1 00:00:38,793 --> 00:00:42,335 <-S -> Αστυνομία-Επείγουσα. <-S -> Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με! 2 00:00:46,085 --> 00:00:49,543 ΜΑΔΡΙΤΗ, 15. ΙΟΥΝΙΟΥ 1991 3 00:00:51,043 --> 00:00:53,251 13:35 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,418 - Παρακαλώ βοηθήστε μας! - Πες μου τι έγινε! 5 00:00:57,710 --> 00:01:01,043 Κατάγεσαι από! Γρήγορα! Είναι εδώ μέσα! 6 00:01:07,585 --> 00:01:10,043 Παρακαλώ ηρεμήστε. Πες μου τι βλέπεις. 7 00:01:16,585 --> 00:01:20,543 Είναι κάποιος στο σπίτι σας; Γειά σου; 8 00:01:22,293 --> 00:01:25,960 αυτοκίνητο 27, προχωρήστε όσο το δυνατόν γρηγορότερα στον ιστότοπο. 9 00:01:26,585 --> 00:01:29,543 Επιθεωρητής! Είναι το κτίριο εκεί. Σπίτι αριθμός 8. 10 00:01:29,710 --> 00:01:32,960 Κεντρική, πιστοποιήστε. είναι καθ' οδόν. Βιαστείτε. 11 00:01:38,168 --> 00:01:41,335 - Είναι εδώ! - Βέρο! 12 00:01:44,710 --> 00:01:50,418 Vero! Vero! Vero! 13 00:01:52,085 --> 00:01:55,960 - Μαμά. - Τι έγινε; 14 00:01:56,293 --> 00:01:58,856 <-S -> Επιθεωρητής; - ηρέμησε, στέλνουμε κάποιον. 15 00:01:58,876 --> 00:02:02,543 - Όπως είναι η διεύθυνσή σας; - Καλέστε τον Gerardo Nunez τον αριθμό οκτώ. 16 00:02:05,168 --> 00:02:08,543 Είσαι ακόμα εκεί; Γειά σου; 17 00:02:10,793 --> 00:02:14,126 όλες οι μονάδες, έχουμε ένα 4-0-2 στο Calle Gerardo Nunez νούμερο οκτώ. 18 00:02:14,293 --> 00:02:17,126 Παρακαλώ όλα τα διαθέσιμα αυτοκίνητα να υποστηρίξουν. 19 00:02:17,293 --> 00:02:19,668 Επαναλαμβάνω: 4-0-2 στο Calle Gerardo Nunez νούμερο οκτώ. 20 00:02:25,710 --> 00:02:28,126 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ 15ης. ΙΟΥΝΙΟΣ 1991 21 00:02:28,293 --> 00:02:30,960 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑ 02-12 ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΔΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 22 00:02:44,710 --> 00:02:49,835 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ. 23 00:02:51,168 --> 00:02:54,543 Αναγνωρίστε. Είναι τέσσερα παιδιά. Δύο είναι ακόμα στην κορυφή. 24 00:03:24,793 --> 00:03:27,023 ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 25 00:03:27,043 --> 00:03:33,001 ΠΕΜΠΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 1991 26 00:03:44,168 --> 00:03:46,668 Ειρήνη. Πρώτα πηγαίνεις στην τουαλέτα. 27 00:03:56,710 --> 00:03:59,960 Λουκία, έλα. Έλα, σήκω. 28 00:04:02,001 --> 00:04:03,668 Μην είστε πολύ δυνατοί. 29 00:04:04,876 --> 00:04:06,418 Έλα, Μεγάλε, σήκω. 30 00:04:09,710 --> 00:04:11,251 Πάμε σχολείο τώρα. 31 00:04:12,710 --> 00:04:17,668 - Ναι, μου αρέσει να πάω σχολείο. - Θέλεις να πας σχολείο; Σούπερ. 32 00:04:19,460 --> 00:04:22,251 Γύρισες στο κρεβάτι; - Ναι. 33 00:04:24,460 --> 00:04:25,835 Έλα εδώ. 34 00:04:34,001 --> 00:04:36,418 Πήγαινε στην Ειρήνη στο μπάνιο. Πρέπει να σε καθαρίσεις. 35 00:04:39,710 --> 00:04:41,126 - Βέρο! - Τι είναι; 36 00:04:41,293 --> 00:04:43,335 Η Αϊρίν δεν άνοιγε την πόρτα. 37 00:04:48,376 --> 00:04:50,001 Τι νόημα έχει; Είμαι στο ντους. 38 00:04:50,168 --> 00:04:52,356 Μην ουρλιάζεις έτσι. Πάλι κατούρησε. 39 00:04:52,376 --> 00:04:55,335 -Κάνε το καθαρό. Είσαι ο μεγαλύτερος. - Ναι, θα το κάνω. 40 00:04:57,043 --> 00:05:00,065 Είμαι ακόμα μεγαλύτερη από την Ειρήνη. Ήμουν ήδη μπροστά της. 41 00:05:00,085 --> 00:05:01,835 - Έχεις κάνει το γάλα είναι ζεστό; - Όχι. 42 00:05:02,001 --> 00:05:03,418 Και θες να γίνεις η μεγάλη αδερφή; 43 00:05:46,293 --> 00:05:48,773 Λουκία! Περάστε παρακαλώ λίγο! 44 00:05:48,793 --> 00:05:52,065 Δεν θέλουμε να φέρουμε φωτογραφίες στο βλέμμα Eclipse of the sun. 45 00:05:52,085 --> 00:05:53,356 <-S -> Τι, Φωτογραφίες; - Ναι. 46 00:05:53,376 --> 00:05:58,356 Όχι φωτογραφίες, αλλά Αρνητικές, για να προστατεύσουμε τα μάτια μας. 47 00:05:58,376 --> 00:06:02,543 Η πετσέτα μυρίζει εντελώς κοτόπουλο. Μυρίζεις σαν βρεγμένο κοτόπουλο! 48 00:06:02,710 --> 00:06:04,065 Σταματήστε το. Vero! 49 00:06:04,085 --> 00:06:07,335 Λουκία, άσε την Ειρήνη να είναι ικανοποιημένη. Πάρτε μια φρέσκια πετσέτα από έξω. 50 00:06:07,501 --> 00:06:09,668 <-S -> -. - Περίμενε, δένω τα κορδόνια. 51 00:06:10,168 --> 00:06:12,065 Και γιατί δεν είπες χθες τίποτα από τις φωτογραφίες; 52 00:06:12,085 --> 00:06:14,065 - Ξεχνώ. - Όχι. Όχι. 53 00:06:14,085 --> 00:06:15,835 Κάντε το μόνοι σας. Παρακαλώ. Μόνο. 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,126 Αυτό που λες. Φωτογραφίες από την Έκλειψη Ηλίου για να δείτε. 55 00:06:19,293 --> 00:06:22,773 Άσε με. Μόλις κατάλαβα ότι πρέπει να φέρουμε φωτογραφίες. 56 00:06:22,793 --> 00:06:27,543 Ναι, αλλά έχει ένα σημαντικό αρνητικό που είπε. Οι φωτογραφίες θα ήταν επίσης παράλογες. 57 00:07:25,168 --> 00:07:27,835 - είσαι καλά; - Ναι. 58 00:07:29,168 --> 00:07:32,001 Είχαμε ένα πάρτι γενεθλίων και έχουμε ρεύμα μόνο στις 2 μ.μ. 59 00:07:32,793 --> 00:07:34,773 Είμαι κουρασμένος από σκύλους. 60 00:07:34,793 --> 00:07:37,001 Θα ψάξω για το σχολείο μερικές εικόνες. 61 00:07:37,460 --> 00:07:41,001 - μόνο ξεκούραση. - Ναι, πρέπει ακόμα να κοιμηθώ καθόλου. 62 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 Θα τα πούμε αργότερα. 63 00:09:15,710 --> 00:09:18,543 ακόμα τι; Αύριο δεν θα πάω για ύπνο. 64 00:09:18,710 --> 00:09:22,023 <-S -> Τι; Αύριο δεν θα πάω για ύπνο. 65 00:09:22,043 --> 00:09:24,960 Ομορφος. Τότε πάμε. Τρέχει ήδη. 66 00:09:26,460 --> 00:09:28,418 -Να, πώς είσαι; Είσαι καλά; - Ναι! 67 00:09:28,585 --> 00:09:30,751 - Ναι; Το Σαββατοκύριακο ήταν ωραίο; - Ναι. 68 00:09:32,043 --> 00:09:35,960 Όπως γνωρίζετε, η γη περιστρέφεται συνεχώς γύρω από τον άξονά της. 69 00:09:36,376 --> 00:09:38,418 Και ταυτόχρονα, περιστρέφεται και γύρω από τον ήλιο. 70 00:09:38,793 --> 00:09:43,251 Το φεγγάρι, με τη σειρά του, είναι ένας δορυφόρος που περιφέρεται γύρω από τον πλανήτη Γη. 71 00:09:43,710 --> 00:09:46,418 Το φεγγάρι κινείται ανάμεσα στον ήλιο και τη γη, 72 00:09:46,793 --> 00:09:50,960 κάνει λόγο για το αστρονομικό φαινόμενο της Ηλιακής Έκλειψης. 73 00:09:51,293 --> 00:09:54,960 Η σκιά του φεγγαριού καλύπτει την επιφάνεια της γης. 74 00:09:55,710 --> 00:09:58,835 Το φαινόμενο είναι τόσο ενδιαφέρον γιατί είναι υποκειμενικό. 75 00:09:59,001 --> 00:10:00,960 Εξαρτάται από πού το βλέπεις. 76 00:10:02,001 --> 00:10:05,418 Αυτό που μπορούμε να παρατηρήσουμε σήμερα, εδώ στη Μαδρίτη δεν είναι το ίδιο 77 00:10:05,585 --> 00:10:09,418 βλέπετε στη Βαρκελώνη ή στο Παρίσι. Λοιπόν, η επόμενη Διαφάνεια, παρακαλώ. 78 00:10:09,710 --> 00:10:12,751 Εδώ μπορούμε να αναγνωρίσουμε σαφώς δύο διαφορετικές περιοχές: 79 00:10:13,001 --> 00:10:16,543 Η σκιά του πυρήνα, ή το Umbra, και το penumbra, το Penumbra. 80 00:10:17,376 --> 00:10:20,356 Τώρα, στην Ούμπρα, δεν πέφτει καθόλου φως. Επικρατεί το απόλυτο σκοτάδι. 81 00:10:20,376 --> 00:10:21,668 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; 82 00:10:21,918 --> 00:10:25,418 Το Penumbra, ωστόσο, είναι απλώς μια σκιασμένη περιοχή. 83 00:10:27,043 --> 00:10:31,126 Πολλές από τις εξηγήσεις που δίνονται στην ιστορία για τις εκλείψεις ηλίου, 84 00:10:31,376 --> 00:10:35,335 θεμελιώθηκε στη δεισιδαιμονία. Η επόμενη Διαφάνεια, παρακαλώ. 85 00:10:37,043 --> 00:10:40,960 Οι πρωτόγονοι πολιτισμοί πίστευαν ότι τα ουράνια φαινόμενα ήταν μόνο προάγγελοι 86 00:10:41,376 --> 00:10:45,065 για τα επίγεια γεγονότα. Και έτσι πήραν, 87 00:10:45,085 --> 00:10:49,126 κατά τη διάρκεια μιας ηλιακής έκλειψης θριάμβευσε το σκοτάδι πάνω στο φως. 88 00:10:49,710 --> 00:10:52,001 Σε πολλούς πολιτισμούς, ήταν πεπεισμένο, επομένως, 89 00:10:52,168 --> 00:10:54,335 ότι τα σκοτεινά του ήλιου θα ήταν καλές στιγμές 90 00:10:54,501 --> 00:10:57,543 να προσφέρει θυσία. Η επόμενη Διαφάνεια, παρακαλώ. 91 00:10:58,293 --> 00:11:01,543 Επίσης Ανθρωποθυσία. Όλα αυτά θα σας στο μάθημα της ιστορίας 92 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 πιο αναλυτικά, 93 00:11:03,001 --> 00:11:07,126 αλλά οι Μάγια πίστευαν, για παράδειγμα, το ανθρώπινο αίμα θα ήταν... 94 00:11:20,460 --> 00:11:23,065 Λοιπόν, το ίδιο ήταν μέχρι τώρα. Ας δούμε το σκοτάδι. 95 00:11:23,085 --> 00:11:24,835 Και όταν επιστρέφουμε, μιλάμε για το διαφορετικό 96 00:11:25,001 --> 00:11:27,418 Είδη εκλείψεων. Σάρα, μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ; 97 00:11:27,585 --> 00:11:30,356 Εάν δεν έχετε αρνητικό, πάρτε ένα από το κουτί εκεί. 98 00:11:30,376 --> 00:11:31,751 - Εντάξει; - Ναι! 99 00:11:31,918 --> 00:11:33,773 Και να θυμάστε: Μην κοιτάτε απευθείας στον ήλιο! 100 00:11:33,793 --> 00:11:35,335 Είναι μόνο μέσω του Αρνητικού μέσω!!! 101 00:11:46,001 --> 00:11:48,001 - Περίμενε λίγο. - Όχι. Έλα, έλα τώρα. 102 00:11:48,168 --> 00:11:49,418 - Μόνο για μια στιγμή. - Γιατί; 103 00:11:49,585 --> 00:11:51,751 Και παρακαλώ απενεργοποιήστε τον προβολέα. 104 00:12:11,376 --> 00:12:13,960 - Περίμενε. - Τι; 105 00:12:14,460 --> 00:12:17,543 - Ακόμα περιμένουμε την Νταϊάνα. - Κάθισμα στην καρδιά; 106 00:12:18,001 --> 00:12:21,251 Ναί. Της είπα τι κάνουμε και θέλει να έρθει μαζί μου. 107 00:12:21,793 --> 00:12:25,065 Τι στο διάολο, Ρόζα; Είχαμε πει στην πραγματικότητα, το οποίο παραμένει κάτω από εμάς. 108 00:12:25,085 --> 00:12:28,751 Λοιπόν, τώρα μένει μεταξύ μας και της Νταϊάνα. Θα σας πω, που είναι πολύ ωραίο. 109 00:12:29,001 --> 00:12:31,751 Και επίσης... θυμάσαι τον Μανόλο; 110 00:12:31,918 --> 00:12:35,751 Τα μαλλιά είναι τόσο αγκαθωτά φόρεμα; Είχε ένα θανατηφόρο ατύχημα με μοτοσικλέτα. 111 00:12:35,918 --> 00:12:38,335 - ήταν φίλος σου. - Γιατί έπρεπε να της το πεις; 112 00:12:38,585 --> 00:12:40,773 Λυπάμαι, μόλις ξέφυγε. 113 00:12:40,793 --> 00:12:43,335 Και όλοι γνωρίζουν, λειτουργεί καλύτερα με περιττούς αριθμούς. 114 00:12:44,460 --> 00:12:47,001 Όλοι είναι πλέον στην οροφή. Ο αέρας είναι καθαρός. 115 00:12:48,460 --> 00:12:51,251 Begona! Μακριά τα σκραπ. Όχι όμως με τη σειρά. 116 00:13:14,793 --> 00:13:16,418 Είναι αηδιαστικό. 117 00:13:28,001 --> 00:13:30,835 Ας μείνουμε μαζί. Ας πάμε έτσι. 118 00:13:32,293 --> 00:13:33,835 Γεια, περίμενε με! 119 00:13:51,168 --> 00:13:52,543 Εδώ είναι ένα καλό. 120 00:14:01,585 --> 00:14:05,126 Αηδιαστικός. Το έχεις ξανακάνει αυτό; 121 00:14:05,293 --> 00:14:09,001 Ναι, μαζί μου στο χωριό. Και εσύ; Το έχεις κάνει ήδη ή όχι; 122 00:14:09,168 --> 00:14:13,001 Ναί. Αλλά μόνο με κομμένο χαρτόνι. 123 00:14:13,168 --> 00:14:15,960 Σε ένα σωστό Διοικητικό Συμβούλιο αλλά όχι ακόμα. 124 00:14:16,585 --> 00:14:19,960 Αλλά ήταν ακόμα αρκετά ανατριχιαστικό. Νομίζω ότι λειτούργησε. 125 00:14:20,376 --> 00:14:22,126 Έχουμε ζήσει μερικά απόκοσμα πράγματα. 126 00:14:22,293 --> 00:14:24,960 Υποτίθεται ότι μπορεί κανείς να πει στους νεκρούς πώς θα πεθάνεις. 127 00:14:30,876 --> 00:14:32,960 - Τι έφερες; - Μια φωτογραφία. 128 00:14:33,376 --> 00:14:34,335 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 129 00:14:35,710 --> 00:14:38,356 Δεν είναι χωρίς προσωπικό αντικείμενο του ατόμου, 130 00:14:38,376 --> 00:14:39,773 θέλετε να επικοινωνήσετε. 131 00:14:39,793 --> 00:14:42,001 Αλλά μια φωτογραφία δεν είναι τίποτα προσωπικό. 132 00:14:42,793 --> 00:14:46,418 Και αν είναι το. Είναι προσωπικό γιατί ανήκει στο Πρόσωπο της φωτογραφίας. 133 00:14:48,460 --> 00:14:50,418 Δεν έχω τίποτα για τον Μανόλο. 134 00:14:52,001 --> 00:14:54,418 Βλέπεις; Το φεγγάρι γλιστράει μπροστά στον ήλιο. 135 00:14:55,793 --> 00:14:57,835 Βλέπεις το Δαχτυλίδι; Κοίτα, το δαχτυλίδι του ήλιου. 136 00:14:58,001 --> 00:15:00,251 - Δεν βλέπω τίποτα. - μην κοιτάς απευθείας μέσα. 137 00:15:00,793 --> 00:15:03,835 Σκέφτεσαι το Αρνητικό μπροστά στα μάτια. 138 00:15:04,793 --> 00:15:06,126 Φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 139 00:15:07,793 --> 00:15:10,335 Πρέπει να βάλεις τον δείκτη του στο ποτήρι. 140 00:15:13,168 --> 00:15:15,543 - κλείσε τα μάτια. - Γιατί; 141 00:15:16,585 --> 00:15:18,835 Λοιπόν, επικοινωνήστε γρήγορα. 142 00:15:47,001 --> 00:15:49,001 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 143 00:16:13,293 --> 00:16:15,335 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 144 00:16:29,876 --> 00:16:31,418 δεν ήμουν ο. το ορκίζομαι. 145 00:16:37,793 --> 00:16:39,126 Ποιος είναι εκεί; 146 00:16:44,293 --> 00:16:46,668 Θέλετε να μιλήσετε με κάποιον από εμάς; 147 00:16:59,376 --> 00:17:02,335 Είσαι ο πατέρας της Βερόνικα; 148 00:17:08,293 --> 00:17:10,126 Θέλεις να μιλήσεις με τη Βερόνικα; 149 00:17:12,585 --> 00:17:13,668 Π. 150 00:17:15,293 --> 00:17:16,335 Ε. 151 00:17:17,710 --> 00:17:18,751 H. 152 00:17:20,460 --> 00:17:24,251 - «Βλέπε». Τι βλέπετε; - Ένα Ding-A-Ling. 153 00:17:24,710 --> 00:17:26,751 - Είσαι κούφιο στη λάμπα; - Η ίδια μια κοιλότητα στη λάμπα. 154 00:17:26,918 --> 00:17:28,668 - Μετακίνησες το ποτήρι. - Λοιπόν, ένα γουρουνόπουλο. 155 00:17:38,293 --> 00:17:41,001 Vero, μόλις το έκανες αυτό; 156 00:17:50,585 --> 00:17:51,960 Ποιος είσαι; 157 00:18:02,376 --> 00:18:03,960 κάνει ζέστη! 158 00:18:24,793 --> 00:18:25,751 Vero. 159 00:18:29,293 --> 00:18:32,418 Vero, είσαι καλά μαζί σου; 160 00:18:37,710 --> 00:18:42,126 Vero! Vero, είσαι καλά; Τι συμβαίνει εδώ; 161 00:18:47,793 --> 00:18:50,126 - Βέρο, τι συμβαίνει εδώ; Vero! <-S -> Όχι! 162 00:18:50,376 --> 00:18:53,126 Vero, ας φύγουμε από εδώ! 163 00:19:00,376 --> 00:19:02,335 - Πάρτε τον φακό! Αρτέμη! - Ναι. 164 00:19:02,501 --> 00:19:03,668 - Ο φακός! - Πού είναι; 165 00:19:03,876 --> 00:19:04,773 Το μπροστινό μέρος του σακιδίου! 166 00:19:04,793 --> 00:19:06,835 <-S -> Ροζ, δεν βλέπω τίποτα! - σκατά! 167 00:19:07,001 --> 00:19:09,335 Εδώ είναι! το πήρα! το πήρα! το πήρα! 168 00:19:19,168 --> 00:19:20,126 Σκατά! 169 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 Το διοικητικό συμβούλιο έχει σπάσει. 170 00:19:26,876 --> 00:19:28,251 Πού είναι η Βερόνικα; 171 00:19:28,876 --> 00:19:30,001 Βερενίκη; 172 00:19:31,876 --> 00:19:33,001 Βερενίκη! 173 00:19:34,585 --> 00:19:37,751 - Νταϊάνα! Λάβετε βοήθεια, γρήγορα! Έλα, τρέξε! - Σίγουρα θα έχουμε πρόβλημα. 174 00:19:37,918 --> 00:19:39,751 Σκάσε το διάολο! Επιτέλους τρέξιμο! 175 00:19:40,043 --> 00:19:41,001 Βερενίκη. 176 00:19:42,793 --> 00:19:45,418 Βερενίκη! Τι συμβαίνει με εσάς; 177 00:19:47,793 --> 00:19:48,835 Τι λέτε; 178 00:20:21,460 --> 00:20:22,543 Βερενίκη. 179 00:20:24,876 --> 00:20:26,251 Με ακούς; 180 00:20:27,585 --> 00:20:31,251 - Τι έγινε; - Λιποθύμησες. 181 00:20:32,876 --> 00:20:34,335 Ακολούθησε το Δάχτυλό μου. 182 00:20:37,293 --> 00:20:40,335 Καλέσαμε τη μητέρα σου, αλλά δεν μπορέσαμε να σε βρούμε. 183 00:20:41,710 --> 00:20:43,251 Εργάζεται πάνω. 184 00:20:45,001 --> 00:20:46,960 Έχετε πάει πριν, έστω λιποθυμήσει; 185 00:20:47,710 --> 00:20:48,751 Όχι. 186 00:20:49,876 --> 00:20:53,418 - Είχατε πρωινό σήμερα; - Ναι. 187 00:20:56,376 --> 00:20:57,668 Είστε διαβητικός; 188 00:20:59,293 --> 00:21:03,543 Βερενίκη! Σας έκανα μια ερώτηση. Είστε διαβητικός; 189 00:21:04,585 --> 00:21:07,335 - Δεν ξέρω. - Έχετε προβλήματα με το σάκχαρο στο αίμα; 190 00:21:08,460 --> 00:21:09,668 Δεν ξέρω. 191 00:21:11,001 --> 00:21:13,126 Υπήρχαν ποτέ στην οικογένεια διαβήτης; 192 00:21:14,293 --> 00:21:15,751 Δεν νομίζω, όχι. 193 00:21:17,876 --> 00:21:20,001 Έχετε πάρει κάποια φάρμακα; 194 00:21:22,376 --> 00:21:23,751 <-S -> Χόρτο, χάπια; - όχι, όχι. 195 00:21:23,918 --> 00:21:25,335 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, σίγουρα. 196 00:21:29,376 --> 00:21:30,835 Έχετε την εμμηνόρροια σας; 197 00:21:37,876 --> 00:21:40,751 Πόσο χρονών είσαι, Βερόνικα; - Δεκαπέντε. 198 00:21:42,460 --> 00:21:44,335 Και δεν έχεις έμμηνο ρύση; 199 00:21:57,710 --> 00:22:00,001 Μάλλον έχετε χαμηλή αρτηριακή πίεση. 200 00:22:00,710 --> 00:22:02,960 Ίσως υποφέρετε και από έλλειψη σιδήρου. 201 00:22:05,585 --> 00:22:08,543 Σας προτείνω να φάτε στο σημερινό κόκκινο κρέας. 202 00:22:13,376 --> 00:22:17,126 Ξεκουραστείτε λίγο εδώ. Η διδασκαλία είναι, ούτως ή άλλως, σχεδόν στο τέλος. 203 00:22:24,043 --> 00:22:26,418 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. - Γεια, κορίτσια! 204 00:22:27,043 --> 00:22:30,543 - Κάθε φορά πρέπει να σε περιμένουμε. - Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 205 00:22:30,793 --> 00:22:33,668 Τίποτα. Έπεσα και με χτύπησα. 206 00:22:33,918 --> 00:22:35,835 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Πού είναι η Ρόζα; 207 00:22:36,085 --> 00:22:38,126 - έχουν ήδη φύγει. - δεν περιμένατε; 208 00:22:38,293 --> 00:22:40,835 Σου έλειψε το σκοτάδι. Ο ήλιος ήταν εντελώς σκοτισμένος. 209 00:22:41,001 --> 00:22:43,668 - ήταν εντελώς μαύρη. - Ήταν πολύ ωραίο. 210 00:22:44,585 --> 00:22:47,001 Γιατί δεν ήσουν εκεί; - Γιατί ήμουν στο αναρρωτήριο. 211 00:22:47,168 --> 00:22:49,126 Γεια, και στη μαμά δεν λένε τίποτα γι' αυτό. - Από τι; 212 00:22:49,293 --> 00:22:50,751 Ότι πλήγωσα τον εαυτό μου. Ναί; 213 00:22:52,043 --> 00:22:53,001 Εντάξει; 214 00:22:53,168 --> 00:22:56,773 -Σας το ορκίζομαι, δεν λέω τίποτα. -Σας το ορκίζομαι, δεν λέω τίποτα. 215 00:22:56,793 --> 00:23:00,835 Εσύ κρατάς την άκρη, κι εγώ το στόμα, και κανείς μας δεν λέει τίποτα. 216 00:23:01,168 --> 00:23:02,418 Έλα, πάμε. 217 00:23:13,585 --> 00:23:14,543 Τι, Ειρήνη; 218 00:23:14,710 --> 00:23:16,835 Η αδερφή του θανάτου κάτω σε κοιτάζει. 