1
00:00:35,702 --> 00:00:39,957
රැජිනගේ කුඩය යටතේ
2
00:00:40,582 --> 00:00:42,125
කථාංගය 2
3
00:00:42,209 --> 00:00:44,419
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
4
00:00:45,128 --> 00:00:47,339
මෙම අභක්තික පැයේදී ඔබව හමුවීමෙන්.
5
00:00:48,840 --> 00:00:51,593
කිසිවක් නැත
මම මේ මාලිගාවේ වැඩිපුර විනෝද වෙනවා
6
00:00:52,261 --> 00:00:54,805
මම ඔබ සමඟ කරන සංවාදවලට වඩා.
7
00:00:55,639 --> 00:00:57,557
කරුණාකර, ඕනෑම වේලාවක මාව බැලීමට නිදහස් වන්න.
8
00:01:09,027 --> 00:01:12,447
ඔබ ඇත්තෙන්ම කල්පනාකාරී,
9
00:01:13,115 --> 00:01:15,200
නමුත් මම ඔබටත් ඔබේ පියාටත් අසාධාරණයක් කළෙමි.
10
00:01:16,535 --> 00:01:18,203
තුන්-පියවර තෝරාගැනීමේදී,
11
00:01:18,912 --> 00:01:21,582
ඔබ වඩාත්ම කැමති අපේක්ෂකයා විය.
12
00:01:22,291 --> 00:01:25,669
කෙසේ වෙතත්, ප්රාර්ථනා කළ දිවංගත රජතුමා
ඔහුගේ මාතෘ ඥාතීන්ව පාලනය කර ගැනීමට,
13
00:01:25,752 --> 00:01:28,714
අපේක්ෂකයෙකු තෝරා ගැනීමට අවධාරනය කළේය
මුලක් නැති පවුලකින්.
14
00:01:29,381 --> 00:01:32,509
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ අවසන් විය
උපභාර්යාවක් වීම.
15
00:01:34,094 --> 00:01:37,014
ඔබ රැජින වුණා නම්
ඔබට තිබිය යුතු පරිදි,
16
00:01:37,639 --> 00:01:42,394
උයිසොං කුමරුගේ තත්ත්වය හිමි වනු ඇත
දැන් වඩා ගොඩක් වෙනස්.
17
00:01:49,651 --> 00:01:50,819
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
18
00:01:52,029 --> 00:01:54,197
"සියල්ල අතීතයේ"?
19
00:01:59,494 --> 00:02:01,830
මාලිගාවට නැගෙනහිරින්,
20
00:02:02,456 --> 00:02:05,667
විශාල ගසක් ඇත
මම විශේෂයෙන් කැමති වී ඇති බව.
21
00:02:07,252 --> 00:02:10,130
ඉස්සර එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ ප්රසන්න සෙවන ලබා දුන්නේය.
22
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
එය වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.
23
00:02:13,675 --> 00:02:15,010
ඒත් එක දවසක්,
24
00:02:15,844 --> 00:02:19,514
ගසේ මුල්
කුණු වී වියළී යාමට පටන් ගත්තේය.
25
00:02:19,598 --> 00:02:22,142
එය දැන් ඉතා දුර්වල වී ඇත
26
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
මඳ සුළඟක් පවා බව
එය වැටෙන්න පුළුවන්.
27
00:02:27,773 --> 00:02:29,316
ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
28
00:02:31,026 --> 00:02:32,319
එය පිටතට ඇද දැමිය යුතුය
29
00:02:33,528 --> 00:02:35,781
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වය නම්, එය ...
30
00:02:38,742 --> 00:02:42,663
මන්ද එය සිය ගණනක් ගත වේ
නව ගසක් මුල් බැස ගැනීමට වසර ගණනාවක්.
31
00:02:46,124 --> 00:02:50,295
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොපෙනේ
සමූහ තේරීම ගැන උනන්දු වීමට.
32
00:02:55,509 --> 00:02:57,969
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම තනතුර Uiseong කුමරුට ගැලපේ.
33
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
එවිට…
34
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
තනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ?
35
00:03:11,733 --> 00:03:13,110
Hyeolheogwol…
36
00:03:13,944 --> 00:03:18,156
දිවංගත ඔටුන්න හිමි ටයින් කුමරු මට ඇසිණි
එකම රෝගයකින් පීඩා වින්දා.
37
00:03:19,574 --> 00:03:20,867
එය රෝගයද
38
00:03:22,035 --> 00:03:24,329
එය අවසානයේ ඔහු සමත් වීමට හේතු විය?
39
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ,
40
00:03:30,919 --> 00:03:32,462
නමුත් මම විශ්වාස නොකරමි
41
00:03:33,130 --> 00:03:36,383
එය hyeolheogwol බව
එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.
42
00:03:37,634 --> 00:03:39,803
රාජකීය වෛද්යවරයා පවා අපට කිව්වා
43
00:03:39,886 --> 00:03:43,306
ටයින් කුමාරයා කියලා
ඔහුගේ රෝගය සුව වී තිබුණි.
44
00:03:45,142 --> 00:03:46,268
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
45
00:03:47,144 --> 00:03:51,231
වෙන දෙයක් තිබුණා කියලා
එය ඔහු පසුකර යාමට හේතු වූවාද?
46
00:03:58,113 --> 00:03:59,406
ඒ ඔයාද, Ik-hyeon?
47
00:04:38,612 --> 00:04:43,116
එය ඔවුන් පුරෝකථනය කළාක් මෙනි
48
00:04:43,200 --> 00:04:46,077
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණය.
49
00:04:47,704 --> 00:04:50,916
වත්මන් රජු ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
නව ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස,
50
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
මගේ පියාට රාජද්රෝහී චෝදනා එල්ල විය
51
00:04:53,877 --> 00:04:56,254
මා නෙරපා හරින ලදී.
52
00:04:56,797 --> 00:04:59,257
ඒ සියල්ල අනුපිළිවෙලින් වේගයෙන් සිදු විය.
53
00:05:01,510 --> 00:05:02,844
මම ඔබෙන් මේක අහන්න කැමතියි.
54
00:05:03,929 --> 00:05:07,682
මගේ දැනුමට,
ඔබට තවත් දරුවන් හතර දෙනෙක් සිටියා.
55
00:05:08,600 --> 00:05:12,771
ඔබේ අනෙක් පුත්රයන්ගෙන් කෙනෙකු නොවිය යුතුයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් පසු වී තිබේද?
56
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
එහෙනම් මට මේක ඔයාගෙන් ආපහු අහන්න දෙන්න.
57
00:05:17,192 --> 00:05:20,987
ඔබ කවදා හෝ සූදානම් කර තිබේද?
අනෙක් මහා කුමාරවරු රජකම සඳහා
58
00:05:21,071 --> 00:05:23,698
ඒවා සැපයීමට අමතරව
වඩාත්ම මූලික අධ්යාපනය සමඟ?
59
00:05:27,202 --> 00:05:28,411
මට නොතියෙනවා.
60
00:05:28,912 --> 00:05:30,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැත.
61
00:05:31,706 --> 00:05:34,042
එවැනි හැසිරීමක් ඇති විය හැකිය
අනෙක් මහා කුමාරවරු
62
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
ඔටුන්න හිමි කුමරුට තර්ජනයක්.
63
00:05:37,921 --> 00:05:42,133
ඒක තමයි ඔයාගේ පුතාලව සෙට් කරන්නේ
උපභාර්යාවන් හැර.
64
00:05:43,009 --> 00:05:49,015
අනික ඔයා ඒක කරන්න ඇති
ඔබේ අනෙක් පුතුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
65
00:05:50,350 --> 00:05:53,895
කෙසේ වෙතත්, උපභාර්යාවන් වී ඇත
උනන්දුවෙන් බලා සිටීම සහ සූදානම් වීම
66
00:05:54,771 --> 00:05:58,358
taekyeon. සඳහා
67
00:05:59,901 --> 00:06:01,861
ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්රියාවලියද?
ඥානවන්තම හා වටිනාම දේ මගින්
68
00:06:03,238 --> 00:06:05,907
ඉතිරි කුමාරවරුන්ගෙන්
නව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස තෝරා ගන්නේ?
69
00:06:07,450 --> 00:06:08,285
ඔව්.
70
00:06:08,994 --> 00:06:10,036
ඔයා හරි.
71
00:06:11,329 --> 00:06:14,291
ආචාරශීලී, ත්යාගශීලී, පක්ෂපාතී, කඩිසර වීම,
72
00:06:14,374 --> 00:06:17,252
සහ කැමැත්තෙන් දයාව පෙන්වයි
73
00:06:17,335 --> 00:06:20,505
පංච ශීලය යි
කරුණාවන්ත තත්ත්වයකට ගෙන යන බව.
74
00:06:21,089 --> 00:06:25,510
රැජිනගේ පුතුන් කිසිවෙක් නොසිටි විට
අනුප්රාප්තිකයාලෙස සුදුසු වේ
75
00:06:25,594 --> 00:06:28,346
හෝ ඔවුන් සියල්ලෝම පාලනය කිරීමට සුදුසුකම් නොලබති…
76
00:06:28,430 --> 00:06:30,473
එක්කෙනෙකුට වැඩිපුර වැඩ භාර දෙනවා
77
00:06:30,557 --> 00:06:33,476
-...ඒ taekyeon පද්ධතිය
- මේ අනුව, විශිෂ්ට දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න.
78
00:06:33,560 --> 00:06:38,398
පුතෙකුගේ දිවුරුම් දීම සාධාරණීකරණය කළ හැකිය
නව ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස උපභාර්යාවකගේ
79
00:06:39,608 --> 00:06:43,445
ඔහුගේ මහරජාණෝ ලෙස
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට පැමිණියේය.
80
00:06:44,362 --> 00:06:48,366
නුවණැති මිනිසෙක් අහස දෙසට නැඟී සිටියි
සෑම දිනකම සත්යය සහ සදාචාරය කරා ළඟා වීමට.
81
00:06:48,450 --> 00:06:50,952
ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නැත
නුසුදුසු ලෙස පිළිගනු ලැබේ
82
00:06:51,536 --> 00:06:55,248
නමුත් තමන් දියුණු වීමට උත්සාහ කරයි
පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීම සඳහා.
83
00:06:56,166 --> 00:06:57,459
කැපී පෙනෙන
84
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
සුභ පැතුම්, පළමු කනිෂ්ඨ කන්සෝට් චෝ.
85
00:07:04,341 --> 00:07:06,509
මෙය ආරම්භය පමණි.
86
00:07:07,093 --> 00:07:10,263
ඇත්ත වශයෙන්ම. දැන් අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරු යන පදවි නාමයෙන් පසුව,
87
00:07:10,347 --> 00:07:14,476
එය නෙරපා හැරීමට කාලයයි
රැජින සහ මහා කුමාරවරු.
88
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
මක්නිසාද ඒ ඔබයි, මහෝත්තමයාණෙනි,
රැජින විය යුත්තේ කවුද?
89
00:07:26,613 --> 00:07:30,241
එබැවින්, ඔබ සූදානම් විය යුතුය.
90
00:07:31,660 --> 00:07:33,244
ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
91
00:07:34,037 --> 00:07:36,373
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරු අහිමි වීම පමණක් නොව අවදානමක් ඇත
92
00:07:36,915 --> 00:07:41,586
නමුත් ජීවිත ද
අනෙකුත් මහා කුමාරවරුන්ගේ.
