00:25:16,800
ലേഡി യിഗെ
428
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
അവനോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
429
00:25:20,360 --> 00:25:21,640
അപ്പോൾ ഫെങ് ചാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
430
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ
431
00:25:24,040 --> 00:25:25,480
അച്ഛനും അമ്മയും എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു
432
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
ഒരു അധിക ചുവന്ന കവർ.
433
00:25:27,120 --> 00:25:28,000
ഞാൻ വിജയിച്ചു
434
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
എല്ലാ സമയത്തും.
435
00:25:31,240 --> 00:25:33,720
ഒരിക്കൽ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
436
00:25:34,680 --> 00:25:37,080
എൻ്റെ അച്ഛനും അവളും എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു
അതേ തുക.
437
00:25:37,640 --> 00:25:38,680
എനിക്ക് അധികമായി ഉണ്ടായിരുന്നത്
438
00:25:39,800 --> 00:25:41,320
ഫെങ് ചാങ്ങിൻ്റെ സ്വന്തം ചുവന്ന കവറിൽ നിന്നായിരുന്നു.
439
00:25:44,560 --> 00:25:45,680
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
440
00:25:46,960 --> 00:25:49,160
അവൻ എപ്പോഴും സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
441
00:25:50,640 --> 00:25:52,200
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
442
00:25:53,720 --> 00:25:54,880
ഇന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതിലൂടെ.
443
00:26:10,880 --> 00:26:11,760
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.
444
00:26:12,320 --> 00:26:13,240
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക് വേണം.
445
00:26:17,360 --> 00:26:18,240
എല്ലാം ശരി.
446
00:26:20,440 --> 00:26:23,040
എല്ലാത്തരം പറഞ്ഞല്ലോ!
447
00:26:23,120 --> 00:26:25,560
അതിലോലമായ ലഘുഭക്ഷണം! വന്നു നോക്കൂ!
448
00:26:25,640 --> 00:26:26,520
തീർച്ചയായും.
449
00:26:35,960 --> 00:26:36,840
എല്ലാം ശരി.
450
00:26:52,080 --> 00:26:54,760
അമ്മേ, ഒരു അമ്പലത്തിൽ പരിപാടി ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്.
451
00:26:54,840 --> 00:26:55,680
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
452
00:26:55,760 --> 00:26:57,120
തിരക്ക് കൂടും
453
00:26:57,200 --> 00:26:58,560
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഇഷ്ട്ടത്തിൽ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
454
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
അടുത്ത തവണ, ഒരുപക്ഷേ.
455
00:27:02,040 --> 00:27:04,200
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധിച്ചു, അമ്മ.
456
00:27:05,280 --> 00:27:06,320
എന്താണ് കാര്യം?
457
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
ഇത് പുതുവർഷമാണ്.
458
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
നീ പൊട്ടരുത്
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.
459
00:27:10,040 --> 00:27:12,200
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു വർഷമായിരിക്കും.
460
00:27:12,720 --> 00:27:14,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
461
00:27:17,720 --> 00:27:18,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
462
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
ക്ഷേത്ര സംഭവം,
463
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിനോട് ചോദിച്ചു
464
00:27:22,840 --> 00:27:24,360
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.
465
00:27:25,240 --> 00:27:26,120
അമ്മേ നന്ദി.
466
00:27:56,080 --> 00:27:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളിമൺ പാവയെ ഇഷ്ടമാണോ?
467
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.
468
00:28:00,280 --> 00:28:01,160
പച്ചക്കറികൾ!
469
00:28:02,320 --> 00:28:03,720
എൻ്റെ പുതിയ വിളവെടുപ്പ് നോക്കൂ!
470
00:28:03,800 --> 00:28:05,880
നിങ്ങൾ നെറ്റി ചുളിക്കുകയും ബ്രൂഡിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
471
00:28:05,960 --> 00:28:07,880
എന്നാൽ ഈ കളിമൺ പാവ നിങ്ങളെ അൽപ്പം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
472
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
473
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
ഞാൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങിത്തരാം.
474
00:28:13,880 --> 00:28:16,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.
475
00:28:16,880 --> 00:28:17,760
ഇനി, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
476
00:28:17,840 --> 00:28:18,680
സർ.