219 00:23:18,001 --> 00:23:20,751 Αλλά οι τυφλοί. Δεν μπορώ να δω τίποτα απολύτως. 220 00:23:21,043 --> 00:23:25,773 - Εντελώς τυφλός. Νόμιζα ότι είναι κωφή. 221 00:23:25,793 --> 00:23:27,543 Όχι, όχι κουφός. Μόνο ένας τυφλός. 222 00:23:36,376 --> 00:23:40,065 ...εγκρίθηκε σχεδόν ομόφωνα, οι μισθοί των εργαζομένων... 223 00:23:40,085 --> 00:23:41,543 Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 224 00:23:41,710 --> 00:23:43,356 ...στη δημόσια υπηρεσία, έως 01.09. προκειμένου να αυξηθεί τουλάχιστον τρία τοις εκατό. 225 00:23:43,376 --> 00:23:46,126 προσωπικό της συλλογής αστικών απορριμμάτων, 226 00:23:46,293 --> 00:23:50,460 ο τελευταίος είχε φροντίσει επανειλημμένα με χτυπήματα στο Χάος... 227 00:23:52,793 --> 00:23:55,001 - Γεια, μαμά! - Γεια σου! 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,543 - Μας δίνεις χρήματα για τους Αρειανούς; - Να. Πάρτε δύο ευρώ. 229 00:24:00,043 --> 00:24:01,835 Αλλά μόνο ένα παιχνίδι, μετά πηγαίνει στο σπίτι της! 230 00:24:02,001 --> 00:24:03,773 - Αγάπη μου, πού είναι η μπύρα μου; - Μαμά; 231 00:24:03,793 --> 00:24:05,668 μη μου μιλάς έτσι μπροστά στα παιδιά μου. - Μαμά! 232 00:24:08,376 --> 00:24:10,001 Πού είναι το Επιδόρπιο για το τραπέζι επτά; 233 00:24:10,293 --> 00:24:11,835 Μπορείτε να κάνετε ένα δεύτερο διάλειμμα; 234 00:24:13,585 --> 00:24:15,773 Έχεις τόσο όμορφο πρόσωπο. Δεν κρύβεται πίσω από τα μαλλιά. 235 00:24:15,793 --> 00:24:17,773 - Μαμά! Θα σου δώσω ένα κέλυφος... 236 00:24:17,793 --> 00:24:20,251 ...με μακαρόνια για απόψε. Καλά; 237 00:24:20,585 --> 00:24:23,335 - Μαμά! - Πάρτε τον Αντόνιτο και φάτε στο σπίτι. 238 00:24:25,168 --> 00:24:26,126 Ερχομαι! 239 00:24:28,168 --> 00:24:30,065 Πεινάω. Το στομάχι μου γρυλίζει. 240 00:24:30,085 --> 00:24:32,065 γι' αυτό κλανάς συνέχεια. -Καρνάς! 241 00:24:32,085 --> 00:24:35,440 - Περνάς και κλανάς και κλανάς και κλανάς. - Ειρήνη, ζέστανε το φαγητό. 242 00:24:35,460 --> 00:24:37,751 Γιατί εγώ; εγώ πάντα. Δεν το κάνεις ποτέ αυτό. 243 00:24:37,918 --> 00:24:39,773 Αντόνιτο, βγάλε το πουλόβερ και πλύνε τα χέρια σου. 244 00:24:39,793 --> 00:24:43,001 - Είμαι το αγαπημένο παιδί. - Ναι, ακριβώς. Στο όνειρο ίσως. 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,668 Τι έχεις εκεί; 246 00:25:06,710 --> 00:25:08,960 Τίποτα. Έλα, στρώσε το τραπέζι. 247 00:26:40,460 --> 00:26:41,418 Vero! 248 00:26:42,293 --> 00:26:43,835 Σου είπα να στρώσεις το τραπέζι. 249 00:26:54,043 --> 00:26:55,251 Εσείς σε αγώνες. 250 00:27:06,293 --> 00:27:07,335 Τώρα υπάρχουν κεφτεδάκια... 251 00:27:07,501 --> 00:27:08,960 - Αρκετά; - Ναι. 252 00:27:09,710 --> 00:27:16,751 Και τότε όλα ήταν μπροστά στον ήλιο σκοτεινά. Όλα μαύρα. 253 00:27:16,918 --> 00:27:18,335 Ναι, αυτό ήταν το φεγγάρι! 254 00:27:18,793 --> 00:27:21,751 Ο δάσκαλος μας εξήγησε πώς λειτουργεί αυτό. Δεν το καταλαβαίνεις; 255 00:27:21,918 --> 00:27:27,356 Φανταστείτε μια μαύρη μπάλα και μια κίτρινη μπάλα. 256 00:27:27,376 --> 00:27:30,773 Τώρα η μαύρη σφαίρα καλύπτεται με την κίτρινη μπάλα, 257 00:27:30,793 --> 00:27:32,356 στην πραγματικότητα, φυσικά, ο ήλιος. 258 00:27:32,376 --> 00:27:34,001 - Μπορείς να πας να πάρεις το γάλα, Ειρήνη; - το κατάλαβες. 259 00:27:34,376 --> 00:27:37,543 - Λοιπόν, βράχος, χαρτί, ψαλίδι. Εντάξει, βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 260 00:27:37,710 --> 00:27:42,960 <-S -> Ένα, δύο, τρία και νίκη! - Όχι, όχι, παίζουμε τρεις φορές. 261 00:27:43,585 --> 00:27:46,960 Λοιπόν. Ροκ, Χαρτί, Ψαλίδι. Ένα, δύο, τρία και: 262 00:27:47,460 --> 00:27:49,065 Υπάρχει ισοπαλία. <-S -> Πέτρα, Χαρτί, Ψαλίδι. 263 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Ένα, δύο, τρία και σκατά! 264 00:27:52,001 --> 00:27:56,335 - Κέρδισα! Γουόν! - Βίδωσες. 265 00:27:56,710 --> 00:27:59,356 έχω γαμήσει; Νομίζω ότι το έκανες! 266 00:27:59,376 --> 00:28:02,126 Δεν έχω παραπονεθεί ποτέ αν έχεις κερδίσει. 267 00:28:03,460 --> 00:28:07,418 - Στο ψυγείο όχι άλλο γάλα, πάνω. - Στο θάλαμο του γάλακτος, πάνω. 268 00:28:28,876 --> 00:28:34,251 Βερενίκη; Βερενίκη; Γειά σου! 269 00:28:37,876 --> 00:28:40,668 Ειρήνη, έλα εδώ. Με τον Vero κάτι δεν πάει καλά. 270 00:28:45,168 --> 00:28:46,543 Βερενίκη! 271 00:28:59,710 --> 00:29:02,126 Βερενίκη; Βερενίκη! 272 00:29:02,293 --> 00:29:03,773 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα τουλάχιστον ελαφρώς. 273 00:29:03,793 --> 00:29:05,001 Βερενίκη! 274 00:29:18,793 --> 00:29:21,543 - Τι έγινε; Ήσουν κάπως άκαμπτος. 275 00:29:21,710 --> 00:29:24,668 Και έκανες εμετό. - είσαι καλά; 276 00:29:25,585 --> 00:29:28,543 Είναι καλό για μένα. Μπορείτε να το καθαρίσετε, παρακαλώ; 277 00:30:07,460 --> 00:30:09,251 θα το πάρω! 278 00:30:15,001 --> 00:30:20,001 Ναι, είναι καλό. Ναι, της το λέω. Λοιπόν. Adios. 279 00:30:23,168 --> 00:30:25,251 Ποιος ήταν; <-S -> Ροζ. 280 00:30:25,876 --> 00:30:27,418 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 281 00:30:27,585 --> 00:30:29,065 Είπε ότι δεν μπορεί να έρθει. 282 00:30:29,085 --> 00:30:31,418 Πρέπει να κάνεις τη μητέρα σου να κάνει τα θελήματα. 283 00:30:33,001 --> 00:30:36,251 Και δεν θέλετε να μιλήσετε μαζί μου; - Όχι. 284 00:30:52,710 --> 00:30:56,356 - Γεια; - Γεια, αυτή είναι η Βερόνικα. Υπάρχει το Pink; 285 00:30:56,376 --> 00:30:58,335 Γεια σου, Βέρο. Όχι, δεν είναι εκεί. 286 00:30:58,501 --> 00:30:59,960 Μόλις με κάλεσες. 287 00:31:00,376 --> 00:31:02,001 Είναι πριν από δύο δευτερόλεπτα με την Νταϊάνα έξω από την πόρτα. 288 00:31:02,168 --> 00:31:07,773 Νόμιζα ότι συναντηθήκατε και οι τρεις σας σήμερα; Vero; 289 00:31:07,793 --> 00:31:10,126 Ναι, έτσι είναι. Έχω αργήσει λίγο. 290 00:31:10,876 --> 00:31:13,418 Πες της να μην ξεχάσει να είναι οκτώ στο σπίτι. 291 00:31:13,710 --> 00:31:15,001 θα της το πω. 292 00:31:15,293 --> 00:31:16,960 Ευχαριστώ, είσαι θησαυρός. Αντίο. 293 00:31:35,376 --> 00:31:42,751 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. Centella, Centella. 294 00:31:43,293 --> 00:31:45,835 - συνέχισε να μετράς! - Η Σεντέλα μου δίνει όλη τη φροντίδα... 295 00:31:46,001 --> 00:31:48,773 Έξι... - φόρεσε τις πιτζάμες σου. 296 00:31:48,793 --> 00:31:52,001 - Η Σεντέλα μου δίνει όλη τη φροντίδα... - Επτά... Είσαι στο μπάνιο! 297 00:31:52,168 --> 00:31:55,356 Όχι, αυτό δεν μετράει. Ο Βέρο πρέπει να πει. Θα ξεκινήσουμε πάλι. 298 00:31:55,376 --> 00:31:58,751 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. 299 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Αντόνιτο, τώρα φτάνει αλλά. Ακούγεσαι σαν παπαγάλος. 300 00:32:01,168 --> 00:32:02,960 Αν δεν ξέρεις το Κείμενο, γιατί τραγουδάς τότε; 301 00:32:03,168 --> 00:32:05,835 Νομίζω ότι είσαι το ίδιο πάντως. 302 00:32:06,001 --> 00:32:10,418 Ναι, Ναι. σε βλέπω! Νομίζω ότι είσαι πάντα ο ίδιος. 303 00:32:10,585 --> 00:32:16,001 Α, επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Α, ολομόναχος για μένα. 304 00:32:16,168 --> 00:32:22,001 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. Σεντέλα... 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,543 Γεια, όχι πολύ άγρια, όταν έρθει! 306 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Θα επιστρέψω αμέσως εδώ. 307 00:32:39,168 --> 00:32:42,001 <-S -> κορίτσια, τι κάνετε; <-S -> Τι; 308 00:32:49,710 --> 00:32:54,065 Α, επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Μόνος μου. 309 00:32:54,085 --> 00:33:01,751 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. Centella, Centella. 310 00:33:03,001 --> 00:33:07,668 Α, επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Α, ολομόναχος για μένα. 311 00:33:12,460 --> 00:33:14,960 Vero! Vero! 312 00:33:16,168 --> 00:33:19,335 Αντώνητο! Αντώνητο! 313 00:33:20,043 --> 00:33:25,751 - Βέρο! Vero! - Αντόνιτο! 314 00:33:25,918 --> 00:33:27,835 - Αντωνίτο, τι είναι; Είναι τόσο ζεστό! 315 00:33:28,001 --> 00:33:29,126 Τι συνέβαινε; 316 00:33:35,710 --> 00:33:36,751 Τι συνέβη; 317 00:33:39,710 --> 00:33:42,335 - Τι είναι; - Αυτό καίει. 318 00:33:42,710 --> 00:33:47,126 - Έχετε παίξει στη βρύση του νερού; - Όχι, δεν έχω κάνει τίποτα. 319 00:33:55,043 --> 00:33:57,251 Ένα, δύο, τρία, τι είναι; 320 00:33:59,293 --> 00:34:01,126 - Ένα πουλί. - Όχι. 321 00:34:12,293 --> 00:34:16,251 <-S -> Λουλούδι. - Όχι. Ένας σκύλος. Λοιπόν, τώρα, γύρισε. 322 00:34:24,876 --> 00:34:26,960 Ένα, δύο, τρία, τι είναι; 323 00:34:31,793 --> 00:34:34,001 - Ένα μπαλόνι. - Ναι! 324 00:34:38,293 --> 00:34:40,835 Δεν ήθελα να ανοίξω το νερό τόσο ζεστό. 