
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[Bbullima gjëmon]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
[Xhami thyhet]

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[Muzikë]

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[Sirena e policisë vajton]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[Bbullima gjëmon]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[I padëgjueshëm]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[Sirena e policisë vajton]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[Sirena e policisë vajton]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[Bbullima gjëmon]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[Këput gishtin]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
'Më pëlqen shumë kjo gjë që bën
Unë fle edhe dikë që nuk e pëlqen'

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
[Muzikë]

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[Bie zilja e shkollës]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
Mirëmëngjes, zonjë.
-Mirëmëngjes.

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
Mirmengjesi.
-Me sa duket je vonuar sot.

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
po. - Këmba ime,
ajo vonohet çdo ditë.

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
Çfarë është puna?
Ju jeni gjithmonë të mbërthyer me atë lodër.

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
Nuk do të vijë dhe nuk do ta lësh të shkojë.

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
Neha?

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
Unë ju kërkova disa
paratë muajin e kaluar, apo jo?

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
Faleminderit, e dashur.

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
Nuk do të pyesësh pse?
-Duhet të kesh pasur nevojë, ndaj pyete.

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
Në fakt, unë jam duke paguar në një skemë
pa i thënë burrit tim.

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
Burri im mori rrogën time.
Ja pse!

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
Ti di gjithçka për jetën time,
Unë i ndaj të gjitha me ju.

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
Por sa herë që pyes për ty ndonjë gjë,
ju thjesht buzëqeshni.

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
Sowmya, cili është lajmi i mirë?

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
Mjeku konfirmoi dje,
se, jam tre muajshe shtatzënë.

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Wow, urime.
-Në rregull atëherë.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
Kërkoni festën!
-Ke te drejte.

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
Shikojeni atë,
e martuar vetëm gjashtë muaj...

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
dhe tashmë shtatzënë,
duke shpërndarë ëmbëlsirat.

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
Po, ju keni qenë i martuar
prej vitesh, apo jo?

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
Pra, kur do të shkoni
Ndani ndonjë lajm të mirë?

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
[Muzikë]

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
Karthik... Po të thërret Radhika.

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
Po, do të kthehem tek ju!

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
Karthik...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
Ju dërgova një përshkallëzim
email, e keni parë? - Asnjë ide.

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
A e dini edhe pse
dërgohen postë përshkallëzimi? -Jo.

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
A e dini të paktën
se kam autoritetin të...

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
vendosni nëse jeni brenda
kjo zyrë apo jo? -Jo.

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
Atëherë çfarë dini?

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
Unë di të bëj filma të shkurtër.

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
"Pse më pëlqen kaq shumë, zonjë?"

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
'Nuk e di pse, por ndihem
sikur gjithmonë dua të jem me ty.'

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
'Më dhemb vërtet kur ti
mos hyni në zyrë.'

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
Pse, zonjë?
-Nuk e di.

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
E shihni atë?
Edhe ti nuk e di, ashtu si unë.

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
[Duhet muzika]

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
Hej, shkoni atje dhe kërceni.

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
Çfarë po bën?

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
Pi, shok.
-A je i çmendur? Pse e godet me shuplakë?

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
A është ajo gruaja juaj?
Hesht dhe pi!

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
Një burrë i frustruar me shtëpinë e tij
ia nxjerr të gjithëve jashtë.

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[Shishja e thyer]
-[Përkësit]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
Nëse guxoni të përmendni përsëri gratë,
Nuk do t'ju ftoj më në festën time.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
Unë do të të vras!

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
Unë jam nga një familje e mirë.

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
Unë jam një burrë i ndershëm.

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[Zilja e derës bie]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[Zilja e derës bie]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[Zilja e derës bie]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
Neha...

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
pako akulli!

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
Pako akulli!

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
Neha, më merr paketën e akullit.

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
Zotëri... pako akulli!

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Jeni Neha?

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
Përfundoi gatimin?
-Ende duhet.

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
Pastaj vazhdoni me të.

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[Perkësit]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
Neha...

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
tavëll!

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
Nëse e sillni tavëllin tani,
ju mund të flini në dhomën tuaj sonte.

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
Krejt vetëm!

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
[Muzikë]

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
Kërkova paketën e akullit, nuk e mora!

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
Kërkova tavëllin,
edhe këtë e injorove.

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
Dhe kur ju ofrova
mundësi për të fjetur vetëm në dhomën tuaj!

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
Pse sillesh si ti
keni dëgjuar ndonjëherë burrin tuaj?

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
Neha, Gautham!

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
Neha Gautham!

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
Neha Gautham!

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
Neha Gautham!

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[duke qarë]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[Psherëtima, bie zilja e shkollës]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
Çfarë është kjo, Gautham?
Ju jeni gjithmonë vonë.

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
Për shkak të jush, unë nuk do të arrij
shkollë në kohë qoftë edhe për një ditë.

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
Na vjen keq, Neha.

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
Na vjen keq!

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
Mami më kërkoi të merrja disa
ushqimore kur po nisesha për në shkollë.

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
Prandaj jam vonë.

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
Ti gjithmonë del lart
me ndonjë justifikim plehrash.

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
Na vjen keq, Neha.
Na vjen keq, Neha!

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
Na vjen keq, Neha.

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
Ti e di që më pëlqen kur
më kërkon falje, apo jo?

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[Muzikë]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
“Le të hipim në një biçikletë dhe të ngasim
në të gjithë fshatin, miku im"

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
“A të ngjitemi në mur dhe
këpus ato fruta si mbretër të vegjël"

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
“Grisni tekstet shkollore
dhe i kthej në varka"

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
“Kapni fishekzjarrë dhe mbajini ato
butësisht në duart tona me kupa"

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
"Nëse thua se do ta bartësh
thes me kripë, unë jam gati, miku im"

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
“Në lojërat tona të fshehtas,
ti je ai qe me kerkon"

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
"Le të ndërtojmë fole të vogla në rërë..."

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
"Nëse valët vërshojnë,
do t'u themi të ikin"

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
"Le të shkojmë në tempull
për qiqrat e pjekura"

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
"Gllapini shpejt,
pastaj ik përsëri"

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
"Që tani e tutje, ju dhe unë,
ashtu siç duam ne!"

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
"Le të qëndrojmë miq përgjithmonë"

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
"Le të jemi jeta e njëri-tjetrit"

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
"Le të bëhemi një botë tonën"

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
"Nëse nuk jeni pranë,
Ndihem i pajetë, miku im"

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
"Edhe kur shfaqen grindje të vogla budallaqe,
ne do të rregullojmë dhe do të vazhdojmë"

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
[Muzikë]

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
"Kur sytë e mi të shndritshëm vazhdojnë të të shikojnë"

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
"Asnjë pikëllim nuk vjen kurrë,
kur jam me ty"

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
"Në shtëpi është gjyshja,
dhe ja ku je ti. dhe kaq mjafton!"

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
"Zoti është me të vërtetë i sjellshëm,
siç më tregoi ai ty"

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
"Më premto se nuk do ta bësh kurrë
më lër miku im"

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
“Nëse e betohesh dhe pastaj e thyesh,
Do të të pres kokën!"

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
Neha, dadoja juaj ka ndërruar jetë.

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
Dado?

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
Dado...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[duke qarë]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
Dado...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
E gjora Neha, ajo humbi prindërit
kur ajo ishte fëmijë.