93
00:07:48,426 --> 00:07:49,886
මමත්…
94
00:07:52,055 --> 00:07:54,307
මෙය තේරුනේ නැත
එය ප්රමාද වන තුරු.
95
00:08:01,022 --> 00:08:03,900
අපි කොච්චර නිහඬව ජීවත් වුණත්,
96
00:08:03,984 --> 00:08:05,610
මගේ පුතුන්ගේ පැවැත්ම
97
00:08:06,861 --> 00:08:09,781
තර්ජනයක් ලෙස සලකන ලදී
98
00:08:09,864 --> 00:08:12,701
බලයේ සිටින අය විසින්.
99
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
ඒ වගේම…
100
00:08:44,315 --> 00:08:48,903
මම පැරදුණා
ඉතිරි මහා කුමාරවරු
101
00:08:50,363 --> 00:08:54,367
අපි ජීවත්ව නොසිටියත්
102
00:08:54,451 --> 00:08:56,911
සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමේ ඕනෑම ආශාවකින්.
103
00:09:00,206 --> 00:09:02,542
මම තවමත් ජීවත් වීමට එකම හේතුව ...
104
00:09:04,377 --> 00:09:05,920
මට තවමත් තිබෙන නිසා ය
105
00:09:07,589 --> 00:09:09,632
එක පුතෙක් ඉතුරුයි
106
00:09:11,926 --> 00:09:13,720
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා.
107
00:09:16,723 --> 00:09:18,475
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
108
00:09:19,976 --> 00:09:22,729
මම කරන්න තිබුන දේ
මම කාලය ආපසු හැරවීමට නම්.
109
00:09:25,273 --> 00:09:26,483
කෙසේ වෙතත්...
110
00:09:28,359 --> 00:09:32,072
මිනිසුන් මට ඇඟිල්ල දිගු කළ හැක
111
00:09:32,906 --> 00:09:35,784
සහ ගොරහැඩි වීම ගැන මට සමච්චල් කරන්න,
කපටි, සහ නිර්ලජ්ජිත,
112
00:09:35,867 --> 00:09:40,955
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට
113
00:09:41,956 --> 00:09:43,458
මම තවමත් රැජින නම්
114
00:09:44,417 --> 00:09:47,253
සහ තවමත් අවස්ථාව තිබුණා
දේවල් වල ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.
115
00:09:54,928 --> 00:09:56,304
මහෝත්තමයාණෙනි.
116
00:09:56,846 --> 00:10:00,266
ඇයි මහරජතුමාට දන්වන්නේ නැත්තේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය ගැන?
117
00:10:00,350 --> 00:10:04,646
ඔහු කලබල නොවනු ඇත
ඔහු පසුව සොයා ගන්නේ නම්?
118
00:10:05,313 --> 00:10:08,149
වඩාත් කලබල වේ
ඔහුගේ මහරජාණෝ, වඩා හොඳය.
119
00:10:09,275 --> 00:10:10,110
සමාව දෙන්නද?
120
00:10:10,735 --> 00:10:14,322
ඊට වඩා කෝපයට පත් වෙන කිසිවක් නැත
නොදැනුවත්ව සිදුවන දෙයක්.
121
00:10:16,032 --> 00:10:19,410
එබැවින් එය රැජින විය යුතුය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය රැකගත්
122
00:10:19,494 --> 00:10:21,121
මහරජාණන්ගේ රහසක්.
123
00:10:24,332 --> 00:10:26,793
දේවල් රසවත් වනු ඇත
හෙට සිට.
124
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
අවදි වන්න.
125
00:10:48,690 --> 00:10:49,607
අවදි වන්න.
126
00:10:54,028 --> 00:10:56,364
තාම හතරවෙනි පැයයි.
127
00:10:58,992 --> 00:11:00,994
"තුන්වන පැය සහ හත්වන පැය අතර,
128
00:11:01,077 --> 00:11:05,165
අක්මාව, බඩවැල් සහ පිත්තාශය බවට පත් වේ
ක්රියාකාරී සහ මොළය උත්තේජනය කරයි."
129
00:11:05,248 --> 00:11:06,624
ඒක තමයි මෙතන ලියලා තියෙන්නේ.
130
00:11:06,708 --> 00:11:08,418
ඒ මොන පොතද?
131
00:11:10,211 --> 00:11:13,006
රහස් රැඳෙන පොතක්
රජ පවුලේ අධ්යාපනය ගැන.
132
00:11:13,089 --> 00:11:16,926
ඒ මේ ක්රම හරහායි
මහරජාණෝ සිංහාසනයට පත් වූ බව.
133
00:11:18,469 --> 00:11:22,640
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
Dowager රැජින මට මේ පොත දුන්නාද?
134
00:11:23,558 --> 00:11:26,853
එය සාක්ෂියක් විය යුතුය
ඇය ඔබේ දීප්තිමත් බව හඳුනා ගන්නා බව.
135
00:11:28,980 --> 00:11:34,193
මම සේදීමට ක්රමයක් ද ඉගෙන ගෙන ඇත
අපගේ මුහුණු අපව වඩාත් බුද්ධිමත් කරයි.
136
00:11:34,277 --> 00:11:37,155
අපි අපේ මුහුණු සෝදා ගැනීමට පටන් ගනිමු
අද සිට jisikbeop භාවිතා කරයි.
137
00:11:55,048 --> 00:11:57,133
JISIKBEOP:
BRAIN DELOPMENT BRETHING ක්රමයක්
138
00:11:57,216 --> 00:12:00,053
ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින
තත්පර 150 කට වැඩි කාලයක් ලුණු වතුරේ
139
00:12:02,889 --> 00:12:07,560
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත...
140
00:12:07,644 --> 00:12:11,898
ප්රගුණ කිරීම jisikbeop
ඔබේ සාන්ද්රණය සහ ඉවසීම වැඩි කරයි.
141
00:12:11,981 --> 00:12:15,568
නවය. දිගටම යන්න. දහය.
142
00:12:15,652 --> 00:12:18,321
හොඳ වැඩක්. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
143
00:12:18,404 --> 00:12:20,740
විසි දෙක, විසි තුන, විසි හතර...
144
00:12:20,823 --> 00:12:22,200
ඔබට හුස්ම ගැනීමට සිදු වුවහොත් ඔබට නතර කළ හැකිය.
145
00:12:24,661 --> 00:12:27,330
හොඳින් කළා. අපි ගිහින් මස් ටිකක් කන්නම්.
146
00:12:32,335 --> 00:12:33,920
ඔබ තවම නිම කර නැත.
147
00:12:34,003 --> 00:12:35,630
මට තවත් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
148
00:12:39,258 --> 00:12:40,927
වතුර ලුණු වැඩියි.
149
00:12:41,010 --> 00:12:42,095
සහ එය එසේ නම්?
150
00:12:42,178 --> 00:12:45,181
මෙය වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය සහ නිර්මාණශීලිත්වය.
151
00:12:45,264 --> 00:12:47,558
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පවා
සෑම උදෑසනකම මෙය පුරුදු කරයි.
152
00:12:47,642 --> 00:12:49,727
ඒ ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු නිසාය.
153
00:12:49,811 --> 00:12:51,145
ඇයි මම...
154
00:13:03,324 --> 00:13:05,493
මෙය 65 වන අවස්ථාවයි.
155
00:13:06,995 --> 00:13:08,538
රජු තම ආහාර වේල අවසන් කරයි
156
00:13:08,621 --> 00:13:11,416
තිබූ ජලය සමග
සිය වතාවක් තම්බා.
157
00:13:12,542 --> 00:13:16,462
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා
නමුත් කෙනෙකුගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරන බව පැවසේ.
158
00:13:17,088 --> 00:13:19,632
ජලය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය යුතුය
එය නැවත තම්බා ගැනීමට පෙර.
159
00:13:19,716 --> 00:13:21,134
එවිට පමණක් එය ඵලදායී වනු ඇත.
160
00:13:35,314 --> 00:13:37,066
සමූහ තේරීමට සහභාගී වන්න.
161
00:13:38,818 --> 00:13:41,320
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ හැකියාවන් පරීක්ෂණයට ලක් කරනවාද?
162
00:13:42,780 --> 00:13:44,157
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
163
00:13:44,741 --> 00:13:47,452
එය ඔබට අවස්ථාවක්
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ ඔබ ඔප්පු කිරීමට.
164
00:13:48,161 --> 00:13:49,620
ඔබ කී පරිදිම,
165
00:13:49,704 --> 00:13:52,123
මහරජාණන්ගේ පළමු පුත්රයා
166
00:13:53,291 --> 00:13:54,208
ඔබයි.
167
00:13:59,005 --> 00:14:00,214
පරීක්ෂණයට ඇතුල් වන්න
168
00:14:00,882 --> 00:14:04,594
ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
169
00:14:07,346 --> 00:14:10,391
MULGWIWONJU: අයිතමයක් ප්රතිසංස්කරණය කිරීම
එහි නිවැරදි හිමිකරු වෙත
170
00:14:10,475 --> 00:14:12,101
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි
171
00:14:13,061 --> 00:14:15,021
නිවැරදිව ඔබගේ කුමක්ද.
172
00:14:43,841 --> 00:14:45,468
මෙතැන් සිට,
173
00:14:46,219 --> 00:14:48,721
ඔබට ඉවත් කළ හැකිය
මා ඉදිරියේ විධිමත් කටයුතු සමඟ.
174
00:14:48,805 --> 00:14:51,224
මම ඇතුල් වන විට පවා
කාමරය හෝ ඔබ අසල සිටගෙන,
175
00:14:51,307 --> 00:14:53,059
මාව ගණන් ගන්න එපා
176
00:14:53,142 --> 00:14:55,395
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට සැලකීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
177
00:14:55,478 --> 00:14:57,230
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
178
00:14:59,607 --> 00:15:00,858
ඔබට දැනට පිටත් විය හැක.
179
00:15:20,837 --> 00:15:21,963
වෛද්ය ක්වොන්.
180
00:15:23,131 --> 00:15:26,884
මට ඕන ඔයා හොයන්න
Naeuiwon හි වාර්තා, රාජකීය සායනය.
181
00:15:27,468 --> 00:15:30,763
වාර්තා තිබිය යුතුය
ඔටුන්න හිමි ටේන් කුමරුට සැලකීම.
182
00:15:31,764 --> 00:15:34,725
සහ වෙනත් වාර්තා සොයා ගන්න
hyeolheogwol, ප්රතිකාරය මත
183
00:15:36,018 --> 00:15:37,437
නමුත් එය නුවණින් කරන්න.
184
00:15:38,187 --> 00:15:39,814
එසේය, මහරජාණෙනි.
185
00:15:42,483 --> 00:15:43,734
මහෝත්තමයාණෙනි.
186
00:15:43,818 --> 00:15:44,902
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
187
00:15:52,368 --> 00:15:54,245
ඔහුගේ ස්පන්දනය යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
188
00:15:57,248 --> 00:15:58,749
මහෝත්තමයාණෙනි.
189
00:15:58,833 --> 00:16:01,711
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත
190
00:16:02,253 --> 00:16:04,422
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.
191
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
192
00:16:12,889 --> 00:16:16,017
ඔබ ඇඳේ වැතිර සිටිය යුතුය
තව ටිකක්. තවම වේලාසනයි.
193
00:16:18,144 --> 00:16:19,270
අම්මා.
