1 00:00:10,611 --> 00:00:13,447 Ça a été un long chemin, mais je pense que nous y sommes. 2 00:00:13,547 --> 00:00:15,515 Vous avez un embryon viable. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,386 - Es-tu sûr? - J'en suis aussi sûr que possible. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,855 Nous avons exclu toute possibilité majeure anomalies chromosomiques, 5 00:00:21,955 --> 00:00:24,858 et les conditions monogéniques nous pouvons filtrer. 6 00:00:24,958 --> 00:00:27,428 Tant que l'implantation est réussi, 7 00:00:27,528 --> 00:00:29,529 vous pouvez avoir une grossesse viable. 8 00:00:32,300 --> 00:00:34,001 Ouah. 9 00:00:34,102 --> 00:00:36,470 C'est-à-dire, euh... 10 00:00:36,570 --> 00:00:38,705 Merci. 11 00:00:38,706 --> 00:00:40,541 Merci. 12 00:00:40,641 --> 00:00:42,410 Je dois appeler mon mari et annonce-lui la bonne nouvelle. 13 00:00:42,510 --> 00:00:44,678 - Bien sûr. - Merci. 14 00:00:44,778 --> 00:00:46,747 De rien. 15 00:00:59,327 --> 00:01:00,794 Hein. Jumeaux identiques. 16 00:01:00,894 --> 00:01:02,730 Est-ce que tu viens faire tout ensemble ? 17 00:01:02,830 --> 00:01:05,566 - J'ai d'abord postulé ici. - Nous avons différentes spécialités. 18 00:01:06,367 --> 00:01:08,236 Quelque chose me dit Le Dr Watson devra 19 00:01:08,369 --> 00:01:09,903 une journée sur le terrain avec vous deux. 20 00:01:10,003 --> 00:01:12,173 Eh bien, je ne suis pas sûr qu'est-ce que ça veut dire, 21 00:01:12,273 --> 00:01:14,041 mais j'espère utiliser Le travail du Dr Watson 22 00:01:14,142 --> 00:01:15,709 sur les voies immunitaires pour lutter contre les infections. 23 00:01:15,809 --> 00:01:17,345 je pensais de quelque chose de similaire. 24 00:01:17,445 --> 00:01:19,078 Êtes-vous immunologiste? Moi aussi. Et la rhumatologie. 25 00:01:19,079 --> 00:01:20,781 Je suis en double pension. 26 00:01:20,914 --> 00:01:22,949 - Je suis une maladie infectieuse, en fait. -Oh. 27 00:01:22,950 --> 00:01:24,352 Intéressant. 28 00:01:24,452 --> 00:01:26,754 Peut-être que nous pouvons travailler sur un projet ensemble. 29 00:01:28,088 --> 00:01:31,091 Tout le monde dit que Watson c'est bon et juste... 30 00:01:31,192 --> 00:01:32,460 Clairement en compétition. 31 00:01:33,194 --> 00:01:35,962 Faut-il faire un pari à propos de qui sera coupé en premier ? 32 00:01:35,963 --> 00:01:38,465 Pourquoi nous embaucherait-il tous juste pour me retourner et en couper un ? 33 00:01:38,466 --> 00:01:40,968 Oh, laisse-moi deviner, médecine familiale ? 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,336 Pas loin. 35 00:01:43,070 --> 00:01:44,103 Médecine fonctionnelle. 36 00:01:44,104 --> 00:01:46,974 Oh. D'accord. 37 00:01:47,074 --> 00:01:48,609 Laissez-moi vous aider à comprendre. 38 00:01:48,742 --> 00:01:51,179 Watson a soit 39 00:01:51,279 --> 00:01:53,981 un trop petit nombre de bureaux ou 40 00:01:54,114 --> 00:01:55,483 un trop grand nombre de gars, 41 00:01:55,583 --> 00:01:58,452 et il a eu suffisamment de temps pour obtenir un autre bureau. 42 00:01:58,552 --> 00:02:00,120 Ou peut-être 43 00:02:00,221 --> 00:02:01,955 c'est une situation de hot desk. 44 00:02:02,089 --> 00:02:04,458 Alors, tu es un type "verre à moitié plein". J'ai compris. 45 00:02:05,993 --> 00:02:08,496 Prêt pour notre premier jour officiel, patron ? 46 00:02:08,596 --> 00:02:09,996 Je suis. 47 00:02:09,997 --> 00:02:11,799 Je dois juste faire un peu de décoration d'abord. 48 00:02:11,932 --> 00:02:13,634 Le violon de Holmes. 49 00:02:13,734 --> 00:02:16,503 On a l'impression il pourrait simplement entrer, 50 00:02:16,504 --> 00:02:20,007 joue-nous un air, résoudre un ou deux mystères. 51 00:02:20,140 --> 00:02:22,176 Ouais, j'aimerais qu'il le puisse. 52 00:02:22,276 --> 00:02:25,213 Nous devrons juste honorer sa mémoire avec notre travail. 53 00:02:25,313 --> 00:02:26,313 Des amis sont déjà là ? 54 00:02:26,314 --> 00:02:28,815 Dans l'enclos des releveurs. 55 00:02:28,816 --> 00:02:32,486 Une préoccupation. Tu m'as demandé commander quatre bureaux. 56 00:02:32,620 --> 00:02:34,188 Il y a cinq camarades. 57 00:02:35,022 --> 00:02:36,022 Hmm. 58 00:02:39,460 --> 00:02:41,695 On dirait ce bureau a déjà été réclamée. 59 00:02:41,829 --> 00:02:42,930 C'est le mien. 60 00:02:43,697 --> 00:02:46,133 Je suis ici depuis une semaine, je travaille sur notre premier cas. 61 00:02:46,234 --> 00:02:48,336 Je pensais que je ferais comme chez moi. 62 00:02:48,436 --> 00:02:51,339 Je suis sûr que vous quatre pouvez y arriver les trois autres bureaux fonctionnent. 63 00:02:51,472 --> 00:02:53,173 C'est toi qui coupes, n'est-ce pas ? 64 00:02:53,307 --> 00:02:55,409 Paola Barajas. Spécialiste chirurgical. 65 00:02:55,509 --> 00:02:56,977 Ingrid Derian, neurologue. 66 00:02:57,077 --> 00:03:00,248 Mon pari est Miss Glass-Half-Full est le premier à partir. 67 00:03:01,215 --> 00:03:03,584 Personne ne va nulle part. 68 00:03:03,684 --> 00:03:05,017 Et ne me sous-estime pas. 69 00:03:05,018 --> 00:03:06,687 Les boursiers. 70 00:03:06,820 --> 00:03:08,521 Bonjour. 71 00:03:08,522 --> 00:03:12,560 Bonne première journée. Accueillir. Et cetera, et cetera. 72 00:03:12,693 --> 00:03:15,463 Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas dans la salle de conférence ? 73 00:03:18,532 --> 00:03:21,435 Kyren Garner. 16. 74 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 Il a été mon patient depuis avant sa naissance. 75 00:03:23,971 --> 00:03:27,408 J'ai travaillé avec ses parents pendant mon stage de génétique 76 00:03:27,541 --> 00:03:28,708 pour les aider à concevoir. 77 00:03:28,709 --> 00:03:29,843 Alors, quel est son problème ? 78 00:03:30,644 --> 00:03:32,946 Je suppose juste qu'il doit y avoir une maladie génétique rare en jeu 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,015 si nous sommes ici pour discuter de lui 16 ans plus tard. 80 00:03:35,115 --> 00:03:37,216 C'est exact, Dr Derian. Vous avez à moitié raison. 81 00:03:37,217 --> 00:03:40,553 Kyren est membre de l'association VACTERL. 82 00:03:40,554 --> 00:03:43,056 Patients VACTERL présentent de multiples anomalies. 83 00:03:43,190 --> 00:03:44,391 Le nom est un acronyme. 84 00:03:44,392 --> 00:03:45,559 C'est un désordre ça veut vraiment dire 85 00:03:45,659 --> 00:03:46,960 "un tas de troubles." 86 00:03:47,060 --> 00:03:48,728 Chaque lettre représente une autre partie du corps 87 00:03:48,729 --> 00:03:50,398 - qui peut être affecté. -Mais ce n'est pas génétique. 88 00:03:50,498 --> 00:03:52,433 Il n'y a pas de cause claire, et comme tu ne peux pas le tester, 89 00:03:52,533 --> 00:03:54,001 c'est difficile à diagnostiquer prénatalement. 90 00:03:54,101 --> 00:03:55,268 Correct. 91 00:03:55,269 --> 00:03:57,871 Nous savions que Kyren avait un VSD à partir d'une échographie. 92 00:03:57,971 --> 00:03:59,273 Donc, tu savais qu'il avait une maladie cardiaque, 93 00:03:59,407 --> 00:04:00,907 mais il en faut trois de ces anomalies 94 00:04:00,908 --> 00:04:02,276 être diagnostiqué avec VACTERL. 95 00:04:02,376 --> 00:04:04,744 C'était à sa naissance que nous avons appris 96 00:04:04,745 --> 00:04:06,414 Kyren en avait deux autres : 97 00:04:06,514 --> 00:04:08,982 une fistule trachéo-œsophagienne et 98 00:04:09,082 --> 00:04:11,018 une malformation de son tractus gastro-intestinal inférieur. 99 00:04:11,118 --> 00:04:13,153 Cela lui donne VACTERL. 100 00:04:13,253 --> 00:04:14,922 Pauvre enfant. 101 00:04:15,022 --> 00:04:16,424 Cela signifie il a subi plusieurs opérations 102 00:04:16,557 --> 00:04:17,625 peu après sa naissance. 103 00:04:17,758 --> 00:04:19,360 Oui, il l'a fait. 104 00:04:19,460 --> 00:04:22,463 Kyren a appris à marcher dans le service PEDS, 105 00:04:22,596 --> 00:04:24,597 après une révision de la sonde G. 106 00:04:24,598 --> 00:04:26,933 Et puis, il a célébré son septième anniversaire 107 00:04:26,934 --> 00:04:28,268 ici à l'UHOP une fois que nous 108 00:04:28,369 --> 00:04:30,438 l'a réadmis pour un de ses infections urinaires chroniques. 109 00:04:30,538 --> 00:04:31,972 Lui et sa famille j'ai dû passer plus de nuits 110 00:04:32,072 --> 00:04:33,440 à l'hôpital qu'à la maison. 111 00:04:33,441 --> 00:04:36,610 Eh bien, c'est surtout lui et sa mère maintenant. 112 00:04:36,744 --> 00:04:39,312 Ses besoins médicaux étaient nombreux pour son père. 113 00:04:39,313 --> 00:04:43,083 Kyren a subi plus de 12 interventions chirurgicales 114 00:04:43,183 --> 00:04:45,419 juste pour simplement reconstruire son corps. 115 00:04:45,519 --> 00:04:47,521 Et pourtant, à 16 ans, 116 00:04:47,621 --> 00:04:49,557 il a été accepté à Penn State pour la robotique. 117 00:04:49,657 --> 00:04:51,459 Même s’il a dû différer. 