1
00:01:46,920 --> 00:01:47,840
നമുക്ക് പോകാം.
2
00:01:47,920 --> 00:01:49,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
3
00:01:49,080 --> 00:01:50,880
അത് ഒരു ഉന്തലായിരിക്കും
4
00:01:50,960 --> 00:01:52,600
അത് നരകത്തിൻ്റെ 18-ാം നിലയാണെങ്കിൽ പോലും.
5
00:01:52,680 --> 00:01:54,280
എനിക്കും കാണണം
6
00:01:54,360 --> 00:01:55,560
പഴയ തായ്യിൻ എങ്ങനെയിരിക്കും.
7
00:02:04,320 --> 00:02:09,240
എന്നോടൊപ്പം പോകുക എന്ന ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
8
00:02:10,840 --> 00:02:12,520
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
9
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
പഴയ തായ്യിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
10
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
ഒരാളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു
11
00:03:18,720 --> 00:03:19,920
സ്വയം ആണ്.
12
00:03:22,440 --> 00:03:23,280
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
13
00:03:23,880 --> 00:03:25,000
നമ്മൾ എത്ര സാമ്യമുള്ളവരാണെങ്കിലും
14
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
നിങ്ങൾ ബോർഡിലെ പണയക്കാർ മാത്രമാണ്.
15
00:03:27,200 --> 00:03:28,480
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടം
16
00:03:29,120 --> 00:03:30,600
കളിക്കാരനാകാൻ.
17
00:03:33,000 --> 00:03:33,920
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
18
00:04:00,520 --> 00:04:01,560
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം
19
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
20
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
വാതിൽ തുറക്കൂ!
21
00:04:30,440 --> 00:04:31,600
അമ്മേ!
22
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
അമ്മേ, തുറക്കൂ!
23
00:04:41,480 --> 00:04:43,040
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയില്ലെങ്കിൽ...
24
00:04:43,120 --> 00:04:44,640
ഞാൻ ഇത്ര കളിയായില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
25
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
ഒരുപക്ഷേ അമ്മ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
26
00:04:46,640 --> 00:04:47,520
അത് ശരിയല്ലേ?
27
00:04:48,240 --> 00:04:51,080
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണാൻ.
28
00:04:54,560 --> 00:04:55,760
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ…
29
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ?
30
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
ഒരുപക്ഷേ…
31
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടത്.
32
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
33
00:05:09,680 --> 00:05:10,760
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
34
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
35
00:05:30,720 --> 00:05:32,880
അമ്മയുടെ മരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനയാണ്.
36
00:05:32,960 --> 00:05:35,240
പക്ഷെ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്.
37
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
ആ ചങ്ങലകൾ നീക്കി മാത്രം
38
00:05:38,320 --> 00:05:39,680
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
39
00:05:39,760 --> 00:05:40,800
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
40
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
നമ്മെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
41
00:05:42,280 --> 00:05:43,640
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്!
42
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.
43
00:05:53,760 --> 00:05:56,760
ഇത് അവസാന പരീക്ഷണമാണ്.
44
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
ജീവിതം ഒരു ചെസ്സ് കളി പോലെയാണ്.
45
00:05:59,960 --> 00:06:03,960
ചെസ്സ്ബോർഡ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ആശങ്കയുടെ 3,000 ഇഴകൾ.
46
00:06:04,480 --> 00:06:07,640
എല്ലാം മുറിക്കുക
47
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
നിങ്ങൾ ഗെയിം വിജയിക്കും.
48
00:07:41,920 --> 00:07:43,040
കറുത്ത കുറുക്കൻ!
49
00:07:43,600 --> 00:07:44,840
സുഖമാണോ?
50
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
സുഖമാണോ?
51
00:07:50,360 --> 00:07:51,400
നന്ദി.
52
00:07:53,280 --> 00:07:54,520
ഈ യുവതി.
53
00:07:55,120 --> 00:07:57,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലങ്കേ രൂപീകരണം നശിപ്പിച്ചു
അത് പോലെ തന്നെ.
54
00:07:58,200 --> 00:08:00,320
എത്ര വിചിത്രം.
55
00:08:02,720 --> 00:08:05,360
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഥകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യം.
56
00:08:05,920 --> 00:08:07,880
ഇത് ഗോയുടെ കളി മാത്രമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണോ?
57
00:08:08,720 --> 00:08:09,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
58
00:08:12,040 --> 00:08:13,280
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ
59
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളും.
60
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആശങ്കകളില്ലാത്തതാണ്.
61
00:08:18,960 --> 00:08:20,800
തീർച്ചയായും
ഗെയിം നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.
62
00:08:29,400 --> 00:08:30,600
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
63
00:08:30,680 --> 00:08:32,559
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ, അല്ലേ?
64
00:08:36,919 --> 00:08:37,760
മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
65
00:08:37,840 --> 00:08:39,559
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ കടന്നുപോയി എന്നാണോ?
66
00:08:58,800 --> 00:09:00,240
ആയോധനകല ലോകത്തെ എല്ലാവരും
67
00:09:00,320 --> 00:09:03,320
സേക്രഡ് ജേഡ് മൂണിനായി മത്സരിക്കുന്നു.
68
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
എന്നിട്ടും
69
00:09:04,960 --> 00:09:07,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.
70
00:09:07,440 --> 00:09:08,400
അതായിരിക്കാം
71
00:09:08,920 --> 00:09:10,360
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
72
00:09:10,440 --> 00:09:11,960
എൻ്റെ കഴിവിൽ?
73
00:09:13,160 --> 00:09:15,120
അങ്ങനെയല്ല, മാസ്റ്റർ തൈയിൻ.
74
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
ഞാൻ വു പർവതത്തിലേക്ക് വരാൻ കാരണം അവളാണ്.
75
00:09:17,720 --> 00:09:19,800
നല്ലതായിരിക്കും
എനിക്ക് രഹസ്യ മാനുവൽ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
76
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
പക്ഷേ അതൊരു നഷ്ടമല്ല
77
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.
78
00:09:23,920 --> 00:09:25,120
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
79
00:09:25,960 --> 00:09:26,880
യുവതിയോ?
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,040
ഞാനോ?
81
00:09:29,000 --> 00:09:30,880
ഞാൻ വന്നത് എൻ്റെ യജമാനനെ രക്ഷിക്കാനാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ ആയോധന സഹോദരിയും.
82
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും രഹസ്യ മാനുവലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നില്ല.
