1 00:00:34,643 --> 00:00:36,297 Vous avez tous les deux une peur bleue. 2 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 - Oui. - Très, très, très, très, très peur. 3 00:00:39,213 --> 00:00:40,518 Cela signifie simplement tout se passe 4 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 comme c'est censé le faire. 5 00:00:42,346 --> 00:00:44,218 Rappelez-vous, à la fin de la journée, 6 00:00:44,392 --> 00:00:47,308 vous allez être des héros tous les deux aux parents du monde entier. 7 00:00:47,482 --> 00:00:49,440 Il m'a fallu deux partenaires 8 00:00:49,614 --> 00:00:50,963 et huit ans avoir trois enfants. 9 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 Quand je suis dans un avion 10 00:00:53,009 --> 00:00:54,576 et il y a des turbulences, 11 00:00:54,750 --> 00:00:56,360 je regarde toujours les agents de bord, 12 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 et s'ils semblent bien, Je pense que je vais bien. 13 00:01:00,190 --> 00:01:02,975 Et tu as l'air... bien ? 14 00:01:04,542 --> 00:01:05,543 Oh, celui du Dr Malena mieux que bien. 15 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Elle est gynécologue 16 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 qui est sur le point d'accoucher de triplés par césarienne. 17 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 C'est pour cela qu'elle est entraînée. 18 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 C'est son jour pour atteindre le sommet de l'Everest. 19 00:01:14,509 --> 00:01:15,901 Je suis venu te dire bonne chance. 20 00:01:16,206 --> 00:01:18,078 Vous êtes tous les deux brillants, donc j'ai confiance 21 00:01:18,252 --> 00:01:19,862 tu as été attentif des noms ? 22 00:01:20,036 --> 00:01:21,820 Mes parents l'ont laissé jusqu'à la dernière minute, 23 00:01:22,082 --> 00:01:23,213 et maintenant je suis nommé après une race de chats. 24 00:01:25,215 --> 00:01:26,695 Oh, je suis désolé, c'est... 25 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 en fait moi. 26 00:01:31,265 --> 00:01:33,180 Écoute, eh bien, je dois y aller. 27 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 Adam, Lauren et Tabby. 28 00:01:35,051 --> 00:01:38,228 Bonne chance et je le ferai on se voit tous de l'autre côté. 29 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 Je sais que c'est la dixième fois J'ai demandé. 30 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 Êtes-vous d'accord? 31 00:01:47,368 --> 00:01:50,110 Depuis tout ça ? 32 00:01:50,980 --> 00:01:52,590 Depuis que j'ai tué Beck ? 33 00:01:53,852 --> 00:01:56,116 Je n'essaye pas de l'enlever, 34 00:01:56,290 --> 00:01:59,206 mais j'ai fait trois déclarations à la police. 35 00:01:59,467 --> 00:02:01,295 C'était genre, dix heures au total. 36 00:02:01,556 --> 00:02:04,646 Il m'a attaqué, Je me suis défendu. 37 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Je t'ai eu. 38 00:02:06,604 --> 00:02:09,651 Eh bien, j'espère que vous pourrez sortez-le ailleurs. 39 00:02:09,825 --> 00:02:11,043 Thérapie? 40 00:02:11,435 --> 00:02:13,481 En fait, je n'ai pas le droit Je suis encore de retour dans le groupe. 41 00:02:13,655 --> 00:02:16,571 L'enquête est "il se fraye un chemin vers le bas", 42 00:02:16,745 --> 00:02:19,748 mais il est toujours actif. 43 00:02:20,618 --> 00:02:22,751 Je suis là si tu as besoin de moi. 44 00:02:25,057 --> 00:02:26,102 Adam et Lauren 45 00:02:26,276 --> 00:02:28,496 je viens de me diriger vers la salle d'opération, 46 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 donc ça va prendre quelques heures. 47 00:02:31,542 --> 00:02:35,067 Alors, je vais... tu sais. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,069 Bonne idée. 49 00:02:37,244 --> 00:02:39,115 Elle attend. 50 00:02:40,421 --> 00:02:42,118 Votre emploi du temps est clair. 51 00:02:42,292 --> 00:02:43,424 Nous conduisons vers Baltimore. 52 00:02:43,685 --> 00:02:45,252 Euh, excusez-moi, tu es dans ma clinique. 53 00:02:45,469 --> 00:02:47,819 Vous pouvez diriger l'hôpital, mais tu ne gères pas mon calendrier. 54 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 Ce n'est pas un ordre. 55 00:02:49,647 --> 00:02:52,607 J'essaye de te faire une faveur, John. Tu es malade. 56 00:02:52,781 --> 00:02:55,305 - Je me sens bien. - Vous avez un glioblastome. 57 00:02:55,479 --> 00:02:56,828 C'est lui qui commande maintenant. 58 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 Tu te sens bien aujourd'hui ? Dans un futur très proche, 59 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 vous ne vous sentirez pas bien du tout. 60 00:03:01,833 --> 00:03:04,488 Vous ne choisirez pas un neurochirurgien. Cela doit cesser. 61 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 Ecoute, tu as construit toute ta vie 62 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 donc il n'y a personne qui peut te dire ça 63 00:03:08,362 --> 00:03:10,407 donc ça dépend de moi. 64 00:03:10,668 --> 00:03:12,801 Tu dois choisir aujourd'hui neurochirurgien. 65 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Je pèse mes options. 66 00:03:14,411 --> 00:03:15,934 Je nous ai donné du temps avec Isaac Niles. 67 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 - Niles ? - Mm-hmm. 68 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 Niles était juste à Johnstown l'année dernière. 69 00:03:19,155 --> 00:03:21,505 Jusqu'à ce que tu le plumes de l'obscurité. 70 00:03:21,679 --> 00:03:25,422 Jusqu'à ce que tu reconnaisses son talent et l'a transformé en superstar. 71 00:03:25,683 --> 00:03:28,556 Nous allons descendre à Baltimore aujourd'hui 72 00:03:28,730 --> 00:03:30,645 et tu vas faire un appel à l'homme. 73 00:03:30,819 --> 00:03:33,735 Tu vas demander pour s'inscrire sur son calendrier chirurgical. 74 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 Isaac Niles a été votre découverte. 75 00:03:35,998 --> 00:03:38,392 Tu ne peux pas me le dire il n'est pas assez bien. 76 00:03:39,306 --> 00:03:40,524 Il va bien. 77 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 Très bien, très bien, c'est une bonne idée. 78 00:03:42,787 --> 00:03:43,875 Je vais entendre cet homme. 79 00:03:44,049 --> 00:03:45,486 Vous allez faire appel. 80 00:03:45,747 --> 00:03:48,793 Vous allez demander au Dr Niles, très respectueusement, 81 00:03:48,967 --> 00:03:51,448 pour de la place sur son calendrier. 82 00:03:51,622 --> 00:03:54,538 Je vais entendre cet homme. 83 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 Le patient est indiscipliné. 84 00:03:56,410 --> 00:03:57,759 Je dois sortir du temps. 85 00:03:57,933 --> 00:03:59,239 Administration de l'halopéridol. 86 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Je dois sortir du temps. 87 00:04:02,503 --> 00:04:03,982 Hé, gros moche ! 88 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 Je vous demande pardon. Je m'appelle Shinwell Johnson. 89 00:04:06,724 --> 00:04:08,726 Viens par ici et rendez-vous utile. 90 00:04:08,900 --> 00:04:09,945 Je dois sortir du temps ! 91 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 Hé, ça va. 92 00:04:12,904 --> 00:04:14,036 Aïe ! 93 00:04:14,297 --> 00:04:15,646 - Très bien, mon pote, très bien. - Carlin ! 94 00:04:15,951 --> 00:04:18,127 C'était ça. Il l'avait dans sa poche. 95 00:04:18,301 --> 00:04:20,825 Je dois sortir du temps ! 96 00:04:22,479 --> 00:04:25,395 Je dois sortir du temps ! 97 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 Hé. 98 00:04:30,400 --> 00:04:32,184 Tu vas bien ici ? 99 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 Ouais. Ce n'est pas ma première piqûre d'aiguille. 100 00:04:34,752 --> 00:04:37,320 Faites dessiner les laboratoires, rédiger le rapport. 101 00:04:37,494 --> 00:04:39,322 D'accord. 102 00:04:39,583 --> 00:04:41,237 Tu penses que je devrais l'embrasser ? 103 00:04:42,020 --> 00:04:44,893 je pense vraiment Je peux l'améliorer. 104 00:04:46,460 --> 00:04:48,897 Je vais avoir besoin de toi pour sortir de ma vue. 105 00:04:49,985 --> 00:04:51,160 Carlin. 106 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 je viens de réviser le dossier du patient. 