118 00:04:51,559 --> 00:04:53,793 Mais demain, Je vais effectuer sa dernière opération 119 00:04:53,794 --> 00:04:56,664 fusionner sa colonne vertébrale et corriger sa scoliose sévère. 120 00:04:56,764 --> 00:04:59,633 Nous amènerons Kyren à l'université 121 00:04:59,767 --> 00:05:01,301 le plus tôt possible, 122 00:05:01,402 --> 00:05:04,838 mais j'aimerais que vous le sachiez tous vous-mêmes avec cette affaire. 123 00:05:04,938 --> 00:05:06,974 Le Dr Barajas et moi allons nous rencontrer avec Kyren et sa mère. 124 00:05:07,107 --> 00:05:10,477 Mais c'étaient mes premiers patients quand j'étais camarade. 125 00:05:10,478 --> 00:05:12,079 Maintenant, ils sont à vous. 126 00:05:13,914 --> 00:05:15,315 Désolé, Dr Watson, 127 00:05:15,416 --> 00:05:17,684 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer il n'y a que quatre bureaux. 128 00:05:17,685 --> 00:05:19,019 Hmm. 129 00:05:19,119 --> 00:05:21,054 Je vais devoir examiner cela. 130 00:05:27,661 --> 00:05:29,697 -Oh, merci. -Mm-hmm. 131 00:05:30,498 --> 00:05:32,700 Wow, c'est définitivement une amélioration 132 00:05:32,800 --> 00:05:34,501 au-dessus de ce petit bureau Je t'ai rencontré. 133 00:05:34,502 --> 00:05:35,869 N'est-ce pas ? 134 00:05:35,969 --> 00:05:38,037 Ouais, tu arrive vraiment dans le monde. 135 00:05:38,038 --> 00:05:39,573 Ils ont construit ça toute la clinique pour vous ? 136 00:05:39,673 --> 00:05:42,075 Eh bien, pour l'avancement de la génétique 137 00:05:42,175 --> 00:05:46,179 et l'éducation d'un groupe sélectionné de boursiers. 138 00:05:46,313 --> 00:05:47,981 - Dr Paola Barajas. - Salut. 139 00:05:48,081 --> 00:05:50,016 - je ferai La fusion vertébrale de Kyren. - Ravi de vous rencontrer. 140 00:05:50,017 --> 00:05:53,921 Ouais. Tu sais, je vais avoir un jour, ma propre clinique de robotique, 141 00:05:54,021 --> 00:05:55,556 juste comme ça. 142 00:05:55,656 --> 00:05:57,189 Mieux que ça, peut-être. 143 00:05:57,190 --> 00:05:59,358 Eh bien, si quelqu'un a le cerveau et persévérance 144 00:05:59,359 --> 00:06:01,529 pour réaliser leurs rêves, c'est toi, Kyren. 145 00:06:01,629 --> 00:06:03,096 Ouais. Maintenant, j'ai juste besoin du corps. 146 00:06:03,196 --> 00:06:05,365 - Kyren. - Quoi? 147 00:06:05,499 --> 00:06:07,867 Le Dr Watson comprend mon besoin pour l'amélioration corporelle. 148 00:06:07,868 --> 00:06:10,137 C’est exactement ce que fera notre plan. 149 00:06:10,237 --> 00:06:12,305 Nous utiliserons des tiges métalliques garder la colonne vertébrale droite 150 00:06:12,406 --> 00:06:14,374 et greffes osseuses pour fusionner les vertèbres. 151 00:06:14,508 --> 00:06:17,377 Une fois fusionnée, votre colonne vertébrale ne se courbera plus jamais. 152 00:06:17,478 --> 00:06:19,246 C'est très réussi techniques. 153 00:06:19,379 --> 00:06:20,714 Nous le faisons tout le temps. 154 00:06:20,814 --> 00:06:23,784 Vraiment? Et, euh, quand est-ce que je reçois à Penn State ? 155 00:06:25,018 --> 00:06:26,587 Après environ un an de P.T. 156 00:06:26,720 --> 00:06:28,556 Maintenant, la reprise est intense, 157 00:06:28,656 --> 00:06:29,957 mais une fois que tu as fini, je veux dire, 158 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 tu en auras fini avec tous les problèmes majeurs 159 00:06:31,492 --> 00:06:32,560 associé à VACTERL. 160 00:06:32,693 --> 00:06:34,261 Droite. 161 00:06:35,062 --> 00:06:36,830 Je ne sais pas. Mais le ferai-je ? 162 00:06:36,930 --> 00:06:39,932 J'ai l'impression que je ne le ferai jamais qu'on en finisse, Dr Watson. 163 00:06:39,933 --> 00:06:42,770 Je sais que c'est comme ça, Kyren, mais tu y es presque. 164 00:06:42,870 --> 00:06:45,605 Et je te le promets, vous aurez fini. 165 00:06:45,606 --> 00:06:47,608 - Maintenant, souviens-toi, je ne... -Ouais, ouais, ouais. 166 00:06:47,741 --> 00:06:51,411 Tu ne fais pas de promesses tu ne peux pas garder. Je sais. 167 00:06:54,748 --> 00:06:56,083 Tout est fait. 168 00:06:56,183 --> 00:06:58,786 Ça a été un long chemin, mais c'est officiel. 169 00:06:58,886 --> 00:07:00,119 Vous êtes autorisé à entrer à l'université. 170 00:07:00,120 --> 00:07:02,956 Oh, mon Dieu. 171 00:07:03,090 --> 00:07:04,291 - Oui? - Oui. Oui. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,627 Enfin. Ouah. 173 00:07:06,727 --> 00:07:09,162 Maman, l'orientation est la semaine prochaine. 174 00:07:09,262 --> 00:07:10,698 Nous devons choisir nos équipes 175 00:07:10,798 --> 00:07:12,199 et découvrez nos modèles de rover pour le défi. 176 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 Maintenant, assure-toi que tu t'en tiens au régime 177 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - que le Dr Croft conçu pour vous. - Ouais, ouais. 178 00:07:15,836 --> 00:07:16,937 Et ne sois pas un étranger, d'accord ? 179 00:07:17,037 --> 00:07:18,238 Ouais. 180 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 Oh, mec, c'est tellement fou de penser 181 00:07:20,774 --> 00:07:21,941 je ne te verrai pas 182 00:07:21,942 --> 00:07:23,343 dans quelques semaines pour un contrôle. 183 00:07:23,443 --> 00:07:25,311 Eh bien, tu es sur la ligne d'arrivée maintenant, Kyren. 184 00:07:25,312 --> 00:07:27,980 Les défis les plus sérieux du VACTERL sont derrière vous. 185 00:07:27,981 --> 00:07:29,182 Mm. 186 00:07:30,250 --> 00:07:31,652 Merci pour tout tu as fait, 187 00:07:31,752 --> 00:07:33,153 - Dr Watson. Merci. -Bien sûr. 188 00:07:33,253 --> 00:07:35,489 Allez, maman, ne sois pas molle. 189 00:07:35,589 --> 00:07:37,790 - Tu vas lui faire chier. - Désolé. 190 00:07:39,727 --> 00:07:42,229 Sois béni. 191 00:07:43,263 --> 00:07:45,666 Merci... 192 00:07:47,601 --> 00:07:49,436 - Ah. - Kyren ? 193 00:07:49,537 --> 00:07:51,471 - Ah, mon dos. -Kyren. 194 00:07:51,572 --> 00:07:54,306 - Kyren, que se passe-t-il ? Ce qui se passe? - Mon dos. J'ai mal au dos. 195 00:07:54,307 --> 00:07:55,342 Shinwell! 196 00:07:56,810 --> 00:07:58,145 Qu'est-ce qui ne va pas avec son dos ? 197 00:07:58,245 --> 00:07:59,513 Ce qui se passe? Ce qui se passe? 198 00:07:59,647 --> 00:08:01,148 On dirait une de tes tiges s'est cassée 199 00:08:01,248 --> 00:08:02,550 et tente ta peau. 200 00:08:02,650 --> 00:08:03,951 Nous avons besoin d'une civière pour Kyren. 201 00:08:04,051 --> 00:08:05,317 Demandez au Dr Morstan pour nous rencontrer au bloc opératoire. 202 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 - Là-dessus. -Attendez. Attends, attends, 203 00:08:06,419 --> 00:08:07,755 attends, attends, attends, ortho... 204 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 Kyren, nous devons t'avoir au bloc opératoire avant cette tige 205 00:08:09,456 --> 00:08:10,857 - traverse votre peau. -Non, non, non. 206 00:08:10,858 --> 00:08:12,492 je ne peux pas passer par là une autre procédure. D'accord? 207 00:08:12,626 --> 00:08:15,629 Bon sang, tu as promis c'était la dernière opération. 208 00:08:15,729 --> 00:08:17,264 Vous avez promis. 209 00:08:17,364 --> 00:08:20,868 Vous... Dr Watson, vous ne rompez jamais vos promesses. 210 00:08:20,968 --> 00:08:24,504 Tu m'as menti. 211 00:08:47,828 --> 00:08:49,663 Marie, que vois-tu ? 212 00:08:49,797 --> 00:08:51,664 Pas de corrosion ici non plus. 213 00:08:51,665 --> 00:08:56,003 Eh bien, il n'y a aucun signe visible d'infection, 214 00:08:56,103 --> 00:08:58,005 mais nous avons pris des cultures. 215 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Attendez. 216 00:09:01,208 --> 00:09:03,210 Fusion vertébrale de Kyren c'était il y a deux ans, 217 00:09:03,343 --> 00:09:04,945 quand votre clinique a ouvert, n'est-ce pas ? 218 00:09:05,879 --> 00:09:08,015 Ouais, c'est vrai. Pourquoi? 219 00:09:08,115 --> 00:09:11,051 Eh bien, je veux dire, il n'est pas apparu sur l'imagerie, 220 00:09:11,184 --> 00:09:13,519 mais maintenant que je suis ici, 221 00:09:13,520 --> 00:09:16,056 Je peux voir pourquoi sa tige s'est cassée. 222 00:09:16,890 --> 00:09:18,759 Ses os n'ont pas fusionné. 223 00:09:20,493 --> 00:09:25,065 Il y a deux ans, nous avons fait une opération pour fusionner la colonne vertébrale de Kyren, mais... 224 00:09:26,634 --> 00:09:28,368 ...ses os n'ont pas fusionné, 225 00:09:28,468 --> 00:09:31,271 ce qui a provoqué la rupture de la tige de trop de tension. 226 00:09:32,640 --> 00:09:36,576 Notre travail aujourd'hui est de comprendre pourquoi son opération a échoué. 227 00:09:38,111 --> 00:09:39,746 L’infection est la réponse évidente. 228 00:09:39,747 --> 00:09:41,114 Cultures de la salle d'opération sont en attente, 229 00:09:41,214 --> 00:09:43,582 mais nous savons que Kyren je n'avais pas de fièvre 230 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 ou d'autres symptômes avant que sa verge ne se brise. 