194
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මට කණගාටුයි.
195
00:16:24,859 --> 00:16:28,613
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ අසනීපය සහ තත්වය නරක අතට හැරෙනවාද?
196
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
බය උනාද
මම ඔයාට අසනීපයි කියලා බනිනවා කියලා?
197
00:16:35,119 --> 00:16:37,747
මෙම රෝගය අපට මතක් කර දිය හැකි පරිදි
අමිහිරි අතීතයක,
198
00:16:38,956 --> 00:16:43,211
මම ඔයාට කියන්න පැකිලුවා
මම ඔබව දැඩි කනස්සල්ලට පත් කර ඇති නිසා.
199
00:16:50,885 --> 00:16:51,969
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
200
00:16:54,388 --> 00:16:58,601
ප්රතිකාර සමඟ, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
සහ ඔබේ දෛනික ජීවිතයට ආපසු යාමට හැකි වේ.
201
00:17:01,729 --> 00:17:03,856
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
202
00:17:23,751 --> 00:17:25,294
එය කිරීමට මම ඔවුන්ව තල්ලු කරමි.
203
00:17:25,378 --> 00:17:26,462
මහරජාණෙනි.
204
00:17:26,546 --> 00:17:29,215
-එය දේවල් අවුල් විය හැක.
-ඇයි?
205
00:17:29,298 --> 00:17:33,010
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබට ප්රතිරෝධයක් ඇති විය හැක.
206
00:17:33,094 --> 00:17:35,680
තවත් මහා කුමාරවරු ඇතුළු වුවහොත්,
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
207
00:17:35,763 --> 00:17:37,557
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සහකරු බවට පත්වන බවයි.
208
00:17:37,640 --> 00:17:40,268
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න, ඔවුන්ට බල නොකරන්න.
209
00:17:44,146 --> 00:17:45,856
- ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න?
- ඔව්, මහරජතුමනි.
210
00:17:46,857 --> 00:17:50,611
කරුණාකර, කිරීමෙන් වළකින්න
ඔවුන්ට කෑ ගසමින් මෘදු ලෙස කතා කරන්න.
211
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
අපි බලමුු.
212
00:17:56,867 --> 00:18:00,663
ඇයි අම්මේ කියලා
ඉතා ඉක්මනින් අපව කැදෙව්වා.
213
00:18:01,289 --> 00:18:03,624
වෙන මොකටද?
214
00:18:03,708 --> 00:18:05,585
ඇය එවැනි දේවල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන කෙනෙක් නොවේ.
215
00:18:06,294 --> 00:18:09,297
ඔබ හිතන්නේ මේ ගැන
උයිසොං කුමරු සමඟ ඇති වූ සිද්ධිය?
216
00:18:09,380 --> 00:18:10,715
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
217
00:18:10,798 --> 00:18:12,341
ඔච්චර අශුභවාදී වෙන්න එපා.
218
00:18:12,425 --> 00:18:16,012
මම අශුභවාදී නොවෙමි.
මම යථාර්ථවාදී වෙනවා.
219
00:18:19,015 --> 00:18:20,016
සහෝදරයා!
220
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
ඔබ පාඩමට යන ගමන්ද?
221
00:18:25,646 --> 00:18:27,064
ඔයා කොහේද යන්නේ?
222
00:18:27,690 --> 00:18:30,401
අපි අපේ ගමන යනවා
අම්මගෙන් බනිනවට.
223
00:18:31,235 --> 00:18:32,820
සමාව අයදින්න.
224
00:18:32,903 --> 00:18:33,863
- කරන්නම්!
- කරන්නම්!
225
00:18:47,877 --> 00:18:51,922
ග්රේසොං කුමරුට කුමක් විය හැකිද?
මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලද?
226
00:18:53,007 --> 00:18:55,593
ඔබ හැම විටම දුරස්ව සිටින බව පෙනේ.
227
00:18:56,177 --> 00:18:57,094
නවත් වන්න.
228
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සඟවා නැත
මාලිගාවේ, ඔබද?
229
00:19:02,016 --> 00:19:03,934
ඇය ලස්සනද?
230
00:19:36,509 --> 00:19:37,593
ග්රේට් කුමාරයා ජියෙසොං.
231
00:19:39,929 --> 00:19:41,722
ඔව් අම්මේ.
232
00:19:41,806 --> 00:19:45,601
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය
විදේශීය භාෂා ඉගෙනීමේදී.
233
00:19:47,061 --> 00:19:49,522
කුමන භාෂාවද
ඔබ වඩාත්ම උනන්දු වන්නේද?
234
00:19:52,274 --> 00:19:55,069
මම චීන භාෂාව ගැන උනන්දු වෙමි.
235
00:19:55,152 --> 00:19:57,196
- චීන?
- ඔව්.
236
00:19:58,364 --> 00:19:59,407
මම දකියි.
237
00:20:02,118 --> 00:20:03,577
මහා ඉලියොං කුමරු.
238
00:20:03,661 --> 00:20:07,957
ඔබ උනන්දු වන බව පෙනේ
තාරකා විද්යාව සහ පේන කීම.
239
00:20:08,040 --> 00:20:09,625
සමාව දෙන්නද?
240
00:20:09,709 --> 00:20:10,793
හොඳයි, ඔව්.
241
00:20:11,544 --> 00:20:14,171
- අම්මා.
-ඔව්?
242
00:20:14,255 --> 00:20:15,881
ඔබ අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
243
00:20:15,965 --> 00:20:18,134
අනේ අපිට බැනලා වැඩේ ඉවර කරන්න.
244
00:20:18,217 --> 00:20:19,927
ඔබ මා අතිශයින් කනස්සල්ලට පත් කරයි.
245
00:20:20,678 --> 00:20:22,847
ඔයාට බනිනවද? මේ කුමක් ගැනද?
246
00:20:23,431 --> 00:20:27,685
මම කතා කරන්න සැලසුම් කළා විතරයි
මහා කුමාරවරුන් සමඟ
247
00:20:28,310 --> 00:20:30,312
ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාදැයි ඉගෙන ගැනීමට.
248
00:20:30,396 --> 00:20:33,566
- ඇයි හදිසියේම?
- බරපතල ලෙස…
249
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
250
00:20:36,610 --> 00:20:39,864
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාද.
251
00:20:40,656 --> 00:20:42,199
ප්රවෘත්ති වලට ඉඩ දුන්නද
252
00:20:42,283 --> 00:20:45,286
සමූහ තේරීම ඔබේ හිසට ගන්න
උපභාර්යාවන් කළාක් මෙන්?
253
00:20:45,369 --> 00:20:46,787
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
254
00:20:47,288 --> 00:20:48,497
"මගේ ඔලුවට ගන්න"?
255
00:20:52,168 --> 00:20:53,627
හැමෝම එහෙම ඝෝෂා කරනවා
256
00:20:54,378 --> 00:20:59,633
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි කණ්ඩායමක් වීමට
සිගංවොන්හිදී අපේ සහෝදරයා සමඟ එක්වන්න.
257
00:21:00,342 --> 00:21:01,552
හොඳයි, මම…
258
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
මේ ඒ ගැන නොවේ.
259
00:21:05,806 --> 00:21:07,433
ඔබ තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.
260
00:21:07,516 --> 00:21:09,143
ඔව් මමයි.
261
00:21:09,643 --> 00:21:11,812
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එයට සහභාගී වෙනවාද නැද්ද?
262
00:21:13,189 --> 00:21:14,648
මට කියන්න.
263
00:21:15,608 --> 00:21:16,776
ගණන් ගන්න එපා.
264
00:21:16,859 --> 00:21:19,570
ඔබ සැමට සහභාගි වන ලෙස මම අණ කරමි.
265
00:21:19,653 --> 00:21:20,738
මහරජතුමනි…
266
00:21:25,367 --> 00:21:28,621
අම්මේ, ඔබට නිවේදනය ඇසුණේ නැද්ද?
267
00:21:29,205 --> 00:21:30,414
මම කළා.
268
00:21:30,498 --> 00:21:32,958
ඔවුන් කිව්වා අපට අවශ්යයි කියලා
අපේම කැමැත්තෙන් එයට සහභාගී වන්න.
269
00:21:33,042 --> 00:21:34,210
ඉවසීම
270
00:21:34,293 --> 00:21:35,503
- මම ඒක දන්නවා.
- අම්මා.
271
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
මට සහභාගි වෙන්න අදහසක් නැහැ.
272
00:21:38,172 --> 00:21:39,256
ඇයි නැත්තේ?
273
00:21:39,340 --> 00:21:41,842
ඇගයීමේ ක්රියාවලිය අපහසු බව පෙනේ,
එබැවින් මට අවශ්ය නැත.
274
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අම්මා.
275
00:21:44,011 --> 00:21:47,306
මම සංවර්ධනයේ කාර්යබහුලයි
මේ දවස්වල අතේ ගෙන යා හැකි හිරු කිරණ.
276
00:21:47,389 --> 00:21:50,309
මම හිතන්නේ නැහැ මට කාලය ගත කරන්න පුළුවන් කියලා
සමූහ තේරීම ඇතුළු කිරීමට.
277
00:21:50,392 --> 00:21:51,227
කුමක් ද?
278
00:21:51,310 --> 00:21:53,437
- පිස්සන්!
- මම ඇතුල් වෙන්නම්.
279
00:21:54,939 --> 00:21:56,941
එය අපගෙන් කෙනෙකු විය යුතු නම්,
280
00:21:57,525 --> 00:21:59,652
මම සතුටින් එසේ කරන්නෙමි.
281
00:21:59,735 --> 00:22:02,279
ඔව්, ග්රේසොං කුමරු.
282
00:22:03,781 --> 00:22:04,990
ඒක නම් නියම අදහසක්.
283
00:22:05,533 --> 00:22:06,617
වම
284
00:22:06,700 --> 00:22:08,452
ඔබ ඉතිරි අය නැවත සලකා බැලිය යුතුය.
285
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
අප කළ යුත්තේ ඇයි?
286
00:22:10,037 --> 00:22:12,998
ඇත්තටම? ටිකක් හිතන්න එහෙනම්!
287
00:22:13,082 --> 00:22:14,917
මම ඔයාට බැන්නත්
ඔබ කරදරයක් කරන සෑම විටම,
288
00:22:15,000 --> 00:22:18,462
මම කවදාවත් ඔයාට පාඩම් කරන්න කියලා බැන්නාද?
289
00:22:18,546 --> 00:22:21,632
ඔවුන්ට කියන්නට දෙයක් නැත
290
00:22:23,551 --> 00:22:26,303
ඒත් බැන්දත් පේනවා.
291
00:22:27,137 --> 00:22:30,349
ඔබ අවම වශයෙන් මාලිගාවෙන් පිටව යා යුතුය
මූලික අධ්යාපනය සමඟ.
292
00:22:30,432 --> 00:22:33,269
එහෙනම් මට විවාහ වෙන්න දෙන්න
එවිට මට මාලිගාවෙන් පිටව යා හැක.
293
00:22:33,352 --> 00:22:35,729
අම්මේ, මමත් විවාහ වෙන්න කැමතියි.
294
00:22:38,941 --> 00:22:41,360
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත,
ඔබ මහරජාණෝ ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.
295
00:22:41,443 --> 00:22:45,281
සියල්ල පැල්ලමක් පමණක් වන අනර්ථකාරීන්
රාජකීය පවුලේ ඉතිහාසය මත.