107 00:04:54,250 --> 00:04:55,991 Il est séropositif. 108 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Charge virale inconnue. 109 00:05:06,654 --> 00:05:08,308 On peut faire ça ? 110 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 Trois enfants à la fois ? 111 00:05:09,787 --> 00:05:11,223 Nous pouvons. 112 00:05:11,398 --> 00:05:12,703 Comment? Comment pouvons-nous ? 113 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Comment-comment quelqu'un peut-il le faire ? 114 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 Ils vous ont déjà eu. 115 00:05:17,012 --> 00:05:18,492 Que demander de plus ? 116 00:05:18,666 --> 00:05:21,930 D'accord, maman et papa. 117 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 Dr Malena, ça va ? 118 00:05:24,498 --> 00:05:27,675 Tout à fait bien. Nous sommes prêts à commencer. 119 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 Il y a un avertissement d'inondation. 120 00:05:40,688 --> 00:05:42,254 Ah, il y a toujours un avertissement d'inondation. 121 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Il ne pleut même pas. 122 00:05:44,082 --> 00:05:45,780 J'ai donc vu la nouvelle hier. 123 00:05:45,997 --> 00:05:50,654 Josh Gibson est le nouveau défensif coordinateur des L.A. Rams. 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Ton copain devient pro. 125 00:05:52,264 --> 00:05:53,527 - Hmm. - Impressionnant. 126 00:05:53,788 --> 00:05:55,355 Petit ami? Qu'est-ce qu'on est, des élèves de huitième ? 127 00:05:55,616 --> 00:05:58,140 Hé, écoute, tu peux l'appeler ce que tu veux. Je dis juste, 128 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 c'est une nouvelle incroyable. 129 00:05:59,881 --> 00:06:00,925 Un grand bravo à vous. 130 00:06:01,099 --> 00:06:02,710 Merci. Nous sommes très heureux. 131 00:06:02,971 --> 00:06:05,190 je ne sais pas dans combien de temps il déménage. 132 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 je ne sais pas aucun de ces détails, 133 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 - si c'est ce que tu demandes. - Je ne demandais rien. 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 je disais juste félicitations. 135 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 Merci. 136 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 J'ai traversé la couche initiale de peau. 137 00:06:28,213 --> 00:06:30,955 Pouvons-nous augmenter le niveau de cautérisation ? 138 00:06:31,826 --> 00:06:32,827 Avez-vous besoin d'aide ? 139 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 -Adam ? - Je vais bien. 140 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 J'ai demandé plus de cautérisation. 141 00:06:36,874 --> 00:06:38,093 Dr Croft ? 142 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 Vous avez un appel téléphonique. C'est le Dr Watson. 143 00:06:42,793 --> 00:06:44,273 Watson ? 144 00:06:44,447 --> 00:06:46,797 Adam, tu dois voir s'il y a un autre OB disponible. 145 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 Le Dr Malena a macules de café au lait, 146 00:06:49,191 --> 00:06:51,019 au moins un neurofibrome. 147 00:06:51,193 --> 00:06:52,150 Si quelque chose ne va pas... 148 00:06:52,324 --> 00:06:53,674 Quelque chose ne va déjà pas. 149 00:06:53,848 --> 00:06:55,327 - Elle ne va pas bien. - Je suis inquiet 150 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 elle a neurofibromatose de type 1. 151 00:06:57,329 --> 00:06:59,070 Vous devez trouver un autre OB. 152 00:06:59,244 --> 00:07:00,637 Montez le cautère. 153 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 - Médecin. Dr Malena. -Adam ? 154 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Adam? 155 00:07:31,842 --> 00:07:34,671 Adam? Ce qui se passe? 156 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 Adam? 157 00:07:37,021 --> 00:07:38,414 Vous aviez raison. 158 00:07:38,588 --> 00:07:39,850 Quelque chose ne va pas avec le Dr Malena. 159 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 Watson, je ne t'entends pas. 160 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 Je suis un peu étourdi, 161 00:07:46,378 --> 00:07:48,163 mais je vais juste récurer. 162 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 Respectueusement, il n'y a aucun moyen 163 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 que tu opères sur ma fiancée. 164 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 - Vous avez besoin d'un médecin. - Qui va accoucher ? 165 00:07:54,038 --> 00:07:55,910 Dr Tichenor, combien Avez-vous fait des césariennes ? 166 00:07:56,084 --> 00:07:58,260 Eh bien, je veux dire, j'ai aidé plusieurs, mais je ne suis qu'un stagiaire. 167 00:07:58,434 --> 00:07:59,696 Non, nous allons avoir des triplés. 168 00:07:59,957 --> 00:08:01,002 Il est à peine sorti de roues stabilisatrices. 169 00:08:01,176 --> 00:08:03,004 Y a-t-il un autre titulaire disponible ? 170 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Le Dr Fiore est dans une autre livraison. 171 00:08:05,180 --> 00:08:06,355 - Il devrait bientôt terminer. - Dites le travail et la livraison 172 00:08:06,529 --> 00:08:07,878 pour l'envoyer dès qu'il aura fini. 173 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 En attendant, c'est vous qui commandez de ces bébés. 174 00:08:09,880 --> 00:08:11,578 Surveillez la fréquence cardiaque fœtale. 175 00:08:11,752 --> 00:08:14,189 Ce n'est qu'un retard. 176 00:08:15,146 --> 00:08:16,365 Fiore est excellente. 177 00:08:16,539 --> 00:08:17,932 Nous avons de la chance que ce soit lui. 178 00:08:18,106 --> 00:08:20,935 Lauren, je ne vais pas que quelque chose de grave arrive. 179 00:08:21,109 --> 00:08:23,938 Ni à vous, ni à nos bébés. 180 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 D'accord? 181 00:08:29,770 --> 00:08:32,512 Les tours de téléphonie cellulaire doivent être en panne. 182 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Nous pouvons faire demi-tour 183 00:08:35,776 --> 00:08:37,517 et j'essaie d'attraper une rampe à péage pour que nous puissions revenir. 184 00:08:37,691 --> 00:08:40,041 Ouais, mais qui sait quand le portable le service sera-t-il de nouveau rétabli ? 185 00:08:41,956 --> 00:08:44,306 Tu sais, je pense J'ai vu un restaurant il y a quelques kilomètres. 186 00:08:44,480 --> 00:08:46,613 Ils doivent avoir une ligne fixe. 187 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 Tu m'as racheté 188 00:08:56,361 --> 00:08:57,624 de tous les shoofly. 189 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 Si c'est vraiment nécessaire être quatre douzaines, 190 00:08:59,190 --> 00:09:00,583 je peux y jeter quelques grappes de noix de coco. 191 00:09:00,844 --> 00:09:02,150 Excusez-moi, monsieur. Pouvons-nous utiliser votre téléphone ? 192 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Écoute, je suis désolé. Je m'appelle le Dr John Watson. 193 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 Attends, mon pote. Je-je prends une commande. 194 00:09:05,588 --> 00:09:07,372 S'il te plaît. Nous sommes tous les deux médecins. 195 00:09:07,547 --> 00:09:09,810 Il y a une situation à notre hôpital à Pittsburgh. 196 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Une femme a triplés prématurés, 197 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 et son médecin s'est effondré. Nous devons appeler l'UHOP, 198 00:09:13,596 --> 00:09:16,294 et le... les tours de téléphonie cellulaire sont en panne. 199 00:09:16,468 --> 00:09:18,514 Je dois te rappeler. 200 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 Les six semaines les plus effrayantes de ma vie était 201 00:09:20,516 --> 00:09:21,996 quand ma petite fille était à l'USIN. 202 00:09:22,170 --> 00:09:23,432 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 203 00:09:23,606 --> 00:09:24,955 Vous devez 204 00:09:25,173 --> 00:09:28,045 - je me sens comme de la merde. - Peut-être que ça va mieux ? 205 00:09:28,219 --> 00:09:29,438 Je ne peux pas le dire. 206 00:09:29,612 --> 00:09:31,135 Oh, ce n'est pas ce que je veux dire. 207 00:09:31,396 --> 00:09:33,877 Il manque une naissance de triplés. C'est une fois tous les cinq ans ? 208 00:09:34,051 --> 00:09:35,923 - Oh, essaie à sept heures. - Oh, ouais. 209 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 C'est comme se blesser, n'est-ce pas avant votre routine de médaille d’or. 210 00:09:40,492 --> 00:09:41,842 Ne faites pas attention au Dr Derian. 211 00:09:42,059 --> 00:09:43,234 Elle a l'attitude au chevet d'un neurologue. 212 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 Hé. 213 00:09:48,326 --> 00:09:49,676 Nous avons le Dr Malena. 214 00:09:49,850 --> 00:09:51,329 Nous prendrons soin d'elle. 215 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 216 00:09:53,854 --> 00:09:56,030 Je ne sais pas. Et si, inventer une machine à voyager dans le temps, 217 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 va jusqu'à la fin de cette journée, et fais-moi savoir 218 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 tout se passe bien ? 219 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 - Tu veux deviner qui appelle ? -Bedford. 220 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 En route pour Baltimore. 221 00:10:14,004 --> 00:10:15,658 Est-ce que, par hasard, vous mangez de la tarte ? 222 00:10:15,832 --> 00:10:17,355 Nous avons trouvé une ligne fixe. 223 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Remplis-moi. 224 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 Lauren et le des triplés attendent Fiore. 225 00:10:21,011 --> 00:10:22,926 C'est juste un stagiaire là-dedans pour l'instant. 226 00:10:23,100 --> 00:10:25,059 Dr. Malena a une urgence hypertensive. 227 00:10:25,233 --> 00:10:27,627 - Sa tension artérielle est de 220/117. - Pas étonnant qu'elle se soit évanouie. 228 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 Cela éliminerait un homme deux fois sa taille. 229 00:10:29,585 --> 00:10:32,675 La neurofibromatose seule ne suffirait pas provoquer une lecture si élevée. 230 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Nous devons l'évaluer pour toutes les causes possibles. 231 00:10:35,460 --> 00:10:37,419 La première priorité est d'exclure un accident vasculaire cérébral. Elle a besoin d'un examen neurologique. 232 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 S'il y a quelque chose d'inquiétant, elle devrait avoir une imagerie de la tête. 233 00:10:40,727 --> 00:10:41,945 Très bien, d'accord. Autre chose? 234 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 Pourrait être mal contrôlé 235 00:10:44,121 --> 00:10:45,340 hypertension essentielle. Je jetterais un oeil à son dossier. 236 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 Voir si elle a été préalablement diagnostiqué. 237 00:10:46,994 --> 00:10:48,430 Peut-être qu'elle ne prend pas ses médicaments, 238 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 ou ça pourrait juste être un mauvais épisode hypertendu. 239 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 D'accord. Très bien. Sasha et Stephens, 240 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 plongez dans celui du Dr Malena dossiers médicaux. 241 00:10:55,132 --> 00:10:57,569 Ingrid, fais un examen et vérifie pour tout signe d'accident vasculaire cérébral. 242 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Si c'est négatif, donnez-lui du labétalol. 243 00:10:59,833 --> 00:11:01,356 Faites baisser sa tension artérielle. 244 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Et tu peux utiliser ce numéro si vous avez besoin de nous joindre. 245 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 Assurez-vous qu'Adam l'ait aussi. 246 00:11:11,496 --> 00:11:13,237 Ces pilules. 247 00:11:13,411 --> 00:11:16,501 Ils t'empêchent de l'obtenir, n'est-ce pas ? 248 00:11:16,676 --> 00:11:18,939 Ils sont censés le faire. 249 00:11:19,113 --> 00:11:22,290 Je veux dire quelque chose, 250 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 et n'hésitez pas à le prendre 251 00:11:24,553 --> 00:11:28,252 comme... une promesse ou une malédiction. 252 00:11:29,123 --> 00:11:32,474 Quoi qu'il arrive, quoi que dise ce test, 253 00:11:32,648 --> 00:11:35,825 ça ne changera rien de mon côté. 254 00:11:36,086 --> 00:11:37,740 Et si vous l'êtes... 255 00:11:37,914 --> 00:11:41,526 assez idiot vouloir que je sois à tes côtés... 256 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 si j'ai la chance... 257 00:11:43,790 --> 00:11:45,705 eh bien, c'est là que je serai. 258 00:11:45,966 --> 00:11:49,317 Mais si tu as besoin de soins, avec ça, 259 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 avec-avec... oh, avec n'importe quoi, 260 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 Je serais honoré de faire ma part 261 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 là aussi. 262 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 Merci. 263 00:12:06,726 --> 00:12:08,466 Aller. 264 00:12:08,640 --> 00:12:11,861 Tu devrais être, euh, observation en oncologie. 265 00:12:13,123 --> 00:12:15,343 Non. 266 00:12:17,737 --> 00:12:20,783 je pense Je vais attendre ici. 267 00:12:23,655 --> 00:12:25,745 - Merci. - Mm-hmm. 268 00:12:31,141 --> 00:12:32,795 L'accouchement du Dr Fiore... 269 00:12:32,969 --> 00:12:35,189 ce n'est plus une routine. 270 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 Il vient toujours. 271 00:12:36,973 --> 00:12:39,628 C'est juste, euh... ça va être un peu. 272 00:12:42,022 --> 00:12:45,460 Tu n'as rien dit de mal allait arriver. 273 00:12:45,634 --> 00:12:48,593 Jusqu’à présent, tout semble vraiment mauvais. 274 00:12:51,161 --> 00:12:54,599 je tiens cette photo dans ma tête. 275 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 C'est la fin d'aujourd'hui, ou ce soir, 276 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 quel que soit le temps que cela prenne... 277 00:12:59,953 --> 00:13:01,432 ... mais c'est de toi. 278 00:13:01,606 --> 00:13:03,652 Tu es assis, 279 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 tenir un de nos bébés. 280 00:13:06,960 --> 00:13:08,352 Tout est calme. 281 00:13:08,526 --> 00:13:12,530 Les deux autres dorment dans des berceaux. 282 00:13:12,704 --> 00:13:15,185 Ils peuvent dormir, parce qu'ils savent qu'ils sont en sécurité. 283 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 - J'aime ça. - Mm. 284 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Adam, tu veux ça, n'est-ce pas ? 285 00:13:22,714 --> 00:13:24,673 Bien sûr que oui. 286 00:13:24,847 --> 00:13:27,850 Je dors à côté de toi toutes les nuits. 287 00:13:28,024 --> 00:13:32,942 Je sais quand tu es inquiet à propos de votre filleul, 288 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 mais tu ne peux rien dire. 289 00:13:34,944 --> 00:13:37,991 Je sais quand tu es inquiet à propos de quelque chose au travail, 290 00:13:38,165 --> 00:13:41,690 et tu ne diras rien. 291 00:13:41,864 --> 00:13:43,648 Je connais ton visage. 292 00:13:43,823 --> 00:13:46,738 C'est comme un livre Je peux lire tous les jours. 293 00:13:50,917 --> 00:13:53,093 Je suis terrifié. 294 00:13:54,485 --> 00:13:55,791 Je ne veux pas dire ici, aujourd'hui. 295 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 Je veux dire... 296 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 tout. 297 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 J'ai eu un... 298 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 pas un père extraordinaire. 299 00:14:08,848 --> 00:14:10,675 Il n'a jamais rien dit, mais je savais, 300 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 Je savais juste... 301 00:14:13,548 --> 00:14:16,333 que je gênais parfois. 302 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 La plupart du temps. 303 00:14:21,991 --> 00:14:24,167 Et si c'était moi ? 304 00:14:28,780 --> 00:14:30,173 Tu souris ? 305 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Je suis. 306 00:14:32,741 --> 00:14:35,700 Tu viens de décrire la seule chose Je ne m'inquiète pas. 307 00:14:39,095 --> 00:14:40,618 Adam Croft. 308 00:14:40,792 --> 00:14:43,056 Je te connais. 309 00:14:43,230 --> 00:14:45,536 Je sais qui tu es. 310 00:14:45,710 --> 00:14:48,148 Vous ne le serez pas. 311 00:14:48,322 --> 00:14:49,845 Tu ne pourrais pas être ça. 312 00:14:51,934 --> 00:14:53,805 C'est une décélération. 313 00:14:58,245 --> 00:14:59,550 Les tartes de Kelly. C'est Kelly. 314 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 Comment puis-je faire ta journée de pluie est plus douce ? 315 00:15:01,770 --> 00:15:04,425 Mon bébé a des ennuis. S'il vous plaît, j'ai besoin de John Watson. 316 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 C'est pour toi. 317 00:15:10,692 --> 00:15:12,259 Ingrid, que se passe-t-il ? 318 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 C'est Adam. 319 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 Un de mes bébés continue d'avoir des décélérations. 320 00:15:15,566 --> 00:15:17,481 - À quel point la fréquence cardiaque est-elle basse ? - Ça a commencé à 90 ans, 321 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 mais le plus récent est descendu à 60 322 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 et a duré pendant deux minutes complètes. 323 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 Où est le nouvel obstétricien ? 324 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Le Dr Fiore est coincé dans une livraison sous vide. L'infirmière dit 325 00:15:25,141 --> 00:15:27,622 ça va prendre encore dix minutes, au moins. 326 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 Adam, c'est Mary. 327 00:15:30,538 --> 00:15:32,192 Il faut aller de l'avant avec la césarienne. 328 00:15:32,366 --> 00:15:34,150 Comment? Je n'ai pas de titulaire. 329 00:15:34,324 --> 00:15:35,456 Utilisez le stagiaire. 330 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 Tu ne peux plus attendre 331 00:15:37,066 --> 00:15:38,459 donc tu as d'utiliser les mains que vous avez. 332 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 je vais le guider à travers le fascia. 333 00:15:40,548 --> 00:15:42,724 Espérons qu'au moment il arrive à l'utérus, 334 00:15:42,898 --> 00:15:44,204 Fiore est là pour prendre le relais. 335 00:15:44,378 --> 00:15:46,510 Attendez. 336 00:15:50,775 --> 00:15:52,864 Les bébés doivent sortir ? 337 00:15:53,039 --> 00:15:55,128 Rappelez-vous la photo. 338 00:15:55,389 --> 00:15:56,825 Tout est calme. 339 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 Tout le monde est en sécurité. 340 00:16:01,395 --> 00:16:02,744 Le Dr Morstan veut pour te parler. 341 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 Le directeur médical de l'UHOP ? 342 00:16:06,704 --> 00:16:09,490 -André Tichenor. - Dr Tichenor, 343 00:16:09,664 --> 00:16:11,405 vous devez commencer la césarienne. 344 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 Je serai avec toi à chaque étape du processus. 345 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 Dr Tichenor ? André ? 346 00:16:22,982 --> 00:16:24,374 Andy ? 347 00:16:24,548 --> 00:16:25,680 Elle ne t'entend pas hocher la tête, mec. 348 00:16:25,854 --> 00:16:28,204 Ouais, je suis là. Euh, An-Andy. 349 00:16:28,378 --> 00:16:30,250 D'accord, détends-toi, Andy. Respirer. 350 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Vous ne livrez pas. 351 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Tu nous comprends juste la majeure partie du chemin là-bas. 352 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 Maintenant, que voyez-vous ? 353 00:16:36,430 --> 00:16:39,215 Je regarde une couche de graisse tissu avec fascia en dessous. 354 00:16:39,389 --> 00:16:41,913 Kelly, as-tu un deuxième téléphone fixe ? 355 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 Bien. C'est le fascia de Camper. 356 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Maintenant coupe jusqu'à ce que tu voies 357 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 la couche membraneuse en dessous. 358 00:16:48,181 --> 00:16:49,878 Une fois que vous avez obtenu à travers le fascia de Scarpa, 359 00:16:50,139 --> 00:16:52,576 tu seras au niveau de la gaine du droit antérieur. 360 00:16:52,837 --> 00:16:55,579 D'accord. Oui. Je le sais. 361 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 D'accord. 362 00:16:59,453 --> 00:17:00,671 Je l'ai eu chez Miss Mimi. 363 00:17:00,845 --> 00:17:02,630 C'est un salon de manucure. 364 00:17:07,635 --> 00:17:08,940 Tarte? Une manucure ? 365 00:17:09,115 --> 00:17:11,160 L'homme est devenu indulgent avec nous. 366 00:17:12,422 --> 00:17:14,468 Nous sommes dedans ici avec le Dr Malena. 367 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Ces résultats... nous avons besoin d’une caisse de résonance. 368 00:17:16,731 --> 00:17:18,428 - D'accord, dis-moi. - Son histoire montre 369 00:17:18,602 --> 00:17:20,169 aucun signe d'hypertension, 370 00:17:20,430 --> 00:17:21,779 elle n'a jamais été prescrite médicaments contre la tension artérielle. 371 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Les laboratoires de dépistage sont normaux, 372 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 et son examen était négatif pour les signes d'un accident vasculaire cérébral. 373 00:17:25,348 --> 00:17:26,697 J'ai administré du labétalol. 374 00:17:26,871 --> 00:17:28,090 Très bien, alors quel est le problème ? 375 00:17:28,351 --> 00:17:29,570 Sa tension artérielle est encore élevé. 376 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 221/185 lorsque j'ai quitté la pièce. 377 00:17:32,051 --> 00:17:33,530 Eh bien, elle ne répond pas aux médicaments. 378 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 - Et sa tachycardie ? - Mieux. Jusqu'à... 379 00:17:38,579 --> 00:17:40,189 Watson ? Toi là? 380 00:17:40,363 --> 00:17:41,712 Ouais, non. Non, je vais bien. 381 00:17:42,017 --> 00:17:44,933 Euh, donc, si sa tension artérielle est ne répond pas 382 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 aux bêta-bloquants, alors, 383 00:17:46,891 --> 00:17:49,329 ça pourrait être une tumeur. 384 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Faites un scanner de son abdomen et son bassin, 385 00:17:51,896 --> 00:17:53,768 et dis-moi ce que tu vois. 386 00:17:54,029 --> 00:17:55,204 D'accord. 387 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Oh, le, euh, le bloc opératoire ? 388 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 Le Dr Tichenor travaille à sa manière à l'utérus. 389 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 Il appellera quand il aura besoin de moi. Que vient-il de se passer, John ? 390 00:18:02,211 --> 00:18:04,170 Je vais bien. Rien. 391 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 - Oh. Allez. - Je suis... 392 00:18:05,780 --> 00:18:07,347 Je l'ai eu. 393 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Si tu veux rester, rendez-vous utile. 394 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Distrayez-moi. 395 00:18:21,926 --> 00:18:24,015 Le voyage que tu as fait. 396 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Euh, tu as pris l'avion pour Londres, quoi, 397 00:18:27,062 --> 00:18:28,803 quatre fois les deux derniers mois ? 398 00:18:28,977 --> 00:18:31,806 Tu n'as jamais dit grand-chose. 399 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Je savais que cela avait à voir avec lui. 400 00:18:35,418 --> 00:18:38,073 Sherlock Holmes. 401 00:18:38,247 --> 00:18:40,815 L'homme qui m'a sauvé. 402 00:18:41,772 --> 00:18:43,905 C'est exact. 403 00:18:46,081 --> 00:18:48,170 Pas grand chose à dire. 404 00:18:49,040 --> 00:18:51,260 Tout cela ressemble à un drame. 405 00:18:52,827 --> 00:18:55,786 J'ai vérifié les gouttes mortes 406 00:18:55,960 --> 00:18:58,963 que Holmes avait mis en place partout à Londres. 407 00:18:59,790 --> 00:19:01,183 J'ai laissé des lettres 408 00:19:01,531 --> 00:19:04,795 au cas où Holmes vérifierait ces mêmes gouttes mortes. 409 00:19:06,275 --> 00:19:08,843 Je suis allé voir divers... 410 00:19:09,017 --> 00:19:11,715 nos associés. 411 00:19:11,976 --> 00:19:15,502 Holmes a toujours utilisé pour les appeler Les Irréguliers. 412 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 Des gouttes mortes ? 413 00:19:19,288 --> 00:19:20,420 - Les Irréguliers ? - Ouais. 414 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 Cela ressemble à une grande aventure, n’est-ce pas ? 415 00:19:23,379 --> 00:19:26,904 Mais, euh, en faisant ça... 416 00:19:27,601 --> 00:19:31,170 ... euh, c'est juste moi qui pleure autour. 417 00:19:31,431 --> 00:19:33,041 C'était une folie. 418 00:19:33,215 --> 00:19:36,175 Pourquoi? Parce que Sherlock Holmes est mort. 419 00:19:36,349 --> 00:19:39,613 La version de l'homme que je poursuivais... 420 00:19:39,787 --> 00:19:42,833 le seul endroit que tu trouveras que Sherlock Holmes 421 00:19:43,007 --> 00:19:46,663 est dans la tête du Dr Watson. 422 00:19:46,837 --> 00:19:49,971 Ouais. je suis terriblement inquiet à propos de Jean. 423 00:19:52,016 --> 00:19:54,193 Et quant à Holmes... 424 00:19:55,411 --> 00:19:57,631 Oh, il me manque. 425 00:19:59,154 --> 00:20:00,764 Je le ferai toujours. 426 00:20:01,548 --> 00:20:03,767 J'ai fait mon devoir. J'en suis content. 427 00:20:04,028 --> 00:20:06,509 Et je le referais si on l'appelle. 428 00:20:06,683 --> 00:20:09,686 Mais si tu veux pour connaître la vérité, 429 00:20:09,860 --> 00:20:12,080 ma vie... 430 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 ...est là maintenant. 431 00:20:16,954 --> 00:20:18,869 Mon coeur... 432 00:20:19,043 --> 00:20:21,350 n'a jamais quitté cette ville. 433 00:20:25,354 --> 00:20:28,139 A quoi penses-tu ? 434 00:20:28,314 --> 00:20:30,490 N'aimerais-tu pas savoir. 435 00:20:35,582 --> 00:20:38,628 Tabby, j'ai envoyé des SMS avec ton mari. 436 00:20:38,802 --> 00:20:40,413 Vos enfants devraient être je t'attends à quatre heures 437 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 au moment où nous aurons terminé. 438 00:20:42,328 --> 00:20:45,592 Et les bébés ? Les triplés ? 439 00:20:45,766 --> 00:20:48,812 Nous attendons des nouvelles. 440 00:20:56,037 --> 00:20:58,082 Il appellera. 441 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Si Adam a une mise à jour, s'il a besoin de quelque chose, 442 00:21:00,911 --> 00:21:02,913 vous serez le premier à l'entendre. 443 00:21:07,004 --> 00:21:09,398 Êtes-vous d'accord? 444 00:21:09,572 --> 00:21:11,966 Cela fait une semaine. 445 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 Jusqu'à présent, euh, 446 00:21:15,926 --> 00:21:18,451 je ne me sens pas vraiment beaucoup de n'importe quoi. 447 00:21:19,278 --> 00:21:22,803 Je veux dire, Beck a fait semblant être ma mère biologique. 448 00:21:23,064 --> 00:21:24,674 C'était bizarre. 449 00:21:24,935 --> 00:21:26,415 C'était malade. 450 00:21:26,589 --> 00:21:29,679 Mais à la fin, je reviens juste là où j'ai commencé. 451 00:21:29,853 --> 00:21:31,986 Je suis juste... 452 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 ... engourdi. 453 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 Je pense que c'est... 454 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 normal... peut-être ? 455 00:21:40,124 --> 00:21:42,518 Hmm. 456 00:21:45,521 --> 00:21:46,914 Waouh. 457 00:21:47,088 --> 00:21:48,698 Un paragangliome. 458 00:21:48,872 --> 00:21:50,744 Juste là, dans la paroi de la vessie. 459 00:21:50,918 --> 00:21:52,659 La pression quand sa vessie rempli a causé la tumeur 460 00:21:52,833 --> 00:21:54,182 pour libérer les hormones du stress. 461 00:21:54,356 --> 00:21:56,358 Watson avait raison. 462 00:21:56,532 --> 00:21:58,491 Tabby a de la chance que nous ayons trouvé ça. 463 00:21:58,665 --> 00:22:00,797 Elle aurait pu mourir d'une crise de catécholamine. 464 00:22:00,971 --> 00:22:03,887 Nous allons la mettre sous phentolamine avant sa biopsie. 465 00:22:04,061 --> 00:22:06,847 Sa tension artérielle devrait répondre tout de suite. 466 00:22:07,630 --> 00:22:09,545 je crois que nous avons résolu l'affaire 467 00:22:09,806 --> 00:22:11,547 du gynécologue qui s'effondre. 468 00:22:11,808 --> 00:22:15,029 Stephens. Il appellera. 469 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Ouais. 470 00:22:18,206 --> 00:22:20,730 Vous souvenez-vous de Paul Fentress ? 471 00:22:20,904 --> 00:22:23,516 De l'école de médecine ? Bien sûr. 472 00:22:23,777 --> 00:22:25,648 Oh mon Dieu, il était brillant. 473 00:22:25,822 --> 00:22:26,954 J'ai adoré Paul. 474 00:22:27,171 --> 00:22:28,912 Quand je ne détestais pas Paul, Je l'aimais. 475 00:22:29,086 --> 00:22:31,654 - Il était mon critère. - Il était l'étalon de tout le monde. 476 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 Vous l'avez vu récemment ? 477 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 Non. 478 00:22:35,397 --> 00:22:37,094 Je veux dire, l'accident, évidemment. 479 00:22:37,268 --> 00:22:39,183 Fauché dans un passage pour piétons sur Forbes. 480 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Tu sais, quand Paul s'est réveillé, 481 00:22:42,535 --> 00:22:44,232 il n'était plus aussi brillant. 482 00:22:44,406 --> 00:22:48,671 John, ça ne va pas être toi. 483 00:22:48,845 --> 00:22:50,325 Vous pouvez vous en sortir. 484 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 D'accord? Tu peux aller bien. 485 00:22:51,892 --> 00:22:53,154 Je ne sais pas. Avec cette tumeur, 486 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 Je veux dire, les chiffres ne le sont pas de mon côté. 487 00:22:54,764 --> 00:22:57,201 De quoi t'inquiètes-tu ? 488 00:22:57,463 --> 00:22:58,942 Paul. 489 00:22:59,116 --> 00:23:03,338 Paul n'a jamais cessé d'essayer pour comprendre le monde. 490 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Il était épuisant d'être là. 491 00:23:04,948 --> 00:23:07,560 Pourtant, il était exaltant être là. 492 00:23:07,734 --> 00:23:08,996 C'est moi. 493 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 C'est qui je suis. 494 00:23:11,215 --> 00:23:14,784 Et quand tu regardes Paul maintenant, 495 00:23:15,045 --> 00:23:17,613 il essaie juste pour retrouver le chemin du retour. 496 00:23:17,787 --> 00:23:21,051 Tu sais, les gens pensent que je suis têtu 497 00:23:21,225 --> 00:23:23,010 parce que je ne choisirai pas de chirurgien. 498 00:23:23,271 --> 00:23:27,406 Mais la vraie raison est cette question. 499 00:23:27,580 --> 00:23:31,322 Est-ce que je veux vivre la vie de Paul... 500 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 ...ou pas de vie ? 501 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Écoute, j'ai un cancer. 502 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 D'accord? Et c'est dans mon cerveau, et j'ai l'impression 503 00:23:41,289 --> 00:23:45,032 peut-être juste un peu de pouvoir Il me reste c'est 504 00:23:45,206 --> 00:23:48,731 pour me garder de devenir Paul. 505 00:23:49,602 --> 00:23:51,517 Je déteste te l'annoncer, John, 506 00:23:51,691 --> 00:23:53,823 mais tu n'as même pas autant de puissance. 507 00:23:53,997 --> 00:23:58,393 Écoute, tu ne peux pas simplement te désinscrire parce que tu as peur. 508 00:23:58,654 --> 00:24:00,743 D'accord, je comprends. Bien sûr, je comprends. 509 00:24:00,917 --> 00:24:02,963 Mais les gens t'aiment, 510 00:24:03,137 --> 00:24:05,618 et tu leur dois bien de prendre ce risque. 511 00:24:05,792 --> 00:24:08,708 Vous le devez à Shinwell, vous le devez aux Fellows. 512 00:24:08,882 --> 00:24:13,103 Vous me le devez. 513 00:24:16,585 --> 00:24:19,240 - Bonjour ? - Salut. Je pense qu'il est prudent de dire 514 00:24:19,414 --> 00:24:20,633 que nous sommes dans un endroit très calme, 515 00:24:20,807 --> 00:24:22,156 genre très palpable de panique ici. 516 00:24:22,330 --> 00:24:23,723 - Dites-moi. - Dites-moi. 517 00:24:23,897 --> 00:24:26,290 Toujours aucun signe du Dr Fiore. Toujours pas d'heure d'arrivée estimée. 518 00:24:26,465 --> 00:24:29,076 Le Dr Tichenor a réduit à l'utérus. 519 00:24:29,990 --> 00:24:31,426 Est-ce qu'on attend ? 520 00:24:31,600 --> 00:24:34,647 Tu vas devoir y aller avec le Dr Tichenor. 521 00:24:35,430 --> 00:24:37,040 Pardonnez-moi, tout le monde. 522 00:24:37,345 --> 00:24:39,390 Les choses sont devenues un peu compliquées avec ma livraison précédente. 523 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Je m'appelle Michael Fiore, 524 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 et nous sommes sur le point de commencer 525 00:24:42,132 --> 00:24:44,047 un extrêmement relation unique. 526 00:24:44,221 --> 00:24:45,484 Euh, nous allons sauter les présentations pour l'instant 527 00:24:45,658 --> 00:24:46,920 et je t'appelle Maman et papa, d'accord ? 528 00:24:47,181 --> 00:24:48,748 Ouais, bien sûr. Tu entends ça ? C'est ça. 529 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 D'accord? Tout va être très bien. 530 00:24:51,141 --> 00:24:54,449 Adam, euh, je me sens bizarre. 531 00:24:54,623 --> 00:24:55,885 Quelque chose ne va pas. 532 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 L'oxygène est dans les années 80. 533 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Elle devient tachygraphe, et sa tension artérielle a chuté. 534 00:25:01,325 --> 00:25:03,414 Maman perd du volume. Probablement à cause d'une hémorragie interne. 535 00:25:03,589 --> 00:25:05,939 Mais nous ne pouvons pas l'aider avant ces bébés naissent. 536 00:25:06,113 --> 00:25:07,462 Ne pense pas à ce qu'ils disent, d'accord ? 537 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Pensez simplement à cette image. 538 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 Moi assis. 539 00:25:13,163 --> 00:25:14,774 - Nos bébés dorment. - Mm-hmm. 540 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 - Tout le monde est en sécurité. - D'accord, l'équipe. 541 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Ces bébés sortent en ce moment. 542 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 - Déplacement du placenta sur le côté. - Je le vois. 543 00:25:27,482 --> 00:25:28,657 Il y a bébé A, 544 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 une belle fille. 545 00:25:30,354 --> 00:25:31,921 C'est notre bébé. 546 00:25:32,095 --> 00:25:34,097 Je peux entendre notre bébé. 547 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 C'est bébé A. Jusqu'à présent, tout va bien avec elle. 548 00:25:38,928 --> 00:25:42,279 Et il y a Baby B, une autre fille. 549 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 Vous vous en sortez très bien. 550 00:25:44,412 --> 00:25:45,718 Nous y sommes presque. 551 00:25:48,808 --> 00:25:51,462 Quelque chose ne va pas. Je ne me sens pas bien. 552 00:25:51,724 --> 00:25:54,683 Non, non. Nous allons prendre soin de toi si tôt, d'accord ? 553 00:25:54,857 --> 00:25:56,642 Juste un de plus. Vous avez ça. 554 00:25:56,903 --> 00:25:59,688 Si quelque chose arrive, tu t'occuperas des bébés. 555 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Oh, ne parle pas comme ça. 556 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Nous nous sommes enregistrés ensemble, nous partons ensemble. 557 00:26:04,214 --> 00:26:06,390 - Tu m'entends ? - D'accord. 558 00:26:06,565 --> 00:26:08,436 Attrapez bébé par les pieds. 559 00:26:08,610 --> 00:26:11,961 Maintenant, tirez doucement, et je soutiendrai le corps. 560 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 - Comment va maman ? Les tensions artérielles se maintiennent 561 00:26:14,007 --> 00:26:16,400 - pour l'instant. Deuxième bolus suspendu. - D'accord, bien. 562 00:26:16,575 --> 00:26:20,404 Et... On y va. C'est Bébé C, 563 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 un beau garçon. 564 00:26:22,972 --> 00:26:25,801 Très beau travail à tous. 565 00:26:29,326 --> 00:26:31,894 - Oh mon Dieu. - Regardez-le. 566 00:26:32,155 --> 00:26:34,854 Il te ressemble. Regardez son visage. 567 00:26:38,161 --> 00:26:39,902 Laurent ? 568 00:26:40,076 --> 00:26:42,209 Laurent ? Laurent ? Laurent ? Laurent ? 569 00:26:42,383 --> 00:26:43,602 Elle s'écrase. 570 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Les systoliques sont dans les années 90 et tomber. 571 00:26:45,081 --> 00:26:47,127 Attends, que... que se passe-t-il ? 572 00:26:47,301 --> 00:26:48,955 - Que se passe-t-il? - Cela pourrait être une atonie utérine. 573 00:26:49,129 --> 00:26:51,871 Les deux placentas ont été délivrés, effectuer un massage des fonds. 574 00:26:52,132 --> 00:26:53,829 Préparez ce troisième bolus. 575 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 Je suis vraiment désolé, papa, mais en ce moment, 576 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 Je dois me concentrer sur la sécurité de maman, 577 00:26:57,093 --> 00:26:58,834 et pour que je fasse ça, 578 00:26:59,008 --> 00:27:00,967 je vais devoir vous demande de partir. 579 00:27:01,141 --> 00:27:03,752 S'il te plaît? 580 00:27:03,926 --> 00:27:05,885 - Prends juste soin des bébés. - Ouais. 581 00:27:06,059 --> 00:27:07,626 Vous vous occupez des bébés. 582 00:27:07,800 --> 00:27:09,889 Je vais. 583 00:27:28,951 --> 00:27:30,605 Quels sont leurs noms ? 584 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Olivia, Isabelle 585 00:27:32,825 --> 00:27:34,174 et Hamish. 586 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Olivia, Isabelle et Hamish. 587 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 Ils sont si beaux. 588 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 Lauren ne les a même pas encore rencontrés. 589 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Elle le fera. Bientôt. 590 00:27:46,142 --> 00:27:48,144 Ouais. 591 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Regardez-vous. 592 00:27:51,931 --> 00:27:53,410 Tu pensais tu ne voulais pas ça. 593 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 Adam. 594 00:27:56,936 --> 00:27:58,720 Lauren vient de sortir du bloc opératoire. Elle est à la PACU maintenant. 595 00:27:58,894 --> 00:28:00,374 Comment va-t-elle ? Est-ce qu'elle va mieux ? 596 00:28:00,548 --> 00:28:01,941 Ils lui ont transfusé et j'ai arrêté le saignement. 597 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Tu devrais la voir. Maintenant. 598 00:28:04,987 --> 00:28:08,077 Je serai là. Je vais rester avec eux. 599 00:28:37,585 --> 00:28:38,847 Adam, ça va ? 600 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 J'ai entendu dire que les triplés sont là. 601 00:28:44,026 --> 00:28:46,289 Adam, d'accord, parlez-moi de Lauren. 602 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 Elle a perdu beaucoup de sang. 603 00:28:52,600 --> 00:28:55,342 Ils lui ont donné de la méthylergonovine, carboprost et misoprostol. 604 00:28:55,516 --> 00:28:57,083 Cela n'a pas fonctionné. 605 00:28:57,474 --> 00:29:00,651 Ils ont finalement dû mettre en place un ballon intra-utérin. 606 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 Elle est stable en ce moment, en quelque sorte. 607 00:29:03,219 --> 00:29:06,309 Mais personne ne sait quelle est la cause du saignement. 608 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 Si Lauren réservoirs de pression artérielle, 609 00:29:08,268 --> 00:29:10,705 elle devra peut-être y retourner au bloc opératoire. 610 00:29:14,970 --> 00:29:17,059 Watson, je ne peux pas faire ça seul. 611 00:29:17,233 --> 00:29:18,626 Je ne peux pas la perdre. 612 00:29:18,800 --> 00:29:20,410 Non, vous ne l'êtes pas je vais perdre Lauren. 613 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 Nous allons découvrir qu'est-ce qui ne va pas chez elle. 614 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 Dis-moi ce que tu vois. 615 00:29:23,631 --> 00:29:25,024 Éteignez tout le reste. 616 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 Dis-moi ce que tu vois quand tu regardes Lauren. 617 00:29:27,461 --> 00:29:29,115 Je vois Lauren. Je vois ma fiancée, 618 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 et elle a l'air vraiment mauvaise. 619 00:29:31,160 --> 00:29:33,162 D'accord. Non. Regardez de plus près. 620 00:29:33,336 --> 00:29:35,469 Allez plus loin, Adam. Ça y est. 621 00:29:35,643 --> 00:29:37,471 C'est ce que Je t'ai entraîné à le faire. 622 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Regardez. 623 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 Elle est pâle. 624 00:29:46,088 --> 00:29:48,264 Plus pâle qu'elle ne l'était quand je suis arrivé ici. 625 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 Sa tension baisse toutes les 90 secondes environ. 626 00:29:57,970 --> 00:30:00,146 Il y a du sang sur son site IV. C'est bizarre, non ? 627 00:30:00,320 --> 00:30:04,019 Ouais. Non, cela ne devrait pas arriver. 628 00:30:04,193 --> 00:30:08,458 Saignement après l'accouchement n'affecterait pas le site IV. 629 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Allez voir le Dr Malena. Gardez-moi au téléphone 630 00:30:11,331 --> 00:30:13,420 et avancez aussi vite que possible. 631 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 - Ils m'ont dit les bébés sont en sécurité ? - Ouais. 632 00:30:18,817 --> 00:30:20,601 - Quels sont leurs noms ? -Olivia, Isabelle 633 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 et Hamish. Vous êtes avec John Watson. 634 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 Dr Malena, nous devons parler à propos de la césarienne de Lauren. 635 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Au début de l'opération, 636 00:30:27,477 --> 00:30:28,914 juste avant vos symptômes se sont aggravés, 637 00:30:29,088 --> 00:30:30,698 avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 638 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 Rien qui m'inquiétait. 639 00:30:32,961 --> 00:30:34,833 Mais Lauren était du côté le plus suintant. 640 00:30:35,007 --> 00:30:37,139 - Plus que d'habitude ? - Oui. Encore une fois, rien de dramatique, 641 00:30:37,313 --> 00:30:40,795 mais j'ai dû cautériser plus que d'habitude. 642 00:30:40,969 --> 00:30:42,144 Ai-je raté quelque chose ? 643 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 Lauren est au DIC. 644 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 Elle avait probablement un placentaire décollement juste avant la salle d'opération. 645 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 Son corps a tout épuisé des facteurs de coagulation, 646 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 et maintenant, elle ne peut pas arrêter de saigner. 647 00:30:51,284 --> 00:30:53,939 Vous avez besoin pour raccrocher immédiatement. 648 00:30:58,204 --> 00:31:00,989 Lauren est au DIC. Elle a besoin de FFP et de cryo. 649 00:31:01,772 --> 00:31:03,078 Ramenez-moi avec la banque de sang. 650 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 Envoyez-y une infirmière de PACU en ce moment ! 651 00:31:06,516 --> 00:31:07,778 Lauren suit un traitement. 652 00:31:08,040 --> 00:31:09,650 D'accord ? Nous en saurons plus bientôt. 653 00:31:11,130 --> 00:31:13,001 Je pense que c'est ton tour. 654 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 Je t'ai tout dit que je laissais de côté. 655 00:31:15,699 --> 00:31:18,789 Tout que je n'étais pas disposé à dire. 656 00:31:18,964 --> 00:31:20,748 Maintenant, je pense que c'est ton tour. 657 00:31:20,922 --> 00:31:24,230 Qui dit J'oublie quelque chose ? 658 00:31:24,404 --> 00:31:27,450 Vous l'avez fait. Je veux dire, tu n'as pas utilisé de mots, 659 00:31:27,624 --> 00:31:29,322 mais c'est la façon dont tu as réagi 660 00:31:29,496 --> 00:31:31,585 quand j'ai parlé à propos du nouveau travail de Josh. 661 00:31:31,759 --> 00:31:33,587 Et quelques autres trucs c'est arrivé. 662 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 Tu es vraiment une balade épuisante. 663 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 Tu n'as rien à dire du tout si tu ne veux pas, 664 00:31:39,593 --> 00:31:41,943 bien sûr, mais euh... 665 00:31:43,510 --> 00:31:46,687 j'ai attendu pour le bon moment. 666 00:31:46,861 --> 00:31:49,472 Je suppose qu'il n'y a jamais ça va vraiment en être un. 667 00:31:52,823 --> 00:31:55,435 Josh... a quelques offres d'emploi. 668 00:31:55,609 --> 00:31:58,742 Il n'était pas sûr de vouloir pour prendre ce concert avec les Rams. 669 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Il l'a roulé lentement aussi longtemps qu'il le pouvait. 670 00:32:01,093 --> 00:32:02,921 Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ? 671 00:32:03,095 --> 00:32:05,314 J'ai été approché. 672 00:32:05,488 --> 00:32:08,100 Il y a quelques mois, un chasseur de têtes m'a contacté. 673 00:32:08,274 --> 00:32:11,712 Je les ai fait sauter au début, mais ils revenaient sans cesse. 674 00:32:12,582 --> 00:32:15,716 Ils cherchent un nouveau chef médecin à UCLA Health. 675 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Quelqu'un à diriger tout le système. 676 00:32:21,591 --> 00:32:23,202 je ne veux pas quitter Pittsburgh. 677 00:32:23,376 --> 00:32:25,682 Je ne veux pas quitter la maison. 678 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Mais j'ai accepté le poste. 679 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Je ne pouvais pas ne pas accepter le poste. 680 00:32:30,557 --> 00:32:33,386 J'ai dit oui, et puis Josh a dit oui. 681 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 Je quitte l'UHOP. 682 00:32:38,260 --> 00:32:41,524 Je déménage en Californie le mois prochain. 683 00:32:50,403 --> 00:32:53,406 ♪ Je veux t'emmener quelque part donc tu sais que je m'en soucie ♪ 684 00:32:53,580 --> 00:32:57,497 ♪ Mais il fait si froid, et je ne sais pas où ♪ 685 00:32:57,671 --> 00:33:01,501 ♪ Je t'ai apporté des jonquilles sur un joli string ♪ 686 00:33:01,675 --> 00:33:07,202 ♪ Mais ils ne fleuriront pas comme ils l'ont fait au printemps dernier ♪ 687 00:33:09,813 --> 00:33:14,122 ♪ Et je veux t'embrasser, que tu te sentes bien ♪ 688 00:33:14,296 --> 00:33:17,386 ♪ Je suis tellement fatiguée pour partager mes nuits ♪ 689 00:33:17,560 --> 00:33:21,260 ♪ J'ai envie de pleurer et je veux aimer ♪ 690 00:33:21,434 --> 00:33:26,700 ♪ Mais toutes mes larmes ont été épuisés ♪ 691 00:33:30,008 --> 00:33:34,838 ♪ Sur un autre amour, un autre amour ♪ 692 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 ♪ Toutes mes larmes ont été épuisés ♪ 693 00:33:38,364 --> 00:33:42,716 ♪ Sur un autre amour, un autre amour ♪ 694 00:33:42,890 --> 00:33:46,850 ♪ Toutes mes larmes ont été épuisés ♪ 695 00:33:47,025 --> 00:33:50,898 ♪ Sur un autre amour, un autre amour ♪ 696 00:33:51,072 --> 00:33:57,992 ♪ Toutes mes larmes ont été épuisés ♪ 697 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 ♪ Oh... ♪ 698 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Qui est mort ? 699 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Personne. 700 00:34:10,961 --> 00:34:12,180 Personne. 701 00:34:12,354 --> 00:34:16,315 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪ 702 00:34:16,489 --> 00:34:18,926 ♪ Oh, oh... ♪ 703 00:34:19,187 --> 00:34:21,668 Et nos bébés ? 704 00:34:21,842 --> 00:34:24,236 Ils sont là. 705 00:34:25,019 --> 00:34:27,761 Ils sont là, et ils vous attendent tous. 706 00:34:27,935 --> 00:34:33,245 ♪ Toutes mes larmes ont été épuisés ♪ 707 00:34:33,419 --> 00:34:37,031 ♪ Oh, oh... ♪ 708 00:34:37,292 --> 00:34:39,512 Lauren a répondu au traitement. 709 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 Les triplés sont stables à l'USIN. 710 00:34:42,036 --> 00:34:44,865 Salut, Kelly, vous pouvez récupérer votre téléphone. 711 00:34:45,126 --> 00:34:46,693 - Merci beaucoup. - Hé, 712 00:34:46,954 --> 00:34:49,609 tu peux me remercier en prenant un une douzaine de tartes à tes amis, 713 00:34:49,783 --> 00:34:51,393 les distribuer, en leur disant que nous expédions. 714 00:34:51,567 --> 00:34:53,787 Oh, nous serions honorés. Nous allons faire ça. 715 00:34:53,961 --> 00:34:55,310 Très bien, hé, allons-y. 716 00:34:55,571 --> 00:34:58,226 je vais télécharger les directions Retour à l'UHOP. 717 00:34:58,400 --> 00:35:00,315 John Watson. 718 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 John Hamish Watson, 719 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 Je sais que tu as été occupé, mais allez maintenant. 720 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Hamish ? 721 00:35:07,931 --> 00:35:09,542 Cet homme a nommé son fils après toi. 722 00:35:09,716 --> 00:35:12,110 Il t'aime. Ils t'aiment tous. 723 00:35:12,284 --> 00:35:14,286 Nous ne revenons pas à Pittsburgh. 724 00:35:14,460 --> 00:35:16,505 Nous avons commencé cette journée en direction à Baltimore, 725 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 et c'est exactement comment nous allons y mettre fin. 726 00:35:18,594 --> 00:35:20,466 - D'accord, mais Niles... - Mais Niles, rien. 727 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 Le Dr Niles prendra du temps pour nous le matin. 728 00:35:22,990 --> 00:35:26,820 N'est-ce pas ce que tu fais toujours quand quelqu'un a besoin de ton aide ? 729 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 Allons à Baltimore. 730 00:35:40,790 --> 00:35:43,010 Hmm. 731 00:35:50,931 --> 00:35:54,239 Médecin-chef de l'UCLA. 732 00:35:57,416 --> 00:36:01,115 Ils disent qu'ils vont pour me mettre sur les panneaux d'affichage. 733 00:36:02,595 --> 00:36:04,727 Vous allez être incroyable. 734 00:36:04,901 --> 00:36:07,252 Vous allez tous les épater, 735 00:36:07,426 --> 00:36:10,516 chaque jour. 736 00:36:35,845 --> 00:36:38,544 Salut Olivia. 737 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Salut, ma chérie. 738 00:36:41,851 --> 00:36:43,984 Je suis ta mère. 739 00:36:44,158 --> 00:36:46,813 Je suis tellement excitée de vous rencontrer. 740 00:36:48,641 --> 00:36:51,644 Tu es si parfait. 741 00:36:51,818 --> 00:36:54,168 Je t'aime tellement. 742 00:37:00,218 --> 00:37:02,132 C'est comme ça que tu l'imaginais ? 743 00:37:03,351 --> 00:37:06,528 C'est tout à fait vrai. 744 00:37:06,702 --> 00:37:09,096 C'est parfait. 745 00:37:16,582 --> 00:37:19,280 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait. 746 00:37:21,239 --> 00:37:23,328 Salut. 747 00:37:24,633 --> 00:37:26,592 Salut, mon amour. 748 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 Salut, chérie. 749 00:37:37,429 --> 00:37:39,300 Je t'aime. 750 00:37:45,263 --> 00:37:46,960 Ils sont prêts pour moi maintenant. 751 00:37:47,134 --> 00:37:49,528 Je peux officiellement allez rencontrer les triplés. 752 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 Stephens, ce sont des bébés. Ils ne se soucient pas de votre apparence. 753 00:37:52,618 --> 00:37:53,836 Mais... 754 00:37:54,097 --> 00:37:56,709 tu es superbe. Tu vas être génial. 755 00:37:56,883 --> 00:37:59,189 Droite. Merci. 756 00:38:01,714 --> 00:38:03,106 Je dois aller me laver les mains. 757 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 N'oubliez pas leurs noms. 758 00:38:04,891 --> 00:38:07,285 Olivia, Isabelle et Hamish. 759 00:38:07,459 --> 00:38:08,938 Hamish. 760 00:38:09,112 --> 00:38:11,027 je ne peux pas croire Adam a tiré ça. 761 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Embrasser le cul. 762 00:38:18,818 --> 00:38:20,907 Je peux te sentir s'attarder. 763 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 Tu ne veux pas parler à propos de ce qui s'est passé avec Beck. 764 00:38:23,431 --> 00:38:26,434 Je comprends. Je respecte cela. 765 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Mais il y a quelque chose Je dois te le dire. 766 00:38:33,180 --> 00:38:36,357 Tu n'aurais jamais dû laisser Beck dans votre vie en premier lieu. 767 00:38:37,184 --> 00:38:39,317 Tu n'aurais jamais dû le laisser dans ma vie. 768 00:38:39,491 --> 00:38:44,104 Mais une fois que tu as su, une fois que tu as vu Beck pour ce qu'il était vraiment, 769 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 tu es passé par là chez lui quand même. 770 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Tu t'es exposé à lui, 771 00:38:48,326 --> 00:38:50,589 et tu te mets en danger. 772 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 Et j’apprécie cela. 773 00:38:56,943 --> 00:38:59,424 Je ne t'ai pas vu sourire dans un moment. 774 00:39:00,990 --> 00:39:03,515 C'est ce que Beck voulait, tu sais. 775 00:39:04,385 --> 00:39:06,996 Il ne pouvait pas supporter voir quelqu'un comme toi, 776 00:39:07,170 --> 00:39:10,957 fort et gentil, et laissez ça tranquille. 777 00:39:12,872 --> 00:39:16,963 C'est juste un sentiment comme si je menais avec mon menton. 778 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 C'est peut-être la chose la plus triste J'ai déjà entendu. 779 00:39:22,229 --> 00:39:24,840 Eh bien, voyons voir comment je me sens demain. 780 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je vais aller rencontrer ces bébés, 781 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 et puis je vais faire l'amour jusqu'à ce que ma tête explose. 782 00:39:29,715 --> 00:39:32,500 Ça a l'air amusant. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'une équipe de nettoyage. 783 00:39:32,674 --> 00:39:35,068 Inspecteur Lestrade. A quoi devons-nous le plaisir ? 784 00:39:35,895 --> 00:39:39,028 J'espérais avoir un petit mot avec le Dr Derian. 785 00:39:39,202 --> 00:39:41,117 je regardais notre dossier sur Beck Wythe. 786 00:39:41,379 --> 00:39:43,293 J'ai quelques questions. 787 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 J'ai déjà fait ma déclaration. 788 00:39:45,557 --> 00:39:47,994 Je veux juste pour revoir quelques détails. 789 00:39:48,168 --> 00:39:51,040 C'est le bon moment maintenant ? 790 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 Après vous, détective. 791 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 Oh, hé, hé, hé, hé. 792 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 - Votre téléphone. - Hmm? 793 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Un message vient de passer. 794 00:40:10,495 --> 00:40:12,497 - Ce sont les résultats ? - Ouais. 795 00:40:12,671 --> 00:40:14,194 Tu veux que je regarde ? 796 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 Non. 797 00:40:18,241 --> 00:40:20,766 Ouais. Non, je vais le faire. 798 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Hé. 799 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 C'est bon? 800 00:40:31,080 --> 00:40:32,691 Tout ira bien ? 801 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Je suis négatif. 802 00:40:35,520 --> 00:40:36,999 Négatif? 803 00:40:37,260 --> 00:40:39,915 Je n'ai pas le VIH. 804 00:40:40,699 --> 00:40:43,005 je dois obtenir laboratoires de suivi dessinés, 805 00:40:43,179 --> 00:40:46,705 mais, euh, oui, je suis négatif. 806 00:40:47,836 --> 00:40:50,317 Vous avez des congés payés, à venir, non ? 807 00:40:50,491 --> 00:40:52,275 - Je fais. - Ouais, trois jours, 808 00:40:52,450 --> 00:40:54,408 le reste de la semaine. 809 00:40:54,582 --> 00:40:57,411 Tu vas réclamer trois jours de congé, 810 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 et tu vas me laisser vous gâter. 811 00:41:00,458 --> 00:41:02,503 D'accord? 812 00:41:03,765 --> 00:41:05,593 D'accord, alors. 813 00:41:05,767 --> 00:41:07,508 C'est réglé. 814 00:41:07,682 --> 00:41:09,945 Négatif. 815 00:41:10,119 --> 00:41:12,861 Hé, j'ai cette idée. 816 00:41:13,035 --> 00:41:15,690 Nous devrions nous marier. 817 00:41:21,435 --> 00:41:23,219 Tu es sérieux ? 818 00:41:23,393 --> 00:41:25,831 Shinwell. 819 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 - J'ai essayé de t'appeler. - Mon téléphone est sur "Ne pas déranger". 820 00:41:28,834 --> 00:41:30,923 Nous avons besoin de vous aux urgences. Il y a un gars là-bas, 821 00:41:31,097 --> 00:41:32,402 et il est en mauvais état. Nous ne savons pas qui il est, 822 00:41:32,577 --> 00:41:33,839 nous ne savons pas pourquoi il est ici. 823 00:41:34,013 --> 00:41:35,580 Mais il tient un morceau de papier, 824 00:41:35,797 --> 00:41:37,843 et il y a ton nom dessus, et votre numéro de téléphone. 825 00:41:39,192 --> 00:41:40,889 Aller. 826 00:41:41,150 --> 00:41:42,238 Aller. 827 00:41:42,500 --> 00:41:43,805 Je prendrai ces jours. 828 00:41:43,979 --> 00:41:46,242 Nous pourrons terminer cela plus tard. 829 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 S'il te plaît, ne reprends pas tes esprits 830 00:41:54,990 --> 00:41:57,515 pendant que je suis là-bas. 831 00:42:12,965 --> 00:42:15,141 Mon Dieu. 832 00:42:23,410 --> 00:42:25,543 Sherlock? 833 00:42:26,674 --> 00:42:28,807 Maître ? 834 00:42:36,379 --> 00:42:38,991 Est-ce que ça va ? 835 00:42:41,471 --> 00:42:43,517 Je vous connais? 836 00:42:52,526 --> 00:42:55,224 Sous-titrage sponsorisé par CBS 837 00:42:55,398 --> 00:42:58,750 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org