231 00:09:45,686 --> 00:09:47,219 Cela pourrait être du matériel. 232 00:09:47,220 --> 00:09:49,389 Peut-être les vis ou les tiges étaient défectueux d'une manière ou d'une autre ? 233 00:09:49,489 --> 00:09:50,891 Je peux vérifier les rappels. 234 00:09:50,991 --> 00:09:53,893 Ou Kyren aurait pu une hypersensibilité aux métaux. 235 00:09:53,894 --> 00:09:55,394 Il pourrait rejeter le matériel. 236 00:09:55,395 --> 00:09:57,564 Ingrid, Adam, examinez tout le matériel. 237 00:09:57,665 --> 00:10:00,099 Il lui reste encore une canne et toutes les vis dans son dos. 238 00:10:00,100 --> 00:10:01,769 S'il y a un problème... 239 00:10:04,304 --> 00:10:05,773 S'il y a un problème, nous devons savoir. 240 00:10:05,873 --> 00:10:08,275 Sasha et Stephens, regarde à travers tout son 241 00:10:08,408 --> 00:10:10,076 dossiers médicaux. Voir s'il y a 242 00:10:10,077 --> 00:10:12,379 rien dans son histoire que nous aurions pu manquer. 243 00:10:13,180 --> 00:10:16,383 Nous y sommes, mais... Watson, ça va ? 244 00:10:23,824 --> 00:10:26,093 Je le serai une fois que nous aurons des réponses. 245 00:10:27,094 --> 00:10:29,830 Je veux des mises à jour demain matin. 246 00:10:33,100 --> 00:10:35,368 Paola n'a-t-elle pas faire sa fusion vertébrale ? 247 00:10:35,468 --> 00:10:37,770 Ouah. Paola. 248 00:10:37,771 --> 00:10:39,306 J'avais oublié que nous avions cinq ans. 249 00:10:39,406 --> 00:10:40,940 Devons-nous lui tendre la main ? 250 00:10:40,941 --> 00:10:42,743 Lui poser des questions sur l'affaire ? Peut-être qu'elle a quelques idées. 251 00:10:42,843 --> 00:10:43,811 Pourquoi ferions-nous cela ? 252 00:10:43,944 --> 00:10:46,478 Son opération a échoué. 253 00:10:46,479 --> 00:10:48,949 Si vous avez besoin d'un rappel, Watson l'a virée. 254 00:10:49,049 --> 00:10:50,383 Nous ne savons pas si elle a réellement été licenciée. 255 00:10:50,483 --> 00:10:51,650 Watson ne nous l'a jamais dit. 256 00:10:51,651 --> 00:10:52,985 Est-ce qu'il nous le dirait ? 257 00:10:52,986 --> 00:10:55,822 Je veux dire, il nous a dit à propos d'Ingrid, mais... 258 00:10:55,823 --> 00:10:58,291 Il n'a jamais essayé pour remplacer Paola, alors... 259 00:10:58,391 --> 00:11:02,329 Eh bien, nous avons établi ce n'est pas le point fort de Watson. 260 00:11:02,429 --> 00:11:04,464 C'est un peu sauvage, 261 00:11:04,564 --> 00:11:06,900 tout ce qui s'est passé puisqu'elle était avec nous. 262 00:11:09,236 --> 00:11:11,739 -Quand l'as-tu su ? -Kyren, on ne le savait pas. 263 00:11:11,839 --> 00:11:14,141 Vous lui avez fait faire des tests génétiques. 264 00:11:14,241 --> 00:11:16,209 Je... Dr Watson. Dieu merci. 265 00:11:16,309 --> 00:11:20,346 Kyren... Kyren veut savoir quand-quand nous l'avons su. 266 00:11:20,347 --> 00:11:23,350 Saviez-vous à quel point J'allais être... 267 00:11:24,852 --> 00:11:26,152 ...avant ma naissance ? 268 00:11:26,153 --> 00:11:27,387 L'as-tu dit à ma mère ? 269 00:11:27,487 --> 00:11:29,155 Et elle a décidé m'avoir quand même ? 270 00:11:29,156 --> 00:11:30,522 Non, nous ne pouvions pas le savoir, Kyren. 271 00:11:30,523 --> 00:11:32,025 Elle a dit que tu savais à propos de ma maladie cardiaque. 272 00:11:32,159 --> 00:11:34,427 - Mais, chérie, ce n'est pas important. -Oui c'est le cas. 273 00:11:34,527 --> 00:11:35,562 C'est ma vie. 274 00:11:35,662 --> 00:11:37,363 Tu savais combien de douleur 275 00:11:37,364 --> 00:11:40,000 J'allais passer par là, 276 00:11:40,133 --> 00:11:42,803 et tu as décidé de m'avoir de toute façon. 277 00:11:42,903 --> 00:11:44,571 Kyren, s'il te plaît ne parle pas comme ça. 278 00:11:44,671 --> 00:11:46,005 je ne t'échangerais pas pour n'importe quoi. 279 00:11:46,006 --> 00:11:48,208 - Tu le sais. - Tu dois me le dire 280 00:11:48,308 --> 00:11:50,577 exactement ce que tu savais. 281 00:11:50,677 --> 00:11:53,346 Je mérite de savoir. 282 00:11:58,718 --> 00:12:02,054 Kyren, quand ta mère était enceinte de cinq mois, 283 00:12:02,055 --> 00:12:03,556 elle a fait une échographie. 284 00:12:03,656 --> 00:12:05,024 Dr Watson, j'ai besoin de votre aide. 285 00:12:05,025 --> 00:12:08,528 Mon obstétricien dit qu'il y a un trou dans le cœur de mon bébé. 286 00:12:08,628 --> 00:12:10,864 Oui, ça s'appelle un VSD. 287 00:12:10,964 --> 00:12:12,399 C'est le trou dans le mur qui divise 288 00:12:12,499 --> 00:12:13,901 les chambres inférieures de son cœur. 289 00:12:15,969 --> 00:12:17,704 Je ne comprends pas. Pourquoi n'as-tu pas dit... 290 00:12:17,805 --> 00:12:20,808 Pourquoi tu ne me l'as pas dit il aurait eu un VSD avant... 291 00:12:20,908 --> 00:12:22,542 Mais il n'y a aucun moyen nous aurions pu le savoir 292 00:12:22,642 --> 00:12:23,676 issus du dépistage génétique. 293 00:12:23,777 --> 00:12:25,879 Et parfois, les VSD, ils, 294 00:12:25,979 --> 00:12:28,215 - ils s'en vont tout seuls. - D'accord, et si ce n'est pas le cas ? 295 00:12:28,348 --> 00:12:31,051 Il y a beaucoup de bien options de traitement si ce n’est pas le cas. 296 00:12:33,420 --> 00:12:36,489 D'accord, eh bien, c'est encourageant. 297 00:12:37,524 --> 00:12:41,561 Mon mari et moi, nous avons juste devenu partenaire de nos cabinets d'avocats. 298 00:12:41,661 --> 00:12:46,398 Nous voulons un enfant, mais il a peur d'avoir un enfant malade. 299 00:12:46,399 --> 00:12:49,937 Voyez-vous autre chose sur l'échographie ? 300 00:12:52,272 --> 00:12:54,975 Non, je ne vois pas toute autre chose concernant. 301 00:12:58,846 --> 00:13:00,513 Et si je... 302 00:13:00,613 --> 00:13:02,282 si j'ai résilié ? 303 00:13:03,550 --> 00:13:06,553 Serais-je encore capable avoir un autre bébé ? 304 00:13:08,221 --> 00:13:12,725 Avec une donneuse d'ovules ou peut-être l'adoption. 305 00:13:13,526 --> 00:13:16,095 Je suis désolé, mais ton corps ne produit plus d'œufs, donc 306 00:13:16,096 --> 00:13:17,865 nous ne pouvons pas produire plus d'embryons. 307 00:13:22,602 --> 00:13:25,873 J'ai fait huit fausses couches avant même de te rencontrer, et 308 00:13:25,973 --> 00:13:28,308 J'avais peur de l'univers me disait 309 00:13:28,408 --> 00:13:31,578 Je n'étais pas censée être mère, et puis je suis tombée enceinte. 310 00:13:32,312 --> 00:13:34,480 Avec mon fils, et-et maintenant... 311 00:13:34,481 --> 00:13:37,117 Marlise, je vois ça tu aimes déjà ton fils. 312 00:13:37,217 --> 00:13:38,919 - Je peux le voir. - Ouais. 313 00:13:39,019 --> 00:13:41,321 Quels que soient les défis la vie te lance, 314 00:13:41,454 --> 00:13:42,990 tu les affronteras, 315 00:13:43,090 --> 00:13:45,792 et je vais t'aider. Je le promets. 316 00:13:45,893 --> 00:13:47,060 D'accord? 317 00:13:50,463 --> 00:13:51,564 D'accord. 318 00:13:52,399 --> 00:13:54,133 Donc tu ne lui as pas dit 319 00:13:54,134 --> 00:13:55,568 ça pourrait être VACTERL ? 320 00:13:55,668 --> 00:13:58,105 Non, nous n'en étions pas sûrs. Pas avant ta naissance. 321 00:13:58,205 --> 00:13:59,505 Et puis, une fois que nous l'avons fait, 322 00:13:59,506 --> 00:14:00,974 j'ai mis ensemble les meilleurs soins possibles. 323 00:14:01,074 --> 00:14:03,976 Mais tu n'aurais pas il fallait faire tout ça 324 00:14:03,977 --> 00:14:06,679 si je n'étais pas là en premier lieu. 325 00:14:06,813 --> 00:14:08,415 Elle aurait pu me sauver 326 00:14:08,515 --> 00:14:12,519 d'une vie de douleur. 327 00:14:12,652 --> 00:14:16,156 Mon père ne serait pas parti. 328 00:14:16,256 --> 00:14:18,690 Kyren, je suis désolé. 329 00:14:18,691 --> 00:14:20,160 Non, je suis désolé. 330 00:14:21,528 --> 00:14:23,296 je suis désolé tu n'as pas eu le choix. 331 00:14:23,396 --> 00:14:25,832 Parce que si tu savais tout ça arriverait... 332 00:14:27,100 --> 00:14:29,336 ...toute cette douleur... 333 00:14:32,439 --> 00:14:34,373 ...peut-être... 334 00:14:34,374 --> 00:14:37,110 tu aurais fait une décision différente. 335 00:14:39,512 --> 00:14:40,981 Je sais que je l'aurais fait. 336 00:14:58,298 --> 00:15:00,867 je ne l'ai jamais vu tellement découragé. 337 00:15:02,369 --> 00:15:04,837 Même... même dans ses pires jours, 338 00:15:04,938 --> 00:15:07,340 il n'a pas parlé de souhaiter il n'était pas né. 339 00:15:07,440 --> 00:15:09,642 Il est en train de traiter. C'est... 340 00:15:09,742 --> 00:15:11,444 C'est la première fois il a appris quelque chose de nouveau, 341 00:15:11,544 --> 00:15:14,181 et il le prend juste en compte. 342 00:15:15,715 --> 00:15:17,384 Nous avons toujours su quel était le prochain traitement. 