1
00:00:05,173 --> 00:00:07,341
Quand je pense à où
Je viens et où je suis maintenant,
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,477
il est évident que nous vivons
dans un monde de miracles.
3
00:00:09,577 --> 00:00:10,911
Tu m'as donné naissance,
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,581
et j'ai voyagé à travers le monde
dans une nouvelle famille.
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,150
Et maintenant, je suis médecin
voir le plus étrange
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,018
et le plus beau
et des choses les plus incroyables
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,853
cette planète a à offrir.
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,924
La Communauté. Nous obtenons
vers la fin de la deuxième année.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
Tout le monde réfléchit
à propos de la fin de tout cela,
10
00:00:26,160 --> 00:00:30,064
vers la troisième année,
et nous sommes tous stressés.
11
00:00:30,198 --> 00:00:33,234
Watson est de mauvaise humeur,
tout seul.
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,035
Cela va et vient.
13
00:00:35,136 --> 00:00:39,072
Honnêtement, qui sait même
qu'est-ce qu'il a dans la tête de cet homme ?
14
00:00:39,073 --> 00:00:42,210
Adam est sur le point d'avoir
trois bébés.
15
00:00:42,310 --> 00:00:44,645
Je ne sais pas
s'il voulait être père.
16
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Ingrid est quelque part entre
qui elle veut être
17
00:00:48,782 --> 00:00:51,085
et les commandes
elle sort de son cerveau.
18
00:00:51,985 --> 00:00:54,054
Et Stephens ?
19
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
Il est aussi proche de l'amour et de la vie
comme il l'aura jamais.
20
00:00:57,591 --> 00:00:59,226
Va-t-il rester là-bas ?
21
00:00:59,227 --> 00:01:02,396
Il devra en décider
pour lui-même, et bientôt.
22
00:01:02,530 --> 00:01:05,833
Nos mondes rétrécissent
autour de nous si nous ne faisons pas attention.
23
00:01:05,933 --> 00:01:07,535
Aidez le mien à grandir.
24
00:01:07,635 --> 00:01:10,737
Dites-m'en plus sur les choses
sont comme pour toi en Chine.
25
00:01:10,738 --> 00:01:13,707
Très bien, mais écoutez simplement.
26
00:01:13,807 --> 00:01:16,610
Va-t'en, Holmes.
Tu n'es pas réel.
27
00:01:16,744 --> 00:01:18,745
Eh bien, pas réel
dans un sens tangible...
28
00:01:18,746 --> 00:01:21,080
nous avons établi cela...
mais la collaboration ?
29
00:01:21,081 --> 00:01:22,516
Les réalisations ?
30
00:01:22,616 --> 00:01:25,085
Ceux-là vont dans les bons livres.
Tout à fait indéniable.
31
00:01:25,186 --> 00:01:27,855
Comment est-ce possible ?
Tu es une hallucination.
32
00:01:27,955 --> 00:01:30,558
Tout ce que nous sommes censés
ce que j'ai fait, c'était juste moi.
33
00:01:30,658 --> 00:01:31,892
Une interprétation étroite.
34
00:01:31,992 --> 00:01:33,760
C'est un précis
interprétation.
35
00:01:33,761 --> 00:01:36,095
J'avais toutes les idées, Holmes.
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,898
C'est moi qui ai peint à la bombe
37
00:01:37,998 --> 00:01:39,433
"Sherlock Holmes était là"
sur ce mur.
38
00:01:39,533 --> 00:01:42,870
Et d'une manière ou d'une autre,
J'ai cuisiné le crapaud dans le trou.
39
00:01:42,970 --> 00:01:46,106
C'est, je vous l'accorde, un nouveau
itération de notre partenariat.
40
00:01:46,240 --> 00:01:49,109
Mais nous avons fait du bon travail
ensemble. Un vrai travail.
41
00:01:49,210 --> 00:01:50,778
Nous avons résolu l'affaire
du bébé mammouth.
42
00:01:50,878 --> 00:01:53,280
Nous avons deviné
les pas révélateurs
43
00:01:53,281 --> 00:01:54,981
de Haven Henry l'infirmière meurtrière.
44
00:01:54,982 --> 00:01:58,018
Nous avons exposé Oliver et
Harrison Day, vrais jumeaux
45
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
avec 100 enfants à eux deux,
et ce n'était pas tout toi.
46
00:02:01,088 --> 00:02:02,756
Je veux dire, si c'était le cas,
tu n'aurais pas besoin de ça.
47
00:02:02,856 --> 00:02:05,626
C'est une hallucination.
48
00:02:05,726 --> 00:02:08,295
Vous venez d'une situation traumatisante
blessure au cerveau que j'ai subie
49
00:02:08,296 --> 00:02:09,530
quand j'ai traversé cette cascade.
50
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
J'ai réduit les médicaments
je prenais,
51
00:02:11,265 --> 00:02:14,302
et évidemment,
c'était une erreur.
52
00:02:14,435 --> 00:02:15,703
Mais tu sais quoi ?
53
00:02:15,803 --> 00:02:18,672
Dès que je reviens sur eux,
devinez quoi ?
54
00:02:18,806 --> 00:02:20,140
C'est parti.
55
00:02:20,241 --> 00:02:23,076
Alors, au revoir.
56
00:02:25,946 --> 00:02:27,548
Est-ce vraiment pour le mieux ?
57
00:02:28,982 --> 00:02:31,818
Je suis médecin. Je soigne des patients.
58
00:02:31,819 --> 00:02:34,154
Alors est-ce vraiment pour le mieux
que je n'ai pas d'hallucinations ?
59
00:02:34,288 --> 00:02:36,824
je te demande seulement
pour élargir votre réflexion.
60
00:02:36,957 --> 00:02:38,559
Ai-je fait intrusion
dans votre pratique ?
61
00:02:38,659 --> 00:02:40,194
Eh bien, ton existence
est une intrusion.
62
00:02:40,294 --> 00:02:41,295
Oh, viens, viens maintenant.
63
00:02:41,395 --> 00:02:42,862
Je ne suis pas un homme sensible,
64
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
mais ce n'est pas comme ça, les amis
se parler.
65
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
Tout d'abord,
tu es très sensible.
66
00:02:46,600 --> 00:02:48,836
- Et aussi, tu n'es pas un homme.
- Je pense que tu es téméraire.
67
00:02:48,969 --> 00:02:50,771
- Je pense que tu fais semblant.
- Encore une fois, coup bas.
68
00:02:50,871 --> 00:02:52,940
- Eh bien, tu es faux.
- Et tu es
un hallucinateur confirmé,
69
00:02:53,040 --> 00:02:54,375
mais nous sommes amis, Watson.
70
00:02:54,475 --> 00:02:57,044
Les amis tolèrent
les bizarreries de chacun.
71
00:02:58,546 --> 00:03:01,048
Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
72
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
Tu lui as dit ? Laïla ?
73
00:03:06,053 --> 00:03:08,889
Elle devrait vraiment le savoir
tu es entré dans le bureau de Mary
74
00:03:09,022 --> 00:03:10,857
pour déclarer votre amour.
75
00:03:10,858 --> 00:03:13,093
Ça me frappe
comme un facteur de complication.
76
00:03:14,061 --> 00:03:16,430
Et tu auras
pour augmenter votre dose
77
00:03:16,530 --> 00:03:17,798
si tu veux vraiment que je parte.
78
00:03:17,898 --> 00:03:20,533
Tu es moi.
Tu sais que je ne lui ai rien dit.
79
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
Tout ça,
c'était une erreur.
80
00:03:23,136 --> 00:03:24,872
Je viens juste d'être rattrapé
en quelque chose.
81
00:03:24,972 --> 00:03:28,208
Quoi qu'il en soit, il ne s'est rien passé,
et Laila et moi, tout va bien.
82
00:03:28,342 --> 00:03:30,043
Et tu sais quoi ? Tu n'es pas
exactement dans la position
83
00:03:30,143 --> 00:03:32,346
être en train de donner
conseils romantiques.
84
00:03:32,446 --> 00:03:35,248
- Je suis toi.
- Ah eh bien...
85
00:03:35,249 --> 00:03:36,784
Pas pour longtemps.
86
00:03:37,551 --> 00:03:40,421
Je peux lire tout ce que je veux
à propos de votre ville.
87
00:03:40,554 --> 00:03:42,856
Mais je peux toujours
imaginez-le à peine.
88
00:03:44,558 --> 00:03:46,260
Shenzhen.
89
00:03:46,394 --> 00:03:48,261
Pas vraiment, en tout cas.
90
00:03:48,262 --> 00:03:52,132
Parfois, je pense que tout
idée de se connaître soi-même
91
00:03:52,232 --> 00:03:55,836
c'est n'importe quelle histoire
nous rattrapons ce jour-là.
92
00:03:55,936 --> 00:03:59,906
- Hé.
- Mm. Salut, de retour. Tout va bien ?
93
00:03:59,907 --> 00:04:02,376
Euh, honnêtement ? Je ne peux pas le dire.
94
00:04:02,476 --> 00:04:04,645
Une femme est entrée dans mon bureau
en fin de journée,
95
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
pas de rendez-vous, mais elle avait
96
00:04:06,347 --> 00:04:07,915
un enfant de neuf ans
patiente atteinte d'un cancer avec elle.
97
00:04:08,015 --> 00:04:11,251
- D'accord?
- Cette fille a de la fièvre,
douleurs abdominales.
98
00:04:11,385 --> 00:04:13,253
Je l'ai examinée tout de suite.
99
00:04:13,354 --> 00:04:16,624
J'ai pris une histoire.
CBC, électrolytes,
100
00:04:16,757 --> 00:04:18,425
tests de la fonction hépatique.
101
00:04:18,426 --> 00:04:22,630
Je ne comprends pas. Il n'y a pas
neutropénie sur le CBC de cette fille.
102
00:04:22,730 --> 00:04:24,164
Toutes les lignées cellulaires sont normales.
103
00:04:24,264 --> 00:04:27,134
Mm-hmm, et aussi, elle a
aucun enregistrement de traitements contre le cancer.