477
00:28:19,480 --> 00:28:20,320
അതെ?
478
00:28:20,400 --> 00:28:21,600
ഈ മൂന്ന് കളിമൺ പാവകൾക്ക് എത്ര രൂപ?
479
00:28:21,680 --> 00:28:23,760
ഞാൻ കളിമൺ പാവകൾ വിൽക്കാറില്ല. ഞാൻ കളിമണ്ണ് വിൽക്കുന്നു.
480
00:28:23,840 --> 00:28:27,680
നിങ്ങൾ പത്ത് wen അടച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കളിമൺ പാവ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
481
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
എല്ലാം ശരി.
482
00:28:32,640 --> 00:28:34,040
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
483
00:28:34,120 --> 00:28:35,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
484
00:28:50,600 --> 00:28:53,520
ആ വസന്തത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ ചെറുതാണ്
485
00:28:55,240 --> 00:28:57,640
എനിക്ക് ശിൽപം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ ഞാനിവിടെ ചിറകടിക്കുകയാണോ?
486
00:28:57,720 --> 00:28:59,200
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
487
00:28:59,760 --> 00:29:00,800
എന്നാൽ അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം
488
00:29:00,880 --> 00:29:02,280
ഇനി കാണാനുണ്ട്.
489
00:29:03,520 --> 00:29:05,920
അത് അവരെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നവർ.
490
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
491
00:29:13,240 --> 00:29:14,160
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
492
00:30:00,080 --> 00:30:01,240
ചെയ്തു.
493
00:30:01,320 --> 00:30:02,600
ബാക്കി അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
494
00:30:02,680 --> 00:30:04,360
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
495
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
എൻ്റെ മാതൃക.
496
00:30:07,480 --> 00:30:09,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവവും ഭാവവും വേണം.
497
00:30:09,760 --> 00:30:10,880
ഞാനോ?
498
00:30:30,800 --> 00:30:34,800
ലൈഫ് ഈസ് ഷോർട്ട്. നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ
499
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
500
00:31:16,400 --> 00:31:17,280
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
501
00:31:19,920 --> 00:31:20,880
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
502
00:31:20,960 --> 00:31:21,800
അത് ഞാനല്ല.
503
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
വൃത്തികെട്ടത്?
504
00:31:25,040 --> 00:31:25,920
വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ,
505
00:31:26,000 --> 00:31:27,120
എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക.
506
00:31:30,440 --> 00:31:31,400
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
507
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
508
00:31:33,000 --> 00:31:34,440
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
509
00:32:05,880 --> 00:32:06,720
സർ!
510
00:32:08,920 --> 00:32:09,920
സർ.
511
00:32:28,720 --> 00:32:29,880
സുഖമാണോ?
512
00:32:39,240 --> 00:32:41,040
രക്തശാപം ശക്തമാകുന്നു.
513
00:32:41,880 --> 00:32:42,800
അത് പോരാ
514
00:32:43,640 --> 00:32:45,080
ഇനി അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ.
515
00:32:45,640 --> 00:32:47,480
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം
516
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
അത് ശരിക്കും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.
517
00:32:49,880 --> 00:32:50,920
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആയുസ്സ് നീണ്ടുപോകും.
518
00:32:51,560 --> 00:32:53,240
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അക്കാര്യത്തിൽ.
519
00:32:53,720 --> 00:32:54,920
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
520
00:32:55,640 --> 00:32:56,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
521
00:33:07,480 --> 00:33:08,360
അത് കൊണ്ട്,
522
00:33:09,320 --> 00:33:11,000
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ എൻ്റേതായിരിക്കും.
523
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
വഴിയിൽ,
524
00:33:17,080 --> 00:33:18,000
എൻ്റെ ജനം നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
525
00:33:18,080 --> 00:33:19,640
Hei-Bai Fengxi.
526
00:33:19,720 --> 00:33:21,000
അവർ ഒരു രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.
527
00:33:22,040 --> 00:33:24,440
ഹെയ് ഫെങ്സിയുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരനാണ്.
528
00:33:26,400 --> 00:33:27,280
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ?
529
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
ഫെങ്ക്സി.
530
00:33:30,480 --> 00:33:31,600
ഫെങ് ലാൻസി.