343 00:15:17,517 --> 00:15:19,085 C'est la première fois nous n'avions pas de plan. 344 00:15:19,086 --> 00:15:21,721 J'ai-j'ai peur c'est plus que ça. 345 00:15:21,821 --> 00:15:23,156 Il ne pensait pas nous savions n'importe quoi. 346 00:15:23,256 --> 00:15:25,057 Le fait que nous l'ayons fait... 347 00:15:25,058 --> 00:15:27,727 Et maintenant, c'est sa vie, il... 348 00:15:27,860 --> 00:15:29,396 il est fou. 349 00:15:29,529 --> 00:15:31,531 Et il... 350 00:15:31,631 --> 00:15:32,565 et il est blessé. 351 00:15:32,699 --> 00:15:35,302 Je veux dire, je ne lui en veux pas. 352 00:15:39,272 --> 00:15:41,141 Honnêtement, je vous en veux. 353 00:15:52,052 --> 00:15:53,386 Merci. 354 00:15:54,821 --> 00:15:56,223 Où en sommes-nous avec Kyren ? 355 00:15:56,323 --> 00:15:57,957 Euh, Adam n'est pas encore là. 356 00:15:58,058 --> 00:15:59,259 Ensuite, nous allons procéder sans lui. 357 00:15:59,359 --> 00:16:02,862 Kyren va bien physiquement, mais émotionnellement, 358 00:16:02,962 --> 00:16:04,364 il a du mal. 359 00:16:04,464 --> 00:16:06,599 Nous devons le présenter avec un plan dans les plus brefs délais. 360 00:16:06,699 --> 00:16:09,136 Les cultures que le Dr Morstan a prises est revenu négatif, 361 00:16:09,269 --> 00:16:11,271 tout comme son test d'allergie aux métaux. 362 00:16:11,371 --> 00:16:13,473 Il n'a pas d'infection ou une hypersensibilité aux métaux. 363 00:16:13,573 --> 00:16:15,042 J'ai parcouru les notes du bloc opératoire. 364 00:16:15,142 --> 00:16:16,709 Il n'y avait pas de soucis évidents rapportés lors d’une intervention chirurgicale. 365 00:16:16,809 --> 00:16:18,111 j'ai vérifié avec les fabricants de matériel. 366 00:16:18,245 --> 00:16:19,945 Aucun problème signalé avec les vis ou les tiges. 367 00:16:19,946 --> 00:16:21,481 D'accord, d'accord. 368 00:16:21,614 --> 00:16:24,684 Alors, qui a des suggestions sur ce que nous devrions faire ensuite ? 369 00:16:28,988 --> 00:16:30,790 - Rien? Personne? - Euh... 370 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 D'accord, c'est inacceptable. D'accord? Vous ne l'êtes pas, les gars 371 00:16:32,592 --> 00:16:33,826 plus de nouveaux camarades. 372 00:16:33,960 --> 00:16:36,962 Vous devez chercher pour des possibilités toujours, 373 00:16:36,963 --> 00:16:38,831 je n'attends pas que je le demande. 374 00:16:38,965 --> 00:16:40,332 Maintenant, l'un de vous deux, les gars 375 00:16:40,333 --> 00:16:42,069 - appelle Paola Barajas au... -Excusez-moi ? 376 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 - Êtes-vous le Dr John Watson ? -Oui. 377 00:16:44,471 --> 00:16:46,005 Oui je suis. 378 00:16:47,807 --> 00:16:49,976 Vous avez été servi. 379 00:16:50,110 --> 00:16:51,511 Pour quoi? 380 00:16:51,644 --> 00:16:53,980 La vie injuste de Kyren Garner. 381 00:16:54,914 --> 00:16:56,383 La vie injuste ? 382 00:16:56,483 --> 00:16:58,651 Qu'est-ce que c'est est-ce que ça veut dire ? 383 00:17:00,820 --> 00:17:02,855 Kyren a dit qu'il ne devrait pas être là. 384 00:17:04,257 --> 00:17:07,394 Il me poursuit parce qu'il pense il n'aurait jamais dû naître. 385 00:17:14,467 --> 00:17:17,204 "Une vie injuste." Cela semble… faux. 386 00:17:17,304 --> 00:17:19,105 C'est faux. 387 00:17:19,106 --> 00:17:21,408 Je peux être incertain quant à l'existence dans son ensemble, 388 00:17:21,541 --> 00:17:23,743 mais même moi, je ne pense pas que la vie est injuste. 389 00:17:23,843 --> 00:17:25,178 Il y a quelques personnes 390 00:17:25,278 --> 00:17:27,447 dont je pense la vie pourrait être illicite. 391 00:17:28,548 --> 00:17:30,750 Mais ce n'est pas de quoi parle cette affaire. 392 00:17:31,951 --> 00:17:33,753 C'est Lauren. 393 00:17:33,853 --> 00:17:35,622 Elle dit que ces cas sont rares. 394 00:17:35,755 --> 00:17:37,324 De nombreux États ne les autorisent pas. 395 00:17:37,424 --> 00:17:38,958 L'enfant doit prouver leurs parents 396 00:17:39,058 --> 00:17:40,593 aurait terminé la grossesse 397 00:17:40,693 --> 00:17:42,262 si le médecin les avait donnés toutes les informations. 398 00:17:42,395 --> 00:17:44,331 Alors, quel est le costume ce que je dis en gros, c'est que, 399 00:17:44,431 --> 00:17:46,299 si Marlise savait que VACTERL était une possibilité, 400 00:17:46,433 --> 00:17:47,934 elle aurait terminé la grossesse. 401 00:17:48,067 --> 00:17:50,603 Et par extension, ce Kyren souhaite que ce soit le cas. 402 00:17:50,703 --> 00:17:52,605 Kyren est en colère et souffre. 403 00:17:52,705 --> 00:17:54,273 On dirait qu'il est juste déchaîner. 404 00:17:54,274 --> 00:17:56,576 Ou il souhaite vraiment il n'existait pas. 405 00:17:56,676 --> 00:17:58,477 Mais Kyren existe. 406 00:17:58,478 --> 00:17:59,812 je ne comprends pas comment un tribunal peut débattre 407 00:17:59,946 --> 00:18:01,314 que ce soit aurait dû arriver ou non. 408 00:18:01,448 --> 00:18:02,949 Ou payer de l'argent pour... quoi ? 409 00:18:03,082 --> 00:18:04,551 La malédiction d'être en vie ? 410 00:18:04,651 --> 00:18:06,519 Lauren dit que si Kyren gagne, 411 00:18:06,619 --> 00:18:08,454 "Le montant des dommages est basé sur un agrégat 412 00:18:08,455 --> 00:18:10,956 de leurs frais médicaux au cours de sa vie. » 413 00:18:10,957 --> 00:18:12,159 Mon Dieu. 414 00:18:12,259 --> 00:18:13,926 Kyren a eu tellement de choses soins médicaux, 415 00:18:14,026 --> 00:18:16,363 ça doit faire des dizaines de millions de dollars. 416 00:18:16,463 --> 00:18:17,864 Son histoire est déchirante. 417 00:18:17,964 --> 00:18:20,167 Je ne sais pas s'il y a un jury se rangerait contre lui. 418 00:18:20,267 --> 00:18:22,235 Qu’est-ce que cela signifie pour Watson ? 419 00:18:22,335 --> 00:18:24,337 Pour la clinique ? 420 00:18:25,805 --> 00:18:27,339 - Comment va-t-il ? -Eh bien, tu sais, 421 00:18:27,340 --> 00:18:31,143 comme on peut s'y attendre si l'un de vos patients les plus proches 422 00:18:31,144 --> 00:18:32,479 décide de te poursuivre en justice. 423 00:18:32,612 --> 00:18:35,782 Le Dr Morstan est là-haut essayer de le rabaisser. 424 00:18:35,882 --> 00:18:37,517 Comment pouvons-nous vous aider ? 425 00:18:39,752 --> 00:18:40,787 Concentrez-vous sur votre travail. 426 00:18:40,887 --> 00:18:42,189 Watson s'inquiète du fait que 427 00:18:42,289 --> 00:18:43,856 nous aurions peut-être déçu un patient. 428 00:18:43,956 --> 00:18:45,325 La dernière chose qu'il veut, c'est 429 00:18:45,425 --> 00:18:47,727 pour que nous décevions davantage. 430 00:18:49,462 --> 00:18:52,164 Comment Kyren peut-il croire il ne devrait pas exister ? 431 00:18:52,165 --> 00:18:54,267 Nous ne devrions même pas l'être entretenir ce procès 432 00:18:54,367 --> 00:18:55,502 parce qu'il existe. 433 00:18:55,602 --> 00:18:58,137 "Divertir"? Cela ne dépend pas de nous. 434 00:18:58,238 --> 00:19:00,707 Un procès comme celui-ci est grave. 435 00:19:00,807 --> 00:19:02,375 Nous devons absolument mettre fin à cela 436 00:19:02,509 --> 00:19:05,111 avant qu'il ne se transforme en clickbait et porte atteinte à votre réputation. 437 00:19:05,212 --> 00:19:07,713 Je ne m'inquiète pas du clickbait ou ma réputation. 438 00:19:07,714 --> 00:19:08,881 Mais le conseil l’est. 439 00:19:08,981 --> 00:19:10,617 Ils ne sont pas exactement heureux de ça, 440 00:19:10,717 --> 00:19:13,520 surtout compte tenu de tout avec Mycroft Holmes. 441 00:19:13,653 --> 00:19:15,355 Cela doit mettre beaucoup de pression sur toi, 442 00:19:15,488 --> 00:19:17,022 et j'en suis désolé. 443 00:19:17,023 --> 00:19:19,626 D'accord? Mais nous ne devrions pas l'être parler d'un procès. 444 00:19:19,726 --> 00:19:21,928 Avec une fusion ratée, c'est juste une question de temps 445 00:19:22,028 --> 00:19:23,496 - avant que la deuxième tige ne casse. - Jean... 446 00:19:23,596 --> 00:19:26,699 Ce que nous devons faire c'est comprendre ce qui n'a pas fonctionné 447 00:19:26,799 --> 00:19:28,735 - et répare-le. - En fait, non. 448 00:19:28,868 --> 00:19:32,739 Après qu'il t'ait servi, Kyren a transféré les hôpitaux. 449 00:19:32,872 --> 00:19:35,442 - Quoi? - Ce n'est plus votre patient. 450 00:19:43,250 --> 00:19:46,586 Ils l'ont emmené il y a dix minutes, chef. 451 00:19:46,686 --> 00:19:48,421 j'ai pensé à propos de bloquer la porte, mais... 452 00:19:48,521 --> 00:19:51,891 Mary t'a dit que Kyren était transféré avant qu'elle me le dise ? 453 00:19:52,725 --> 00:19:54,726 Pas du genre à dénoncer le patron, patron. 454 00:19:54,727 --> 00:19:56,263 Oh, alors tu travailles pour Mary maintenant ? 455 00:19:56,396 --> 00:19:57,896 Ooh. 456 00:19:57,897 --> 00:20:01,934 Techniquement parlant, nous travailler pour le Dr Morstan, gouverneur. 457 00:20:02,068 --> 00:20:04,170 Ouais, c'est très vrai. 458 00:20:05,238 --> 00:20:06,605 Je suppose que je bloque la porte 459 00:20:06,606 --> 00:20:07,940 cela n'aurait certainement pas aidé le procès. 460 00:20:08,074 --> 00:20:09,309 Non. 461 00:20:09,409 --> 00:20:12,779 Alors, comment allait-il ? Comment était Kyren ? 