104
00:04:27,267 --> 00:04:30,438
Aucune cicatrice indiquant
une ligne centrale a été posée,
105
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
et la maman ne peut même pas dire quoi
une sorte de tumeur dont souffre sa fille.
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,475
Est-ce que ce patient
tu as même un cancer ?
107
00:04:35,476 --> 00:04:36,777
La fièvre est réelle.
108
00:04:36,877 --> 00:04:39,146
Elle a le droit
douleur dans le quadrant inférieur.
109
00:04:39,279 --> 00:04:43,050
Je crains que ce soit une appendicite.
alors j'ai commandé une échographie.
110
00:04:43,951 --> 00:04:45,819
Jean...
111
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
l'histoire de la mère ?
112
00:04:48,756 --> 00:04:50,391
Je ne sais pas.
113
00:04:52,493 --> 00:04:55,095
- Ça fait mal.
- Je suis vraiment désolé, Cora.
114
00:04:55,195 --> 00:04:56,263
J'ai presque fini, d'accord, chérie ?
115
00:04:56,364 --> 00:04:57,731
Tu lui fais du mal.
116
00:04:57,831 --> 00:04:59,466
Je dois faire un examen,
Mlle Davis.
117
00:04:59,467 --> 00:05:02,403
Mme Davis. Jack est parti,
mais j'ai gardé son nom.
118
00:05:02,503 --> 00:05:04,837
D'accord, Mme Davis. Je te le promets,
nous serons aussi doux
119
00:05:04,838 --> 00:05:06,774
comme nous pouvons. Alors,
120
00:05:06,874 --> 00:05:08,809
puis-je te dire quelque chose, Cora ?
121
00:05:08,909 --> 00:05:10,378
j'ai un truc
122
00:05:10,478 --> 00:05:12,245
pour quand j'essaie d'obtenir
à travers quelque chose de difficile.
123
00:05:12,346 --> 00:05:14,847
J'imagine un endroit plus heureux.
124
00:05:14,848 --> 00:05:17,017
J'imagine mon endroit préféré,
et j'y pense
125
00:05:17,150 --> 00:05:18,285
au lieu de
sur ce qui se passe.
126
00:05:18,386 --> 00:05:20,220
Avez-vous un endroit comme celui-là ?
127
00:05:20,320 --> 00:05:23,990
J'aime ma chambre à la maison.
J'aime voir ma sœur Abby.
128
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
Juste toi et Abby à la maison ?
129
00:05:25,459 --> 00:05:28,028
Vous êtes déjà allés dans un endroit amusant tous les deux ?
130
00:05:28,161 --> 00:05:30,097
Bien sûr qu’ils le font.
131
00:05:30,197 --> 00:05:35,235
Ils vont au lac Érié, à Kennywood,
toutes sortes d'endroits.
132
00:05:36,269 --> 00:05:40,841
Nous allons au lac Érié, à Kennywood,
d'autres endroits.
133
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Mm...
134
00:05:42,309 --> 00:05:44,377
Alors, qu'en est-il de l'école ?
Vous l'aimez là-bas ?
135
00:05:44,378 --> 00:05:47,014
Cora et Abby sont scolarisées à la maison.
136
00:05:47,147 --> 00:05:49,450
je fais des cours
avec eux chaque jour.
137
00:05:50,951 --> 00:05:53,887
Cora, peux-tu nous dire quelque chose
à propos du médecin
138
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
qui a dit que tu étais malade ?
139
00:05:55,523 --> 00:05:59,559
Parce que nous ne savons pas qui elle est,
ou peut-être qui il est.
140
00:05:59,560 --> 00:06:01,595
Cela aiderait si nous pouvions parler.
141
00:06:02,563 --> 00:06:04,432
Je ne m'en souviens pas.
142
00:06:04,532 --> 00:06:06,667
Je sais juste que je suis malade.
143
00:06:10,904 --> 00:06:14,274
Est-ce que ça va si on parle dehors ?
144
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
Écoute, je suis désolé. Je ne le fais pas...
145
00:06:16,243 --> 00:06:19,346
avoir la trace écrite
tu cherches.
146
00:06:19,447 --> 00:06:22,550
Cora est malade. Je viens de...
147
00:06:22,650 --> 00:06:23,951
J'avais besoin d'aide.
148
00:06:24,051 --> 00:06:26,386
Oui, non, nous sommes là
pour votre fille, Shelly.
149
00:06:26,487 --> 00:06:29,723
Est-ce qu'elle... je veux dire, est-ce que Cora
avez-vous réellement un cancer ?
150
00:06:29,857 --> 00:06:31,224
Je ne sais pas.
151
00:06:31,324 --> 00:06:33,160
Elle est malade.
152
00:06:33,260 --> 00:06:35,562
L'air. Le terrain. L'eau.
153
00:06:35,563 --> 00:06:39,066
Personne ne nous a rien dit,
mais Cora est malade.
154
00:06:39,166 --> 00:06:40,901
Pourquoi es-tu
me regarde comme ça ?
155
00:06:41,034 --> 00:06:44,737
- Je savais que c'était une mauvaise idée.
- C'est bon. C'est bon.
C'est bon.
156
00:06:44,738 --> 00:06:46,206
Nous allons nous occuper de Cora.
157
00:06:46,306 --> 00:06:48,008
Nous avons juste besoin de quelques informations
pour aider.
158
00:06:48,108 --> 00:06:50,110
Ouais, tu as définitivement fait le
c'est la bonne chose de l'amener ici.
159
00:06:50,243 --> 00:06:52,912
Mais tu sais, nous sommes dehors
La chambre de Cora. Tu n'es pas obligé
160
00:06:52,913 --> 00:06:55,182
porter l'équipement de protection
si tu ne veux pas.
161
00:06:55,282 --> 00:06:59,453
Non, je sais. Bien sûr.
162
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
Pouvez-vous m'accorder une seconde ? Je...
163
00:07:02,255 --> 00:07:04,256
je veux juste me laver les mains
164
00:07:04,257 --> 00:07:05,559
quand j'enlève ces gants.
165
00:07:05,659 --> 00:07:07,795
Oh, ouais, bien sûr.
Nous serons ici.
166
00:07:13,801 --> 00:07:15,602
Nous avons deux patients.
167
00:07:15,603 --> 00:07:17,804
Cora et tout ce qui se passe
avec sa mère.
168
00:07:17,805 --> 00:07:20,440
Il y a une autre fille
quelque part aussi.
169
00:07:20,541 --> 00:07:24,177
Je vais juste la suivre
à la salle de bain.
170
00:07:35,455 --> 00:07:36,790
J'ai une mère.
171
00:07:36,924 --> 00:07:39,192
J'ai quelqu'un
J'appellerai toujours maman,
172
00:07:39,292 --> 00:07:43,531
donc je ne sais pas où ça
laisse toi et moi exactement.
173
00:07:56,710 --> 00:07:59,980
Quand je pense à où
Je viens et où je suis maintenant,
174
00:08:00,080 --> 00:08:02,482
il est évident que nous vivons
dans un monde de miracles.
175
00:08:47,127 --> 00:08:49,196
Chère Sasha,
176
00:08:49,296 --> 00:08:51,898
C'est votre nom, bien sûr,
177
00:08:51,899 --> 00:08:54,702
mais j'en avais un autre
choisi pour vous.
178
00:08:54,802 --> 00:08:58,972
BECK et SHU-YI :
je vais te le dire
si tu veux, un jour,
179
00:08:59,072 --> 00:09:00,439
face à face,
180
00:09:00,440 --> 00:09:02,542
SHU-YI :
...si nous sommes tous les deux assez chanceux.
181
00:09:02,643 --> 00:09:06,747
J'aimerais vous en dire plus
à propos de ton demi-frère Michael.
182
00:09:06,847 --> 00:09:10,750
Je lui ai donné tous les avantages
Je ne pourrais pas vous le donner.
183
00:09:10,751 --> 00:09:14,421
Je suis heureux de vivre
avec mon fils et sa femme.
184
00:09:14,521 --> 00:09:16,624
C'est quelque chose
nous réussissons bien ici.
185
00:09:16,757 --> 00:09:20,093
Appels professionnels, Sasha.
C'est toujours le cas.
186
00:09:20,193 --> 00:09:23,030
Nous avons tous les deux de la chance d'être si occupés.
187
00:09:23,130 --> 00:09:26,132
S'il vous plaît, dites-m'en plus
à propos de votre travail.
188
00:09:26,133 --> 00:09:28,468
Les cas sont tellement fascinants
189
00:09:32,305 --> 00:09:33,774
Cher Shu-Yi,
190
00:09:33,907 --> 00:09:36,243
Nous avons commencé à travailler sur quelque chose
nouveau hier soir.
191
00:09:36,343 --> 00:09:38,612
C'est... compliqué,
192
00:09:38,712 --> 00:09:40,813
mais je partagerai ce que je peux.
193
00:09:40,814 --> 00:09:43,250
Cette femme que Shelly a
une fille ici avec nous,
194
00:09:43,350 --> 00:09:45,318
un autre quelque part,
et nous ne sommes pas sûrs
195
00:09:45,452 --> 00:09:47,788
si l'un d'eux a
avez-vous déjà été dehors ?
196
00:09:47,888 --> 00:09:49,657
Shelly a dit qu'elle était
aller aux toilettes
197
00:09:49,790 --> 00:09:51,291
et je suis sorti directement
une sortie de secours.
198
00:09:51,424 --> 00:09:53,793
Évidemment, il y a
un diagnostic là aussi.
199
00:09:53,794 --> 00:09:56,663
Vous pensez ?
Merci, Dr Child-Saver.
200
00:09:56,664 --> 00:09:58,331
Désolé.
201
00:09:58,431 --> 00:10:00,467
Mes impulsions étaient
vérifié par une bonne thérapie.
202
00:10:00,567 --> 00:10:02,501
Maintenant, j'ai une référence.
203
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
Merci, UHOP.
204
00:10:04,171 --> 00:10:06,239
Désolé. C'est juste,
205
00:10:06,339 --> 00:10:08,676
Stephens voit le Dr Ferry,
206
00:10:08,809 --> 00:10:10,577
même s'il souffre de dépression.
207
00:10:10,678 --> 00:10:13,179
C'est comme le pays des bonbons
de problèmes de santé mentale.
208
00:10:13,180 --> 00:10:16,650
- C'est offensant.
- Vraiment ?
209
00:10:16,784 --> 00:10:19,819
Il n'avait pas de diagnostic avant
Je le lui ai tendu, alors je dirais
210
00:10:19,820 --> 00:10:21,021
nous sommes plutôt à égalité.
211
00:10:21,121 --> 00:10:23,023
En fait, encore légèrement
en ma faveur.
212
00:10:23,123 --> 00:10:24,892
Nous avons un patient
qui a un problème urgent.
213
00:10:24,992 --> 00:10:26,794
Cora Davis a une appendicite.
214
00:10:26,894 --> 00:10:28,829
Cora croit le monde entier
215
00:10:28,929 --> 00:10:30,330
est dangereux.
Pour autant que nous puissions le savoir,
216
00:10:30,463 --> 00:10:32,365
elle n'est jamais sortie dehors
sans revêtement de protection.
217
00:10:32,499 --> 00:10:34,534
Il y a une sœur cadette
qui s'occupe aussi
218
00:10:34,634 --> 00:10:36,269
avec la même situation,
qui est enfermé aussi ?
219
00:10:36,369 --> 00:10:39,506
Où qu'ils soient, ce gamin
pourrait avoir un certain nombre de problèmes.
220
00:10:39,639 --> 00:10:42,075
Carence en vitamine D.
Problèmes de densité osseuse.
221
00:10:42,175 --> 00:10:43,843
Et nous allons nous en occuper
une fois que nous aurons trouvé Shelly.
222
00:10:43,844 --> 00:10:45,746
À l'heure actuelle,
nous devons faire opérer Cora
223
00:10:45,846 --> 00:10:47,347
avant que son appendice n'éclate.
224
00:10:47,447 --> 00:10:49,750
Les services de protection de l'enfance ont
garde de Cora Davis
225
00:10:49,850 --> 00:10:52,351
depuis que sa mère est partie. Nous avons
le feu vert à l'opération.
226
00:10:52,352 --> 00:10:54,822
- Je vais le dire à la fille.
- Je viendrai,
si ça va.
227
00:10:54,922 --> 00:10:56,189
Cora n'a pas sa mère,
228
00:10:56,289 --> 00:10:57,857
elle ne sait pas
que se passe-t-il...
229
00:10:57,858 --> 00:11:00,226
Cet enfant a besoin de tout
visage amical qu'elle peut avoir.
230
00:11:00,227 --> 00:11:01,561
- Merci à vous deux.
- Mm-hmm.
231
00:11:01,661 --> 00:11:03,230
Sacha et Adam,
232
00:11:03,330 --> 00:11:04,864
concentrez-vous sur les soins de Cora
après la chirurgie.
233
00:11:04,865 --> 00:11:06,199
Ingrid et Stephens,
234
00:11:06,299 --> 00:11:08,201
vois ce que tu peux déterrer
à propos de cette famille.
235
00:11:08,301 --> 00:11:11,638
Je vais travailler avec la police
sur le vrai mystère.
236
00:11:11,739 --> 00:11:13,072
Où est Shelly Davis?
237
00:11:13,073 --> 00:11:15,408
Et où garde-t-elle
sa fille Abby ?
238
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
Alors tout cela est réel ?
239
00:11:18,311 --> 00:11:20,546
Tu ne fais pas que me faire une blague ?
240
00:11:20,547 --> 00:11:22,349
Non, Cora est réelle.
sa mère est réelle,
241
00:11:22,449 --> 00:11:24,885
- et je suppose que sa sœur est réelle.
- Tu ne t'en vas pas
242
00:11:24,985 --> 00:11:26,353
un peu comme un farceur.
243
00:11:26,453 --> 00:11:28,554
Passez trop de temps à appuyer
tes costumes pour faire des blagues
244
00:11:28,555 --> 00:11:30,090
sur des détectives de police aléatoires.
245
00:11:30,223 --> 00:11:32,259
Écoute, je suis désolé.
Je ne suis pas doué pour ça.
246
00:11:32,359 --> 00:11:34,394
D'accord? C'est juste,
tu continues à poser des questions sur
247
00:11:34,494 --> 00:11:37,297
"le plus grand détective du monde"
tant de fois, et
248
00:11:37,397 --> 00:11:39,900
la vérité est que c'est juste moi.
249
00:11:40,000 --> 00:11:41,769
Me parler.
250
00:11:41,902 --> 00:11:45,038
Alors tu rentres à la maison
de guérir les patients et
251
00:11:45,138 --> 00:11:47,207
tu fouilles d'anciens dossiers de meurtres ?
252
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
J'ai du mal à dormir.
253
00:11:50,610 --> 00:11:51,945
Désolé pour les lumières.
254
00:11:52,045 --> 00:11:53,913
- Y a-t-il une tempête qui arrive ?
- Les lumières vont bien.
255
00:11:53,914 --> 00:11:56,483
- Et tu as trop chaud
de m'excuser autant.
- Ouais. Désolé.
256
00:11:56,583 --> 00:11:59,786
Encore une fois, si je te ressemblais,
Je me pavanerais à travers le monde
257
00:11:59,787 --> 00:12:01,788
commettre un péché mortel
après un péché mortel.
258
00:12:01,789 --> 00:12:04,291
Ensuite, je me battrai les cils
à Saint-Pierre
259
00:12:04,391 --> 00:12:05,958
et continuez tout droit
les portes célestes.
260
00:12:05,959 --> 00:12:08,728
- Vous êtes allé à l'école paroissiale ?
- Catholique d'Oakland.
261
00:12:08,829 --> 00:12:10,964
Sinon, comment pourrais-je finir
avec une passion pour le sexe oral
262
00:12:11,098 --> 00:12:12,532
et 12$ à mon nom ?
263
00:12:12,632 --> 00:12:13,766
Mm.
264
00:12:13,767 --> 00:12:16,103
Elle ne peut pas voir
les lumières vacillaient.
265
00:12:16,203 --> 00:12:17,570
Ne vous embêtez pas à vous excuser.
266
00:12:17,670 --> 00:12:19,539
Shelley Davis
et sa fille Abby.
267
00:12:19,639 --> 00:12:21,308
Nous vous trouverons un emplacement.
268
00:12:21,408 --> 00:12:22,976
Nous retrouverons cette petite fille.
269
00:12:23,110 --> 00:12:24,812
C'est juste le vôtre.
270
00:12:24,912 --> 00:12:26,146
- Persister.
- Eh bien, merci, Odetta.
271
00:12:26,246 --> 00:12:27,781
Faites-moi savoir
qu'est-ce qui se passe, d'accord ?
272
00:12:30,483 --> 00:12:31,819
Nous devons parler.
273
00:12:33,253 --> 00:12:34,888
- N'est-ce pas ce qu'on vient de faire ?
- Oh.
274
00:12:34,988 --> 00:12:38,458
Ouais, je suis désolé. Je voulais dire, je...
J'ai besoin de me parler.
275
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Ecoute, ça fait partie
du processus,
276
00:12:40,393 --> 00:12:42,762
et je te l'ai dit,
si vous respectez les résultats,
277
00:12:42,863 --> 00:12:44,497
je dois respecter les bizarreries.
278
00:12:49,736 --> 00:12:51,470
Ma maman est partie ?
279
00:12:51,471 --> 00:12:53,506
Elle cherche
pour ta sœur Abby.
280
00:12:53,640 --> 00:12:55,642
Nous espérons l'avoir ici
avec toi bientôt.
281
00:12:55,742 --> 00:12:57,110
Mais avant qu'elle revienne,
282
00:12:57,210 --> 00:12:59,112
nous voulons vous aider
avec la douleur dans ton ventre.
283
00:12:59,212 --> 00:13:01,181
Le Dr Mary est chirurgienne,
284
00:13:01,314 --> 00:13:03,650
et c'est elle
qui peut vous aider à vous sentir mieux.
285
00:13:03,750 --> 00:13:05,285
Est-ce que ça va faire mal ?
286
00:13:05,385 --> 00:13:06,854
Eh bien, un peu après,
287
00:13:06,987 --> 00:13:08,889
mais nous pouvons vous aider avec ça.
288
00:13:08,989 --> 00:13:11,024
Nous entrons par
votre nombril.
289
00:13:11,124 --> 00:13:13,193
C'est comme ça que nous le faisons
pas si mal.
290
00:13:13,326 --> 00:13:15,062
- Mon nombril ?
- Mm-hmm.
291
00:13:15,162 --> 00:13:16,996
J'ai un innie. Est-ce que ça va ?
292
00:13:16,997 --> 00:13:19,266
Oh, un innie est parfait.
C'est ce que j'ai aussi.
293
00:13:19,366 --> 00:13:21,200
Quand tu te réveilles,
294
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
si ça va,
295
00:13:22,936 --> 00:13:26,539
nous aimerions vous montrer que c'est
c'est bon pour toi de sortir.
296
00:13:26,673 --> 00:13:30,043
Ta mère tient à toi,
et elle est très inquiète,
297
00:13:30,143 --> 00:13:31,678
mais tu n'es pas malade.
298
00:13:31,778 --> 00:13:34,181
Tu veux sortir, Cora ?
299
00:13:34,281 --> 00:13:36,016
Laisser un peu de soleil sur votre visage ?
300
00:13:36,116 --> 00:13:39,920
Si ça va. Si je suis en sécurité.
301
00:13:43,857 --> 00:13:47,194
J'ai besoin que tu partes, maintenant.
302
00:13:47,294 --> 00:13:49,229
Où que vous soyez
ou quoi que tu sois...
303
00:13:49,329 --> 00:13:51,631
Je veux dire, je sais ce que tu es,
304
00:13:51,731 --> 00:13:53,200
mais si une partie de toi
est toujours mon ami,
305
00:13:53,300 --> 00:13:55,202
J'ai juste besoin que tu partes.
306
00:13:57,704 --> 00:13:59,538
Pas de soucis, mon ami.