325 00:34:41,460 --> 00:34:45,335 - δεν ήσουν εσύ. <-S -> Τι; 326 00:34:45,710 --> 00:34:49,418 - δεν ήσουν εσύ. -Τι λες; 327 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 Το πρωί, γιατί δεν θα πάω για ύπνο. 328 00:35:31,793 --> 00:35:36,960 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. Centella, Centella. 329 00:35:37,585 --> 00:35:43,001 Η Centella κάνει το πάτωμα ξανά, λαμπερό και φωτεινό. Centella, Centella. 330 00:35:43,293 --> 00:35:47,751 Ω, επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Α, μόνο για μένα. 331 00:35:48,001 --> 00:35:53,668 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. Centella, Centella. 332 00:39:01,585 --> 00:39:03,251 Vero. 333 00:39:21,793 --> 00:39:23,001 Τι κάνεις εδώ; 334 00:39:26,585 --> 00:39:28,251 Βερενίκη. 335 00:39:36,793 --> 00:39:38,543 Βερενίκη. 336 00:39:39,001 --> 00:39:44,751 Βερενίκη. Βερενίκη. Βερενίκη. 337 00:39:45,001 --> 00:39:50,751 Βερενίκη. Βερενίκη. Βερενίκη. 338 00:39:51,043 --> 00:39:57,001 Βερενίκη. Βερενίκη. Βερενίκη. 339 00:39:57,460 --> 00:39:58,418 Μπαμπάς; 340 00:40:02,460 --> 00:40:07,835 Βερενίκη. Βερενίκη. Βερενίκη. 341 00:40:08,168 --> 00:40:13,751 Βερενίκη. Βερενίκη. Βερενίκη. 342 00:40:15,293 --> 00:40:19,835 Βερενίκη. Βερενίκη. 343 00:40:20,793 --> 00:40:25,126 Βερενίκη. Βερενίκη. 344 00:40:25,585 --> 00:40:29,126 Βερενίκη. Βερενίκη. 345 00:40:35,585 --> 00:40:44,251 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 13. ΙΟΥΝΙΟΥ 1991, 20:29 346 00:40:51,585 --> 00:40:55,001 - Αντωνίτο, τι είναι; - Δεν μπορούσα να το κρατήσω. 347 00:41:03,460 --> 00:41:04,543 Είναι ήδη εννιά μισή; 348 00:41:06,876 --> 00:41:11,960 - Έλα, τρέξε πιο γρήγορα! - αλλά αυτό φταίει μόνο η Βερόνικα! 349 00:41:18,168 --> 00:41:20,065 Γεια, περίμενε! - Στιγμή, είμαστε ήδη εκεί! 350 00:41:20,085 --> 00:41:21,418 Μην το κλείσεις! 351 00:41:22,876 --> 00:41:24,835 Αλλά από μια τρίχα. - Ευχαριστώ! 352 00:41:25,001 --> 00:41:26,126 Σας ευχαριστώ. 353 00:41:28,168 --> 00:41:30,418 Η εισαγωγή των «θρύλων» του Bécques είναι για να δώσει τη δυνατότητα στον αναγνώστη 354 00:41:30,585 --> 00:41:35,960 σε ένα μακρινό παρελθόν επαναφορά. 355 00:41:36,168 --> 00:41:39,335 Αν και ο Πρωταγωνιστής ενός άλλου Ατόμου θα προειδοποιηθεί πριν από την απαγόρευση, 356 00:41:39,501 --> 00:41:44,835 ο κύριος χαρακτήρας υπερβαίνει αυτό το όριο και είναι για την παράβαση, 357 00:41:45,001 --> 00:41:50,418 όπως του αξίζει να είναι ο Ήρωας, στην περαιτέρω πορεία, τιμωρείται με τη μέγιστη αυστηρότητα. 358 00:41:50,585 --> 00:41:53,856 Ο Alonso και η Beatriz θα πεθάνουν από την αδιακρισία της Beatriz, 359 00:41:53,876 --> 00:41:58,251 γιατί αναγκάζεις τον Αλόνσο σε όλους τους αγίους να σκαρφαλώσει το βουνό των πνευμάτων. 360 00:41:58,585 --> 00:42:02,356 Στο El Beso, "The kiss", ο Λόπε ντε Αγιάλα, ο καπετάνιος του, 361 00:42:02,376 --> 00:42:04,960 γιατί βεβήλωσε το Άγαλμα της Δόνας Ελβίρα. 362 00:42:05,376 --> 00:42:10,023 Σε κάθε περίπτωση, όλοι θα βιώσουν από πρώτο χέρι τις συνέπειες, 363 00:42:10,043 --> 00:42:14,126 να περάσει τα σύνορα από την πραγματικότητα στη φαντασία. 364 00:42:14,293 --> 00:42:16,960 Ανοίξτε το αντίγραφο των θρύλων σας. 365 00:42:17,168 --> 00:42:21,543 Και μετά το διαβάσαμε μαζί την αφήγηση: «Το πνεύμα το βουνό». 366 00:42:22,585 --> 00:42:25,126 Τόσο καλό. Πάω να ξεκινήσω. 367 00:42:26,001 --> 00:42:30,543 «Στη νύχτα όλων των ψυχών δεν με ξύπνησε, ξέρω πόσο αργά ήταν, 368 00:42:30,793 --> 00:42:34,356 το χτύπημα των καμπάνων της Εκκλησίας. Στην περίπτωση του μακρόστενου ήχου σας 369 00:42:34,376 --> 00:42:37,065 Έπρεπε να σκεφτώ ενστικτωδώς μια ιστορία που πρόσφατα...» Ναι; 370 00:42:37,085 --> 00:42:38,960 - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; - Φυσικά. 371 00:42:40,043 --> 00:42:44,335 «Με τη φαντασία έρχεται μια φορά, συμπεριφέρεται σαν επίμονο άλογο, 372 00:42:44,501 --> 00:42:46,960 τα πάντα δεν βοηθάει τίποτα στο Curb..." 373 00:42:48,710 --> 00:42:50,668 ΤΟΥΑΛΕΤΑ 374 00:43:31,001 --> 00:43:34,418 Ξέρεις, για να μπεις σε ένα σπίτι, όπου απλά κάνεις French Toast; 375 00:43:37,293 --> 00:43:39,835 Μπορείτε να το κάνετε από απόσταση μυρωδιά. 376 00:43:43,876 --> 00:43:50,126 Μυρωδιά κανέλας, φρυγανισμένο ψωμί και ζεστό γάλα. 377 00:43:52,585 --> 00:43:56,126 Αν κλείσετε τα μάτια σας, πιστεύετε ότι θα ήταν τα πάντα μπροστά σας στο τραπέζι; 378 00:43:57,585 --> 00:43:59,751 Μπορείτε σχεδόν να το δαγκώσετε. 379 00:44:03,585 --> 00:44:06,001 Ήμουν καθηγητής γλώσσας και λογοτεχνίας. 380 00:44:08,043 --> 00:44:11,001 Η ιστορία με το γαλλικό τοστ είναι μια μεταφορά. 381 00:44:13,460 --> 00:44:16,418 - Σε ποια τάξη είσαι; - Στην ένατη είμαι. 382 00:44:17,043 --> 00:44:19,668 Τότε ξέρεις τι είναι μεταφορά, ξέρεις, έτσι δεν είναι; 383 00:44:22,168 --> 00:44:25,001 Και δεν ξέρεις, μιλάω για επιδόρπια. 384 00:44:28,376 --> 00:44:30,543 - Καπνίζεις; - Όχι. 385 00:44:30,793 --> 00:44:32,335 Είναι καλύτερα έτσι. 386 00:44:35,876 --> 00:44:37,751 Ο ένας τους λέει «αδελφή του θανάτου». 387 00:44:38,293 --> 00:44:41,543 - Το ξέρω. - Δεν σε ενοχλεί αυτό; 388 00:44:45,876 --> 00:44:49,751 Από όλα καλύτερα από την παλιά "αδελφή Narcisa". Ή όχι; 389 00:44:58,293 --> 00:44:59,835 Τι κρατάς στο χέρι σου; 390 00:45:01,043 --> 00:45:02,751 Ποιος λέει ότι πιστεύω τι; 391 00:45:04,793 --> 00:45:07,335 Δεν χρειάζονται μάτια για να δεις. 392 00:45:09,043 --> 00:45:10,543 μπορώ; 393 00:45:25,168 --> 00:45:27,835 Αυτό που κάνατε εδώ είναι πραγματικά επικίνδυνο. 394 00:45:28,460 --> 00:45:29,835 Ήθελα απλώς να μιλήσω με τον πατέρα μου. 395 00:45:30,001 --> 00:45:33,751 Το θέμα δεν είναι με ποιον θέλετε να μιλήσετε. Αλλά, σε ποιον μιλάς. 396 00:45:34,168 --> 00:45:36,126 Αν δεν είναι ο πατέρας μου, τότε ποιος είναι; 397 00:45:36,585 --> 00:45:39,126 - Έχεις αδέρφια ή αδερφές, ή; - Ναι, τρία. 398 00:45:39,293 --> 00:45:41,335 Θα χρειαστεί να προστατεύσετε. 399 00:45:47,710 --> 00:45:49,418 Τι είναι αυτό που πρέπει να σε προστατέψω; 400 00:45:56,460 --> 00:46:03,960 Όχι, μείνε εκεί που είσαι! Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί που είσαι! 401 00:46:04,585 --> 00:46:06,251 Είμαι ο μόνος εδώ. 402 00:46:07,585 --> 00:46:15,001 Όχι. Δεν είσαι μόνος εδώ. Κάποιος ανταποκρίθηκε στη φήμη σας. 403 00:46:17,376 --> 00:46:22,418 Και όχι μούσκεμα από σένα. Μην κουνηθείς. 404 00:46:27,376 --> 00:46:30,001 Νιώθω την παρουσία του. Που είσαι; 405 00:46:30,168 --> 00:46:32,335 Ξέρω ότι είσαι εδώ. Που είσαι; 406 00:46:32,501 --> 00:46:33,751 Στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 407 00:46:33,918 --> 00:46:36,543 χωρίστε τον εαυτό σας από αυτό το σώμα, γιατί το σώμα δεν είναι δικό σας. 408 00:46:36,710 --> 00:46:38,356 Στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 409 00:46:38,376 --> 00:46:41,251 χωρίστε τον εαυτό σας από αυτό το σώμα, γιατί το σώμα δεν είναι δικό σας. 410 00:47:02,585 --> 00:47:04,418 Το μάθημα τελείωσε, κορίτσια. 411 00:47:11,793 --> 00:47:16,668 Τρέξιμο. Τρέξε, Μικρό. Ίσως μπορέσεις να ξεφύγεις. 412 00:47:37,293 --> 00:47:38,668 Ροζ! 413 00:47:49,001 --> 00:47:52,418 - Γεια. - Ποιος είναι εκεί; 414 00:47:53,001 --> 00:47:56,126 Ω, Φελίπε. Είναι στο επαγγελματικό σχολείο με τον ξάδερφό μου. 415 00:47:56,710 --> 00:47:59,335 - Γιατί τηλεφώνησες; - Είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι; 416 00:47:59,585 --> 00:48:01,335 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 417 00:48:01,710 --> 00:48:02,751 Χθες δεν ήθελες να έρθεις. 418 00:48:02,918 --> 00:48:06,126 Έπρεπε να συνοδεύσω τη μητέρα μου. Έχει ευθυγραμμιστεί με την αδερφή σου; 419 00:48:06,376 --> 00:48:08,001 Είναι για χθες, έτσι δεν είναι; 420 00:48:11,001 --> 00:48:12,418 Το συμβούλιο Ouija είναι βλακεία. 421 00:48:12,585 --> 00:48:14,543 Όπως λέτε, μόνο κούφια πράγματα και μετακινήστε ένα ποτήρι. 422 00:48:14,710 --> 00:48:16,126 Δεν έχεις δει τίποτα; 423 00:48:17,293 --> 00:48:18,960 Ροζ! 424 00:48:22,460 --> 00:48:25,418 - πες μου ότι το έχεις δει. - Τι φαίνεται; 425 00:48:25,585 --> 00:48:27,126 <-S -> Από χθες βλέπω... - Γεια! Ροζ, έλα. 426 00:48:27,293 --> 00:48:30,773 Πρέπει να πάμε σύντομα στο κατάστημα. Έρχεσαι τελικά; 427 00:48:30,793 --> 00:48:33,418 - Πού πας; Στο πάρτι που κάνουμε. 428 00:48:33,585 --> 00:48:36,001 Οι γονείς της Rosas οδηγούν το Σαββατοκύριακο. 429 00:48:37,876 --> 00:48:39,418 Γιατί δεν μου το είπες; 430 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 Δεν φτάνει που ξέρεις τώρα; 431 00:48:44,001 --> 00:48:45,835 Αλλά αμφιβάλλω ούτως ή άλλως ότι μπορείτε να πάρετε. 432 00:48:46,043 --> 00:48:50,251 Πρέπει να φροντίζεις τα αδέρφια και τις αδερφές σου. Ερχομαι. 433 00:48:54,001 --> 00:48:58,751 - Βέρο! Έλα, αν μπορείς! - Έλα τώρα, δεν έχουμε χρόνο. 