296
00:22:45,364 --> 00:22:47,116
මේ කියන්නේ කාටද කියලා දන්නවද?
297
00:22:47,992 --> 00:22:50,995
ඒක තමයි වලව්වේ අය
ඔබ බොහෝ දේ ගැන කොඳුරන්න.
298
00:22:52,288 --> 00:22:55,124
ලැජ්ජ නැද්ද?
299
00:22:56,417 --> 00:23:01,463
ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයි වගේ
අපෙන් කිසි දෙයකට හොඳ නැති අනර්ථයක් කරන්නන්.
300
00:23:03,716 --> 00:23:05,509
කාරණය එය නොවේ.
301
00:23:06,260 --> 00:23:10,222
මම ඔබට ප්රතිසාධනය කරන ලෙස යෝජනා කරමි
ඔබේ කැළැල් කීර්තිය.
302
00:23:11,015 --> 00:23:11,849
මට කනගාටුයි.
303
00:23:12,975 --> 00:23:14,143
අපට නැවතත් කාරණය මඟ හැරී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
304
00:23:16,020 --> 00:23:17,187
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
305
00:23:18,230 --> 00:23:19,356
අපි සියල්ලෝම පැල්ලමක් පමණි.
306
00:23:34,997 --> 00:23:37,333
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නම්
මෙම අර්බුදය ජය ගැනීමට අපොහොසත් වේ
307
00:23:37,833 --> 00:23:40,836
මහා කුමාරවරුන්ගේ ජීවිත
මගේ පුතුන් වීම නිසාම අනතුරට ලක් වනු ඇත.
308
00:23:44,256 --> 00:23:45,758
ඔවුන් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
309
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
ඇයි ඒ ගැන ඔවුන්ට නොකියන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය?
310
00:23:52,389 --> 00:23:54,183
ඔවුන් චිත්තවේගීය හා ආදරණීය ය.
311
00:23:55,059 --> 00:23:56,935
මම ඔවුන්ගෙන් නුවණින් විමසුවත්,
312
00:23:57,478 --> 00:24:02,316
ඔවුන් නිල නිවාසවලට පැමිණෙනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දිවා රෑ කනස්සල්ලෙන්
313
00:24:02,399 --> 00:24:04,360
සහ අවසානයේ ඔහුගේ තත්වය හෙළි කරයි.
314
00:24:05,944 --> 00:24:06,987
දැනට,
315
00:24:08,238 --> 00:24:11,617
හොඳම ක්රියා මාර්ගය
එය මා අවධානයෙන් තබා ගැනීමයි
316
00:24:12,242 --> 00:24:14,787
මහා කුමාරයාට ඉගැන්වීම ගැන
කවුද වැඩිපුරම පොරොන්දුව පෙන්වන්නේ.
317
00:24:14,870 --> 00:24:15,996
මහරජාණෙනි.
318
00:24:16,080 --> 00:24:17,956
මින් සොං යුන් සාමිවරයාගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
319
00:24:18,040 --> 00:24:21,794
වෛෂයික ඇගයීමක් සඳහා
සියලුම මහා කුමාරවරුන්ගෙන්?
320
00:24:23,253 --> 00:24:24,463
කෙලින්ම අහන්නද?
321
00:24:24,546 --> 00:24:27,091
ඔව්. මහා කුමාරයෙක් ඉන්න පුළුවන්
322
00:24:27,675 --> 00:24:30,427
වඩා දක්ෂ විය හැකි
අපි විශ්වාස කරනවාට වඩා.
323
00:24:30,511 --> 00:24:32,179
අපි මුලින්ම මින් සාමිවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි
324
00:24:32,262 --> 00:24:35,766
ඉන්පසු ඒවායින් බොහොමයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපට තේරීමට සහභාගී විය හැකි බැවිනි.
325
00:24:37,101 --> 00:24:38,185
ඔයා හරි.
326
00:24:38,852 --> 00:24:40,979
මම cohort තෝරාගැනීම භාවිතා කරමි
නිදහසට කරුණක් ලෙස
327
00:24:41,063 --> 00:24:43,148
ඒවායින් බොහොමයක් ලබා ගැනීමට
මට පොත් කියවන්න පුළුවන් විදියට.
328
00:24:45,150 --> 00:24:48,237
මහරජතුමනි, අද ඔබට දැනටමත් එකක් තිබුණා.
329
00:24:59,707 --> 00:25:02,459
මහරජතුමනි, කරුණාකර මා එනතුරු සිටින්න.
330
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
එය ඖෂධීය ඖෂධයක් විය යුතුය
එය ඇයව මෙතරම් වේගවත් කර ඇත.
331
00:25:06,213 --> 00:25:08,340
මහරජතුමනි, කරුණාකර.
332
00:25:09,842 --> 00:25:11,009
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
333
00:25:11,635 --> 00:25:13,387
ඇය කිසිම කරුණාවක් හා ගෞරවයක් නොමැතිව සිටී.
334
00:25:14,388 --> 00:25:16,557
කෙනෙකුට ඇයව වරදවා වටහා ගැනීමට පවා පුළුවන
සටන් කලා මාස්ටර් සඳහා.
335
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
ඇය මාලිගාවේ වේගවත්ම විය යුතුය.
336
00:25:20,894 --> 00:25:22,646
සහ ඇය රැජින විය යුතුද?
337
00:25:22,730 --> 00:25:23,814
මොනතරම් නින්දාවක්ද.
338
00:25:23,897 --> 00:25:25,190
උයිසොං කුමරු.
339
00:25:29,278 --> 00:25:31,363
මම කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔයාව මරලා ඉවරයි කියලා
340
00:25:31,447 --> 00:25:33,949
ඔබ එවැනි විකාර කතා කළා නම්
නැවතත් ඒ වගේ?
341
00:25:42,499 --> 00:25:44,001
ගිහින් මට ගහන්න එහෙනම්.
342
00:25:46,378 --> 00:25:47,546
ඒ මෝඩයන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති.
343
00:25:47,629 --> 00:25:51,300
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත
බලන්න ඔයා මට පැද්දෙනවා.
344
00:25:52,134 --> 00:25:54,970
ඔබ ඇමතිය යුතු නැත
උසාවියේ සේවකයන් එවැනි නම්.
345
00:25:55,471 --> 00:25:57,890
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔවුන් සාධාරණයි
අපි යටතේ වැඩ කරන පහත් සේවකයන්.
346
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
ගිහින් මට ගහන්න.
347
00:26:02,019 --> 00:26:05,022
මම ආසයි රැජිනගේද කියලා බලන්න
සටන් කලා පුහුණුව සාර්ථක වී ඇත.
348
00:26:13,238 --> 00:26:14,740
ඇය රාජධානියේ මවයි.
349
00:26:15,532 --> 00:26:17,451
ඇයට ගෞරවයෙන් සලකන්න
ඇය ඉදිරියේ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම.
350
00:26:19,745 --> 00:26:20,829
ග්රෑන්ඩ් කුමරු සොංනම්.
351
00:26:21,622 --> 00:26:23,207
ඔයා දන්නවා ද?
352
00:26:23,290 --> 00:26:24,875
ඔටුන්න හිමි කුමරු යන පදවි නාමය
353
00:26:26,376 --> 00:26:28,462
ඔබේ සහෝදරයාගේ නොව මගේ විය යුතුය.
354
00:26:29,630 --> 00:26:31,465
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවීමට පෙර නතර කළ යුතුය.
355
00:26:32,090 --> 00:26:35,594
මට කවදා හෝ සිංහාසනය උරුම වුවහොත්,
356
00:26:36,512 --> 00:26:39,473
මම ඔබ වැනි අය ජීවත් නොකරමි,
ගොවීන් ලෙස පවා.
357
00:26:40,098 --> 00:26:41,433
මම කැමතියි ඔයාලා ඔක්කොම මරලා දාන්න.
358
00:26:46,563 --> 00:26:47,940
හොඳින් සවන් දෙන්න.
359
00:26:48,023 --> 00:26:49,983
සිංහාසනය මගේ සහෝදරයාගේ වනු ඇත.
360
00:26:51,109 --> 00:26:53,654
තෝ වගේ අපතයෙක් රජ උනොත්
361
00:26:56,114 --> 00:26:57,366
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්
362
00:26:57,950 --> 00:26:59,743
ඔබේ රාජධානිය නටබුන් වී ඇති බව.
363
00:27:13,757 --> 00:27:14,633
කුමක්…
364
00:27:15,843 --> 00:27:17,344
ඔයා දැන් කිව්වද?
365
00:27:18,303 --> 00:27:20,764
මගේ බොළඳකමට සමාවෙන්න,
366
00:27:21,390 --> 00:27:23,725
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
කණ්ඩායමක් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
367
00:27:24,601 --> 00:27:26,812
ඒ ඔවුන්ට බුද්ධියේ අඩුවක් නොවේ.
368
00:27:26,895 --> 00:27:29,648
ඔවුන් බොහෝ විට සිටින බව පමණි
අධිෂ්ඨානය නැති.
369
00:27:30,232 --> 00:27:32,109
රාජකීය පෙළපත් කාර්යාලය අසන්නේ නම්
කුමාරයෙක් තම ඉගෙනීම අතපසු කර ඇති බව,
370
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
ඔවුන්ගේ නම පසුව යවනු ලැබේ
වාරය අවසානයේ මහරජාණෝ
371
00:27:35,571 --> 00:27:38,866
සහ එම කුමාරයා වර්ග කරනු ලැබේ
වැරදිකරුවෙකු ලෙස සහ දඬුවම් කළ අයෙකු ලෙස.
372
00:27:39,908 --> 00:27:43,370
සියලුම මහා කුමාරවරු අනතුරේ
වැරදිකරුවන් ලෙස වර්ගීකරණය කිරීම.
373
00:27:44,204 --> 00:27:48,292
නමුත් විශේෂයෙන්
මහා කුමාරවරුන් වන Seongnam සහ Gyesong.
374
00:27:48,375 --> 00:27:49,835
ඔවුන්ට තවත් පාඩම් කිහිපයක් මග හැරුණහොත්,
375
00:27:49,918 --> 00:27:52,379
ඔවුන් අපරාධකරුවන් බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අඩුවීම නිසා
376
00:27:52,462 --> 00:27:54,506
සහ ජොංහක් වෙතින් නෙරපා හරිනු ලැබේ.
377
00:27:54,590 --> 00:27:56,049
තත්පරයක් ඉන්න.
378
00:27:57,843 --> 00:28:00,429
මට පේනවා කොහොමද කියලා
ග්රෑන්ඩ් කුමරු සොංනම් අවදානමට ලක් විය හැකිය
379
00:28:04,057 --> 00:28:05,475
නමුත් ග්යෙසොං කුමරු ද?
380
00:28:08,896 --> 00:28:10,188
වැරදිකරුවන්ද?
381
00:28:10,772 --> 00:28:12,816
මෙය වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය.
382
00:28:13,400 --> 00:28:15,527
මම බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කර ඇත.
ඒ ග්රේඩ් ප්රින්ස් ග්යෙසොං ය.
383
00:28:15,611 --> 00:28:20,324
එලෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ජොංහැක්ගෙන් වැරදිකරුවෙකු ලෙසද?
384
00:28:20,991 --> 00:28:23,327
එය ඔප්පු කිරීම අවසන් වනු ඇත
ඔහු රජකමට කොතරම් නුසුදුසුද?