83
00:09:33,040 --> 00:09:33,960
കൂടാതെ, ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് ആണെങ്കിൽ
84
00:09:34,520 --> 00:09:37,680
രഹസ്യ മാനുവൽ ലഭിച്ചു, പ്രാവീണ്യം നേടി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കഴിവ്,
85
00:09:37,760 --> 00:09:39,360
ഞാൻ അവനെ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
86
00:09:39,880 --> 00:09:42,440
അവൻ ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു എതിരാളി ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കുക.
87
00:09:42,520 --> 00:09:43,720
ശരിയാണോ?
88
00:09:45,880 --> 00:09:47,480
തീർച്ചയായും ആകർഷകമാണ്.
89
00:09:47,560 --> 00:09:49,640
നിനക്കുള്ളത് വിധിയാണ്
90
00:09:49,720 --> 00:09:51,320
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കി.
91
00:09:51,400 --> 00:09:54,400
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ,
92
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
93
00:09:57,640 --> 00:10:00,840
അത് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
94
00:10:01,360 --> 00:10:04,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ.
95
00:10:51,560 --> 00:10:54,920
ഇടതുവശത്ത് വിശുദ്ധ ജ്ഞാനോദയം.
വലതുവശത്ത് ജേഡ് മൂൺ.
96
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്.
97
00:11:37,920 --> 00:11:40,480
അവർ ഗ്രഹിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
98
00:11:40,960 --> 00:11:42,880
ഈ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം വളരെ നന്നായി.
99
00:12:10,960 --> 00:12:11,800
ഇത് മോശമാണ്!
100
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
ഹായ് ഫെങ്ക്സി!
101
00:12:13,680 --> 00:12:16,080
ഏകാഗ്രമാക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും പ്രവൃത്തികളും!
102
00:12:27,480 --> 00:12:28,360
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
103
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
മാസ്റ്റർ തൈയിൻ, അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
104
00:12:32,600 --> 00:12:33,840
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി അരാജകത്വത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു
105
00:12:33,920 --> 00:12:36,440
കൃഷി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
വിശുദ്ധ ജ്ഞാനോദയ നൈപുണ്യം.
106
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
അവൻ്റെ ക്വി ഫ്ലോ വ്യതിചലിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
107
00:12:38,840 --> 00:12:42,240
നിങ്ങൾ രൂപീകരിക്കേണ്ടിവരും
സുപ്രധാന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ വൃത്തം
108
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
ജേഡ് മൂൺ ചാന്ത് ഉപയോഗിച്ച്
109
00:12:44,400 --> 00:12:45,640
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കാൻ.
110
00:12:48,680 --> 00:12:50,480
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
111
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
സുപ്രധാന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
സമയവും നടപടികളും എടുക്കുന്നു.
112
00:12:55,320 --> 00:12:56,800
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വസ്ഥമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
113
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
അവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
114
00:12:58,840 --> 00:13:00,000
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
115
00:13:00,480 --> 00:13:01,400
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്.
116
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
എനിക്ക് പോലും വേണം
117
00:13:06,120 --> 00:13:08,720
അര ദിവസം
സുപ്രധാന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്താൻ
118
00:13:08,800 --> 00:13:10,760
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
119
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
നിങ്ങൾ എതിരായി പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന ഊർജ്ജ ചാനലുകൾ
120
00:13:13,240 --> 00:13:14,360
നിങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ.
121
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു!
122
00:13:17,960 --> 00:13:19,200
ശരിക്കും ശരിയാണോ
123
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
124
00:13:21,640 --> 00:13:23,400
വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
125
00:13:24,480 --> 00:13:26,120
ഈ ലോകത്ത് ശരിയും തെറ്റും എന്നതിലുപരി.
126
00:13:47,280 --> 00:13:48,600
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നു.
127
00:13:49,960 --> 00:13:50,920
കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
128
00:13:54,560 --> 00:13:56,080
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
129
00:13:58,120 --> 00:13:59,480
കുറച്ച് നേടുന്നതിന് വേണ്ടി.
130
00:14:01,880 --> 00:14:03,000
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
131
00:14:07,080 --> 00:14:08,760
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
132
00:14:14,400 --> 00:14:16,440
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളോ തടസ്സങ്ങളോ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
133
00:14:17,160 --> 00:14:18,480
ഒഴിഞ്ഞ രണ്ടു കൈകൾ മാത്രം.
134
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
പക്ഷേ അവൾ മാത്രം
135
00:14:23,040 --> 00:14:24,360
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
136
00:14:28,720 --> 00:14:31,440
റൂവോ നദിയുടെ മുഴുവൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് വിലയുള്ള ഒരു കലശം കുടിക്കാൻ.
137
00:14:32,280 --> 00:14:34,000
ആശങ്കയുടെ 3000 ഇഴകളിൽ,
138
00:14:34,080 --> 00:14:35,960
ഞാൻ അവയിലൊന്ന് സൂക്ഷിച്ചാൽ കാര്യമുണ്ടോ?
139
00:14:45,640 --> 00:14:47,760
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെടട്ടെ.
140
00:15:20,520 --> 00:15:21,920
അതിനാൽ യാംഗുയി അറേ
141
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ഒന്നാണ്.
142
00:15:25,720 --> 00:15:27,400
പർവ്വതത്തിലെ നിര
അതിൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
143
00:15:28,280 --> 00:15:30,400
ആരെങ്കിലും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം എന്നാണ്.
144
00:15:44,040 --> 00:15:45,000
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
145
00:15:45,080 --> 00:15:47,320
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം,
146
00:15:47,400 --> 00:15:49,600
എന്നാൽ അവൻ്റെ ക്വി ഒഴുക്ക് നേരത്തെ വ്യതിചലിച്ചു.
147
00:15:49,680 --> 00:15:52,520
അവനെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ,
148
00:15:52,600 --> 00:15:54,280
നിങ്ങൾ നാല് അക്യുപോയിൻ്റുകൾ അമർത്തണം,
149
00:15:54,360 --> 00:15:58,160
ബൈഹുയി, ഷെൻ്റിങ്, യമെൻ, ഫെങ്ചി.
150
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
അതെല്ലാം മാരകമായ അക്യുപോയിൻ്റുകളാണ്...
151
00:16:00,600 --> 00:16:02,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
152
00:16:03,240 --> 00:16:07,160
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലാണ്.
153
00:16:52,840 --> 00:16:54,520
ഇത് സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ ആയി മാറുന്നു
154
00:16:55,240 --> 00:16:58,160
ഹൃദയവുമായുള്ള ബന്ധം ആവശ്യമാണ്.
155
00:16:58,240 --> 00:17:00,560
കൊടുക്കാനും ത്യാഗം ചെയ്യാനും തയ്യാറാവുക
156
00:17:00,640 --> 00:17:02,400
ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും പരസ്പരം
157
00:17:02,920 --> 00:17:06,040
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിനുള്ള താക്കോലാണ്.