434 00:49:17,876 --> 00:49:22,065 Δεν σας έχω πει ήδη εκατό φορές σας είπα να πάντα από μένα να διαγράψω. 435 00:49:22,085 --> 00:49:25,126 Αυτό είναι γεμάτο διάτρηση. Πάντα το ίδιο. 436 00:49:26,293 --> 00:49:29,335 Αντώνητο, σταμάτα! Πήγαινε να παίξεις στο δωμάτιό σου. 437 00:49:29,793 --> 00:49:31,835 Λουκία, η εργασία σου δεν είναι να διαγράψεις, αλλά να φτιάξεις τον εαυτό σου. 438 00:49:32,001 --> 00:49:33,418 Διαφορετικά δεν θα μάθετε τίποτα. 439 00:49:33,710 --> 00:49:35,773 Δεν είναι αλήθεια. Μαθαίνω επίσης, αν πουλήσω ένα απροσδόκητο. 440 00:49:35,793 --> 00:49:36,751 Χαζοκεφαλιά. 441 00:49:36,918 --> 00:49:39,835 Γιατί δεν με αφήνεις να διαγράψω, αν το κάνεις πάντως; Είναι εγωιστής. 442 00:49:40,168 --> 00:49:42,356 Γιατί πάντα θέλεις να με ξεγράψεις. 443 00:49:42,376 --> 00:49:44,418 - Μπορούμε να κάνουμε εναλλάξ Ναι. Και ποιος ξεκινά; 444 00:49:44,585 --> 00:49:49,835 Θα έπαιζα μαζί σου "πέτρα, χαρτί, ψαλίδι", αλλά είσαι πολύ καλός για αυτό. 445 00:49:50,043 --> 00:49:53,335 Έχετε αδερφούς ή αδερφές ή; Θα πρέπει να προστατεύσετε. 446 00:50:03,168 --> 00:50:05,023 Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΥ 447 00:50:05,043 --> 00:50:06,001 ΘΕΟΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΧΤΑ 448 00:50:06,293 --> 00:50:07,543 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΕΛΤΙΚΗΣ, ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ 449 00:50:26,710 --> 00:50:30,751 Και για τη Μαδρίτη: η 19χρονη Λουτσία Γκόμεζ. 450 00:50:30,918 --> 00:50:34,751 Είναι γιατρός, δικηγόρος, διασώστης κολυμβήτρια και πυροσβέστης. 451 00:50:35,001 --> 00:50:39,543 Ωστόσο, η Μις Μαδρίτη έχει ένα μυστικό που δεν είναι γνωστό σε κανέναν: είναι ρομπότ! 452 00:50:39,710 --> 00:50:45,001 Αυτό το ρομπότ φαίνεται καλό και έχει μια σούπερ έξυπνη τεχνητή νοημοσύνη. 453 00:50:45,168 --> 00:50:49,001 Η Μις Μαδρίτη είναι ήδη καυτή διεκδικήτρια του τίτλου της «Μις Ισπανία». 454 00:50:49,168 --> 00:50:51,960 - Τι είναι; - Αυτό κάναμε στο σχολείο. 455 00:50:52,293 --> 00:50:54,835 - Εντελώς άσχημο. - Μια ερώτηση, δεσποινίς Μαδρίτη! 456 00:50:57,043 --> 00:51:00,356 Τι πιστεύεις; Θα κερδίσετε το στέμμα της Μις Ισπανία; 457 00:51:00,376 --> 00:51:02,960 Ναι ή όχι; Σύντομα θα δείτε περισσότερα! 458 00:51:04,001 --> 00:51:09,335 Η Μις Μαδρίτη είναι πλέον 25 ετών, έχει επτά παιδιά, έχει χωρίσει τρεις φορές... 459 00:51:09,501 --> 00:51:11,835 - Ποιος είναι; - Ζοζέφα. 460 00:51:16,460 --> 00:51:18,960 - Πού είναι η μητέρα σου; - Στην παμπ. 461 00:51:19,710 --> 00:51:23,251 πες μου, τι κάνεις εκεί μέσα; - Γιατί; 462 00:51:23,501 --> 00:51:25,960 Οι λάμπες μου τρέμουν. Χορεύεις εκεί μέσα; 463 00:51:26,168 --> 00:51:27,773 Σε λίγο πέφτω στο κεφάλι. 464 00:51:27,793 --> 00:51:29,773 Ειλικρινά, δεν κάνουμε τίποτα. <-S -> Α, όχι; 465 00:51:29,793 --> 00:51:32,001 Είχα την αίσθηση ότι το ταβάνι κατεβαίνει ανά δευτερόλεπτο. 466 00:51:32,168 --> 00:51:34,835 Α, και παρεμπιπτόντως: Υπάρχει ένας μεγάλος μαύρος λεκές στο ταβάνι μου 467 00:51:35,001 --> 00:51:37,251 ακριβώς κάτω από την κρεβατοκάμαρά σας. 468 00:51:38,168 --> 00:51:39,335 Μπορεί να είναι υγρό; 469 00:51:39,585 --> 00:51:41,001 Καμία ιδέα. Θα ρωτήσω τη μητέρα μου. 470 00:51:41,168 --> 00:51:44,126 Ναι, παρακαλώ! Έτσι, αν δείτε. Ναί; 471 00:51:44,376 --> 00:51:49,668 Φροντίστε να κοιμηθείτε καλά σήμερα μετά το Rumgetobe. Αυτοί οι καταραμένοι μπράτσοι. 472 00:52:42,585 --> 00:52:43,668 Σκατά. 473 00:52:51,168 --> 00:52:54,126 Vero. Βερενίκη! 474 00:52:56,585 --> 00:52:58,251 Λουκία, γιατί δεν κοιμάσαι; 475 00:53:09,710 --> 00:53:12,335 Μην είσαι ανόητος. Μπορώ να δω από εδώ δεν είναι ακριβώς το δωμάτιό σας. 476 00:53:14,793 --> 00:53:17,001 Βοηθήστε μας Vero. Τον έχεις πάρει τηλέφωνο. 477 00:53:20,460 --> 00:53:22,668 Μην τον αφήσουμε να μας πληγώσει. 478 00:54:34,001 --> 00:54:35,418 Ειρήνη! 479 00:54:41,293 --> 00:54:42,835 Λουκία! 480 00:54:44,376 --> 00:54:48,960 Λουκία! Ξύπνα! Ξύπνα! 481 00:54:51,460 --> 00:54:52,960 Λουκία! 482 00:54:56,876 --> 00:54:58,960 Vero! Vero! 483 00:55:00,168 --> 00:55:01,751 Τι κάνεις; 484 00:55:02,376 --> 00:55:04,418 Υπήρχε κάποιος εδώ. Ήθελε να σε πληγώσει! 485 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 Δεν υπάρχει κανένας εδώ παρά μόνο! 486 00:55:06,460 --> 00:55:10,251 Δεν μπορείτε να τον δείτε, αλλά είναι εδώ! Παρακολούθηση! 487 00:55:10,876 --> 00:55:12,543 Τα φυλαχτά καίγονται. 488 00:55:13,043 --> 00:55:15,065 Ερχομαι! Πάρτε τα στρώματά σας! 489 00:55:15,085 --> 00:55:16,668 Κοιμόμαστε μαζί στο σαλόνι. 490 00:55:19,293 --> 00:55:20,668 Θα πάρω τον Αντόνιτο. 491 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 Ξύπνα! Ξύπνα! 492 00:55:28,376 --> 00:55:30,043 Είμαστε στο Benahavis. 493 00:55:38,710 --> 00:55:42,126 Είναι πολύ όμορφα εδώ. Και πεινάω. 494 00:55:42,376 --> 00:55:46,126 Μπορούμε να πάμε κάπου πρώτα κάτι για φαγητό; 495 00:55:48,585 --> 00:55:51,835 - Βέρο. <-S -> κοιμήσου τώρα. 496 00:55:53,585 --> 00:55:55,543 Γιατί με έπνιξες; 497 00:55:57,376 --> 00:56:00,418 Δεν έπνιξα. Σε προστάτεψα. 498 00:56:02,001 --> 00:56:03,126 Προστατεύεται; 499 00:56:03,460 --> 00:56:05,543 Ναι, πριν από κάποιον κακό, που ήταν στο διαμέρισμα. 500 00:56:06,043 --> 00:56:08,835 Και ποιος ήταν στο διαμέρισμα; Σχετικά με τον Josefa; 501 00:56:09,001 --> 00:56:13,835 Όχι. Ένα ον από την άλλη πλευρά. Ένα κακό ον. 502 00:56:15,293 --> 00:56:19,126 Τι είναι λοιπόν ένα Ghost; Σαν φάντασμα εννοείς; 503 00:56:19,293 --> 00:56:21,835 Μη φοβάσαι. Θα σε προστατέψω. 504 00:56:22,585 --> 00:56:26,543 Γιατί είσαι ο μεγαλύτερος! Χαίρομαι που είσαι η μεγάλη μου αδερφή. 505 00:56:26,793 --> 00:56:28,543 Κι εγώ, είσαι η μικρή μου αδερφή. 506 00:56:28,876 --> 00:56:33,335 Είμαι στη μέση. Η Ειρήνη ήρθε κοντά μου για να βγω έξω. 507 00:56:34,168 --> 00:56:38,835 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κοιμήσου. Μένω ξύπνιος και προσέχω τον εαυτό σου. 508 00:56:43,460 --> 00:56:45,543 λένε, τι συμβαίνει εδώ; 509 00:56:45,918 --> 00:56:47,960 αυτό είναι το μεγάλο Φεστιβάλ της Παρθένου του Ροζάριο. 510 00:57:13,710 --> 00:57:15,418 Βερόνικα. 511 00:58:45,710 --> 00:58:48,543 - Βέρο; - Τι στο διάολο συμβαίνει; 512 00:58:55,460 --> 00:58:57,001 Τι συμβαίνει; 513 00:58:58,043 --> 00:58:59,335 Είναι πίσω. 514 00:59:20,710 --> 00:59:23,773 - Τι είναι; - Μαμά! Μαμά! Μαμά! Μαμά! 515 00:59:23,793 --> 00:59:25,356 Ναι, τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 516 00:59:25,376 --> 00:59:27,543 Υπάρχει ένας κακός άνθρωπος που ήθελε να σκοτώσει τη Λουτσία. 517 00:59:27,710 --> 00:59:30,126 Λουκία, είσαι καλά; Είναι κανείς εδώ μέσα; 518 00:59:30,460 --> 00:59:32,668 Όχι, αυτό ήταν εδώ στο διαμέρισμα. 519 00:59:33,460 --> 00:59:36,001 - Τι συνέβαινε, Βέρο; - Δεν έγινε τίποτα, μαμά. 520 00:59:36,376 --> 00:59:38,668 Λοιπόν, ήταν κάποιος στο διαμέρισμά μας ή όχι; 521 00:59:39,001 --> 00:59:40,418 - Αρ. <-S -> -. 522 00:59:41,293 --> 00:59:43,960 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Ήταν ένα φάντασμα. 523 00:59:45,043 --> 00:59:47,335 <-S -> Τι; - Ναι, ένα πνεύμα, ένα κακό. 524 00:59:47,585 --> 00:59:50,251 Δεν τον έχω δει. Αλλά ο Βερό. 525 00:59:57,043 --> 00:59:58,751 Έχετε δει ταινίες τρόμου; 526 00:59:58,918 --> 01:00:01,773 - Λίγο μόνο. Μην ανησυχείς, μαμά. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,960 Το Vero μας προστατεύει από το πνεύμα. 528 01:00:04,876 --> 01:00:06,773 Πίσω και δίνει τα πράγματα πίσω και πηγαίνει για ύπνο. 529 01:00:06,793 --> 01:00:08,835 Και πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. - μαμά, αλλά από τότε... 530 01:00:09,001 --> 01:00:10,835 Δεν υπάρχει όμως! Σταμάτα το! Στο δωμάτιό σας! 531 01:00:19,376 --> 01:00:20,543 Τι συνέβη; 532 01:00:23,293 --> 01:00:25,335 - πες μου! - Τίποτα. 533 01:00:28,376 --> 01:00:31,543 Οι αδερφές σου είναι ακόμα μικρές. Και έχεις ζωηρή φαντασία. 534 01:00:31,793 --> 01:00:35,335 Αν τα βάλεις σαν περίεργα πράγματα στο κεφάλι, τότε δεν μπορείς να κοιμηθείς. 535 01:00:35,501 --> 01:00:37,418 Δεν ξέρεις καν αν κοιμούνται ή όχι. 536 01:00:37,585 --> 01:00:39,835 Δεν είσαι ποτέ! Δεν ξέρεις τι συμβαίνει εδώ. 537 01:00:40,460 --> 01:00:41,751 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 538 01:00:42,585 --> 01:00:44,418 - Προσπαθεί να μας κάνει κακό. - Ποιος είναι; 539 01:00:44,585 --> 01:00:47,335 Δεν ξέρω. του τηλεφώνησα. Με το Συμβούλιο Ouija. 540 01:00:47,501 --> 01:00:49,126 Έχετε καλέσει με τις αδερφές σας πνεύματα; 541 01:00:49,293 --> 01:00:51,065 Όχι όμως με τις αδερφές μου! Με Ροζ. 542 01:00:51,085 --> 01:00:54,126 Ναι, γιατί να το παίξεις καθόλου, οπότε ποιο είναι το μακάβριο; 543 01:00:54,293 --> 01:00:55,668 Ήθελα να μιλήσω με τον μπαμπά. 544 01:00:57,793 --> 01:01:00,126 Ξέρω ότι δεν τον νοιάζει. Γεμίστε τη φωτογραφία σε ένα κουτί, 545 01:01:00,293 --> 01:01:02,251 για να μην τον δεις... μη μιλάς έτσι! 546 01:01:02,585 --> 01:01:04,543 - Ήθελα να μιλήσω μαζί του! <-S -> τελικό, φτάνει! 547 01:01:05,043 --> 01:01:08,251 Vero, διάβασες πάρα πολλά για αυτά τα πράγματα! Αφήνεις τον εαυτό σου να επηρεαστεί! 548 01:01:08,501 --> 01:01:14,751 Σας λέω την αλήθεια. - Βέρο, πρέπει να μεγαλώσεις. 549 01:01:15,043 --> 01:01:18,418 Πρέπει να μπορώ να βασιστώ σε σένα. Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου. 550 01:01:18,793 --> 01:01:20,251 Είμαι ολομόναχος. 551 01:01:27,168 --> 01:01:29,835 Δεν μου το κάνεις εύκολο. Και είμαι πολύ κουρασμένος. 552 01:01:31,376 --> 01:01:33,251 Ας μιλήσουμε αύριο. 553 01:02:36,293 --> 01:02:38,751 - Σήκω, Βέρο! - Βέρο! Ερχομαι! Έλα, σήκω, Βέρο! 554 01:02:38,918 --> 01:02:40,418 - Βέρο! Σήκω, έλα! - Ξύπνα! 555 01:02:40,585 --> 01:02:43,126 - Έλα, ξύπνα! - Έλα, Βέρο! 556 01:02:43,376 --> 01:02:46,356 - έλα, σήκω! - Άσε με ήσυχο! Θέλω να κοιμηθώ! 557 01:02:46,376 --> 01:02:48,751 δεν με άκουσες, Βέρο; - Θέλετε να κοιμάστε όλη την ημέρα; 558 01:02:48,918 --> 01:02:50,773 - Μην είσαι τόσο τεμπέλης! - Θα μας φτιάξουν κάτι να φάμε. 559 01:02:50,793 --> 01:02:52,835 - Θα μας φτιάξουν κάτι να φάμε. - Θα μας φτιάξουν κάτι να φάμε. 560 01:02:53,043 --> 01:02:56,773 Είσαι τρελός τώρα; 561 01:02:56,793 --> 01:02:58,356 -Πεινάμε! -Πεινάμε! 562 01:02:58,376 --> 01:03:01,773 - Έλα! Αναστήστε και Λάμψτε! - Λοιπόν, ας παίξουμε ένα παιχνίδι! Ναί! 563 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Τι συμβαίνει με αυτό; 564 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 Τι κάνεις; 565 01:03:12,001 --> 01:03:12,960 Μαμά! 566 01:03:15,585 --> 01:03:22,543 Βοήθεια! Μαμά! Βοηθήστε με! Βοήθησέ με, μαμά! 567 01:03:22,710 --> 01:03:27,335 Μαμά, που είσαι; Μαμά! 568 01:03:29,043 --> 01:03:31,126 Μαμά! 569 01:03:32,876 --> 01:03:35,418 Φύγε μακριά μου! Μαμά! 570 01:03:45,001 --> 01:03:50,001 Μαμά, σε παρακαλώ βοήθησέ με! Μαμά; Βοήθησέ με, μαμά! 571 01:03:50,168 --> 01:03:51,960 Πρέπει να μεγαλώσεις. 572 01:03:55,710 --> 01:03:59,668 Μαμά! Μαμά! 573 01:04:00,376 --> 01:04:05,960 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 574 01:04:15,460 --> 01:04:21,418 ΣΑΒΒΑΤΟ, 14. ΙΟΥΝΙΟΥ, 1991 22:40 575 01:06:01,001 --> 01:06:02,065 Είχατε ήδη πρωινό; 576 01:06:02,085 --> 01:06:03,668 Θέλουμε μόνο να παρακολουθήσουμε την εκπομπή για να τελειώσει. 577 01:06:04,293 --> 01:06:06,126 Πάντα το ίδιο με σένα. Εμένα μου φτάνει! 578 01:06:06,293 --> 01:06:07,335 Από είναι το ίδιο. 579 01:06:10,460 --> 01:06:12,418 Γιατί είναι το βιβλίο εκεί; Δεν ξέρεις καν να διαβάζεις. 580 01:06:12,710 --> 01:06:17,960 - Με διάβαζε ο μπαμπάς. Πώς ήταν αυτό; 581 01:06:18,293 --> 01:06:22,065 - Ο μπαμπάς ήταν εδώ και μου διάβασε. - Μπαμπά; 582 01:06:22,085 --> 01:06:23,960 Απόψε έρχεται ξανά. 583 01:06:27,876 --> 01:06:32,126 Τι είπε; με φέρνει εκεί που είναι τώρα. 584 01:06:37,876 --> 01:06:40,960 Αντώνητο, άκουσέ με. 585 01:06:41,168 --> 01:06:45,356 Άκουσέ με τώρα. Όταν γυρίσει, τότε δεν μπορείς να τον ακούσεις! 586 01:06:45,376 --> 01:06:48,126 Κρατώντας σας γερά από τα αυτιά. Πώς τα καταφέρνεις καλύτερα; 587 01:06:49,710 --> 01:06:53,251 Πολύ καλό. Και πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο. Καλά; 588 01:06:53,710 --> 01:06:56,543 Φήμη τότε φώναξε το όνομά μου. Εντάξει; 589 01:07:40,168 --> 01:07:42,001 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε! 590 01:08:00,585 --> 01:08:02,773 - Γεια, μαμά! - Γεια σου! Τι κάνεις εδώ μέσα; 591 01:08:02,793 --> 01:08:04,543 - Έλα, Ειρήνη. - μαμά, πρέπει να κάνω Pink. 592 01:08:04,710 --> 01:08:06,126 - Τώρα; - Είναι πραγματικά σημαντικό. 593 01:08:06,293 --> 01:08:09,543 - Μπορώ να αφήσω τα παιδιά μαζί σας; - Ναι. Αλλά επιστρέψτε εδώ σύντομα! 594 01:08:09,710 --> 01:08:10,751 Ναί. 595 01:08:21,168 --> 01:08:24,001 Ο λαός έχει δίκιο. Είσαι μια τρελή γριά. 596 01:08:25,168 --> 01:08:26,773 Και γιατί επιστρέφεις τότε; 597 01:08:26,793 --> 01:08:28,835 Γιατί μπορείς να δεις και τη σκιά, όπως και εγώ. 598 01:08:29,376 --> 01:08:31,960 Λοιπόν, ίσως είμαστε και οι δύο λίγο τρελοί. 599 01:08:34,168 --> 01:08:37,126 Πριν από πολύ καιρό προσπάθησα να τα ξεφορτωθώ. 600 01:08:39,376 --> 01:08:41,751 Να τι έκανα στον εαυτό μου. 601 01:08:44,460 --> 01:08:47,751 Τότε δεν ήξερα ότι δεν χρειάζονται μάτια για να δεις. 602 01:08:48,376 --> 01:08:50,065 Πώς μπορώ να προστατευτώ από αυτά; 603 01:08:50,085 --> 01:08:52,418 Τα φυλαχτά δεν λειτουργούν. Επίσης, οι σταυροί δεν έχουν αποτέλεσμα. 604 01:08:52,585 --> 01:08:57,356 Σταυροί; Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Δεν θα σας βοηθήσει. 605 01:08:57,376 --> 01:08:59,001 Πώς μπορώ να τα εξαφανίσω; 606 01:09:00,293 --> 01:09:02,960 Μπορείς απλά να εξαφανιστείς όπως ήρθες. 607 01:09:03,376 --> 01:09:06,418 Πρέπει να επιστρέψετε από την πόρτα που έχετε ανοίξει για εσάς. 608 01:09:06,585 --> 01:09:11,668 Σας δίνει εντολή να μην πετύχετε τον στόχο. Και τότε θα πρέπει να το καταστρέψετε. 609 01:09:12,376 --> 01:09:15,001 <-S -> Καταστροφή; Το συμβούλιο Ouija; - Η Πύλη! 610 01:09:15,793 --> 01:09:18,543 Πρέπει να φτάσετε στο Lot, τι τσακίσατε! 611 01:09:26,043 --> 01:09:27,335 Τι είναι αυτό; 612 01:09:32,876 --> 01:09:38,001 Αδελφή; Πώς μπορείτε να το κάνετε οποιαδήποτε στιγμή εδώ κάτω; 613 01:09:39,293 --> 01:09:40,960 Και τι κάνεις εδώ το Σάββατο; 614 01:09:42,043 --> 01:09:43,835 Η νοσοκόμα με βοηθά σε ένα έργο. 615 01:09:44,001 --> 01:09:47,251 Δεν μπορείς να βοηθήσεις κανέναν. Να προσέχεις, αδελφή. 616 01:09:52,376 --> 01:09:55,065 Όλες οι απαντήσεις μπορείτε να βρείτε στα βιβλία. 617 01:09:55,085 --> 01:09:57,251 Λοιπόν, μια σοφή συμβουλή από αυτήν. 618 01:09:58,376 --> 01:10:00,960 Πρέπει να φτάσετε στο Lot, τι έχετε βγάλει. 619 01:10:01,168 --> 01:10:02,418 Να προσέχεις, αδελφή. 620 01:10:03,168 --> 01:10:05,251 Σωστά, τι τσάκωσα. 621 01:10:09,460 --> 01:10:11,001 Εντάξει, τι φταίει; 622 01:10:16,876 --> 01:10:20,065 Τι κάναμε λάθος; «Κύκλος με σταυρωμένα χέρια, ένα απαλό τραγούδι να τραγουδήσεις. 623 01:10:20,085 --> 01:10:22,960 Κάλεσμα στα πνεύματα. Γυαλί στη μέση του Δ.Σ.». 624 01:10:24,585 --> 01:10:27,001 Τι έχουμε ξεχάσει; «Σταμάτα, δεν θα κάνεις ποτέ Séance, χωρίς...» 625 01:10:27,793 --> 01:10:32,960 Τι; «Σταμάτα, δεν θα κάνεις ποτέ Séance, χωρίς...» Χωρίς τι; 626 01:10:39,710 --> 01:10:41,543 Πρέπει να φέρω στην παρτίδα, τι τσάκωσα! 627 01:10:41,876 --> 01:10:43,668 Σωστά, τι τσάκωσα! 628 01:10:44,460 --> 01:10:47,668 Κάτι δεν πάει καλά! πρέπει να βάλω τάξη. 629 01:10:52,168 --> 01:10:56,418 Πρέπει να το διορθώσω. Πρέπει να το επαναφέρω σε ισορροπία. 630 01:11:07,001 --> 01:11:10,126 Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΥ 631 01:11:18,585 --> 01:11:20,418 ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΗΣ OUIJA 632 01:11:22,168 --> 01:11:25,001 «Σταμάτα, δεν θα κάνεις ποτέ Séance, χωρίς να πεις αντίο. 633 01:11:25,293 --> 01:11:27,751 Φαντάσματα, δεν τα λες αντίο, μείνε μαζί τους. 634 01:11:27,918 --> 01:11:31,001 Αν δεν έχεις επιτυχία, δοκίμασέ το μια άλλη φορά». 635 01:11:36,293 --> 01:11:38,835 Φαντάσματα, δεν τα λες αντίο, μείνε μαζί τους. 636 01:11:49,043 --> 01:11:51,543 Πρέπει να φτάσετε στην παρτίδα, τι χάλασες. 637 01:11:51,710 --> 01:11:53,148 Και πάλι πρέπει να φέρω στην παρτίδα, αυτό που έχω μπερδέψει. 638 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Όλες οι απαντήσεις μπορείτε να βρείτε στα βιβλία. 639 01:11:55,585 --> 01:11:57,856 Σωστά, τι τσάκωσα. 640 01:11:57,876 --> 01:12:00,065 Φαντάσματα, δεν τα λες αντίο, μείνε μαζί τους. 641 01:12:00,085 --> 01:12:02,856 Πρέπει να φτάσετε στην παρτίδα, τι χάλασες. 642 01:12:02,876 --> 01:12:05,418 Φαντάσματα, δεν τα λες αντίο, μείνε μαζί τους. 643 01:12:05,585 --> 01:12:07,335 Και πάλι πρέπει να φέρω στην παρτίδα, αυτό που έχω μπερδέψει. 644 01:12:07,501 --> 01:12:09,126 Πρέπει να φτάσετε στην παρτίδα, τι χάλασες. 645 01:12:20,460 --> 01:12:24,835 - Γεια. - Γεια! Πραγματικά τα κατάφερες. 646 01:12:25,168 --> 01:12:26,751 Ροζ, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 647 01:12:28,043 --> 01:12:30,335 -Τι, μιλάς σοβαρά; - Πρέπει να επαναλάβουμε τη συνεδρία. 648 01:12:30,501 --> 01:12:31,565 Τι λες για το Vero; 649 01:12:31,585 --> 01:12:33,835 Δεν έχουμε υιοθετήσει. Τα πνεύματα, που δεν πέρασαν, παραμένουν εδώ. 650 01:12:34,043 --> 01:12:35,543 -Τι λες; - Ορίστε! 651 01:12:36,001 --> 01:12:37,751 - ανοησία του λόγου. - Ροζ, πρέπει να το επαναλάβουμε! 652 01:12:37,918 --> 01:12:39,126 - σταμάτα τώρα! Βερενίκη! - Έλα, πάμε στο δωμάτιό σου. 653 01:12:39,293 --> 01:12:40,418 - Βερόνικα, σε παρακαλώ! Και η Νταϊάνα! 654 01:12:40,585 --> 01:12:42,001 - Βερόνικα, ηρέμησε τώρα. - Πού είναι η Νταϊάνα; 655 01:12:42,168 --> 01:12:44,418 - Βερόνικα! Σταμάτα τώρα, Βέρο! - Νταϊάνα! Πηγαίνουμε στο δωμάτιο. 656 01:12:44,585 --> 01:12:47,751 - Νταϊάνα! Αρτέμη! Αρτέμη! - Βερόνικα! Παρακαλώ! Βερενίκη! 657 01:12:48,376 --> 01:12:51,001 Γεια, πού είναι η Νταϊάνα; Έχεις δει την Νταϊάνα; 658 01:12:51,793 --> 01:12:53,251 Τι συμβαίνει με αυτό; Βερενίκη! 659 01:12:54,585 --> 01:12:55,835 Η Νταϊάνα είναι κάπου εδώ μέσα; 660 01:12:56,001 --> 01:12:58,418 Έχεις δει την Νταϊάνα; Ξέρεις πού είναι η Νταϊάνα; 661 01:13:01,376 --> 01:13:04,001 - Νταϊάνα! - Τι Νταϊάνα; 662 01:13:04,168 --> 01:13:06,835 Αρτέμη! Αρτέμη! 663 01:13:07,376 --> 01:13:08,543 Ξέρεις πού είναι η Νταϊάνα; 664 01:13:09,793 --> 01:13:10,960 Αρτέμη! 665 01:13:13,293 --> 01:13:15,668 - Δεν τα έχεις δει; - Βερόνικα, σε παρακαλώ! Σταμάτα το! Τι νόημα έχει; 666 01:13:16,460 --> 01:13:17,668 Αρτέμη! 667 01:13:18,876 --> 01:13:20,001 Αρτέμη! 668 01:13:20,585 --> 01:13:21,543 Αρτέμη! 669 01:13:22,710 --> 01:13:25,065 - Νταϊάνα, έλα! σκατά, τι στο διάολο; 670 01:13:25,085 --> 01:13:27,126 - Νταϊάνα, πρέπει να επαναλάβουμε! <-S -> Τι; 671 01:13:27,293 --> 01:13:30,418 Τι πιστεύεις; Η Συνάντηση! Μη με αγγίζεις! Έλα μαζί μου, Νταϊάνα! 672 01:13:30,585 --> 01:13:32,773 - Νταϊάνα, έλα τώρα! - Άσε με! 673 01:13:32,793 --> 01:13:35,065 - Κάτω τα χέρια, διάολε! Έλα τώρα! - είσαι τρελός ή τι; 674 01:13:35,085 --> 01:13:38,418 Αρτέμη! Ροζ! Ροζ! 675 01:13:39,001 --> 01:13:41,126 <-S -> Ροζ! πάμε στο διάολο! 676 01:13:46,168 --> 01:13:47,960 Ροζ, πρέπει να επαναλάβουμε τη συνεδρία! 677 01:13:48,710 --> 01:13:51,418 Βερόνικα, δεν το ξέρεις, ή; 678 01:13:51,710 --> 01:13:52,960 Τι είναι αυτό; 679 01:13:56,001 --> 01:13:57,773 Μου ψιθύρισες τη μέρα. 680 01:13:57,793 --> 01:14:03,835 - Ναι, τι είναι; Πες μου! Ροζ! - Μου είπες, πεθαίνεις σήμερα. 681 01:14:05,001 --> 01:14:07,356 <-S -> Τι; - Λυπάμαι, Βέρο. 682 01:14:07,376 --> 01:14:10,668 - Τι είπες; <-S -> -, Φοβηθήκαμε. Δεν ξέραμε… 683 01:14:11,168 --> 01:14:12,251 Τι είναι αυτό; 684 01:14:15,293 --> 01:14:18,335 - Έχεις δαγκώσει τον εαυτό σου; - Όχι, Ροζ, δεν ήμουν. 685 01:14:22,460 --> 01:14:23,668 Ελάτε πάλι μέσα. 686 01:14:28,585 --> 01:14:29,751 Ροζ! 687 01:14:31,376 --> 01:14:35,001 Ροζ! Ροζ! 688 01:15:37,293 --> 01:15:39,065 - Μαμά; Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 689 01:15:39,085 --> 01:15:42,543 Θέλω να παραγγείλω περισσότερο. Σκεφτείτε ότι το κονσέρβα κόβει τη γραμμή... 690 01:15:42,710 --> 01:15:46,668 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; - Στιγμή. Μαμά; 691 01:15:47,876 --> 01:15:49,001 Εμφανίζεσαι ξανά; 692 01:15:49,376 --> 01:15:52,001 Νομίζεις ότι μπορώ να με φροντίζω όλη μέρα στα παιδιά; 693 01:15:53,376 --> 01:15:55,418 Συσκευάζω τα αποφάγια για τα παιδιά μου. Θα είμαι εκεί! 694 01:16:00,043 --> 01:16:01,126 Μαμά! 695 01:16:02,793 --> 01:16:04,668 - Μαμά! <-S -> Τι; 696 01:16:05,001 --> 01:16:08,251 Μαμά, κλείσε την παμπ. Αυτή τη στιγμή. Πρέπει να πάμε κάπου αλλού. 697 01:16:09,710 --> 01:16:10,773 Μα τι λες; 698 01:16:10,793 --> 01:16:12,835 Κάπου όπου είναι το Φάντασμα. 699 01:16:16,460 --> 01:16:17,835 Πάμε τώρα πάλι; 700 01:16:18,043 --> 01:16:20,773 Ξέρεις, τώρα θα συνέχιζα όπως όλα 701 01:16:20,793 --> 01:16:22,773 και να τρώω μαζί σου, αλλά δεν μπορώ. 702 01:16:22,793 --> 01:16:24,835 - Άνα! Πού μένετε; - Θα είμαι εκεί! 703 01:16:28,001 --> 01:16:32,001 Θα σου πω, Βέρο. Γιατί δεν πάμε αύριο στο πάρκο; 704 01:16:32,168 --> 01:16:35,335 Περάστε τη μέρα όπως παλιά. Τι εννοείς; 705 01:16:35,501 --> 01:16:37,960 Θα μας φτιάξω σάντουιτς για το δρόμο. Έχεις διάθεση; 706 01:16:38,585 --> 01:16:43,001 - Άνα! Το έχω τυλιγμένο! - Αυτό είναι το φαγητό σου. 707 01:16:45,876 --> 01:16:48,251 - παιδιά, πάμε. - Λοιπόν, επιτέλους. 708 01:16:49,043 --> 01:16:51,418 - Έλα, πάμε. - Μπορούμε να πάμε πάλι σπίτι; 709 01:16:51,585 --> 01:16:53,126 Ναι αγαπητέ. Ερχομαι. 710 01:16:54,376 --> 01:16:55,960 Βερενίκη! 711 01:16:57,460 --> 01:16:58,751 Βερενίκη! 712 01:17:01,793 --> 01:17:03,418 Γκολ! 713 01:17:13,001 --> 01:17:15,001 Πρέπει να φτάσετε στην παρτίδα, τι χάλασες! 714 01:18:11,876 --> 01:18:13,668 - Παίζουμε ένα παιχνίδι τώρα. - Τι παιχνίδι είναι αυτό; 715 01:18:15,793 --> 01:18:18,960 Στο παιχνίδι πρέπει να κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 716 01:18:19,168 --> 01:18:20,751 Ακούγεται σαν ηλίθιο παιχνίδι. 717 01:18:21,710 --> 01:18:24,126 Ναι, τα κεριά που χρειαζόμαστε. Στο πάνω συρτάρι. 718 01:18:26,043 --> 01:18:29,835 Antonito, αλλάζει το Σύμβολο στο διάδρομο στους τοίχους. 719 01:18:30,085 --> 01:18:31,543 - Θα το κάνω. <-S -> -. 720 01:18:32,460 --> 01:18:34,251 Μου επιτρέπεται να βάψω τους τοίχους. 721 01:18:35,168 --> 01:18:39,126 Αυτή η μαμά είναι ασφαλής σε κατ' οίκον περιορισμό, μέχρι να περάσεις τα 40. 722 01:18:39,376 --> 01:18:42,251 Ελάτε. Παραμερίζει τα έπιπλα. Χρειαζόμαστε χώρο. 723 01:18:44,376 --> 01:18:48,543 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 1991 724 01:18:48,710 --> 01:18:52,960 ΣΤΙΣ 23:45 725 01:19:13,001 --> 01:19:14,835 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΤΩΝ ΒΙΚΙΝΓΚ 726 01:19:19,793 --> 01:19:22,126 Κάλεσμα συμβόλων 727 01:20:25,585 --> 01:20:28,668 Δεν το κάνεις! Μόνο εμείς οι τρεις. Κάτσε στην καρέκλα. 728 01:20:32,293 --> 01:20:34,835 Είστε έτοιμοι; Στη συνέχεια, κλείστε τα μάτια σας. 729 01:20:41,376 --> 01:20:43,418 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 730 01:20:52,168 --> 01:20:54,335 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 731 01:20:57,293 --> 01:20:59,126 Υπάρχει κανείς μαζί μας; 732 01:21:12,168 --> 01:21:13,835 Είσαι εδώ τώρα; 733 01:21:19,001 --> 01:21:19,960 "Ναί." 734 01:21:20,585 --> 01:21:22,835 Είμαστε εδώ για να σας αποχαιρετήσουμε. 735 01:21:25,293 --> 01:21:26,835 Πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος. 736 01:21:28,876 --> 01:21:29,835 "Οχι." 737 01:21:30,001 --> 01:21:32,065 Σας διατάζουμε! Το επανέλαβε άλλη μια φορά. 738 01:21:32,085 --> 01:21:34,126 - Σας διατάζουμε! - Σας διατάζουμε! 739 01:21:37,293 --> 01:21:38,835 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου! 740 01:21:39,376 --> 01:21:42,543 Φύγε από εδώ! Ακούς; Αυτό δεν είναι το σπίτι σου! 741 01:21:44,293 --> 01:21:47,418 Φύγε από εδώ! Δεν μένεις εδώ! 742 01:21:53,585 --> 01:21:56,356 «Για να σταματήσω σωστά μια συναυλία και να πω αντίο, 743 01:21:56,376 --> 01:21:59,835 πρέπει να τραγουδούν όλοι οι συμμετέχοντες ένα Μάντρα ή ένα απαλό τραγούδι». 744 01:22:01,376 --> 01:22:04,251 δεν έχουμε κάνει επίσης. - Τι είναι ένα Μάντρα; 745 01:22:06,001 --> 01:22:09,126 Καμία ιδέα. Αλλά υπάρχει και ένα απαλό τραγούδι που λειτουργεί. 746 01:22:09,293 --> 01:22:12,251 Και τι; <-S -> έως - Ένα, γνωρίζουμε και τα τρία. 747 01:22:12,876 --> 01:22:14,126 Σεντέλα! 748 01:22:18,585 --> 01:22:22,835 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. 749 01:22:23,168 --> 01:22:26,751 Centella, Centella. 750 01:22:27,876 --> 01:22:32,418 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. 751 01:22:33,001 --> 01:22:34,126 Τι ήταν αυτό; 752 01:22:36,460 --> 01:22:40,126 Centella, Centella. 753 01:22:40,376 --> 01:22:45,335 Επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Μόνος μου. 754 01:22:45,501 --> 01:22:50,065 Η Centella κάνει το πάτωμα ξανά, λαμπερό και φωτεινό. 755 01:22:50,085 --> 01:22:53,543 Centella, Centella. 756 01:22:53,710 --> 01:22:56,335 Συνεχίστε να τραγουδάτε κορίτσια! Δεν πρέπει να σταματήσουμε! 757 01:22:56,501 --> 01:23:03,335 Επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. 758 01:23:03,710 --> 01:23:07,335 Centella, Centella. 759 01:23:08,001 --> 01:23:13,356 Επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Μόνος μου. 760 01:23:13,376 --> 01:23:17,960 Η Centella κάνει το πάτωμα ξανά, λαμπερό και φωτεινό. 761 01:23:18,168 --> 01:23:21,543 Centella, Centella. 762 01:23:21,710 --> 01:23:26,065 Επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα. Μόνος για... 763 01:23:26,085 --> 01:23:27,960 Μη σταματάς! Συνέχισε να τραγουδάς! Συνέχισε να τραγουδάς! 764 01:23:29,793 --> 01:23:34,251 Η Centella μου δίνει όλη τη φροντίδα που χρειάζομαι. 