00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,344 --> 00:00:02,791 Вот мы девочки. 2 00:00:03,648 --> 00:00:05,408 Я хочу быть твоим другом, Би. 3 00:00:06,226 --> 00:00:08,614 Даже несмотря на то, что ты отдал меня копам. 4 00:00:10,772 --> 00:00:12,155 Какого черта! 5 00:00:12,349 --> 00:00:17,158 Каково это, Вера, наконец есть все, что ты когда-либо хотел? 6 00:00:17,214 --> 00:00:18,614 Это Губернатор. 7 00:00:18,639 --> 00:00:20,103 Мне нужно знать его имя. 8 00:00:20,128 --> 00:00:23,709 Нильс Йеспер. Он работает на Фергюсон. Он ее бандит. 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,124 - Ага, Вера! - Чанг! Вниз! 10 00:00:27,363 --> 00:00:29,213 Наркотики всегда находили себе путь. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,519 Но ты единственный лидер который никогда не торговал ими. 12 00:00:31,544 --> 00:00:34,595 - Ты нужен женщинам. - Но женщины хотят супружеских свиданий. 13 00:00:40,461 --> 00:00:41,661 Ааа! 14 00:00:42,329 --> 00:00:46,615 Ты все еще думаешь, что она герой? Обиженный теперь является обидчиком. 15 00:00:47,384 --> 00:00:49,125 Она принимает антипсихотики? 16 00:00:49,150 --> 00:00:51,530 - Нет. - Хорошо. Держите меня в курсе. 17 00:00:55,838 --> 00:00:58,931 Через два дня это место будет кишащий прессой и VIP-персонами. 18 00:00:58,956 --> 00:01:01,587 Нам нужны хорошие новости история. Не облажайся. 19 00:01:02,271 --> 00:01:03,471 Ой! 20 00:01:03,943 --> 00:01:05,868 Эй, хватит! 21 00:01:44,473 --> 00:01:49,481 Транскрипт Траспена и PetaG 22 00:01:49,506 --> 00:01:54,513 Исправления и корректура PetaG. 23 00:02:09,628 --> 00:02:11,317 Первый раз в тюрьме? 24 00:02:11,646 --> 00:02:12,896 Ага. 25 00:02:40,910 --> 00:02:42,575 - Привет. - Кто ты? 26 00:02:42,600 --> 00:02:45,460 Энрико Пульезе. Я, эээ, Младшая мисс Спенсер. 27 00:02:45,485 --> 00:02:47,522 - Где Нина? - Э, она в суде. 28 00:02:47,547 --> 00:02:50,727 Она извиняется и вместо меня послали. 29 00:02:50,752 --> 00:02:53,904 Я плачу за лучшее в мире бизнес. Я ожидаю получить это. 30 00:02:57,017 --> 00:03:01,219 Привет, Ким. Вы чувствуете себя лучше? 31 00:03:01,470 --> 00:03:04,475 Ты забрала Фрэнки, сука! 32 00:03:04,726 --> 00:03:06,968 Все нормально. Нас можно оставить в покое. 33 00:03:09,397 --> 00:03:11,638 Ах, это не очень хорошие новости. 34 00:03:12,021 --> 00:03:13,542 Так что выкладывай. 35 00:03:13,952 --> 00:03:16,811 Ну, по правилам раскрытие информации, полученное обвинением 36 00:03:16,836 --> 00:03:19,868 предоставил нам заявление Нильса Йеспера. 37 00:03:19,893 --> 00:03:21,678 В котором он отрицает мою причастность. 38 00:03:21,703 --> 00:03:26,538 Э-э, ну, у мистера Джеспера есть пересмотрел свое заявление. 39 00:03:27,202 --> 00:03:28,862 Он заключил сделку о признании вины 40 00:03:37,161 --> 00:03:38,387 _ 41 00:03:39,645 --> 00:03:40,845 _ 42 00:03:43,733 --> 00:03:46,030 Просто уходи. Отвали! 43 00:03:46,055 --> 00:03:49,548 Но ты должен знать, что Фрэнки больше всего на свете хотел ее условно-досрочного освобождения. 44 00:03:50,094 --> 00:03:51,960 Я не забирал ее. 45 00:03:53,304 --> 00:03:55,744 Извините, охранник. Пожалуйста, охраняйте. 46 00:04:09,381 --> 00:04:13,110 Доверься мне, ты никогда не будешь запах этого. Глупый! 47 00:04:13,135 --> 00:04:16,487 Что не так с людьми? Что не так с людьми? 48 00:04:27,118 --> 00:04:30,185 Мертвецы не рассказывают историй. 49 00:04:34,290 --> 00:04:37,921 Да, у меня есть ее психологическое заключение. документы передо мной. 50 00:04:37,946 --> 00:04:41,099 Ой, смотри, этот пациент не должен были выписаны из больницы. 51 00:04:41,726 --> 00:04:44,708 Мммм... Можете ли вы попросить доктора Фостера позвонить мне? 52 00:04:44,733 --> 00:04:47,493 и тем временем отправить клинические записи по электронной почте? 53 00:04:47,518 --> 00:04:48,718 Спасибо. 54 00:04:57,186 --> 00:04:59,878 - Мисс Вестфол к вам, губернатор. - Отправьте ее. 55 00:05:01,608 --> 00:05:04,326 - Нам нужно поговорить о Фергюсоне. - У вас есть отношения 56 00:05:04,351 --> 00:05:05,633 с Фрэнки Дойлом. 57 00:05:05,976 --> 00:05:07,592 Бывший заключенный. 58 00:05:07,858 --> 00:05:09,868 Ты скомпрометировал себя и ты меня скомпрометировал. 59 00:05:09,893 --> 00:05:12,026 Я вышел на конечность чтобы тебя восстановили на работе. 60 00:05:14,624 --> 00:05:17,983 Отношения только с Фрэнки началось, когда она покинула Вентворт. 61 00:05:18,424 --> 00:05:20,259 Она больше не была клиенткой. 62 00:05:21,983 --> 00:05:24,787 Я намерен рекомендовать совету директоров что вас немедленно уволят. 63 00:05:24,788 --> 00:05:26,267 А пока вам пора домой. 64 00:05:28,304 --> 00:05:31,382 - Я знаю, ты считаешь, что это личное... - Не говори мне, что я чувствую! 65 00:05:35,835 --> 00:05:37,035 Хорошо. 66 00:05:38,849 --> 00:05:40,049 Ты прав. 67 00:05:41,491 --> 00:05:42,691 Я заслуживаю этого. 68 00:05:43,889 --> 00:05:45,089 Еще одна вещь... 69 00:05:45,756 --> 00:05:47,564 Если Дойл живет с тобой... 70 00:05:48,393 --> 00:05:50,592 это будет представлять собой нарушение ее условно-досрочного освобождения. 71 00:05:57,724 --> 00:06:00,318 *** 72 00:06:01,205 --> 00:06:02,635 Вы находитесь не в том месте. 73 00:06:02,660 --> 00:06:04,524 Отдохни, Каз. 74 00:06:04,525 --> 00:06:06,571 Разве ты не должен был остаться в мужской тюрьме? 75 00:06:06,752 --> 00:06:10,602 Да, ребята, красный точно рука. Не идеально вместе. 76 00:06:10,627 --> 00:06:12,634 Она сказала, дай ему отдохнуть. 77 00:06:14,829 --> 00:06:16,485 Не думал, что ты будешь слишком далеко. 78 00:06:17,743 --> 00:06:21,188 Ох, пока ты здесь. Знаешь, если ты хочешь начать что-то, что угодно... 79 00:06:21,228 --> 00:06:23,028 ты сначала проведи это через меня, ладно? 80 00:06:23,053 --> 00:06:25,497 Конечно. Понял, Беа. 81 00:06:25,830 --> 00:06:27,509 Уточните у начальника. 82 00:06:27,877 --> 00:06:29,836 Где моя зубная паста? 83 00:06:31,830 --> 00:06:33,665 У Элли есть для тебя горячее. 84 00:06:34,072 --> 00:06:36,017 Фу. Она просто странная. 85 00:06:36,057 --> 00:06:38,048 Ну, это та атмосфера, которую я улавливаю. 86 00:06:38,930 --> 00:06:40,416 Ты должна использовать это в своих интересах, Беа. 87 00:06:40,441 --> 00:06:43,126 - Беа. Я серьезно. - Эй, Беа! Привет! Беа! 88 00:06:44,023 --> 00:06:46,108 Эй, ты знаешь что-нибудь? о супругах еще? 89 00:06:46,133 --> 00:06:47,453 - Ага. - Я был в душе, 90 00:06:47,478 --> 00:06:49,639 не глядя в хрустальный шар. 91 00:06:49,869 --> 00:06:52,703 О, ну, может тебе понравится спросить губернатора еще раз? 92 00:06:52,728 --> 00:06:54,847 - Ага. - Потому что я в отчаянии. 93 00:06:54,872 --> 00:06:57,204 - Получающий? - Все так взволнованы, да? 94 00:06:57,229 --> 00:06:58,429 Да, они есть. 95 00:06:59,471 --> 00:07:00,822 Молодец, Беа. 96 00:07:18,087 --> 00:07:19,867 Откуда Вере это знать? 97 00:07:20,126 --> 00:07:21,922 Откуда ей знать что-нибудь о нас? 98 00:07:21,947 --> 00:07:24,611 Я не знаю. Это казалось бессмысленным спросить ее, как она узнала. 99 00:07:24,636 --> 00:07:27,629 Это Урод ее заводит. Она просто пытается тебя блефовать. 100 00:07:27,831 --> 00:07:29,331 Ты должен всё отрицать. 101 00:07:29,699 --> 00:07:32,399 И что она им скажет? в любом случае? Урод чует мой запах? 102 00:07:32,424 --> 00:07:35,091 - Фрэнки, послушай. - Она что, ебаная бигль? 103 00:07:35,116 --> 00:07:36,316 Это не блеф. 104 00:07:36,935 --> 00:07:39,713 Все в порядке? И я не хочу ты втягиваешься в это. 105 00:07:40,183 --> 00:07:41,383 Что ты имеешь в виду? 106 00:07:41,732 --> 00:07:44,165 Тебе нужно упаковать свои вещи и возвращайся в спальню. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,005 - Сейчас. - Ты меня выгоняешь? 108 00:07:46,006 --> 00:07:48,685 Если Вера на тебя пожалуется своему офицеру по условно-досрочному освобождению 109 00:07:48,701 --> 00:07:50,254 и ты живешь не там, где ты сказал, что живешь 110 00:07:50,279 --> 00:07:51,310 они отправят тебя прямо 111 00:07:51,335 --> 00:07:52,904 - туда. - И я, черт возьми, убью ее. 112 00:07:52,929 --> 00:07:54,568 - Фрэнки. - Нет. К черту это, Гидж. 113 00:07:54,593 --> 00:07:56,856 Я упорно боролся за это, и вы знаете. 114 00:07:57,505 --> 00:07:59,497 Впервые у меня появилась жизнь. 115 00:07:59,522 --> 00:08:02,403 И у меня есть девушка и Я собираюсь приступить к работе. 116 00:08:02,466 --> 00:08:04,290 Ты отлично справился, детка. 117 00:08:05,012 --> 00:08:08,097 Я горжусь тобой, но нам нужно сосредоточьтесь на практичности... 118 00:08:08,122 --> 00:08:10,035 Почему? И пусть этот мстительный черт возьми, все это убери? 119 00:08:10,060 --> 00:08:12,215 Дело не только в тебе, Фрэнки. 120 00:08:12,216 --> 00:08:13,932 Она думала, что я друг. 121 00:08:15,403 --> 00:08:16,803 Ты защищаешь ее. 122 00:08:17,786 --> 00:08:19,139 Это моя вина. 123 00:08:19,638 --> 00:08:21,102 Я все испортил. 124 00:08:27,068 --> 00:08:30,393 Отлично. Я ухожу отсюда. 125 00:08:39,718 --> 00:08:41,562 Эй... Фрэнки. 126 00:08:43,163 --> 00:08:44,616 Какого черта? 127 00:08:45,319 --> 00:08:46,920 Фрэнки. Мне нужно поговорить с тобой. 128 00:08:46,945 --> 00:08:48,842 О да, это отличное время, пап. 129 00:08:48,867 --> 00:08:50,624 Эй, смотри. Я понимаю, ладно, я понимаю. 130 00:08:50,649 --> 00:08:53,167 Но послушай, если бы я мог просто дай тебе мой номер и 131 00:08:53,192 --> 00:08:56,166 когда будешь готов, ты сможешь просто позвони мне, пожалуйста. 132 00:09:12,193 --> 00:09:14,569 Так что же происходит? с супружескими визитами. 133 00:09:14,594 --> 00:09:16,327 Никаких супружеских визитов не будет. 134 00:09:16,639 --> 00:09:17,929 Но вы сказали, что рассмотрите это. 135 00:09:17,954 --> 00:09:19,952 И ты сказал, что не будет проблемы на пресс-конференции. 136 00:09:19,977 --> 00:09:21,527 Не я начал эту неприятность. 137 00:09:23,157 --> 00:09:25,610 - Ты вообще спрашивал Ченнинга? - Да. 138 00:09:25,821 --> 00:09:29,858 Программы супружеских посещений не существует. в любых женских тюрьмах, потому что 139 00:09:29,883 --> 00:09:32,446 отделение не может позволить себе беременность и расходы на здравоохранение, связанные с родами. 140 00:09:32,471 --> 00:09:34,136 Не все хотят забеременеть. 141 00:09:34,161 --> 00:09:36,114 Это идеальное противоядие от скуки. 142 00:09:36,139 --> 00:09:38,647 Они бы их вытащили как шарики для пинг-понга. 143 00:09:40,099 --> 00:09:41,765 По словам г-на Ченнинга. 144 00:09:41,808 --> 00:09:44,847 Одно можно сказать с уверенностью. Женщины будут очень разозлены. 145 00:09:45,075 --> 00:09:48,770 Я хочу, чтобы ты принял участие в одна из новых образовательных программ. 146 00:09:48,786 --> 00:09:50,477 Уход за успехом. 147 00:09:53,114 --> 00:09:54,676 Уход за Суком...? 148 00:09:55,162 --> 00:09:56,369 Мне? 149 00:09:56,434 --> 00:09:57,634 Пожизненный? 150 00:09:57,659 --> 00:09:59,395 Вы можете научить женщин в чем ты хорош. 151 00:09:59,403 --> 00:10:01,852 Что? Убийство? Хм? 152 00:10:01,877 --> 00:10:03,154 И парикмахерское дело! 153 00:10:04,717 --> 00:10:06,514 Мне нужно, чтобы женщины были активными. 154 00:10:08,216 --> 00:10:09,482 Извините, губернатор. 155 00:10:09,507 --> 00:10:10,806 Спасибо, Смит. 156 00:10:16,255 --> 00:10:18,121 Урод просит... 157 00:10:18,591 --> 00:10:20,410 Фергюсон просит вас увидеться. 158 00:10:30,775 --> 00:10:32,283 Ты хотел меня увидеть? 159 00:10:32,308 --> 00:10:35,602 Не особенно, нет. Это Мистер Ченнинг, я бы хотел увидеться. 160 00:10:36,510 --> 00:10:38,119 Мистера Ченнинга здесь нет. 161 00:10:38,322 --> 00:10:39,656 Но он будет завтра. 162 00:10:39,681 --> 00:10:42,356 Когда он приедет, не могли бы вы передать мою просьбу о встрече? 163 00:10:43,580 --> 00:10:45,398 Ты теперь пленник. 164 00:10:45,696 --> 00:10:48,838 У вас нет возможности проводить встречи с региональным директором. 165 00:10:48,986 --> 00:10:50,186 Действительно? 166 00:10:56,541 --> 00:10:58,385 Как маленький Джоши поживает дома? 167 00:10:58,408 --> 00:11:01,510 Ну, Нэш говорит, что у него все в порядке. но я скучаю по нему как сумасшедший. 168 00:11:01,535 --> 00:11:03,329 - Конечно. - Привет. Как все прошло? 169 00:11:03,361 --> 00:11:05,127 У нас веселое времяпрепровождение? 170 00:11:05,517 --> 00:11:07,806 Все в порядке. Слушайте, дамы. 171 00:11:08,586 --> 00:11:09,927 Э-э... 172 00:11:10,283 --> 00:11:13,555 Извините, но отдел сказал нет супружеским визитам. 173 00:11:13,580 --> 00:11:15,935 - Это чушь! - О боже. 174 00:11:15,960 --> 00:11:17,650 - Почему? - Я старался изо всех сил. 175 00:11:17,651 --> 00:11:20,068 Ну, а почему Уксус не Сиськи сражаются за нас сильнее? 176 00:11:20,093 --> 00:11:21,330 - Ага! - Я не знаю. 177 00:11:21,355 --> 00:11:25,051 Может быть, она не оценила меня забрасывают грязными тампонами. 178 00:11:26,203 --> 00:11:29,733 Ну давай же. Серьезно. Мы не придется с этим смириться. 179 00:11:29,757 --> 00:11:33,172 Если люди в Уолфорде смогут получить супружеские визиты, то и мы тоже можем. 180 00:11:33,344 --> 00:11:35,368 Некоторые из нас могут принять ответ «нет» 181 00:11:35,393 --> 00:11:37,946 но я этого не делаю и не буду. Руки вверх, кто хочет рут? 182 00:11:37,971 --> 00:11:39,936 - Ах, да! - Ого! 183 00:11:39,961 --> 00:11:41,601 - Ага! - Ах-ха! 184 00:11:42,189 --> 00:11:43,389 Дай мне телефон. 185 00:11:45,915 --> 00:11:48,041 Я не думаю, что она получит вся эта штука с "Top Dog". 186 00:11:48,066 --> 00:11:50,085 Ох, просто полный горячего воздуха. 187 00:11:50,110 --> 00:11:52,070 Она политически подкована. 188 00:11:52,095 --> 00:11:54,173 Она умеет использовать свои эмоции. 189 00:11:54,198 --> 00:11:55,493 Не волнуйся, Максин. 190 00:11:55,737 --> 00:11:57,052 Я могу управлять ею. 191 00:11:58,186 --> 00:12:00,117 - Можно мне это? - Да, это приятно. 192 00:12:00,142 --> 00:12:01,369 Да, окей. 193 00:12:01,706 --> 00:12:04,440 Я думал завтра утро 10:00. Сможешь ли ты это сделать? 194 00:12:05,681 --> 00:12:06,921 Хороший. 195 00:12:10,322 --> 00:12:11,531 Похороните это. 196 00:12:13,930 --> 00:12:15,715 Они не узнают, что их поразило. 197 00:12:34,537 --> 00:12:36,537 Ты лечил эту девушку как кусок мяса. 198 00:12:36,562 --> 00:12:38,483 Я люблю тебя, Фрэнки. 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,298 Единственный способ, которым я получаю отсюда в коробке. 200 00:12:40,322 --> 00:12:42,814 Я полагаю, ты не можешь помочь но сможешь ли ты самоуничтожиться? 201 00:12:42,830 --> 00:12:44,409 Ты не тот человек, Фрэнки. 202 00:12:44,434 --> 00:12:45,814 Я тот человек, которым мне нужно быть. 203 00:12:45,838 --> 00:12:47,759 Пожалуйста, Фрэнки. Пожалуйста, не уходи... 204 00:12:52,290 --> 00:12:53,662 Хорошо. 205 00:12:54,329 --> 00:12:55,751 Вы привлекли мое внимание. 206 00:12:58,392 --> 00:13:00,103 Не говори мне, что ты скучаешь по этому месту. 207 00:13:00,119 --> 00:13:02,463 Ух... как ты думаешь? 208 00:13:03,314 --> 00:13:04,514 Что ты здесь делаешь? 209 00:13:05,751 --> 00:13:06,951 Не знаю. 210 00:13:07,461 --> 00:13:08,790 Это правда. 211 00:13:10,814 --> 00:13:12,959 Надеюсь, ты уважаешь твоя свобода, Фрэнки... 212 00:13:13,477 --> 00:13:14,779 ты должен быть. 213 00:13:15,423 --> 00:13:17,784 Ага. Ну, я не хочу вернись сюда, это точно. 214 00:13:17,844 --> 00:13:19,123 Ну тогда беги. 215 00:13:19,398 --> 00:13:20,598 Иди домой. 216 00:13:21,125 --> 00:13:22,325 Дом... 217 00:13:44,979 --> 00:13:46,948 _ 218 00:13:57,333 --> 00:13:59,809 Адвокат Фергюсона звонил мне неоднократно. 219 00:13:59,834 --> 00:14:02,025 Фергюсон запросил кстати, увидеть тебя. 220 00:14:02,050 --> 00:14:04,049 Ну, мне не интересно ее видеть. 221 00:14:04,050 --> 00:14:06,501 - Тебе придется с этим справиться. - С чем справиться? 222 00:14:07,394 --> 00:14:10,148 Ее адвокат отправился прямо к правление с настоятельным ходатайством. 223 00:14:10,925 --> 00:14:14,042 Фергюсон устроил кровавую убедительный случай. Она знает систему. 224 00:14:14,456 --> 00:14:17,346 - Правлению придется это рассмотреть. - Что считать? 225 00:14:18,800 --> 00:14:22,206 Она требует, чтобы ее освободили в общую популяцию. 226 00:14:26,495 --> 00:14:27,695 Почему? 227 00:14:27,870 --> 00:14:31,223 Ее разорвет в клочья. конечно совет не будет это рассматривать. 228 00:14:31,409 --> 00:14:33,023 Ну, они рассматривают петицию. 229 00:14:33,503 --> 00:14:34,812 Аргумент убедительный. 230 00:14:35,167 --> 00:14:37,212 Она бывший губернатор. Они должны быть такими. 231 00:14:37,237 --> 00:14:39,757 Она заявляет о нарушении ее прав человека. 232 00:14:40,081 --> 00:14:42,038 Она не была осужден еще ни за что. 233 00:14:42,606 --> 00:14:45,598 «И поскольку доступ ограничен юридические услуги и юридическая библиотека 234 00:14:45,623 --> 00:14:49,083 "что может нанести ей вред приговор...» И так продолжается и продолжается. 235 00:14:49,106 --> 00:14:51,807 Она не боится того, что другие заключенные могут с ней поступить? 236 00:14:52,450 --> 00:14:55,846 Она утверждает, что если этой тюрьмой управляют собственно, ей нечего бояться. 237 00:15:01,668 --> 00:15:03,289 - Лиз? - Хм? 238 00:15:03,314 --> 00:15:04,789 Могу ли я узнать ваше мнение о чем-то? 239 00:15:04,814 --> 00:15:06,501 - Да, конечно. Что это такое? - Да? 240 00:15:06,973 --> 00:15:09,962 Хорошо. Нажмите здесь и скажите мне, если ты чувствуешь что-нибудь. 241 00:15:09,987 --> 00:15:11,187 Ох... 242 00:15:12,933 --> 00:15:14,463 Э-они не собираются кусаться, 243 00:15:14,464 --> 00:15:16,069 - все в порядке. - Нет, а разве они не фальшивые? 244 00:15:16,214 --> 00:15:19,288 Нет. Я вырастил свой собственный, с помощь гормонов, но... 245 00:15:19,644 --> 00:15:22,818 придурок Гэри хотел их больше, поэтому мы обновили его. 246 00:15:23,224 --> 00:15:24,428 Справедливо. 247 00:15:24,729 --> 00:15:26,969 О, хорошо. Чувствует себя довольно приятно. 248 00:15:27,761 --> 00:15:29,766 Хорошо, так вот здесь, здесь. 249 00:15:29,791 --> 00:15:31,095 Мм, только что там. 250 00:15:32,730 --> 00:15:34,964 Ага-ага. Я чувствую что-то. 251 00:15:34,989 --> 00:15:36,189 - Действительно? - Ага. 252 00:15:36,214 --> 00:15:38,473 Но послушайте, я не эксперт, но это вполне может быть просто миома. 253 00:15:38,498 --> 00:15:39,737 Они действительно очень распространены. 254 00:15:39,762 --> 00:15:41,294 - М-м-м. - Просто сходи к Доктору, дорогая, 255 00:15:41,319 --> 00:15:43,321 - и проверить. - Да... 256 00:15:43,346 --> 00:15:45,347 На самом деле они чувствуют себя довольно хорошо. 257 00:15:45,511 --> 00:15:48,946 - Они действительно чувствуют себя очень хорошо. - Хорошо. Этого достаточно. 258 00:15:49,206 --> 00:15:52,625 О, они намного лучше, чем мой, вообще-то. Немного депрессивно. 259 00:16:15,196 --> 00:16:17,716 - Сортировано? Выглядишь хорошо! - Ага. 260 00:16:19,864 --> 00:16:21,796 Мисс Майлз. У тебя есть время? 261 00:16:22,540 --> 00:16:24,269 У вас срочное обязательство, Проктор? 262 00:16:24,505 --> 00:16:25,818 Могла бы так сказать. 263 00:16:26,696 --> 00:16:27,896 Почти 10. 264 00:16:41,357 --> 00:16:42,557 Готовы? 265 00:16:43,789 --> 00:16:45,107 Давай сделаем это! 266 00:16:47,242 --> 00:16:49,050 Срочный звонок на линию 1, губернатор. 267 00:16:50,751 --> 00:16:53,618 - Губернатор Беннетт. - Посмотрите во дворе для прогулок. 268 00:16:53,643 --> 00:16:54,843 Кто это? 269 00:17:00,945 --> 00:17:02,148 Чего мы хотим? 270 00:17:02,173 --> 00:17:03,432 Право трахаться! 271 00:17:03,457 --> 00:17:05,716 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 272 00:17:08,320 --> 00:17:10,382 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 273 00:17:10,407 --> 00:17:12,266 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 274 00:17:12,291 --> 00:17:13,850 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 275 00:17:13,875 --> 00:17:15,217 От Сьерры 6 до Сьерры 2. 276 00:17:15,242 --> 00:17:17,443 У нас ситуация в северный двор, конец. 277 00:17:17,468 --> 00:17:19,241 Если требования заключенных не выполняются 278 00:17:19,266 --> 00:17:21,590 ты не захочешь быть смотрю вечерние новости. 279 00:17:21,615 --> 00:17:23,650 Я не знаю, кто ты речь о том, но... 280 00:17:27,204 --> 00:17:28,447 Кто это? 281 00:17:36,904 --> 00:17:39,240 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 282 00:17:39,265 --> 00:17:41,509 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 283 00:17:41,534 --> 00:17:43,577 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 284 00:17:43,602 --> 00:17:45,263 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 285 00:17:45,288 --> 00:17:47,609 Оденьтесь обратно прямо сейчас. 286 00:17:47,634 --> 00:17:48,844 Ах, да! 287 00:17:48,869 --> 00:17:50,967 Встань среди этого, Бумер! 288 00:17:51,234 --> 00:17:52,794 - С3... - Это губернатор. 289 00:17:53,040 --> 00:17:54,319 Уберите эту штуку с неба. 290 00:17:54,344 --> 00:17:55,544 Да, мэм. 291 00:17:55,571 --> 00:17:56,844 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 292 00:17:57,156 --> 00:17:58,356 _ 293 00:18:06,909 --> 00:18:09,201 Привет, Беа. Вот, ребята, ребята. 294 00:18:09,226 --> 00:18:10,991 Есть что-то спускаюсь во двор. 295 00:18:11,034 --> 00:18:13,073 Сьерра 3. Нам нужна поддержка в северном дворе. 296 00:18:13,098 --> 00:18:15,812 Возьмите команду офицеров и немедленно очистите этот двор. 297 00:18:16,104 --> 00:18:17,510 Все доступные офицеры, 298 00:18:17,535 --> 00:18:19,838 сообщить об упражнении двор сразу. 299 00:18:19,863 --> 00:18:22,414 - Повторяю. Все доступные офицеры, - Что происходит? 300 00:18:22,439 --> 00:18:23,712 сообщить об упражнении 301 00:18:23,737 --> 00:18:24,977 - сразу двор. - Нам следует присоединиться. 302 00:18:24,994 --> 00:18:26,438 Никто не присоединяется. 303 00:18:26,463 --> 00:18:28,486 Да ладно, Би, ты знаешь, что хочешь. 304 00:18:33,197 --> 00:18:36,267 Да, хватит! Рассредоточьтесь и зайдите внутрь. 305 00:18:36,292 --> 00:18:37,542 Вас втянут. 306 00:18:37,567 --> 00:18:39,245 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 307 00:18:39,270 --> 00:18:40,840 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 308 00:18:40,865 --> 00:18:43,215 - Чего мы хотим? - Право трахаться! 309 00:18:43,240 --> 00:18:45,215 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 310 00:18:49,424 --> 00:18:51,061 Внимание, комплекс. 311 00:18:51,086 --> 00:18:54,338 Это Код Грей, Код Грей. 312 00:18:54,515 --> 00:18:57,884 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 313 00:18:58,299 --> 00:19:01,588 Я повторяю. Это Код Грей. 314 00:19:01,807 --> 00:19:05,414 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 315 00:19:05,507 --> 00:19:08,931 Вы не имеете права отстаивать свое Здесь чертова мужская агрессия! 316 00:19:26,574 --> 00:19:28,011 Ты с... 317 00:19:29,643 --> 00:19:31,739 Ты чертов извращенец. 318 00:19:32,432 --> 00:19:34,610 Чертовски жестокий хищник! 319 00:19:34,635 --> 00:19:39,328 Это синий код. Повторяю, это Синий Код. 320 00:19:39,353 --> 00:19:42,554 Все женщины должны вернуться в свои подразделения немедленно. 321 00:19:42,691 --> 00:19:45,603 Повторяю, это Синий Код. 322 00:19:45,628 --> 00:19:48,976 Все женщины должны вернуться в свои подразделения немедленно. 323 00:19:49,599 --> 00:19:51,745 Ублюдки! К черту их! 324 00:19:52,459 --> 00:19:54,313 Ты все еще думаешь, что сможешь с ней справиться? 325 00:20:03,565 --> 00:20:05,228 Видите, а потом он разбил ее. 326 00:20:05,447 --> 00:20:06,992 - Даже *** не могу. - Ее лицо разбито. 327 00:20:07,017 --> 00:20:10,157 Можем ли мы привлечь немного внимания? На нее напал охранник. 328 00:20:11,963 --> 00:20:13,243 Привет? 329 00:20:14,892 --> 00:20:17,195 Тебе повезет, если она этого не сделает обвинить вас в нападении. 330 00:20:17,220 --> 00:20:21,135 Она зажала мою гребаную мошонку в тиски как сцепление. Я не думал прямо. 331 00:20:22,016 --> 00:20:25,294 По крайней мере, это не закончится в шестичасовых новостях. Здесь. 332 00:20:25,319 --> 00:20:26,868 Я позабочусь об этом. 333 00:20:30,819 --> 00:20:32,423 Ой! Ебать! 334 00:20:33,119 --> 00:20:35,140 Я думаю, он сломался моя щека, ублюдок. 335 00:20:35,165 --> 00:20:37,606 Это может быть компрессия перелом. Давай, проходи. 336 00:20:37,631 --> 00:20:39,791 - Держись, мама, я люблю тебя. - Люблю тебя! 337 00:20:39,816 --> 00:20:42,413 Давай, эй! Люблю тебя! 338 00:20:42,438 --> 00:20:43,663 Чемпион, Каз! 339 00:20:44,682 --> 00:20:48,384 ой, надо стереть эта улыбка с ее лица. 340 00:20:48,409 --> 00:20:50,632 Что? Ты хочешь, чтобы я солгал ей сейчас? 341 00:20:50,807 --> 00:20:53,402 Она явно думает, что ее дерьмо не воняет... 342 00:20:53,427 --> 00:20:55,809 Ха, тогда я сделаю мученика о ней и это точно 343 00:20:55,834 --> 00:20:57,034 - чего она хочет. - Я просто говорю, ты 344 00:20:57,059 --> 00:20:58,409 лучше сделай что-нибудь. 345 00:21:03,653 --> 00:21:04,940 В стороне. 346 00:21:07,358 --> 00:21:08,558 Подождите снаружи. 347 00:21:17,948 --> 00:21:19,884 надеюсь, ты гордишься о себе, Проктор. 348 00:21:20,088 --> 00:21:22,380 Потому что это все, что ты собираешься чтобы избежать этого маленького трюка. 349 00:21:22,405 --> 00:21:23,981 Я подам в суд на вас, ублюдки 350 00:21:24,006 --> 00:21:26,545 и в конечном итоге ты будешь мыть шваброй Даннис из тюрьмы во Франкстоне. 351 00:21:26,570 --> 00:21:30,547 М-м-м. И я верю, что мистер Джексон это сделает. подать встречный иск за нападение на него. 352 00:21:30,562 --> 00:21:31,762 Чушь собачья. 353 00:21:31,787 --> 00:21:35,162 Я просмотрел отснятый материал. Это ясно показывает, что вы его спровоцировали. 354 00:21:35,187 --> 00:21:39,101 Это ясно показывает вашу охрану жестоко нападает на женщин. 355 00:21:39,117 --> 00:21:40,638 Это покажет, что они делают свою работу. 356 00:21:41,586 --> 00:21:43,189 Мы позволим полиции решить. 357 00:21:43,930 --> 00:21:46,912 К сожалению, дополнительные расходы повлияет на ваш приговор. 358 00:21:46,937 --> 00:21:49,249 Ты не можешь повесить это на меня. Это был голосом коллектива 359 00:21:49,274 --> 00:21:52,220 из которых я лишь один из многих здесь. 360 00:22:00,596 --> 00:22:01,896 Смит? 361 00:22:12,960 --> 00:22:14,579 Что ты собираешься делать с Проктором? 362 00:22:14,604 --> 00:22:15,804 Мне? 363 00:22:15,993 --> 00:22:17,265 Ой. Она твоя проблема. 364 00:22:17,290 --> 00:22:20,009 Нет, она общая проблема и мы оба это знаем. 365 00:22:21,134 --> 00:22:22,985 Ну, может быть, тебе нужно переосмыслить супружеские свидания. 366 00:22:22,993 --> 00:22:25,048 - Ой. Опять не то. - Ага. 367 00:22:25,196 --> 00:22:27,304 Ой. Ты ничего мне не даешь вернуть женщинам. 368 00:22:27,329 --> 00:22:29,781 Итак, огонь зажжен, и вы ожидать, что я это выложу? 369 00:22:30,094 --> 00:22:31,294 Не могли бы вы? 370 00:22:32,404 --> 00:22:34,818 - Если женщины получают супружеские свидания. - Не может случиться. 371 00:22:34,843 --> 00:22:36,928 Я говорил тебе, что мы будем переполнен беременностями 372 00:22:36,953 --> 00:22:38,773 или аборты. Наверное, и то, и другое. 373 00:22:38,803 --> 00:22:40,246 Не обязательно. 374 00:23:07,841 --> 00:23:09,041 Что сейчас? 375 00:23:09,066 --> 00:23:11,982 Я слышал, у тебя было немного беспорядок во дворе. 376 00:23:12,333 --> 00:23:13,951 Это прискорбно, не так ли? 377 00:23:13,976 --> 00:23:17,654 Ваше губернаторство такой новый и... хрупкий. 378 00:23:17,669 --> 00:23:19,029 Что ты хочешь? 379 00:23:19,310 --> 00:23:22,073 Некоторые вещи, которые следует учитывать для моего перехода в генералы. 380 00:23:23,028 --> 00:23:24,462 Я не стираю. 381 00:23:24,487 --> 00:23:26,676 Я бы предпочел быть назначен на кухню, где я могу 382 00:23:26,701 --> 00:23:28,039 готовить себе еду. 383 00:23:28,064 --> 00:23:30,016 Также я предлагаю приютить меня в блоке с новым 384 00:23:30,041 --> 00:23:32,207 заключенные. Это уменьшит вероятность предрассудков. 385 00:23:32,239 --> 00:23:33,576 Ты слушаешь, Вера? 386 00:23:35,097 --> 00:23:36,297 Обращать внимание. 387 00:23:36,591 --> 00:23:37,991 Вам нужно быть готовым. 388 00:23:38,925 --> 00:23:41,259 Это повлияет и на вас. 389 00:23:57,476 --> 00:23:59,880 О Боже... что она сделала? 390 00:23:59,905 --> 00:24:02,343 Дойл? Ничего. Она здесь? 391 00:24:02,368 --> 00:24:03,568 Нет. 392 00:24:04,225 --> 00:24:06,628 Если не веришь мне, заходи. Вы можете осмотреться. 393 00:24:06,653 --> 00:24:08,585 Я здесь не для того, чтобы проверять Фрэнки. 394 00:24:09,304 --> 00:24:12,920 Ты был прав, уволив меня. Хм... 395 00:24:12,945 --> 00:24:14,248 Я допустил ошибку. 396 00:24:14,273 --> 00:24:17,143 Я, наверное, заработал больше, чем одна ошибка, но пожалуйста, Вера 397 00:24:17,168 --> 00:24:19,880 не позволяй моему провалу разрушить жизнь Фрэнки. 398 00:24:21,753 --> 00:24:24,300 Хорошо. Я принимаю это. 399 00:24:26,035 --> 00:24:28,973 На самом деле я здесь, потому что у меня есть гораздо более серьезная проблема для обсуждения. 400 00:24:28,981 --> 00:24:30,694 Это не имеет никакого отношения к тебе и Фрэнки. 401 00:24:31,175 --> 00:24:33,355 Я провел большую часть дня рассматриваю ее ходатайство. 402 00:24:33,356 --> 00:24:35,223 Это пугающе убедительно. 403 00:24:36,268 --> 00:24:38,253 Ну, мне интересно какова ее мотивация. 404 00:24:38,254 --> 00:24:40,214 Я имею в виду, если Би не убьет она, это сделает кто-то другой. 405 00:24:40,215 --> 00:24:42,424 Это слишком просто. я хочу Фергюсон предстанет перед судом. 406 00:24:42,449 --> 00:24:44,385 Она умирает на моих глазах, она побеждает. 407 00:24:44,410 --> 00:24:46,900 Самая безопасная вещь для всех заинтересованных сторон это вытащить ее из Вентворта 408 00:24:46,925 --> 00:24:48,548 - и обратно в психбольницу. - Да, но она, 409 00:24:48,573 --> 00:24:50,235 она прошла все оценки. 410 00:24:50,260 --> 00:24:52,242 Я имею в виду, что у них нет основания удерживать ее там. 411 00:24:54,596 --> 00:24:57,487 Ой. У меня лазанья в духовке. Хм... 412 00:24:59,782 --> 00:25:01,227 хочешь поужинать? 413 00:25:02,555 --> 00:25:04,600 О, но мы могли бы продолжить наш разговор. Да, 414 00:25:04,625 --> 00:25:05,892 - Да. - Ага. 415 00:25:07,798 --> 00:25:09,194 Гидж. Откройтесь. 416 00:25:10,702 --> 00:25:11,902 Это Дойл. 417 00:25:13,477 --> 00:25:16,006 - Эммм... - Она была в Вентворте вчера вечером. 418 00:25:16,711 --> 00:25:19,027 - Что она там делала? - Ну, я не знаю. 419 00:25:19,414 --> 00:25:21,148 Один из офицеров увидел она на автостоянке. 420 00:25:22,398 --> 00:25:24,085 Ну давай же. У меня нет ключа. 421 00:25:24,110 --> 00:25:25,948 - Я разберусь с этим. - М-м-м. 422 00:25:29,845 --> 00:25:31,453 Что? Ты не позволяешь я в доме? 423 00:25:31,478 --> 00:25:34,063 Ну, здесь кто-то есть. 424 00:25:36,634 --> 00:25:38,228 Где, черт возьми, ты был? 425 00:25:38,907 --> 00:25:41,218 И что значит не иметь твой телефон включен 24 часа? 426 00:25:41,243 --> 00:25:42,766 Мне нужно было время подумать. 427 00:25:42,985 --> 00:25:44,211 Это все, что ты делал? 428 00:25:44,212 --> 00:25:45,412 Ага. 429 00:25:46,450 --> 00:25:47,736 Что? Ты мне не веришь? 430 00:25:47,761 --> 00:25:49,548 Я знаю, что ты был в Вентворте. 431 00:25:50,531 --> 00:25:51,922 Это великолепно. 432 00:25:52,742 --> 00:25:53,942 Почему? 433 00:25:55,507 --> 00:25:57,225 Я имею в виду, именно это я и пришел сказать тебе. 434 00:26:00,304 --> 00:26:01,599 Это непросто... 435 00:26:02,554 --> 00:26:05,475 побывав внутри, узнать как быть снаружи. 436 00:26:06,500 --> 00:26:08,494 И мне нравится быть свободным. 437 00:26:09,062 --> 00:26:11,176 Но меня это пугает до чертиков. 438 00:26:12,343 --> 00:26:14,347 А иногда, как вчера вечером... 439 00:26:14,366 --> 00:26:17,631 мне кажется, что все это порвется прочь, как будто это не совсем мое. 440 00:26:19,866 --> 00:26:22,963 Знаешь, все в тюрьме казалось яснее. 441 00:26:24,140 --> 00:26:26,851 И мысль об этом была как-то утешает. Итак, я вернулся. 442 00:26:28,499 --> 00:26:29,827 Это помогло? 443 00:26:32,624 --> 00:26:34,246 Признание страха. 444 00:26:34,866 --> 00:26:36,398 Разве ты не это говоришь? 445 00:26:38,514 --> 00:26:40,538 Итак, я просто хотел сказать тебе... 446 00:26:42,225 --> 00:26:43,488 Спасибо. 447 00:27:01,913 --> 00:27:03,113 Мммм... 448 00:27:08,625 --> 00:27:10,182 Передашь салат? 449 00:27:14,539 --> 00:27:15,805 Ох, и перец. 450 00:27:23,824 --> 00:27:25,223 Итак, у вас есть утиные яйца? 451 00:27:26,159 --> 00:27:28,660 Это должно быть что-то Урод хочет, это стоит риска. 452 00:27:28,676 --> 00:27:29,993 Или она желает смерти. 453 00:27:30,379 --> 00:27:32,074 Психопаты не склонны к суициду. 454 00:27:32,737 --> 00:27:34,786 Они процветают благодаря власти. 455 00:27:35,246 --> 00:27:37,267 Да, но у нее нет сила и защита. 456 00:27:37,292 --> 00:27:38,755 Нет никого, кем она могла бы манипулировать. 457 00:27:39,933 --> 00:27:42,478 О-хо-хо-хо... блин! 458 00:27:44,933 --> 00:27:46,407 Она хочет быть Top Dog. 459 00:27:49,136 --> 00:27:50,475 Берегись, Рэд. 460 00:27:56,406 --> 00:27:58,701 О, ты, черт возьми, шутишь? 461 00:27:59,241 --> 00:28:01,518 Эй, дай мне секунду. 462 00:28:05,298 --> 00:28:06,572 Привет, Элли. 463 00:28:07,446 --> 00:28:08,698 Привет. Идите сюда. 464 00:28:09,364 --> 00:28:10,564 Ну давай же. 465 00:28:10,712 --> 00:28:12,887 Какого черта? Почему? 466 00:28:12,912 --> 00:28:14,760 Имеет ли значение, почему? Отвали. 467 00:28:16,327 --> 00:28:17,527 Фу! 468 00:28:20,174 --> 00:28:21,374 Верно-о. 469 00:28:21,502 --> 00:28:23,095 Эй, Каз уже закончил медицинский осмотр? 470 00:28:23,422 --> 00:28:24,622 Ага. 471 00:28:24,647 --> 00:28:27,071 Да, она сейчас в порядке. Нет перелом, просто синяк. 472 00:28:27,096 --> 00:28:28,446 Ой. Это хорошо. 473 00:28:31,169 --> 00:28:32,537 Эй, мне нравится этот цвет. 474 00:28:34,199 --> 00:28:36,182 Я думаю, тебе будет лучше, если ты будешь светлее. 475 00:28:36,816 --> 00:28:38,850 - Думаешь? - Ага. 476 00:28:39,316 --> 00:28:41,431 Я мог бы сделать это для тебя. Подскажите фасон и цвет. 477 00:28:43,399 --> 00:28:44,599 Все в порядке. 478 00:29:08,424 --> 00:29:10,105 Ох, черт возьми. 479 00:29:11,018 --> 00:29:13,078 - Ты меня сейчас преследуешь, да? - Нет, Фрэнки. 480 00:29:13,111 --> 00:29:14,758 Смотреть. Я знаю, что ты не знаешь хочешь иметь со мной что-нибудь общее. 481 00:29:14,783 --> 00:29:16,225 Ага. Вот почему я не позвонил тебе. 482 00:29:16,479 --> 00:29:17,743 У тебя есть сестра. 483 00:29:24,619 --> 00:29:25,913 Так когда же это произошло? 484 00:29:26,338 --> 00:29:27,817 Ей три года. 485 00:29:28,713 --> 00:29:30,940 Я думал, у тебя есть право знать друг друга. 486 00:29:33,555 --> 00:29:35,187 По крайней мере, знать, что друг друга существуют. 487 00:29:40,384 --> 00:29:43,945 Доктор Фостер прислал Фергюсона Контрольный список психопатии. 488 00:29:43,970 --> 00:29:46,726 Я знал, что она манипулировала этими ответами. 489 00:29:46,751 --> 00:29:49,613 Будь осторожен. Ты тыкая опасного паука. 490 00:29:50,377 --> 00:29:52,720 Ты хочешь, чтобы она вернулась в психбольница, да? 491 00:29:52,721 --> 00:29:54,351 Да. Но не любой ценой. 492 00:30:03,818 --> 00:30:05,286 Как твои дела сегодня, Джоан? 493 00:30:07,328 --> 00:30:09,500 Я буду чувствовать себя лучше, когда Я перехожу в генерал. 494 00:30:09,525 --> 00:30:11,203 Да. Это то, что я здесь, чтобы обсудить. 495 00:30:11,228 --> 00:30:14,850 Губернатор попросил меня оцените свою готовность к общему... 496 00:30:15,164 --> 00:30:17,418 с психологической точки зрения. 497 00:30:17,625 --> 00:30:18,825 Очевидно. 498 00:30:20,461 --> 00:30:22,610 Я понимаю, что это должно быть здесь довольно скучно для тебя. 499 00:30:23,422 --> 00:30:26,920 Это изолятор. Там никакой стимуляции нет. 500 00:30:26,945 --> 00:30:32,109 Тебя не... беспокоит риск для себя физически, 501 00:30:32,134 --> 00:30:33,625 от других заключенных вообще? 502 00:30:33,650 --> 00:30:34,850 Нисколько. 503 00:30:35,368 --> 00:30:36,713 И почему? 504 00:30:38,088 --> 00:30:39,757 Вам это не очевидно? 505 00:30:41,569 --> 00:30:43,102 Потому что ты выше? 506 00:30:50,238 --> 00:30:51,438 Да... 507 00:30:59,795 --> 00:31:01,949 Вы не оцениваете, вы забиваете. 508 00:31:02,693 --> 00:31:04,549 О, боюсь, это все часть всего этого, Джоан. 509 00:31:05,314 --> 00:31:06,923 - Можем ли мы продолжить? - Вот что тебе скажу. 510 00:31:06,948 --> 00:31:10,896 Ты задаешь мне вопрос и тогда я задам тебе один вопрос. 511 00:31:11,071 --> 00:31:12,441 Услуга за услугу. 512 00:31:12,595 --> 00:31:14,226 Ты знаешь, Джоан, так не бывает. 513 00:31:14,251 --> 00:31:16,447 Я начну. У тебя был уже несколько свободных ходов. 514 00:31:16,899 --> 00:31:18,651 Какая была ваша любимая игра в детстве? 515 00:31:22,336 --> 00:31:23,631 Хорошо... 516 00:31:24,134 --> 00:31:26,724 Есть ли у тебя что-нибудь никогда не говорил родителям? 517 00:31:28,212 --> 00:31:30,053 Вас когда-нибудь насиловали? 518 00:31:33,635 --> 00:31:35,654 Я не отвечаю ни на один из ваших вопросов. 519 00:31:35,679 --> 00:31:36,879 Вы только что это сделали. 520 00:31:39,428 --> 00:31:42,904 Теперь я понимаю ваше нежелание играть. Это немного близко к кости. 521 00:31:44,389 --> 00:31:47,833 Что, если я спрошу тебя о ком-то другом? 522 00:31:47,939 --> 00:31:49,457 Вера, например? 523 00:31:49,845 --> 00:31:51,549 Каково ваше мнение о ней? 524 00:31:52,077 --> 00:31:55,623 Действительно, ваше профессиональное мнение? 525 00:31:55,842 --> 00:31:58,889 Мисс Беннетт чрезвычайно способный губернатор. 526 00:31:58,928 --> 00:32:01,726 СМИ любят ее и ее все уважают. 527 00:32:02,136 --> 00:32:04,430 Лжец, лжец, штаны горят. 528 00:32:06,413 --> 00:32:08,343 Ты знаешь не хуже меня, что она слаба. 529 00:32:09,241 --> 00:32:11,686 Она жалкое маленькое создание. Она бы томилась 530 00:32:11,711 --> 00:32:13,393 навсегда наверху как дерьмо 531 00:32:13,418 --> 00:32:15,264 - если бы я не был ее наставником. - Верно. 532 00:32:16,499 --> 00:32:20,154 Вам будет интересно узнать что ее единственный мужественный поступок... 533 00:32:20,179 --> 00:32:22,500 должна была усыпить собственную мать. 534 00:32:26,490 --> 00:32:28,257 Ты действительно пиздец. 535 00:32:29,341 --> 00:32:30,620 Спасибо. 536 00:32:33,595 --> 00:32:35,828 Конечно, ничего из этого запись будет вам полезна. 537 00:32:36,479 --> 00:32:38,039 Вы записываете это. 538 00:32:49,370 --> 00:32:52,430 Она запомнила показатели. Она узнала ключевые слова. 539 00:32:52,455 --> 00:32:54,304 Она точно знала, что я делаю. 540 00:32:58,660 --> 00:33:00,329 Мы не можем использовать эту запись. 541 00:33:02,677 --> 00:33:03,877 Нет. 542 00:33:06,802 --> 00:33:08,276 Вы хотели увидеть Смита, губернатор? 543 00:33:08,301 --> 00:33:10,331 - Отправьте ее. - Я оставлю тебя с этим. 544 00:33:17,489 --> 00:33:19,225 Внимание и просьба. 545 00:33:19,250 --> 00:33:20,919 Эй, ну, ты меня встревожил 546 00:33:20,944 --> 00:33:23,280 и я посмотрю, что смогу сделать об этом запросе. 547 00:33:25,733 --> 00:33:30,105 Не исключено, что Фергюсон будет выпущено в общую популяцию. 548 00:33:32,419 --> 00:33:33,698 Вы шутите? 549 00:33:34,083 --> 00:33:36,522 Это вне моих рук. правление принимает это решение. 550 00:33:40,819 --> 00:33:42,137 А запрос? 551 00:33:42,162 --> 00:33:46,658 Если ее освободят. мне нужен гарантируя, что ей не причинят вреда. 552 00:33:47,686 --> 00:33:48,886 Хорошо, конечно. 553 00:33:50,162 --> 00:33:52,544 Может быть, я просто вытащу волшебная палочка из моей задницы. 554 00:33:52,545 --> 00:33:55,364 Если что-нибудь случится с Фергюсон, я потеряю работу. 555 00:33:55,389 --> 00:33:57,774 Ха. Конечно, оно того стоило бы? 556 00:33:59,162 --> 00:34:01,639 Теперь я знаю, что Фергюсон сделал твоя жизнь ад, Смит, 557 00:34:02,389 --> 00:34:03,998 и, возможно, это слишком тебе рано говорить, 558 00:34:04,023 --> 00:34:05,467 но я совсем другой губернатор. 559 00:34:05,475 --> 00:34:08,168 Так что я просто предполагал доверять тебе тогда? Хм? 560 00:34:08,279 --> 00:34:09,757 Я должен тебе помочь? 561 00:34:10,985 --> 00:34:13,101 Женщины приняли мои новые программы. 562 00:34:14,368 --> 00:34:16,105 Я могу так же легко их забрать. 563 00:34:25,734 --> 00:34:27,855 Чего хотят женщины больше, чем что-либо... 564 00:34:28,280 --> 00:34:29,809 это супружеские визиты. 565 00:34:32,077 --> 00:34:34,264 Так ты думаешь, что сможешь найти эту волшебную палочку? 566 00:34:35,941 --> 00:34:37,266 Урод? 567 00:34:37,512 --> 00:34:39,527 Ну, я даю ей максимум неделю. 568 00:34:39,552 --> 00:34:41,630 К черту это. Это не займет неделю. 569 00:34:41,646 --> 00:34:44,078 Привет! Никто не пойдет делать что-либо. 570 00:34:44,739 --> 00:34:46,201 Я заключил сделку с губернатором. 571 00:34:46,296 --> 00:34:49,093 Ох, должно быть, есть какое-то дело, чтобы остановиться ты не хочешь уничтожить Урода, а? 572 00:34:49,118 --> 00:34:50,952 - Ага. - Я думаю, ты будешь очень счастлив. 573 00:34:50,977 --> 00:34:52,714 Ну, ты собираешься расскажи нам, в чем дело? 574 00:34:52,739 --> 00:34:53,939 Ага. 575 00:34:53,964 --> 00:34:55,164 - Ага. - Ага? 576 00:34:55,189 --> 00:34:58,861 Ну, я мог бы, но... я сделаю это. пусть она расскажет тебе сама. 577 00:34:59,270 --> 00:35:01,260 У меня есть краткое объявление. 578 00:35:01,285 --> 00:35:03,175 Вы отправили Урода в Африку? 579 00:35:03,621 --> 00:35:05,724 Ах, да! 580 00:35:06,528 --> 00:35:07,839 Выслушайте губернатора. 581 00:35:07,864 --> 00:35:09,064 Спасибо. 582 00:35:09,934 --> 00:35:12,903 После предложения Би Смит, 583 00:35:12,927 --> 00:35:15,575 от имени женщин я могу вам сказать... 584 00:35:16,247 --> 00:35:18,127 это в порядке эксперимента... 585 00:35:18,532 --> 00:35:20,948 мы будем устраивать супружеские свидания. 586 00:35:20,973 --> 00:35:22,173 Оооо... 587 00:35:22,961 --> 00:35:24,966 Поехали, дамы! 588 00:35:26,143 --> 00:35:27,758 - Бум! - Садитесь! 589 00:35:28,377 --> 00:35:30,001 - Бля, да! - Сказка на место! 590 00:35:30,026 --> 00:35:34,403 Мы первая женская тюрьму в стране, чтобы сделать это. 591 00:35:36,514 --> 00:35:38,303 Хорошо, есть оговорка, 592 00:35:38,707 --> 00:35:42,621 предложил Смит и согласился Службой исправительных учреждений. 593 00:35:43,124 --> 00:35:45,538 Те из вас, кто желает принять участие... 594 00:35:45,871 --> 00:35:49,851 также должен принимать участие в контрацепции и программа планирования семьи. 595 00:35:50,191 --> 00:35:52,762 - Молодец, Беа! Ууууу! - Ха, что? 596 00:35:52,787 --> 00:35:54,451 - Хорошая работа, Беа. - Спасибо, Беа. 597 00:35:54,476 --> 00:35:56,361 Ты чертов маленький потрошитель, Би. 598 00:35:56,386 --> 00:35:59,623 Хорошо, и еще кое-что Я хотел бы сообщить вам о 599 00:35:59,648 --> 00:36:03,304 в дополнение к другим программам, которые у меня есть представлено, начинается новый 600 00:36:03,669 --> 00:36:06,006 Персональный уход и презентация. 601 00:36:06,115 --> 00:36:09,330 Э-э, парикмахерский компонент. будет управлять Беа Смит. 602 00:36:09,355 --> 00:36:11,167 О, черт возьми, да, черт возьми! 603 00:36:19,097 --> 00:36:20,658 Не могу поверить, что ты уговорил меня на это. 604 00:36:20,683 --> 00:36:22,884 Это страховка политика до Фергюсона 605 00:36:22,909 --> 00:36:24,791 суд, если она получит выпущен в генералы. 606 00:36:24,816 --> 00:36:26,290 Сомневаюсь, что это продлится испытательный срок. 607 00:36:26,315 --> 00:36:28,399 Вы обещали совету директоров, если тебя назначили губернатором, 608 00:36:28,424 --> 00:36:30,135 все пошло бы более гладкий. И я поддержал тебя. 609 00:36:30,151 --> 00:36:32,065 Это было до того, как они саботировал мои усилия 610 00:36:32,090 --> 00:36:34,284 учитывая безумная петиция. 611 00:36:34,309 --> 00:36:35,621 Просто возьми под контроль... 612 00:36:35,738 --> 00:36:36,964 Господи! 613 00:36:45,180 --> 00:36:46,719 _ 614 00:36:48,066 --> 00:36:49,443 Какого черта. 615 00:36:53,261 --> 00:36:54,909 Что за тюрьма ты бежишь сюда? 616 00:36:54,910 --> 00:36:57,120 Это была угроза. Мы нельзя относиться к этому легкомысленно. 617 00:36:57,121 --> 00:36:58,503 Расскажите совету, чему вы стали свидетелем. 618 00:36:58,504 --> 00:37:01,037 Что? Что ты не можешь контролировать своих заключенных. 619 00:37:01,062 --> 00:37:04,902 Этот трансфер не моя заслуга. ты должен сказать Фергюсону, что этого не может случиться. 620 00:37:05,619 --> 00:37:06,917 К черту Веру. 621 00:37:07,847 --> 00:37:10,517 Я хочу остаться как можно дальше насколько это возможно от этой суки. 622 00:37:10,542 --> 00:37:12,610 Это зависит от вас закрой эту банку с червями 623 00:37:12,635 --> 00:37:14,625 иначе у нас будет смерть на наших руках. 624 00:37:17,023 --> 00:37:19,009 Эти новички собираются урод, когда они понимают 625 00:37:19,034 --> 00:37:20,734 это я им показываю как наносить макияж. 626 00:37:21,200 --> 00:37:23,473 Как поживает Уксусная Сиська, нахальная сучка. 627 00:37:24,378 --> 00:37:25,979 В этой коробке есть парик? 628 00:37:27,052 --> 00:37:28,307 Ух... там пусто. 629 00:37:28,551 --> 00:37:30,870 Боже, если бы это не было чертовски прибито в этом месте. 630 00:37:30,895 --> 00:37:32,095 Эй... 631 00:37:32,120 --> 00:37:33,611 Беа, посмотри, кто здесь. 632 00:37:36,622 --> 00:37:38,313 Спасибо, сделаю стрижку и цвет. 633 00:37:40,856 --> 00:37:42,752 Зайдите в мой салон. 634 00:37:44,912 --> 00:37:47,238 Подними меня выше, папочка! 635 00:37:49,089 --> 00:37:50,289 Ты прав? 636 00:37:51,599 --> 00:37:52,799 Ох! 637 00:37:53,060 --> 00:37:54,904 Подтолкни меня выше. 638 00:37:54,929 --> 00:37:56,307 Ладно, поехали! 639 00:38:09,178 --> 00:38:11,623 Подними меня выше, папочка! 640 00:38:12,545 --> 00:38:13,957 Я держусь крепко. 641 00:38:14,795 --> 00:38:16,730 Привет, Фрэнки. Сюда! 642 00:38:18,038 --> 00:38:20,108 Верно, ты можешь прийти вниз. Спускайся. 643 00:38:20,233 --> 00:38:21,433 Ого! 644 00:38:25,903 --> 00:38:27,103 Подожди. 645 00:38:33,505 --> 00:38:35,200 Пойдем поздороваться. 646 00:38:35,662 --> 00:38:37,558 Пойдем. Вот так. 647 00:38:38,161 --> 00:38:40,558 Посмотри на эту милую... это твоя старшая сестра Джесс. 648 00:38:42,371 --> 00:38:43,575 Привет. 649 00:38:43,614 --> 00:38:45,747 Это твоя сестра. Это Фрэнки. 650 00:38:57,930 --> 00:38:59,511 Приятно познакомиться. 651 00:39:07,542 --> 00:39:08,752 Просто чтобы ты знал... 652 00:39:08,777 --> 00:39:12,038 Я не собираюсь этого добиваться вопрос между вами и Дойлом. 653 00:39:13,357 --> 00:39:15,755 Ох. Могу я спросить, почему? 654 00:39:15,903 --> 00:39:17,587 Это чисто прагматично. 655 00:39:19,552 --> 00:39:22,130 Ваша работа в безопасности, так как пока я губернатор. 656 00:39:22,543 --> 00:39:23,856 Как бы долго это ни длилось. 657 00:39:24,904 --> 00:39:26,237 Что ж, я благодарен. 658 00:39:26,709 --> 00:39:28,055 И для Фрэнки тоже. 659 00:39:30,002 --> 00:39:31,207 Э, Бриджит? 660 00:39:31,232 --> 00:39:32,432 Хм? 661 00:39:33,537 --> 00:39:36,079 Те вещи, которые Фергюсон говорил обо мне... 662 00:39:36,496 --> 00:39:39,826 - Не думай о них больше. - Нет, эээ, я хотел спросить... 663 00:39:41,988 --> 00:39:44,170 ты так не думаешь Я чем-то похожа на нее? 664 00:39:47,301 --> 00:39:51,933 Сам факт того, что вы можете даже задать этот вопрос означает, что это не так. 665 00:39:53,542 --> 00:39:55,477 Психопаты не испытывают страха. 666 00:39:57,666 --> 00:39:58,945 Спокойной ночи, Вера. 667 00:39:59,463 --> 00:40:00,663 Ночь. 668 00:40:08,820 --> 00:40:11,476 - Эй, смелый. - Привет, детка. 669 00:40:16,672 --> 00:40:18,529 - Привет. - Эй. 670 00:40:18,554 --> 00:40:20,080 Спасибо, что подобрали меня. 671 00:40:20,101 --> 00:40:22,405 Никакого пота. Я хотел. 672 00:40:23,038 --> 00:40:25,869 Для тебя не странно находиться здесь? 673 00:40:25,992 --> 00:40:28,217 Ну, это не более странно чем остальная часть моей жизни. 674 00:40:30,673 --> 00:40:31,873 Ты в порядке? 675 00:40:31,898 --> 00:40:33,098 Да, я в порядке. 676 00:40:35,779 --> 00:40:38,332 Только что... Я только что получил кое-что мне нужно уладить. 677 00:40:41,035 --> 00:40:42,672 Мы не расстаемся, не так ли? 678 00:40:42,965 --> 00:40:44,346 Нет, определенно нет. 679 00:40:44,723 --> 00:40:46,462 Уф, ты меня обеспокоил там на минуту. 680 00:40:50,227 --> 00:40:51,575 Мне следует уйти. 681 00:40:52,865 --> 00:40:54,333 Я должен, Гидж. 682 00:40:56,534 --> 00:40:59,083 Если я когда-нибудь научусь, как жить на улице... 683 00:40:59,873 --> 00:41:01,970 мне нужно иметь возможность стоять на своих ногах. 684 00:41:04,714 --> 00:41:06,280 Звучит как прорыв. 685 00:41:11,185 --> 00:41:12,385 Мммм. 686 00:41:27,945 --> 00:41:29,510 Что заняло у тебя так много времени? 687 00:41:29,866 --> 00:41:32,539 я давал тебе ходатайство должного рассмотрения. 688 00:41:34,094 --> 00:41:36,048 И я буду рекомендовать правлению... 689 00:41:36,180 --> 00:41:38,943 не освободить тебя в общую популяцию. 690 00:41:40,117 --> 00:41:41,709 Конечно, мой адвокат был на связи? 691 00:41:41,735 --> 00:41:44,149 Мм-хм. И ты можешь скажи ей, чтобы она перестала звонить 692 00:41:44,641 --> 00:41:46,163 потому что этого не произойдет. 693 00:41:47,633 --> 00:41:49,670 Вы, кажется, забыли, как 694 00:41:49,695 --> 00:41:53,673 усердно я защищал твою интересы за последние месяцы. 695 00:41:54,914 --> 00:41:57,032 - Джоан... - Деррик. 696 00:41:57,055 --> 00:41:59,470 все, что ты думаешь, у тебя есть из-за меня ты можешь забыть это. 697 00:41:59,876 --> 00:42:02,284 Вы дискредитировали себя как свидетеля, 698 00:42:02,473 --> 00:42:03,903 а тем временем... 699 00:42:04,555 --> 00:42:05,860 Я убрал дом. 700 00:42:07,039 --> 00:42:09,513 Если бы кто-нибудь стал расследовать меня они ничего не найдут. 701 00:42:11,130 --> 00:42:13,382 Знаешь, Деррик, ты можешь думаю, ты убрался в доме, 702 00:42:14,531 --> 00:42:18,120 ты можешь подумать, что связал все свободные концы, но... 703 00:42:20,475 --> 00:42:21,778 у тебя нет. 704 00:42:24,433 --> 00:42:25,828 Хочешь проверить это? 705 00:42:30,925 --> 00:42:32,922 Отпустить Фергюсона в генералы. 706 00:42:33,152 --> 00:42:34,838 Дайте ей то, что она хочет. 707 00:42:34,863 --> 00:42:38,483 Вы видели, что сделали заключенные. Она не выдержит и 5 минут. 708 00:42:39,374 --> 00:42:40,971 Будем надеяться, что это не так уж и долго. 709 00:43:20,558 --> 00:43:21,758 _ 710 00:43:23,251 --> 00:43:26,637 Будет размещен офицер всегда вне устройства. 711 00:43:27,251 --> 00:43:28,451 Ненормальный! 712 00:43:28,820 --> 00:43:30,020 Ненормальный! 713 00:43:31,967 --> 00:43:34,246 Заполните форму для посетителей если ты хочешь кого-нибудь увидеть. 714 00:43:34,271 --> 00:43:36,308 - Ужин в... - Шесть, последний отсчет в 07:30. 715 00:43:36,333 --> 00:43:37,597 Избавьте меня от вводной речи. 716 00:43:37,622 --> 00:43:38,822 Почему ты это делаешь? 717 00:43:38,847 --> 00:43:40,439 _ 718 00:43:40,759 --> 00:43:43,021 Не недооценивайте на что она способна. 719 00:43:43,126 --> 00:43:44,798 _ 720 00:43:44,823 --> 00:43:46,023 Привет, Беа. 721 00:43:46,563 --> 00:43:48,438 _ 722 00:43:48,516 --> 00:43:49,971 Мы похожи, ты и я. 723 00:43:53,935 --> 00:43:57,114 Мы сделаем все, что угодно требуется, чтобы получить то, что мы хотим. 724 00:43:58,339 --> 00:44:00,433 Ты их видел, они хотят ее убить. 725 00:44:00,458 --> 00:44:01,858 - Отойди! - Сейчас! 726 00:44:01,883 --> 00:44:04,836 Ну, если бы она была мертва, Беа, это был бы конец. 727 00:44:05,965 --> 00:44:07,617 Если с ней что-нибудь случится, 728 00:44:07,642 --> 00:44:10,784 - каждый заплатит цену. - Большинство из них думают, что оно того стоит. 729 00:44:10,809 --> 00:44:12,542 ...свои подразделения немедленно. 730 00:44:12,567 --> 00:44:15,366 Весь новый сезон Вентворта... 731 00:44:15,391 --> 00:44:18,873 В 08:30 в следующий вторник, в Сохо. 732 00:44:20,718 --> 00:44:25,718 Транскрипт Траспена и PetaG 733 00:44:25,743 --> 00:44:30,743 Исправления и корректура PetaG.