531
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
532
00:33:35,680 --> 00:33:36,880
എത്ര രസകരമാണ്.
533
00:33:37,520 --> 00:33:39,800
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തം.
534
00:33:40,880 --> 00:33:42,480
യോങ്ഷൂ അരാജകത്വത്തിലായിരിക്കും.
535
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
പ്രചരിപ്പിക്കുക
536
00:33:44,840 --> 00:33:46,000
എൻ്റെ വരവ് വാർത്ത
537
00:33:46,680 --> 00:33:47,800
Yongzhou ൽ.
538
00:33:47,880 --> 00:33:48,840
അതെ സർ.
539
00:33:55,480 --> 00:33:57,040
പ്രിയ പൂർവ്വികരെ, ആശംസകൾ.
540
00:33:57,640 --> 00:33:59,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു തരേണമേ
541
00:33:59,520 --> 00:34:00,760
യു കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
542
00:34:01,280 --> 00:34:03,000
നമുക്ക് ഉടൻ ശാപമോക്ഷം ലഭിക്കട്ടെ.
543
00:34:04,760 --> 00:34:07,080
എംപിരിയാൻ യു ഫാമിലി, യു ലെലിൻ
544
00:34:07,640 --> 00:34:08,520
വുയാൻ,
545
00:34:09,080 --> 00:34:11,560
ഞങ്ങൾ എംപീരിയൻ യു കുടുംബമാണ്.
546
00:34:12,159 --> 00:34:14,719
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണ്
മൂന്ന് തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ.
547
00:34:15,280 --> 00:34:16,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ,
548
00:34:17,800 --> 00:34:18,639
എനിക്ക് സമയമായി
549
00:34:19,440 --> 00:34:20,560
എൻ്റെ കർത്തവ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ.
550
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
ഞാൻ ഒരു പിൻഗാമിയാണ്
എംപീരിയൻ യു കുടുംബത്തിൻ്റെ.
551
00:34:23,840 --> 00:34:24,880
ഈ കടമ എന്തായാലും
552
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
ഞാൻ അത് വഹിക്കും.
553
00:34:28,719 --> 00:34:30,199
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
554
00:34:30,800 --> 00:34:32,760
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
555
00:34:34,800 --> 00:34:37,040
ചോങ്ഡെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
556
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
അതെ.
557
00:34:39,760 --> 00:34:40,840
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്,
558
00:34:40,920 --> 00:34:42,320
ഒരു വിദേശ സൈന്യം ആക്രമിച്ചു
559
00:34:42,400 --> 00:34:44,040
ഡാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തെ ഏതാണ്ട് താഴെയിറക്കുകയും ചെയ്തു.
560
00:34:44,520 --> 00:34:47,440
ഈ വിദേശ സൈന്യം
ക്രിക്കറ്റ് എന്ന പേരിൽ പോയി.
561
00:34:47,520 --> 00:34:49,440
വെട്ടുക്കിളിയുടെയും ക്രിക്കറ്റിൻ്റെയും ക്രിക്കറ്റ്
562
00:34:50,199 --> 00:34:52,440
എലൈറ്റ് സൈനികർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.
563
00:34:52,520 --> 00:34:54,800
ദാദോങ്ങിനെ അട്ടിമറിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ദൗത്യം
564
00:34:54,880 --> 00:34:56,400
ഒരു പുതിയ രാജവംശം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.
565
00:34:56,960 --> 00:34:58,200
ക്രിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
566
00:34:58,280 --> 00:34:59,400
വെട്ടുക്കിളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
567
00:35:00,160 --> 00:35:02,760
വെട്ടുക്കിളിയായിരുന്നു ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ നേതാവ്.
568
00:35:03,720 --> 00:35:04,760
ഒപ്പം യു കുടുംബവും
569
00:35:05,400 --> 00:35:06,680
വെട്ടുക്കിളി ആയിരുന്നു.
570
00:35:07,800 --> 00:35:09,200
ചോങ്ഡെ യുദ്ധത്തിലെ നമ്മുടെ തോൽവിക്ക് ശേഷം,
571
00:35:09,840 --> 00:35:12,280
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു
രക്ത ശാപവുമായി മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾ.
572
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
573
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
30 വയസ്സിനു മുകളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
574
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
575
00:35:19,240 --> 00:35:21,280
അതിനാൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആഗ്രഹം
576
00:35:21,840 --> 00:35:23,920
ദാഡോങ്ങിനെ അട്ടിമറിക്കുകയായിരുന്നു
ടോക്കൺ വെച്ച് ഭരിക്കാനും.
577
00:35:24,640 --> 00:35:26,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,
578
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
579
00:35:29,800 --> 00:35:31,000
ഡാഡോങ്ങിനെ അട്ടിമറിക്കുക.
580
00:35:31,080 --> 00:35:32,360
എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഭരണം.
581
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുക.
582
00:35:35,920 --> 00:35:36,960
ഈ രക്തശാപം
583
00:35:37,560 --> 00:35:39,400
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിർബന്ധിച്ചു
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശത്രുആകുക
584
00:35:40,760 --> 00:35:42,760
പകരം ഒന്നുമില്ല.
585
00:35:44,200 --> 00:35:46,000
എനിക്ക് അമർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
586
00:35:58,280 --> 00:35:59,360
ആശംസകൾ, അമ്മ.
587
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
588
00:36:01,480 --> 00:36:03,000
-എഴുന്നേൽക്കുക.
- നന്ദി, അമ്മ.
589
00:36:09,680 --> 00:36:10,920
പുതുവർഷം അടുത്തുവരികയാണ്.
590
00:36:11,000 --> 00:36:12,840
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനുള്ള സമ്മാനം?
591
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
തീർച്ചയായും.
592
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
അമ്മേ വിഷമിക്കേണ്ട.
593
00:36:15,440 --> 00:36:16,880
അത് അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
594
00:36:16,960 --> 00:36:18,120
നല്ലത്.
595
00:36:18,200 --> 00:36:20,320
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ മതിയായ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
596
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
597
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രീതി വീണ്ടെടുക്കാൻ.
598
00:36:23,480 --> 00:36:24,320
അതെ അമ്മേ.
599
00:36:24,400 --> 00:36:26,720
അതിനാൽ, സ്വയം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
600
00:36:26,800 --> 00:36:28,240
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
601
00:36:29,920 --> 00:36:31,080
അമ്മേ, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
602
00:36:31,840 --> 00:36:34,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
പെട്ടെന്ന് സൈനിക സാമഗ്രികൾ ശേഖരിച്ചോ?
603
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
എല്ലാ കമ്മാരന്മാരും എന്ന് പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ
604
00:36:37,720 --> 00:36:39,200
പുതുവത്സര അവധി ലഭിക്കരുത്.
605
00:36:39,760 --> 00:36:40,920
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
606
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
അതെ.
607
00:36:42,320 --> 00:36:44,760
അച്ഛൻ സൈനിക ശക്തി കൂട്ടുകയാണ്
തയ്യാറാക്കണം.
608
00:36:44,840 --> 00:36:45,880
അതെ.
609
00:36:45,960 --> 00:36:49,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു സൈന്യത്തിനും യുദ്ധത്തിനും ചിലവ് വരുമോ?
610
00:36:50,320 --> 00:36:51,720
എന്ത്?
611
00:36:52,640 --> 00:36:55,840
നമ്മുടെ ഖജനാവിലെ പണം.
612
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
നിങ്ങളാണ് ചുമതല
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.
613
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പോക്കറ്റ് എപ്പോഴും നിറയും
614
00:37:01,920 --> 00:37:04,000
നിൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു വിഷമം കുറയും.
615
00:37:04,080 --> 00:37:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നേട്ടം ഉണ്ടാകും
ഫെങ് ലാൻസിയെക്കാൾ.
616
00:37:08,200 --> 00:37:10,320
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മ.
617
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
എന്നാൽ ഞാൻ സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതയല്ല.
618
00:37:12,680 --> 00:37:15,000
പിതാവിന് കൂടുതൽ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
619
00:37:15,080 --> 00:37:17,080
ഫു വെൻബോ, ലുവാൻ ഖിയ,
620
00:37:17,160 --> 00:37:18,320
ഹീ യൂഡെയും.
621
00:37:18,400 --> 00:37:19,720
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
622
00:37:23,360 --> 00:37:24,760
എനിക്ക് അവരെ പരിചയമുണ്ട്,
623
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
തീർച്ചയായും.