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
Dadoja e saj e rriti.

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
Çudi si Neha
do të përballojë gjithë këtë.

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[duke qarë]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
Rani...
-Zonjë...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
a është gati kutia ime e drekës?

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
Më jep vetëm disa minuta,
do të bëhet!

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[Pllaka e thyer]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
Ju dini si të grabisni rrogën...

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
por ju nuk dini si ta bëni
bëni ushqim në kohë për Neha?

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
Vetëm dy minuta, Neha.

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
Vetëm dy minuta.

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
Unë do ta bëj gati për ju.

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
Përgatitni kutinë për Neha!

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
nuk dua.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
A nuk e shihni se "dosa" po digjet?

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
Zotëri... jo, zotëri.

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
Për shkak të tëndit
Eksperimentet e gatimit në YouTube...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
Shëndeti i Nehës sime po shkatërrohet.

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
Të kërkova të flije me mua?

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
Të kam kërkuar vetëm të haje “dozën”.

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
Oh, nuk ju pëlqen "dosa", apo jo?

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
Unë do të sjell të preferuarën tuaj
"laddoos" në mbrëmje.

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
Keni këtë "dosa" tani për tani

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
Nëse nuk e hani këtë,
ju nuk do të shkoni në zyrë sot.

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
Jo vetëm sot, kurrë më.

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
Nuk do të të lë të shkosh.

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
Nëse hani vetë, është mirë.

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
Ose nëse të ushqej...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
do të jetë më romantike.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
Nuk ka asgjë më të neveritshme se kjo.

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
Ju nuk do të hani kur të ofroj, por kur unë
thuaj do të të ushqej, do ta kesh vetë

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
Zonja... "dosa"?

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
Të gjithë vazhdojnë të më shndërrojnë në një horr
vetëm duke u frikësuar për mua!

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
Scram!

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
Cili është problemi juaj?

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
Unë jam mjaft i gjatë dhe mjaft i drejtë,
cfare tjeter do me shume?

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
Njeriu që doje do ta bënte
bëhu gjysma e njeriut që jam!

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
dhe ai tashmë ishte i martuar,
duke i vënë fëmijët e tij me emrin tuaj.

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
Njerëz të tillë janë
të quajtur budallenj të paaftë.

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
Dashuria në të cilën besoj është
duke rrëmbyer të dashurit tanë!

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
Dhe ia kam dalë ta bëj këtë.

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[Duke qarë]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
Hyni në makinë.

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
Jo, unë do të marr një makinë.

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
Hyr, them unë!

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
[Muzikë]

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[Briri bie]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[Mbisedime të paqarta]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
Zonja Sudha, i patë lajmet dje?
Ata përmendën kolegjin tonë.

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Jo, djali im ishte i zënë
duke parë programet e tij.

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
Neha?

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
Neha?

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
Neha?

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[duke qarë]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
Çfarë ndodhi?

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
Karthik po tregon ferr.

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
Çohu, shkojmë në spital.

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
Mund të vij me ju?
-Jo, është mirë. Unë do të menaxhoj.

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
Në rregull. Kujdesuni.

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[duke qarë]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
Gautham, dadoja ime nuk është më!

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
Po merr vjehrri
unë me të në vendin e tij.

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
Po Neha...

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
babai im tha të njëjtën gjë.

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
Mendoj se nuk mund të luajmë më bashkë.

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
Dhe ne as nuk do të jemi
në gjendje të shkojnë së bashku në shkollë.

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
Neha, do të studioj fort këtu...

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
dhe të vij tek ti sapo të rritem.

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
A do të vish vërtet për mua, Gautham?
-Po Neha.

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
Premtim?
- Premto!

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
Eja, bir.

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
Hajde.
Lutuni për fotografinë e tezes.

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
Ejani

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[Bie zilja e telefonit]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
Gautham, jam unë, Neha.

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[Gautham] Si jeni, Neha?
Ju nuk vini më në fshatin tonë.

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[Gautham] A më harrove?
pas largimit? -Jo, Gautham.

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[Gautham] Duke parë shkollën tonë dhe shtëpinë tuaj
gjithmonë më kujton ty, Neha.

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
Ndjehem të njëjtën gjë, Gautham.

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
Sa herë që mendoj për ato ditë,
Me mungon tmerresisht.

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
Si shkuan provimet tuaja?
-[Gautham] Bëra mirë. Po ju?

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[Gautham] Më thuaj, Neha.
-Dhurata që dërgove ishte e bukur, Gautham.

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
Sa here te kam thene
te mos me telefonosh ne telefon fiks?

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
Nëse vjehrri im e merr vesh,
do të jetë problem.

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[Gautham] Nëse ai pyet,
thuaji se jam shoku yt, Neha.

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
Ti nuk je thjesht miku im, Gautham.

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
me mungon shume.

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
Kur do vini?

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[Gautham] Unë kam disa gjëra
të zgjidheshin në fshat.

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[Gautham] Pasi të mbaroj, do të vij.

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
Gautham?

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
A do të qëndroni me mua gjithë ditën?

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
Jo vetëm sot,
Unë do të qëndroj gjithmonë me ju.

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
E gjithë familja ime është zhvendosur këtu.

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
Të afërmit e mi e hodhën babanë në biznes.

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
Për shkak të kësaj,
Shëndeti i babait është shkatërruar!

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
Ai nuk donte të qëndronte
më në fshat.

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
Ky qytet ka spitale më të mira,
kështu që erdhëm këtu.

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
Si është babai juaj tani?
Dhe halla, Latha po bën?

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
Ata janë mirë ...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
por babi ka nevojë për kontrolle të rregullta.

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
Ata thonë se ne mund
duhet të shkoj në Mumbai.

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
Më çoni një herë në shtëpinë tuaj, Gautham.

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
Kanë kaluar vite që kur i pashë të gjithë për herë të fundit.

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
Neha...

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
Arsyeja pse erdha këtu
nuk është vetëm shëndeti i babait tim.

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
Je dhe ti.

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
[Muzikë]

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
“Në këtë botë plot ngjyra
Unë them që nuk jam më vetëm"

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
“Vetëm pasi erdhe ti, unë vërtet
filloni t'i besoni ato fjalë"

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
“Po bëhem jashtëzakonisht lozonjare
Unë po kaloj çdo konfuzion"

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
“Unë e dua këtë magji
zgjat deri në fund"

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
"Ti je udhëtimi im dhe destinacioni im
Ti je buzëqeshja në buzët e mia!"

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
“Çdo moment,
ti u bëre e gjithë bota ime"

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
“Ti je përgjigjja për çdo pyetje timen
Ti je ëndrra brenda syve të mi"

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
"Duke qëndruar para meje,
ti u bëre realiteti im"

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
"Hej, e gjithë kjo lumturi është e imja"

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
“Hej, yjet po mblidhen
gjitha rreth meje"

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
“Hej, bukuroshe, dëshira ime e pafund
E gjithë kjo është menduar për ju"

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
“Hej, vetë qielli ndjen
brenda mundësive të mia"

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
[Muzikë]

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
"Dje, në lojërat tona fëminore"

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
"Sot ndërtuam një fole të vogël tonën"

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
"Nesër,
në rrugë që zgjasin njëqind vjet"

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
"A do të ecim së bashku, krah për krah"

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
"Dëgjo me kujdes atë që po them"

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
“Vetëm mendimi i
ndihesh e jashtezakonshme"

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
“Është një e vërtetë që nuk mund të mbetet e pashprehur”

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
"Kjo festë ndihet shumë e mrekullueshme"

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
“E dua në çdo moment
U realizoftë kjo dëshirë e ëmbël"

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
"E gjithë kjo lumturi është e imja"

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
"Yjet po mblidhen rreth meje"

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
"Hej, bukuri, dëshira ime e pafund"

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
"E gjithë kjo është menduar për ju
Vetë qielli ndjehet brenda mundësive të mia"

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
[Muzikë]

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
Mirë, do të iki, mirupafshim!
-Neha?