158
00:17:07,040 --> 00:17:08,480
അങ്ങനെയാണ്.
159
00:17:09,440 --> 00:17:11,400
അങ്ങനെയാണ്.
160
00:17:34,920 --> 00:17:36,120
ആശംസകൾ, യുവ മാസ്റ്റർ.
161
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
162
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
അവരെല്ലാം വു പർവതത്തിന് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുകയാണ്.
163
00:17:41,440 --> 00:17:42,720
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച അടയാളങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
164
00:17:43,600 --> 00:17:44,840
ആയോധന വീരന്മാർ
ഇവിടെ കടന്നുപോകണം
165
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
മല വിടാൻ.
166
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
അവിടെ ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കുക.
167
00:17:47,520 --> 00:17:48,480
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
168
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
നീ ഇറങ്ങി വരില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, യംഗ് മാസ്റ്റർ?
169
00:17:52,240 --> 00:17:53,680
വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂണിനെ തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
170
00:17:54,320 --> 00:17:55,600
ഞാൻ നോക്കാം
171
00:17:55,680 --> 00:17:56,800
ആരാണ് അത് എടുത്തത്.
172
00:17:57,920 --> 00:17:58,880
നിങ്ങൾ മലയിറങ്ങി.
173
00:17:59,520 --> 00:18:00,440
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
174
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
ശ്രേഷ്ഠത.
175
00:18:20,280 --> 00:18:22,400
മിസ്റ്റർ യു അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ഫെങ്
മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു.
176
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
അവരിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
177
00:18:24,680 --> 00:18:26,920
പഴയ തായ്യിനിൻ്റെ പാരമ്പര്യം ലഭിച്ചോ?
178
00:18:28,320 --> 00:18:29,880
ആ രണ്ടും?
179
00:18:31,480 --> 00:18:33,000
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
180
00:20:04,160 --> 00:20:06,040
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ പരിശോധിച്ചു.
181
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
നമുക്ക് മതി
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ.
182
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
ഹിസ് ഹൈനസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
183
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ ഡിവിഷനുകൾ
അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
184
00:20:10,960 --> 00:20:12,160
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
185
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
പട്ടാളക്കുതിരകളുടെ കാര്യം
തീർപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു.
186
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
ശരി, ഹിസ് ഹൈനസ്
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
187
00:20:16,840 --> 00:20:18,080
അവൻ്റെ കർത്താവ് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
188
00:20:18,160 --> 00:20:20,360
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുക
നാളത്തെ കോടതി യോഗത്തിനിടെ.
189
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
അതൊരു പ്രശ്നമാകും
190
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
191
00:20:23,160 --> 00:20:24,720
എനിക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളുണ്ടാകും
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിൽ ഒറ്റയടിക്ക് തിരച്ചിൽ.
192
00:20:24,800 --> 00:20:27,880
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
193
00:20:27,960 --> 00:20:29,600
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഹിസ് ഹൈനസ് പോയിരിക്കുമോ?
194
00:20:29,680 --> 00:20:31,400
ഹിസ് ഹൈനസ്
മിക്കവാറും വു പർവതത്തിലേക്കാണ് പോയത്.
195
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
ഞാൻ gyrfalcon അയച്ചു
വു പർവതത്തിൽ ഹിസ് ഹൈനെസ് അന്വേഷിക്കാൻ.
196
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
മൗണ്ട് വു?
197
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
മൗണ്ട് വൂവിലേക്ക് അര ദിവസത്തെ യാത്രയേ ഉള്ളൂ
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്
198
00:20:39,640 --> 00:20:40,760
അവൻ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
199
00:20:40,840 --> 00:20:42,160
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തണം
200
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
അവൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിപ്പോയാൽ.
201
00:20:43,320 --> 00:20:45,440
പഴയ തായ്യിൻ വു പർവതത്തിൽ ഒരു അറേ സ്ഥാപിച്ചു.
202
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
ജിർഫാൽക്കൺ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
203
00:20:47,480 --> 00:20:48,960
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
204
00:20:49,040 --> 00:20:50,520
ഹിസ് ഹൈനസ് വു പർവതത്തിലേക്ക് പോയോ
205
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
പഴയ തായ്യിനിൻ്റെ പൈതൃകം തേടി?
206
00:20:52,400 --> 00:20:54,160
ഒരു സന്ദേശം അനുസരിച്ച്
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്ന്,
207
00:20:54,240 --> 00:20:55,840
മിസ് ഫെങ് അവിടെയും പോയി.
208
00:20:55,920 --> 00:20:57,240
മിസ്. ഫെങ്?
209
00:20:57,320 --> 00:20:58,480
വീണ്ടും അവളാണ്.
210
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
211
00:21:06,680 --> 00:21:08,360
-നന്ദി, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
-നന്ദി, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
212
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
എൻ്റെ സമയം
213
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
ഏതാണ്ട് ഉയർന്നു.
214
00:21:12,680 --> 00:21:14,560
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
215
00:21:14,640 --> 00:21:16,640
രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:21:17,200 --> 00:21:19,560
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം
217
00:21:19,640 --> 00:21:22,360
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും പ്രവൃത്തിയാണ്.
218
00:21:22,440 --> 00:21:23,880
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
219
00:21:24,800 --> 00:21:26,800
അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.
220
00:21:34,000 --> 00:21:34,920
നന്ദി, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
221
00:21:35,440 --> 00:21:36,520
യുവതി.
222
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
223
00:21:40,560 --> 00:21:41,400
ഞാനാണ്
224
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
ഇത് നൽകുന്നു
225
00:21:45,640 --> 00:21:46,960
നിങ്ങളോട്.
226
00:21:55,400 --> 00:21:57,160
ഈ പുഷ്പം മനോഹരമാണ്.
227
00:21:57,240 --> 00:22:01,560
ഈ പുഷ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധിയാണ്.
228
00:22:01,640 --> 00:22:05,480
അതിൻ്റെ പേരും സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ എന്നാണ്.
229
00:22:06,040 --> 00:22:08,520
ഞാനത് സ്വയം വളർത്തി.
230
00:22:09,160 --> 00:22:12,000
ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം പൂക്കുന്നു.
231
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
അത് പൂക്കുമ്പോൾ,
232
00:22:13,880 --> 00:22:16,480
ശാഖയിൽ നിന്ന് പുഷ്പം വീഴും
233
00:22:16,560 --> 00:22:18,400
പഴുത്ത തണ്ണിമത്തൻ പോലെ
234
00:22:18,480 --> 00:22:21,120
സ്വന്തമായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.