624
00:37:26,600 --> 00:37:29,040
അവർ മൂന്നുപേരും
ആവശ്യത്തിന് പണം അപഹരിച്ചു.
625
00:37:29,120 --> 00:37:31,840
അഴിമതി പോലുള്ള കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
626
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
അവർ അപഹരിച്ച പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
627
00:37:33,400 --> 00:37:34,520
ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക്.
628
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും.
629
00:37:42,080 --> 00:37:43,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
630
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
631
00:37:49,080 --> 00:37:53,120
ഫു വെൻബോ, ലുവാൻ ഖിയ, ഹി യൂഡെ.
632
00:37:54,760 --> 00:37:56,160
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആളുകളെ അറിയാം
633
00:37:56,240 --> 00:37:57,920
ഹൃദയം കൊണ്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും.
634
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
നിങ്ങളുടെ മഹനീയത…
635
00:37:59,640 --> 00:38:02,280
പുതുവർഷം അടുത്തിരിക്കുന്നു
വീട് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
636
00:38:02,360 --> 00:38:04,560
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.
637
00:38:04,640 --> 00:38:07,760
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
638
00:38:08,400 --> 00:38:09,960
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
639
00:38:11,000 --> 00:38:12,680
വാങ് യുവാൻ മാത്രമാണ് വിവരദാതാവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
640
00:38:12,760 --> 00:38:13,960
അമ്മ എനിക്ക് ചുറ്റും നട്ടു.
641
00:38:14,040 --> 00:38:17,000
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
എൻ്റെ സ്ഥലം വൃത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
642
00:38:18,000 --> 00:38:19,640
ഞാൻ എത്ര നിരപരാധിയാണ്.
643
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
പരമേശ്വരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
644
00:38:20,800 --> 00:38:22,160
ഞാൻ സ്നിച്ചിനെ തിരിച്ചറിയും
645
00:38:22,240 --> 00:38:23,120
അവനെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
646
00:38:23,200 --> 00:38:24,160
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
647
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സംശയം ഉന്നയിക്കരുത്.
648
00:38:25,560 --> 00:38:26,880
അതെ സർ.
649
00:39:09,000 --> 00:39:11,360
ശ്രേഷ്ഠത,
യു വുയുവാൻ്റെ വരവ് വാർത്ത
650
00:39:11,440 --> 00:39:12,960
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രചരിക്കുന്നു.
651
00:39:13,040 --> 00:39:15,000
രാജകൊട്ടാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോഴേയ്ക്കും കാറ്റു പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം.
652
00:39:15,560 --> 00:39:17,560
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യു വുയാൻ ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
653
00:39:18,160 --> 00:39:19,080
അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
654
00:39:19,840 --> 00:39:22,240
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
655
00:39:22,320 --> 00:39:23,520
അതെ, യുവജനത.
656
00:39:31,360 --> 00:39:32,200
ഞാൻ വരുന്നു.
657
00:39:32,280 --> 00:39:33,880
കൃപയുടെ ശാന്തമായ വാസസ്ഥലം
658
00:39:39,440 --> 00:39:40,560
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?
659
00:39:41,360 --> 00:39:43,200
ഇതാണോ താമസസ്ഥലം
660
00:39:43,280 --> 00:39:44,560
മിസ്റ്റർ യു വുയുവാൻ്റെ?
661
00:39:44,640 --> 00:39:45,480
തീർച്ചയായും.
662
00:39:45,960 --> 00:39:48,280
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
663
00:39:49,840 --> 00:39:50,960
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
664
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
യോംഗ്
665
00:39:55,480 --> 00:39:56,400
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
666
00:39:57,360 --> 00:39:59,400
ആശംസകൾ, നപുംസക യുവാൻ.
667
00:39:59,880 --> 00:40:00,920
മിസ്റ്റർ യു,
668
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
എന്താണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്?
669
00:40:05,440 --> 00:40:07,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിലാണെങ്കിലും,
670
00:40:07,120 --> 00:40:09,840
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളിൽ രാജകീയ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
671
00:40:10,600 --> 00:40:12,720
മാനേജ്മെൻ്റ് തലത്തിലുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
രാജകൊട്ടാരത്തിന് അവ ധരിക്കാം.