462 00:20:13,980 --> 00:20:16,148 Il allait bien. 463 00:20:16,249 --> 00:20:18,751 Ça fait mal, mais bon. 464 00:20:18,885 --> 00:20:21,254 Nous parlons de régler le procès. 465 00:20:21,354 --> 00:20:24,491 C'est peut-être une façon de convaincre lui de revenir à l'UHOP. 466 00:20:26,092 --> 00:20:28,361 Et comment te sens-tu à propos de ça, patron ? 467 00:20:29,095 --> 00:20:32,265 Tout ce que je veux C'est ce qu'il y a de mieux pour Kyren. 468 00:20:32,399 --> 00:20:34,466 Et si... 469 00:20:34,467 --> 00:20:35,935 s'il en a besoin, alors... 470 00:20:36,035 --> 00:20:38,505 Écoutez, patron, s'il y a une chose que je sais sur toi, 471 00:20:38,605 --> 00:20:41,173 c'est que tu le feras toujours donnez la priorité à votre patient. 472 00:20:42,008 --> 00:20:43,643 C'est tout ce que tu fais. 473 00:20:44,911 --> 00:20:46,379 Je vous apprécie. 474 00:20:48,648 --> 00:20:51,217 On dirait que Paola fait un travail de pointe. 475 00:20:51,318 --> 00:20:53,720 Utiliser l'impression 3D pour personnaliser les composants 476 00:20:53,820 --> 00:20:55,153 pour les arthroplasties. 477 00:20:55,154 --> 00:20:56,556 je pense que ça vaut la peine avoir une conversation 478 00:20:56,656 --> 00:20:58,591 pour voir s'il y en a peut aider Kyren, mais 479 00:20:58,691 --> 00:21:00,626 - elle n'a pas répondu à mon appel. -Tu l'appelais 480 00:21:00,627 --> 00:21:02,829 quand nous pensions qu'elle l'était la raison pour laquelle l'os n'a pas fusionné. 481 00:21:02,929 --> 00:21:04,130 Laissez-moi la contacter. 482 00:21:04,263 --> 00:21:06,299 Vraiment? D'après ce dont je me souviens, vous deux 483 00:21:06,399 --> 00:21:07,800 n'étaient pas vraiment amicaux. 484 00:21:07,900 --> 00:21:10,169 C'est pourquoi je suis sûr elle ne pourra pas refuser 485 00:21:10,269 --> 00:21:13,706 le chirurgien lui explique tout technologie et gadgets sophistiqués pour moi. 486 00:21:14,941 --> 00:21:16,343 Pourquoi voudriez-vous volontaire pour ça ? 487 00:21:16,443 --> 00:21:18,545 Pour Kyren. 488 00:21:19,712 --> 00:21:22,148 Okay, écoute, je sais tu es en thérapie maintenant 489 00:21:22,248 --> 00:21:25,251 et j'ai changé certaines de vos méthodes, mais... 490 00:21:25,352 --> 00:21:27,286 il y a quelque chose tu ne me le dis pas. 491 00:21:29,956 --> 00:21:33,893 Je sais juste que je lui dois probablement des excuses, d'accord ? 492 00:21:35,194 --> 00:21:36,695 Qu'as-tu fait ? 493 00:21:38,798 --> 00:21:40,733 - Sauvé par le ding. - Mm. 494 00:21:40,833 --> 00:21:42,534 - Pratique. - J'ai pris contact. 495 00:21:42,535 --> 00:21:46,005 Elle peut se rencontrer le matin. Je vous ferai savoir comment ça se passe. 496 00:21:54,881 --> 00:21:57,216 Le conseil d'administration me voulait pour vous le rappeler, 497 00:21:57,316 --> 00:21:58,718 pas de surprise là-dedans. 498 00:21:58,818 --> 00:22:00,252 Compris. Je m'en tiendrai au scénario. 499 00:22:00,353 --> 00:22:02,589 C'est sérieux, Dr Watson. 500 00:22:02,689 --> 00:22:03,855 Si nous ne le faisons pas jouez bien nos cartes... 501 00:22:03,856 --> 00:22:06,025 Nous l'avons, Charles. Merci. 502 00:22:06,959 --> 00:22:09,396 Tout cela sera bientôt fini. 503 00:22:11,531 --> 00:22:14,867 Nous apprécions que vous ayez tous déménagé à un règlement si rapidement. 504 00:22:14,967 --> 00:22:17,536 Eh bien, le Dr Watson et l'UHOP je me soucie de Kyren, 505 00:22:17,537 --> 00:22:20,072 et je veux le meilleur résultat le prépare au succès. 506 00:22:20,172 --> 00:22:21,408 Kyren. 507 00:22:21,508 --> 00:22:22,709 Est-ce que ça va ? 508 00:22:22,842 --> 00:22:24,310 - Vous avez l'air rouge. - Jean... 509 00:22:24,411 --> 00:22:26,078 Non, ça va. 510 00:22:26,212 --> 00:22:29,382 De vieilles habitudes, non ? H-Il va bien, Dr Watson. 511 00:22:29,482 --> 00:22:34,052 Kyren vient d'avoir une infection urinaire mineure, mais il prend des antibiotiques. 512 00:22:34,053 --> 00:22:35,455 Nous l'avons attrapé tôt. 513 00:22:35,555 --> 00:22:37,924 Excuses. Avant d'aller plus loin, 514 00:22:38,057 --> 00:22:39,725 nous avons un ajout au règlement. 515 00:22:39,726 --> 00:22:41,594 Et qu'y a-t-il, Mme Tannerman ? 516 00:22:41,694 --> 00:22:44,431 Mon client souhaite des excuses du Dr Watson. 517 00:22:44,531 --> 00:22:47,166 La douleur atroce de mon client a ressenti toute sa vie 518 00:22:47,266 --> 00:22:49,901 aurait pu être évité si le Dr Watson avait donné 519 00:22:49,902 --> 00:22:51,438 Marlise toutes les informations 520 00:22:51,538 --> 00:22:53,673 quand elle l'a amené l'échographie il y a 18 ans. 521 00:22:53,773 --> 00:22:55,074 D'accord, je suis désolé. Alors... 522 00:22:55,174 --> 00:22:56,943 tu veux que je m'excuse pour l'existence de Kyren ? 523 00:22:58,177 --> 00:23:00,613 Je... 524 00:23:00,747 --> 00:23:03,583 Kyren, c'est ça qu'est-ce que tu veux vraiment ? 525 00:23:03,683 --> 00:23:04,884 Oui. 526 00:23:11,924 --> 00:23:13,225 C'est ce que je veux. 527 00:23:13,325 --> 00:23:15,061 Depuis combien de temps es-tu sous antibiotiques ? 528 00:23:15,161 --> 00:23:17,429 Tu vois, je te l'ai dit il ne s'excuserait jamais. 529 00:23:17,430 --> 00:23:19,165 Non, il ne s'agit pas de ça, Kyren. Vous êtes malade. 530 00:23:19,265 --> 00:23:20,800 - John. - C'est une sorte de coup monté ? 531 00:23:20,900 --> 00:23:22,501 J'ai travaillé dur pour essayer de comprendre 532 00:23:22,502 --> 00:23:24,403 pourquoi tes os n'ont pas fusionné. Maintenant-maintenant, juste maintenant, 533 00:23:24,504 --> 00:23:26,337 J'ai eu l'indice dont j'avais besoin pour comprendre ce qui se passe. 534 00:23:26,338 --> 00:23:27,907 Dr Watson, je conseille contre votre implication. 535 00:23:28,007 --> 00:23:29,509 Attends, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Kyren ? 536 00:23:29,642 --> 00:23:31,177 - Je crois qu'il l'a fait une infection.... -Arrêtez ! 537 00:23:32,679 --> 00:23:34,847 Juste... arrête. 538 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Tout ce qui ne va pas chez moi 539 00:23:37,183 --> 00:23:41,087 c'est ta faute. 540 00:23:42,622 --> 00:23:44,223 Tu m'as fait. 541 00:23:46,158 --> 00:23:49,596 Et tu m'as laissé vivre juste pour 542 00:23:49,696 --> 00:23:52,531 être dans les hôpitaux comme un monstre. 543 00:23:52,532 --> 00:23:55,502 Kyren, s'il te plaît, laisse-moi te soigner. 544 00:23:55,602 --> 00:23:56,702 - D'accord? - Me traiter ? 545 00:23:56,703 --> 00:23:58,538 Pourquoi? 546 00:23:58,638 --> 00:24:00,371 je ne le suis même pas censé être vivant. 547 00:24:00,372 --> 00:24:01,674 - Oh, mon Dieu. -Whoa, whoa. 548 00:24:01,808 --> 00:24:03,776 Kyren. Kyren. Appelez, appelez une ambulance, Géorgie. 549 00:24:03,876 --> 00:24:06,679 S'il vous plaît, aidez-le. Dr Watson, s'il vous plaît, aidez mon fils. 550 00:24:06,779 --> 00:24:08,581 Mary, emmenons-le à l'UHOP. Il devrait être avec nous. 551 00:24:08,681 --> 00:24:10,517 Ce procès n'est pas réglé. Vous ne devriez pas vous impliquer. 552 00:24:10,617 --> 00:24:11,951 S'il vous plaît, Dr Morstan. 553 00:24:12,051 --> 00:24:13,219 Le conseil d'administration ne sera pas content. 554 00:24:13,352 --> 00:24:14,721 Alors laissez-les prends ça avec moi. 555 00:24:14,854 --> 00:24:17,690 Marlise donne la permission, donc UHOP traitera Kyren. 556 00:24:17,824 --> 00:24:19,559 Mettez ceci en dessous. 557 00:24:19,692 --> 00:24:21,561 - Reste avec nous. Reste avec nous. -C'est bon. 558 00:24:21,694 --> 00:24:23,730 Reste avec nous. Tu vas ça va. Reste avec nous. 559 00:24:31,237 --> 00:24:34,173 Là. Vous aviez raison. 560 00:24:34,273 --> 00:24:36,808 Je ne sais pas comment tu as su l'infection était profonde 561 00:24:36,809 --> 00:24:39,245 dans sa colonne vertébrale. L'initiale les cultures de plaies étaient négatives. 562 00:24:39,345 --> 00:24:41,881 Eh bien, Kyren avait de la fièvre, et les nouveaux médecins ont supposé 563 00:24:41,981 --> 00:24:43,482 que c'était une infection urinaire, et ça suit, 564 00:24:43,583 --> 00:24:45,518 mais les antibiotiques ne fonctionnaient pas, 565 00:24:45,652 --> 00:24:46,719 donc ça devait être autre chose. 566 00:24:46,819 --> 00:24:49,021 Une infection occulte de la colonne vertébrale. 567 00:24:49,121 --> 00:24:51,558 Explique tout. Pourquoi ses os n'ont pas fusionné. 568 00:24:51,658 --> 00:24:54,192 Et voilà. 569 00:24:54,193 --> 00:24:56,495 Alors maintenant, nous avons un plan. Nous supprimons l'infection... 570 00:24:56,596 --> 00:24:58,497 Nous le faisons, mais... 571 00:24:58,631 --> 00:25:01,500 - ...c'est dur, John. - Kyren peut faire des choses difficiles. 572 00:25:01,634 --> 00:25:03,169 Pour traiter l'infection, je devrai supprimer 573 00:25:03,269 --> 00:25:05,071 la tige restante et tout son matériel. 