235
00:22:21,200 --> 00:22:25,240
നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നിടത്തോളം കാലം അത് ജീവിക്കും
236
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
എല്ലാ ദിവസവും ആന്തരിക ശക്തിയോടെ.
237
00:22:28,040 --> 00:22:28,920
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർക്കും.
238
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
ഒരുപക്ഷേ അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി സഹായിച്ചേക്കാം
239
00:22:33,080 --> 00:22:34,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും
240
00:22:35,440 --> 00:22:37,800
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
എന്നെങ്കിലും ഒരു ജീവിത-മരണ സാഹചര്യം.
241
00:22:37,880 --> 00:22:40,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
242
00:22:40,360 --> 00:22:41,280
നന്ദി, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
243
00:22:43,280 --> 00:22:44,880
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് നയിക്കുക.
244
00:22:44,960 --> 00:22:45,880
അതെ, മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ.
245
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
മാസ്റ്റർ തായ്യിൻ, നിങ്ങൾ...
246
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വിധി ഉണ്ട്.
247
00:23:27,840 --> 00:23:31,000
ഈ സ്ഥലം ആദ്യം ഒരു ശവക്കുഴിയായിരുന്നു
മാസ്റ്റർ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
248
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
ഈ പാത പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ മല വിടാൻ.
249
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
250
00:23:44,760 --> 00:23:45,840
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് കാവൽനിൽക്കാൻ.
251
00:23:46,880 --> 00:23:47,760
നന്ദി.
252
00:24:00,720 --> 00:24:01,680
യു വുയാൻ?
253
00:24:01,760 --> 00:24:03,640
പഴയ തായ്യിൻ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
254
00:24:03,720 --> 00:24:05,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
അവനെ അവസാനമായി കാണാൻ.
255
00:24:05,960 --> 00:24:07,760
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ യു.
256
00:24:07,840 --> 00:24:10,160
എൻ്റെ യജമാനൻ മുകളിൽ നിന്ന് അറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
257
00:24:10,800 --> 00:24:12,760
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
258
00:24:12,840 --> 00:24:15,440
Bai Fengxi മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തു
സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ?
259
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
260
00:24:17,280 --> 00:24:19,160
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
261
00:24:19,640 --> 00:24:21,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല.
262
00:24:24,960 --> 00:24:26,680
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,
263
00:24:26,760 --> 00:24:28,400
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് കടുത്ത നടപടികൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.
264
00:24:28,960 --> 00:24:31,520
ഹൃദയം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈന്തപ്പന?
നിങ്ങൾ വെട്ടുക്കിളിയുടെ പിൻഗാമിയാണോ?
265
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
266
00:24:32,880 --> 00:24:34,960
ഓൾഡ് തായിയുടെ സേവകൻ പോലും
വളരെ അറിവുള്ളതാണ്.
267
00:24:35,480 --> 00:24:37,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എല്ലാ വെട്ടുക്കിളിയുടെയും ക്രിക്കറ്റിൻ്റെയും സൈന്യം
268
00:24:37,080 --> 00:24:39,240
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ചോങ്ഡെ യുദ്ധത്തിൽ.
269
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
അവരുടെ ഡ്രെഗ്സ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
270
00:24:42,600 --> 00:24:43,520
ഡ്രെഗ്സ്?
271
00:24:43,600 --> 00:24:46,400
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
272
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
വെട്ടുക്കിളിയും ക്രിക്കറ്റും പുരാതന മൃഗങ്ങളാണ്.
273
00:24:49,880 --> 00:24:52,320
അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു
മർത്യലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
274
00:24:52,400 --> 00:24:54,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
275
00:24:54,200 --> 00:24:56,440
ഈ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ
276
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം.
277
00:24:59,360 --> 00:25:02,480
നിങ്ങളാണ്
ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവൻ.
278
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
മതി വിഡ്ഢിത്തം!
എന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?
279
00:25:13,720 --> 00:25:15,240
അവരിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
280
00:25:15,760 --> 00:25:17,920
ഇതുവരെ സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ സ്വന്തമാക്കി.
281
00:25:18,920 --> 00:25:20,920
കൂടുതൽ, രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
282
00:25:21,800 --> 00:25:23,320
എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
283
00:25:28,160 --> 00:25:30,280
മിസ്റ്റർ യു? എന്തിനാ ഇവിടെ?
284
00:25:32,400 --> 00:25:33,360
മിസ്. ഫെങ്.
285
00:25:33,440 --> 00:25:34,960
മിസ്റ്റർ ഫെങ് ഇവിടെയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
286
00:25:35,040 --> 00:25:36,640
വഴക്കിടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു
മലയുടെ അടിവാരത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.
287
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
മതനേതാക്കൾ അപകടത്തിലായേക്കാം.
288
00:25:38,400 --> 00:25:39,560
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
289
00:26:20,600 --> 00:26:21,520
പിതാവേ!
290
00:26:23,760 --> 00:26:24,640
പിതാവേ!
291
00:26:30,160 --> 00:26:32,240
മാസ്റ്റർ!
292
00:26:32,320 --> 00:26:34,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
293
00:26:50,920 --> 00:26:52,400
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
294
00:26:57,120 --> 00:26:58,040
മാസ്റ്റർ!
295
00:26:58,120 --> 00:26:59,000
പിതാവേ!
296
00:26:59,080 --> 00:27:00,440
-സുഖമാണോ മാസ്റ്റർ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
297
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം മൗണ്ട് വുവിൽ കുടുങ്ങി
298
00:27:03,080 --> 00:27:05,520
ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
നേരത്തെ സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്താൽ.
299
00:27:05,600 --> 00:27:06,840
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
300
00:27:07,400 --> 00:27:08,920
ഇന്ന് ഞാൻ ആതിഥേയനാകും.
301
00:27:09,000 --> 00:27:10,440
എല്ലാ വിഭാഗം നേതാക്കളും
302
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:27:11,680 --> 00:27:12,920
-എല്ലാം ശരി.
- വളരെ നന്നായി.
304
00:27:13,800 --> 00:27:14,920
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, മിസ്റ്റർ ഫെങ്?
305
00:27:15,520 --> 00:27:16,880
എനിക്ക് ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.
306
00:27:16,960 --> 00:27:19,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരോടും വിടപറയും.
307
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
മിസ്. ഫെങ്ക്സി?
308
00:27:23,080 --> 00:27:24,200
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരും.
309
00:27:27,400 --> 00:27:29,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
310
00:27:30,160 --> 00:27:31,240
എല്ലാവരും.
311
00:27:31,320 --> 00:27:32,200
ദയവായി.
312
00:27:33,360 --> 00:27:34,640
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.
313
00:27:39,880 --> 00:27:41,000
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ കൂടെ പോകുമെന്ന്?
314
00:27:42,920 --> 00:27:43,880
മാസ്റ്റർ ബായിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
315
00:27:44,720 --> 00:27:46,200
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ആശയമല്ല
316
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
ഉടൻ ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
317
00:27:48,240 --> 00:27:49,480
ഞങ്ങൾ അടുത്തു
ഇപ്പോൾ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
318
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
319
00:27:52,160 --> 00:27:53,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.
320
00:27:53,600 --> 00:27:54,720
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
321
00:27:55,960 --> 00:27:58,800
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
322
00:28:01,680 --> 00:28:02,520
മാസ്റ്റർ.
323
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
എൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കുക, മാസ്റ്റർ ബായ്.
324
00:28:05,040 --> 00:28:06,280
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
325
00:28:06,360 --> 00:28:07,880
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ മാസ്റ്റർ ബായിയിൽ?
326
00:28:09,800 --> 00:28:10,720
നന്നായി,
327
00:28:11,720 --> 00:28:12,960
നമുക്ക് യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം
328
00:28:13,040 --> 00:28:14,320
ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുക.
329
00:28:15,720 --> 00:28:17,920
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
330
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാകും
331
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും താമസസൗകര്യം ക്രമീകരിക്കുക.
332
00:28:29,840 --> 00:28:35,520
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
333
00:28:35,600 --> 00:28:36,560
-ഷോങ് ലി.
-ഷോങ് ലി.
334
00:28:36,640 --> 00:28:37,480
ഹിസ് ഹൈനസ് തിരിച്ചെത്തിയോ?
335
00:28:38,040 --> 00:28:39,320
ഹിസ് ഹൈനസിന് കാൻഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം എത്തിക്കുക.
336
00:28:39,400 --> 00:28:40,280
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തണം.
337
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
കോടതി യോഗം തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.
338
00:28:42,600 --> 00:28:43,760
ഹിസ് ഹൈനസ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
339
00:28:43,840 --> 00:28:45,840
അവൻ്റെ കർത്താവ് തീർച്ചയായും ചോദിക്കും
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
340
00:28:45,920 --> 00:28:46,960
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
341
00:28:47,040 --> 00:28:50,320
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്ന് നമ്മൾ പറഞ്ഞേക്കാം
യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച് അസുഖം ബാധിച്ചോ?
342
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
343
00:28:51,880 --> 00:28:53,560
അവൻ്റെ കർത്താവ് ആരെയെങ്കിലും അയക്കും
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ.
344
00:28:55,080 --> 00:28:57,120
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
345
00:28:58,440 --> 00:28:59,360
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
346
00:29:02,880 --> 00:29:06,920
- കർത്താവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- കർത്താവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
347
00:29:07,480 --> 00:29:09,120
എഴുന്നേൽക്കുക.
348
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
349
00:29:11,760 --> 00:29:14,800
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഈ കോടതി യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ...
350
00:29:16,600 --> 00:29:17,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
351
00:29:18,480 --> 00:29:22,000
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ അമിതമായി അധ്വാനിച്ചിരിക്കണം
കുതിരകളെ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം
352
00:29:22,080 --> 00:29:23,320
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനായി.
353
00:29:23,880 --> 00:29:25,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
354
00:29:25,880 --> 00:29:27,280
അവൻ അവധി ചോദിച്ചോ
അതോ ക്ഷമിക്കണോ?
355
00:29:27,360 --> 00:29:28,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
356
00:29:28,680 --> 00:29:30,600
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല.
357
00:29:31,920 --> 00:29:32,760
അച്ഛൻ.
358
00:29:32,840 --> 00:29:34,680
ആവശ്യത്തിന് കുതിരകളെ ശേഖരിക്കാൻ ലാൻസിക്ക് കഴിഞ്ഞു
359
00:29:34,760 --> 00:29:36,120
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
360
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
361
00:29:37,720 --> 00:29:40,840
ദയവായി അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
പരിഗണിക്കാതെ,
362
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
അവൻ അത്തരമൊരു നേട്ടം കൈവരിച്ചപ്പോൾ, പിതാവേ.
363
00:29:43,120 --> 00:29:44,840
അത് ശരിയല്ല, പ്രിൻസ് ജു.
364
00:29:45,320 --> 00:29:47,480
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരനാണെങ്കിൽ പോലും
ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
365
00:29:47,560 --> 00:29:50,960
അവൻ ഒരു കോടതി മീറ്റിംഗും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് നൽകാതെ.
366
00:29:51,520 --> 00:29:53,440
ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും
അതനുസരിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
367
00:29:53,520 --> 00:29:56,640
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
യോഗ്യത നേടിയതുകൊണ്ടുമാത്രം.
368
00:29:58,040 --> 00:29:59,000
അതായിരിക്കാം
369
00:29:59,080 --> 00:30:02,800
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാനും സംപ്രേഷണം ചെയ്യാനും?
370
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് ഉടൻ.
371
00:30:04,800 --> 00:30:06,160
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കണം
372
00:30:06,240 --> 00:30:08,360
എന്തായാലും ഈ കോടതി യോഗം.
373
00:30:08,440 --> 00:30:09,400
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
374
00:30:10,640 --> 00:30:12,560
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എത്തി.
375
00:30:24,840 --> 00:30:26,280
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
376
00:30:26,360 --> 00:30:28,880
നിങ്ങൾ ഒരു സഹസ്രാബ്ദം ജീവിക്കട്ടെ.
377
00:30:29,920 --> 00:30:31,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?
378
00:30:31,720 --> 00:30:34,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
379
00:30:35,560 --> 00:30:36,400
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
380
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.
381
00:30:38,800 --> 00:30:41,040
എനിക്ക് മടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
382
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
എഴുന്നേൽക്കുക.
383
00:30:46,760 --> 00:30:49,480
ഇന്നലെയാണ് കുതിരകൾ എത്തിയത്.
384
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നില്ലേ
385
00:30:51,920 --> 00:30:55,280
അവൻ്റെ കർത്താവിനായി അവരെ ഒരുക്കുക
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ?
386
00:30:56,360 --> 00:31:00,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു, മഹാനവർ?
387
00:31:00,600 --> 00:31:02,440
ഇതുകൊണ്ടാണ്
388
00:31:02,520 --> 00:31:04,640
ഞാൻ താമസിച്ചു.
389
00:31:11,680 --> 00:31:13,560
"ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം"?
390
00:31:14,920 --> 00:31:15,960
അതെ.
391
00:31:16,040 --> 00:31:16,920
ഈ…
392
00:31:17,520 --> 00:31:18,760
ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണോ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
393
00:31:19,320 --> 00:31:20,240
മന്ത്രി ക്വിൻ.
394
00:31:20,800 --> 00:31:22,360
നിങ്ങൾ മുമ്പ് യഥാർത്ഥ മാപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
395
00:31:22,440 --> 00:31:24,360
എനിക്കായി അതിൻ്റെ ആധികാരികത ഉടനടി പരിശോധിക്കുക.
396
00:31:24,440 --> 00:31:25,320
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
397
00:31:31,800 --> 00:31:35,520
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം
398
00:31:37,080 --> 00:31:38,120
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം
399
00:31:38,200 --> 00:31:39,120
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
400
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
401
00:31:42,720 --> 00:31:45,560
ഇത് തീർച്ചയായും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ഓൾഡ് തായ്യിൻ തന്നെ.
402
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം ഒരു ഭൂപടമാണ്
അത് ഹൈഡ്രോഗ്രാഫിയും ഭൂമിശാസ്ത്രവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
403
00:31:49,160 --> 00:31:52,560
കഠിനമായ എല്ലാ പർവതങ്ങളുടെയും
ഡാഡോങ്ങിലെ നദികളും.
404
00:31:53,280 --> 00:31:56,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
സ്വർഗം യോങ്ഷൂവിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു!
405
00:31:56,320 --> 00:31:58,240
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
406
00:31:58,320 --> 00:32:00,200
-സ്വർഗ്ഗം യോങ്ഷൂവിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
-സ്വർഗ്ഗം യോങ്ഷൂവിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
407
00:32:00,280 --> 00:32:01,520
വേഗം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
408
00:32:01,600 --> 00:32:04,120
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം
409
00:32:04,720 --> 00:32:06,440
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം
410
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
"ദാഡോങ്ങിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂപടം."
411
00:32:11,160 --> 00:32:13,960
ഈ ഭൂപടം ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
ഓൾഡ് തായിയുടെ കൈകളിലായിരുന്നു.
412
00:32:14,040 --> 00:32:15,640
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എങ്ങനെ കിട്ടി?
413
00:32:15,720 --> 00:32:18,240
പഴയ തായ്യിൻ നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
414
00:32:18,320 --> 00:32:20,880
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവനെ പരിചയപ്പെടാൻ, ലാൻസി.
415
00:32:22,200 --> 00:32:23,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ.
416
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ചിലത് മറച്ചു.
417
00:32:25,320 --> 00:32:26,240
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
418
00:32:27,240 --> 00:32:28,680
അന്ന് ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീണപ്പോൾ
419
00:32:28,760 --> 00:32:30,720
എന്നെ രക്ഷിച്ചത് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളല്ല.
420
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
അത് പഴയ തായ്യിൻ ആയിരുന്നു.
421
00:32:33,480 --> 00:32:35,160
അവനും ആയിരുന്നു
422
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
രോഗം ഭേദമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചവൻ
അത് ചെറുപ്പം മുതലേ എന്നെ അലട്ടിയിരുന്നു.
423
00:32:38,160 --> 00:32:39,520
അദ്ദേഹം എന്നെ ചില ആയോധന കലകളും പഠിപ്പിച്ചു.
424
00:32:40,560 --> 00:32:43,120
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വ്യക്തമായി വിലക്കി
മറ്റാരോടെങ്കിലും കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
425
00:32:44,040 --> 00:32:45,600
ഫെങ് ജു പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
426
00:32:45,680 --> 00:32:48,080
പഴയ തായ്യിൻ നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
427
00:32:48,640 --> 00:32:50,440
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, പിതാവേ.
428
00:32:51,360 --> 00:32:53,160
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
ഞാൻ കൂടുമ്പോൾ
429
00:32:53,240 --> 00:32:55,280
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലെ കുതിരകൾ.
430
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
431
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
വു പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
432
00:33:00,160 --> 00:33:01,320
അങ്ങനെ ഞാൻ വൂ പർവതത്തിലേക്ക് ഒരു വഴിമാറി നടന്നു
433
00:33:01,400 --> 00:33:03,440
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കായി ഈ മാപ്പ് വാങ്ങാൻ.
434
00:33:05,360 --> 00:33:06,560
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ എനിക്കറിയാം, പിതാവേ.
435
00:33:06,640 --> 00:33:07,880
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
436
00:33:10,360 --> 00:33:11,320
എഴുന്നേൽക്കുക.
437
00:33:13,560 --> 00:33:17,000
നിങ്ങൾ യോങ്ങിനോട് വലിയ സേവനമാണ് ചെയ്തത്.
438
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം തരാം.
439
00:33:21,240 --> 00:33:22,120
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
440
00:33:22,640 --> 00:33:26,320
മറ്റ് അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങളും പഠിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ ഈ മാപ്പ് സ്വന്തമാക്കി,
441
00:33:26,400 --> 00:33:30,240
അവർ തീർച്ചയായും രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
442
00:33:30,320 --> 00:33:34,240
യോങ്പിംഗും രാജകുമാരനുമുണ്ട്
50,000 സൈനികരെ ചെറുക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
443
00:33:35,200 --> 00:33:38,040
യോങ്ഷൂ ദേവതകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടണം.
444
00:33:38,120 --> 00:33:41,640
-യോങ്ഷൂ ദേവതകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടണം.
-യോങ്ഷൂ ദേവതകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടണം.
445
00:33:41,720 --> 00:33:45,320
- കർത്താവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- കർത്താവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
446
00:33:45,400 --> 00:33:46,600
എഴുന്നേൽക്കുക.
447
00:33:51,760 --> 00:33:52,680
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
448
00:33:52,760 --> 00:33:54,360
ഇംപീരിയൽ അംബാസഡർ എത്തി.
449
00:33:56,200 --> 00:33:57,480
യുവാൻ ലു.
450
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
വേഗം!
451
00:34:06,480 --> 00:34:07,680
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
452
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അകന്ന ബന്ധു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
453
00:34:10,400 --> 00:34:12,040
റൈറ്റ്സ് മന്ത്രാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ.
454
00:34:12,120 --> 00:34:13,440
എന്തോ ഉണ്ട്
455
00:34:13,520 --> 00:34:14,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
456
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
457
00:34:28,480 --> 00:34:29,639
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
458
00:34:29,719 --> 00:34:30,840
ഇത്തവണത്തെ ആദ്യ നീക്കം.
459
00:34:31,719 --> 00:34:33,120
പട്ടാളക്കുതിരകളുടെ കാര്യം
460
00:34:33,199 --> 00:34:34,719
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്വാസ്യതയും തന്നു.
461
00:34:36,600 --> 00:34:37,639
പദ്ധതി പിന്തുടരുക.
462
00:34:38,239 --> 00:34:39,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
463
00:34:50,120 --> 00:34:51,520
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
464
00:34:52,159 --> 00:34:53,199
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
465
00:34:53,920 --> 00:34:57,440
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?
466
00:34:57,520 --> 00:35:00,400
സമ്മാനങ്ങളും കൽപ്പനയും വഹിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
തിരുമേനിയിൽ നിന്നുള്ള ചടങ്ങിനായി.
467
00:35:00,480 --> 00:35:02,800
ഈ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
468
00:35:02,880 --> 00:35:03,720
മനസ്സിലായി.
469
00:35:11,480 --> 00:35:15,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ്.
470
00:35:15,200 --> 00:35:16,160
"എൻ്റെ ജൈവ സഹോദരി,
471
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
യിഗെ രാജകുമാരി ഒരു മാതൃകയാണ്
472
00:35:20,600 --> 00:35:22,320
കൃപയുടെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും.
473
00:35:22,400 --> 00:35:23,880
അവൾ സൗമ്യവും, സുന്ദരവും, പരിഷ്കൃതവുമാണ്.
474
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
അവൾ ദയയും സദ്ഗുണവും ഉള്ളവളായതിനാൽ,
475
00:35:26,560 --> 00:35:28,840
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭുവിന്.
476
00:35:29,560 --> 00:35:30,800
അവൾ അവൻ്റെ സ്ത്രീയായി സിംഹാസനസ്ഥയായി.
477
00:35:31,400 --> 00:35:33,640
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരെ
സ്വർഗസ്നേഹം ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
478
00:35:33,720 --> 00:35:36,680
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ അവർ അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
479
00:35:37,440 --> 00:35:40,160
കണ്ണിമവെട്ടൽ,
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
480
00:35:40,720 --> 00:35:43,080
ആ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കുമ്പോൾ,
481
00:35:43,640 --> 00:35:45,640
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
482
00:35:45,720 --> 00:35:48,400
അതുപോലെ, ഞാൻ ഓർമ്മയ്ക്കായി സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
483
00:35:48,480 --> 00:35:50,920
പരേതയായ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനം.
484
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
അത്രമാത്രം."
485
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
ഞാൻ, ഫെങ് യു, ഉത്തരവ് അംഗീകരിക്കുന്നു.
486
00:36:03,120 --> 00:36:05,720
അവൻ്റെ മഹത്വം വർഷങ്ങളായി എഴുന്നേൽക്കുന്നു
487
00:36:05,800 --> 00:36:08,280
അനുസ്മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്.
488
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
അത് യിഗെ രാജകുമാരിയുടേതാണ്
സ്വർഗത്തിൽ ഉടൻ 40-ാം ജന്മദിനം.
489
00:36:11,040 --> 00:36:12,920
അതുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.
490
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
ശരിയാണ്.
491
00:36:14,720 --> 00:36:18,160
തിരുമേനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
ലാൻസി രാജകുമാരന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന്.
492
00:36:19,040 --> 00:36:21,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരുമകനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
493
00:36:21,280 --> 00:36:23,840
ഹിസ് ഹൈനസ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
494
00:36:23,920 --> 00:36:26,240
സിയർ, വന്ന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.
495
00:36:27,440 --> 00:36:29,200
ഞാൻ, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ, ഫെങ് ലാൻസി,
496
00:36:29,880 --> 00:36:31,440
തിരുമേനിക്ക് വന്ദനം.
497
00:36:31,520 --> 00:36:32,800
അങ്ങ് പാടില്ല, മഹാനവർ.
498
00:36:33,400 --> 00:36:36,200
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും രാജകീയനുമാണ്.
499
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹിമയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
500
00:36:40,000 --> 00:36:43,120
കാരണം ആയിരിക്കണം
യിഗെ രാജകുമാരി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
501
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
502
00:36:46,400 --> 00:36:47,560
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
503
00:36:47,640 --> 00:36:48,960
എൻ്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു.
504
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
505
00:36:51,280 --> 00:36:52,960
ഇപ്പോൾ,
അവിടുത്തെ മഹത്വത്താൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
506
00:36:53,040 --> 00:36:56,080
Yongzhou എല്ലാവരും നന്ദിയുള്ളവരാണ്
തിരുമേനിയുടെ കാരുണ്യത്തിന്.
507
00:36:56,160 --> 00:37:00,120
രാജകുമാരി യിഗെയുടെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ആദരിക്കട്ടെ.
508
00:37:02,840 --> 00:37:06,440
ഞാൻ സ്ഥലം അറിയട്ടെ
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ?
509
00:37:07,040 --> 00:37:09,840
അങ്ങയുടെ ദയയാൽ ഞങ്ങൾ വിനീതരായിരിക്കുന്നു.
510
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
പരേതയായ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.
511
00:37:13,760 --> 00:37:15,120
മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു യാത്രയാണ് താങ്കൾ നടത്തിയത്.
512
00:37:15,200 --> 00:37:16,280
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ തിരക്കില്ല.
513
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
ദയവായി റിലേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക
ആദ്യം കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
514
00:37:20,320 --> 00:37:22,160
ചടങ്ങിൻ്റെ ദിവസം
അന്തരിച്ച എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം,
515
00:37:22,240 --> 00:37:23,600
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോകും
516
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
അവളോട് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
517
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
ദയവായി റിലേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക
518
00:37:28,640 --> 00:37:30,200
ഇംപീരിയൽ അംബാസഡർ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
519
00:37:30,760 --> 00:37:33,640
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും, നിൻ്റെ കർത്താവേ.
520
00:37:34,200 --> 00:37:35,120
യുവാൻ ലു.
521
00:37:42,320 --> 00:37:45,240
സീർ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
522
00:37:45,880 --> 00:37:47,400
നിങ്ങൾ കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്, പിതാവേ.
523
00:37:47,480 --> 00:37:50,080
അമ്മയുടെ ജന്മദിന സ്മാരകം
ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങുകളുടെ ഭാഗമല്ല.
524
00:37:50,760 --> 00:37:53,720
എനിക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു
അന്ന് ഞാൻ തന്നെ അവൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ.
525
00:37:55,040 --> 00:37:55,920
എന്നിരുന്നാലും,
526
00:37:56,000 --> 00:37:58,240
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ യാഗപീഠം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
527
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
അനുസ്മരണ ചടങ്ങും
ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ അവളുടെ 40-ാം ജന്മദിനം.
528
00:38:01,000 --> 00:38:02,320
തീർച്ചയായും.
529
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രി എവിടെ?
530
00:38:04,720 --> 00:38:05,600
അവതരിപ്പിക്കുക.
531
00:38:11,880 --> 00:38:15,600
നാളെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങ്
വൈകിയ സ്ത്രീക്ക് നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും.
532
00:38:16,680 --> 00:38:17,720
മനസ്സിലായി.
533
00:38:17,800 --> 00:38:19,080
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
534
00:38:19,160 --> 00:38:20,040
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
535
00:38:34,880 --> 00:38:37,080
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
536
00:38:38,160 --> 00:38:39,360
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
537
00:38:39,440 --> 00:38:40,880
കൊട്ടാരത്തിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
538
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
പ്ലെയിൻ വസ്ത്രം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
539
00:38:43,440 --> 00:38:46,040
എത്തിച്ചു കൊടുക്കണം.
540
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളും ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
541
00:38:49,760 --> 00:38:50,600
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
542
00:38:53,320 --> 00:38:54,200
ലേഡി യിജ്
40-ാം ജന്മദിന അനുസ്മരണ ചടങ്ങ്
543
00:38:55,120 --> 00:38:56,720
അത് നിങ്ങളോടുള്ള പരിഗണനയാണ്.
544
00:39:00,240 --> 00:39:01,360
എന്തു പറ്റി ബെയിലീ?
545
00:39:01,920 --> 00:39:02,960
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
546
00:39:03,040 --> 00:39:03,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
547
00:39:04,040 --> 00:39:05,360
എനിക്ക് അൽപ്പം ഇളക്കം തോന്നുന്നു.
548
00:39:06,160 --> 00:39:08,920
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്
ഈയിടെയായി സുഖമില്ല.
549
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
മാത്രമല്ല ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ തിരക്കിലാണ്.
550
00:39:10,680 --> 00:39:13,240
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൾ ഏകദേശം ബോധരഹിതയായി.
551
00:39:13,320 --> 00:39:14,400
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
552
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
നിന്നെ നോക്കൂ.
553
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ.
554
00:39:17,960 --> 00:39:19,440
എന്തിനാണ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രശ്നത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?
555
00:39:20,080 --> 00:39:21,760
എന്നെ സേവിക്കാൻ വേറെ ചിലരുണ്ട്.
556
00:39:21,840 --> 00:39:24,200
എന്നെപ്പോലെ അവർക്ക് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
557
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
- വൈദ്യനെ വിളിക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
558
00:39:29,680 --> 00:39:30,920
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
559
00:39:31,000 --> 00:39:32,360
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും
560
00:39:32,440 --> 00:39:34,480
കഴിയുകയില്ല
നാളെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
561
00:39:34,560 --> 00:39:35,960
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ...
562
00:39:36,040 --> 00:39:38,440
എളിയ അഭിപ്രായമാണെങ്കിൽ,
നീ വായ് അടച്ചു നിൽക്കണം.
563
00:39:38,520 --> 00:39:42,400
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര ചിന്തകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ.
564
00:39:42,480 --> 00:39:43,720
അവൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
565
00:39:44,280 --> 00:39:45,600
അവൾ യോങ്ഷൂവിലെ ലേഡിയാണ്.
566
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
അവൾ പുണ്യവതിയും കുലീനയുമാണ്.
567
00:39:47,280 --> 00:39:49,360
അവൾ പരിഗണനയുള്ളവളാണ്
വലിയ ചിത്രം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
568
00:39:49,440 --> 00:39:50,920
അവൾ വളരെ അസുഖം ആണെങ്കിൽ പോലും
അവൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്,
569
00:39:51,000 --> 00:39:53,600
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നാളത്തെ ചടങ്ങാണ്.
570
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
നമ്മളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം
ഇംപീരിയൽ അംബാസഡറുടെ മുമ്പാകെ.
571
00:39:57,280 --> 00:39:59,680
യോങ്ഷൗവിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
572
00:40:00,480 --> 00:40:01,440
ഞാൻ ശരിയാണോ,
573
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
ബെയിലിയോ?
574
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
575
00:40:06,160 --> 00:40:08,000
എൻ്റെ രോഗം ഗുരുതരമല്ല.
576
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
നാളത്തെ ചടങ്ങിനെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
577
00:40:11,160 --> 00:40:13,440
നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകശാലിയാണ്, ബെയ്ലി.
578
00:40:13,520 --> 00:40:14,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
579
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നാളത്തെ ചടങ്ങിൽ.
580
00:40:16,960 --> 00:40:20,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
581
00:40:20,120 --> 00:40:21,760
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
582
00:40:33,520 --> 00:40:34,360
അമ്മ.
583
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലെറ്റ് ഓഫ് ലേഡി ഷെങ്ചുൺ
584
00:40:35,840 --> 00:40:37,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഉപയോഗിച്ചു
585
00:40:37,760 --> 00:40:39,240
ബെയ്ലി ലേഡിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
586
00:40:40,480 --> 00:40:42,240
നിങ്ങൾ അതൃപ്തരായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
587
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ…
588
00:40:44,920 --> 00:40:45,880
മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലെറ്റ് ഓഫ് ലേഡി ഷെങ്ചുൺ
589
00:40:45,960 --> 00:40:47,840
…നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
590
00:40:48,680 --> 00:40:50,440
മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പെരുമാറരുത്.
591
00:40:53,080 --> 00:40:54,920
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ അനുസരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
592
00:40:57,520 --> 00:40:58,680
അമ്മ.
593
00:40:58,760 --> 00:40:59,720
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
594
00:41:00,320 --> 00:41:01,600
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം.
595
00:41:02,680 --> 00:41:04,520
ശരിയും തെറ്റും ഒരുപോലെ.
596
00:41:04,600 --> 00:41:06,320
മെമ്മോറിയൽ ടാബ്ലെറ്റ് ഓഫ് ലേഡി ഷെങ്ചുൺ
597
00:41:06,400 --> 00:41:07,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
598
00:41:08,880 --> 00:41:10,280
മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ.
599
00:41:13,560 --> 00:41:15,320
അവരെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
600
00:41:18,680 --> 00:41:20,600
അതോ നീ അവരെ വെറുക്കുമോ?
601
00:41:30,160 --> 00:41:31,960
സത്യത്തിൽ നീ പോയത് മുതൽ
602
00:41:33,000 --> 00:41:35,040
പണ്ടേ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ.
603
00:41:36,680 --> 00:41:39,240
എന്നിരുന്നാലും, വിധിക്ക് കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
604
00:41:39,840 --> 00:41:41,360
എനിക്കും പോരാടണം.