307
00:13:59,539 --> 00:14:01,942
Nous sommes sur la bonne voie
à une séparation définitive.
308
00:14:02,042 --> 00:14:04,544
- Vos pilules y veillent.
- Oh, eh bien, bien.
309
00:14:04,677 --> 00:14:07,881
Je veux dire, ne vous offensez pas, mais...
310
00:14:07,981 --> 00:14:10,883
- ... tu n'es pas là.
Tu es mort.
- Tu n'arrêtes pas de dire ça.
311
00:14:10,884 --> 00:14:12,085
Tu es sûr que c'est vrai ?
312
00:14:12,219 --> 00:14:15,055
Oh, s'il te plaît, ne joue pas
avec ma tête.
313
00:14:15,155 --> 00:14:16,189
Vous n'êtes pas là.
314
00:14:16,289 --> 00:14:18,091
En effet, je ne le suis pas, mais
315
00:14:18,225 --> 00:14:20,893
est-ce que ça veut dire
Sherlock Holmes est mort ?
316
00:14:20,894 --> 00:14:22,662
Je l'ai vu franchir les chutes.
317
00:14:22,762 --> 00:14:24,564
Tu as vu Moriarty
passer par les chutes.
318
00:14:24,664 --> 00:14:26,833
Vous vous êtes dépassé.
319
00:14:26,934 --> 00:14:28,601
Ça, mon ami,
320
00:14:28,735 --> 00:14:31,905
est un moyen de survie prouvé
chute d'eau.
321
00:14:32,005 --> 00:14:33,906
Et donc, pendant ce temps,
le vrai Sherlock
322
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
est-ce juste là quelque part ?
323
00:14:35,275 --> 00:14:36,576
Je ne sais pas.
324
00:14:36,676 --> 00:14:38,111
Cela semble compliqué.
325
00:14:38,245 --> 00:14:42,349
- Ça me ressemble aussi un peu.
- Toi.
326
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
Lui.
327
00:14:44,217 --> 00:14:45,752
Cela vous ressemble.
328
00:14:45,885 --> 00:14:47,854
Comme lui.
329
00:14:48,922 --> 00:14:53,092
Mais est-ce que tu t'inquiètes parfois ?
Je veux dire, pour ne pas être arrogant,
330
00:14:53,093 --> 00:14:55,495
mais sans lui, sans moi,
331
00:14:55,595 --> 00:14:58,098
tu penses que tu es suffisant ?
332
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
Ce que je dis c'est
333
00:15:00,367 --> 00:15:02,135
que, si tu ne m'as pas,
334
00:15:02,269 --> 00:15:05,672
peux-tu gérer la vie ?
335
00:15:05,772 --> 00:15:09,009
Pouvez-vous être amoureux?
Pouvez-vous être enseignant?
336
00:15:09,109 --> 00:15:12,512
Peux-tu être tout
tu étais censé l'être ?
337
00:15:14,747 --> 00:15:16,483
Je ne sais pas.
338
00:15:17,817 --> 00:15:20,320
Je veux dire, tu es ennuyeux,
339
00:15:20,453 --> 00:15:22,289
mais il y a une raison
pourquoi nous nous sommes connectés.
340
00:15:22,422 --> 00:15:24,657
Tu es spécial. Vous êtes rare.
341
00:15:24,757 --> 00:15:29,196
C'est comme une mutation qui
cela arrive une fois dans toute l’histoire.
342
00:15:30,663 --> 00:15:32,499
Tu me manques.
343
00:15:33,766 --> 00:15:35,368
Je suis ici.
344
00:15:35,468 --> 00:15:37,004
Oh, mais ce n'est pas le cas.
345
00:15:37,137 --> 00:15:38,972
Je suis médecin.
Je prends soin des gens,
346
00:15:39,106 --> 00:15:41,541
et je ne peux pas te garder ici.
347
00:15:42,342 --> 00:15:44,777
Pas comme ça.
348
00:15:52,385 --> 00:15:54,187
J'aimerais que tout cela se réalise,
349
00:15:54,321 --> 00:15:56,089
Je ne sais pas, vrai ?
350
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
Plus réel.
351
00:15:58,358 --> 00:16:01,861
Envoyez-moi une photo.
Pas un de nous il y a longtemps.
352
00:16:01,995 --> 00:16:03,863
Une photo de vous maintenant.
353
00:16:04,664 --> 00:16:07,499
"Amour, ta fille,
354
00:16:07,500 --> 00:16:09,202
Sacha."
355
00:16:09,302 --> 00:16:12,838
Cora est debout.
Allez la voir, voyez le monde.
356
00:16:12,839 --> 00:16:14,841
Tu ne viens pas ?
357
00:16:17,444 --> 00:16:18,578
Je suis désolé.
358
00:16:18,678 --> 00:16:20,513
Ce que j'ai dit à propos de Stephens,
359
00:16:20,613 --> 00:16:22,649
sur la dépression.
360
00:16:23,750 --> 00:16:25,685
Je sais que c'est dur.
361
00:16:30,690 --> 00:16:32,359
Êtes-vous d'accord?
362
00:16:34,227 --> 00:16:35,695
J'essaie.
363
00:16:38,031 --> 00:16:40,300
j'avais quelque chose
cela m'a presque permis.
364
00:16:41,968 --> 00:16:43,736
Et c'est parti maintenant.
365
00:16:44,737 --> 00:16:46,073
Alors...
366
00:16:49,076 --> 00:16:52,145
Qu'est-ce que c'est ?
367
00:16:52,245 --> 00:16:54,081
Ça, mon ami,
s'appelle Jell-O.
368
00:16:54,181 --> 00:16:58,485
Et j'étais enfant autrefois,
donc je sais que c'est délicieux.
369
00:16:58,585 --> 00:17:00,920
- Tu étais un enfant ?
- Bien sûr.
370
00:17:01,054 --> 00:17:03,022
C'est vert.
371
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
Et pourquoi ça bouge ?
372
00:17:04,691 --> 00:17:07,426
- Personne ne le sait.
- Cora, est-ce que tu
je veux prendre
373
00:17:07,427 --> 00:17:09,262
une petite promenade
au poste des infirmières ?
374
00:17:09,362 --> 00:17:11,264
J'ai entendu dire qu'ils avaient des cookies là-bas,
375
00:17:11,364 --> 00:17:13,466
et je promets qu'ils ne bougent pas.
376
00:17:15,502 --> 00:17:17,504
- Comment va le cookie ?
- Vraiment bien.
377
00:17:19,672 --> 00:17:23,242
- Il fait si clair dehors.
- Ouais.
378
00:17:23,243 --> 00:17:24,911
Puis-je?
379
00:17:25,011 --> 00:17:28,014
Bien sûr. Laissez-moi vous aider.
380
00:17:28,115 --> 00:17:30,150
Voilà.
381
00:17:32,252 --> 00:17:35,422
Le Dr Mary avait raison.
C'est beau.
382
00:17:39,292 --> 00:17:41,460
Je... je ne me sens pas très bien.
383
00:17:41,461 --> 00:17:44,297
- Cora ?
- Aïe. Oh oui !
384
00:17:44,397 --> 00:17:46,133
Mon visage ! La lumière est
me brûle le visage !
385
00:17:46,233 --> 00:17:48,067
Oh mon Dieu!
Aide-moi à l'emmener à l'intérieur.
386
00:17:48,168 --> 00:17:50,970
Ouais. Sa peau est boursouflée
au soleil.
387
00:17:58,778 --> 00:18:00,413
Peut-être que son père est un vampire.
388
00:18:00,513 --> 00:18:02,149
- Avons-nous examiné cela ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
389
00:18:02,249 --> 00:18:04,651
Je dis juste qu'il a été
hors de l'image pendant un moment.
390
00:18:04,751 --> 00:18:05,985
- Cela pourrait expliquer les choses.
- Hé.
391
00:18:06,085 --> 00:18:07,854
Tu n'es pas mignon,
et tu n'es pas drôle.
392
00:18:07,987 --> 00:18:09,988
- Restez concentré sur votre tâche.
- Non. Je suis désolé,
393
00:18:09,989 --> 00:18:11,624
mais elle a besoin d'entendre ça.
394
00:18:11,724 --> 00:18:13,393
Ce n'est pas notre faute, tu ne peux pas
ne vois plus ton psychiatre.
395
00:18:13,493 --> 00:18:15,328
Ce n'est la faute de personne
mais le vôtre.
396
00:18:15,462 --> 00:18:16,729
Tu as dit à Beck,
397
00:18:16,829 --> 00:18:18,497
un vrai psychopathe,
sur ce que nous faisons ici.
398
00:18:18,498 --> 00:18:20,832
Tu savais exactement ce qu'il était,
399
00:18:20,833 --> 00:18:22,169
et tu as couché avec lui
encore et encore.
400
00:18:22,302 --> 00:18:23,835
- Elle l'a fait ?
- ADAM et SASHA : Elle l'a fait.
401
00:18:23,836 --> 00:18:25,805
Tu as apporté ça
procès stupide.
402
00:18:25,905 --> 00:18:27,907
C'est ta faute,
alors prends une part de responsabilité,
403
00:18:28,007 --> 00:18:29,341
comprendre comment obtenir
ce dont tu as besoin,
404
00:18:29,342 --> 00:18:30,910
et arrête de te déchaîner
comme un enfant en bas âge.
405
00:18:31,010 --> 00:18:32,512
D'accord.
406
00:18:36,516 --> 00:18:39,586
Donc, ceux-ci sont partiels
brûlures d'épaisseur.
407
00:18:39,686 --> 00:18:41,688
Donc Cora a été exposée au soleil.
pendant quoi, dix secondes ?
408
00:18:41,821 --> 00:18:44,055
- Ouais.
- Cette fille a neuf ans.
409
00:18:44,056 --> 00:18:48,027
Est-il sérieusement possible qu'elle soit
vous n'avez jamais été exposé au soleil ?
410
00:18:49,162 --> 00:18:50,397
Poursuivre.
411
00:18:51,231 --> 00:18:52,865
Des abus se produisent.
412
00:18:52,999 --> 00:18:55,268
Nous avons tous vu le plus bizarre
des trucs que tout le monde peut imaginer,
413
00:18:55,368 --> 00:18:58,371
pourtant vous semblez tous
complètement déstabilisé par l'idée
414
00:18:58,471 --> 00:19:00,307
d'un parent blessé
leur propre enfant.
415
00:19:00,407 --> 00:19:03,376
Je t'entends, mais c'est
ce n'est pas exactement le problème ici.
416
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
La photosensibilité de Cora
417
00:19:05,011 --> 00:19:07,580
cela pourrait provenir d'une allergie
réaction aux médicaments,
418
00:19:07,714 --> 00:19:09,182
une réponse auto-immune...
419
00:19:09,282 --> 00:19:11,082
Ou elle aurait pu
xeroderma pigmentosum.
420
00:19:11,083 --> 00:19:14,086
Je veux dire, ce serait en fait
expliquer tous les symptômes de Cora.
421
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
- C'est extrêmement rare.
- Vrai.
422
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
Est-ce également vrai ?
Vous venez tous de le voir.
423
00:19:18,291 --> 00:19:20,393
D'accord, faisons-en
tests génétiques pour XP.
424
00:19:20,493 --> 00:19:21,894
Watson,
as-tu été ignoré
425
00:19:22,028 --> 00:19:23,895
messages de
Inspecteur Lestrade ?
426
00:19:23,896 --> 00:19:27,099
Non, non, il se passe beaucoup de choses.
Il se passe beaucoup de choses.
427
00:19:27,200 --> 00:19:29,935
- Pourquoi?
- La police a retrouvé la trace
la véritable adresse de la famille.
428
00:19:29,936 --> 00:19:31,904
C'est une propriété à Ellwood City.
Ils s'y dirigent maintenant.
429
00:19:32,004 --> 00:19:34,741
Ok, toi et Stephens allez-y
tôt le matin.
430
00:19:34,841 --> 00:19:37,109
S'ils ne trouvent pas Shelly
ou son autre fille là-bas,
431
00:19:37,244 --> 00:19:38,110
puis travaillez derrière eux.
432
00:19:38,245 --> 00:19:39,578
Regarde s'il y en a
433
00:19:39,579 --> 00:19:42,415
facteurs environnementaux
à considérer.
434
00:19:42,549 --> 00:19:43,950
Et toi?
435
00:19:44,050 --> 00:19:45,785
Je vais rendre visite à Cora.
436
00:19:45,918 --> 00:19:49,956
Si elle a de l'XP,
elle a un long chemin à parcourir.
437
00:19:54,227 --> 00:19:56,463
Elle ne pourra jamais
aller au soleil à nouveau ?
438
00:19:56,563 --> 00:19:57,930
Eh bien, nous ne sommes pas sûrs
à ce sujet encore.
439
00:19:58,064 --> 00:20:01,634
C'est juste
le diagnostic le plus probable.
440
00:20:02,435 --> 00:20:05,103
Je suis allé passer du temps
avec Cora hier soir,
441
00:20:05,104 --> 00:20:06,339
mais elle dormait.
442
00:20:08,241 --> 00:20:09,442
Hé.
443
00:20:09,542 --> 00:20:11,778
Hé, ce n'est même pas
un diagnostic encore.
444
00:20:11,911 --> 00:20:13,780
Que se passe-t-il?
445
00:20:15,948 --> 00:20:20,287
je pense à tous les enfants
Je me suis déjà assis avec.
446
00:20:21,821 --> 00:20:25,191
Tous les enfants de six ans
qui voulait juste rentrer chez lui.
447
00:20:27,226 --> 00:20:29,828
J'ai trouvé les mots, quelque part,
pour leur dire
448
00:20:29,829 --> 00:20:31,698
que leur propre corps
était leur ennemi maintenant
449
00:20:31,798 --> 00:20:33,333
et cela pourrait ne jamais arriver.
450
00:20:34,133 --> 00:20:36,836
J'ai fait de la place pour ça.
Il le fallait, mais...
451
00:20:38,170 --> 00:20:40,773
...pour dire le soleil
pourrait te tuer...
452
00:20:43,910 --> 00:20:45,845
C'est un nouveau.
453
00:20:51,150 --> 00:20:54,687
Tu n'es vraiment jamais
tu vas lui dire, n'est-ce pas ?
454
00:20:56,956 --> 00:20:59,692
Cette femme t'aime.
On ne peut pas être plus clair.
455
00:20:59,792 --> 00:21:00,827
Tu devrais déjà être parti.
456
00:21:00,960 --> 00:21:02,228
- Quoi?
- Rien.
457
00:21:02,329 --> 00:21:03,963
Je suis désolé. C'est...
458
00:21:04,063 --> 00:21:06,533
Laila, tu es
une personne extraordinaire, vraiment.
459
00:21:06,633 --> 00:21:09,201
Alors écoute, je pourrais parler à Cora.
460
00:21:10,169 --> 00:21:12,972
C'est mauvais et c'est dur
et c'est horrible,
461
00:21:13,072 --> 00:21:15,207
mais je peux le faire.
462
00:21:15,308 --> 00:21:18,511
John, cette fille est ma patiente.
463
00:21:19,512 --> 00:21:21,348
Je serai là.
464
00:21:22,582 --> 00:21:24,751
Ma maman a dit le soleil
C'était dangereux.
465
00:21:24,851 --> 00:21:27,720
- J'aurais dû l'écouter.
- Cora,
466
00:21:27,854 --> 00:21:29,856
Je sais ce qui t'est arrivé
ça fait peur,
467
00:21:29,956 --> 00:21:31,524
et je sais
ce que ta mère t'a dit,
468
00:21:31,624 --> 00:21:35,294
mais le Dr Watson et moi,
nous étudions le fonctionnement du corps,
469
00:21:35,395 --> 00:21:38,230
et nous pensons que nous savons réellement
que se passe-t-il maintenant.
470
00:21:38,331 --> 00:21:40,066
Vous êtes peut-être né
avec quelque chose
471
00:21:40,166 --> 00:21:42,335
ça te rend très sensible
au soleil.
472
00:21:42,435 --> 00:21:44,235
Nous examinons votre
tests génétiques en ce moment.
473
00:21:44,236 --> 00:21:46,739
Nous essayons d'obtenir des réponses
afin que nous puissions vous aider à aller mieux.
474
00:21:46,873 --> 00:21:50,543
Toi et les autres médecins
a dit que le monde était en sécurité.
475
00:21:50,643 --> 00:21:52,712
Mais ce n'est pas sûr, n'est-ce pas ?
476
00:21:52,845 --> 00:21:54,614
Maman avait raison.
477
00:21:54,714 --> 00:21:56,383
Où est-elle allée ?
478
00:21:56,516 --> 00:21:58,818
Où est ma maman ?
479
00:22:04,323 --> 00:22:06,225
Pas d'eau courante.
480
00:22:08,060 --> 00:22:09,561
Pas d'électricité.
481
00:22:09,562 --> 00:22:12,264
C'est comme la mère de Cora
on a remonté le temps de 100 ans.
482
00:22:12,399 --> 00:22:14,434
Elle a même bloqué le soleil.
483
00:22:14,534 --> 00:22:16,568
C’est logique, non ?
484
00:22:16,569 --> 00:22:19,071
Supposons que Cora soit née avec XP.
485
00:22:19,171 --> 00:22:21,941
Sa première exposition
au soleil quand j'étais bébé,
486
00:22:22,074 --> 00:22:24,276
elle aurait eu des ampoules.
487
00:22:25,578 --> 00:22:28,448
Shelly se souciait suffisamment de
ses enfants à cultiver des produits frais.
488
00:22:29,582 --> 00:22:31,851
Eh bien, c'est bizarre à dire, mais
489
00:22:31,951 --> 00:22:34,285
Je pense que Shelly va
bien au-delà de « prendre soin ».
490
00:22:34,286 --> 00:22:37,657
De son point de vue,
elle fait de son mieux.
491
00:22:37,757 --> 00:22:40,493
Ces filles avaient
un jardin à l'arrière,
492
00:22:40,593 --> 00:22:42,795
et ils n'ont même jamais
pouvoir le voir.
493
00:22:48,034 --> 00:22:50,737
Mise à jour de
Ville d'Ellwood,
494
00:22:50,837 --> 00:22:53,439
Dr Watson.
La police ne dit aucun signe de Shelly
495
00:22:53,440 --> 00:22:55,675
ou sa plus jeune fille
à l'adresse d'Ellwood City.
496
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
Les points de contrôle sont actifs et
497
00:22:58,144 --> 00:23:02,549
Dr Lubbock et Dr Croft 1.0
cherchent toujours.
498
00:23:03,550 --> 00:23:05,084
Cela fait beaucoup de pilules.
499
00:23:05,184 --> 00:23:07,754
J'ai eu beaucoup de blessures.
Il faut beaucoup de prescriptions.
500
00:23:20,800 --> 00:23:22,669
Ils ne sont pas là.
501
00:23:22,769 --> 00:23:24,671
Personne n'est là.
502
00:23:24,771 --> 00:23:26,873
Évidemment.
503
00:23:36,849 --> 00:23:38,685
Voudriez-vous m'accompagner en Chine ?
504
00:23:41,754 --> 00:23:45,124
Elle m'a demandé. Shu-Yi.
505
00:23:45,224 --> 00:23:47,393
Elle veut que je vienne.
506
00:23:50,196 --> 00:23:53,198
Nous avons presque fini avec le
deuxième année de bourse. Je...
507
00:23:54,701 --> 00:23:57,870
Avant de commencer la troisième année, je...
508
00:23:57,970 --> 00:23:59,906
veux le faire.
509
00:24:00,039 --> 00:24:02,108
Je veux la rencontrer.
510
00:24:05,545 --> 00:24:08,047
Voudrais-tu y aller avec moi ?
511
00:24:09,816 --> 00:24:11,450
Bien sûr.
512
00:24:15,688 --> 00:24:17,889
Vous n'avez même pas besoin de demander.
513
00:24:17,890 --> 00:24:21,260
Je sais. Je sais.
514
00:24:22,161 --> 00:24:24,063
Chut. Ne faites aucun bruit.
515
00:24:26,165 --> 00:24:27,600
Je sais.
516
00:24:27,700 --> 00:24:30,269
Je sais que c'est dur, chérie.
517
00:24:30,402 --> 00:24:33,438
Je veux Cora. Je veux ma sœur.
518
00:24:33,439 --> 00:24:36,075
Je sais que oui. Moi aussi.
519
00:24:38,811 --> 00:24:40,613
Je vais la ramener à la maison.
520
00:24:41,948 --> 00:24:43,883
Tu es en sécurité ici, Abby.
521
00:24:43,983 --> 00:24:46,285
C'est le seul endroit
tu es en sécurité. Juste...
522
00:24:47,119 --> 00:24:49,288
... attends ici.
523
00:24:49,388 --> 00:24:51,923
Je reviens avec Cora. D'accord?
524
00:24:51,924 --> 00:24:55,427
- D'accord.
- D'accord.
525
00:25:02,468 --> 00:25:03,803
D'accord, merci. Ouais.
526
00:25:03,936 --> 00:25:06,973
Euh, nous sommes toujours là
en attendant les tests de Cora.
527
00:25:08,608 --> 00:25:10,109
À demain.
528
00:25:11,310 --> 00:25:14,213
Stephens et Sasha ont passé
toute la journée à Ellwood City.
529
00:25:14,313 --> 00:25:17,283
Aucun signe de toxines, de médicaments,
530
00:25:17,383 --> 00:25:19,518
rien qui puisse expliquer
Les symptômes de Cora.
531
00:25:19,619 --> 00:25:22,421
Ce qui peut s'expliquer
par Xeroderma pigmentosum.
532
00:25:24,156 --> 00:25:26,826
Hé, euh, à propos d'hier...
533
00:25:26,926 --> 00:25:29,495
Oubliez ça. Nous allons bien.
534
00:25:30,597 --> 00:25:33,733
Je maintiens ce que j'ai dit.
535
00:25:34,500 --> 00:25:36,736
Le message, mais...
536
00:25:36,836 --> 00:25:38,037
je n'aurais pas dû exploser
votre entreprise
537
00:25:38,170 --> 00:25:39,672
partout dans la salle de conférence.
538
00:25:39,772 --> 00:25:41,674
"Vous avez fait exploser votre entreprise
partout dans la salle de conférence.
539
00:25:41,774 --> 00:25:43,041
C'est évocateur.
540
00:25:43,042 --> 00:25:45,411
- Ingrid, je suis sérieux.
- Moi aussi.
541
00:25:46,713 --> 00:25:49,048
je n'ai pas de problème
avec ce que tu as fait.
542
00:25:49,181 --> 00:25:50,917
J'ai... plutôt aimé ça.
543
00:25:51,017 --> 00:25:52,885
C'était comme un tout
version différente d'Adam
544
00:25:53,019 --> 00:25:54,153
apparu de nulle part.
545
00:25:54,253 --> 00:25:57,356
Moins vacant.
Peut-être même un vertébré.
546
00:25:57,456 --> 00:25:59,025
Oh, mon Dieu, tu as besoin d'aide.
547
00:25:59,125 --> 00:26:02,695
Les résultats de Cora sont arrivés.
Elle n'a pas d'XP.
548
00:26:02,795 --> 00:26:05,832
Demandez à Sasha et Stephens
envoyer un e-mail sur chaque photo
549
00:26:05,932 --> 00:26:06,899
ils ont pris dans cette maison.
550
00:26:07,033 --> 00:26:08,200
Regarde tout,
551
00:26:08,300 --> 00:26:09,802
venez avec de nouvelles idées
le matin.
552
00:26:09,902 --> 00:26:11,738
Où vas-tu ?
Vous n'avez pas vos affaires.
553
00:26:11,871 --> 00:26:15,608
Je vais chercher une idée.
554
00:26:30,690 --> 00:26:34,093
Sans moi,
tu penses que tu es suffisant ?
555
00:26:38,665 --> 00:26:42,368
Pouvez-vous être tout
tu étais censé être ?
556
00:26:53,045 --> 00:26:54,681
J'aimerais que tout cela se réalise,
557
00:26:54,781 --> 00:26:58,784
Je ne sais pas, vrai ? Plus réel.
558
00:26:58,785 --> 00:27:02,554
Envoyez-moi une photo.
Pas un de nous il y a longtemps.
559
00:27:02,655 --> 00:27:04,090
Une photo de vous maintenant.
560
00:27:04,190 --> 00:27:06,826
Mon amour, ta fille, Sasha.
561
00:27:33,385 --> 00:27:35,821
Porter une chemise.
Ce n'est pas comme toi.
562
00:27:36,923 --> 00:27:39,225
Tu veux que je l'enlève ?
563
00:27:41,828 --> 00:27:43,763
Que faisons-nous ici ?
564
00:27:43,863 --> 00:27:45,630
Dis-moi ce que tu veux que je dise.
565
00:27:45,631 --> 00:27:47,466
Vous poursuivez l'hôpital.
566
00:27:47,599 --> 00:27:49,802
Poursuivre ma clinique.
567
00:27:49,902 --> 00:27:53,405
Je suis ouvert, dans certaines limites
des frontières clairement négociées,
568
00:27:53,505 --> 00:27:57,008
pour ombrer ma déclaration
de certaines manières.
569
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
Personne n'est impliqué,
570
00:27:58,845 --> 00:28:00,947
mais tu en as quelques-uns
dollars supplémentaires investis
571
00:28:01,047 --> 00:28:02,314
au règlement inévitable.
572
00:28:02,448 --> 00:28:04,984
- Et?
- Et...
573
00:28:05,084 --> 00:28:08,520
tu quittes le Dr Ferry
groupe de traitement.
574
00:28:08,620 --> 00:28:11,189
Tu pars, pour que je puisse rentrer.
575
00:28:11,190 --> 00:28:14,626
Alors tu mentiras pour voir
le médecin que tu veux ?
576
00:28:14,727 --> 00:28:17,329
Je ne mentirai pas. Je vais ombrer.
577
00:28:19,298 --> 00:28:21,734
Ça ne sonne pas
comme le progrès, Ingrid.
578
00:28:22,735 --> 00:28:25,004
Cela n'a pas l'air très thérapeutique.
579
00:28:26,505 --> 00:28:28,875
La vie est compliquée.
580
00:28:29,008 --> 00:28:31,843
Deux pas en avant,
un pas en arrière. Peu importe.
581
00:28:31,844 --> 00:28:33,379
Vous obtenez quand même un règlement.
582
00:28:33,512 --> 00:28:35,114
Ce sera payé
par une caisse d'assurance.
583
00:28:35,214 --> 00:28:37,583
Qu'est-ce qui m'importe
combien y a-t-il de virgules ?
584
00:28:38,650 --> 00:28:40,887
Je peux aider les gens,
Je peux leur sauver la vie,
585
00:28:41,020 --> 00:28:43,355
mais j'ai besoin du Dr Ferry pour faire ça.
586
00:28:44,590 --> 00:28:48,194
Sortez de mon groupe.
587
00:28:52,664 --> 00:28:56,002
D'accord. je vais écrire
une déclaration en ce moment.
588
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
D'accord. Donnez-moi votre premier brouillon,
589
00:28:58,704 --> 00:29:00,371
et je te répondrai
avec ma version.
590
00:29:00,372 --> 00:29:03,309
Non. je ne vais pas
quitter le groupe
591
00:29:03,409 --> 00:29:05,644
jusqu'à ce que tu sois officiellement
sur le dossier.
592
00:29:05,744 --> 00:29:07,113
Bien.
593
00:29:08,314 --> 00:29:11,450
Pouvons-nous faire ça, s'il vous plaît ?
594
00:29:43,850 --> 00:29:46,752
Docteur, cela vous dérangerait-il
nous donner un moment ?
595
00:29:46,886 --> 00:29:49,321
Je dois réveiller le patient
596
00:29:49,421 --> 00:29:51,723
changer ces pansements.
597
00:29:52,691 --> 00:29:54,460
Bien sûr.
598
00:29:59,731 --> 00:30:02,600
Euh... Infirmière, avant de partir,
J'aimerais avoir un petit mot
599
00:30:02,601 --> 00:30:04,103
avec toi dans le couloir, s'il te plaît.
600
00:30:04,236 --> 00:30:07,106
Euh, désolé, docteur, je cours
un peu en retard sur le calendrier.
601
00:30:07,206 --> 00:30:08,440
je comprends,
mais ça ne prendra pas longtemps,
602
00:30:08,540 --> 00:30:10,276
et je pense que ça pourrait
aide mon patient.
603
00:30:11,077 --> 00:30:13,980
Je veux dire, c'est ce que nous deux
tu veux, n'est-ce pas, Mme Davis ?
604
00:30:18,985 --> 00:30:20,286
Mme Davis.
605
00:30:21,753 --> 00:30:23,022
Mme Davis.
606
00:30:27,894 --> 00:30:29,794
- Reste loin de moi.
- J'ai besoin que tu m'écoutes.
607
00:30:29,795 --> 00:30:31,829
Je ne vais pas le répéter.
608
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
C'est bon. C'est bon.
Tout le monde, calmez-vous.
609
00:30:34,800 --> 00:30:36,134
C'est bon.
610
00:30:36,135 --> 00:30:38,370
Je ne veux pas te faire de mal,
mais je le ferai.
611
00:30:38,470 --> 00:30:41,807
Tu me laisses emmener ma fille maintenant !
612
00:30:41,941 --> 00:30:43,375
Je ne peux pas faire ça.
613
00:30:43,475 --> 00:30:44,877
Cora est très malade.
614
00:30:44,977 --> 00:30:46,845
Elle ne peut pas sortir pour le moment.
Si elle va
615
00:30:46,979 --> 00:30:49,515
sous ce soleil, elle va
brûler et cloquer à nouveau.
616
00:30:49,648 --> 00:30:51,217
De la même manière que toi.
617
00:30:51,317 --> 00:30:53,652
Les voix disaient
le soleil est dangereux.
618
00:30:53,785 --> 00:30:56,488
L'air et la pollution,
l'ozone.
619
00:30:56,588 --> 00:30:58,523
Je l'ai dit à nos médecins.
620
00:30:58,524 --> 00:31:00,158
Je l'ai dit à ma famille.
621
00:31:00,159 --> 00:31:01,727
Personne ne m'a cru !
622
00:31:01,827 --> 00:31:04,496
Je te crois.
D’autres non, mais moi oui.
623
00:31:04,596 --> 00:31:08,367
Shelly, ton diagnostic,
ces-ces voix
624
00:31:08,467 --> 00:31:10,602
que tu entends,
ils rendent les choses difficiles
625
00:31:10,702 --> 00:31:13,172
pour que tu voies les choses
tels qu'ils sont,
626
00:31:13,272 --> 00:31:15,373
mais il n'y a aucun doute
dans mon esprit
627
00:31:15,374 --> 00:31:18,544
que tu as fait de ton mieux
pour assurer la sécurité de vos filles.
628
00:31:19,445 --> 00:31:21,213
Et vous avez fait un excellent travail.
629
00:31:21,313 --> 00:31:23,381
Mais vous ne pouvez pas le faire vous-même.
630
00:31:23,382 --> 00:31:25,584
Vous avez besoin d'aide.
631
00:31:26,685 --> 00:31:28,219
Alors, s'il vous plaît.
632
00:31:28,220 --> 00:31:30,322
je veux t'aider
et tes filles.
633
00:31:32,058 --> 00:31:33,359
Puis-je aider ?
634
00:31:36,862 --> 00:31:39,465
- Ça a été si dur.
- Je sais.
635
00:31:40,799 --> 00:31:42,368
Tout ira bien.
636
00:31:43,202 --> 00:31:45,071
Je sais.
637
00:31:45,171 --> 00:31:47,273
C'est bon.
638
00:31:48,707 --> 00:31:50,943
Tout ira bien.
639
00:31:52,911 --> 00:31:54,180
Tout ira bien.
640
00:31:58,184 --> 00:31:59,718
Je te crois.
641
00:32:05,557 --> 00:32:07,159
Hein. Je suis impressionné.
642
00:32:07,259 --> 00:32:09,561
Eh bien, à quoi t'attendais-tu,
une sorte de donjon ?
643
00:32:09,661 --> 00:32:11,563
Eh bien, la femme l'a fait
emprisonner ses enfants
644
00:32:11,697 --> 00:32:13,199
et les nier
une enfance normale,
645
00:32:13,299 --> 00:32:15,934
mais étant donné le bio,
jardin potager sans pesticides,
646
00:32:16,068 --> 00:32:17,303
au moins nous savons qu'ils ont bien mangé.
647
00:32:17,403 --> 00:32:20,172
Mise à jour.
Shelly Davis est en détention.
648
00:32:20,272 --> 00:32:21,573
Elle s'est fait passer pour une infirmière,
649
00:32:21,707 --> 00:32:23,842
a essayé de s'enfuir avec Cora
de l'hôpital.
650
00:32:23,942 --> 00:32:26,045
Connaissons-nous l'emplacement
de l'autre petite fille ?
651
00:32:26,145 --> 00:32:27,413
Shelly a avoué à la police
652
00:32:27,546 --> 00:32:29,348
qu'il y avait une pièce cachée
à l'intérieur de la maison.
653
00:32:29,448 --> 00:32:31,117
- Où sommes-nous
avec le diagnostic ?
- Je cherche toujours
654
00:32:31,250 --> 00:32:32,584
à travers les laboratoires. Essayer de voir
si nous avons raté quelque chose.
655
00:32:32,718 --> 00:32:33,785
OK, regarde plus vite.
656
00:32:33,919 --> 00:32:35,286
Je suis sur le chemin du retour à la maison.
657
00:32:35,287 --> 00:32:37,023
La police d'Ellwood est
en route là-bas maintenant.
658
00:32:37,123 --> 00:32:38,757
Je leur ai dit que
la petite fille était malade,
659
00:32:38,857 --> 00:32:41,827
mais je veux être sûr
elle n'est pas exposée à la lumière du jour.
660
00:32:46,865 --> 00:32:49,368
Abby Davis?
661
00:32:58,377 --> 00:32:59,978
Bonjour?
662
00:33:00,112 --> 00:33:01,780
Abby Davis?
663
00:33:04,050 --> 00:33:05,684
Quelqu'un là-dedans ?
664
00:33:14,060 --> 00:33:15,727
Hé, chérie.
665
00:33:15,827 --> 00:33:17,629
Vous êtes en sécurité.
666
00:33:18,430 --> 00:33:20,899
Ne t'inquiète pas. je vais
sortez-vous d'ici.
667
00:33:34,213 --> 00:33:36,415
- Tenir bon.
- Je m'appelle le Dr John Watson.
668
00:33:36,515 --> 00:33:37,849
Je travaille en collaboration
669
00:33:37,983 --> 00:33:39,317
avec le détective Lestrade
dans la police de Pittsburgh.
670
00:33:39,318 --> 00:33:41,652
Non, attends !
671
00:33:41,653 --> 00:33:43,855
Elle ne peut pas être au soleil.
Donnez-la-moi. Je suis son médecin.
672
00:33:43,955 --> 00:33:45,524
- C'est bon, Abby.
- Qu'arrive-t-il à sa peau ?
673
00:33:45,657 --> 00:33:47,024
Je t'ai eu.
674
00:33:47,025 --> 00:33:48,994
C'est bon.
Ferme la porte derrière moi.
675
00:33:58,770 --> 00:34:02,006
Eh bien, ce n'est pas exactement
selon la réglementation.
676
00:34:02,007 --> 00:34:03,842
Pas strictement. Je dis juste.
677
00:34:03,975 --> 00:34:06,712
- Ah. Laisse tomber. J'ai compris.
- Ouais.
678
00:34:08,347 --> 00:34:10,949
Ça va ?
679
00:34:11,817 --> 00:34:14,420
Ouais. La semaine a été longue.
680
00:34:16,054 --> 00:34:17,689
Tu me manques.
681
00:34:27,299 --> 00:34:28,667
Hmm.
682
00:34:28,767 --> 00:34:31,869
Ces trois dames
tous ont le même mal ?
683
00:34:31,870 --> 00:34:33,739
Je peux te laisser tranquille, si tu veux.
684
00:34:33,872 --> 00:34:35,073
Je ne voulais tout simplement pas rentrer à la maison
685
00:34:35,207 --> 00:34:36,708
sans vous enregistrer
avec toi d'abord.
686
00:34:36,808 --> 00:34:40,045
Non, ce n'est pas un problème.
Je pourrais utiliser la distraction.
687
00:34:41,012 --> 00:34:42,814
D'accord.
688
00:34:42,914 --> 00:34:46,485
Alors ces trois dames
tous ont la même affliction,
689
00:34:46,585 --> 00:34:47,719
et ce n'est pas génétique ?
690
00:34:47,819 --> 00:34:49,555
La mère a sa propre croix
à supporter.
691
00:34:49,655 --> 00:34:51,056
Shelly est la seule
692
00:34:51,190 --> 00:34:53,959
qui souffre de paranoïa
hallucinations schizophréniques.
693
00:34:54,059 --> 00:34:56,662
J'espère qu'elle ne passera pas ça
jusqu'à ses enfants.
694
00:34:56,762 --> 00:34:58,597
Sinon tu as raison.
Jusqu'à présent,
695
00:34:58,697 --> 00:35:01,833
nous n'avons trouvé aucun type
de connexion génétique.
696
00:35:01,933 --> 00:35:04,270
Ils sont là,
et ils sont en sécurité pour le moment.
697
00:35:04,403 --> 00:35:08,574
Tu sais, parfois,
Je m'éloigne d'un problème...
698
00:35:08,707 --> 00:35:10,575
liste d'épicerie,
idiot, l'aîné des enfants,
699
00:35:10,576 --> 00:35:11,943
peu importe... et, euh,
700
00:35:12,043 --> 00:35:15,946
je trouve la solution
me vient juste à l'esprit.
701
00:35:15,947 --> 00:35:17,383
Est-ce vrai ?
702
00:35:18,384 --> 00:35:20,952
je n'ai pas expérimenté
beaucoup de miracles,
703
00:35:21,086 --> 00:35:23,589
mais j'imagine
c'est un sentiment similaire.
704
00:35:23,689 --> 00:35:25,957
Quelque chose à penser.
Quoi qu'il en soit, je vais
705
00:35:26,057 --> 00:35:29,093
donne à ces filles leur nuit
jus, puis rentrez chez vous.
706
00:35:29,094 --> 00:35:32,931
Oh, Shinwell m'a demandé de le faire
je vous dis qu'il est dans le Suffolk.
707
00:35:33,031 --> 00:35:36,134
Brenda, Sherlock est parti.
Il n'est pas là-bas.
708
00:35:36,235 --> 00:35:39,004
Je ne suis pas impliqué dans tout ça,
709
00:35:39,104 --> 00:35:42,708
mais je peux le transmettre
si tu veux.
710
00:35:44,243 --> 00:35:46,445
Dites-le à Shinwell.
Voyez ce qu'il en pense.
711
00:35:46,545 --> 00:35:48,414
J'adorerais le retrouver.
712
00:35:49,248 --> 00:35:50,981
Oh, Brenda.
713
00:35:50,982 --> 00:35:53,519
Tu as dit que les enfants demandaient
pour le jus le soir.
714
00:35:53,619 --> 00:35:54,886
De quoi s'agit-il ?
715
00:35:54,986 --> 00:35:56,688
Juste quelque chose de Cora et Abby
fait à la maison.
716
00:35:56,788 --> 00:35:58,490
C'est le seul moyen
ils prendront leurs légumes.
717
00:35:58,590 --> 00:36:01,493
Un grand verre de jus,
ça doit être vert,
718
00:36:01,593 --> 00:36:05,497
un à chaque repas
et un autre à l'heure du goûter.
719
00:36:06,632 --> 00:36:09,668
Est-ce important ?
720
00:36:10,969 --> 00:36:12,303
Vous vous moquez de moi.
721
00:36:12,304 --> 00:36:15,707
Pas du tout. Je vous présente : le céleri.
722
00:36:15,807 --> 00:36:17,443
Le légume le plus honnête de Dieu.
723
00:36:17,543 --> 00:36:19,645
Fourrage pur et sans mélange.
724
00:36:19,745 --> 00:36:20,912
Servi lors des fêtes de fin d'année
725
00:36:21,012 --> 00:36:23,415
et les rassemblements du Super Bowl
à travers le pays.
726
00:36:23,515 --> 00:36:25,484
C'est donc ce qui cause le
La famille Davis va-t-elle brûler au soleil ?
727
00:36:25,584 --> 00:36:28,654
- Eh bien, le céleri peut contenir
de grandes quantités de...
- Psoralène.
728
00:36:28,754 --> 00:36:30,322
Qui, une fois consommé
en quantité massive...
729
00:36:30,422 --> 00:36:32,624
Peut provoquer une hypersensibilité
réactions épidermiques
730
00:36:32,724 --> 00:36:34,325
lorsqu'il est exposé à la lumière UV.
731
00:36:34,326 --> 00:36:36,428
Alors, le "jus vert"
que Shelly Davis a fait
732
00:36:36,528 --> 00:36:38,830
du jardin familial
accidentellement, ils leur ont tous donné
733
00:36:38,930 --> 00:36:41,032
toxicité du psoralène ?
734
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
Eh bien, seulement en quantités extrêmes,
alors, ne laissez pas cela vous arrêter.
735
00:36:43,669 --> 00:36:44,670
Creusez.
736
00:36:44,770 --> 00:36:45,704
- Tu as du houmous ?
- Attendez.
737
00:36:45,804 --> 00:36:47,171
Je veux dire, c'est tout ?
738
00:36:47,172 --> 00:36:48,374
Quelle est la solution ?
739
00:36:48,507 --> 00:36:50,040
Hydratez-vous, reposez-vous et ne mangez pas
740
00:36:50,041 --> 00:36:52,177
céleri en grande quantité
avant de sortir.
741
00:36:52,311 --> 00:36:54,513
Il n'y a pas de traitement ?
Je veux dire, pas de perfusion d'urgence ?
742
00:36:54,613 --> 00:36:55,847
Une crème topique ?
743
00:36:55,947 --> 00:36:57,683
Physiquement,
ils guériront avec le temps.
744
00:36:57,783 --> 00:37:00,352
Émotionnellement, ils sont toujours
ils étaient complètement effrayés.
745
00:37:00,452 --> 00:37:03,020
Mais ils ont demandé
quelques peluches de la maison,
746
00:37:03,021 --> 00:37:05,056
donc le Dr Bynum et moi allons
747
00:37:05,156 --> 00:37:06,492
fais une course là-haut
plus tard ce soir.
748
00:37:06,592 --> 00:37:08,026
Désolé d'être déprimant, mais
749
00:37:08,159 --> 00:37:09,928
le gros problème ici
n'est pas résolu.
750
00:37:10,028 --> 00:37:11,729
J'ai lu l'évaluation de l'équipe psychiatrique.
751
00:37:11,730 --> 00:37:13,064
C'est officiel.
752
00:37:13,164 --> 00:37:15,066
Shelly Davis a des problèmes aigus
schizophrénie paranoïde
753
00:37:15,166 --> 00:37:16,568
avec des hallucinations de commandement.
754
00:37:16,668 --> 00:37:20,071
Ouais. Alors qui va s'en occuper
de ces enfants ?
755
00:37:20,205 --> 00:37:22,574
Shelly le veut, mais elle ne peut pas.
756
00:37:25,076 --> 00:37:27,211
je ne pensais pas
Je serais tellement nerveux.
757
00:37:27,212 --> 00:37:29,047
Eh bien, nous pouvons avancer à votre rythme.
758
00:37:29,147 --> 00:37:31,650
Sache juste que Shelly est
sous traitement antipsychotique,
759
00:37:31,750 --> 00:37:33,918
donc elle est calme
et un peu plus lucide
760
00:37:33,919 --> 00:37:35,120
qu'elle ne l'était ce matin,
761
00:37:35,220 --> 00:37:36,955
et je lui ai dit
que tu venais.
762
00:37:38,223 --> 00:37:41,225
je ne l'ai pas vue
depuis les funérailles de mon frère.
763
00:37:41,226 --> 00:37:43,395
Elle a arrêté de répondre
pendant le COVID.
764
00:37:43,529 --> 00:37:46,565
Je n'ai même pas rencontré la petite Abby
pourtant, je viens de voir des photos.
765
00:37:46,665 --> 00:37:48,566
Et même les photos
a arrêté de venir.
766
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
Eh bien, elle est ouverte
de te voir maintenant.
767
00:37:50,101 --> 00:37:52,538
Et je pense que tu es là
pourrait l'aider
768
00:37:52,638 --> 00:37:54,573
et vos nièces beaucoup.
769
00:38:02,581 --> 00:38:03,749
Hélène.
770
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
C'est bon de te voir, Shelly.
771
00:38:14,360 --> 00:38:17,896
Je suppose que je te dois
une explication.
772
00:38:20,265 --> 00:38:23,502
La dernière fois que nous avons parlé,
Je t'ai dit que j'allais bien.
773
00:38:25,904 --> 00:38:28,139
Je ne l'étais pas.
774
00:38:29,408 --> 00:38:31,176
J'ai essayé d'être une bonne maman.
775
00:38:31,943 --> 00:38:35,847
J'ai essayé tous les jours.
776
00:38:41,453 --> 00:38:43,822
Vont-ils prendre
mes bébés de moi ?
777
00:38:46,892 --> 00:38:49,561
Pensez-vous qu’ils devraient le faire ?
778
00:38:50,462 --> 00:38:52,163
Oh, chérie.
779
00:38:55,367 --> 00:38:57,335
Tu sais ce que je pense ?
780
00:38:59,471 --> 00:39:02,441
Personne n'aime ces filles
plus que toi.
781
00:39:03,409 --> 00:39:05,511
Je pense juste que tu...
782
00:39:05,644 --> 00:39:08,179
vous pourriez avoir besoin d'aide.
783
00:39:09,080 --> 00:39:12,418
Vous pourriez venir chez nous.
Vous tous.
784
00:39:12,518 --> 00:39:14,519
Tu pourrais être avec eux,
785
00:39:14,520 --> 00:39:18,557
ou à proximité d'eux jusqu'à ce que
nous avons les choses bien réglées.
786
00:39:19,357 --> 00:39:21,993
Et nous pourrions être avec vous.
787
00:39:24,295 --> 00:39:26,898
Est-ce que ça ressemble à
quelque chose que tu essaierais ?
788
00:39:32,604 --> 00:39:35,507
Je suis désolé.
Je ne suis toujours pas la logique.
789
00:39:36,274 --> 00:39:38,109
Pourquoi célébrons-nous
avec du céleri ?
790
00:39:38,209 --> 00:39:41,546
Le céleri est le coupable ici.
Le céleri est le méchant.
791
00:39:41,547 --> 00:39:43,849
Acceptez le mystère.
Le fourrage du céleri.
792
00:39:43,949 --> 00:39:46,918
C'est du beurre de cacahuète
système de livraison. Céleri...
793
00:39:47,018 --> 00:39:50,187
Elle l'a envoyé. M-Ma mère biologique
envoyé la photo.
794
00:39:50,188 --> 00:39:51,256
Elle l'a fait ?
795
00:39:51,356 --> 00:39:53,091
Pourrait-on le voir ?
796
00:39:53,859 --> 00:39:55,861
Quoi? Ce n'est pas comme
elle va être nue.
797
00:39:55,961 --> 00:39:59,029
- Pourquoi tu dis ça ?
- Je dis qu'elle ne l'est pas
je serai nu.
798
00:39:59,030 --> 00:40:00,532
C'est bien.
799
00:40:00,632 --> 00:40:03,902
Ingrid a encore besoin d'une thérapie,
mais je-je-c'est-c'est bien.
800
00:40:04,035 --> 00:40:06,237
C'est juste une image.
801
00:40:07,873 --> 00:40:09,875
Je le vois.
802
00:40:09,975 --> 00:40:12,310
Elle te ressemble.
803
00:40:21,152 --> 00:40:23,722
Ils vont être heureux.
804
00:40:25,056 --> 00:40:28,860
Cora et Abby,
ils dormiront mieux cette nuit.
805
00:40:28,960 --> 00:40:31,029
Je suis tellement contente que nous ayons fait ça.
806
00:40:34,032 --> 00:40:36,468
Ça va là-bas ?
807
00:40:37,869 --> 00:40:40,105
Ouais, je vais plutôt bien.
808
00:40:43,509 --> 00:40:46,311
C'est comme...
Je-je ne sais pas.
809
00:40:48,246 --> 00:40:50,448
On dirait que quelque chose
se passe.
810
00:40:51,750 --> 00:40:52,751
Appelez-moi médium.
811
00:40:52,884 --> 00:40:55,521
Appelez-moi mal.
812
00:40:56,755 --> 00:40:58,557
On dirait que c'est maintenant ou jamais,
mon ami.
813
00:40:58,657 --> 00:40:59,925
Continue. Dis-lui.
814
00:41:00,025 --> 00:41:02,828
- Tu es censé être parti.
- Quoi? John!
815
00:41:35,460 --> 00:41:37,795
♪ La ♪
816
00:41:37,796 --> 00:41:41,967
♪ La, la, la, la, la, la ♪
817
00:41:42,067 --> 00:41:46,337
♪ La, la, la, la, la ♪
818
00:41:46,437 --> 00:41:51,677
♪ La, la, la, la, la... ♪
819
00:41:53,044 --> 00:41:54,813
♪ La ♪
820
00:41:54,913 --> 00:41:59,317
♪ La, la, la, la, la ♪
821
00:41:59,417 --> 00:42:03,154
♪ La, la, la,
la, la ♪
822
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
♪ La, la, la, la, la... ♪
823
00:42:06,424 --> 00:42:08,159
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
824
00:42:08,293 --> 00:42:10,729
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org