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
I bleva këto "lado"
sepse ju pëlqejnë ato.

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
Hani.

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
Të thashë të haje, apo jo?

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
Unë thashë HA!
DUHET ta kthej FJALEN 'DASHURI'...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
NË DHIMBJE!

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
A e kuptoni edhe sa shumë
dhimbje që po më kalon?

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
A e dini edhe ju këtë?

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
Jo ti, së pari duhet
qortoj babain tim.

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
Ai tha se martesa sjell dashuri.

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
Por ku është?
Ku ka lulëzuar ajo dashuri?

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
Dashuri për ju?

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
Nëse ke vdekur tani,
Unë nuk do të derdh as një lot të mallkuar.

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
Çfarë duhet të bëj
te bej te kuptosh dashurine time?

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
Dashuria nuk është ta djeg atë me një cigare.

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
Nuk është duke e rrahur atë.

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
ose nuk preket pa pëlqimin e saj.

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
Atëherë çfarë është dashuria?

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
Po qan për dikë që eci
larg në gjysmë të rrugës që quhet dashuri?

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
Nuk po qaj se u largua.
sepse jam mbërthyer me ty.

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
Pavarësisht nëse ai është me mua apo jo,
E dua VETËM Gauthamin!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[Duartrokitje]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
Pra, ajo e do vetëm Gauthamin.

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
Ajo e do vetëm Gauthamin, me sa duket

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
Ajo e do vetëm Gauthamin, me sa duket!

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
Eja, mbaje.

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
Zjarri, hajde!

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
Ndeze!

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
Edhe tani nuk po inatosem me ty.

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
Apo do të më prekësh trupin?

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
Vazhdo, preke.

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
Vazhdoni!

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
Edhe tani nuk po inatosem me ty.

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
Çfarë, nuk do të derdhësh as një lot për mua?
- [Shërbëtorja] Zotëri?

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
Zotëri?
Ushqimi është gati, zotëri.

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
Rani...

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
Nëse nuk largohesh tani, pantofla ime
printi do të jetë tatuazhi i fytyrës suaj

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
Kuptohet, zotëri.

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
Kështu që ju nuk do të derdhni asnjë lot
për mua kur të vdes, do?

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
Do të të bëj të thuash
"Të dua" sot.

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
Thuaj, thuaj se më do.

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
Thuaj, thuaj se më do.

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
Ju nuk do, apo jo?

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
Ju nuk do, apo jo?

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
Thuaj "Të dua!"
-[Vazoja e thyer]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
Ti më mbështete
kur u thyesha për të.

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
Tani më ndihmo të tregoj dashurinë time.

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
Thuaj "Të dua!"
-[Shishja e thyer]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
Thuaj!

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
Thuaj "Të dua!"

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
Thuaj "Të dua!"

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
Thuaj "Të dua!"
-[Shishja e thyer]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
Neha... Neha...

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
Neha...
Neha...

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
Neha...

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
Neha... Neha...

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
Doktor, si është Neha ime tani?

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
Ajo i ra të fikët për shkak të
Presioni i gjakut i lidhur me stresin.

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
Asgjë më shumë.

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
A do të jetë mirë ajo?

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
Meqë ra fjala, cilat janë ato mavijosje?

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
Vetëm një aksident i vogël ndërkohë
duke vërtetuar dashurinë time, doktor.

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
Këto ilaçe janë për ju,
jo për të.

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
Ata do t'ju ndihmojnë të shëroheni.
-Faleminderit doktor.

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[Ora po troket]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[Buajtjet e forta]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
Në kohët e lashta,
Sita hyri në zjarr për Zotin Ram.

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
Dhe sot, për Sitën time,
kjo Ravana do të hyjë në zjarr.

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
Sepse për ty...

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
Gautham është Zoti juaj Ram, apo jo?

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
Më thuaj!

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
Thuaj "Të dua!"

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
Thuaj!

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
Thuaj "Të dua!"

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
Thuaj "Të dua!"

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
te dua.

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
edhe une te dua.

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[Duke qarë]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
Duke parë momentin kur
Rama nuk ishte pranë...

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
Ju keni përdorur mashtrim dhe forcë
Dhe e largoi Nënë Sitën

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
O Ravana mashtruese!

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
"Magjia juaj,
Magjitë, truket dhe idetë e tua të errëta..."

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
“Duke besuar forcën tuaj fizike,
u bëre arrogant..."

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
"Të pretendosh Sitën si vetëm tënden,
Duke u mburrur me krenari, Ravana!”

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
"Ravana!"

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
"Koha juaj e shkatërrimit ka ardhur,
O Ravana e ligë!"

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
“Prandaj mendime të tilla korruptive
kanë lindur në ty, Ravana epshore."

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
"Fuqitë tuaja magjike do të dobësohen,
Ravana që gërsheton iluzion."

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
"Të gjitha truket tuaja do të jenë
i shkatërruar, Ravana e mjerë”.

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
"Lotët e derdhur nga Nënë Sita"

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
"Do të kthehet në një mallkim mbi ju!"

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
“Lanka jote e artë
Do të bëhet hi!"

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
"Dashuria i përket vetëm Sitës dhe Ramës!"

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
Rama është vetë fryma e Sitës”.

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
Rama është vetë jeta e Sitës!

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
“Dashuria është forma e vërtetë
nga ata dy shpirtra!"

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
“Duke ndarë Sitën dhe Ramën,
ke bërë një mëkat të tmerrshëm"

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
“Dhimbja e djegur
Në zemrat e atyre dyve..."

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
"Me siguri do t'ju djegë si zjarri!"

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
"Pemët, bari, krijesat dhe gjarpërinjtë,
Ushtritë e Ramës..."

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
"Tetë drejtimet, pesë
elementët të çojnë në shkatërrimin tënd!"

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
“Së shpejti do të vijë dita
Kur të këndohet kënga e fundit"

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
"Dashuria i përket vetëm Sitës dhe Ramës"

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
“Rama është fryma e Sitës”

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
“Rama është vetë jeta e Sitës”

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
“Dashuria është forma e vërtetë
e atyre dy shpirtrave"

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
Gautham?

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
Gautham?

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
Gautham?

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
Gautham?

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
Gautham?

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
Gautham?

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
Neha...

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
Çfarë ndodhi?
-Gautham?

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
Kush është Gautham?

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
Çfarë ndodhi, Neha?

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
Çfarë ndodhi, Neha?
Kush është Gautham?

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
Neha, fol

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
Çfarë ndodhi?

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
I humba prindërit kur isha fëmijë.

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
Dadoja ime më rriti,
duke plotësuar boshllëkun që lanë!

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
Gautham jetonte afër shtëpisë sonë.

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
Ne kemi qenë miq që nga fëmijëria.

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
Jeta ime dikur ishte e lumtur.

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
Por pasi dadoja ime vdiq,
jeta ime u kthye përmbys.

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
Neha...

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
Neha...

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
Neha...

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
Neha...

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[Karthik] 'Më pëlqeu në këtë moment
të pashë.'

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
"Më pëlqen shumë, shumë."

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
"Unë do të qëndroj me ju përgjithmonë!"

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
'Nuk duhet
më lër ose shko diku.'

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
"Përveç kësaj, ju nuk bëni miq me askënd."

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'Në rregull?'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
[Muzikë]

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
Po, shok, e solla timen
po ashtu edhe mbesa.

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
Prandaj qëndrova
kthehu edhe dy ditë.

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
Unë do të vij në zyrë nesër.

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
Asgjë e tillë.

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
Çfarë tjetër do të ishte?

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
Në rregull atëherë.

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
Vetëm një minutë.
Hej Karthik...

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
kjo është Neha.
Ajo do të jetë gruaja juaj.

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
Ju duhet të kujdeseni për të!

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
[Muzikë]

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
"Dashuri ekstatike!"

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
"Dashuri ekstatike!"

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
"Jeta ime, ti je vetë jeta ime"

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
"Më besoni,
më beso, më dëgjo!"

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
"E imja, e gjitha e imja,
ti me takon vetem mua"

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
“Pavarësisht nëse buzëqesh apo qaj,
eshte gjithmone me ty"

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
"Unë dua vetëm ty,
mos me refuzo kurre"

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
"Kudo që të jesh,
Unë jam drejtimi juaj"

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
“Nuk mund të duroj as edhe një minutë
pa te pare"

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
"Unë jam betuar për veten time!"

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
[Muzikë]

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
"Nëse dikush ju shikon me dëshirë,
Unë do t'ua heq sytë"

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
"Nëse flet me ndonjë burrë tjetër,
do ta vras"

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
"Vetë qielli nuk është i mjaftueshëm për dashurinë time,
Edhe e gjithë toka ndihet shumë e vogël"

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
"Zemra ime është e mbushur,
plot dashuri"

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
"Edhe nëse më qorton, unë do të vjedh një puthje"

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
"Edhe nëse luftoni,
Unë do të të tërheq në krahët e mi"

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
“Dashuria ime është marrë çmenduri
shumë larg, them unë!"

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"Ejani tek unë!"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
"Vajza ime e artë!"

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
"Më duaj në të njëjtën mënyrë, unë dua!"

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
"Dashuri ekstatike!"

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
"Dashuri ekstatike!"

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
"Dashuri ekstatike!"

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
"Dashuri ekstatike!"

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
Mirë, mirupafshim!
-Neha?

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
Jo, Gautham, të lutem!
Nëse dikush na sheh, do të jem në telashe.

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
Nëse dikush na sheh,
ne thjesht do të themi se jemi të dashuruar.

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
Thashë jo, shko tani.
-Neha.

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[Buajtjet e forta]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
po largohem. Mirupafshim.
-Neha?

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
Çfarë po ndodh, vjehërr?
Ku po shkoni?

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
Dasma e djalit të Venkat Raos.

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
Nëse nuk shkoj, ai do të ofendohet.

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
Çfarë nuk shkon, e dashur?
Pse dukesh kaq e mërzitshme?

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Ndihem i frikësuar, vjehërr.

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
Pse ke frike?

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
Kunati juaj është këtu, apo jo?

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
Do të kthehem pas dy ose tre ditësh, i dashur.

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
Në rregull?

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
Neha...

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
Unë kam gatuar brinjal për ju.
Shkoni dhe freskohu.

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
Le të hamë darkë.

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
Mjaft, vjehërr.
-Asnjë justifikim, kjo nuk është asgjë.

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
Hani atë.

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[Nfryhet]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
Ka erë të këndshme.

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
Provojeni edhe këtë.

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Shiko, kunati juaj është këtu.

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
Hej, hajde hajde.

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
Unë nuk jam i uritur.
-Do të jetë, nëse hani pak!

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
A do të shkoni në shtrat pa ngrënë?

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
Lani duart.
-Do ta bëj pasi të mbaroj së ngrëni.

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
Çfarë pluhuri ka mbi rrobat e tua,
pse je keshtu

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
Një qen më zuri rrugën
ndërsa po kthehesha në shtëpi.

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
A u lënduat?
-Jo.

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
Vjehrri, ujë?

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
Pse hani vetëm oriz?
pavarësisht se ka shumë pjata!

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
Provoni këtë

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
[Ambyset]

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
A do ta hante dikush këtë?

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
Karthik, çfarë ndodhi?

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
[Ambyset]

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
vjehrri...

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
E njeh temperamentin e tij, apo jo?

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
Pyes veten se si do të mbijetoni
me të pas martesës.

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[Zimat e telefonit]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[Zimat e telefonit]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[Bbullima gjëmon]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
Pse po e bën këtë?
Është gabim, apo jo?

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
Të kesh një të fejuar si unë
dhe të jesh ende me dikë tjetër.

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[Buajtjet e forta]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[Nfryhet]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
Uluni!

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[Nfryhet]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
Është vetëm shalli juaj.

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
te dua!

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
Pse po ma hedh dashurinë, Neha?

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
E di sa shume te dua?

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
Doja t'ju tregoja për
dashuria ime, shumë kohë më parë.

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
Por babai im tha që ti do të bëhesh gruaja ime.

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
Që kur do të ishe
gruaja ime, nuk e thashë me zë të lartë.

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
Unë kurrë nuk thashë "të dua" ...

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
por unë kam treguar timin
dashuri gjatë gjithë kohës, apo jo, Neha?

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
Nuk arrite ta kuptosh.

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
te dua shume...

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
dhe e le një burrë të të puthë?

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
Kush është ai?

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[Bbullima gjëmon]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
Ne kemi qenë miq që nga fëmijëria.

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
Ne jemi të dashuruar.

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
Dhe ne duam të martohemi.

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
Edhe unë të kam dashur, apo jo?

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
Atëherë pse nuk e kupton dot dashurinë time?

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
Të lutem, Karthik, të lutem.
Ju lutem më lini.

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
A do të martohesh me të?
A do të martohesh me të?

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
A do të martohesh me të?

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
A e dini se çfarë bëra
atij qe te puthi?

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
Po, mami, i kam marrë.
I mora të gjitha ilaçet.

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
Asgjë nuk do të ndodhë me babin.

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
Unë jam në rrugën time.

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
Ai do të jetë mirë.
-Më falni vëlla

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
A ka ndonjë azil aty pranë?
-Nuk e di vëlla.

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
Po, po vij.
-Vëlla?

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
Hej, kush jeni ju?

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
Hej, këto janë ilaçet e babait tim!

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
Babai më dha ilaçe për
lumturia ime kur isha fëmijë

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
e ke kapur dhe tani po flet
në lidhje me ilaçet e babait tuaj?

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
[Bie zilja e celularit]

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
Përshëndetje, mami?

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
Me çdo grusht nga unë,

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
ai do të shikonte
të paktën pesë qepje.

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
E godita vetëm sepse të puthi.

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
Nëse përpiqeni të flisni
për të ose ta takoni përsëri,

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
Ai do të pushojë në një kornizë fotografike!

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
Planifikimi për të ikur
me Gautham, a jeni ju?

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
Unë do të ulem menjëherë jashtë.

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
Çdo orë do të thërras emrin tënd,

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
dhe ju duhet të përgjigjeni me "hmm".

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
Çfarë duhet të përgjigjeni?

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
Hmm!

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[Neha duke qarë]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
Neha? Thuaj, Hmm.

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
Neha?
- Hmm.

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
Neha?

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
Hmm!

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
[Muzikë]

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
Neha?

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
Hmm.

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
Neha?
- Hmm.

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
Neha?

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
Neha?

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
Hmm!

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
Neha?

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
Hmm

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
Neha?

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
Hmm.

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
Karthik, hej, Karthik...

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
Çfarë është me atë thikë,
dhe pse je ulur keshtu?

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
vjehrri...

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
vjehrri...

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Çfarë i ke bërë asaj?

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
E dashur, çfarë ndodhi?

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
vjehrri...

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
Që nga fëmijëria, ju e keni mbjellë këtë
Unë mendoj se ajo është gruaja ime.

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
Unë ulem i qetë, siç premtove,
do ta detyronit të martohej me mua.

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
Dhe tani është dikush i thirrur
Gautham, dhe ajo e do atë.

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
Flisni me të,
dhe bëje të kuptojë!

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
vjehrri...

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
vjehrri...

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
vjehrri...

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
vjehrri...

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
vjehrri...

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
Kush është Gautham, i dashur?
Çfarë po ndodh?

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
Ti e njeh mikun tim Gautham,
apo jo, vjehërr?

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
E dua thellësisht.

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
Ne jemi të dashuruar.
Ne duam të martohemi.

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
Çfarë do të thotë të duash Gauthamin?

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
Që në fëmijëri, menduam
ju dhe Karthik do të martoheni!

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
Por nuk më pëlqen Karthik.

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
Ai më torturon që kur isha i ri.

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
Si vajzë, nuk mund ta thoja me zë të lartë.

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
Shiko e dashur, unë nuk jam kundër dashurisë.

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
Por thyerja e fjalës është e gabuar.

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
I dhashë një fjalë dados suaj...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
që pas vdekjes së saj,
Do të kujdesesha për ty!

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
Dhe unë u kujdesa për ju!

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
Në të njëjtën kohë,
I dhashë një fjalë Karthik, se ...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
Do ta detyroja të martohej me ty.

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
Që atëherë, ai kishte mall për ju.

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
Dhe tani, nëse e refuzoni atë ...

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
ai nuk do të jetë në gjendje ta përballojë atë.

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
Ai humbi nënën kur ishte i ri.

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
Ai nuk ka as vëllezër e motra.

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
Dikur nisesha për
punoni herët dhe kthehuni vonë.

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
Tërë fëmijërinë e kaloi vetëm.

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
Një ditë...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
E çova në një dyqan për të blerë lodra.

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
Babi, unë dua këtë lodër.

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
Kjo lodër është për vajza.

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
BABI, E DUA, THAM!

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
Edhe pasi refuzova, ai insistoi.

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
Ai luante me
atë lodër gjatë gjithë kohës.

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
Një ditë në shtëpi...

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
Karthik... Karthik...

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
Nuk ju pëlqeu ushqimi?

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
Të shërbej diçka tjetër?

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
Hajde, haje!

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
Nëse nuk hani siç duhet,
do jesh i vogel keshtu!

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
Më shiko,
Unë jam rritur aq shumë.

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
Nëse bëhem kështu,
dhe nëse qëndroni i vogël, si funksionon?

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
Thashë të hamë, apo jo!

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
Me fal... me fal.

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
Nuk do të të godas.

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
Hani vetëm kur dëshironi.

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
Pikërisht atëherë u bëra dyshues.
E çova në spital.

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
Ai ishte në depresion nga të qenit vetëm.
Mos e lini të qëndrojë vetëm.

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
Dërgojeni të luajë me fëmijët e tjerë.

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
Jepini atij këto ilaçe për tre muaj.

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
Mirë, zonjë

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
Unë u përpoqa ta dërgoja për të luajtur...

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
por ai vazhdoi të hynte në zënka.

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
Prindërit vinin duke bërtitur në shtëpinë tonë.

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
Kështu që ndalova ta dërgoja jashtë.

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
Ai qëndroi vetëm në shtëpi,
duke luajtur me atë lodër.

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
dhe duke folur me atë lodër!

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
Pse nuk do të flasësh me mua?

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
Mund të flisni diçka!

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
Nuk më pëlqen?

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
Pastaj ti hyre në jetën tonë.

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
Që nga ajo ditë, nuk e pashë kurrë
ai luan sërish me atë lodër.

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
Unë pashë një ndryshim tek ai.

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
Ai ju do më shumë se çdo gjë.

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
Nëse nuk martohesh me të...

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Unë do të humbas djalin tim.

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
Nëse i ndodh diçka,
Unë nuk mund të jetoj.

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
Unë nuk po e kërkoj këtë
të egoizmit apo autoritetit.

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
Po te pyes nga dashuria per djalin tim.

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
Lërini të shkuarat të jenë të kaluara!

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
Harrojeni Gauthamin.

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
Martohu me djalin tim.

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[Neha duke qarë]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
Neha?
Neha?

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
Babi, si është Neha?

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
Çfarë tha doktori?
-Ajo ka humbur shumë gjak.

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
Gjak?
Unë do të shkoj ta ndihmoj.

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
Pse? Ajo po fle.
-Do të shkoj ta shoh, babi.

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
Hej, nuk më dëgjuat?

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
Thashë se do të shkoj ta shoh!

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
Unë do të shkoj ta shoh atë!

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
Neha... Neha...

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
Neha
-Askush nuk lejohet me pacientin. Dilni jashtë.

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
Motër, të lutem!

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
vetëm dy minuta.
Unë do të flas me të dhe do të largohem.

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
Neha, mos u shqetëso.

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni.

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
THASH MOS MOS U SHQEQ!

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
Neha!

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
Nëse ju ndodh diçka...

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
si do të jetoj, Neha?

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
SI DO TË JETOJ?

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
Nuk kërkova të largohesha?
Largohu tani!

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
Telash i përgjakshëm!
Të mashtroj!

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
Po ndërprisni!

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
Mos ki frikë, Neha.

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
Neha?

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
Kur te them te adhuroj...

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
Dua të them sytë e tu...

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
buzët e tua...

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
duart e tua...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
në të njëjtën mënyrë, unë ju adhuroj!

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
Edhe një mavijosje e vogël
mbi ty me dhemb thelle.

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
Ju lutem largohuni.

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
Ju lutem shkoni.

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
Pse, Neha?

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
Pse nuk mund të më kuptoni gjithmonë?

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
Zotëri, mos e shqetësoni pacientin. Largohu.

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
Është vetëm një çështje familjare, doktor.

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
Ajo lëndoi veten
sepse nuk e pranova dashurinë e saj.

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
Largohu tani, ose do të telefonoj sigurimin.

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
Merreni çështjet familjare në shtëpi.

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
Ik nga këtu

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
Do të largohem, doktor.

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
Na vjen keq doktor
-Është në rregull

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
Të lutem kujdesu për Nehën time.

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
Zot, le të shërohet shpejt Neha.

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
Nëse ajo shërohet shpejt,
Unë do të ofroj dhjetë kokosi.

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
Neha...

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
Kam folur edhe me Zotin!

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
Së shpejti do të jesh mirë.

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
Sa herë duhet
Të paralajmëroj të largohesh?

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
Si mjek, mos u lutni
për pacientin tuaj?

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
Lutu!

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
Po ti, lutu tani!

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
Zoti...
-Zot...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
Neha ime duhet të shërohet së shpejti.
-Neha ime duhet të shërohet shpejt.

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
Çfarë do të thotë "Neha ime"?

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
Zot, Neha zonja duhet të shërohet shpejt.

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
Largohu tani.
Shkoni dhe bëni punën tuaj.

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
Doktor...
-Zotëri?

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
Kini kujdes gjatë dhënies së injeksionit.

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
Nëse ajo qan...
Të betohem për Nehën...

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
një mjek tjetër
do të përfundojë duke ju injektuar.

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
Vëlla, ndez motorin.

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[Trokitje]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
Gautham?

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
Gautham?

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
Nuk ka asnjë në këtë shtëpi.

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
Gjendja e babait të tij u përkeqësua,
kështu që e çuan në Mumbai për operacion.

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
'Personi që po përpiqeni të telefononi
nuk i përgjigjet thirrjes.'

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
'Personi që po përpiqeni të telefononi
nuk i përgjigjet thirrjes.'

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[duke qarë]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
Hej, çfarë është kjo?
Ku shkove, e dashur?

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
E di si ishim të shqetësuar për ty?

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
Ajo shkoi të arratisej me të!

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
E përgjakshme...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
Hej, çfarë është me atë thikë?

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
Hej, më dëgjo
- Ajo ka mall për të ...

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
përndryshe ajo do të vdesë, është kjo?

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
Djali, dëgjo...

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
Jo ajo. Në vend të kësaj do të të vras.

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
vjehrri?

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
Ma mbushe kokën me premtime të rreme.

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
Më shkatërrove jetën.

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
Më ke bërë të mendoj për të çdo moment.

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
Nr

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
vjehrri...

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
Të lutem... mos bëj asgjë.

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
Do martohesh me mua?

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
Jo, mos e lëndo!

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
Do martohesh me mua?

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
Të lutem, të lutem!

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
Unë nuk mund të të dëgjoj!
-Po... do martohem me ty.

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
Kujdes, babi.

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
Kujdes, jashtë!

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
Hajde, le të bëhemi gati
për fotot e dasmës.

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[duke qarë]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
Qetësohu!

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
Neha?

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
Neha?

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
Nëse më prek ndonjëherë,
Do të vras veten me këtë.

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
Neha?

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
Neha?

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
Neha?

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
[TV po luan]

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
Pavarësisht se i kishim të dashurit tanë më parë

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
sa e veshtire eshte te ulesh
pa e prekur?

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
Unë jam në prag të lotëve.

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
Unë kurrë nuk kam qarë për dikë të tillë.

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
Unë kurrë nuk kam ndjekur një vajzë më parë.
Pyete babin tim nëse dëshiron.

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
Unë jam një djalë shumë i mirë ...

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
ju e dini këtë, apo jo?

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
Neha?

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
po flas me ty,
a jeni i shurdhër?

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
[Xhami i thyer]

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
Zotëri... zotëri...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
Neha?

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
Neha?

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
Ku është Neha?

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
Nuk e di, zotëri.
Ajo nuk ishte këtu kur mbërrita.

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
Neha?
-Kush je ti?

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
Neha?

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
Neha?

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
Neha?

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
Neha?
Neha?

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
Neha?

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
Neha?

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
Neha?

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
Ku është Neha?

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
nuk e di.

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
Ku ka shkuar Neha?

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
Ti je burri i saj,
ajo duhet të të thotë ty, jo unë.

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
A dalin femrat pa
duke informuar burrat e tyre këto ditë?

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
Ajo nuk është në shtëpi ...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
dhe madje ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj.

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
Ku mund të ishte ajo?

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
nuk e di.

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
Më jep telefonin tënd

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
Kush është ai?

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
'Personi që po përpiqeni të telefononi
nuk i përgjigjet thirrjes.'

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
Nëse ajo ju telefonon ose ju dërgon mesazh, më tregoni.

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
Në rregull?

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
Ju lutem me përkrahni,
duke i treguar asaj për mua dhe dashurinë time.

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
Ju lutem

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
Neha?

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
Neha?

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
“Ti ma godit zemrën
fort me te dyja kembet"

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
"Dhe u largua,
më lë në erë"

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
“Ti e ke copëtuar gjithë dashurinë
isha rritur per ty"

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
"Më shtyu në hiç,
duke shkurtuar shpresat e mia"

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
"Kjo është padrejtësi e madhe, Zot i mirë"

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
"Jam copëtuar si një pasqyrë e thyer"

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
"Të kam dashur shumë!"

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
"A është kjo e gjitha që ka menduar ndonjëherë për ju?"

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
“Ti ma godit zemrën
fort me te dyja kembet"

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
"Dhe u largua,
më lë në erë"

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
“Ti e ke copëtuar gjithë dashurinë
isha rritur per ty"

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
"Më shtyu në hiç,
duke shkurtuar shpresat e mia"

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
"O i dashur!"

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
"O i dashur!"

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
"O i dashur!"

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
"O i dashur!"

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
“A nuk më ke parë ndonjëherë
po te fsheh ne syte e mi?"

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
"A nuk e keni dëgjuar ndonjëherë emrin tuaj
jehonë në gjumin tim të shqetësuar?"

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
“A nuk ka rëndësi që kam qarë
dhe bërtiti vetëm për ty?"

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
"O i dashur..."

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
"Kudo që të jesh,
si te gjej ty"

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
“Derisa të arrij te ju, si mundem
edhe jeta ime zgjat"

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
“Për çfarë mëkati kam bërë
të më dënosh kështu"

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
"Fol, vajza ime"

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
“Me lot që më mbushën sytë…”

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
“Zjarri nuk do të shuhet!
Edhe sikur të bëhem hi..."

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
"Ti akoma më përket mua!"

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
"O i dashur..."

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
"O i dashur..."

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
"O i dashur..."

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
"O i dashur..."

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
[Muzikë]

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
"Ku jeni ju,
ku dreqin jeni?"

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
“Kudo që të fshihesh
në këtë tokë, unë do të vij atje"

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
"Ku do të shkosh,
ku do arratisesh"

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
"Pavarësisht sa larg vraponi,
do te vazhdoj te te shikoj"

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
"Unë do të rrotullohem rreth jush si
një stuhi, blloko çdo rrugë"

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
"Unë do t'ju tregoj dashurinë e një të çmenduri,
i papërpunuar dhe i ashpër, vetëm për ty"

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
"Si mund të të lë të shkosh,
do te te kap ne krahet e mi"

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
"Unë do të them që nuk ka dashnor brenda
kjo bote me e madhe se une"

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
"O i dashur..."

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
"O i dashur..."

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
"O i dashur..."

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
"O i dashur..."

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[Bëritjet]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
Çfarë kam bërë tani?
Më la dhe u largove.

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
Ky është mesazhi i njëmijtë...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
ku po them me fal.

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
Ti u largove vetëm sepse hodha një gotë.

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
Unë kurrë nuk kam parë njeri ...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
Ti dole sepse hodha nje gote...

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
por që nga fëmijëria, ju keni qenë
duke hedhur dashurinë time tutje.

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
E megjithatë, nuk u largova kurrë.

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
Unë qëndrova me ju, apo jo?

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
Çfarë ndodhi, zotëri?

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
Çfarë është gjithë ky gjak?

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
Pse po qan, zotëri?

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
Kush jeni ju?
-Unë jam Anjaneyulu, zotëri.

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
Oh... ky është emri i Zotit.

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
Anjaneyulu, je e martuar?
-Po, zotëri.

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
A ka thënë ndonjëherë gruaja juaj...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
ajo do të godiste veten me thikë nëse do ta përqafoje?
- Jo, zotëri.

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
Por gruaja ime tha këtë, Anjaneyulu.

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
Ku është Neha ime?
-Kush është Neha, zotëri?

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
Neha është gruaja ime.
-Zotëri?

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
Po mbytem në dhimbjen time, pse
dreqin a duhet të kujdesesh për mua?

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
Çfarë pse po më rrah?
-Zotëri, çfarë ndodhi?

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
Kush jeni ju?

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
Ti je roja i kësaj ndërtese,

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
megjithatë ju silleni si të jeni
duke ruajtur Kashmirin. Ku është Neha ime?

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
Nuk e di, zotëri.

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
Nuk ka asnjë emër
Neha në këtë apartament.

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
Jo Neha?

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
Si quhet ky apartament o vëlla?

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
Enklava Priya, zotëri.

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
Më fal, vëlla!
Erdha në ndërtesën e gabuar!

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
Unë jetoj në vendin fqinj.

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
Me fal... me fal!

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
vëlla...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
jeni i martuar?
-Po, zotëri.

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
Mos hidhni gota apo vegla
te gruaja kur je i zemëruar.

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
Po ju them nga eksperienca.

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
Ata do të na flakin!

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
[Muzikë]

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[Zilja e derës bie]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
Neha?

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
Scram!

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
Neha...

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
Neha...

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
Zonja nuk është kthyer ende, zotëri.

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
Pse nuk ma tregove
më ke dashur kaq shumë?

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
Dhe pse dreqin të dua ty?

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[TV u thye]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
Neha?

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
Neha?

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
Mendon se nuk do të të gjej...

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
nëse fshihesh në gardërobë, Neha?

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
Çfarë bëni ju dhe ai Goutham
di edhe për dashurinë?

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
Për shumicën e njerëzve,
dashuria është vetëm një fazë

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
Ata qajnë për katër ditë
dhe pastaj vazhdo.

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
Asnjë maço në këtë botë
e do cdo minute...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
A mund të qeshësh çdo sekondë?

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
Jo, apo jo?

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
Mund të qash çdo sekondë?

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
Jo, e drejtë

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
E njëjta gjë vlen edhe për dashurinë.

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
Askush nuk ka kapacitet për të
e ndjeni vazhdimisht.

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
Përveç meje, them unë!

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
Dashuria ime për ty nuk është zvogëluar nga
momentin e pare qe te pashe deri sot.

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
Dashuria ime është e vazhdueshme!

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
Dhe unë të dua kështu,

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
megjithatë ti më trajton sikur jam i çmendur.

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
Epo...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
Unë jam duke folur me shokun tim të fëmijërisë.

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Neha, ku ke qenë?

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
Ka kaluar një javë që kur të pashë për herë të fundit.
Më shiko, si jam kthyer pa ty!

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
Pse po largohesh
teksa po flas me ty Neha?

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
Unë tashmë ju thashë ...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
Unë do të vdes nëse më prek.

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
Unë jam burri juaj, çfarë nuk shkon
me mua duke te prekur?

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
Sa herë duhet ta them?

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
NUK ME DUAJ.

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
Pse nuk më pëlqen?

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
Sa më duhet të të dua?

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
Unë e dua Gautham.

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
Do ta dua vetëm Gauthamin.

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
Çfarë nuk shkon me të gjithë ju?
Nuk do të ndryshoni kurrë?

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
Ti qan per dike qe te la...

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
Por, ju e injoroni atë
kush po qan per ty!

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
Unë dua të vras Zotin e frikshëm,
kush ju krijoi!

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
Dhe nëse dua ta vras atë Zot,
Unë duhet të vdes i pari, apo jo?

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
Merre këtë thikë dhe më vrit.

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
Hajde, më godit me thikë.
-Nuk do.

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
Pse?

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
A më do mua?

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
Ju dëshironi të më shihni duke jetuar
i lumtur me Gauthamin, apo jo?

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
E përgjakshme...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[Shishja e thyer]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[Perkësit]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[Karthik bërtet]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[Neha bërtet]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
[Zilja e linjës]

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[Telefoni po vibron]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
Përshëndetje?
- Ramu...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
ka pasur shumë të bërtitura
nga banesa e Karthik. Shkoni dhe kontrolloni atë.

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
Mirë, zotëri.

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[Sirena e policisë vajton]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[Goditje]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[Duke goditur në derë]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
Çfarë është gjithë ky gjak?

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
E gjithë shtëpia është e mbuluar me gjak, zotëri.

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
Policë, hyni brenda dhe kontrolloni.

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
Zotëri, nuk ka njeri brenda.

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
Askush në këtë dhomë.

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
Çfarë i ke bërë gruas tënde o burrë?

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
Haje vëlla.

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
Thuaj se,
Çfarë i ke bërë gruas tënde?

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
Pse po hidheni në plehra kështu?
Zonja ime nuk është njeri i mirë!

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
Zoti Subbarao, sillni atë shokun këtu.

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
Hej...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
Hej, ma jep atë foto!

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
Si guxon të godasësh një oficer policie?

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
Nëse më humb mendjen, do të godas edhe Nehën time.
Kush dreqin je ti?

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[Perkësit]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
Hajde, ngjite.
Ngjit fotografinë e Nehas.

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
Hajde, bëje

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
A mendoni se ka plumba në këtë?
Nuk e dimë?

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
Është gabim të godasësh dikë
nga pas, apo jo, motër?

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
Vëlla, mos më godit
- Është gabim, apo jo?

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
Këtu, bëni foton tuaj.

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
Si guxoni të ngrini dorën
kundër policisë?

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
Sa herë duhet
të them, mos më prek Neha!

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[Bëritjet]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
Të thashë të mos e prekësh Nehën time, apo jo?

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
ju thashë!

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
Mos e prek Nehën!

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
Si guxon të më godas?
je i çmendur?

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[Mbivendosje]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[Mbivendosje]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
Mos e prek Nehën.

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
Neha...

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
Neha... Neha...
-Hej, ma jep atë stafetën.

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
Që kur keni
keni punuar me ta?

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
Që nga dita kur ata u vendosën këtu më pas
martesa e tyre, unë kam punuar për ta.

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
Ai e rrihte
dhe e djeg me cigare.

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
Për shkak të tij,
Neha humbi çdo lumturi.

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
Unë kurrë nuk kam parë një
psikosadist si ai më parë.

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
Çdo ditë do të kishte të bërtitura
dhe kaos nga shtëpia e tyre.

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
Ne as nuk mund të flinim
të qetë gjatë natës.

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
Kur e pyeta një herë
për punën tentoi të më godiste.

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
E gjora Neha, ajo duroi gjithçka

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
sepse ajo nuk kishte kush ta mbështeste.

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
Ai u soll keq me një vajzë tjetër.

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
Kur e pyeta,
ai më goditi me një shishe birre.

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
Kur u përpoqa ta shkarkoja,
ai më shantazhoi duke përdorur videon time personale.

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
Atë ditë, kur Neha u kthye në shtëpi,
atëherë filloi lufta.

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
Unë mendoj se ai duhet të ketë
i bëri diçka asaj.

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
A është Karthik djali juaj?
-Po.

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
Çfarë ndodhi me të?

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
Asgjë nuk i ndodhi

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
por gruaja e tij mungon.

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
Fqinjët u ankuan
pasi dëgjoi Nehën duke bërtitur.

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
Kur arritëm në shtëpi,
ishte e mbuluar me gjak.

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
Aty ishte vetëm Karthik, jo Neha.

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
Kur e pyetëm se çfarë
ai e bëri, ai nuk u përgjigj.

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
Kështu ne arrestuam Karthikun.
-Ai e vrau.

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
Karthik e vrau.

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
Neha thoshte se e urrente.

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
Por e detyrova të martohej me të
sepse e doja djalin tim.

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
Mendova se do të bëhej
të qëndrueshme dhe të jetojnë mirë me Nehën.

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
Nuk e imagjinoja kurrë
ai do ta bënte këtë, i dëshpëruar.

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
Unë jam ai që e vrava.

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
Zonja...

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
Që kur sulmoi policët në detyrë,

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
sipas neneve 152, 334 dhe 335(B),
ai përballet me tre vjet burgim.

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
Pas shqyrtimit të provave...

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
është e qartë e Karthik-ut
gjendja mendore është e paqëndrueshme.

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
Gjykata ka urdhëruar trajtim
për gjendjen e tij.

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
Ndërsa Neha është ende i zhdukur...

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
gjykata ka urdhëruar policinë që
gjeni urgjentisht atë dhe mbyllni çështjen.

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
Idiot nuk e ndryshoi kurrë rrugën
ai shikonte gratë, duke qenë të kota!

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
[Belbëzimi] Nuk e vrava Nehën!

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
Unë nuk e vrava Nehën!

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
Neha është gjallë, Karthik.

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
Neha?

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
Më lejoni t'ju tregoj një histori,
një i mbushur me kthesa dhe kthesa.

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
Ka tre personazhe kryesore.

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

Dhe e treta... jeni ju.

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
Ka një rol më të rëndësishëm
në këtë histori.

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
Ky jam unë.

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
Gautham dhe unë kemi qenë
miq që nga ditët tona të kolegjit.

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
Më thanë se ishin të dashuruar
dhe planifikoi të martohej së shpejti.

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
Pastaj shkova për trajnim SI.

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
Kur u ktheva, e mora vesh
se ishe martuar me Nehën.

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
Kur u përpoqa të kuptoja se çfarë ndodhi,
Kam humbur kontaktet edhe me Gauthamin.

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
Më vonë, Gautham më thirri
dhe tha se donte të takonte Nehën.

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
Neha?
Gautham!

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[duke qarë]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
Mësova për martesën tuaj
pasi u kthyem nga Mumbai,

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
pas operacionit të babait tim.

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
Unë u shpartallova atëherë.

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
Ndoshta dashuria nuk ka gjithmonë nevojë për një arsye

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
por largimi ndodh gjithmonë.

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
Ju duhet të keni pasur arsyet tuaja.

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
Unë i respektova dhe qëndrova në heshtje.

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
Nuk e di nëse jeni martuar
Karthik nga dashuria apo frika.

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
Por erdha këtu për të zbuluar
nëse ishe i lumtur me të apo jo.

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
Je e lumtur, apo jo, Neha?

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
Ai është një psikolog, Gautham.

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
Qetësohu.

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[duke qarë]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
Gautham, kërkoji Nehës të paraqesë
një çështje kundër Karthik.

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
Ai nuk e meriton të qëndrojë i lirë.

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
Që nga dita e parë, unë kam jetuar në frikë.

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
Pavarësisht se e urreja, u martova me të

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
sepse kisha frikë se do të vriste
vjehrri im,

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
Më ka dhunuar shumë
herë pa pëlqimin tim.

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
Neha...

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
Nuk mund t'i tregoja askujt këtë, Gautham.

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
Me gjithë torturat e tij,
arsyeja e vetme që qëndrova ishte...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
sepse ai mund të të vrasë
ose vjehrri im.

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
Që nga fëmijëria

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
Unë nuk isha asgjë më shumë se një lodër për të

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
Dhe ai e meriton
jeto edhe si ajo lodër.

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
Ne e fshehëm qëllimisht Nehën për një javë,

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
duke ditur se do të shkosh
i çmendur pa e parë.

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
Ju keni sulmuar shërbëtoren tuaj
kur nuk e gjete dot Nehën.

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
Kur Neha u kthye në shtëpi,

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
e rrahu derisa gati vdiq,

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
pastaj u dehu.

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
Pas kësaj,
Soumya e çoi Nehën në një vend të sigurt.

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
Meqenëse Neha ishte zhdukur,
është bërë një ankesë kundër jush.

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
Që kur keni sulmuar oficerët e policisë,
u shtua edhe ai rast.

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
Gjykata duhej të shihte natyrën tënde të vërtetë,
apo jo?

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
Prandaj shkova në fshatin tuaj,
takova babanë dhe kolegët e tu,

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
ka mbledhur prova,
dhe dorëzoi gjithçka në gjykatë.

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
Unë u sigurova që të dërgoheshe në një azil,
sepse keni nevojë për trajtim,

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
jo vetëm dënim.

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
Dhjetë ditë pasi u pranuat,
E paraqita Nehën para gjykatës.

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
Ajo tha gjithçka,
si e torturove.

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
Zonja gjyqtare, zonja Jyothi,
që e dinte tashmë historinë tuaj,

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
i dha Nehës një divorc
pa pëlqimin tuaj.

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
Shikoni sa e lumtur është tani, shikoni atë!

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
"Në zemrën time ..."

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
"Ka goditur një shkëndijë rrufe"

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
“Ëndrra që imagjinoja dikur
Tani qëndron para meje si realitet"

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
"I gjithë shpirti im dridhet nga eksitimi"

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
"Zemra ime është e mbushur me gëzim,
Pikërisht ky moment është ndezur"

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
"A jam duke notuar në qiell
Ose duke buzëqeshur gjatë gjithë ditës"

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
“I humbur në mendimet për ty
Me lot lumturie"

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
“Në zemrën time
Një shkëndijë rrufeje ka goditur"

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
Dëshira për lumturinë për dikë
ti dashuria quhet dashuri.

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
Duke i kërkuar edhe kundër tyre
vullneti quhet epsh.

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
Ajo që ata kanë është dashuria;
prandaj janë bashkë.

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
Ajo që doje ishte kontrolli;
kjo është arsyeja pse ju jeni këtu në një azil.

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
[Muzikë]

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
Neha!!