765 01:23:35,168 --> 01:23:38,251 Σεντέλα, Σεντέλα... 766 01:23:40,460 --> 01:23:42,835 Εδώ μυρίζει πίσω. 767 01:23:43,376 --> 01:23:47,126 - τελευταία φορά για μένα. - Α, ήρθε επιτέλους η ώρα για μένα. 768 01:23:47,293 --> 01:23:49,418 - Λουκία, μην ακούς! - Centella, Centella. 769 01:23:50,001 --> 01:23:51,418 Centella. 770 01:23:52,460 --> 01:23:56,835 Η Centella κάνει το πάτωμα ξανά, λαμπερό και φωτεινό. 771 01:23:57,585 --> 01:24:00,960 Centella, Centella. 772 01:24:04,043 --> 01:24:06,418 Πρέπει να συνεχίσεις να τραγουδάς! Δεν μπορείς να σταματήσεις! 773 01:24:37,585 --> 01:24:39,126 Περίμενε με εδώ. 774 01:24:45,710 --> 01:24:46,960 Όχι, μείνε εδώ. 775 01:27:13,293 --> 01:27:14,418 Είναι εδώ! 776 01:27:20,001 --> 01:27:23,065 - Αστυνομική έκτακτη ανάγκη; <-S -> Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με! 777 01:27:23,085 --> 01:27:26,418 Παρακαλώ ηρεμήστε. Και μετά πες μου τι έγινε. 778 01:27:26,585 --> 01:27:30,773 Παρακαλώ, ελάτε μπροστά. Γρήγορα! Είναι εδώ μέσα! Είναι εδώ μέσα! 779 01:27:30,793 --> 01:27:35,065 Είναι κάποιος στο σπίτι σας; Ηρέμησε, θα στείλουμε κάποιον αμέσως. 780 01:27:35,085 --> 01:27:37,751 - Όπως είναι η διεύθυνσή σας; - Καλέστε τον Gerardo Nunez τον αριθμό οκτώ. 781 01:27:37,918 --> 01:27:39,751 - Φοβάμαι, Βέρο! <-S -> Όχι! 782 01:27:40,793 --> 01:27:44,835 Antonito, μείνε εδώ! Που πάτε; Αντώνητο! 783 01:27:55,001 --> 01:27:59,335 Είναι στο μπάνιο! Αντώνητο! Αντώνητο! 784 01:28:00,001 --> 01:28:04,835 Αντώνητο! Αντώνητο! Αντώνητο! 785 01:28:07,460 --> 01:28:08,751 Αντώνητο! 786 01:28:09,376 --> 01:28:11,835 Μένει εδώ! Μην φύγεις! Είναι στο μπάνιο! 787 01:28:13,460 --> 01:28:16,835 Αντώνητο! Αντώνητο! 788 01:28:21,793 --> 01:28:23,418 Αντώνητο! 789 01:28:48,043 --> 01:28:49,335 Antonito; 790 01:28:51,710 --> 01:28:52,835 Antonito; 791 01:28:54,793 --> 01:28:57,543 Antonito, όλα καλά; Είσαι καλά; 792 01:28:59,460 --> 01:29:00,668 Ερχομαι. 793 01:29:06,043 --> 01:29:08,751 Λουκία! Ειρήνη! 794 01:29:09,376 --> 01:29:13,668 Που είσαι; Ειρήνη, Λουκία, πού είσαι; 795 01:29:14,043 --> 01:29:17,418 Ειρήνη! Πού είναι αυτή; 796 01:29:18,168 --> 01:29:20,835 Λουκία, έλα έξω! Βγες από το διαμέρισμα! 797 01:29:21,001 --> 01:29:25,335 Ειρήνη, φύγε! Γρήγορα, φύγε από εδώ! 798 01:29:26,293 --> 01:29:28,543 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 799 01:29:30,876 --> 01:29:33,418 Ήταν καλό παιχνίδι, έτσι; Δεν νομίζεις; 800 01:29:33,585 --> 01:29:37,835 - Ναι. Οι στόχοι ήταν παγκόσμιας κλάσης. - Λοιπόν, έχω δει καλύτερα. 801 01:29:39,460 --> 01:29:41,835 - Τι συμβαίνει εδώ; <-S -> Τι; 802 01:29:42,460 --> 01:29:43,543 Άρα πολλή αστυνομία. 803 01:29:49,001 --> 01:29:50,751 Κάτι πρέπει να συνέβη. 804 01:30:08,876 --> 01:30:15,065 Τρέξτε, παιδιά, τρέξτε! Πιο γρήγορα! Κάνε γρήγορα! Τρέξιμο! 805 01:30:15,085 --> 01:30:17,126 Πιο γρήγορα, κορίτσι, πιο γρήγορα! 806 01:30:17,460 --> 01:30:19,418 Στην πόρτα! 807 01:30:20,293 --> 01:30:21,335 - Βέρο! - Βέρο! 808 01:30:22,001 --> 01:30:23,335 Πού άφησες Αντώνητο; 809 01:30:33,168 --> 01:30:37,960 - Βέρο! - να ανοίξω την πόρτα, Βέρο! 810 01:30:38,460 --> 01:30:40,418 Vero! Ελάτε έξω! 811 01:30:56,585 --> 01:31:00,960 ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 1991, 13:50 812 01:31:01,710 --> 01:31:04,668 - Βέρο! - Βέρο! 813 01:31:06,376 --> 01:31:08,335 - Μαμά! - Μαμά! 814 01:31:11,001 --> 01:31:12,356 - Τι έγινε; - Μαμά! 815 01:31:12,376 --> 01:31:16,335 Ειρήνη, τι έγινε; Πού είναι ο Αντόνιτο; Πού είναι το Vero; 816 01:31:17,293 --> 01:31:18,960 Όλα θα πάνε καλά. Λέει, πού είναι ο Βέρο; 817 01:31:20,001 --> 01:31:21,960 Αντώνητο! 818 01:32:05,793 --> 01:32:07,126 Antonito; 819 01:32:33,876 --> 01:32:35,335 Αντονίτο. 820 01:33:18,460 --> 01:33:22,668 - Βέρο. Vero. Vero. Vero. Vero. - Αντόνιτο, έλα μαζί μου. 821 01:33:23,001 --> 01:33:26,418 - Βέρο. Vero. Vero. Vero. Vero. - Αντόνιτο, έλα. 822 01:33:26,585 --> 01:33:30,751 - Βέρο. Vero. Vero. Vero. - Antonito, είμαι. 823 01:33:31,001 --> 01:33:34,835 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 824 01:33:35,001 --> 01:33:37,418 Όταν γυρίσει, τότε δεν μπορείς να τον ακούσεις! 825 01:33:37,585 --> 01:33:38,960 Κρατώντας σας γερά από τα αυτιά. 826 01:33:39,376 --> 01:33:43,065 Και πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο. Καλά; Φήμη τότε φώναξε το όνομά μου. 827 01:33:43,085 --> 01:33:46,440 Vero. Vero. Vero. Vero. 828 01:33:46,460 --> 01:33:51,251 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 829 01:33:51,501 --> 01:33:56,543 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 830 01:33:56,918 --> 01:34:00,065 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 831 01:34:00,085 --> 01:34:03,751 Έχετε αδερφούς ή αδερφές ή; Θα πρέπει να προστατεύσετε. 832 01:34:05,293 --> 01:34:08,335 μην ανησυχείς, μαμά. Το Vero μας προστατεύει από το πνεύμα. 833 01:34:08,501 --> 01:34:11,543 Βέρο, διάβασες πάρα πολλά για αυτά τα πράγματα! Αφήνεις τον εαυτό σου να επηρεαστεί! 834 01:34:13,876 --> 01:34:15,835 Βέρο! Vero! 835 01:34:16,376 --> 01:34:18,065 Τι κάνεις; 836 01:34:18,085 --> 01:34:19,543 Δεν μπορείτε να τον δείτε, αλλά είναι εδώ! 837 01:34:19,710 --> 01:34:21,418 Γιατί με στραγγάλισες; 838 01:34:21,585 --> 01:34:24,065 Δεν έπνιξα. 839 01:34:24,085 --> 01:34:25,356 Σε προστάτεψα. 840 01:34:25,376 --> 01:34:27,418 Έχετε παίξει στη βρύση του νερού; 841 01:34:27,585 --> 01:34:28,960 Αντώνητο! 842 01:34:29,168 --> 01:34:32,251 Δεν ήθελα να ανοίξω το νερό τόσο ζεστό. 843 01:34:32,585 --> 01:34:35,251 Βέρο, εσύ ήσουν; Δάγκωσες τον εαυτό σου; 844 01:34:35,585 --> 01:34:36,960 δεν ήσουν εσύ. 845 01:34:40,293 --> 01:34:45,126 Οποιοσδήποτε έχει ανταποκριθεί στη φήμη σας. Και όχι μούσκεμα τώρα από σένα. 846 01:34:45,293 --> 01:34:48,543 Αν δεν είναι ο πατέρας μου, τότε ποιος είναι; 847 01:34:57,585 --> 01:34:58,960 είμαι. 848 01:35:02,376 --> 01:35:03,751 είμαι. 849 01:35:10,585 --> 01:35:11,751 είμαι. 850 01:35:13,876 --> 01:35:15,251 είμαι. 851 01:36:19,376 --> 01:36:22,835 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 852 01:36:23,293 --> 01:36:26,065 - Βέρο. Vero. Vero. Vero. Γεια σου. Γεια, Γεια. Γεια, παιδί. 853 01:36:26,085 --> 01:36:30,001 Κανένας Φόβος. Έλα εδώ. Όλα καλά. Ερχομαι. Κανένας Φόβος. 854 01:36:30,168 --> 01:36:33,440 - Πού είναι η Βέρο; - Βέρο; Από αυτό πάει καλά. 855 01:36:33,460 --> 01:36:36,126 Pellicer, πάρε τους παραϊατρούς! 856 01:36:36,293 --> 01:36:38,668 Ξαναλέω: πάρτε τους παραϊατρικούς! 857 01:36:45,168 --> 01:36:47,251 Vero! 858 01:37:09,376 --> 01:37:11,835 Vero! Vero! 859 01:37:19,001 --> 01:37:22,335 Βερενίκη. Μέλι. 860 01:38:12,376 --> 01:38:13,418 Επιθεωρητής. 861 01:38:18,376 --> 01:38:21,335 - Ναι, παρακαλώ; - Το κορίτσι μόλις πέθανε. 862 01:38:26,043 --> 01:38:31,418 ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 1991, 14:00 863 01:39:15,460 --> 01:39:23,418 15. ΙΟΥΝΙΟΣ 1991 ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ JOSÉ RAMÓN ROMERO 864 01:39:23,585 --> 01:39:27,126 ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ CALLE GERARDO NUNEZ 8. 865 01:39:28,293 --> 01:39:32,356 ΟΠΩΣ ΔΗΛΩΣΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΡΗ, 866 01:39:32,376 --> 01:39:34,981 ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΙΝΑΚΑ OUIJA 867 01:39:35,001 --> 01:39:37,335 ΕΙΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ SÉANCE. 868 01:39:37,501 --> 01:39:42,043 ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΠΗΡΧΑΝ, ΣΥΝΕΠΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ. 869 01:39:47,460 --> 01:39:51,418 ΔΥΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥΣ, ΘΥΜΑΤΑ ΝΑΥΤΙΑΣ, 870 01:39:51,585 --> 01:39:55,543 ΖΑΛΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. 871 01:39:55,710 --> 01:39:59,251 ΕΓΡΑΦΤΑΝ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΡΩΣΤΑ. 872 01:40:05,710 --> 01:40:08,773 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ROMERO ζήτησε ΜΕΤΑΘΕΣΗ. 873 01:40:08,793 --> 01:40:10,356 Ο ROMERO ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΗΣ 874 01:40:10,376 --> 01:40:11,981 «ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΕΞΗΓΗΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ» 875 01:40:12,001 --> 01:40:14,835 ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ 876 01:40:15,001 --> 01:40:17,835 ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ. 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Αυτόματη Μετάφραση Από: www.elsubtitle.com Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση