1
00:00:39,020 --> 00:00:45,720
பிளாக் பியர் தயாரிப்புகளை வழங்குகிறது
காட்டு அட்லாண்டிக் பிக்கர்ஸ்

2
00:00:45,720 --> 00:00:49,700
மற்றும் வர்த்தக முகாம் இல்லை

3
00:01:04,170 --> 00:01:08,870
ஓய்வெடுக்க வேண்டாம் நண்பர்களே. அனைவரும் இங்கு வாருங்கள்.
உங்களிடம் இன்னும் 44 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன. அவ்வளவுதான்.

4
00:01:09,070 --> 00:01:12,830
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை. அதனால் மறந்துவிடு
ரசிகர்கள், ஸ்டாண்டுகள் மற்றும் முகவர்கள் பற்றி.

5
00:01:13,030 --> 00:01:14,310
இது இல்லை.

6
00:01:14,810 --> 00:01:17,710
டின், வாளை எடுத்து கோர்ஸைக் கண்டுபிடி.

7
00:01:17,910 --> 00:01:18,910
செய்கிறேன் அண்ணா.

8
00:01:19,130 --> 00:01:24,950
குதிரை, கூடையைக் கண்டுபிடி. பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்.
ஸ்டோலி, ஓநாய்கள். முன்னோக்கி, முன்னோக்கி, முன்னோக்கி.

9
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
முன்னோக்கி, முன்னோக்கி.

10
00:01:27,670 --> 00:01:29,110
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

11
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
மேலே போ, குதிரை.

12
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
முன்னோக்கி.

13
00:01:50,949 --> 00:01:53,290
ஏய் ஹோரஸ், தூங்காதே! ஏன் எழுந்தாய்?

14
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
வாருங்கள், வாருங்கள்!

15
00:02:06,120 --> 00:02:07,980
நில்! ஆம்! ஆம்!

16
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
நான் நிச்சயமாக வெட்கப்படவில்லை.

17
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
DimaTorzok உருவாக்கிய வசனங்கள்

18
00:05:14,340 --> 00:05:17,820
வெளியே வா, ஏன் மாட்டிக் கொண்டாய்? மேலும் அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்
தனியாக இல்லையா?

19
00:05:18,860 --> 00:05:20,480
நானும் உன் அம்மாவும் மட்டும்...

20
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
ஆண்டுகள் பயணம்.

21
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
தொடரும்...

22
00:07:35,960 --> 00:07:41,420
அனுமதியை எதிர்பார்க்கவில்லை என்றால் ஏன் தட்ட வேண்டும்?
ஏற்கனவே இடவசதி, குடினா? ஆமாம், வேகமாக

23
00:07:41,420 --> 00:07:44,580
நீங்கள் குடியேறுகிறீர்கள். நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
மீதமுள்ள விஷயங்கள்.

24
00:07:45,220 --> 00:07:49,060
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து
நூற்றாண்டு ஃபவுண்டரி, நான் ஒரு பயிற்சியுடன் இருக்கிறேன்

25
00:07:49,060 --> 00:07:54,180
சுற்றி ஃபிடிலிங். எனவே, தேவைப்பட்டால், மீண்டும் செய்வேன்
உதவி. ஓ, வினைல்.

26
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
குளிர்.

27
00:07:57,120 --> 00:07:59,660
கடந்த முறை நாங்கள் சந்தித்தபோது நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும்.

28
00:07:59,880 --> 00:08:04,160
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் பதினொரு முறை இருந்தோம். மற்றும் எதிலிருந்து
இந்த பழைய விஷயங்களில் நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

29
00:08:04,540 --> 00:08:05,960
நல்ல இசை பழையதாகாது.

30
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
ஓ

31
00:08:08,270 --> 00:08:12,710
மற்றும் கெட்டது நாகரீகத்திற்கு வெளியே செல்கிறது. எப்போது செருப்புகள்
நான் உங்களுக்கு ஒரு குழாய் மற்றும் பஞ்சுபோன்றவற்றை வாங்க வேண்டும்

32
00:08:12,710 --> 00:08:15,330
நைட்ஸ்டாண்டில் செருப்புகள் மற்றும் பல்வகைகள்
விடு.

33
00:08:17,390 --> 00:08:19,150
துர்நாற்றம் வீசும் சாக்ஸ், மிகவும் துர்நாற்றம்.

34
00:08:19,490 --> 00:08:22,590
சரி, நாங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
உங்கள் முதல் நாள்.

35
00:08:22,870 --> 00:08:24,350
புதிய பள்ளி மற்றும் அனைத்து.

36
00:08:25,470 --> 00:08:26,510
இது அருமை.

37
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
சரி, நான் காரை ஓட்டுகிறேன்.

38
00:08:53,360 --> 00:08:54,480
பெரிய. முன்னோக்கி.

39
00:08:54,800 --> 00:08:56,980
நாம் தாமதிக்க விரும்பவில்லை என்றால் நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

40
00:08:58,480 --> 00:09:00,580
அடடா, பழிவாங்கும் பையனை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

41
00:09:02,440 --> 00:09:08,020
இது ஒருவேளை கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
சிகாகோவில் உங்கள் பள்ளி, ஆனால்... வரவேற்கிறோம்

42
00:09:08,020 --> 00:09:09,200
பெல்லிங்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்.

43
00:09:12,000 --> 00:09:16,260
கேள், கிறிஸ், நீ என் உறவினர் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதெல்லாம், ஆனால் தயவுசெய்து நீங்கள் அப்படி நினைக்காதீர்கள்

44
00:09:16,260 --> 00:09:18,640
நீங்கள் என்னுடன் அல்லது என்னுடன் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்
தோழர்கள்.

45
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
இங்கே கிரிஸ் வருகிறார்.

46
00:09:22,220 --> 00:09:24,260
இப்போது அவர் பிரபலமானவர்களில் ஒருவர்.

47
00:09:32,560 --> 00:09:34,760
மற்ற நண்பர்களுக்காக விளையாடினேன்.

48
00:09:35,620 --> 00:09:40,280
ஃப்ரீட்ஸ். இது என் லாக்கர். நகர்த்தவும். சரி.

49
00:09:54,300 --> 00:09:59,700
அதுதான் மேசன் ரேமோரின் புனைப்பெயர்.
இறந்த பையன்...

50
00:09:59,700 --> 00:10:02,320
இது உங்கள் லாக்கர் அல்ல.

51
00:10:02,560 --> 00:10:04,200
ஆனால் அவர்கள் அதை எனக்கு ஒதுக்கினார்கள்.

52
00:10:04,520 --> 00:10:06,440
இறந்தவர்களுக்கான மரியாதை தயாராக இல்லை.

53
00:10:07,140 --> 00:10:12,240
பெல்லிங்டன் பழைய பள்ளி, நண்பர்களே. எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது
தாமத லாக்கர்கள். வணக்கம். கிரேஸ், யு

54
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
இன்று உங்களுக்கு அழகான சிகை அலங்காரம் உள்ளது.

55
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
நன்றி, ராம்.

56
00:10:17,540 --> 00:10:20,300
உங்கள் நண்பரை சந்திப்பீர்களா? யாருடன்?

57
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
பற்றி!

58
00:10:22,880 --> 00:10:25,380
இல்லை இது... இது என் உறவினர். ஒரு நிமிடம் பொறு.

59
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
புதிய பெண்ணா?

60
00:10:30,100 --> 00:10:36,580
அவள் அமைதியான இடத்தில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவள் கொன்ற பிறகு

61
00:10:36,580 --> 00:10:41,760
உங்கள் அப்பா. சரி, அது போதும். இல்லை, இல்லை,
இது வேடிக்கையானது. இது எங்கே போகிறது?

62
00:10:41,760 --> 00:10:44,520
பள்ளியா? ஒருவேளை அவள் தந்தையையும் கொன்றிருக்கலாம்
வலிப்பு?

63
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
வாயை மூடு, டென்னர்.

64
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
மற்றும் யார்?

65
00:10:47,640 --> 00:10:50,400
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் வாயைத் திறக்க வேண்டாம்
நீ சொல்கிறாய்.

66
00:10:51,020 --> 00:10:57,060
அது உண்மையா, உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? போல், நீங்கள்
உனக்கு பைத்தியமாக இருக்கிறதா? இந்த ஜாக்கெட்டில்.

67
00:10:57,900 --> 00:10:59,660
அவ்வளவுதான்!

68
00:10:59,860 --> 00:11:00,860
ஏய்

69
00:11:01,840 --> 00:11:02,920
வா, நிறுத்து!

70
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
போதும்!

71
00:11:06,800 --> 00:11:11,180
நீங்கள் நால்வரும், நடைபாதையில் சண்டையிடுகிறீர்கள், நீங்கள் தங்குவீர்களா?
பள்ளிக்குப் பிறகு.

72
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
இது ஒரு மனநோயா?

73
00:11:15,100 --> 00:11:18,580
என்னை அடிக்க, மிஸ்டர் கிராவன்.
தண்டனையிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம், சரியா?

74
00:11:18,820 --> 00:11:21,120
உங்கள் தப்பெண்ணங்களை நாங்கள் பின்னர் விவாதிப்போம்.

75
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
ஆ, மிஸ்டர் கிராவன்? ஆம்?

76
00:11:23,320 --> 00:11:25,560
நான் பார்த்தேன், அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.

77
00:11:25,800 --> 00:11:29,420
இல்லை, இல்லை, அவள் பையனை மண்டியிட்டாள்
இடுப்பு, மிஸ் கெய்ன்ஸ்.

78
00:11:29,920 --> 00:11:31,260
இது ஒன்றுமில்லையா?

79
00:11:31,660 --> 00:11:38,240
இல்லை, நான்... உன்னுடையதை என் மீது திணித்ததற்காக
கோரப்படாத கருத்து, நீங்கள் சேருவீர்கள்

80
00:11:38,240 --> 00:11:41,480
மாலையில். தெளிவா? சரி, பிறகு பார்க்கலாம்.

81
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
சந்திப்போம்.

82
00:11:44,650 --> 00:11:48,470
குளக்கரையில் எங்கள் தேதியில் அழுதார்.
நன்றாக முடிந்தது. எல்லாம் இன்னும் அங்கே வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.

83
00:11:48,890 --> 00:11:52,450
ஓ, குழந்தை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

84
00:11:53,710 --> 00:11:57,410
ஓ, கிறிஸ், நீங்கள் அதை மேலும் கண்டுபிடிப்பீர்கள், இல்லையா? ஆம்?
பெரிய.

85
00:11:57,870 --> 00:11:59,490
இணையத்தில் எங்களைத் தேடுங்கள்.

86
00:12:01,990 --> 00:12:03,710
புதிய பொருட்கள் வேகமானவை.

87
00:12:06,610 --> 00:12:07,610
அல்ட்ராடோக்.

88
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
நல்ல நாள்.

89
00:12:13,390 --> 00:12:16,130
கிறிஸ். அவர்கள் உங்களிடம் இதைச் செய்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

90
00:12:16,430 --> 00:12:17,269
மதிப்பு இல்லை.

91
00:12:17,270 --> 00:12:18,690
எது எப்படியோ அது எல்லாம் உண்மை.

92
00:12:21,450 --> 00:12:24,110
காத்திருங்கள், நான் உதவுகிறேன். இல்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை
உதவி.

93
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
சரி.

94
00:13:52,750 --> 00:13:55,490
எனவே, நமக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது, வீணடிக்க வேண்டாம்
நேரம்.

95
00:13:55,690 --> 00:14:00,830
இறுதியாக நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், கிரிஸான்தமம்.

96
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
கிரிஸான்தமமா?

97
00:14:03,810 --> 00:14:06,470
பிளேக். என் பெயர் கிறிஸ்.

98
00:14:11,850 --> 00:14:15,590
இது சில வகையான குழாயா? இல்லை

99
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
திரு. கிராவன், கேள்வி.

100
00:14:18,760 --> 00:14:23,080
பள்ளிக்கு கொண்டு வர அனுமதிக்கப்படுகிறோமா?
அத்தகைய பாகங்கள்? குறிப்பாக போது

101
00:14:23,140 --> 00:14:26,140
வெளிப்படையாக பைத்தியம். இது குழாய் அல்ல.

102
00:14:26,360 --> 00:14:27,880
எனவே, அவளை இங்கு அனுப்ப வேண்டாம்.

103
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
நான் அதை லாக்கரில் கண்டேன்.

104
00:14:33,660 --> 00:14:35,020
ஓ ஆஹா.

105
00:14:38,140 --> 00:14:40,160
அவள் ஏதாவது மதிப்புள்ளவள் என்று நினைக்கிறீர்களா? தெரியாது.

106
00:14:40,580 --> 00:14:42,520
இது ஒரு இசைக்கருவி போல் தெரிகிறது.

107
00:14:43,560 --> 00:14:45,600
ஒரு விசில் அல்லது ஆடு போல.

108
00:14:46,350 --> 00:14:51,670
இது நிச்சயமாக ஒரு மாயன் வழிபாட்டிலிருந்து வந்த ஒன்று. ஆனால்
மீதி... எனக்குத் தெரியாது.

109
00:14:52,130 --> 00:14:57,750
ஒருவேளை Almec? உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
தெரியாது. பார்க்கலாம்.

110
00:14:59,290 --> 00:15:02,410
எனவே. நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

111
00:15:02,730 --> 00:15:04,190
ஓ, எனக்கு இந்த வார்த்தை தெரியும்.

112
00:15:04,450 --> 00:15:11,130
"கபா" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது ஏதோ ஒன்று
அதாவது, "பேசுவது" அல்லது... மேலும் ஒரு விஷயம்

113
00:15:11,130 --> 00:15:13,150
"யாரையாவது அழைப்பது" என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

114
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
ஒலி என்பது மற்றொரு சொல்.

115
00:15:16,720 --> 00:15:18,900
ஒருவேளை பிப்ஸ். அதை எப்படி உச்சரிப்பது?

116
00:15:20,160 --> 00:15:24,280
P -I -K -S -A -N தெரிகிறது.

117
00:15:25,380 --> 00:15:27,220
என்ன செய்கிறாய்?

118
00:15:28,340 --> 00:15:29,420
பைப்புகளுக்கு அழைப்பு.

119
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
ஆஹா.

120
00:15:32,580 --> 00:15:38,900
டிப்ளமோ இனி தேவையில்லை. உன்னால் முடியுமா...
நான் ஒருவேளை இருக்கக்கூடாது.

121
00:15:39,160 --> 00:15:42,220
ஆ, நன்றாக யோசியுங்கள். அவர் என்னுடன் இருப்பார்.

122
00:15:43,710 --> 00:15:49,830
அது சரித்திரமாக இருக்கலாம்
மதிப்பு. நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

123
00:15:49,830 --> 00:15:51,630
லாக்கர். அவர் இன்னும் உங்களுடையவர் அல்ல.

124
00:15:52,130 --> 00:15:56,550
சரி, சரி, தோழர்களே. உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
இன்னைக்கு உன்னை தண்டிக்க அது போதும். ஆம்,

125
00:15:56,570 --> 00:15:57,950
நன்றி, திரு. கிரேகர்.

126
00:15:58,450 --> 00:16:04,310
மாறாக நீங்கள் எழுத வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
பங்கு பற்றிய ஐந்து பக்க அறிக்கை

127
00:16:04,310 --> 00:16:07,670
பண்டைய இடத்தில் தியாகங்கள்
அமெரிக்கா.

128
00:16:08,090 --> 00:16:12,810
தீவிரமாக? ஆறு சிறந்தது. ஆறு. இல்லை, இல்லை,
அவ்வளவுதான், நாங்கள் கிளம்புகிறோம். கிளம்பலாம். சென்றேன்.

129
00:16:16,819 --> 00:16:21,000
நாம் அனைவரும் பார்க்க அருள்மொழிக்குச் செல்கிறோம்
இந்தப் பக்கத்தில் அடைப்புக்குறியை எப்படி எழுதுவாள்.

130
00:16:21,400 --> 00:16:25,900
உங்களுக்கெல்லாம் காத்திருப்பேன். நீங்கள் என்ன, எல்லோரும்?
நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா? ஆம், குழந்தை லில்.

131
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

132
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
நீங்கள் கூட.

133
00:16:29,220 --> 00:16:31,220
ஏதேனும் இருந்தால் இது நட்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

134
00:16:32,980 --> 00:16:34,020
சரி, நான் ஓட்டுகிறேன்.

135
00:16:34,220 --> 00:16:35,720
நான் பத்திரமாக வீடு திரும்ப வேண்டும்.

136
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
சந்திப்போம் நண்பர்களே.

137
00:16:39,900 --> 00:16:41,460
நீங்கள் டூரல்களைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

138
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
ஆம்.

139
00:16:46,000 --> 00:16:48,420
ஒரு நாள் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

140
00:17:36,690 --> 00:17:38,810
கேளுங்கள், இது மீண்டும் நடக்கும்.

141
00:17:39,750 --> 00:17:42,170
உங்களைப் பற்றி அப்படிப் பேச அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை
தந்தை

142
00:17:42,870 --> 00:17:43,870
ஒன்றுமில்லை.

143
00:17:45,810 --> 00:17:47,790
இது உங்கள் தவறு அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

144
00:17:48,030 --> 00:17:49,290
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

145
00:17:52,510 --> 00:17:54,390
ஆமாம், சரி, மன்னிக்கவும்.

146
00:17:54,890 --> 00:17:59,310
சரி, உங்கள் புதிய வீட்டில் உங்களின் முதல் நாளை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
பள்ளியா?

147
00:18:02,030 --> 00:18:03,490
எலியா அழகாக இருக்கிறாள்.

148
00:18:03,730 --> 00:18:04,750
வாருங்கள்.

149
00:18:05,590 --> 00:18:10,210
அதாவது, நான் அவள் என்று சொல்ல விரும்பினேன்
வெறும்... பழிவாங்குபவர்.

150
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
சரி.

151
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
நலமா?

152
00:19:20,140 --> 00:19:22,100
உங்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

153
00:19:22,740 --> 00:19:24,220
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

154
00:19:24,860 --> 00:19:26,480
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

155
00:19:27,320 --> 00:19:30,320
கொஞ்சம். சரி, ஹாகெர்டி.

156
00:19:30,820 --> 00:19:33,780
நான் உள்ளூர் தேவாலயத்தில் இளைஞர் போதகராக இருக்கிறேன்.

157
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
விசுவாசிகளா?

158
00:19:36,280 --> 00:19:38,720
எனக்கு உண்மையில் மதம் பிடிக்காது.

159
00:19:39,140 --> 00:19:40,180
ஓ, நானும்.

160
00:19:40,880 --> 00:19:42,360
ஆனால் நான் கடவுளை நேசிக்கிறேன்.

161
00:19:45,320 --> 00:19:47,520
எப்போதாவது தேவாலயத்தில் நிறுத்துங்கள்.

162
00:19:47,830 --> 00:19:52,590
தோழர்களை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அவர்கள் நல்லவர்கள்
உண்மையான. வழிபடுவதை விரும்புவார்கள். நீங்கள் கடிக்கிறீர்களா?

163
00:19:55,850 --> 00:20:01,170
அவர்களும் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

164
00:20:02,430 --> 00:20:05,890
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்,
யாருக்காவது தேவைப்பட்டால்.

165
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
தேவை இல்லை.

166
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
சரி, சரி.

167
00:20:09,410 --> 00:20:10,410
எனக்கு புரிகிறது.

168
00:20:10,630 --> 00:20:11,670
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

169
00:20:12,130 --> 00:20:16,950
ஆனால் நீங்கள் திடீரென்று ஏதாவது விரும்பினால் ...
கேளுங்கள், எப்படி...

170
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
வரவேற்பு பரிசு.

171
00:20:22,320 --> 00:20:23,900
ஏய், அவளிடமிருந்து விலகிவிடு!

172
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
கேட்!

173
00:20:28,320 --> 00:20:32,280
கடவுள் அனைவருக்கும் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்.

174
00:20:33,060 --> 00:20:34,620
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

175
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
தெளிவா?

176
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
நன்றாக.

177
00:20:41,740 --> 00:20:43,280
நான் எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.

178
00:20:44,540 --> 00:20:46,140
என்னை எங்கு தேடுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

179
00:20:50,250 --> 00:20:51,069
நலமா?

180
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
நன்றாக.

181
00:20:58,830 --> 00:21:02,830
இந்த சாமியார் இன்னும் ஒரு பாத்திரம் அல்லவா?

182
00:21:06,330 --> 00:21:12,170
பெற்றோர் அனுப்புவது வேடிக்கையானது
இந்த தேவாலயத்திற்கு குழந்தைகள், அவரை ஒரு புனிதராக கருதுகின்றனர்.

183
00:21:12,590 --> 00:21:14,310
மேலும் அவர் ஒரு பாத்திரம் மட்டுமல்ல.

184
00:21:15,130 --> 00:21:17,310
குழந்தைகள் அருகில் அவரை அனுமதிக்கக் கூடாது.

185
00:21:17,800 --> 00:21:19,760
இந்த பாடத்தை அவர்களுக்கு யார் கற்பிக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

186
00:21:21,180 --> 00:21:22,740
ஒரு நாள் அவனுக்குத் தகுதியானவை கிடைக்கும்.

187
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
ஏற்கனவே போகலாம்.

188
00:22:07,020 --> 00:22:10,160
நீங்கள் எப்படி பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கட்டுரை எழுதியிருக்கிறீர்களா?

189
00:22:10,380 --> 00:22:11,660
உங்கள் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

190
00:22:11,920 --> 00:22:18,620
என்ன? ஓ, நாங்கள் புதிய ஈகோக்களை எதிர்கொள்கிறோம்,
முட்டாள்தனம். ஆனால் நான் கொண்டு வந்ததைப் பாருங்கள்.

191
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
டா-டேம்!

192
00:22:41,870 --> 00:22:42,870
செர்லியா?

193
00:22:50,450 --> 00:22:51,850
செர்லியா?

194
00:23:09,390 --> 00:23:10,790
செர்லியா?

195
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
சார்லி!

196
00:23:44,840 --> 00:23:47,720
மன்னிக்கவும், பள்ளி மூடப்பட்டுள்ளது, ஐயா. இது
மீறல்.

197
00:23:51,100 --> 00:23:56,440
நான்... நான் ஏற்கனவே இங்கு பாதுகாப்பை அழைத்தேன், அதனால்
இப்போதே கிளம்பு.

198
00:24:03,380 --> 00:24:05,380
மிஸ்டர் ஜாமோன், நலமா?

199
00:24:05,640 --> 00:24:06,639
கடவுளே.

200
00:24:06,640 --> 00:24:11,660
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால்... ஒருவேளை ஈர்க்கலாம்
ஒரு நிமிடமா? மூச்சை வெளிவிடவும்.

201
00:24:12,720 --> 00:24:17,940
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. நான் தான்
அவர் வேலைக்குப் புறப்பட்டார்.

202
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
போ.

203
00:24:25,660 --> 00:24:29,300
ஆ, மிஸ்டர் க்ராவன், நான் உங்கள் ரகசியத்தை காக்கிறேன்.

204
00:24:29,540 --> 00:24:30,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

205
00:24:41,160 --> 00:24:47,700
நான்? நான் என் தாத்தாவை அழைக்க விரும்புகிறேன். எனவே உங்களுடையது
தாத்தா உயிருடன் இருக்கிறார். ஆனால் அவர் மிகவும் வயதானவர் போல் இருக்கிறார்

206
00:24:47,700 --> 00:24:50,140
சொகுசு விமானங்களை பறக்கிறது. சேமி, போ
உங்களுக்கு.

207
00:24:51,660 --> 00:24:53,280
இது ஒரு சிறிய மாடி.

208
00:24:57,440 --> 00:24:58,520
ஹே கிறிஸ்.

209
00:25:01,280 --> 00:25:04,500
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கூட அழகாக இருக்கிறார்.

210
00:25:04,940 --> 00:25:10,520
ஆம்புலன்ஸ் எனக்கு ஏதாவது கற்றுக் கொடுத்தால், மரணம்
எப்போதும் அசிங்கமான. நான் சாகப் போவதில்லை.

211
00:25:10,980 --> 00:25:13,060
அருமையான யோசனையுடன் வந்துள்ளீர்கள்.

212
00:25:17,900 --> 00:25:19,500
உங்களுக்கு 400 டாலர்கள் வேண்டுமா?

213
00:25:19,740 --> 00:25:24,620
1xbet தளத்தைக் கண்டுபிடி, அதற்கான போனஸைப் பெறுங்கள்
பதிவுசெய்து எந்த ஒரு பந்தயமும் வைக்கவும்

214
00:26:15,310 --> 00:26:20,210
சரி, பெண்களே, சிறுவர்களே, சிந்திப்போம்
நம்மை விட்டு பிரிந்தவர்கள்.

215
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
வா குழந்தை.

216
00:26:22,330 --> 00:26:26,670
மகிமை. நான் ஒரு பூவுடன் வேடிக்கையாக செல்வேன்
ஆவிகளை அழைக்கிறது.

217
00:26:26,930 --> 00:26:28,630
பை, கிரிஸான்தமம். விடைபெறுகிறேன்.

218
00:26:29,190 --> 00:26:35,990
ஏன் கிளம்புகிறாய்? எனக்கு விஷயங்கள் தேவை
பிரிக்கவும். வா குழந்தை. என்ன

219
00:26:35,990 --> 00:26:37,350
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்குமா?

220
00:26:48,560 --> 00:26:50,180
பை, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

221
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
சத்தமாக.

222
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
இப்போது என்ன?

223
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

224
00:27:32,800 --> 00:27:33,900
என்று கேட்க முடியுமா?

225
00:27:39,040 --> 00:27:40,300
இப்போது ஏதாவது நடக்கும்.

226
00:27:57,040 --> 00:27:59,700
ஓ, நீ ஒரு முட்டாள்! கடவுளே! ஆம்,

227
00:28:01,160 --> 00:28:02,340
இப்போது நான் கிளம்புகிறேன்.

228
00:28:02,640 --> 00:28:06,560
இது வேடிக்கையாக இல்லை. ஆம், இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்
இறந்தவர்களை அழைக்கிறது.

229
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
தெளிவா?

230
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
நிறுத்து!

231
00:28:17,140 --> 00:28:18,640
மன்னிக்கவும், அது விசித்திரமாக இருந்தது.

232
00:28:19,980 --> 00:28:21,360
நாளை வா, சரியா?

233
00:28:22,940 --> 00:28:24,880
ஆண்டுதோறும் அறுவடைத் திருவிழா நடைபெறும்.

234
00:28:25,710 --> 00:28:29,690
கேரமல் ஆப்பிள்கள், பூசணி சிற்பங்கள்,
உணர்ச்சிகரமான தளம்.

235
00:28:29,890 --> 00:28:31,150
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

236
00:28:31,490 --> 00:28:33,210
நாங்கள் எப்போதும் செல்கிறோம்.

237
00:28:33,470 --> 00:28:39,150
கடைசியாக, முன்பு ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்
மிகவும் தீவிரமான ஒன்று நமக்கு என்ன கற்பிக்கும்

238
00:28:39,150 --> 00:28:40,150
வயதுவந்த வாழ்க்கை.

239
00:28:41,110 --> 00:28:42,330
நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:28:42,830 --> 00:28:46,990
ஆம். நீங்கள் வந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

241
00:28:50,390 --> 00:28:54,270
யோ, எல்லி, உன்னுடையதை மறந்துவிட்டாய்... நன்றி.

242
00:28:56,170 --> 00:28:57,310
நான் நீரிழிவு நோயாளி.

243
00:28:57,830 --> 00:28:59,250
என் மருந்துகள்.

244
00:29:00,070 --> 00:29:05,470
எனது மாற்றத்திற்கு நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன், ஆனால் எனக்கு எழுதுங்கள்
திருவிழா பற்றி. ரெல்லாவுக்கு ஒரு எண் உள்ளது.

245
00:29:05,490 --> 00:29:06,490
சரி.

246
00:29:14,830 --> 00:29:17,290
ரெல், அவள் சாதாரணமா?

247
00:29:19,630 --> 00:29:20,990
தெரியாது.

248
00:29:21,930 --> 00:29:24,050
நான் குறிப்பிடவில்லை.

249
00:29:27,679 --> 00:29:31,680
ஆனால்... இவை அனைத்தும் நாம் விரைவில் செய்வோம் என்று அறிவுறுத்துகிறது
நண்பர்களை உருவாக்குவோம்.

250
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
சூடான சாக்லேட்.

251
00:31:15,880 --> 00:31:18,000
மன்னிக்கவும். அங்கே ஒருவர் இருந்தார்.

252
00:31:18,440 --> 00:31:20,020
ஆம், கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

253
00:31:21,280 --> 00:31:23,300
ஒரு மரத்தில் யாரையோ பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:31:24,640 --> 00:31:27,280
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

255
00:31:27,660 --> 00:31:29,480
ஒரு வேளை மூடுபனி காரணமாக தோன்றியதோ?

256
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
அடடா.

257
00:31:33,900 --> 00:31:35,420
கடவுள் இல்லை.

258
00:31:35,640 --> 00:31:37,340
தற்செயலாக எல்லாளுக்கும் எழுதினேன்.

259
00:31:39,640 --> 00:31:41,420
நாம் அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

260
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
ஆம் அது...

261
00:31:43,340 --> 00:31:47,120
ஆம், இது மோசமானது. அவள் என்று நினைக்கிறீர்களா
சொல்லவா?

262
00:31:47,980 --> 00:31:48,980
என்ன?

263
00:31:50,020 --> 00:31:54,160
உங்கள் போனை யாரோ திருடிவிட்டார்கள். ஆம், மற்றும்
நான் சந்தித்த ஒரு பெண்ணுக்கு எழுதினேன்

264
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
நாட்களுக்கு முன்?

265
00:31:55,300 --> 00:31:58,500
ஆம். ஆம்? ஆம், அது வேலை செய்யும். ஆம், நிச்சயமாக.

266
00:31:59,940 --> 00:32:02,380
ஓ, எழுது. ஆமாம், அவள் இங்கே பதில் சொல்கிறாள்.

267
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
கேள்விக்குறியா?

268
00:32:09,180 --> 00:32:10,980
ஏன் கேள்விக்குறி? நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

269
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
ஏய், ஏய், ஏய், பயப்படாதே, சரியா?

270
00:32:14,260 --> 00:32:15,960
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

271
00:32:16,420 --> 00:32:18,040
வழி இல்லை.

272
00:32:18,900 --> 00:32:21,000
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்று காட்ட வேண்டாம்.

273
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
சரி.

274
00:32:25,320 --> 00:32:28,720
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால். என்ன? என்ன?

275
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
இல்லை!

276
00:32:31,040 --> 00:32:33,860
நிதானமாக! டெலிகோர்டாஷியில் இல்லை.

277
00:32:34,760 --> 00:32:39,500
கடவுள். அப்புறம் நாளை பார்க்கலாம். சந்திப்போம்.

278
00:32:40,820 --> 00:32:44,600
ஏற்றம். நாளை யாரோ செல்வார்கள் போல் தெரிகிறது
அறுவடை திருவிழா.

279
00:33:19,980 --> 00:33:24,740
நண்பரே, உங்களால் தடுக்க முடியாது. நான், என் நண்பன்,
முற்றிலும் கவனம்.

280
00:33:25,380 --> 00:33:29,300
அப்படியே வீட்டுக்கு வந்தோம். பார்,
பார்.

281
00:33:29,940 --> 00:33:33,700
தம்பி மற்றும்... அடிக்கவில்லை.

282
00:33:34,520 --> 00:33:37,320
இது உங்கள் முழு வாழ்க்கை, லெப்ரான்.

283
00:33:38,380 --> 00:33:39,520
உன்னை பிடி, நண்பா.

284
00:33:39,820 --> 00:33:43,680
சரி, பள்ளியில் சந்திப்போம், லெப்ரான்? ஆம்.
என் கழுதையை முத்தமிடு.

285
00:33:44,120 --> 00:33:45,300
உங்கள் அம்மாவை முத்தமிடுங்கள்.

286
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
என்ன?

287
00:34:28,300 --> 00:34:29,719
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு போதுமானதாக இருந்தீர்களா?

288
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
யார் அங்கே?

289
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
டிம்மி?

290
00:35:41,870 --> 00:35:42,870
இது வேடிக்கை இல்லை!

291
00:36:08,700 --> 00:36:12,060
இல்லாவிட்டால் வீட்டுக்குள் போங்கள் என்று அம்மா சொன்னார்கள்
திராட்சையாக மாறுவீர்கள்.

292
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
எல்லோரும் எங்கே?

293
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
வா, ஓடுவோம்.

294
00:36:49,690 --> 00:36:55,830
உளவியலாளர்கள் பள்ளியில் பணியாற்றுவார்கள். என்றால்
மாணவர்களில் ஒருவர் பேச வேண்டும்.

295
00:36:55,990 --> 00:36:59,390
இது நம் அனைவருக்கும் கடினமான காலை.

296
00:37:00,270 --> 00:37:06,010
திரு. ஜேம்ஸ், நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய உறுப்பினர்.
சமூகம்... எப்படி?

297
00:37:06,310 --> 00:37:08,350
நான்காவது வயதில் அவருக்கு நுரையீரல் புற்றுநோய் ஏற்பட்டது
நிலைகள்.

298
00:37:09,310 --> 00:37:12,450
நேற்று அவர் எப்படி இருந்தார் என்று எங்கள் மருத்துவர் ஆச்சரியப்பட்டார்
காலில் நின்றான்.

299
00:37:12,790 --> 00:37:15,050
வெளிப்படையாக அறிக்கை இனி தேவையில்லை
எழுது.

300
00:37:15,710 --> 00:37:17,870
நாம் அனைவரும் அவரை இழப்போம்.

301
00:37:18,270 --> 00:37:23,690
மிஸ்டர் கிராவன் அதை விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் இங்கு எவ்வளவு விரும்பினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

302
00:37:23,690 --> 00:37:28,990
கற்பிக்கின்றன. அர்ப்பணிப்பதில் அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்
எங்கள் பள்ளி மிகவும் பழமையானது.

303
00:37:29,830 --> 00:37:31,090
மிஸ்டர் கிராவன்...

304
00:37:31,310 --> 00:37:35,810
மற்றும் மேசன் ரெய்மர். இருவரும் பெருமிதம் கொண்டனர்
எங்கள் சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள்.

305
00:37:51,730 --> 00:37:53,690
கிறிஸ், நீங்கள் நேற்று மறந்துவிட்டீர்கள்.

306
00:37:54,150 --> 00:37:56,870
அவர் என்னுடையவர் அல்ல. எனக்கு அது தேவையில்லை. அவரிடமிருந்து
கூஸ்பம்ப்ஸ்.

307
00:37:58,270 --> 00:38:00,430
இந்த முட்டாள்தனத்தை முழுவதுமாக தூக்கி எறிவது நல்லது.

308
00:38:00,830 --> 00:38:05,950
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம். எனக்கு அவர்களின் அடகுக் கடை ஒன்று தெரியும்
கைடே. அல்லது நீங்கள் அவரது குடும்பத்தை ஓட்டலாம்

309
00:38:06,150 --> 00:38:08,490
ஆம். ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

310
00:38:09,870 --> 00:38:12,430
இது எனது இரண்டாவது சலுகை.

311
00:38:12,690 --> 00:38:14,670
என்னால் முடியும், நான் உங்களுக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

312
00:38:23,250 --> 00:38:25,970
நீங்களே வடிவமைப்பைக் கொண்டு வருகிறீர்களா?

313
00:38:28,690 --> 00:38:29,970
ஏன் மறைக்கிறாய்?

314
00:38:30,300 --> 00:38:33,480
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள். எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இதுவாக இருக்கலாம்
மிகவும் தனிப்பட்ட.

315
00:38:34,520 --> 00:38:36,180
நான் எப்போதும் பச்சை குத்திக்கொள்ள விரும்பினேன்.

316
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
ஆனால் அம்மா அனுமதிக்கவில்லை.

317
00:38:39,140 --> 00:38:41,200
நீங்கள் எதை அடைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

318
00:38:43,580 --> 00:38:46,340
நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டுவிடுங்கள்
இது.

319
00:38:46,720 --> 00:38:48,020
உயிருக்கு வடு.

320
00:38:49,840 --> 00:38:50,940
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

321
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
வெறும்.

322
00:38:56,580 --> 00:38:57,740
சும்மா பார்.

323
00:39:39,720 --> 00:39:40,780
கதவு திறந்திருந்தது.

324
00:40:11,050 --> 00:40:12,510
நாங்கள் உங்களுக்கு மேசனின் பொருளைக் கொண்டு வந்தோம்.

325
00:40:18,630 --> 00:40:20,910
நான் பிறந்தது இந்த வீட்டில்தான்.

326
00:40:24,050 --> 00:40:27,310
நான் இங்கேயே இறப்பேன் என்று நம்பினேன்.

327
00:40:29,410 --> 00:40:32,530
ஆனால் அந்த வீடு இப்போது இல்லை என்று வங்கி கூறுகிறது
என்னுடையது.

328
00:40:33,190 --> 00:40:37,070
மன்னிக்கவும், ஒருவேளை நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம். மற்றும் நான்
நான் இன்று இறந்துவிடுவேன்.

329
00:40:38,010 --> 00:40:40,350
கடலில் இருந்து.

330
00:40:41,810 --> 00:40:43,310
இறப்பு நினைவூட்டல்.

331
00:40:44,430 --> 00:40:46,610
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட வேண்டியிருக்கும்.

332
00:40:48,050 --> 00:40:54,530
நான் இந்த விஷயங்களை உலகம் முழுவதும் சேகரித்தேன். பி
ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும், நம்பிக்கையிலும், தத்துவத்திலும்,

333
00:40:54,530 --> 00:40:55,530
உங்கள் சொந்த ஏதாவது.

334
00:40:55,670 --> 00:40:59,850
யாரோ ஒருவர் மரணத்திற்காக போராடுகிறார்
அவளுடன் நடனம்.

335
00:41:02,190 --> 00:41:06,130
இதுவும் உங்கள் சேகரிப்பில் இருந்ததா? நான் அவரைக் கண்டேன்
மேசனின் லாக்கரில்.

336
00:41:07,370 --> 00:41:08,910
நீங்கள் அவரைக் காணவில்லை.

337
00:41:10,220 --> 00:41:16,460
என் பேரனைக் கண்டுபிடித்ததைப் போல அவர் உங்களைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தார்.

338
00:41:19,700 --> 00:41:26,280
தொலைதூர இடத்தில் அரை நாள் முன்பு
குவாத்தமாலாவில் உள்ள கடையில் அவர் என் எடுத்தார்

339
00:41:26,280 --> 00:41:28,680
என் மகள், மேலும் சேகரிப்பாள்.

340
00:41:29,060 --> 00:41:30,240
இது என்ன?

341
00:41:31,140 --> 00:41:32,140
பிஞ்சோக்.

342
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
அழுக.

343
00:41:37,550 --> 00:41:40,290
கொள்ளையடிக்கப்பட்டவர்களின் திருடப்பட்ட புதையல்
மக்கள்.

344
00:41:41,210 --> 00:41:45,210
அழைக்கச் சொல்கிறது என்று கூறினோம்
இறந்த மனிதன்.

345
00:41:46,790 --> 00:41:47,790
இல்லை

346
00:41:49,610 --> 00:41:51,010
உண்மையில் இல்லை.

347
00:41:51,490 --> 00:41:55,750
உங்கள் சொந்த மரணத்தை வரவழைக்க இங்கே கூறுகிறது.

348
00:41:57,230 --> 00:42:03,950
உங்கள் பிறந்தநாளில், உங்களுடையதும் பிறந்தது.
மரணம். மற்றும் முதல் நாளிலிருந்து

349
00:42:03,950 --> 00:42:05,030
அவள் உன்னை தேடுகிறாள்.

350
00:42:05,660 --> 00:42:09,940
அவள் 90 வயதில் இறக்க வேண்டும் என்றால், அவள்
அது 90 ஆண்டுகள் எடுக்கும்.

351
00:42:10,400 --> 00:42:13,040
30 வயதில் இறக்க விதி, வெறும் 30.

352
00:42:13,480 --> 00:42:17,060
ஆனால் விசில் சத்தம் கேட்டால் தான்
மாறும்.

353
00:42:19,020 --> 00:42:22,000
இன்சோக்கின் விசில் உங்கள் மரணத்தை அழைக்கிறது.

354
00:42:22,900 --> 00:42:26,020
அவள் உங்களை திட்டமிடலுக்கு முன்பே கண்டுபிடிப்பாள்.

355
00:42:26,720 --> 00:42:28,280
மேலும் அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

356
00:42:29,400 --> 00:42:32,480
மரணம். உங்களைப் போலவே, நிச்சயமாக.

357
00:42:33,420 --> 00:42:36,680
நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்களோ அதுவாகவே ஆகிவிடுவீர்கள்
வாழ்க்கையின் கடைசி தருணம்.

358
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
எடுத்துக்கொள்.

359
00:42:46,120 --> 00:42:47,960
அவர் என்னுடையவர் அல்ல.

360
00:42:50,860 --> 00:42:52,780
நான் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

361
00:42:55,000 --> 00:42:56,900
அப்போது நீங்கள் பிறந்திருக்கக் கூடாது.

362
00:42:58,780 --> 00:43:01,520
நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? அவள் மாத்திரை சாப்பிடுகிறாள்.

363
00:43:02,080 --> 00:43:04,720
அவள் தன் குடும்பத்தை இழந்தாள், இது யாருக்கும் நடக்கும்
தளர்த்தும்.

364
00:43:06,260 --> 00:43:11,160
மேலும் வருங்கால டாக்டர் கெய்ன்ஸ் என நான் கூறுவேன்,
அவள் சொன்னது அறிவியல் ரீதியாக இல்லை

365
00:43:11,360 --> 00:43:12,560
ஓ ஆமாம். இல்லை

366
00:43:13,180 --> 00:43:16,400
எனக்கு தெரியும். இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

367
00:43:17,340 --> 00:43:18,340
நன்றி.

368
00:43:20,060 --> 00:43:25,200
சரி, க்ராவன் பயன்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மேசன் போல் விசில்?

369
00:43:28,100 --> 00:43:29,120
இருக்கலாம்.

370
00:43:30,270 --> 00:43:32,850
எனது மருத்துவமனையில் அவர்கள் பற்றிய பதிவுகள் உள்ளன.
அதை கண்டுபிடித்து பார்ப்போம்.

371
00:43:56,730 --> 00:43:59,150
நீங்கள் சொன்னபோது நான் யோசித்தேன்
மேசன்.

372
00:44:02,320 --> 00:44:04,200
அவர் இறந்த விதத்தில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
ஒன்றிணைகிறது.

373
00:44:04,680 --> 00:44:08,180
ஷவரில் தீப்பிடித்தது. இருந்து என்று சொன்னார்கள்
- எரிவாயு கசிவுகளுக்கு.

374
00:44:12,220 --> 00:44:13,460
இங்கே, ரோமா.

375
00:44:20,860 --> 00:44:24,320
பல் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த அட்டை.

376
00:44:25,460 --> 00:44:26,560
கடவுளே.

377
00:44:27,820 --> 00:44:29,420
அவள் இப்போது எரிந்தாள்.

378
00:44:31,080 --> 00:44:32,720
நான் எதையாவது தொங்கவிட வேண்டும்.

379
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

380
00:45:04,360 --> 00:45:05,800
ஆனால் வயது நெருங்கிவிட்டது.

381
00:45:06,200 --> 00:45:09,420
அல்லது என் மகனுக்கு எவ்வளவு வயது
இறந்ததா?

382
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
சிறிது நேரம் கழித்து.

383
00:45:41,830 --> 00:45:43,090
பின்னர் ஆயிரக்கணக்கான ஊர்வன.

384
00:45:43,310 --> 00:45:45,750
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர் திரு. கிராவனைக் கொன்றார்
புற்றுநோயாக இருக்கும்.

385
00:45:46,730 --> 00:45:50,310
ஆனால் 10 அல்லது 15 வருடங்களில். கண்டிப்பாக நேற்று இல்லை.

386
00:45:52,410 --> 00:45:53,570
இவர்தான் டாக்டர் ஆம்ப்ரிஸ்.

387
00:45:54,550 --> 00:45:56,970
காப்பகத்தில் ஒருவர் இருந்தார். முதல் வில் உள்ளது
கோப்புகள்.

388
00:45:58,010 --> 00:45:59,810
அது யார் என்று கண்டுபிடித்து மீண்டும் அழைக்கவும்.

389
00:46:00,330 --> 00:46:01,330
போகலாம்.

390
00:46:06,470 --> 00:46:09,170
நாம் மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும். அவர்கள் செய்வார்கள்
திருவிழாவில்.

391
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
தனித்தனியாக யார்?

392
00:46:58,250 --> 00:46:59,930
ஒரு பேனா. ஒன்றா?

393
00:47:00,150 --> 00:47:01,149
ஆம் தயவு செய்து.

394
00:47:01,150 --> 00:47:03,170
நன்றி. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். விடைபெறுகிறேன்.

395
00:47:03,650 --> 00:47:06,870
வாருங்கள், அருள். ஐயோ, உங்களுக்கு இந்த முட்டாள்தனம் பிடிக்கவில்லை
தேவையா?

396
00:47:07,530 --> 00:47:08,530
உங்களுக்கும் வேண்டுமா?

397
00:47:08,890 --> 00:47:09,890
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

398
00:47:10,230 --> 00:47:16,950
அதற்குப் பதிலாக கேமிங்கிற்குச் செல்வது எப்படி
சாவடிகள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பொம்மையை வெல்ல வேண்டுமா?

399
00:47:17,730 --> 00:47:19,130
நான் நன்றாக சுடுகிறேன்.

400
00:47:21,230 --> 00:47:24,610
நீ மாறாதே, ரெல்.

401
00:47:25,320 --> 00:47:28,500
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். நம்மால் எப்போதும் முடியும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

402
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
அப்ரகாடப்ரா.

403
00:47:32,360 --> 00:47:38,620
நீ நல்ல பையன் ராம்.

404
00:47:40,600 --> 00:47:42,040
மற்றும் ஒரு நல்ல மனிதர்.

405
00:47:43,300 --> 00:47:44,540
மிகவும் அன்பானவர்.

406
00:47:47,620 --> 00:47:50,280
ஒரு நாள் நீங்கள் அவரிடமிருந்து ஒருவரை உருவாக்குவீர்கள்
என்னை விட சிறந்த.

407
00:48:21,320 --> 00:48:22,960
எல்லாம் உன்னுடையது என்று தெரிந்து கொண்டேன்... ஓ

408
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
எல்லாம்.

409
00:48:25,440 --> 00:48:26,820
நீங்கள் பயப்பட தயாரா? ஆம்.

410
00:48:27,300 --> 00:48:32,820
இதோ போ. ஆனால் நீங்கள் எனக்கு இரண்டு தொடக்கம் கொடுக்க வேண்டும்
நிமிடங்கள். சரியா? ஏனென்றால் நான் அங்கு வருவேன்

411
00:48:32,820 --> 00:48:36,440
மையத்தில், மணி அடிக்கும் வரை, நான் நிச்சயமாக ஒலிப்பேன்
டிமா.

412
00:48:36,900 --> 00:48:42,100
இரண்டு நிமிடங்கள். புரிந்தது. இரண்டு நிமிடங்கள். பின்னர் நான்
என் சூடான பிசாசை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

413
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

414
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

415
00:48:50,320 --> 00:48:52,840
இறக்கைகள் இல்லாத வித்தியாசமான பேட்மேன்.

416
00:48:53,360 --> 00:48:56,700
இங்கே நான் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்.

417
00:48:57,300 --> 00:48:59,120
ஹா ஹா ஹா!

418
00:48:59,380 --> 00:49:01,700
இல்லை! இல்லை, இது ரெவன்ஸர்!

419
00:49:02,020 --> 00:49:04,460
மேலும் பேட்மேனுக்கு இறக்கைகள் இல்லை.

420
00:49:05,340 --> 00:49:07,940
முட்டாள்கள் தடித்த தலை கொண்டவர்கள்.

421
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

422
00:49:39,280 --> 00:49:40,460
இதோ அவள்.

423
00:49:41,360 --> 00:49:43,160
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே வெடித்துள்ளனர்.

424
00:49:43,560 --> 00:49:45,600
நான் இன்னும் வேடிக்கையான மிளகுத்தூள் சேர்க்க முடியும்.

425
00:49:45,940 --> 00:49:46,940
வணக்கம்.

426
00:49:48,480 --> 00:49:50,000
யாரைப் போல வேஷம் போட்டாய்?

427
00:49:50,620 --> 00:49:51,640
அணைக்கு?

428
00:49:54,600 --> 00:49:59,540
புனிதம். அட பிச்சுகளே! நான் யாரும் இல்லை
காயம்!

429
00:50:08,010 --> 00:50:09,910
அவர்களின் கட்சியில் உள்ள குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

430
00:50:11,110 --> 00:50:12,250
நீங்கள் ஏதாவது தீங்கு செய்தீர்களா?

431
00:50:13,630 --> 00:50:15,130
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

432
00:50:25,190 --> 00:50:26,370
சரி, முடிந்துவிட்டது!

433
00:50:42,610 --> 00:50:44,010
அருள், குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

434
00:50:45,930 --> 00:50:46,930
ஓ

435
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
என் கடவுளே!

436
00:50:48,790 --> 00:50:54,430
யாராவது என்னிடம் இதை மீண்டும் செய்தால்
வெளியே குதித்து, சட்டப்பூர்வமாக ஒரு ஜாம்பியின் முகத்தில் குத்தவா?

437
00:50:54,430 --> 00:50:56,270
பயப்படு அண்ணா, நான் உன்னை மறைப்பேன்.

438
00:50:58,210 --> 00:51:00,510
தனம்! சரி, போகலாம்.

439
00:51:00,970 --> 00:51:02,010
அருள், வாருங்கள்!

440
00:51:02,430 --> 00:51:03,790
அருள், குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

441
00:51:04,210 --> 00:51:05,510
இரண்டு நிமிடங்கள் மேலே!

442
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
ரெல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

443
00:51:57,760 --> 00:51:58,780
ரெல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

444
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
ரெல்?

445
00:52:01,040 --> 00:52:02,040
தெரியாது.

446
00:52:02,220 --> 00:52:03,440
வெளியில், அநேகமாக.

447
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

448
00:52:05,040 --> 00:52:07,280
ரெல், மாறாக, டெனிஸுடன் பேச வேண்டும்.

449
00:52:12,480 --> 00:52:14,520
ஏய்! ஏய்! ஏய்! நான் செய்தேன்!

450
00:52:15,160 --> 00:52:18,000
நான்... ஏய், இஸ்டோக்கர், ஒரு நிமிடம்!

451
00:52:22,420 --> 00:52:23,500
இது வாழ்க்கைக்கானது.

452
00:52:24,420 --> 00:52:25,420
போ.

453
00:52:27,690 --> 00:52:30,030
சரி, என்ன விஷயம்?

454
00:52:46,750 --> 00:52:51,810
தாத்தா, எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள். வேண்டாம் ப்ளீஸ்
கேளுங்கள், நான் ஏற்கனவே மையத்திற்கு அருகில் இருக்கிறேன், நான்

455
00:52:51,810 --> 00:52:57,090
அங்கே... எனக்குத் தெரியாது, யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்
பைத்தியம் பெண். இல்லை, அமைதியாக இரு, அது

456
00:52:57,090 --> 00:52:58,170
எப்போதும் இப்படித்தான்.

457
00:52:58,490 --> 00:53:00,270
அவர்கள் உங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

458
00:53:01,990 --> 00:53:04,350
லின், தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

459
00:53:05,390 --> 00:53:08,410
அவள் என் பெயரை மீண்டும் சொல்கிறாள், ஆனால் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள்.

460
00:53:09,130 --> 00:53:11,410
தயவுசெய்து சீக்கிரம், நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

461
00:53:51,950 --> 00:53:53,690
குழந்தை, குழந்தை, என்ன நடந்தது?

462
00:54:13,370 --> 00:54:15,690
குழந்தை, அமைதியாக இருக்காதே, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

463
00:54:51,819 --> 00:54:54,620
நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.

464
00:55:52,010 --> 00:55:55,210
நான் உன்னில் மகிழ்வேன்.

465
00:58:15,630 --> 00:58:16,690
அது கிரேஸ் அல்ல.

466
00:58:17,930 --> 00:58:19,490
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

467
00:58:19,770 --> 00:58:21,410
அவள் ஆடைகளில், ஆனால் அவள் இல்லை.

468
00:58:21,670 --> 00:58:22,670
அது அவள்தான்.

469
00:58:23,310 --> 00:58:28,030
மேலும் அவள் முதுமையால் இறந்திருக்க வேண்டும்.
என்ன இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்? அவளுக்கு 18!

470
00:58:30,510 --> 00:58:32,170
கிரேஸுக்கு அந்த விசில் கிடைத்தது.

471
00:58:32,390 --> 00:58:34,310
ஆனால் அப்போது நாங்கள் அனைவரும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

472
00:58:35,410 --> 00:58:36,410
எல்லி சொல்வது சரிதான்.

473
00:58:36,610 --> 00:58:37,790
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்.

474
00:58:39,590 --> 00:58:42,530
நாங்கள் அனைவரும் அலறல் கேட்டோம்.

475
00:58:44,010 --> 00:58:46,090
அவர் எங்கள் மரணத்தை அழைத்தார்.

476
00:58:46,930 --> 00:58:49,830
அவர்கள் வருவதை நான் உணர்கிறேன்.

477
00:58:55,710 --> 00:58:57,310
நானும் பார்த்தேன்.

478
00:58:57,710 --> 00:58:58,830
கூட்டத்தில் காலையில்.

479
00:58:59,530 --> 00:59:01,730
எனக்கு ஏதோ வலிப்பு வருவது போல் இருந்தது.

480
00:59:02,530 --> 00:59:04,330
இல்லை இல்லை. இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

481
00:59:05,130 --> 00:59:07,570
ஏய், நாம் யாரும் இப்போது இருக்கக்கூடாது
ஒன்று.

482
00:59:07,810 --> 00:59:10,030
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

483
00:59:10,890 --> 00:59:12,310
மற்றும் கிரேஸ் எங்கே?

484
00:59:12,510 --> 00:59:13,790
ஆனால் இதெல்லாம்...

485
00:59:14,010 --> 00:59:17,670
விசித்திரமான ஷிட் தொடங்கியது அவள்
ஊருக்கு வந்தார். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

486
00:59:19,870 --> 00:59:24,210
நீங்கள் பலவீனமானவர்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள், அவள் நட்டாள்
மலர். நீ அவளை வளைத்தாய்.

487
00:59:25,430 --> 00:59:27,370
அவள் இறந்தது உன் தவறு.

488
00:59:29,830 --> 00:59:32,630
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!

489
00:59:34,350 --> 00:59:35,350
ஏய்!

490
00:59:36,310 --> 00:59:37,310
ஏய்!

491
00:59:41,930 --> 00:59:46,990
ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்களிடம் குறியீடு இல்லை.

492
00:59:59,750 --> 01:00:01,310
ரெல்! ரெல்!

493
01:00:05,550 --> 01:00:10,930
கஞ்சத்தனமாக விளையாடு, நான் போய் வீசுவேன்
நான் கிரேக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன்.

494
01:01:08,040 --> 01:01:09,540
ஜின், அது நீங்களா?

495
01:01:09,840 --> 01:01:14,280
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
நீங்கள் அம்மாவை எழுப்பினீர்கள், மூன்று மணிக்குள்... ஆம்,

496
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
போ, அது போதும்.

497
01:01:16,080 --> 01:01:18,840
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சான், நீங்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்கள்,
மகன்.

498
01:01:20,380 --> 01:01:21,900
இது உங்களை அழித்துவிடும்.

499
01:01:40,580 --> 01:01:44,520
உடைந்தது. அவர் கிரேஸ் என்பவரை காதலித்து வந்தார்
குழந்தை பருவம், அதனால் ...

500
01:01:44,520 --> 01:01:49,960
யாஞ்சோக் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

501
01:01:50,340 --> 01:01:53,920
கொஞ்சம். ஒன்று புதிய வழிபாட்டு முறைகள், அல்லது
மோசடி செய்பவர்கள்.

502
01:01:58,860 --> 01:02:01,400
எப்படியாவது வெளியே போய் நிறுத்த வேண்டும்.

503
01:02:01,680 --> 01:02:04,000
ஆம், நாளை நாம் திரு.
எய்மோர்.

504
01:02:07,940 --> 01:02:10,020
ஏற்கனவே யாராவது இறப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

505
01:02:13,400 --> 01:02:14,400
நான் பார்த்தேன்.

506
01:02:14,920 --> 01:02:16,160
மருத்துவமனையில்.

507
01:02:21,380 --> 01:02:23,520
ஒரு வருடம் முன்பு நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

508
01:02:26,160 --> 01:02:32,540
என் அப்பா என்னைக் கண்டுபிடித்து மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார். மற்றும் நாம்
அது கிட்டத்தட்ட

509
01:02:32,540 --> 01:02:33,540
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

510
01:02:34,120 --> 01:02:35,460
பின்னர் ஒரு விபத்து.

511
01:02:37,520 --> 01:02:38,520
இரங்கல்கள்.

512
01:02:44,430 --> 01:02:48,130
அவருடைய இசை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது
பதிவுகள்.

513
01:02:49,250 --> 01:02:50,670
நான் அவளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

514
01:02:51,990 --> 01:02:54,270
நாங்கள் இணைக்கப்பட்டதைப் போல உணர்கிறோம்.

515
01:02:54,770 --> 01:02:57,870
இது ஒரு பாலம் போன்றது. அவருக்கு ரசனை இருந்தது.

516
01:03:06,190 --> 01:03:12,910
என்னாலேயே என் அப்பா இறந்துவிட்டார், என்னால் முடியாது
எதையும் ரத்து செய்யாதே.

517
01:03:15,790 --> 01:03:17,710
அவன் இடத்தில் நான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

518
01:03:20,490 --> 01:03:21,550
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

519
01:03:22,070 --> 01:03:23,090
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

520
01:03:55,890 --> 01:03:59,850
DimaTorzok உருவாக்கிய வசனங்கள்

521
01:04:39,120 --> 01:04:41,720
உனக்கு பைத்தியம். அது அவள் இல்லை.

522
01:04:42,580 --> 01:04:44,800
எங்கள் மரணங்கள் நம்மைத் துன்புறுத்துகின்றன.

523
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
நாங்கள் இங்கே கொல்லப்பட்டோம்.

524
01:04:47,880 --> 01:04:49,520
நாங்கள் அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறோம்.

525
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
அலறல்.

526
01:04:55,160 --> 01:04:57,940
நான் இங்கே வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
ஸ்டாலினின்.

527
01:04:59,940 --> 01:05:01,960
ஸ்டாலினிடினோவ். எல்லாம் கேட்டேன்.

528
01:05:02,300 --> 01:05:03,300
அலறல்.

529
01:05:05,380 --> 01:05:07,480
நான் இங்கு இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

530
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
கொஞ்ச நேரம் மட்டும் அவள் மனதை விட்டு விலகி இருக்கிறாள்.

531
01:05:38,300 --> 01:05:41,400
அவர் எங்கள் நண்பரை அழைத்துச் சென்றார். அவருக்கு என்ன தேவை?

532
01:05:42,500 --> 01:05:46,920
அல்மேக்ஸ் ஆன்மாக்களை தியாகம் செய்தார்
மரணத்தின் கடவுள்களை இணைக்கவும்.

533
01:05:48,320 --> 01:05:51,320
இன்சோகா ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அவற்றை சேகரித்து வருகிறார்.

534
01:05:52,140 --> 01:05:55,440
ஆனால் நமது நேரம் வரவில்லை. நாம் வேண்டும்
அதை நிறுத்து.

535
01:05:56,040 --> 01:05:57,920
மரணத்தை நிறுத்த முடியாது.

536
01:05:58,960 --> 01:06:03,640
அவள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாள், எதற்கும் பின்வாங்க மாட்டாள்.

537
01:06:05,300 --> 01:06:12,300
ஆனால் அதன் நோக்கத்தை மாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது. ஆனால் எப்படி?
அதன் நோக்கத்தை எப்படி மாற்றுவது?

538
01:06:13,860 --> 01:06:17,600
அவளுக்கு வேறொருவரின் உயிரைக் கொடுங்கள்.

539
01:06:19,440 --> 01:06:20,980
எந்த அர்த்தத்தில்?

540
01:06:21,900 --> 01:06:23,440
Inchok ஐ பரிந்துரைக்கவும்.

541
01:06:25,030 --> 01:06:26,470
ஒரு புதிய பலி.

542
01:06:28,050 --> 01:06:33,190
மரணம் நெருங்கும்போது, குறிக்கவும்
மற்றொருவர் அவரது இரத்தத்துடன்.

543
01:06:34,030 --> 01:06:36,330
பின்னர் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.

544
01:06:37,050 --> 01:06:40,250
உங்கள் இரத்தத்தால் குறிக்கவா? இல்லை, இல்லை, ஆம்
அது சாத்தியமற்றது.

545
01:06:44,150 --> 01:06:47,250
மரணம். இது ஒரு தேர்வு அல்ல.

546
01:07:24,410 --> 01:07:27,970
அவள் தயாராக இருந்தாள். ஆனால் நான் தயாராக இல்லை.

547
01:07:28,350 --> 01:07:31,850
நாங்கள் விரும்பியதை அவள் சரியாகச் சொன்னாள்
தெரியும். இல்லை, நாங்கள் இருக்கும் முடிவை நான் எதிர்க்கிறேன்

548
01:07:31,850 --> 01:07:32,850
நாம் இன்னொருவரைக் கொல்கிறோம்.

549
01:07:33,190 --> 01:07:34,190
மற்றும் என்ன?

550
01:07:34,230 --> 01:07:36,070
அப்போ அவ்வளவுதானா? நாம் தான் சாகப் போகிறோமா?

551
01:07:39,990 --> 01:07:41,310
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

552
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
உங்கள் மரணம்.

553
01:07:46,610 --> 01:07:47,650
அனைத்தும் ஈரமானது.

554
01:07:49,510 --> 01:07:50,770
கையில் ஊசியுடன்.

555
01:07:51,230 --> 01:07:52,230
கிறிஸ்.

556
01:07:53,450 --> 01:07:57,010
நான் மீண்டும் விரும்பவில்லை. எனக்கு அது மீண்டும் வேண்டாம்
மற்றவர்களை அல்லது உங்களை காயப்படுத்துங்கள்.

557
01:07:58,920 --> 01:08:00,000
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்.

558
01:08:01,500 --> 01:08:05,960
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
நாம் அனைவரும் மரணத்தைப் பார்த்திருக்கிறோம். அவள் விரைவில் வருவாள்

559
01:08:05,960 --> 01:08:07,620
எங்களுக்கு பின்னால். அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

560
01:08:08,020 --> 01:08:10,660
இல்ல, ரெள், நாங்க எல்லாம் சரியாயிடும்
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.

561
01:08:10,900 --> 01:08:12,300
இதை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?

562
01:08:15,640 --> 01:08:17,220
ரெல்! நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

563
01:08:17,700 --> 01:08:18,700
தெளிவா?

564
01:08:31,080 --> 01:08:32,080
நான் மதுவை அழைக்கிறேன்.

565
01:08:48,399 --> 01:08:52,080
நாங்கள் சமீபத்திய செய்திகளுக்குத் திரும்புகிறோம்
எலிங்டன்.

566
01:08:52,560 --> 01:08:55,680
நேற்று அறுவடை திருவிழா நடந்தது
சோகம்.

567
01:08:55,939 --> 01:09:00,340
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, துணை மருத்துவர்கள்
சம்பவ இடத்தில் இருந்து உடல் அகற்றப்பட்டது.

568
01:09:00,640 --> 01:09:04,520
தற்போது எங்களிடம் அதிகம் இல்லை
தகவல், ஆனால் அடையாளம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்

569
01:09:04,520 --> 01:09:08,920
பெண் இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை. போலீஸ்
முடிந்த அனைவரிடமும் உதவி கேட்கிறது

570
01:09:09,200 --> 01:09:13,520
இதற்கிடையில் சம்பவ இடத்தில்
இது மிகவும் பதட்டமான சூழ்நிலையாக இருந்தது.

571
01:09:13,840 --> 01:09:18,439
போலீசார் அப்பகுதியை முழுமையாக சுற்றி வளைத்துள்ளனர்
விசாரணையை தொடர்கிறது. நாங்கள் செய்வோம்

572
01:09:18,439 --> 01:09:19,439
செய்தி பாடநெறி.

573
01:09:42,029 --> 01:09:43,029
அம்மா, அது நீங்களா?

574
01:10:13,160 --> 01:10:14,420
அங்கு என்ன நடக்கிறது? அப்பா, இல்லை!

575
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
இல்லை, இல்லை, அப்பா!

576
01:10:18,160 --> 01:10:19,160
அப்பா, நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

577
01:10:19,380 --> 01:10:20,379
என்ன நடந்தது?

578
01:10:20,380 --> 01:10:23,160
டீன், கதவை திற, நீ அப்பாவை பயமுறுத்துகிறாய். நான் இல்லை
என்னால் முடியும், என்னால் முடியாது!

579
01:10:24,920 --> 01:10:25,920
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

580
01:10:26,740 --> 01:10:28,600
கதவைத் திற. என்னால் முடியாது.

581
01:10:29,020 --> 01:10:30,260
டீன், கதவைத் திற.

582
01:10:30,540 --> 01:10:31,760
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

583
01:10:32,360 --> 01:10:34,580
குழந்தை, திற. தயவுசெய்து மட்டும்
என்னை நம்பு!

584
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
நாம் போகலாம்!

585
01:10:35,900 --> 01:10:37,160
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

586
01:11:11,120 --> 01:11:12,120
DimaTorzok உருவாக்கிய வசனங்கள்

587
01:11:56,580 --> 01:11:59,220
பழிவாங்குபவர். எலி, இந்த இடம் எங்கே?

588
01:12:00,480 --> 01:12:02,960
இது எஃகு மற்றும் விளிம்பில் ஒரு ஃபவுண்டரி
நகரங்கள்.

589
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
என்ன நடந்தது?

590
01:12:54,519 --> 01:12:56,100
அதை சிக்கலாக்க வேண்டாம்.

591
01:12:56,980 --> 01:13:00,580
துப்பாக்கி எங்கிருந்து வந்தது? தொழிற்சாலையிலிருந்து ஒரு பையன்
விற்கப்பட்டது. அது ஏற்றப்பட்டது.

592
01:13:01,560 --> 01:13:04,640
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நண்பா? நான் செய்வது போல் நீயும் செய்
நான் சொல்கிறேன்.

593
01:13:05,380 --> 01:13:07,220
தெளிவா? ஓ, அதுதான்.

594
01:13:08,720 --> 01:13:10,520
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

595
01:13:41,420 --> 01:13:42,920
அவ்வளவுதான் நண்பரே.

596
01:13:44,800 --> 01:13:46,280
இப்போது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

597
01:13:54,920 --> 01:13:56,120
என்ன வேடிக்கை?

598
01:13:57,180 --> 01:13:58,560
உனக்கு புரியாது.

599
01:13:59,840 --> 01:14:01,520
ஆனால் நான் இப்படி சாக மாட்டேன்.

600
01:14:04,240 --> 01:14:05,460
நீ ஒரு கேவலமான முட்டாள்.

601
01:14:06,120 --> 01:14:07,120
ஏய்!

602
01:14:08,419 --> 01:14:09,419
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

603
01:14:11,600 --> 01:14:12,600
ஐயா!

604
01:14:15,120 --> 01:14:15,680
அன்று

605
01:14:15,680 --> 01:14:32,960
ஐயோ

606
01:14:32,960 --> 01:14:34,180
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

607
01:14:35,340 --> 01:14:36,480
நான் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன்!

608
01:14:38,030 --> 01:14:39,970
அதாவது நீங்கள் இங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள். WHO?

609
01:14:41,510 --> 01:14:43,250
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம், இல்லையா?

610
01:14:53,550 --> 01:14:54,890
இதுதான் நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதா?

611
01:14:55,110 --> 01:14:58,630
என்... இளம் விசுவாசிகளுக்கு.

612
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
உங்களுக்கும் வேண்டுமா?

613
01:15:00,770 --> 01:15:01,770
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

614
01:15:02,730 --> 01:15:04,010
அவை அனைத்தும் உன்னுடையவை.

615
01:15:04,430 --> 01:15:05,610
எவ்வளவு தேவை?

616
01:15:06,330 --> 01:15:08,590
ஒருவரிடமிருந்து நீங்கள் விவாகரத்து பெறுவீர்கள், ஆனால் இருவரிடமிருந்து
நீங்கள் பறந்து செல்வீர்கள்.

617
01:15:09,490 --> 01:15:10,490
பிறகு மூன்று.

618
01:15:11,730 --> 01:15:12,730
விழுங்க.

619
01:15:13,710 --> 01:15:14,710
விழுங்க.

620
01:15:16,490 --> 01:15:17,490
விழுங்க.

621
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
விழுங்க.

622
01:15:27,390 --> 01:15:29,770
நண்பா, குறைந்த பட்சம் நீங்கள் தான் என்பதை விளக்குங்கள்
நீ செய்வாயா?

623
01:15:32,670 --> 01:15:33,790
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

624
01:15:34,030 --> 01:15:35,370
ஏய், ஏய்.

625
01:15:37,640 --> 01:15:38,900
கடவுளே, ஏய்!

626
01:15:39,800 --> 01:15:41,680
வாருங்கள், பேசுவோம்.

627
01:15:44,440 --> 01:15:46,360
இது என்ன?

628
01:15:46,820 --> 01:15:49,660
இது ஒருவித சூனியமா?

629
01:15:50,180 --> 01:15:52,040
அதனால்தான் இழுத்துச் செல்கிறீர்களா?

630
01:15:52,860 --> 01:15:53,980
சாத்தான், சரியா?

631
01:15:55,380 --> 01:15:57,380
ஏய், கேள்.

632
01:15:59,480 --> 01:16:00,780
இறப்பு பதிவு.

633
01:16:10,540 --> 01:16:16,560
நான் உன்னைக் கொண்டாட வேண்டும். இல்லை, வேண்டாம்
என்னை குறியிடவும். என்னைத் தொட உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

634
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
ரெல்!

635
01:16:18,620 --> 01:16:19,960
ரெல், இதை செய்யாதே.

636
01:16:20,420 --> 01:16:21,420
எல்லி.

637
01:16:21,620 --> 01:16:26,260
ரெல், செஞ்சுரியை எடு. இது நியாயமற்றது.
ரெல், செஞ்சுரியை எடு.

638
01:16:26,480 --> 01:16:28,920
அவனைப் போன்ற ஒரு கொலைகாரனும், அயோக்கியனும் செய்வான்
வாழவா?

639
01:16:29,160 --> 01:16:36,000
நீங்கள், அல்லது நான், அல்லது கிரேஸ் இறந்துவிடுவீர்களா? மூலம்
- இது உங்களுக்கு நியாயமா?

640
01:16:36,240 --> 01:16:38,180
இது நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

641
01:16:38,910 --> 01:16:40,690
இது முழு முட்டாள்தனம்.

642
01:16:41,150 --> 01:16:42,170
போதும். நிறுத்து.

643
01:16:43,390 --> 01:16:44,390
அங்கு.

644
01:16:47,890 --> 01:16:48,890
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து.

645
01:16:49,130 --> 01:16:51,070
நான் கடவுளை மன்றாடுகிறேன், மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

646
01:16:51,270 --> 01:16:55,510
வாயை மூடு. மன்னிக்கவும். நான் அதை அவருக்கு விற்றேன். ஐ
அவன் இறப்பதை விரும்பவில்லை. நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்

647
01:16:55,510 --> 01:17:00,010
சிறுவன். அவனைக் கொன்றாய். எனக்கு தெரியாது, சரியா?
அவர் இறக்கப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

648
01:17:00,350 --> 01:17:01,670
வாயை மூடு. நான் கெட்டவன் இல்லை.

649
01:17:01,930 --> 01:17:02,930
நான் இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டேன்.

650
01:17:03,110 --> 01:17:04,110
நான் இறந்துவிட்டேன்.

651
01:17:04,850 --> 01:17:06,050
ஆண்டவரே, பிச்சை எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

652
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
மன்னிக்கவும்.

653
01:17:15,720 --> 01:17:17,440
தயவுசெய்து. எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்.

654
01:17:17,720 --> 01:17:18,780
தயவுசெய்து, ரெல்.

655
01:17:19,040 --> 01:17:20,480
போதும். Rel.

656
01:17:33,060 --> 01:17:34,140
நன்றி, கடவுளே.

657
01:17:34,720 --> 01:17:38,140
நான்... கடவுளோடுதான் குறி வைப்பேன்.

658
01:17:38,460 --> 01:17:43,140
நான் கடவுளுடன் மட்டுமே குறிக்கிறேன். நான் மட்டும் கவனிக்கிறேன்
கடவுளால். நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

659
01:17:50,530 --> 01:17:52,430
ஒவ்வொருவரும் ஒரு முறையாவது இறக்க வேண்டும்.

660
01:17:55,850 --> 01:17:57,110
சரி, அதை மீண்டும் செய்யவும்.

661
01:17:58,110 --> 01:17:59,930
எல்லோரும் இறக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.

662
01:18:00,790 --> 01:18:02,390
ஒருமுறையாவது சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

663
01:18:03,670 --> 01:18:04,670
இதோ.

664
01:18:04,710 --> 01:18:06,230
இப்படித்தான் அவளைத் தடுப்போம்.

665
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
எப்படி?

666
01:18:10,490 --> 01:18:12,170
அடடா.

667
01:18:16,650 --> 01:18:17,830
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

668
01:18:18,310 --> 01:18:19,790
என்ன? இங்கே என்ன இருக்கிறது?

669
01:18:42,470 --> 01:18:43,630
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

670
01:20:06,860 --> 01:20:07,860
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்.

671
01:20:18,680 --> 01:20:21,880
எங்கள் திட்டம் என்ன? விளக்கை அழைத்தோம். மற்றும்
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

672
01:20:22,120 --> 01:20:23,140
பிறகு நாம் இறப்போம்.

673
01:20:24,780 --> 01:20:26,800
ஆனால் நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டியதில்லை.

674
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
எல்லாம் ஃபூ தான்.

675
01:20:34,250 --> 01:20:36,670
நான் உங்களுக்கு ஒரு கூடுதல் டோஸ் கொண்டு வருகிறேன்
வழக்கில்.

676
01:20:37,330 --> 01:20:39,790
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை நிறைய நிறுத்த வேண்டும்.

677
01:20:40,790 --> 01:20:43,170
நிறுத்துவதற்கு இன்ஃப்ளினா போதாது
இதயங்கள்.

678
01:20:45,110 --> 01:20:46,510
எனக்கு ஒரு எல்லை உண்டு.

679
01:21:22,760 --> 01:21:27,500
இப்போது அது 400 டாலர்கள். 1xbet வலைத்தளத்தைக் கண்டறியவும்,
ஒரு பதிவு போனஸ் மற்றும் செய்ய

680
01:21:27,500 --> 01:21:29,020
எந்த நிகழ்வுகளிலும் சவால்.

681
01:22:27,280 --> 01:22:28,620
சரி, மீண்டும் சொல்கிறேன்.

682
01:22:29,160 --> 01:22:33,000
நான் ஒரு ஊசி போடுகிறேன், உங்களிடம் இல்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்
ரிமோட் கண்ட்ரோல் மற்றும் இதய துடிப்பு, அதாவது

683
01:22:33,000 --> 01:22:34,300
தொழில்நுட்ப zamerkvar.

684
01:22:37,260 --> 01:22:41,380
பின்னர் குளுகோகன். அதனால் எங்களிடம் அது இருக்காது
இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு

685
01:22:41,380 --> 01:22:42,380
தொடங்கும்.

686
01:22:48,940 --> 01:22:49,940
சரி,

687
01:22:50,100 --> 01:22:52,160
எனக்கு ஒன்று கொடு. நான் உங்களுக்காகவும், நீங்கள் எனக்காகவும் செய்வேன்.

688
01:22:53,780 --> 01:22:55,620
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

689
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
நன்றி.

690
01:24:22,800 --> 01:24:24,260
நன்றி. நன்றி.

691
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
ஆரம்ப, ஆரம்ப, ஆரம்ப!

692
01:26:10,220 --> 01:26:11,480
வாருங்கள், வாருங்கள்!

693
01:26:20,440 --> 01:26:22,340
மரணத்தை நிறுத்த முடியாது.

694
01:26:23,220 --> 01:26:26,500
அவள் ஏற்கனவே வருகிறாள். மேலும் நான் இல்லை.

695
01:27:07,310 --> 01:27:08,310
தயவுசெய்து!

696
01:28:42,090 --> 01:28:43,310
எல்லாம் நான் சொன்னது போல் உள்ளது.

697
01:28:44,010 --> 01:28:45,910
கடவுள் அனைவருக்கும் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்.

698
01:28:46,930 --> 01:28:50,230
நான் தேவைப்படுபவர்களுக்கு மட்டுமே உதவுகிறேன்.

699
01:28:51,050 --> 01:28:54,910
ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள் இனி சண்டையில் இல்லை.

700
01:28:56,010 --> 01:28:59,570
நான் புனிதமானவரின் இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டபோது
தேவதை.

701
01:29:33,710 --> 01:29:37,990
அவருடைய கிருபையை நீங்கள் உண்மையாக நம்புகிறீர்களா?
இந்த மணிநேரம்?

702
01:29:38,350 --> 01:29:39,350
ஏய்!

703
01:29:39,790 --> 01:29:40,850
என்ன ஆச்சு?

704
01:29:43,510 --> 01:29:44,510
என்ன?

705
01:29:46,150 --> 01:29:48,770
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? ஏய், அருகில் வராதே!

706
01:31:43,560 --> 01:31:45,260
மூன்று மாதங்கள் கழித்து.

707
01:32:05,720 --> 01:32:08,520
மூன்று மாதங்கள், மூன்று வாரங்கள் மற்றும் நான்கு
நாள்.

708
01:32:12,080 --> 01:32:13,600
இப்போது நான் ஒவ்வொரு நாளும் எண்ணுகிறேன்.

709
01:32:21,200 --> 01:32:23,660
மரணம் தான் எதிரி என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

710
01:32:24,400 --> 01:32:26,100
ஆனால் இப்போது நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

711
01:32:28,720 --> 01:32:30,220
யாருக்கும் நித்தியம் வழங்கப்படவில்லை.

712
01:32:32,280 --> 01:32:34,000
ஆனால் அது இப்போது இங்கே உள்ளது.

713
01:32:37,740 --> 01:32:39,440
நான் அதனுடன் வாழ முடியும்.

714
01:33:18,800 --> 01:33:24,780
ஓவன் எகர்டன் எழுதியது. நடிகர்கள்
சஃபினா லீ, டாஃப்னே கீன்,

715
01:33:24,860 --> 01:33:30,440
ஸ்கை யங், ஜிலேயா ஸ்வாபி.