1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
මොන මගුලක්ද?

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
- මගේ දෙයියනේ.
- මොන මගුලක්ද?

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
- දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,192
- ඔහ්.
- එය කුමක් ද? ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
- ඇයි මම බැඳලා ඉන්නේ?
- ව්ලැඩ්.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
- ඒක?
- ව්ලැඩ්.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
මගේ දෙයියනේ.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
එතන!

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
ඔයාට කොහොම ද?

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,999
මම කොහොමද? ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා?
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,587
ව්ලැඩ්, මට සමාවෙන්න.
අපි හොඳටම බීලා හිටියේ.

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕනේ කියලා
ආධිපත්යය දැරීය.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
එය අත්හදා බැලීමට පමණි.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
ඒත් මුකුත් උනේ නෑ,
මම බීපු නිසා

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,264
මගේ යහපත.

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
වාව්, මම ක්ලාන්ත වුණා,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
සහ මේ සියල්ල සමත් නොවේ
වැරදි අවබෝධයකින්.

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
හා මම දැන් ඒක එලියට ගන්නයි යන්නේ.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
- ඔව්.
- හරි?

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
- ඔව්.

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
සූදානම්. ඒ.

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
ජනතාව

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
- අපි යමක් කළාද?
- නැහැ.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,918
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
වාව්, මම ඔයාට කිව්වා

29
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
මම ඔයාට කිව්වා.

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
අපොයි, ඒක කියන්න හරිම අමාරුයි,
ඒත් ඊයේ රෑ මම ඔයාට ඒක කිව්වා

31
00:01:36,429 --> 00:01:40,308
සින්තියා සහ ජෝන්
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වති.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
ඔයාට තියෙනවා

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,446
ඔබට විශ්වාසද?

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
මම ඔවුන් එකට දුටුවෙමි.

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,495
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
ව්ලැඩිමීර්

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
අර්ථ නිරූපණයට එරෙහිව

39
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
ඔහු අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගත්තේය.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,393
ඔහු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
අපි වෙන් වූ විට සිතීම.

41
00:02:23,893 --> 00:02:27,021
ඒ නිසා මම ඔහුට සටහනක් තැබුවෙමි
කුලී රථ අංකයක් සමඟ

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
පොළට ගියා.

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
දැන් එය තීරණය කිරීම ඔහුට භාරයි.

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,947
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
සමහරවිට ඔහු කවදාවත්
නමුත් මට කතා කරන්න.

46
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
සමහර විට ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

48
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
ඒක වැරදීමක්.

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
මිනිස්සු වැරදි කරනවා

50
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
මම එකක් කළා.

51
00:03:09,147 --> 00:03:16,112
වෙත: ජෝන් - සමාවෙන්න මට මග හැරුණා.
මම අද ආපහු ගෙදර යනවා.

52
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
ආයුබෝවන්?

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
ඒ මමයි.

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
සියල්ල හොඳයිද?

55
00:03:29,751 --> 00:03:33,087
දොර හිර වෙන්න පුළුවන්.
හැරෙනවා නම් හොඳයි.

56
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
මම හිතුවා ගියා කියලා.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
නැහැ, මම ඇවිදින්න ගියා.

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
ඔයාට කොහොම ද?

59
00:03:56,152 --> 00:03:58,947
එය හොඳම නින්ද විය
මට අවුරුදු තුනකින් තිබුණා.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,869
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- මම කැමතියි.

61
00:04:11,918 --> 00:04:16,256
ඔබ වැටුණා
ඔබේ ජංගම දුරකථනය වැසිකිළියේ.

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
මම බත් එකට දාන්නද?

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
හොඳයි, ව්ලැඩ්.

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
ස්තුතියි.

65
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
ඒක හොඳ නැද්ද?

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
එය හොඳම කෝපි ය
මම ජීවිතේට ගත්ත කියල.

67
00:04:43,741 --> 00:04:45,243
මම දිනපොතේ ලියන්නම්.

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
ඔහ්.

69
00:04:52,667 --> 00:04:53,876
එයා තාම මෙතන.

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ආහ්.

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
මට පුලුවන්ද

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්දැයි දන්නවාද?

73
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
හොඳයි, මගේ මතය අනුව,

74
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
සින්තියාට පැනලා යන්න වෙනවා.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
- කුමක් ද?
- ඇය මාව ෆී සමඟ දාලා ගියා.

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
- ඔබ අදහස් කළේ ඇය උත්සාහ කළ විට?
- සියදිවි නසාගන්න? ඔව්.

77
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
ඕකට දුවනවා කියන්න බෑ.

78
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
ඇය ලියවිලි සොයා ගත්තාය
ඒ දවස ගැන මගේ.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
ඒ වගේම ඇය මාව විසි කළා.

80
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
එය පළමු හොඳ දෙය විය
මගේ අන්තිම පොතේ ඉඳන් මම ලිව්වා කියලා.

81
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
එහෙත් ඇය කීවාය
ඇයට අයිති වූ බව.

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,065
හරි.

83
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
දැන් ඇය සතුව ඇත
වෙන කාට හරි මගුලක් කරනවද?

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය විට

85
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
ඇගේ හැටි ඔබ දැන සිටියා.
එයා දන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හැටි.

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
නැහැ, ඇය යම් ආකාරයකට දන්නවා.

87
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
මූලික වශයෙන්.

88
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
ලෙස?

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
ඇයට කිව්වා.

90
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
ඔබ පණිවිඩයක් එවා ඇත
"කාලය අවශ්ය" මා ගැන.

91
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
කුමක් ද?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
මම මගේ ලැප්ටොප් එක ගෙනාවා.

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
මම පණිවිඩ දැක්කා
මගේ පරිගණකයේ.

94
00:06:30,098 --> 00:06:34,185
 �, සහ ඔබට පැත්තේ Wi-Fi ඇත
ඇඳෙන්. කුලියට දෙන අයට, මම හිතන්නේ.

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,979
ඔයා බීලා හිටියා වෙන්න ඇති

96
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
නැහැ, ඔබ එය ලිව්වා.

97
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
මම ලිව්වේ නැහැ.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
ඔක්කොම හොඳයි.

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
යමක් දමන්න
ඊයේ මගේ බීමේ?

102
00:07:01,045 --> 00:07:03,339
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

104
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
ඒක හොඳයි, මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
මම බෝට්ටුවක් ගන්න යනවා.

106
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
එයාට ඉන්න ඕන.

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

108
00:07:56,601 --> 00:08:01,856
මගේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ජෝන්ට බුෆ් කෙනෙක් සිටී.

109
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
එන ඇමතුම

110
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
අල්

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක මහා ප්‍රෝඩාවක්.

113
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
අදින් ඉවරයි කිව්වා.

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
දන්නවද මම ටිකක් හිතුවා.

116
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
සහ මගේ බිරිඳ මගේ පැත්තේ සිටින්න
මගේ හිරිහැර විභාගයේදී

117
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
ඇත්තටම ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි.

118
00:08:23,669 --> 00:08:24,586
හරි.

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
ඔබ සිටින තාක් කල්
වරදින් කනවා.

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්නද යන්නේ?
- නැහැ.

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
ඔවුන් ආපසු එනවා.

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
- මට යාමට අවශ්යයි.
- ඒ සිද්ද? මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

123
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
සියල්ල හොඳයිද?

124
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
- හැම දෙයක්ම, සහ ඔබ?
- සියල්ල.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
කයාක් පෙරළුණා.

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
- හා ඔබ හොඳින්ද?
- ඒක හොඳයි.

128
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
මට මේ ඇඳුම් ගලවන්න විතරයි තියෙන්නේ
තෙත් කර වියළි මාටිනි බොන්න.

129
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
එය The Simpsons වෙතින්.

130
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
කලිසම් ටිකක් තියෙනවා
අල්මාරියේ ජෝන්ගේ.

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
කමක් නැද්ද?

132
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
D.H.Lawrence නියමයි.

133
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
අපි හිතනවා ඔහු කලබල වෙයි කියලා,
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

134
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
ඔහ්, ඔව්,
පළමු පේළිය මේ වගේ දෙයක්:

135
00:09:17,306 --> 00:09:21,936
"අපගේ වයස අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඛේදජනකයි,
නමුත් අපි එය ගැනීම ඛේදජනක ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරමු."

136
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

137
00:09:24,146 --> 00:09:28,442
හිතන්න, මට මතක තිබුණේ මුල් පේළි කිහිපය විතරයි
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට පෙන්නන්න.

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
සහ එය ක්රියා කරයි.

139
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
මේ ඔබේ අලුත් පොතද?

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
ඔහ්.

141
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
ඔව්.

142
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

143
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
ඒක තමයි මම කරපු හොඳම වැඩේ,

144
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
අවසානය විසඳන්න.

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
එකට ලියන්න ඕනද?

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,299
ලෙස?

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
මම මගේ පරිගණකය ගන්නම්.

148
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
මට ඒවා සෝදන්න පුළුවන්.

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
ඔවුන් බැල්කනියේ.

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
ජීන්ස් වියළන යන්ත්රයට දැමිය නොහැක.

151
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:10:14,822 --> 00:10:16,490
ඔහු මට අපිරිසිදු හැඟීමක් ඇති කළේය.

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
මම ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

154
00:10:22,538 --> 00:10:25,333
ඔහු විද්‍යාලයට පවා දැනුම් දුන්නා
සිදු වූ දේ ගැන?

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
නැත.

156
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
ඇයි නැත්තේ?

157
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
මට මං ගැනම ලැජ්ජ හිතුනා.

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
මම හිතුවා ගුරුවරු කියලා
ඔවුන් දෙවිවරුන් විය.

159
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
ඒ වගේම මම නිකම්ම නගරයේ කෙල්ලෙක්.

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
ඒ වගේම පාසැලේදී හොඳ වෙන්න
එය මට සියල්ල විය.

161
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
කිසිවකුගේ ජීවිතය,

162
00:10:48,731 --> 00:10:51,859
නමුත් මම ඉතා අවදානමට ලක්ව සිටියෙමි
එම අවස්ථාවේ දී සහ ඔහු කළ දේ

163
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
එය නොවේ

164
00:10:57,698 --> 00:10:58,698
මෘදු.

165
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
ඔයාට පන්තියක් තිබුණා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ?

166
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
ඔව්.

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙබඳුද?

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
ඇය හොඳ ගුරුවරියක් වූවාය.

170
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
බිම බලන්න ඕනේ නැද්ද?

171
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
නැත.

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
ඔබ කවදා හෝ සිසුවෙකු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වා තිබේද?

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
නැත.

174
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
ඔව්.

175
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
නමුත් ඔහු සිසිල් විය.

176
00:12:11,564 --> 00:12:14,108
ඔහුට වයස අවුරුදු තිහකට ආසන්න විය,

177
00:12:14,191 --> 00:12:16,068
ඒ වගේම මම වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල මුලදී හිටියා.

178
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
මම මගේ උපරිමයේ සිටියෙමි.

179
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
එය තවමත් එහි උච්චතම ස්ථානයේය.

180
00:12:20,156 --> 00:12:21,365
එකම ආකාරයෙන් නොවේ.

181
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
තවද ඔහු විය

182
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
මට ඔහු ගැන පිස්සු විය.

183
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
ඇයි?

184
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
ඔහුට තිබුණා

185
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
ඇදහිය නොහැකි අක්ෂි සම්බන්ධතා.

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
ඔයා ඒක එතනට පැන්නා දුව.

187
00:13:24,512 --> 00:13:25,512
ස්තුතියි.

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි නේද?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
ඇලෙක්සිස් ඇගේ ගමනේ.
අපි ආපහු නගරයට යමු.

190
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
නමුත් ඔවුන් තීන්දුව කිව්වා
ඕනෑම මොහොතක එළියට එයි.

191
00:13:37,024 --> 00:13:38,859
ඒකට ඔයාට මාව ඕන නෑ.

192
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
සිද්!

193
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
මෙච්චර කල් ගියා
මට කවුරුත් උයන්නෙ නෑ කියලා.

194
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
එය විය

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,171
එය විශේෂ විය.

196
00:13:59,255 --> 00:14:00,840
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
අද ඵලදායී විය.

198
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
මම පිටු 12ක් ලිව්වා.

199
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
මම සතුටු වෙනවා.

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
මම වචනයක් ලිව්වේ නැහැ.

201
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වී තිබේද?

202
00:14:13,394 --> 00:14:14,520
ඇත්ත වශයෙන්.

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
කොච්චර කල්ද
ඔවුන් එකට සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
මම නරක දෙයක් කළා.

207
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
මම මගේ වැඩ භාර දුන්නේ නැහැ,
ගුරුවරයා.

208
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
මම කරදරයකද?

209
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
මට සමාවෙන්න.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
මට සමාවෙන්න.

211
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
මගේ දෙවියනේ, සමාව ඉල්ලන්න එපා.
කරුණාකර.

212
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
ඔයා කිව්වේ නැහැ
අපි ඊයේ මේක කරන්න හිටියේ?

213
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
මට ඔබේ උසස් පාසල් ෆැන්ටසිය රඟපාන්නට අවශ්‍ය නැත
අං සහිත වැඩිහිටි කාන්තාවකගේ.

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

215
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
- නැහැ.
- මට ඔබට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි.

216
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
මට ඕන ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.

217
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
- මම ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?
- එහෙම කරන්න හදන්න එපා.

218
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
මගේ දෙවියනේ, ව්ලැඩ්, අයි

219
00:16:13,973 --> 00:16:15,349
මම ඔක්කොම හැදුවද?

220
00:16:17,434 --> 00:16:18,434
කුමක් ද?

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,062
ඔහ්.

222
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
මම කරන්නම්

223
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
මම ඇඳට ලෑස්ති වෙන්න යනවා.

224
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
මම ඔබ සමඟ යන්නද?

225
00:16:29,738 --> 00:16:31,865
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

226
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
මම ඔබව රැස්වීමේදී දුටු විට
ගුරුවරුන්, මට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

227
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
මම ගිය විට
පළමු වරට ඔබේ නිවසේ,

229
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
මට මේක කරන්න ඕන වුණා.

230
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
ආදරණීය යේසුස්.

231
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
ඒ වගේම මම නාන්න ගියාම,
මට මේක කරන්න ඕන වුණා.

232
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
අනික අපි ඉන්නකොට
රැස්වීම් කාමරය තුළ

233
00:17:48,859 --> 00:17:50,152
මට ඕන උනේ ඔයාව දණ ගහගෙන ඉන්න

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,152
අපොයි අපරාදේ.

235
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
එය මේසය යටය.

236
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
කොතරම් රසවත්ද.

237
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
- මෙහේ එන්න.
- මම එය ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

238
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
මට ඉන්න බෑ.

239
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
අපොයි අපරාදේ! මම කම්මුලට යනවා.

240
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

241
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
ඔබට කම්මුල් කළ හැක.

242
00:19:06,228 --> 00:19:08,063
- කුමක් ද?
- ඔබට කම්මුල් කළ හැක.

243
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්.

244
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
හරි හරී.

245
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
- ව්ලැඩ්.
- ඒයි?

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරයට යා හැකිය.

247
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
ටී.

248
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
 �!

249
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
එය කුමක්ද? ඒ මමයි.

250
00:20:56,255 --> 00:20:57,339
ඔහ්.

251
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
මම යට ඇඳුමට කැමති වුණා.

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

253
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

254
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
හොඳින් කළා.

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
සිරාවටම. ඔබ පැහැදී ඇත.

256
00:21:11,603 --> 00:21:14,273
තව එක වචනයක් කිව්වොත්
මම උඹව මරනවා.

257
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
එය එතරම් සමීප නොවේ.

258
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
මම කැටි වෙනවා.

259
00:21:28,328 --> 00:21:29,287
එය මගේ කලිසමද?

260
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
ව්ලැඩ් අමුත්තන්ගේ කාමරයේ,
ඔහුට ඉඩ අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

261
00:21:33,125 --> 00:21:35,168
- බොරු කියන්න එපා.
- ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

262
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
- මට ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.
- හේතුවක් නැත.

263
00:21:37,170 --> 00:21:40,507
- ඊටත් වඩා
- සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දැනිය හැකිය.

264
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
එතකොට ඔබ සහ සින්තියා?

265
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
කුමක් ද?

266
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
සින්තියා? කුමක් ද?

267
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
හේයි, හිනාව නවත්තන්න.

268
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

269
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
හිතවත් හැමෝටම, සින්තියා තමයි
මගේ තලයට වඩා ඉහළින්.

270
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
කුමක් ද?

271
00:21:54,771 --> 00:21:56,690
ඔයා ඒවා දැක්කා කිව්වා නේද?

272
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
- මොනවද කරන්නේ?
- මම දැක්කා.

273
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
මම ඔයාව එකට දැක්කා

274
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.

275
00:22:05,574 --> 00:22:09,745
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා මෙන් නොව,
අපි මගුලක් කළේ නැහැ.

276
00:22:10,704 --> 00:22:14,458
ඇය මතක සටහන් අවසන් කරනවා
ඔහු වීර කාව්‍යයක් ලියනවා.

277
00:22:14,541 --> 00:22:18,003
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ නිසා ඔවුන් සිටියේ නැහැ

278
00:22:18,086 --> 00:22:20,213
ඔබව රවටනවාද? නෑ සර්.

279
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
තියෙනවා කිව්වා
ඔවුන් එකට දැක්කා.

280
00:22:25,719 --> 00:22:27,637
හොඳයි, මම එය දුටුවෙමි. මම එසේ සිතුවා.

281
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
- ඔබ, ලියනවාද?
- ලියන්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

282
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
- පාන්දර දෙකයි?
- ඒක තමයි.

283
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
අපි කුඩු කරලා ලියනවා.
එය විනෝදජනකයි.

284
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
කුමක් ද?

285
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
ජරාව! මම කරන්නම්

286
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- සරාගී පිස්සු බලන්න.

287
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
- ඇය කරන දේ ඇය දන්නවා.
- නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ!

288
00:22:45,405 --> 00:22:47,824
- ඇය ගිය දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
- නවත්වන්න!

289
00:22:49,326 --> 00:22:50,242
එය ඇගේ අදහස විය.

290
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඇබ්බැහි වූ නිසා!

291
00:22:52,204 --> 00:22:55,457
ඇය එය මිලදී ගත්තා, මම එය තබා ගත්තා.
ඒක හරියට Adderall වගේ. ඇය හොඳින්.

292
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ, මෝඩයා!

293
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පොත අවසන් කිරීමට පමණි,
ඒ ගෙදරින් යන්න

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,006
සහ ඔබව මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන යන්න
අවධානයෙන්.

295
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
මම ඉන්නකොට
අවධානයට ලක්ව තිබේද?

296
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
ස්වර්ගයේ දෙවියන්.

297
00:23:16,103 --> 00:23:17,604
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

298
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
කුමක් සඳහා ද?

299
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
මගේ බිරිඳ ඇමතීමට.

300
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

301
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
- "හායි" කියන්න.
- ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

302
00:23:26,988 --> 00:23:28,407
කට වහගන්න.

303
00:23:44,172 --> 00:23:46,299
- ඔබට ප්‍රේක්ෂකයින් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට අවශ්යය.

304
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
ඔවුන් පැමිණිලි ඉදිරිපත් කළා.

305
00:23:51,388 --> 00:23:55,308
මම තවදුරටත් උගන්වන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා
මගේ විශ්‍රාම වැටුප ලබාගන්න. මම දිනුවා.

306
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
ඔහු සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
සිඩ්නිව සම්බන්ධ කර ගත්ත එක වැරදීමක්.

308
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
ඇය ජය ගනු ඇත.

309
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
මම හිතන්නේ ඒකට ටික කාලයක් යයි.

310
00:24:05,569 --> 00:24:06,611
ඔක්කොම හොඳයි.

311
00:24:08,905 --> 00:24:09,990
මම යමක් කල්පනා කළෙමි.

312
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
අපට හැකි විය
අපගේ ගිවිසුම නැවත සිතා බලන්න.

313
00:24:16,913 --> 00:24:17,914
මෙවැනි?

314
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
අපි පුනර්ජීවනය නොකරමු.

315
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
අපට හැකි විය
අපට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
තත්ත්වය එසේ නොවේ
ටිකක් දුක් වෙනවාද?

317
00:24:29,092 --> 00:24:30,844
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
ඇය කීවේ කුමක්ද?

319
00:24:36,808 --> 00:24:38,393
ඇය එසේ කීවාය

320
00:24:39,394 --> 00:24:43,815
ඔයා එයාට දැනෙන්න හැදුවා කියලා
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

321
00:24:46,443 --> 00:24:47,443
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.

323
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
අලංකාරය.

324
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

325
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
කුමක් ද?

326
00:25:20,727 --> 00:25:23,313
ඔබට මාව සොයා දෙන්න
සතියකට වරක් මෙහි.

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,402
කරනවා කියන්න.

328
00:25:53,176 --> 00:25:54,886
ඔබ මට ආශ්වාදයක්.

329
00:26:05,855 --> 00:26:09,192
ජීවිතයේ තවත් අවස්ථාවක, මෙය
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක් විය

330
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

331
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
මම මගේ සටහන් පොත් ගන්න යනවා.

332
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
මම ෂීට් වෙනස් කරනවා නම් වඩා හොඳද?

333
00:26:28,503 --> 00:26:29,713
එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටද?

335
00:26:32,966 --> 00:26:33,882
ජෝන්.

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,677
ඒක තමයි හොඳම හැඟීම, හරිද?

337
00:26:35,760 --> 00:26:38,013
- කුමන?
- ආශාව.

338
00:26:38,513 --> 00:26:42,726
මම හිතුවේ ආශාව කියලා,
නමුත් ඊට වඩා සම්බන්ධ විය

339
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
කුමක් ද?

340
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
මොකක්ද ආශාව කළේ.
එය ප්‍රබෝධමත් විය.

341
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
මට මේක දුන්නා.

342
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
- ඔබේ ගින්න ආපසු ලබා දුන්නා.
- යේසුස්.

343
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
- එයා ඉන්නවා.
- ජෝන්, කරුණාකර.

344
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
තේමාව කුමක්ද?

345
00:26:58,033 --> 00:26:59,284
මම කරන්නම්

346
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
මම ඔයාට කියවන්න දුන්නා
එය ප්රකාශයට පත් කරන විට.

347
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
ඔබ එය විකුණන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
මට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න.

349
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
ඔබට අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යද?

350
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
මට තේරීම් අවශ්‍යයි,
මට විකල්ප අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි

351
00:27:11,838 --> 00:27:12,838
බලය?

352
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය "ස්වයං පාලනය" ලෙස හඳුන්වනවා.

353
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
ඔබ එසේ කරනු ඇත

354
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
ඇඳට එන්නද?

355
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
මේ අවසානයට කැමති නැද්ද?

357
00:27:38,031 --> 00:27:42,661
මම මෑතකදී තේරුම් ගත්තා
ව්ලැඩිමීර් සහ ජෝන් බව

358
00:27:42,744 --> 00:27:46,247
මාව දකින්නේ චරිතයක් විදියට
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයේ.

359
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාටම අනුවාදයක් තිබේ
ඔවුන් සිතන දේ සිදුවනු ඇත.

360
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
නමුත් දේවල් තියෙනවා
ඒවා අපේ පාලනයෙන් තොරයි.

361
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
ගින්නක් හටගනී
අපි නිදා සිටියදී.

362
00:28:05,433 --> 00:28:07,644
ගොතික් නවකතාවක් වගේ.

363
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
ඒ උමතුව වගේ,

364
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
ඒ ආශාවේ ඇඩ්‍රිනලින්,
ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය.

365
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
අවදි වන්න!

366
00:28:16,736 --> 00:28:19,406
ජෝන්! අවදි වන්න, නැඟිටින්න!

367
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
එය ගිනිගෙන ඇත! නැගිටින්න!

368
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
අපොයි, මොකද වුණේ?

369
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
අපොයි.

370
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
- දොර හිරවෙලා.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

371
00:28:26,413 --> 00:28:27,997
ඒ වගේම මට තේරෙනවා

372
00:28:28,081 --> 00:28:30,208
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- මට එය කරන්න පුළුවන්!

373
00:28:30,291 --> 00:28:31,751
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

374
00:28:31,835 --> 00:28:33,920
ඒක මගේ දොර. ඔතනින් පලයන් මෝඩයා.

375
00:28:34,003 --> 00:28:36,089
මට තේරීමක් කිරීමට අවශ්යයි.

376
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
- මේක මගේ ගෙදර.
- ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

377
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

378
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

379
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
- කුමක් ද?
- හේයි! ඉන්න!

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
නවත්වන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? ආදරය!

381
00:28:58,486 --> 00:29:00,155
අලුත් ජීවිතයක්.

382
00:29:13,918 --> 00:29:16,588
ඒ වගේම තමයි ඒක ඉවර වෙන්නේ.

383
00:29:17,922 --> 00:29:22,802
මම උමතුව පිළිබඳ මගේ පොත වසා දමමි
බාල සගයකු සමඟ කාන්තාවකගේ.

384
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
ව්ලැඩ් නඩුවක් ගැන පොතක් ලියයි
වැඩිහිටි ගුරුවරයෙකු සමඟ.

385
00:29:28,349 --> 00:29:29,976
මගේ එක තව ගොඩක් විකුණනවා.

386
00:29:30,059 --> 00:29:32,771
යම් ඉල්ලුමක් සපුරාලයි.

387
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

388
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
මම ගිනි නිවන භටයින්ට කතා කළා.
හැමෝම යනවා.

389
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
මාව විශ්වාස නැද්ද?

390
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
පොත මත පදනම්ව
ජූලියා මේ ජෝනාස් විසිනි

391
00:30:45,009 --> 00:30:49,931
උපසිරැසි: Marina Gutierres