672
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
ശ്രുതിയുണ്ട്
673
00:40:15,040 --> 00:40:17,720
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു ആംബർഗ്രിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
674
00:40:18,560 --> 00:40:21,320
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
675
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്
അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് അടുത്ത്.
676
00:40:25,520 --> 00:40:27,360
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഊഹത്തെ അപകടപ്പെടുത്തി
677
00:40:27,440 --> 00:40:29,240
നിങ്ങൾ Eunuch Yuan ആണെന്ന്.
678
00:40:29,800 --> 00:40:32,800
മികച്ച മാന്യനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
679
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
അവിടുത്തെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
680
00:40:35,880 --> 00:40:37,240
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
681
00:40:39,320 --> 00:40:43,760
മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മുമ്പാണ്.
682
00:40:43,840 --> 00:40:46,560
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എന്നിൽ സന്തോഷം നിറച്ചു.
683
00:40:49,240 --> 00:40:50,520
ഒരു ടോസ്റ്റ്.
684
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
685
00:40:52,040 --> 00:40:53,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
686
00:40:58,040 --> 00:40:59,280
നിങ്ങൾ വളരെ വിനീതനാണ്, മിസ്റ്റർ യു.
687
00:40:59,360 --> 00:41:02,200
ജിഷൗവിലെ ഹുവാങ് ചാവോ
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ വൺ-ലൈൻ ട്യൂട്ടർ എന്ന് വിളിച്ചു.
688
00:41:02,280 --> 00:41:04,200
അത് ഇതിനകം തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവ്.
689
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
നിങ്ങളുടെ വരവിന് Yongzhou എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,
690
00:41:08,600 --> 00:41:09,720
മിസ്റ്റർ യു?
691
00:41:10,240 --> 00:41:11,720
ഞാൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
692
00:41:12,280 --> 00:41:15,080
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ
693
00:41:15,600 --> 00:41:18,200
ഈ തകർന്ന ലോകത്തേക്ക്.
694
00:41:18,280 --> 00:41:22,880
ഈ ദുർബ്ബല ലോകത്തിന് ഒരു പരിഹാരം?
695
00:41:23,440 --> 00:41:26,240
അതിമോഹം, നിങ്ങളല്ലേ, മിസ്റ്റർ യു?
696
00:41:26,960 --> 00:41:30,600
ഒരു ഉപരോധം നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഷാങ്ഷൂവിൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം.
697
00:41:31,200 --> 00:41:33,600
അത്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
698
00:41:33,680 --> 00:41:35,240
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
699
00:41:35,960 --> 00:41:40,400
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്?
700
00:41:40,480 --> 00:41:42,560
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
701
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
യോങ്ഷൗ
702
00:41:45,840 --> 00:41:47,960
മറ്റെല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
703
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
704
00:41:53,360 --> 00:41:56,520
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഹൃദയം അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
ഒരു നഗരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംസ്ഥാനം.
705
00:41:57,080 --> 00:41:58,880
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും രാജകുടുംബത്താൽ.
706
00:41:59,440 --> 00:42:00,520
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
707
00:42:01,200 --> 00:42:03,360
അതിനാൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ സേവിക്കുന്നു.
708
00:42:03,920 --> 00:42:07,160
ശാന്തമായ ഒരു ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
709
00:42:08,120 --> 00:42:10,280
എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ആകട്ടെ
710
00:42:10,360 --> 00:42:12,520
ശാന്തത ആസ്വദിക്കൂ.
711
00:42:13,440 --> 00:42:14,680
അതുകൊണ്ടാണ്
712
00:42:15,760 --> 00:42:16,920
ഞാൻ ഹുവാങ് ചാവോയെ സഹായിക്കുന്നു.
713
00:42:21,040 --> 00:42:24,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
714
00:42:25,280 --> 00:42:26,480
മിസ്റ്റർ യു?
715
00:42:27,840 --> 00:42:29,160
നിങ്ങൾ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചതിനാൽ,
716
00:42:29,240 --> 00:42:31,440
എനിക്ക് കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
717
00:42:32,680 --> 00:42:33,560
പറയാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.