574 00:25:05,171 --> 00:25:06,705 Il sera hospitalisé pour IV 575 00:25:06,706 --> 00:25:08,407 jusqu'à ce que nous puissions jouer la chirurgie de révision. 576 00:25:08,507 --> 00:25:10,041 Kyren est-il prêt pour ça ? 577 00:25:10,042 --> 00:25:11,677 Non, il est trop malade pour prendre cette décision. 578 00:25:11,678 --> 00:25:14,547 Ensuite, nous aurons besoin que Marlise signe un consentement en son nom. 579 00:25:14,647 --> 00:25:17,216 Nous n'avons pas besoin de ça pour compliquer le procès. 580 00:25:18,017 --> 00:25:21,588 Mary, merci d'avoir permis Kyren revient à l'UHOP. 581 00:25:21,688 --> 00:25:23,354 Je suis sûr que le tableau n'était pas très content. 582 00:25:23,355 --> 00:25:24,757 Oh, ils ne l'étaient pas. 583 00:25:25,625 --> 00:25:27,059 Et de rien. 584 00:25:34,500 --> 00:25:36,067 Belle rédaction dans le journal Beechview. 585 00:25:36,068 --> 00:25:38,036 Eh bien, vous savez comment c'est. 586 00:25:38,037 --> 00:25:41,073 Ces choses publicitaires sont idiots, mais 587 00:25:41,173 --> 00:25:43,910 c'est amusant de les renvoyer à la maison aux parents. 588 00:25:45,912 --> 00:25:47,580 Alors qu'est-ce que tu es tu travailles en ce moment ? 589 00:25:47,714 --> 00:25:50,048 Vous souvenez-vous de Kyren Garner ? 590 00:25:50,049 --> 00:25:52,050 Le premier patient que nous avons eu à la clinique Holmes ? 591 00:25:52,051 --> 00:25:54,419 Bien sûr. Comment va-t-il avec sa nouvelle colonne vertébrale ? 592 00:25:54,420 --> 00:25:56,322 En fait, sa colonne vertébrale n'a pas fusionné. 593 00:25:56,422 --> 00:25:58,256 Je sais que Sasha a essayé pour vous contacter. 594 00:25:58,257 --> 00:26:00,326 J'ai été occupé. 595 00:26:01,193 --> 00:26:02,929 Pourquoi sommes-nous ici ? 596 00:26:03,062 --> 00:26:06,966 J'ai recherché le meilleur refaire les opérations chirurgicales pour Kyren. 597 00:26:07,066 --> 00:26:08,601 Je pensais que son anatomie pourrait bénéficier 598 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 des cages de précision. 599 00:26:11,203 --> 00:26:12,705 Puis-je voir son dossier et ses laboratoires ? 600 00:26:21,648 --> 00:26:23,315 Je pense que c'est un candidat idéal. 601 00:26:23,415 --> 00:26:27,119 Qu'il soit transféré à Beechview, et mon équipe prendra le cas. 602 00:26:28,354 --> 00:26:31,157 Je sais que c'est important pour Watson qu'il reste à l'UHOP. 603 00:26:31,257 --> 00:26:33,693 Le Dr Morstan prend les devants dans la chirurgie. 604 00:26:33,793 --> 00:26:36,295 Considéreriez-vous une collaboration ? 605 00:26:37,997 --> 00:26:39,098 Tu es différent maintenant. 606 00:26:39,198 --> 00:26:41,467 je ne peux pas imaginer l'Ingrid que j'ai connue 607 00:26:41,567 --> 00:26:43,601 me demandant si j'envisagerais collaborer. 608 00:26:43,602 --> 00:26:46,305 Tu as raison. Je ne l'aurais pas fait. 609 00:26:46,438 --> 00:26:49,108 Paola.... 610 00:26:49,208 --> 00:26:52,078 C'est moi qui ai tendu la main à Beechview à votre sujet. 611 00:26:54,080 --> 00:26:55,281 Que veux-tu dire? 612 00:26:56,683 --> 00:26:58,751 C'était le bureau. 613 00:26:58,851 --> 00:27:01,353 J'étais énervé contre toi réclamant le bureau que je voulais, 614 00:27:01,453 --> 00:27:04,791 alors j'ai envoyé votre CV à Beechview. 615 00:27:06,125 --> 00:27:07,794 Je voulais que tu partes. 616 00:27:08,895 --> 00:27:10,029 Désolé. 617 00:27:11,230 --> 00:27:13,565 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 618 00:27:13,666 --> 00:27:15,201 Tu étais énervé, 619 00:27:15,301 --> 00:27:17,003 alors tu l'as dit à un hôpital rival 620 00:27:17,103 --> 00:27:19,471 Je conviendrais parfaitement à leur un nouveau laboratoire à la pointe de la technologie ? 621 00:27:19,605 --> 00:27:21,407 Je voulais juste que tu partes. 622 00:27:21,507 --> 00:27:23,975 Je ne voulais pas de patients de ne pas t'avoir comme chirurgien, 623 00:27:23,976 --> 00:27:26,212 juste ailleurs. 624 00:27:27,146 --> 00:27:28,848 Quelque part, pas à ce bureau. 625 00:27:30,416 --> 00:27:33,219 Je ne peux pas dire si ça me fait comme toi plus ou moins. 626 00:27:35,688 --> 00:27:39,058 Demandez au Dr Morstan de me contacter si elle veut avancer. 627 00:27:52,438 --> 00:27:53,572 Matin. 628 00:27:54,473 --> 00:27:56,108 Comment va Kyren ? 629 00:27:56,208 --> 00:27:57,576 D'accord. 630 00:27:57,676 --> 00:27:59,011 Le scanner s'est bien passé. 631 00:27:59,111 --> 00:28:01,047 Watson a pu pour comprendre ce qui ne va pas. 632 00:28:01,147 --> 00:28:02,915 C'est bien. 633 00:28:03,015 --> 00:28:04,951 - Je suis juste content qu'il est de retour ici à l'UHOP. - Mm-hmm. 634 00:28:05,051 --> 00:28:06,352 Je ne suis pas sûr que Watson je pourrais supporter de savoir 635 00:28:06,452 --> 00:28:07,987 il avait des ennuis ailleurs. 636 00:28:10,389 --> 00:28:13,559 Hé. Que se passe-t-il? 637 00:28:15,361 --> 00:28:16,562 Cet enfant va se réveiller apprendre 638 00:28:16,695 --> 00:28:18,030 qu'il est coincé à l'UHOP pendant des mois. 639 00:28:19,198 --> 00:28:20,732 Il se débattait déjà. 640 00:28:20,733 --> 00:28:22,367 Je ne sais pas comment ça ne le dévastera pas. 641 00:28:22,368 --> 00:28:24,470 Mais ensuite, il ira mieux. 642 00:28:25,571 --> 00:28:27,573 Watson se consacre à venir avec le meilleur plan pour lui. 643 00:28:27,706 --> 00:28:29,441 Je sais, mais... 644 00:28:30,509 --> 00:28:33,312 Un plan n'est pas vraiment inventif pour ce que Kyren perd. 645 00:28:33,412 --> 00:28:34,981 Ce n'est pas vraiment le cas reconnaissez-le. 646 00:28:35,081 --> 00:28:39,385 Je ne sais pas. C'est juste comme si il a besoin de quelque chose... plus. 647 00:28:41,353 --> 00:28:42,554 Comme quoi? 648 00:28:45,758 --> 00:28:47,159 Désolé, euh... 649 00:28:47,259 --> 00:28:51,097 Le Dr Morstan a quelque chose elle veut montrer aux gars Yinz. 650 00:28:53,065 --> 00:28:55,234 Lors du lessivage, Le Dr Morstan a pris des mesures 651 00:28:55,334 --> 00:28:57,136 et je les ai combinés avec les scans de Kyren 652 00:28:57,236 --> 00:28:59,438 pour créer cette réplique virtuelle de sa colonne vertébrale. 653 00:28:59,571 --> 00:29:02,608 Vous pouvez voir ici, une hémivertèbre à T8 654 00:29:02,741 --> 00:29:04,476 et fendu à travers T9. 655 00:29:04,576 --> 00:29:06,578 Une malformation comme ça pourrait également contribuer 656 00:29:06,678 --> 00:29:07,947 pourquoi la fusion n'a pas eu lieu. 657 00:29:08,080 --> 00:29:09,782 - Ça, plus une infection occulte. -Exactement. 658 00:29:09,882 --> 00:29:12,418 C'est une tempête parfaite. Alors, comment pouvons-nous nous assurer que ses os 659 00:29:12,551 --> 00:29:13,920 fusible cette fois ? 660 00:29:17,223 --> 00:29:19,125 Cela pourrait potentiellement être un bon moment pour mentionner 661 00:29:19,225 --> 00:29:20,726 que j'ai rencontré Paola Barajas. 662 00:29:20,827 --> 00:29:22,761 Elle est finalement revenue vers quelqu'un ? 663 00:29:22,895 --> 00:29:25,297 Elle l’a fait. On dirait certaines des innovations 664 00:29:25,397 --> 00:29:27,298 elle a travaillé sur l'Institut médical Beechview 665 00:29:27,299 --> 00:29:28,267 peut aider Kyren. 666 00:29:28,367 --> 00:29:30,269 C'était dommage de perdre Paola, 667 00:29:30,369 --> 00:29:32,438 mais je savais qu'elle le serait un meilleur ajustement à Beechview. 668 00:29:32,571 --> 00:29:35,106 Donc tu ne l'as pas virée ? 669 00:29:35,107 --> 00:29:36,675 Au contraire, Je lui ai demandé de rester. 670 00:29:36,775 --> 00:29:38,610 Waouh. Intéressant. 671 00:29:38,710 --> 00:29:42,648 Eh bien, on dirait celui de Paola se porte plutôt bien là où elle est. 672 00:29:43,382 --> 00:29:45,151 Elle suggère nous utilisons une cage personnalisée 673 00:29:45,251 --> 00:29:46,585 imprimé à Kyren spécifications. 674 00:29:46,685 --> 00:29:48,020 Cela aurait du sens. 675 00:29:48,120 --> 00:29:50,489 Quelque chose de sur mesure empêcherait l'infection 676 00:29:50,622 --> 00:29:52,825 et augmenter ses chances d'une fusion réussie. 677 00:29:52,925 --> 00:29:55,061 Elle a également dit qu'elle pourrait être disposé à collaborer. 678 00:29:55,161 --> 00:29:57,296 Ce serait génial. Je vais la contacter et voir 679 00:29:57,396 --> 00:29:59,465 si nous pouvons nous mettre ensemble un plan chirurgical précis. 680 00:29:59,565 --> 00:30:02,301 Nous pourrions partager les grandes lignes avec Kyren et Marlise. 681 00:30:02,401 --> 00:30:04,836 Ouais. Je veux dire, faisons-le. 682 00:30:04,837 --> 00:30:07,006 Je suis sûr qu'ils pourraient utiliser une bonne nouvelle. 683 00:30:08,240 --> 00:30:09,241 Bonne nouvelle ? 684 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 Comment se fait le retrait de chaque tige 685 00:30:11,310 --> 00:30:13,445 et chaque vis est une bonne nouvelle ? 686 00:30:13,545 --> 00:30:15,313 Je sais que ça sonne intimidant, Kyren, 687 00:30:15,314 --> 00:30:17,683 mais c'est la meilleure façon pour traiter l'infection 688 00:30:17,783 --> 00:30:19,817 qui a empêché tes os de la fusion. 689 00:30:19,818 --> 00:30:21,320 Alors... 690 00:30:21,420 --> 00:30:26,491 j'ai le plaisir de m'allonger sur le dos pendant... 691 00:30:26,492 --> 00:30:27,826 qui sait combien de temps ? 692 00:30:28,627 --> 00:30:31,829 Nous vous donnerons des antibiotiques IV pendant un mois. 693 00:30:31,830 --> 00:30:33,265 Une fois que nous sommes certains que c'est parti, 694 00:30:33,365 --> 00:30:35,501 nous pouvons préparer pour votre chirurgie de révision. 695 00:30:35,634 --> 00:30:36,869 Un mois ? 696 00:30:37,803 --> 00:30:42,208 Donc, je suis tout aussi mal en point comme lorsque mon dos était déformé. 697 00:30:42,341 --> 00:30:44,009 C'est pire, en fait. 698 00:30:44,010 --> 00:30:47,880 Parce qu'à l'époque, J'allais aller à l'école. 699 00:30:49,315 --> 00:30:50,950 J'allais commencer ma vie. 700 00:30:51,050 --> 00:30:52,351 Eh bien, je suppose, 701 00:30:52,451 --> 00:30:54,852 je réalise ça n'arrivera jamais maintenant. 702 00:30:54,853 --> 00:30:56,687 Je suis sûr que tu peux différer, Kyren. 703 00:30:56,688 --> 00:30:58,224 Encore? 704 00:30:58,357 --> 00:31:00,058 A quoi ça sert de différer 705 00:31:00,059 --> 00:31:02,028 si un nouveau problème va juste apparaître à chaque fois que je m'approche ? 706 00:31:02,128 --> 00:31:03,528 Parce qu'il n'y a aucune raison croire 707 00:31:03,529 --> 00:31:04,897 c'est quelque chose comme ça ça va se reproduire. 708 00:31:05,031 --> 00:31:06,232 Oh, tu n'as pas entendu ? 709 00:31:06,332 --> 00:31:09,635 J'en ai un sur un million association. 710 00:31:09,735 --> 00:31:11,369 Il a fallu reconstruire 711 00:31:11,370 --> 00:31:13,404 commençant une heure après la naissance. 712 00:31:13,405 --> 00:31:16,108 Et puis mon dos s'est cassé à cause de certains 713 00:31:16,208 --> 00:31:21,046 infection occulte qui s'est caché même 714 00:31:21,047 --> 00:31:23,916 "le plus grand du monde diagnostiqueur" 715 00:31:24,050 --> 00:31:26,251 depuis des années. 716 00:31:26,252 --> 00:31:27,386 Tu es un combattant, Kyren. 717 00:31:27,519 --> 00:31:31,423 Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Docteur ? 718 00:31:33,459 --> 00:31:35,928 Se battre ne sert à rien. 719 00:31:36,028 --> 00:31:40,098 Quelque chose est toujours va arriver. 720 00:31:40,099 --> 00:31:43,435 Kyren, nous sommes sur le point d'avoir un plan 721 00:31:43,569 --> 00:31:45,304 pour reconstruire votre colonne vertébrale 722 00:31:45,404 --> 00:31:48,174 donc quelque chose comme ça cela n'arrivera plus jamais. 723 00:31:48,274 --> 00:31:49,708 Vous ne pouvez pas nous abandonner maintenant. 724 00:31:49,808 --> 00:31:51,577 Je ne t'abandonne pas. 725 00:31:53,512 --> 00:31:54,880 Je te vire. 726 00:31:56,282 --> 00:31:57,749 Kyren, ce n'est pas possible parler à l'homme 727 00:31:57,849 --> 00:31:58,951 qui essaie de vous sauver la vie. 728 00:31:59,085 --> 00:32:01,988 Je ne le lui ai pas demandé. Vous l'avez fait. 729 00:32:02,088 --> 00:32:03,422 Je l'ai poursuivi en justice 730 00:32:03,555 --> 00:32:06,792 parce que j'ai réalisé quelque chose tu ne pourrais jamais accepter. 731 00:32:10,062 --> 00:32:14,333 Ma vie ne vaut pas la peine d'être sauvée. 732 00:32:17,736 --> 00:32:19,771 Partez. 733 00:32:19,905 --> 00:32:21,940 D'accord? 734 00:32:23,042 --> 00:32:25,677 Sortez d'ici, vous tous. 735 00:32:26,712 --> 00:32:28,947 J'ai dit à tout le monde. 736 00:32:50,936 --> 00:32:52,304 Oui? 737 00:32:53,339 --> 00:32:54,806 Avez-vous un moment ? 738 00:32:54,906 --> 00:32:57,608 Je dois juste finir de réviser ces cages en titane. 739 00:32:57,609 --> 00:32:59,778 - Pour Kyren ? - Mm-hmm. 740 00:32:59,878 --> 00:33:01,947 j'avais l'impression qu'il n'est plus notre patient. 741 00:33:02,048 --> 00:33:03,315 C'est exactement pourquoi 742 00:33:03,415 --> 00:33:05,416 je dois le présenter avec un plan impeccable. 743 00:33:05,417 --> 00:33:07,286 Je vois. 744 00:33:10,389 --> 00:33:12,590 En fait, je ne vois pas. 745 00:33:12,591 --> 00:33:14,460 Avec tout le respect que je vous dois, Watson, 746 00:33:14,593 --> 00:33:16,262 Je pense que ton jugement est compromis. 747 00:33:18,464 --> 00:33:19,665 J'écoute. 748 00:33:20,766 --> 00:33:22,801 Eh bien, c'est le problème. 749 00:33:22,934 --> 00:33:24,570 Je ne pense pas que vous écoutez. 750 00:33:24,670 --> 00:33:26,972 À Kyren, ce qui ne ressemble pas à toi. 751 00:33:27,106 --> 00:33:29,641 Et ça me fait me demander si 752 00:33:29,741 --> 00:33:31,377 le caractère personnel de cette affaire et 753 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 votre lien avec le patient brouille votre jugement. 754 00:33:35,147 --> 00:33:38,417 Et comment est mon jugement être assombri ? 755 00:33:38,517 --> 00:33:41,153 Vous continuez à vous concentrer sur plans de traitement alternatifs, 756 00:33:41,287 --> 00:33:42,788 solutions de lancement. 757 00:33:42,888 --> 00:33:44,990 Kyren n'y croit pas sa vie vaut la peine de se battre. 758 00:33:45,124 --> 00:33:48,427 D'accord? Maintenant, c'est mon travail pour le convaincre du contraire. 759 00:33:48,527 --> 00:33:49,795 Non, ce n'est pas le cas. 760 00:33:50,796 --> 00:33:51,730 je suis désolé, 761 00:33:51,830 --> 00:33:53,331 mais je peux parler en toute confiance 762 00:33:53,332 --> 00:33:55,467 qui rassure et promet n'aide pas toujours. 763 00:33:55,567 --> 00:33:57,203 En fait, ces mots, 764 00:33:57,303 --> 00:34:00,139 aussi bien intentionné comme ils peuvent l'être, 765 00:34:00,272 --> 00:34:02,473 représentent souvent leur propre type de pression. 766 00:34:02,474 --> 00:34:04,310 Et additionné, ça peut être un autre fardeau 767 00:34:04,410 --> 00:34:06,378 sur quelqu'un qui a déjà du mal. 768 00:34:13,752 --> 00:34:15,821 J'entends votre diagnostic, Dr Croft. 769 00:34:18,990 --> 00:34:20,659 Quelle est votre recommandation ? 770 00:34:25,364 --> 00:34:26,565 Empathie. 771 00:34:27,599 --> 00:34:29,901 Compassion. Vraiment à l'écoute. 772 00:34:31,002 --> 00:34:33,772 S'assurer que le patient sait il n'est pas seul. 773 00:34:35,574 --> 00:34:37,743 C'est ma recommandation. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,685 Attends, je dois demander. Où est Clyde ? 775 00:34:46,785 --> 00:34:49,555 Je m'attendais à le voir je fais le tour là-bas. 776 00:34:49,688 --> 00:34:52,458 C'est une longue histoire. Vous disiez, Dr Morstan ? 777 00:34:52,558 --> 00:34:55,060 Le modèle inférieur, c'est trop lâche. 778 00:34:55,161 --> 00:34:56,895 Il y a un écart d'un millimètre au niveau de la paroi postérieure. 779 00:34:56,995 --> 00:34:58,230 Ouais, je vois ça. 780 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 Il s'effondre de la déformation. 781 00:35:00,799 --> 00:35:02,032 Y a-t-il un moyen nous pourrions le modéliser 782 00:35:02,033 --> 00:35:04,068 des vertèbres saines au-dessus ? 783 00:35:04,069 --> 00:35:07,739 C'est une excellente idée. Nous pourrions correspondre à la courbure. 784 00:35:07,839 --> 00:35:09,341 Mais et si c'était toujours pas tout à fait vrai ? 785 00:35:09,441 --> 00:35:11,877 C'est du titane. Il y a aucun ajustement dans la salle d’opération. 786 00:35:11,977 --> 00:35:15,247 Eh bien, en fait, avec l'impression 3D, 787 00:35:15,347 --> 00:35:17,816 je pourrais modéliser un treillis flexible. 788 00:35:18,850 --> 00:35:21,653 Construisez-le avec juste assez de don pour l'alignement. 789 00:35:21,753 --> 00:35:23,088 C'est idéal. 790 00:35:23,222 --> 00:35:25,224 Incroyable ce que vous pouvez tous faire avec cette nouvelle technologie. 791 00:35:25,324 --> 00:35:27,892 Eh bien, pour ne pas être un imbécile, Dr Morstan, mais... 792 00:35:27,893 --> 00:35:29,261 tu es chirurgien orthopédiste 793 00:35:29,395 --> 00:35:31,029 et le directeur de l'hôpital. 794 00:35:31,129 --> 00:35:33,732 Je suis un peu surpris UHOP n'a pas de système plus robuste 795 00:35:33,832 --> 00:35:35,334 programme ortho. 796 00:35:36,568 --> 00:35:38,504 Tu sais, tu pourrais l'être sur quelque chose. 797 00:35:38,604 --> 00:35:41,072 Je suis en retard pour une réunion. 798 00:35:41,173 --> 00:35:45,477 Vous deux, terminez ici, et, Sasha, tu peux me renseigner. 799 00:35:46,545 --> 00:35:49,580 - Est-ce que tu apprécies votre bourse ? -Honnêtement ? 800 00:35:49,581 --> 00:35:51,383 Plus que ce que j’espérais. 801 00:35:51,483 --> 00:35:53,752 Cela a changé ma vie. 802 00:35:53,852 --> 00:35:55,286 Changer la vie ? 803 00:35:55,287 --> 00:35:57,389 je t'attendrais utiliser un mot comme ça 804 00:35:57,489 --> 00:35:59,089 décrire votre mariage à... ? 805 00:35:59,090 --> 00:36:01,092 Oh, tu veux dire Zach. 806 00:36:01,193 --> 00:36:03,628 En fait, je l'ai terminé avec lui il y a quelque temps. 807 00:36:03,629 --> 00:36:05,130 - Ah... - Et, euh, 808 00:36:05,264 --> 00:36:06,931 Je sors avec Stephens maintenant. 809 00:36:06,932 --> 00:36:09,268 Stephens ? 810 00:36:11,036 --> 00:36:13,271 Maintenant, c'est le pari J'aurais dû faire avec Ingrid. 811 00:36:13,272 --> 00:36:15,940 En parlant d'Ingrid, 812 00:36:15,941 --> 00:36:17,142 elle s'excuse maintenant ? 813 00:36:17,276 --> 00:36:19,845 Apparemment, c'est le cas, et parfois, 814 00:36:19,945 --> 00:36:21,780 elle le pense même. 815 00:36:26,285 --> 00:36:28,487 Je t'ai dit de t'en aller. 816 00:36:29,621 --> 00:36:30,622 Vous êtes toujours viré. 817 00:36:30,722 --> 00:36:32,624 Je ne suis pas ici en tant que médecin. 818 00:36:32,724 --> 00:36:35,827 Je suis ici en tant que quelqu'un qui te connaît depuis 18 ans. 819 00:36:35,927 --> 00:36:37,629 En tant que... 820 00:36:37,729 --> 00:36:40,332 Je ne sais pas. Un ami ? 821 00:36:40,432 --> 00:36:43,001 Je ne t'appellerais jamais mon ami. 822 00:36:43,101 --> 00:36:45,136 C'est juste. 823 00:36:45,237 --> 00:36:47,773 Je n'ai pas toujours agi comme tel. 824 00:36:47,873 --> 00:36:51,142 Un ami aurait Je t'ai écouté, Kyren. 825 00:36:51,243 --> 00:36:52,978 Toutes ces années, tu as essayé de me dire 826 00:36:53,078 --> 00:36:54,813 combien tu souffrais, 827 00:36:54,946 --> 00:36:57,014 combien la vie a été dure pour toi. 828 00:36:57,015 --> 00:36:58,216 Ouais. 829 00:36:59,084 --> 00:37:02,421 Et tu voulais que je me batte, 830 00:37:02,521 --> 00:37:04,556 être positif. 831 00:37:07,793 --> 00:37:10,396 Kyren, je... 832 00:37:10,496 --> 00:37:12,331 Je pensais que je t'aidais 833 00:37:12,464 --> 00:37:17,001 quand je suis venu vers toi avec tous ces projets et promesses. 834 00:37:17,002 --> 00:37:20,005 Je réalise maintenant que c'était... 835 00:37:20,138 --> 00:37:22,340 c'était faux. 836 00:37:22,341 --> 00:37:24,175 Et j'en suis vraiment désolé. 837 00:37:25,844 --> 00:37:28,514 La vie est dure pour tout le monde. 838 00:37:29,415 --> 00:37:30,949 Mais ta vie ? 839 00:37:31,049 --> 00:37:32,818 C'est un tout autre niveau. 840 00:37:32,918 --> 00:37:34,886 Je vois ça. 841 00:37:35,020 --> 00:37:36,555 Je te vois. 842 00:37:39,325 --> 00:37:41,393 je voulais le faire différent, Kyren. 843 00:37:41,493 --> 00:37:43,161 Je voulais l'améliorer. 844 00:37:45,063 --> 00:37:47,065 Parfois, la médecine échoue. 845 00:37:48,166 --> 00:37:50,369 Je suis désolé pour ça. 846 00:37:51,670 --> 00:37:54,072 Mais je ne suis pas désolé que tu existes. 847 00:37:54,906 --> 00:37:56,675 Peu importe ce que vous faites. 848 00:37:56,775 --> 00:37:58,510 Peu importe ce que tu penses de moi. 849 00:37:58,610 --> 00:38:01,413 Je suis désolé pour ce que j'ai fait. 850 00:38:02,948 --> 00:38:04,816 Mais je suis content que tu sois là. 851 00:38:20,599 --> 00:38:22,933 Le règlement est conclu. 852 00:38:22,934 --> 00:38:26,905 Les avocats ont négocié et tout cela explique où nous en sommes arrivés. 853 00:38:27,005 --> 00:38:30,442 Kyren a dit que tu étais satisfait l'exigence d'excuses. 854 00:38:34,946 --> 00:38:36,382 Tout le monde va bien avec ce numéro ? 855 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 C'est vers les lointains de ce qu'ils pensent 856 00:38:38,950 --> 00:38:42,120 un jury aurait pu récompenser, mais nous épargne les frais de justice 857 00:38:42,253 --> 00:38:44,556 et une presse potentiellement négative. 858 00:38:45,624 --> 00:38:49,094 Eh bien, au moins Kyren et Marlise avoir un filet de sécurité financière, 859 00:38:49,227 --> 00:38:51,797 peu importe ce qui arrive ensuite, alors... 860 00:38:51,930 --> 00:38:53,264 Mais ça te va aussi ? 861 00:38:53,365 --> 00:38:55,266 Cela ne ruine pas UHOP ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 862 00:38:55,367 --> 00:38:57,102 Je suis bien avec ça. 863 00:38:59,070 --> 00:39:01,507 D'accord. Où dois-je signer ? 864 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Que fais-tu en gommage ? 865 00:39:26,164 --> 00:39:29,467 Euh, Kyren m'a demandé être au bloc opératoire avec lui. 866 00:39:29,468 --> 00:39:32,337 Mm. je suis content vous vous êtes réconciliés tous les deux. 867 00:39:32,438 --> 00:39:34,640 C'est mieux pour vous deux. 868 00:39:35,607 --> 00:39:38,677 C'était ton plan chirurgical qui a scellé l’affaire. 869 00:39:38,810 --> 00:39:41,947 Merci d'avoir pris autant intérêt pour lui et cette affaire. 870 00:39:42,047 --> 00:39:45,083 Je dois dire, 871 00:39:45,183 --> 00:39:49,153 Je trouve ce que nous sommes sur le point de faire avec les cages 3D fascinantes. 872 00:39:49,154 --> 00:39:50,656 C'est dommage que nous ayons dû y aller 873 00:39:50,756 --> 00:39:52,357 Institut médical Beechview pour les obtenir. 874 00:39:52,491 --> 00:39:54,893 Nous devrions travailler avec ce genre de technologie ici à l'UHOP. 875 00:39:54,993 --> 00:39:56,061 Je suis d'accord, mais pourquoi pas nous ? 876 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 je me suis posé la même question 877 00:39:57,796 --> 00:39:59,329 et j'ai commencé à répondre. 878 00:39:59,330 --> 00:40:03,101 Un programme d'impression ortho 3D ça commence ici, 879 00:40:03,201 --> 00:40:05,170 - sous ce toit. - Mm-hmm. 880 00:40:05,270 --> 00:40:06,537 Quoi? 881 00:40:06,538 --> 00:40:08,173 Eh bien, pendant la résidence, tu as choisi ortho 882 00:40:08,273 --> 00:40:09,540 parce qu'il existe dans l'espace 883 00:40:09,541 --> 00:40:11,342 entre traditions et l'innovation. 884 00:40:11,443 --> 00:40:13,344 La pièce traditionnelle assure la sécurité des patients. 885 00:40:13,479 --> 00:40:16,515 Mais l'innovation vient avec un tel potentiel. 886 00:40:16,615 --> 00:40:17,848 Mm-hmm. Ouais, je m'en souviens. 887 00:40:17,849 --> 00:40:20,318 Ouais, tu as investi tellement de temps en moi 888 00:40:20,418 --> 00:40:22,253 et à la clinique Holmes. 889 00:40:22,353 --> 00:40:23,789 Il est peut-être temps nous lui rendons la pareille. 890 00:40:23,889 --> 00:40:26,925 Que diriez-vous d'une collaboration 891 00:40:27,025 --> 00:40:29,561 à la pointe de l'orthopédie ? 892 00:40:29,695 --> 00:40:32,798 - Mm. Une idée intrigante. - Mm-hmm. 893 00:40:32,898 --> 00:40:35,767 Mais je sais que tu veux juste avoir accès à mon nouveau laboratoire technologique. 894 00:40:35,867 --> 00:40:37,469 Peut être. 895 00:40:42,474 --> 00:40:44,910 On se voit là-bas. 896 00:40:45,043 --> 00:40:47,212 Je te verrai là-bas. 897 00:40:57,756 --> 00:41:00,925 D'accord. Comment ça va? Tu es nerveux ? 898 00:41:00,926 --> 00:41:03,562 Toujours un peu nerveux avant la chirurgie. 899 00:41:03,695 --> 00:41:05,597 Je comprends. 900 00:41:05,731 --> 00:41:06,898 Merci d'être ici. 901 00:41:06,998 --> 00:41:08,567 Je t'ai dit que je serais là pour toi. 902 00:41:08,667 --> 00:41:10,935 J'espère vraiment que ça se passera mieux que la dernière fois. 903 00:41:10,936 --> 00:41:13,438 Ouais, moi aussi. Je serai là avec toi, 904 00:41:13,539 --> 00:41:15,974 et il en sera de même 905 00:41:16,074 --> 00:41:18,309 tous ces gens je t'enracine là-bas. 906 00:41:18,409 --> 00:41:22,213 ♪ Quand il pleut, il pleut, Je suis à toi ♪ 907 00:41:22,313 --> 00:41:24,415 ♪ Et tu es à moi ♪ 908 00:41:24,516 --> 00:41:27,252 ♪ C'est automatiquement du soleil... ♪ 909 00:41:27,385 --> 00:41:30,255 C'est mieux que d'être seul, c'est sûr. 910 00:41:30,388 --> 00:41:33,559 D'accord. Alors tu es prêt ? 911 00:41:37,563 --> 00:41:40,766 D'accord. Comptez à rebours à partir de 100. 912 00:41:40,866 --> 00:41:44,636 ♪ Tu es à moi et je suis à toi ♪ 913 00:41:44,770 --> 00:41:48,473 ♪ Alors peu importe si quand il pleut, il pleut à verse ♪ 914 00:41:48,607 --> 00:41:52,110 ♪ Je suis à toi et tu es à moi ♪ 915 00:41:52,210 --> 00:41:55,914 ♪ C'est automatiquement le soleil ♪ 916 00:41:56,014 --> 00:41:58,249 - ♪ Parce que tu es à moi ♪ - ♪ Ouais, ouais ♪ 917 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 ♪ Et je suis à toi ♪ 918 00:41:59,951 --> 00:42:03,388 ♪ Alors peu importe si quand il pleut, il pleut à verse ♪ 919 00:42:03,488 --> 00:42:07,392 - ♪ Je suis à toi et tu es à moi ♪ - ♪ Ouais, et tu es à moi ♪ 920 00:42:07,492 --> 00:42:10,095 ♪ C'est automatiquement le soleil ♪ 921 00:42:10,195 --> 00:42:12,463 - ♪ Ouais, ouais ♪ - ♪ Soleil ♪ 922 00:42:12,598 --> 00:42:14,399 - ♪ Ooh, bébé, ouais, ouais, oh ♪ - ♪ Soleil, soleil. ♪ 923 00:42:14,499 --> 00:42:16,635 Sous-titrage sponsorisé par CBS 924 00:42:23,108 --> 00:42:26,578 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org