385
00:28:24,202 --> 00:28:27,706
නමුත් ඔහු මහ කුමාරයා නොවේද?
ඔබ වැඩිපුරම ගණන් ගන්නේද?
386
00:28:27,789 --> 00:28:29,207
ඔහු තවමත්.
387
00:28:29,291 --> 00:28:31,460
අපි තවමත් නිශ්චිතවම කිසිවක් නොදනිමු.
388
00:28:31,543 --> 00:28:35,172
ඔහු තවම එක ලෙස වර්ගීකරණය කර නැත.
ඔහු එසේ වීමට ඉඩ තිබේ.
389
00:28:36,214 --> 00:28:39,760
ඔහු කවදා හෝ අවසන් වේදැයි මට සැකයි
ඕනෑම බරපතල කරදර ඇති කරයි.
390
00:28:41,053 --> 00:28:43,222
මහරජාණෙනි.
391
00:28:44,264 --> 00:28:47,184
ඒ ග්යෙසොං කුමරු නොවේද?
ඔතනද?
392
00:31:24,174 --> 00:31:26,134
ඔහු ගියේ කොහේද?
393
00:34:28,775 --> 00:34:29,818
මහරජාණෙනි.
394
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
මහරජාණෙනි.
395
00:35:30,462 --> 00:35:32,213
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
396
00:35:32,881 --> 00:35:37,594
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
සැඟවීමට ඈත කොහේ හරි දුවන්න.
397
00:35:39,220 --> 00:35:41,556
නමුත් ඔබ නැවතත් මෙහි සැඟවී සිටින බව මට පෙනේ
398
00:35:42,849 --> 00:35:44,643
ඔබ සැම විටම මෙන්.
399
00:35:56,613 --> 00:35:58,031
මම කොච්චර හෙව්වත්,
400
00:36:00,325 --> 00:36:01,826
මේ වලව්වේ තැනක් නෑ...
401
00:36:04,204 --> 00:36:06,456
මට හයියෙන් අඬන්න පුළුවන් තැන.
402
00:36:16,257 --> 00:36:20,178
ඔබ හදවතින්ම ඇඬුවාද?
403
00:36:23,056 --> 00:36:24,224
ටිකක්.
404
00:36:35,777 --> 00:36:37,070
ඔබ එය දුටුවාද?
405
00:36:39,155 --> 00:36:40,365
ඔව්.
406
00:36:50,166 --> 00:36:52,460
ඒ නිසා මම දේවල් දැක්කේ නැහැ.
407
00:36:56,256 --> 00:36:57,632
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
408
00:36:58,633 --> 00:37:00,510
තව කෙනෙක් දැනගත්තොත්,
409
00:37:01,344 --> 00:37:03,471
එය අවසානය වනු ඇත
ග්රේට් ප්රින්ස් ග්යෙසොංගේ.
410
00:37:05,140 --> 00:37:07,225
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
411
00:37:07,892 --> 00:37:09,102
මහරජාණෙනි.
412
00:37:09,644 --> 00:37:12,188
ඔබ ඔබේ රහස් මට පැවසීම නතර කළ යුතුයි.
413
00:37:12,689 --> 00:37:15,817
නමුත් මම එවැනි දේවල් වෙන කාට කියන්නද?
414
00:37:21,489 --> 00:37:24,909
මම ඇතුළු වන විට මට හැරෙන්නට කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මාලිගාව එතරම් තරුණ වයසේදී.
415
00:37:26,870 --> 00:37:29,956
ඔබ සේවය කළත් මට කමක් නැහැ
වැන්දඹු රැජින හෝ වෙනත් අය.
416
00:37:30,790 --> 00:37:35,253
මට ඉන්න එකම කෙනා ඔයා.
417
00:37:37,881 --> 00:37:39,007
කුමක්…
418
00:37:40,884 --> 00:37:42,427
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
419
00:37:44,721 --> 00:37:45,972
මම කුමක් කරන්නද…
420
00:37:48,725 --> 00:37:50,894
මගේ ආදරණීය හ්වාන් සමඟ?
421
00:38:10,705 --> 00:38:12,540
ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද?
422
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
මාස්ටර්.
423
00:38:16,920 --> 00:38:20,423
මම මෙතනට ආවේ බයට නෙවෙයි
අම්මගෙන් බනින එක.
424
00:38:22,300 --> 00:38:25,804
නමුත් මම සිටගෙන සිටිමි
දැන් හරස් පාරක.
425
00:38:27,430 --> 00:38:31,017
මම මෙය ඔබෙන් අසන්නේ උත්සාහයක් ලෙසයි
මහා කුමාරයෙකු ලෙස මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.
426
00:38:34,062 --> 00:38:36,356
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
විභාග ප්රතිඵල හෙළි කරයිද?
427
00:38:37,148 --> 00:38:38,525
මම අහන්නම්.
428
00:38:43,279 --> 00:38:45,782
එවිට මම සහභාගී වීමට කැමතියි
සමූහ තේරීමේදී.
429
00:38:47,659 --> 00:38:49,494
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් මුවාන්
430
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
ප්රින්ස් බෝජොම්
431
00:38:57,126 --> 00:38:58,378
ප්රින්ස් උයිසොං
432
00:38:58,461 --> 00:38:59,337
ප්රින්ස් සිම්සෝ
433
00:39:00,338 --> 00:39:01,965
ප්රින්ස් යොන්ග්මින්
434
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
ප්රින්ස් හොඩොං
435
00:39:16,980 --> 00:39:18,022
නැත.
436
00:39:18,773 --> 00:39:20,191
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
437
00:39:21,192 --> 00:39:23,278
සමූහ තේරීම ළඟදීම ආරම්භ වේ.
438
00:39:23,361 --> 00:39:25,655
මම ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ග්රේට් කුමාරයා ජියෙසොං.
439
00:39:25,738 --> 00:39:26,614
මහරජාණෙනි.
440
00:39:26,698 --> 00:39:29,701
ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?
විභාගයට සහභාගි වෙනවාද?
441
00:39:32,579 --> 00:39:34,330
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
442
00:39:34,414 --> 00:39:38,042
මට එයාව විතරක් අතහරින්න බෑ
මොකද මම දැන් හැමදේම දන්න නිසා.
443
00:39:38,960 --> 00:39:40,920
ඔහු එකම මහා කුමාරයා ය
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ,
444
00:39:41,004 --> 00:39:42,839
ඉතින් මම කොහොමද එයාව අතහරින්නේ?
445
00:39:42,922 --> 00:39:46,426
සමහර විට අනෙක් මහා කුමාරවරු
එසේම අදාළ වනු ඇත.
446
00:39:47,594 --> 00:39:49,262
එවිට මම කවදා හෝ කෘතඥ වනු ඇත.
447
00:39:50,388 --> 00:39:52,307
ඒත් එදා දැක්කෙ නැද්ද?
448
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
මම ඔවුන් සමඟ එය ගෙන ආ විට,
449
00:39:55,602 --> 00:39:58,021
ඔවුන් විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ
එබැවින් ඔවුන්ට මාලිගාවෙන් පිටව යා හැක.
450
00:40:06,613 --> 00:40:08,740
එහෙනම් ටිකක් හිතන්න!
451
00:40:08,823 --> 00:40:10,700
මම ඔබට බනින නමුත්
ඔබ කරදරයක් කරන විට,
452
00:40:10,783 --> 00:40:14,537
මම කවදාවත් ඔයාට පාඩම් කරන්න කියලා බැන්නාද?
453
00:40:22,837 --> 00:40:26,799
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් සොංග්නම්
454
00:40:34,390 --> 00:40:35,975
ඔබ ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කර තිබේද?
455
00:40:36,476 --> 00:40:38,061
පාහේ.
456
00:40:38,144 --> 00:40:41,147
මම එය මහරජාණන්ට භාර දෙමි
ඔබ අවසන් වූ වහාම.
457
00:40:42,357 --> 00:40:44,400
තව පැය බාගයක් තියෙනවා,
458
00:40:45,151 --> 00:40:47,153
ඉතින් ඔබ බලා සිටින අතරතුර අසුන් නොගන්නේ මන්ද?
459
00:40:48,655 --> 00:40:51,616
කවුරුහරි ඉදිරිපත් කර නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ නාම පුවරු මේ වන විට,
460
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
ඔවුන් නිසැකවම සහභාගි වීමට අදහස් කරන්නේ නැත.
461
00:40:53,785 --> 00:40:55,662
අපි තවමත් නීතිරීතිවලට අනුකූල විය යුතුයි.
462
00:40:56,537 --> 00:40:59,582
මම ලැයිස්තුව දෙන්නම්
පැය භාගයකින්.
463
00:41:00,166 --> 00:41:01,668
මම දකියි. ඔව්.
464
00:41:02,251 --> 00:41:03,711
ඔයා කැමති විදිහට.
465
00:41:20,478 --> 00:41:23,147
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව දැකීමට කැමතියි.
466
00:41:24,983 --> 00:41:26,025
දැන් හරිද?
467
00:41:26,109 --> 00:41:27,610
- මෙතන!
-ඔයා කොහේ ද?
468
00:41:27,694 --> 00:41:29,112
- මෙතන!
- කොහෙද?
469
00:41:29,779 --> 00:41:31,280
ඔයා කොහේ ද?
470
00:41:33,324 --> 00:41:34,784
ඔහු එතරම් විශාල වී ඇත.
471
00:41:35,368 --> 00:41:37,203
මට ආරංචියි එයා දැනටමත් කියලා
මුල් අධ්යාපන කාර්යාලයේ.
472
00:41:37,870 --> 00:41:39,372
- ඔහු තම ස්වාමියාට අතලොස්සක් දෙනවා.
-ඔයා කොහේ ද?
473
00:41:39,455 --> 00:41:41,207
- මෙතන!
-ඔන්න ඔබ!
474
00:41:41,290 --> 00:41:43,626
එයාට කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ
ඔහුගේ ගුරුවරයා තේරුම් ගැනීම ...
475
00:41:43,710 --> 00:41:45,128
- මෙතන!
-...ඒත් කවදාවත් එයාට කියන විදියට කරන්නේ නෑ.
476
00:41:45,211 --> 00:41:46,337
මෙතන!
477
00:41:46,421 --> 00:41:49,132
-ඔයා කොහේ ද?
- බලන්න ඔහු ජීවිතයෙන් පිරී ඇති ආකාරය.
478
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
ඔහු මට වඩා ඔබ පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.
479
00:41:56,055 --> 00:41:56,973
කැන්ග්.
480
00:41:57,974 --> 00:41:59,225
අපි Seochon හි ගත කළ කාලය ඔබට මතකද?
481
00:42:00,810 --> 00:42:03,980
මම ඊට වඩා රස වින්ද දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එහි පැමිණෙනවාට වඩා.
482
00:42:10,319 --> 00:42:13,906
මට සමහර වෙලාවට ඒ දවස් එපා වෙනවා.
483
00:42:15,950 --> 00:42:18,411
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
Seochon සිට මාලිගාවට,
484
00:42:19,162 --> 00:42:22,707
එය මගේ බාල යැයි හැඟුණු නිසා මම සතුටු වුණා
අයියලාට අලුත් අයියා කෙනෙක් ලැබිලා තිබුණා.
485
00:42:24,000 --> 00:42:25,501
මම සහනයක් ලැබුවා
486
00:42:26,127 --> 00:42:29,255
ඔබට ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇති බව දැන ගැනීමට
මම නැති විට පවා.
487
00:42:34,010 --> 00:42:37,180
මට කරන්න කියන්න පුළුවන්ද
මගේ පුතාටත් එහෙමද?
488
00:42:38,306 --> 00:42:40,808
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔහු කළ යුතු දේවල් ගැන
489
00:42:41,517 --> 00:42:44,520
ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් නොවන බවත්
ඔහු ඈත් විය යුතු දේවල් මගින්.
490
00:42:44,604 --> 00:42:48,316
බිව්වොත් බනින්න
නැතහොත් කිසියම් කරදරයක් ඇති කරයි.
491
00:42:49,984 --> 00:42:52,904
මට ඕන ඔයා එයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ වෙන්න
492
00:42:53,988 --> 00:42:55,490
ඒ වගේම මිතුරෙක්.
493
00:42:57,784 --> 00:43:00,787
ඇයි එහෙම දේවල් කියන්නේ
ඔබ කොහේ හරි යනවා වගේ?
494
00:43:06,626 --> 00:43:10,296
ඔබ මාව මගේ කණ්ඩායම ලෙස තබා ගන්නවාද?
495
00:43:11,839 --> 00:43:15,343
අපි ගත කළ කාලය මට මග හැරේ
එකට Seochon දී.
496
00:43:37,657 --> 00:43:38,491
ඔයා කව්ද?
497
00:43:39,909 --> 00:43:42,495
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
498
00:43:42,578 --> 00:43:43,621
මම ඔබේ සහෝදරයා.
499
00:43:45,123 --> 00:43:46,290
කවුද කියන්නේ?
500
00:43:46,374 --> 00:43:47,291
මම කරනවා.
501
00:43:49,919 --> 00:43:52,296
සහෝදරයා. ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂද?
502
00:43:58,511 --> 00:44:00,012
සහෝදරයා, ඒ ඔවුන්!
503
00:44:10,940 --> 00:44:13,609
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මටත් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා!
504
00:44:13,693 --> 00:44:14,819
කුමක් වුවත්.
505
00:44:14,902 --> 00:44:16,320
ඔබ මළ මස්.
506
00:44:16,404 --> 00:44:19,323
මගේ සහෝදරයා දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.
507
00:44:21,784 --> 00:44:24,328
එන්න මල්ලි.
508
00:44:35,631 --> 00:44:37,842
ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි කිව්වා.
509
00:44:39,927 --> 00:44:43,055
නමුත් ඔබේ නාසය තවමත් ලේ ගලන්නේ ඇයි?
510
00:44:44,891 --> 00:44:47,435
නහයෙන් ලේ ගියොත් පාඩුයි.
511
00:44:48,102 --> 00:44:48,978
කමක් නෑ.
512
00:44:50,271 --> 00:44:52,732
අපි අඩුම තරමින් එක පහරක් වත් ගොඩබසිමු
ඊළඟ වතාවේ අපි සටන් කරනවා.
513
00:44:59,572 --> 00:45:00,406
ඒක ගන්න!
514
00:45:15,087 --> 00:45:16,756
මට මීට වඩා සතුටින් සිටිය නොහැක
515
00:45:16,839 --> 00:45:20,593
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න මාලිගාවට.
516
00:45:35,232 --> 00:45:38,569
හොඳයි, එය කාලයයි. කරුණාකර මට ලැයිස්තුව දෙන්න.
517
00:45:54,251 --> 00:45:57,338
ගුරුතුමනි, මම ප්රමාද වැඩිද?
518
00:45:57,421 --> 00:45:59,966
අයදුම්පත් තවමත් විවෘතයි.
519
00:46:07,723 --> 00:46:10,559
එවිට මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි.
520
00:46:13,187 --> 00:46:14,355
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් සොංග්නම්
521
00:46:15,147 --> 00:46:16,649
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
522
00:46:21,487 --> 00:46:23,447
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් සොංග්නම්
523
00:46:29,036 --> 00:46:30,287
රජතුමනි.
524
00:46:30,371 --> 00:46:32,999
සියලු මහා කුමාරවරු අයදුම් කර ඇත.
525
00:46:35,334 --> 00:46:36,293
මොකක්ද?
526
00:46:36,377 --> 00:46:37,962
සියලුම මහා කුමාරවරු?
527
00:46:38,045 --> 00:46:39,714
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්, මහරජතුමනි.
528
00:46:41,173 --> 00:46:42,925
මහා කුමාරවරුන් වන Seongnam සහ Muan පවා?
529
00:46:43,009 --> 00:46:46,470
ඔව්. ඔවුන් සියලු දෙනා අයදුම් කර ඇත
සමූහ තේරීමට සහභාගී වීමට.
530
00:46:46,554 --> 00:46:47,513
මගේ යහපත.
531
00:46:48,264 --> 00:46:52,643
ඔවුන් පුදුම වන්නේ කෙසේද?
එයාලගේ අම්මා මේ වගේද?
532
00:46:55,771 --> 00:46:57,023
අධිකරණ ආර්යාව ෂින්.
533
00:46:57,106 --> 00:46:58,858
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.
534
00:47:02,069 --> 00:47:03,195
මහරජාණෙනි.
535
00:47:03,279 --> 00:47:04,989
මේක නම් නියම ආරංචියක්.
536
00:47:05,072 --> 00:47:08,159
- එය ඇත්තෙන්ම.
- මට හරිම සහනයක්.
537
00:47:14,415 --> 00:47:17,376
මම මේ තරම් ලොකු උනන්දුවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සමූහ තේරීමේදී.
538
00:47:18,002 --> 00:47:22,339
ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමති හේතුවක් තිබේද?
නව කණ්ඩායම විභාගයකින්?
539
00:47:23,215 --> 00:47:27,094
ඔටුන්න හිමි කුමරු ශාස්ත්රඥයින් තුළ දීප්තිමත් ය,
නමුත් ඔහු බොහෝ සෙයින් කෙළින් සිටියි.
540
00:47:27,595 --> 00:47:30,890
මට ඔහුව ඇඹරීමට, හැරීමට සහ කැඩීමට අවශ්යයි
වරින් වර පෙට්ටියෙන් පිටත.
541
00:47:31,974 --> 00:47:35,603
එබැවින්, මම තෝරා ගැනීමට අදහස් කරමි
ඔහුගේ ඉදිරිදර්ශනය ඇති කුමාරයෙක්
542
00:47:37,271 --> 00:47:38,898
ඔටුන්න හිමි කුමරුට වඩා බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ.
543
00:48:16,268 --> 00:48:19,063
මම ඔබේ අංක ගණිත ගුරුවරයා, පාක් චි-උන්.
544
00:48:20,064 --> 00:48:23,192
ඔහු සෑහීමකට පත් නොවීය
ඔහුගේ පෙර අංක ගණිත උපදේශක සමඟ,
545
00:48:23,275 --> 00:48:25,111
ඉතින් මම අලුත් කෙනෙක් ගෙනාවා.
546
00:48:25,611 --> 00:48:27,196
ඔහු සුදුසුකම් ලබන්නේද?
547
00:48:27,738 --> 00:48:30,658
ඔහු පළමු ස්ථානයට පැමිණියේය
අංක ගණිත පරීක්ෂණයේදී.
548
00:48:30,741 --> 00:48:33,285
ඔහු කිසිවකුට දෙවැනි නැත
එය අංක ගණිතයට පැමිණෙන විට.
549
00:48:34,870 --> 00:48:36,288
උයිසොං කුමරු
550
00:48:36,372 --> 00:48:38,791
ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය
පළමු විභාග දෙකේදී.
551
00:48:38,874 --> 00:48:40,793
ඔබට සහතික විය හැකිය.
552
00:48:40,876 --> 00:48:44,880
සාහිත්ය විභාග පමණක් පැවැත්වේ
Jungyong සහ Seogyeong,
553
00:48:44,964 --> 00:48:49,051
මම ඔහුට උගන්වමි
ඔහු පරීක්ෂා කරනු ලබන රේඛා පමණි.
554
00:48:55,057 --> 00:48:59,270
ඔබ මෙහි දක්වා ඇති සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.
555
00:48:59,353 --> 00:49:03,065
Jungyong, හි ඔබ සහතික විය යුතුය
21 වන පරිච්ඡේදය අධ්යයනය කිරීමට,
556
00:49:03,649 --> 00:49:07,194
"අවංකභාවය තුළින් බුද්ධත්වය පිළිබඳ."
557
00:49:21,876 --> 00:49:23,127
මම ගෙනත් තියෙනවා
558
00:49:23,210 --> 00:49:26,463
Jonghak හි භාවිතා කරන සියලුම පෙළපොත්
සහ ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි සිගංවොන්.
559
00:49:26,547 --> 00:49:29,258
මම දකියි. හොඳින් කළා.
560
00:49:35,097 --> 00:49:36,182
මහරජාණෙනි.
561
00:49:37,099 --> 00:49:40,728
ඔබ මේ පොත් සියල්ල කියවීමට අදහස් කරනවාද?
562
00:49:41,228 --> 00:49:43,189
මට බැරි වෙයි
මහා කුමාරවරුන්ට උදව් කරන්න
563
00:49:44,064 --> 00:49:46,108
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
564
00:49:48,485 --> 00:49:51,447
කෙසේ විය යුතුදැයි ඔබෙන් ඇසුවොත්
මිනිසුන් තනතුරට පත් කිරීමට යන්න,
565
00:49:51,947 --> 00:49:53,407
ඔබේ පිළිතුර කුමක් වනු ඇත්ද?
566
00:50:01,290 --> 00:50:03,626
අපි විවේකයක් ගනිමුද?
567
00:50:05,586 --> 00:50:08,047
මම සංවිධානය කළේ නැහැ
ඉහළම ශිෂ්යයා සමඟ පුද්ගලික පාඩමක්
568
00:50:08,130 --> 00:50:10,841
Sungkyunkwan සිට,
රාජකීය කොන්ෆියුසියස් ඇකඩමිය,
569
00:50:10,925 --> 00:50:13,302
ඔබ නිදාගෙන සිටිනු බලා සිටීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.
570
00:50:13,928 --> 00:50:15,346
අම්මේ මට පුලුවන්ද...
571
00:50:16,263 --> 00:50:19,350
අපි දිගටම යාමට පෙර මට ඉක්මන් නින්දක් ගත හැකිද?
572
00:50:20,434 --> 00:50:22,603
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මෙම පාඩම පැයකට වැය වේද?
573
00:50:22,686 --> 00:50:26,649
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔහුට පැමිණ ඔබට ඉගැන්වීමට ඒත්තු ගැන්වීමට.
574
00:50:27,274 --> 00:50:30,986
ඔබට හැකි තරම් ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න
එවිට අපගේ මුදල්වල වටිනාකම අපට ලැබෙනු ඇත.
575
00:50:32,947 --> 00:50:34,031
මම කරන්නම්.
576
00:50:37,451 --> 00:50:38,869
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
577
00:50:38,953 --> 00:50:43,499
එවැනි අවස්ථාවක, මම උපුටා දැක්විය යුතුය
Zi Lu's Noneo හි පරිච්ඡේදය.
578
00:50:43,582 --> 00:50:46,919
"මාස්ටර් කිව්වා, 'කාර්යාලයට නැගිටින්න
ඔබ දන්නා අය -""
579
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
අම්මා. මගේ නාසය…
580
00:51:06,814 --> 00:51:08,190
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
581
00:51:08,274 --> 00:51:09,316
ඔව්.
582
00:51:09,900 --> 00:51:13,237
"ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, 'ඒ අය සම්බන්ධයෙන්
ඔබ නොදන්නා,
583
00:51:13,320 --> 00:51:14,905
අන් අය ඒවා නොසලකා හරියිද?''
584
00:52:13,047 --> 00:52:15,632
අපේක්ෂිත ප්රශ්න
585
00:52:23,015 --> 00:52:26,393
මහරජාණෙනි, දැන් පරක්කු වෙනවා.
586
00:52:26,977 --> 00:52:29,021
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
587
00:52:29,104 --> 00:52:32,024
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් ඔයා තමයි ඒ කෙනා කියලා
විභාගය ගනිමින්.
588
00:52:33,275 --> 00:52:38,405
උපභාර්යාවන් ලියන්නන් පවා කුලියට ගත්හ
සහ ඔවුන්ගේ පුතුන්ට උපකාර කිරීමට පෞද්ගලික ගුරුවරුන්.
589
00:52:38,489 --> 00:52:40,449
- ඔවුන් කළාද?
- ඔව්.
590
00:52:41,283 --> 00:52:42,868
රැජින ලෙස,
591
00:52:42,951 --> 00:52:45,704
මට ගේන්න තරම් පහත් වෙන්න බැහැ
ගුරුවරුන් ලෙස ශාස්ත්රීය ඉගෙන ගත්තා.
592
00:52:46,455 --> 00:52:49,541
මට ඇති වෙනත් විකල්පය කුමක්ද
නමුත් gajeonggyohak වෙත යොමු වීමටද?
593
00:52:49,625 --> 00:52:52,211
GAJEONGGYOHAK: නූතන නිවාස අධ්යාපනය
594
00:52:57,383 --> 00:53:00,928
ඔබ ශාකසාර ඖෂධ ගන්නා බැවින්
ඔබ ආතතියෙන් සිටින සෑම විටම,
595
00:53:01,512 --> 00:53:04,306
එය ඔබව තවත් සෞඛ්ය සම්පන්න කරන බව මට විශ්වාසයි.
596
00:53:05,224 --> 00:53:06,809
මම ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
597
00:53:06,892 --> 00:53:09,478
මා නොව මගේ පුතුන් ආරක්ෂා කරන්නේ වෙන කවුද?
598
00:53:09,561 --> 00:53:12,231
නමුත් ඔබ නොගත යුතුය
දිනකට පෙති දෙකකට වඩා.
599
00:53:13,232 --> 00:53:14,066
අපි බලමුු.
600
00:53:19,988 --> 00:53:21,156
අධිකරණ ආර්යාව ෂින්.
601
00:53:22,157 --> 00:53:23,367
එසේය, මහරජාණෙනි.
602
00:53:24,243 --> 00:53:27,955
කොහොමද දන්නවද
මම ආවේ රැජින ලෙස තෝරා ගැනීමට?
603
00:53:30,916 --> 00:53:32,543
ඔයාට ඒක කියන්න එඩිතර නෑ නේද?
604
00:53:33,961 --> 00:53:36,964
මම දන්නවා. මම අහලා තියෙනවා
උසාවියේ සේවකයෝ ඕපාදූප කියති.
605
00:53:37,756 --> 00:53:40,509
ඔවුන් කියනවා දිවංගත රජතුමා මාව තෝරා ගත්තා කියලා.
නිහතමානී උපතක් ඇති කාන්තාවක්,
606
00:53:40,592 --> 00:53:43,011
තම මව් පාර්ශ්වයේ ඥාතීන් පාලනය කර ගැනීමට.
607
00:53:43,637 --> 00:53:45,013
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
608
00:53:45,722 --> 00:53:46,807
එය එසේ නොවීය.
609
00:53:51,061 --> 00:53:54,731
ඒ මගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ගිය නිසයි
අනෙකුත් සියලුම අපේක්ෂකයින්.
610
00:53:57,192 --> 00:53:58,318
මම පැරදුණොත්…
611
00:53:59,695 --> 00:54:01,155
මට නිදාගන්න බැහැ.
612
00:54:19,256 --> 00:54:21,216
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.
613
00:54:23,135 --> 00:54:24,470
ඔව්, උතුමාණනි.
614
00:54:24,553 --> 00:54:26,763
කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර ඉක්මන් කර යන්න.
615
00:54:32,811 --> 00:54:35,147
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
- මට සමාවෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.
616
00:54:36,648 --> 00:54:38,734
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
617
00:54:38,817 --> 00:54:41,028
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
618
00:54:41,111 --> 00:54:44,865
ග්රේට් ප්රින්ස් ග්යෙසොං රහසිගතව සිට ඇත
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කොහේ හරි යනවා.
619
00:54:45,991 --> 00:54:47,493
ඒක හරිද?
620
00:54:48,410 --> 00:54:50,454
ඇය ගණන් නොගන්නා ලෙස මවා පෑවත්,
621
00:54:50,537 --> 00:54:53,040
මහරජාණෝ බව මම දනිමි
නිකම්ම හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.
622
00:54:54,291 --> 00:54:55,792
ඇයට ලියන්නෙකු කුලියට ගත හැකිද?
623
00:54:56,418 --> 00:54:59,671
මම නම් තාම එච්චර හොයලා නෑ.
624
00:54:59,755 --> 00:55:01,673
එතකොට ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ?
625
00:55:02,716 --> 00:55:07,387
මම දන්නවා මහ කුමාරයා කොහෙද කියලා
යන්නේ සහ කුමන වේලාවටද.
626
00:55:08,305 --> 00:55:09,473
මම දකියි.
627
00:55:10,349 --> 00:55:14,978
මහරජාණෝ මේ ලියන්නා කවුද කියලා මට පුදුමයි
කුලියට ගැනීම දක්වා දුර ගොස් ඇත.
628
00:55:20,692 --> 00:55:22,903
වෛද්ය වාර්තා ඉතිරි නොවන්නේ කෙසේද?
629
00:55:23,612 --> 00:55:27,157
සම්බන්ධව මට සොයාගත හැකි එකම වාර්තාව
ඔටුන්න හිමි ටේන් කුමරු තනි රේඛාවක් විය
630
00:55:27,241 --> 00:55:29,159
මහරජාණෝ සමත් වූ බව පවසමින්
hyeolheogwol වෙතින්.
631
00:55:29,243 --> 00:55:31,286
මිය ගියේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය.
632
00:55:31,370 --> 00:55:34,915
වෙන එකක් නැත්තේ කොහොමද
මෙම මරණය සම්බන්ධයෙන් වාර්තා?
633
00:55:34,998 --> 00:55:38,794
ගින්නකින් වාර්තා සියල්ල විනාශ විය
රාජකීය සායනය අතුගා දැමූ බව.
634
00:55:42,005 --> 00:55:43,173
ගින්නක්ද?
635
00:55:49,930 --> 00:55:52,641
තවම කෙනෙක් ඉන්න ඇති
වෙච්ච දේ කාටද මතක.
636
00:55:53,517 --> 00:55:55,394
මම වට පිට ඇහුවා,
637
00:55:55,477 --> 00:55:57,646
නමුත් කිසිවෙක් පෙනුනේ නැත
සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට.
638
00:56:00,148 --> 00:56:01,650
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
639
00:56:01,733 --> 00:56:03,819
සමහරු ගින්නෙන් මිය ගියහ,
640
00:56:03,902 --> 00:56:07,739
සහ ජීවතුන් අතර සිටින වෛද්යවරුන්
සියල්ලෝම මාලිගාවෙන් පිටව ගියහ.
641
00:56:09,366 --> 00:56:13,161
එතකොට එක වෛද්යවරයෙක්වත් නැහැ
වලව්වේ කවුද දන්නේ මොකද උනේ කියලා
642
00:56:13,245 --> 00:56:15,247
රාජකීය වෛද්ය චෝ ගුක්-යොං හැර?
643
00:56:16,790 --> 00:56:17,958
එසේය, මහරජාණෙනි.
644
00:56:22,921 --> 00:56:24,965
ගින්න පමණක් ප්රමාණවත්ය
සැක මතු කිරීමට,
645
00:56:26,008 --> 00:56:29,011
ඉතින් කොහොමද වෛද්යවරයෙක් නැත්තේ
එතැන් සිට තවමත් මාලිගාවේද?
646
00:56:30,429 --> 00:56:32,389
- එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
-රජතුමනි.
647
00:56:32,931 --> 00:56:35,309
මට ඉගෙන ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
648
00:56:41,940 --> 00:56:43,191
එතකොට කවුද වෛද්යවරයා
649
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
ඔටුන්න හිමි ටේන් කුමරුට සැලකුවේ කවුද?
650
00:56:51,450 --> 00:56:53,160
ඒ යූ සන්ග්-උක් සාමිවරයාය.
651
00:56:54,202 --> 00:56:55,037
යූ සංග්-උක්?
652
00:56:56,496 --> 00:57:00,125
උසාවි නෝනා, අහල බලන්න
Yoo Sang-uk ඉන්න තැන ගැන.
653
00:57:00,208 --> 00:57:01,126
එසේය, මහරජාණෙනි.
654
00:57:01,918 --> 00:57:04,129
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
655
00:57:04,796 --> 00:57:06,882
ඔහු අතුරුදන්ව ඇතැයි පැවසේ.
656
00:57:07,591 --> 00:57:10,719
ඔහුගේ ඥාතීන් සහ හිතවතුන්
යමක් දැන සිටිය යුතුය.
657
00:57:10,802 --> 00:57:13,096
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
658
00:57:16,683 --> 00:57:18,310
මහා කුමාරවරුන් කැඳවන්න.
659
00:57:19,186 --> 00:57:20,187
එසේය, මහරජාණෙනි.
660
00:57:38,038 --> 00:57:40,958
අම්මේ මේ පොත් මොනවද?
661
00:57:41,708 --> 00:57:43,794
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පොත් මේවාය.
662
00:57:46,046 --> 00:57:47,589
කලබල වෙන්න එපා.
663
00:57:47,673 --> 00:57:50,258
මම ප්රශ්න තෝරා ගත්තා
විභාගයට පෙනී සිටීමට ඉඩ ඇති
664
00:57:50,342 --> 00:57:51,802
එබැවින් දැනට ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
665
00:58:00,519 --> 00:58:02,854
මෙම ප්රශ්න තෝරා ගත්තේ කවුද?
666
00:58:02,938 --> 00:58:04,523
මම කළා.
667
00:58:05,607 --> 00:58:06,900
-කොහෙත්ම නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ.
668
00:58:09,861 --> 00:58:11,238
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
669
00:58:11,321 --> 00:58:13,490
අපි ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නොවේ,
670
00:58:13,573 --> 00:58:15,784
නමුත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව පමණි.
671
00:58:16,368 --> 00:58:18,328
මම Sungkyunkwan හි සිසුන් එය සමාලෝචනය කළා,
672
00:58:18,412 --> 00:58:19,830
ඒ නිසා මුලින්ම ඒවා අධ්යයනය කරන්න.
673
00:58:21,289 --> 00:58:25,127
මම ඔබට තවත් ප්රශ්න පසුව ගෙන එන්නම්
මෙහි ආවරණය නොකළ බව.
674
00:58:25,210 --> 00:58:26,211
අම්මා.
675
00:58:27,379 --> 00:58:29,715
ඔබ සැමවිටම සිටියාද
අපේ අධ්යාපනයට මේ ලැදිද?
676
00:58:29,798 --> 00:58:32,926
ඇත්ත වශයෙන්. මම හැම විටම තරඟකාරීයි.
677
00:58:33,010 --> 00:58:35,762
කමක් නැහැ. විභාගය තව දින දෙකකින්.
678
00:58:35,846 --> 00:58:38,598
මට අවශ්ය ඔබගෙන් කෙනෙකු වීම පමණයි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කණ්ඩායම.
679
00:58:38,682 --> 00:58:39,725
මම දකියි.
680
00:58:39,808 --> 00:58:42,269
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, අම්මා,
681
00:58:42,352 --> 00:58:44,438
එය පවතින තාක් හොඳින් වනු ඇත
ඔහු දිගටම පවත්වා ගැනීමට සමත් වේ.
682
00:58:51,945 --> 00:58:54,948
මම නැවත නොකියමි,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.
683
00:58:55,032 --> 00:58:55,991
අවධානය යොමු කරන්න.
684
00:58:58,702 --> 00:59:01,997
ශ්රේණි පහක් ඇත
මෙම විභාගයේදී ඔබට ලැබිය හැකි බව.
685
00:59:02,080 --> 00:59:05,542
"Tong" යනු ඔබ සුවිශේෂී කාර්යයක් කර ඇති බවයි.
686
00:59:05,625 --> 00:59:07,711
"යක්" යනු ඔබ හොඳින් කළා යන්නයි,
"ජෝ" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතු බවයි,
687
00:59:07,794 --> 00:59:10,338
සහ "bul" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ අසාර්ථක වූ බවයි.
688
00:59:11,381 --> 00:59:14,092
අවසාන වශයෙන්, "bangoe,"
689
00:59:14,968 --> 00:59:17,637
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සුදුසු නැති බවයි
කිසිසේත් ශ්රේණිගත කළ යුතුය.
690
00:59:17,721 --> 00:59:19,765
-එය නරකම ශ්රේණියයි.
- හරියටම.
691
00:59:19,848 --> 00:59:23,810
ඔබ කිසි විටෙකත් රැකබලා ගත්තේ නැත
අපි නරක ලකුණු ගත්තත්.
692
00:59:23,894 --> 00:59:26,229
කිසිම හොඳක් නැහැ
කුමාරයෙක් වීම ගැන.
693
00:59:26,313 --> 00:59:27,773
එය අවසන් වන්නේ ඔබව බැඳ තැබීම පමණි.
694
00:59:28,482 --> 00:59:30,650
ඔබට සැමවිටම ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත නොහැක.
695
00:59:30,734 --> 00:59:33,028
අඩුම තරමේ මාලිගාවේ ඉන්නකොටවත් නෑ.
696
00:59:36,073 --> 00:59:37,449
අම්මා.
697
00:59:38,200 --> 00:59:41,119
අපෙන් කෙනෙක් ඇත්තටම ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කණ්ඩායම වීමට?
698
00:59:45,123 --> 00:59:46,500
ඔබම සූදානම් විය යුතුයි.
699
00:59:47,542 --> 00:59:51,713
ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
ඔටුන්න හිමි කුමරුව අහිමි වීම පමණක් නොව ඔබට අවදානමක් ඇත
700
00:59:51,797 --> 00:59:56,384
ඒත් ජීවිත
අනෙකුත් මහා කුමාරවරුන්ගේ
701
00:59:56,927 --> 00:59:57,803
ඔව්.
702
00:59:59,846 --> 01:00:01,598
ගැටලුවක් තිබේද?
703
01:00:12,901 --> 01:00:13,985
අම්මා.
704
01:00:14,569 --> 01:00:16,071
අපි භයානක සිසුන්.
705
01:00:16,154 --> 01:00:17,906
අපි Jonghak හි නරකම සිසුන් වෙමු.
706
01:00:17,989 --> 01:00:20,408
එබැවින් ඔබ බොරු බලාපොරොත්තු අත්හැරිය යුතුය
සහ තෘප්තිමත් වන්න
707
01:00:20,492 --> 01:00:22,619
අපි ඉල්ලුම් කළා කියලා
සමූහ තේරීම සඳහා.
708
01:00:22,702 --> 01:00:24,496
-එම ආකාරයෙන්, ඔබට හැකි වනු ඇත--
- ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
709
01:00:24,579 --> 01:00:27,290
ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් පසු ඔබට ඒ ගැන කරදර විය හැක!
710
01:00:28,875 --> 01:00:31,628
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර,
711
01:00:31,711 --> 01:00:37,926
ඔබට දිගටම සිටීමට සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට ජොන්ග්හාක් හි ඔබගේ අධ්යයන කටයුතු සමඟ.
712
01:00:41,221 --> 01:00:42,639
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
713
01:00:43,932 --> 01:00:45,767
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
714
01:00:47,686 --> 01:00:49,104
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.
715
01:00:49,729 --> 01:00:53,525
හුදු උපභාර්යාවන් පවා ක්රියාශීලීව සම්බන්ධ වේ
ජොංහක්හි ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ අධ්යාපනයේදී.
716
01:00:53,608 --> 01:00:56,528
මගේ අභිමානයත් රැකගන්න තියෙනවා.
717
01:00:56,611 --> 01:00:58,280
මම…
718
01:00:58,363 --> 01:00:59,656
මම රැජින!
719
01:01:02,826 --> 01:01:03,785
එසේම…
720
01:01:04,870 --> 01:01:08,331
ඔබ සියල්ලෝම මාලිගාවෙන් පිටව යනු ඇත
ඔබ විවාහ වූ පසු.
721
01:01:11,459 --> 01:01:12,460
අම්මා.
722
01:01:13,503 --> 01:01:14,921
එතකොට ඒ කියන්නේ
723
01:01:15,005 --> 01:01:19,301
අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙමු
ඔබ කියන විදියට අපි කළොත්?
724
01:01:23,054 --> 01:01:24,264
ඔව්.
725
01:01:25,515 --> 01:01:27,475
ඉතින් ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යාමට පෙර,
726
01:01:28,476 --> 01:01:30,437
ඔබේ මවට ආඩම්බර වීමට නිදහස් වන්න.
727
01:01:36,943 --> 01:01:37,861
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...
728
01:01:40,238 --> 01:01:42,616
මාලිගාවේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
729
01:01:44,034 --> 01:01:44,993
එබැවින්,
730
01:01:45,911 --> 01:01:47,162
මට හැකි වීමට කැමතියි…
731
01:01:49,247 --> 01:01:50,832
මගේ බලාපොරොත්තු ඔබ මත තබන්න.
732
01:01:52,959 --> 01:01:54,294
එබැවින් කරුණාකර…
733
01:01:55,921 --> 01:02:00,300
ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත සිටින්න
ඔබ තවමත් මාලිගාවේ සිටියදී.
734
01:02:16,524 --> 01:02:18,235
මම මේ සියල්ල සමඟ හොඳින්,
735
01:02:20,403 --> 01:02:23,990
නමුත් ඔබ අනෙකාට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මහා කුමාරවරුනට බොරු බලාපොරොත්තු දීලා.
736
01:02:25,450 --> 01:02:27,869
එය වඩාත් අර්ථවත් විය හැකිය
දේවල් තියෙන විදියටම පිළිගන්න කියලා
737
01:02:28,536 --> 01:02:30,205
ඒ වගේම තමන්ගේ හැකියාවෙන් උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා.
738
01:02:34,918 --> 01:02:36,878
මම ඔවුන්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්නේ නැහැ.
739
01:02:40,006 --> 01:02:41,925
ඇයි කියලා මට තවම කියන්න බෑ,
740
01:02:43,343 --> 01:02:44,761
ඒත් මේක මම ගත්ත තීරණයක්...
741
01:02:47,055 --> 01:02:48,682
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.
742
01:03:04,656 --> 01:03:07,492
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඇත්තේ ය
ඔහුගේ jugang. අවසන් කළේය
743
01:03:07,575 --> 01:03:08,952
ජුගං: සිගංවොන් හි දිවා කාලයේ පාඩම
744
01:03:09,035 --> 01:03:11,246
ඔහු දිගටම කරගෙන යාමට හොඳ වනු ඇත
ඔහුගේ කාලසටහන සමඟ?
745
01:03:11,329 --> 01:03:13,957
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඔහුට කිසිසේත්ම අසනීප බවක් පෙනුනේ නැත.
746
01:03:15,458 --> 01:03:19,170
ඔබට ඔහු දෙස බැලීම නතර කළ හැකිය
දැනට සිගංවොන් හි.
747
01:03:19,963 --> 01:03:22,716
අපිට අනිත් අයට දැනගන්න දෙන්න බෑ
මම ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටිමි.
748
01:03:22,799 --> 01:03:23,925
එසේය, මහරජාණෙනි.
749
01:03:25,343 --> 01:03:29,347
මම මහා කුමාරවරු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ පළමු විභාගය හොඳින් කරන්න.
750
01:03:31,391 --> 01:03:33,059
ග්රේඩ් ප්රින්ස් ග්යෙසොං කොහොමද?
751
01:03:33,143 --> 01:03:35,478
මම දැක්කා එයා එයාගේ නවාතැනට යනවා.
752
01:03:35,562 --> 01:03:36,688
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
753
01:03:37,647 --> 01:03:40,066
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි
ඔහු ඇතුලට යනවා ඔබ දකින තුරු.
754
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.
755
01:03:44,279 --> 01:03:46,281
මම ගිහින් එයාගේ නවාතැන බලන්න ඕනේ.
756
01:04:29,407 --> 01:04:31,326
මට එතුමිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.
757
01:04:32,327 --> 01:04:35,288
ඇය නිතරම අපට පැවසුවේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි
පෙනුම තබා ගනිමින්,
758
01:04:35,372 --> 01:04:38,083
නමුත් ඇය තැනක් පවා සොයා ගත්තාය
එයාගේ පුතාට හොරෙන් ඉගෙන ගන්න.
759
01:06:12,802 --> 01:06:17,223
රැජිනගේ කුඩය යටතේ
760
01:06:40,371 --> 01:06:42,790
කටකතා කටකතා වලින් ආවරණය වේ.
761
01:06:42,874 --> 01:06:48,171
එය සරලව අවසන් නොවිය හැක
සහයෝගී තේරීමක් සමඟ.
762
01:06:48,254 --> 01:06:49,214
ඔවුන් පටන් ගන්නවා.
763
01:06:50,006 --> 01:06:52,759
ඔබට විශ්වාසද
ඔහුව කණ්ඩායම බවට පත් කිරීමේදී?
764
01:06:52,842 --> 01:06:56,596
මම සැබෑ පැත්තට මුහුණ දෙන කාලයයි
ග්රේට් ප්රින්ස් ග්යෙසොංගේ
765
01:06:58,431 --> 01:07:00,016
මොනතරම් අනපේක්ෂිත වෙනසක්ද.
766
01:07:00,099 --> 01:07:02,644
ඔහු හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
767
01:07:02,727 --> 01:07:05,980
මම එය වරක් කර ඇත.
මට එය නැවත කළ නොහැකි බව කවුද කියන්නේ?
768
01:07:06,064 --> 01:07:08,733
හෙට පටන්,
සැබෑ සටන ආරම්භ වේ.
769
01:07:08,816 --> 01:07:13,404
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim