1 00:00:07,323 --> 00:00:09,406 ROLAND WEST: Orang baik sudah mati karena kita mendorongnya, 2 00:00:09,489 --> 00:00:11,114 tahu kami tidak menyukainya untuk itu, 3 00:00:11,406 --> 00:00:14,197 melihat bagaimana dia mengambilnya. Kami melakukan itu. 4 00:00:14,406 --> 00:00:15,781 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 5 00:00:15,865 --> 00:00:18,573 Aku sedang memikirkan Tom. Memikirkan tentang catatan itu. 6 00:00:19,448 --> 00:00:20,781 Anda melihatnya mengetik sesuatu? 7 00:00:21,114 --> 00:00:22,323 Jadi, kamu tidak tahu apa-apa? 8 00:00:22,406 --> 00:00:24,740 Anda hanya menghasilkan uang, dan memerah susu mereka kesakitan. 9 00:00:25,406 --> 00:00:30,031 Sepertinya pria bermata satu ini memberi Julie boneka pada tahun 1980. 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,656 Tahukah kamu siapa orang-orang ini? 11 00:00:31,740 --> 00:00:32,531 Dua hantu? 12 00:00:32,989 --> 00:00:36,406 Pada tahun 2012, dua mantan Polisi Negara Bagian Louisiana berhenti 13 00:00:36,489 --> 00:00:38,197 seorang pembunuh berantai dikaitkan dengan beberapa jenis 14 00:00:38,281 --> 00:00:39,239 dari lingkaran pedofil. 15 00:00:39,947 --> 00:00:41,573 Menurutku apa yang terjadi kepada anak-anak Purcell 16 00:00:41,656 --> 00:00:43,656 telah terhubung. Dengan bantuan sepupunya. 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,156 Saya pikir orang tua mereka menjualnya. 18 00:00:45,615 --> 00:00:47,323 Hoyt. Dia mendapatkan sesuatu untuk anak-anak. 19 00:00:47,573 --> 00:00:48,615 (Mendengus) 20 00:00:49,114 --> 00:00:50,114 (GEMA TEMBAKAN) 21 00:00:50,489 --> 00:00:53,781 Sekarang semuanya hilang! Selesai! Apapun yang dia tahu, hilang! 22 00:00:54,489 --> 00:00:55,698 Saya perlu tahu segalanya. 23 00:00:55,947 --> 00:00:57,656 - (telepon berdering) -WAYNE HAYS: Anda harus melakukannya percaya saja padaku. 24 00:00:57,947 --> 00:00:59,781 EDWARD HOYT: (OVER PHONE) Detektif Wayne Hays. 25 00:01:00,239 --> 00:01:01,281 Edward Hoyt. 26 00:01:11,281 --> 00:01:13,448 (musik diputar) 27 00:01:20,364 --> 00:01:22,698 ♪ Aku mendapat surat pagi ini ♪ 28 00:01:22,781 --> 00:01:25,239 ♪ Bagaimana menurutmu bacaannya? ♪ 29 00:01:25,323 --> 00:01:29,781 ♪ Berkata, "Cepat, cepat, pria yang kamu cintai sudah mati" ♪ 30 00:01:29,865 --> 00:01:34,156 ♪ Aku mendapat surat pagi ini ♪ 31 00:01:34,239 --> 00:01:36,823 ♪ Bagaimana menurutmu bacaannya? ♪ 32 00:01:40,156 --> 00:01:43,239 ♪ Ada yang mengatakan "Cepat, cepat ♪ 33 00:01:43,323 --> 00:01:46,698 ♪ Pria yang kamu cintai sudah mati" ♪ 34 00:01:50,072 --> 00:01:52,489 ♪ Ya, Aku mengambil koperku ♪ 35 00:01:52,573 --> 00:01:55,656 ♪ Dan aku berangkat di ujung jalan ♪ 36 00:01:55,740 --> 00:01:59,865 ♪ Saat aku sampai di sana dia ada berbaring di papan pendingin ♪ 37 00:02:01,197 --> 00:02:03,364 ♪ Ambil koperku ♪ 38 00:02:03,448 --> 00:02:06,364 ♪ Dan aku berangkat di ujung jalan ♪ 39 00:02:09,740 --> 00:02:13,281 ♪ Mmm, ketika aku sampai di sana dia sedang berbaring ♪ 40 00:02:13,364 --> 00:02:16,072 ♪ Berbaring di papan pendingin ♪ 41 00:02:19,698 --> 00:02:22,698 ♪ Mmm, mmm ♪ 42 00:02:42,239 --> 00:02:45,031 amelia: "Apa yang akan terjadi tentang kamu dan aku... 43 00:02:46,281 --> 00:02:48,906 selain foto dan ingatannya? 44 00:02:50,406 --> 00:02:54,114 Ini sekolahnya di mana kita belajar. 45 00:02:54,197 --> 00:02:58,031 Saat itu adalah api tempat kita terbakar. 46 00:02:59,781 --> 00:03:03,865 Apa itu diri di tengah kobaran api ini? 47 00:03:03,947 --> 00:03:06,448 Apa aku sekarang bahwa aku saat itu, 48 00:03:06,531 --> 00:03:09,239 yang akan aku derita dan bertindak lagi? 49 00:03:11,323 --> 00:03:14,989 Anak-anak berteriak cerah saat mereka berlari. 50 00:03:15,072 --> 00:03:18,989 Ini sekolahnya di mana mereka belajar. 51 00:03:19,072 --> 00:03:22,531 Apa aku sekarang bahwa aku saat itu? 52 00:03:22,615 --> 00:03:25,323 Semoga ingatan pulih lagi dan lagi... 53 00:03:25,406 --> 00:03:28,281 warna terkecil hari terkecil. 54 00:03:28,364 --> 00:03:32,114 Waktu adalah sekolahnya di mana kita belajar. 55 00:03:32,197 --> 00:03:34,947 Waktu adalah apinya tempat kita terbakar." 56 00:03:51,323 --> 00:03:53,239 Wayne: Tur jalan belakang? 57 00:03:56,323 --> 00:03:57,947 Aku sudah melihat semuanya. 58 00:04:00,823 --> 00:04:02,823 Privasi yang diinginkan. 59 00:04:04,281 --> 00:04:08,031 Harapanku adalah yang bisa kami selesaikan situasi ini, 60 00:04:08,114 --> 00:04:09,823 hanya kita berdua. 61 00:04:11,989 --> 00:04:13,989 Situasi apa itu? 62 00:04:15,615 --> 00:04:16,823 Jangan lakukan itu. 63 00:04:18,323 --> 00:04:21,323 Anda masuk ke dalam mobil. Anda tahu tentang apa ini. 64 00:04:46,698 --> 00:04:47,865 Ahh. 65 00:04:49,615 --> 00:04:51,740 Anda tentara, benar? 66 00:04:52,865 --> 00:04:55,072 Pengintaian. 67 00:04:55,156 --> 00:04:57,364 Melihat pertempuran? 68 00:04:58,698 --> 00:05:00,698 Berkali-kali. 69 00:05:00,781 --> 00:05:02,573 Mm. 70 00:05:02,656 --> 00:05:05,906 Hoyt: Saya adalah Infanteri ke-7. 71 00:05:05,989 --> 00:05:07,947 Korea. 72 00:05:08,031 --> 00:05:10,031 Chosin. 73 00:05:10,114 --> 00:05:13,989 Kami mengambil semua korban sehingga Marinir bisa berbalik arah. 74 00:05:15,114 --> 00:05:17,989 Tiga puluh di bawah nol. 75 00:05:18,072 --> 00:05:20,364 Kehilangan sekitar 5.000 orang. 76 00:05:22,531 --> 00:05:24,156 Wayne: Saya tidak akan membayangkannya pria sepertimu 77 00:05:24,239 --> 00:05:26,781 bertemu pria sepertiku untuk bertukar cerita perang. 78 00:05:28,740 --> 00:05:31,656 Kami berdua tentara. 79 00:05:31,740 --> 00:05:34,281 Anda memahami triase. 80 00:05:35,865 --> 00:05:38,114 Temanku Harris James. 81 00:05:39,823 --> 00:05:43,364 Saya ingin tahu apa yang terjadi padanya. 82 00:05:43,448 --> 00:05:45,573 Sesuatu terjadi padanya? 83 00:05:47,072 --> 00:05:49,573 Berbicara beberapa hari yang lalu di kantor Anda. 84 00:05:51,156 --> 00:05:54,239 Jangan memulai dengan berbohong padaku, Tn. Hays. 85 00:05:55,989 --> 00:05:58,823 Terakhir kali aku melihatnya, yang kami lakukan hanyalah berbicara. 86 00:05:58,906 --> 00:06:01,281 Apa yang tadi kamu bicarakan? 87 00:06:03,072 --> 00:06:05,781 Julie Purcell. 88 00:06:05,865 --> 00:06:10,947 Itulah gadis yang hilang, telah menjadi berita lagi baru-baru ini. 89 00:06:12,489 --> 00:06:14,364 Apa yang dia katakan tentang dia? 90 00:06:14,448 --> 00:06:18,364 Tidak bisa bicara detail karena itu sedang berlangsung. 91 00:06:18,448 --> 00:06:21,947 Tapi menurut Anda Harris ada sesuatu yang harus dilakukan dengan gadis ini? 92 00:06:22,031 --> 00:06:24,823 Ya, tuan, Saya yakin dia melakukannya. 93 00:06:24,906 --> 00:06:26,947 Dia dan beberapa orang lainnya. 94 00:06:29,031 --> 00:06:32,114 Dan Anda tidak tahu dimana dia mungkin berada? 95 00:06:35,448 --> 00:06:39,656 Mungkin dia berangkat-- kami membuatnya khawatir. 96 00:06:39,740 --> 00:06:42,448 Kamera di mana-mana perusahaan. 97 00:06:42,531 --> 00:06:45,865 Akses jalan menuju pabrik, di mana-mana. 98 00:06:45,947 --> 00:06:48,615 Video mobil Harris keluar dari gerbang. 99 00:06:48,698 --> 00:06:51,947 Diikuti semenit kemudian oleh kapal penjelajah Anda. 100 00:06:53,323 --> 00:06:56,114 Hanya harus menindaklanjuti dengan beberapa pertanyaan. 101 00:06:57,364 --> 00:06:59,281 Manusia adalah orang yang banyak bicara. 102 00:06:59,364 --> 00:07:03,406 Aku memberimu kesempatan demi kesempatan untuk berbicara dengan jelas kepadaku, 103 00:07:03,489 --> 00:07:07,072 dan kamu terus membuang kotoran di wajahku. 104 00:07:07,156 --> 00:07:09,615 Anda tahu, Tuan... 105 00:07:09,698 --> 00:07:12,197 Saya selalu menghormati kamu dan keluargamu. 106 00:07:16,156 --> 00:07:18,656 (menghela napas) Keluarga. 107 00:07:20,698 --> 00:07:22,698 Itulah yang-- 108 00:07:24,573 --> 00:07:27,114 Kami hanya punya satu. 109 00:07:29,489 --> 00:07:31,865 Kemudian Ellen jatuh sakit. 110 00:07:34,448 --> 00:07:36,989 Sekarang anak kami juga sudah tiada. 111 00:07:44,698 --> 00:07:47,323 Sesuatu yang kamu inginkan untuk turun dari dadamu, tuan? 112 00:07:49,947 --> 00:07:52,364 Tidak ada yang akan mendengarnya tapi kita. 113 00:07:56,823 --> 00:07:59,323 Tuan Hoyt. 114 00:07:59,406 --> 00:08:02,323 Kamu ingin memberitahuku tentang Julie Purcell? 115 00:08:03,615 --> 00:08:06,698 Saya tidak tahu tentang Julie Purcell. 116 00:08:06,781 --> 00:08:09,031 Aku berada dalam kegelapan. 117 00:08:10,865 --> 00:08:12,906 Dan, baiklah... 118 00:08:12,989 --> 00:08:16,531 Saya kira Harris tidak melakukannya cukup banyak bicara. 119 00:08:18,072 --> 00:08:21,197 Kami tahu tentang paman anak-anak itu. 120 00:08:21,281 --> 00:08:23,698 Telepon itu menelepon dari ibunya, Lucy. 121 00:08:25,072 --> 00:08:29,448 Harris pergi ke Vegas, pada saat yang sama dia OD'ed. 122 00:08:29,531 --> 00:08:31,615 Apa yang saya tahu? 123 00:08:31,698 --> 00:08:35,281 Pager kerja Harris, hal terbaru. 124 00:08:35,364 --> 00:08:37,489 Memiliki chip komputer kecil 125 00:08:37,573 --> 00:08:39,865 kunci untuk sistem perusahaan kami. 126 00:08:39,947 --> 00:08:42,906 Termasuk sinyal GPS. 127 00:08:42,989 --> 00:08:44,615 Dan saya punya koordinat pastinya 128 00:08:44,698 --> 00:08:47,906 di mana Harris terakhir berada sebelum mati. 129 00:08:50,531 --> 00:08:53,156 Sekarang, Anda menjadi hukum, 130 00:08:53,239 --> 00:08:56,448 dan saya pihak yang berkepentingan, 131 00:08:56,531 --> 00:08:59,156 sebaiknya kita berdua pergilah ke hutan itu, 132 00:08:59,239 --> 00:09:01,489 lihat apakah kita tidak bisa menemukan Harris James? 133 00:09:01,573 --> 00:09:04,448 Dan bisakah kamu memberitahuku, Pak Hays... 134 00:09:04,531 --> 00:09:08,031 apakah kita akan membutuhkannya sekop sialan? 135 00:09:08,114 --> 00:09:11,031 Anda ingin bertukar pengakuan? 136 00:09:11,114 --> 00:09:13,781 Apa itu? kamu pikir aku melakukannya? 137 00:09:15,281 --> 00:09:16,698 Itu sebabnya kamu membawaku ke sini. 138 00:09:16,781 --> 00:09:18,573 Jadi Anda bisa melihat seberapa banyak yang saya tahu. 139 00:09:20,740 --> 00:09:23,823 Firman adalah penyelidikan Anda berakhir. 140 00:09:24,947 --> 00:09:26,406 Jadi kita sudah selesai sekarang. 141 00:09:26,489 --> 00:09:28,615 Mereka dapat melakukan apa yang mereka inginkan dengan penyelidikan. 142 00:09:28,698 --> 00:09:30,573 Itu tidak akan menghentikan saya dari mencari. 143 00:09:30,656 --> 00:09:32,615 Anda mendengar panggilan hotline itu. 144 00:09:32,698 --> 00:09:35,823 Sepertinya dia tidak melakukannya ingin ditemukan. 145 00:09:35,906 --> 00:09:40,239 Mungkin, Tuan Hays, hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk wanita muda itu 146 00:09:40,323 --> 00:09:42,531 adalah meninggalkannya dalam damai. 147 00:09:42,615 --> 00:09:46,156 Sulit berjalan pergi mengetahui orang bermaksud menyakitinya. 148 00:09:46,239 --> 00:09:47,906 Ya... 149 00:09:47,989 --> 00:09:50,489 jika polisi tidak mencarinya, 150 00:09:50,573 --> 00:09:52,364 dan kamu tidak, 151 00:09:52,448 --> 00:09:54,865 tidak bisa membayangkan orang lain akan melakukannya. 152 00:09:54,947 --> 00:09:59,573 Faktanya, Saya bisa secara praktis menjaminnya. 153 00:09:59,656 --> 00:10:02,323 Jika tidak... 154 00:10:02,406 --> 00:10:05,239 bisa jadi kamu menyerah orang-orang yang Anda sebutkan ini 155 00:10:05,323 --> 00:10:07,281 alasan untuk menemukannya. 156 00:10:07,364 --> 00:10:09,531 Melihat? 157 00:10:09,615 --> 00:10:11,489 Anda tidak menjatuhkannya... 158 00:10:12,989 --> 00:10:14,947 ada yang lain juga tidak bisa. 159 00:10:18,489 --> 00:10:20,615 Apa yang telah terjadi? 160 00:10:20,698 --> 00:10:23,448 Katakan saja padaku apa yang terjadi! 161 00:10:23,531 --> 00:10:25,489 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 162 00:10:25,573 --> 00:10:28,197 Apakah aku terlihat seperti laki-laki dengan jawaban sialan?! 163 00:10:29,531 --> 00:10:31,531 Mungkin suatu hari aku akan datang menemuimu. 164 00:10:33,531 --> 00:10:35,989 Coba lakukan pembicaraan ini lagi. 165 00:10:36,072 --> 00:10:40,031 Itu yang kamu harapkan untuk mendapatkan keberanianmu kembali? 166 00:10:40,114 --> 00:10:44,156 Atau benar-benar menginginkanku menganggapmu sebagai ancaman? 167 00:10:44,239 --> 00:10:47,448 Pikirkan tentang apa maksudnya kepada keluargamu-- 168 00:10:47,531 --> 00:10:50,781 kamu menjadi seorang pembunuh dan semuanya. 169 00:10:50,865 --> 00:10:53,698 Pikirkan tentang apa itu berarti bagi gadis itu. 170 00:10:54,947 --> 00:10:59,239 Tuan Hays, apakah Anda menginginkan saya merasa terancam? 171 00:11:07,323 --> 00:11:09,615 - Ahhh. - ( botol berbunyi ) 172 00:11:09,698 --> 00:11:12,406 Aku akan membiarkanmu menemukannya jalan pulangmu sendiri. 173 00:11:22,281 --> 00:11:25,156 Lean: Tidak mungkin Harris akan kabur. 174 00:11:25,239 --> 00:11:26,740 Dia mencintai keluarganya. 175 00:11:26,823 --> 00:11:29,281 Dia adalah ayah yang luar biasa. 176 00:11:30,573 --> 00:11:32,448 Aku minta maaf soal itu. 177 00:11:32,531 --> 00:11:34,489 Roland: Ingin tahu apakah mungkin 178 00:11:34,573 --> 00:11:37,698 Anda bisa berbicara ke arah seorang rekan lama milik suamimu. 179 00:11:37,781 --> 00:11:41,323 Adalah seorang pria kulit hitam dengan satu mata. 180 00:11:41,406 --> 00:11:44,531 Anda pernah melihat suami Anda dengan seseorang seperti itu? 181 00:11:44,615 --> 00:11:46,156 Tahu siapa orangnya? 182 00:11:49,114 --> 00:11:53,531 - Kenapa kamu bertanya? - Roland: Kami sedang mencoba untuk menemukan seseorang 183 00:11:53,615 --> 00:11:56,031 sehubungan dengan sesuatu yang lain. 184 00:11:56,114 --> 00:11:58,573 Deskripsi muncul beberapa kali, 185 00:11:58,656 --> 00:12:01,239 kita tidak bisa mendapatkan nama. 186 00:12:01,323 --> 00:12:04,072 Anda yakin Anda tidak pernah melihat pria seperti itu? 187 00:12:07,448 --> 00:12:09,531 (menghela napas) 188 00:12:09,615 --> 00:12:12,740 Pria seperti itu datang ke rumah. 189 00:12:12,823 --> 00:12:15,156 Beberapa minggu setelahnya Haris menghilang. 190 00:12:15,239 --> 00:12:17,865 saya tidak suka untuk memikirkannya. 191 00:12:17,947 --> 00:12:21,406 Saya kesal pada saat itu. 192 00:12:21,489 --> 00:12:24,573 Dia punya, eh, satu mata putih dan bekas luka. 193 00:12:24,656 --> 00:12:26,364 Dia bilang dia kenal Harris. 194 00:12:26,448 --> 00:12:28,072 Dia membuatku kesal. 195 00:12:28,156 --> 00:12:29,781 Apakah dia menginginkan sesuatu? 196 00:12:29,865 --> 00:12:32,989 Dia bertanya apakah aku tahu jika Harris telah menemukan gadis itu. 197 00:12:33,072 --> 00:12:36,406 Saya pikir mungkin-- mungkin yang dia maksud adalah Harris 198 00:12:36,489 --> 00:12:38,823 tidak setia padaku. saya-- 199 00:12:38,906 --> 00:12:41,781 - Aku mengusirnya. - Beritahu kamu namanya? 200 00:12:41,865 --> 00:12:45,406 Dia memperkenalkan dirinya sebagai Junius sesuatu. 201 00:12:45,489 --> 00:12:48,489 Dia membuatku kesal. Aku menyuruhnya pergi. 202 00:12:50,698 --> 00:12:52,281 Junius. 203 00:12:54,448 --> 00:12:57,448 Anda ingin bertaruh that's Mr. June? 204 00:12:58,740 --> 00:13:02,156 Makin namanya Junius Watts, mungkin? 205 00:13:03,448 --> 00:13:05,281 Patut dicoba. 206 00:13:05,364 --> 00:13:08,114 Aku memeriksanya dengan seorang gadis dari catatan negara 207 00:13:08,197 --> 00:13:10,239 tentang tempat Hoyt. 208 00:13:10,323 --> 00:13:13,448 Telah dipercaya oleh perkebunan. 209 00:13:13,531 --> 00:13:15,531 Tidak ada orang yang tinggal di sana. 210 00:13:18,114 --> 00:13:19,489 Jadi? 211 00:13:19,573 --> 00:13:22,031 Pelayan tua-- tempo hari? 212 00:13:23,656 --> 00:13:26,531 Dia berbicara tentang suatu area mereka tidak bisa pergi. 213 00:13:27,781 --> 00:13:30,197 Saya ingin melihatnya. 214 00:13:32,281 --> 00:13:34,698 Ya... 215 00:13:34,781 --> 00:13:38,197 Saya kira Anda adalah detektif utama sekarang, Letnan. 216 00:13:42,031 --> 00:13:44,072 Benar sekali, aku memang benar. 217 00:13:47,031 --> 00:13:49,573 Jenis: Anda tidak bisa menahan diri, bisakah kamu? 218 00:13:51,072 --> 00:13:52,323 Pak? 219 00:13:52,406 --> 00:13:54,698 "Investigasi Purcell 220 00:13:54,781 --> 00:13:56,489 Dibawa ke Kesimpulan yang Salah. 221 00:13:56,573 --> 00:13:59,531 Sumber Mengatakan Kasus Jauh dari Terpecahkan." 222 00:14:01,740 --> 00:14:04,531 Dan sumber apa, Detektif Hays, 223 00:14:04,615 --> 00:14:06,823 bisakah judul ini disinggung? 224 00:14:06,906 --> 00:14:09,448 A-aku tidak tahu-- 225 00:14:09,531 --> 00:14:12,406 Kami sedang melihat ke bawah pacar kecilmu. 226 00:14:13,698 --> 00:14:15,740 Saya belum membaca surat kabar. 227 00:14:17,823 --> 00:14:20,448 “Sumber anonim dalam penyelidikan 228 00:14:20,531 --> 00:14:22,573 bersikeras bahwa ada sejumlah petunjuk 229 00:14:22,656 --> 00:14:24,197 dan fakta yang mencurigakan kasus Purcell 230 00:14:24,281 --> 00:14:27,906 yang diabaikan mendukung keyakinan yang tergesa-gesa 231 00:14:27,989 --> 00:14:29,740 dari penembak Jari Barat." 232 00:14:29,823 --> 00:14:33,364 Laki-laki Anda di sini, dia menyarankan kamu dimanfaatkan. 233 00:14:33,448 --> 00:14:37,281 Sepertinya kamu terlalu terpesona untuk melakukannya sudah tahu apa yang dia lakukan. 234 00:14:37,364 --> 00:14:40,364 Jenis: Kami pikir Anda berhutang pada departemen opini Anda sendiri. 235 00:14:40,448 --> 00:14:42,072 Anda akan menulis pernyataan 236 00:14:42,156 --> 00:14:45,114 menjelaskan itu potongan-potongan desas-desus 237 00:14:45,197 --> 00:14:46,531 digunakan tanpa persetujuan Anda, 238 00:14:46,615 --> 00:14:48,531 fakta disalahartikan, 239 00:14:48,615 --> 00:14:49,865 bahwa wanita yang menulis ini 240 00:14:49,947 --> 00:14:52,406 melakukannya tanpa kerja sama Anda. 241 00:15:01,573 --> 00:15:03,197 Saya bukan seorang penulis yang hebat. 242 00:15:03,281 --> 00:15:05,906 Jenis: Baiklah, kami akan menulisnya untukmu. 243 00:15:05,989 --> 00:15:08,865 Yang harus Anda lakukan hanyalah menandatangani. 244 00:15:08,947 --> 00:15:12,489 - Ungu! Pikirkanlah-- - Ucapkan "terima kasih," Wayne. 245 00:15:19,489 --> 00:15:21,364 Perbaiki saja, kawan. 246 00:15:21,448 --> 00:15:24,156 Anda terbawa suasana. Berjalan kembali sekarang. 247 00:15:26,239 --> 00:15:27,865 Jika tidak? 248 00:15:27,947 --> 00:15:31,406 Perusahaan D membutuhkan yang baru Petugas Informasi Publik. 249 00:15:31,489 --> 00:15:33,906 Administrasi. 250 00:15:33,989 --> 00:15:37,823 Anda tidak akan pernah bekerja Kejahatan Besar lainnya investigasi. 251 00:15:37,906 --> 00:15:41,323 Atau... kamu bisa saja berhenti. 252 00:15:53,448 --> 00:15:54,740 (mendengus) 253 00:15:56,698 --> 00:15:58,906 Anda adalah salah satu ibu yang beruntung. 254 00:16:01,698 --> 00:16:03,489 Anda tahu betapa sulitnya Saya harus bekerja, 255 00:16:03,573 --> 00:16:04,989 minta mereka memberi Anda tembakan lain? 256 00:16:05,072 --> 00:16:08,615 - Hargai itu. - Ya. 257 00:16:08,698 --> 00:16:11,656 - Hei, uh, dengarkan aku. - (tongkat bergemerincing di tanah) 258 00:16:11,740 --> 00:16:15,573 Anda tidak pernah melakukan apa pun omong kosong seperti ini padaku lagi. 259 00:16:15,656 --> 00:16:18,989 Saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan. 260 00:16:23,239 --> 00:16:24,197 Roland: Hei. 261 00:16:25,781 --> 00:16:27,281 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 262 00:16:27,364 --> 00:16:29,865 Anda mendengarnya. saya sudah selesai. 263 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Apa? 264 00:16:31,823 --> 00:16:34,489 Saya meminta mereka memberi Anda izin, dan k-kamu berhenti? 265 00:16:34,573 --> 00:16:38,323 - Oh, aku tidak akan berhenti. - Kamu tidak bisa. 266 00:16:38,406 --> 00:16:41,615 Ini adalah kebanggaan, Wayne, dan itu membuatmu kesal. 267 00:16:41,698 --> 00:16:43,947 Tarik napas, hitung sampai sepuluh, 268 00:16:44,031 --> 00:16:46,156 dan menandatanganinya kertas sialan. 269 00:16:46,239 --> 00:16:50,323 - Tidak. - Informasi Publik? 270 00:16:50,406 --> 00:16:54,072 Anda membenci publik. Anda seorang detektif. 271 00:16:54,156 --> 00:16:58,239 Kamu tidak melakukan hal seperti ini. Apa pun siapa pun mungkin yang kukatakan tentangmu-- 272 00:16:58,323 --> 00:17:02,448 - Apa yang mereka katakan tentangku? - Bahwa kamu seorang profesional. 273 00:17:02,531 --> 00:17:05,698 Maksudku... mereka biasa mengatakan itu. 274 00:17:11,197 --> 00:17:14,865 Menjauh dariku, kawan. Saya kesal. 275 00:17:14,947 --> 00:17:17,989 Tidak juga pikirkan baik-baik. 276 00:17:18,072 --> 00:17:20,031 Ini tidak seperti saya, kamu benar. 277 00:17:20,114 --> 00:17:22,781 OKE. Baiklah, itu dia. 278 00:17:22,865 --> 00:17:25,781 Cukup tandatangani pernyataan mereka, dan mari kita lanjutkan. 279 00:17:27,281 --> 00:17:30,781 Kecuali saat itu... Aku akan membakarnya. 280 00:17:32,114 --> 00:17:34,031 Menyebutnya pembohong. 281 00:17:34,114 --> 00:17:35,781 Dia tidak melakukannya jangan melakukan kesalahan apa pun. 282 00:17:35,865 --> 00:17:38,989 Dia tidak berbohong, 283 00:17:39,072 --> 00:17:41,698 dan aku tidak bilang dia melakukannya. 284 00:17:41,781 --> 00:17:44,989 Jadi apa? Ini adalah pekerjaanmu. 285 00:17:45,072 --> 00:17:46,406 Pekerjaan kita. 286 00:17:46,489 --> 00:17:47,947 Kamu adalah pasanganku. 287 00:17:49,615 --> 00:17:52,031 Itu saja? Kamu hanya akan melakukannya pergi menjadi juru ketik? 288 00:17:52,114 --> 00:17:54,698 Mungkin lebih sedikit omong kosong. 289 00:17:56,156 --> 00:18:00,072 Beberapa tahun, mungkin semuanya akan berakhir. 290 00:18:00,156 --> 00:18:02,740 Aku bisa hidup lebih lama dari mereka. 291 00:18:02,823 --> 00:18:05,072 Bagaimana dengan kita? 292 00:18:05,156 --> 00:18:07,156 Apa yang kamu bicarakan? 293 00:18:09,031 --> 00:18:12,072 Ambil bir, pergi ke sebuah pertandingan. 294 00:18:12,156 --> 00:18:14,989 Bukannya kita tidak seperti itu akan bertemu satu sama lain, kawan. 295 00:18:24,489 --> 00:18:27,615 (ponsel berdering, mesin tik berbunyi) 296 00:18:32,531 --> 00:18:34,489 (obrolan) 297 00:18:51,031 --> 00:18:53,239 (dentingan logam) 298 00:18:59,989 --> 00:19:01,531 (menjatuhkan rantai ke tanah) 299 00:19:03,239 --> 00:19:05,197 (engsel berderit) 300 00:19:07,989 --> 00:19:10,031 (serangga berkicau) 301 00:19:16,989 --> 00:19:18,239 (mendengus) 302 00:19:20,156 --> 00:19:22,823 Misalkan seseorang menangkap kita? 303 00:19:22,906 --> 00:19:25,072 Kami sudah tua dan bingung. 304 00:19:42,281 --> 00:19:43,740 (engsel berderit) 305 00:20:28,364 --> 00:20:29,615 (mendengus) 306 00:21:01,489 --> 00:21:03,323 (engsel berderit) 307 00:21:33,531 --> 00:21:35,823 Di sinilah mereka menyimpannya. 308 00:21:35,906 --> 00:21:38,698 Di sinilah dia lari dari. 309 00:21:54,114 --> 00:21:56,156 Dua puluh lima tahun. 310 00:21:57,197 --> 00:21:58,573 Dan kami hanya-- 311 00:22:01,031 --> 00:22:03,239 (menghela napas) 312 00:22:03,323 --> 00:22:05,197 Semua ini-- 313 00:22:06,781 --> 00:22:09,114 Selama ini. 314 00:22:13,364 --> 00:22:15,656 Apa yang aku punya-- 315 00:22:15,740 --> 00:22:18,114 Apa yang sedang kamu lakukan? 316 00:22:29,573 --> 00:22:31,947 Kupikir itu benar hal yang benar. 317 00:22:33,072 --> 00:22:35,072 Saya punya keluarga. 318 00:22:36,197 --> 00:22:37,947 Nah, itu pasti menyenangkan. 319 00:23:10,865 --> 00:23:13,156 (langkah kaki mendekat) 320 00:23:27,698 --> 00:23:31,239 Aku menemukanmu membakar pakaianmu di tengah malam. 321 00:23:31,323 --> 00:23:35,156 Pagi ini kamu menghilang setelah panggilan telepon. 322 00:23:36,323 --> 00:23:38,906 Jika kamu punya orang lain, 323 00:23:38,989 --> 00:23:40,865 Saya bisa menerimanya, katakan saja. 324 00:23:40,947 --> 00:23:43,364 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 325 00:23:45,698 --> 00:23:47,531 Itu masalahnya. 326 00:23:47,615 --> 00:23:48,615 (menghela napas) 327 00:23:48,698 --> 00:23:50,781 Itu hanya pernah terjadi kasusnya. 328 00:23:52,656 --> 00:23:54,156 Dan semuanya sudah berakhir sekarang. 329 00:23:54,239 --> 00:23:56,406 Bagian mana dari kasus ini 330 00:23:56,489 --> 00:23:59,656 membuatmu membakar jasmu pada jam 3 pagi? 331 00:24:02,989 --> 00:24:04,615 Bagian yang buruk. 332 00:24:09,031 --> 00:24:11,947 Bolehkah aku mengambilkanmu-- minuman? 333 00:24:12,031 --> 00:24:14,947 Saya lebih suka jawaban yang lurus. 334 00:24:15,031 --> 00:24:17,281 Saya tahu apa kamu lebih suka. 335 00:24:17,364 --> 00:24:20,781 Tapi seandainya jawaban itu akan berbahaya bagimu? 336 00:24:20,865 --> 00:24:24,531 Saya akan mengambil kebenaran yang sulit atas kebohongan yang bagus kapan saja. 337 00:24:28,197 --> 00:24:30,406 (menghela napas) 338 00:24:30,489 --> 00:24:33,865 Kami tidak pernah benar-benar melakukannya menetapkan ini, 339 00:24:33,947 --> 00:24:37,072 karena saat kita bertemu... 340 00:24:37,156 --> 00:24:39,656 Aku sudah bilang terlalu banyak padamu. 341 00:24:39,740 --> 00:24:42,448 Dan kemudian untuk waktu yang lama, Aku sebenarnya bukan polisi. 342 00:24:42,531 --> 00:24:46,323 Tapi ada beberapa aspek dari pekerjaanku... 343 00:24:46,406 --> 00:24:49,781 hal-hal yang pernah kulihat, hal yang aku tahu-- 344 00:24:49,865 --> 00:24:52,114 ini bukan untuk berbagi. 345 00:24:52,197 --> 00:24:54,698 Dan ini... 346 00:24:54,781 --> 00:24:57,072 tidak akan melakukan apa pun tapi menimbulkan kerugian. 347 00:24:59,239 --> 00:25:01,114 Mungkin tidak untuk Anda putuskan 348 00:25:01,197 --> 00:25:02,947 apa yang berbahaya atau tidak untukku. 349 00:25:03,031 --> 00:25:04,197 Kecuali saya sudah melakukannya. 350 00:25:04,281 --> 00:25:06,531 Itu sesuatu kita harus memutuskan bersama. 351 00:25:06,615 --> 00:25:08,989 Tidak, sebaiknya kita tidak melakukannya. 352 00:25:09,072 --> 00:25:11,448 Dan itulah inti saya. 353 00:25:14,698 --> 00:25:16,489 Saya mungkin punya ada masalah dengan itu, 354 00:25:16,573 --> 00:25:19,615 karena tadi pagi kamu bilang kamu akan memberitahuku segalanya. 355 00:25:19,698 --> 00:25:21,698 Itu adalah sebuah kesalahan. 356 00:25:24,489 --> 00:25:27,531 Dan aku baru sadar sekarang... 357 00:25:27,615 --> 00:25:29,489 bahwa aku ingin persetujuanmu, 358 00:25:29,573 --> 00:25:32,698 dan terkadang Saya melakukan hal yang salah karena itu yang kamu inginkan. 359 00:25:36,781 --> 00:25:40,197 Saya ingin menghentikannya maju ke depan. 360 00:25:40,281 --> 00:25:42,114 Apakah kita akan maju? 361 00:25:44,947 --> 00:25:48,947 Bagaimana kita menghadapi hal ini rahasia besar di antara kita? 362 00:25:53,197 --> 00:25:55,740 Mungkin itu yang terjadi kita benar-benar membicarakan hal itu. 363 00:25:55,823 --> 00:25:59,489 Selalu ada rahasia besar ini di antara kita. 364 00:26:00,947 --> 00:26:05,031 Dan itu dia kamu dan aku... 365 00:26:05,114 --> 00:26:08,906 siapa kita bersama, pernikahan ini, anak-anak kita... 366 00:26:10,448 --> 00:26:13,740 itu semua... 367 00:26:13,823 --> 00:26:15,906 diikat di... 368 00:26:15,989 --> 00:26:18,656 anak laki-laki yang sudah mati dan seorang gadis yang hilang. 369 00:26:25,281 --> 00:26:26,906 (menghela napas) 370 00:26:26,989 --> 00:26:29,114 Aku akan mengambil minuman itu sekarang. 371 00:26:30,364 --> 00:26:33,364 ( bar obrolan ) 372 00:26:39,865 --> 00:26:42,615 (musik daerah bermain di jukebox) 373 00:26:51,031 --> 00:26:52,989 Bud dan suntikan Jack. 374 00:26:58,489 --> 00:27:01,072 (obrolan tidak jelas) 375 00:27:07,406 --> 00:27:10,989 - Kamu punya masalah, kawan kecil? - Tidak. Tidak. 376 00:27:11,072 --> 00:27:13,489 Tidak, tuan. Tidak ada masalah di sini. 377 00:27:13,573 --> 00:27:16,364 Lalu tataplah matamu di tempat lain. 378 00:27:21,865 --> 00:27:23,989 Apa itu... 379 00:27:24,072 --> 00:27:26,531 Saya hanya seorang penggemar romansa. 380 00:27:26,615 --> 00:27:28,531 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 381 00:27:28,615 --> 00:27:31,823 Dia terlihat seperti itu sebelum kamu menungganginya lintas negara? 382 00:27:33,573 --> 00:27:36,656 Apa yang kamu katakan, kamu cebol kecil? 383 00:27:36,740 --> 00:27:38,698 Lihat, aku selalu bertanya-tanya, 384 00:27:38,781 --> 00:27:41,323 semua ini dengan wajah bodoh potongan sampah manusia 385 00:27:41,406 --> 00:27:43,281 di luar sana berjalan di bumi-- 386 00:27:43,364 --> 00:27:45,323 siapa yang membuat mereka? 387 00:27:45,406 --> 00:27:48,573 Maksudku, jenis apa monster Frankenstein 388 00:27:48,656 --> 00:27:50,656 apakah di luar sana sedang bersanggama untuk menciptakan semua ini 389 00:27:50,740 --> 00:27:53,323 orang-orang brengsek di dunia? 390 00:27:53,406 --> 00:27:55,656 Lalu aku masuk ke bar ini, 391 00:27:55,740 --> 00:27:57,823 ini kalian berdua, beri aku jawabannya 392 00:27:57,906 --> 00:28:00,656 Aku sudah mencarinya seluruh hidupku. 393 00:28:00,740 --> 00:28:01,947 (tertawa) 394 00:28:02,031 --> 00:28:04,323 – (Roland mengerang) - (seru orang banyak) 395 00:28:04,406 --> 00:28:06,197 Unhh! Unh. 396 00:28:07,239 --> 00:28:09,364 (meludah) 397 00:28:09,448 --> 00:28:11,489 Kamu sudah selesai, koboi? 398 00:28:11,573 --> 00:28:13,239 Syukurlah kamu yang memukulku 399 00:28:13,323 --> 00:28:15,989 alih-alih itu mamut berbulu kamu sialan. 400 00:28:16,072 --> 00:28:20,156 ( grunting ) 401 00:28:22,448 --> 00:28:23,448 ( mengerang ) 402 00:28:27,947 --> 00:28:28,947 ( mengerang ) 403 00:28:35,448 --> 00:28:38,281 (berteriak, mendengus) 404 00:28:43,114 --> 00:28:47,364 Tadi malam, baru saja mendengarkan... 405 00:28:47,448 --> 00:28:51,906 Saya bertanya-tanya: mungkin kita tidak benar-benar melakukannya saling kenal. 406 00:28:55,281 --> 00:28:56,698 Karena kamu benar, 407 00:28:56,781 --> 00:29:00,656 apa yang kamu katakan tentang kami dan anak-anak Purcell. 408 00:29:02,781 --> 00:29:05,197 Kami tidak pernah benar-benar melakukannya membicarakannya dengan cara itu. 409 00:29:05,281 --> 00:29:07,947 Apa artinya bagi kami. 410 00:29:09,197 --> 00:29:11,656 Tapi itu sepuluh tahun kemudian. 411 00:29:13,698 --> 00:29:16,072 Anda menulis sebuah cerita, 412 00:29:16,156 --> 00:29:19,072 kamu melewati awal... 413 00:29:19,156 --> 00:29:21,989 penting untuk diketahui bagaimana Anda ingin itu berakhir. 414 00:29:24,406 --> 00:29:27,114 Anda hamil kemarin. 415 00:29:27,197 --> 00:29:30,989 Dan sekarang Henry berusia sembilan tahun dan... 416 00:29:31,072 --> 00:29:33,865 saya berkedip, dia akan keluar rumah. 417 00:29:36,072 --> 00:29:38,947 Jika kita sampai di sana, Aku tidak ingin bertanya-tanya bagaimana semua itu terjadi. 418 00:29:40,114 --> 00:29:42,364 Saya tidak berpikir satu malam kencan dalam sebulan 419 00:29:42,448 --> 00:29:44,615 akan menangkap kita di mana kita perlu berada. 420 00:29:44,698 --> 00:29:48,698 Saya sedang menulis sekuel ini, Anda berada di Kejahatan Besar... 421 00:29:53,698 --> 00:29:56,031 Mereka kembali menangani kasus ini. 422 00:29:57,072 --> 00:29:59,156 Sama seperti tahun 80an. 423 00:30:01,947 --> 00:30:03,781 Saya sebaiknya berhenti. 424 00:30:03,865 --> 00:30:07,114 Saya pikir Anda harus berhenti selama sepuluh tahun. 425 00:30:07,197 --> 00:30:09,114 - Mengapa? - "Mengapa?" 426 00:30:09,197 --> 00:30:11,906 Mengapa saya tidak melakukannya? ingin kamu berhenti? 427 00:30:13,197 --> 00:30:15,656 Saya tidak berpikir kamu menyadari hal ini, Wayne, 428 00:30:15,740 --> 00:30:19,573 kamu bisa saja menjadi baik pada apa saja. 429 00:30:19,656 --> 00:30:23,364 Tapi apa yang kamu pikirkan tentang dirimu, itu membuatmu terjebak. 430 00:30:27,197 --> 00:30:29,489 Saya tidak pernah kuliah. 431 00:30:29,573 --> 00:30:32,197 Atau Kalifornia. 432 00:30:32,281 --> 00:30:34,489 Aku mendengarkan ibuku. 433 00:30:34,573 --> 00:30:37,072 Saya berada di tentara, dan kemudian PD. 434 00:30:41,197 --> 00:30:43,323 Mungkin aku... 435 00:30:43,406 --> 00:30:45,906 terlalu pandai melakukannya apa yang diberitahukan kepadaku. 436 00:30:47,656 --> 00:30:51,406 Saya selalu memikirkan alasannya kamu bilang kamu bergabung dengan tentara. 437 00:30:51,489 --> 00:30:54,197 Tidak punya uang untuk sekolah, atau tidak ada pekerjaan-- 438 00:30:54,281 --> 00:30:56,489 Tidak, kamu bilang padaku... 439 00:30:56,573 --> 00:30:57,823 (menghela napas) 440 00:30:57,906 --> 00:31:01,740 kamu bilang kamu sudah menduganya bahwa jika kamu mati... 441 00:31:05,239 --> 00:31:08,823 agar ibumu menjadi kaya, karena pemerintah akan memberinya $10.000, 442 00:31:08,906 --> 00:31:11,781 dan itulah alasannya kamu akhirnya bergabung. 443 00:31:16,323 --> 00:31:18,281 eh... 444 00:31:20,865 --> 00:31:23,531 Menurutku, kita berdua... 445 00:31:23,615 --> 00:31:26,448 kami menginginkan sesuatu, kita benar-benar berpikiran tunggal. 446 00:31:28,364 --> 00:31:32,615 Hal baru ini... bukan itu alasanmu menulis. 447 00:31:34,698 --> 00:31:37,197 Itu semua pekerjaan yang telah saya lakukan, Saya tidak ingin melihatnya sia-sia-- 448 00:31:37,281 --> 00:31:39,114 Tapi itu bukan kamu. 449 00:31:40,740 --> 00:31:43,947 Anda ingin menulis buku aslimu, tulis itu. 450 00:31:44,031 --> 00:31:47,031 Itu akan luar biasa. 451 00:31:47,114 --> 00:31:49,573 Saya mungkin tidak akan membacanya, tapi itu akan menjadi indah. 452 00:31:49,656 --> 00:31:51,323 (mendengus) 453 00:31:52,989 --> 00:31:55,489 Dan menurutku itu... 454 00:31:57,072 --> 00:31:59,489 Saya pikir mungkin saya harus berhenti. 455 00:32:00,823 --> 00:32:02,156 Anda juga harus melakukannya. 456 00:32:03,489 --> 00:32:06,364 aku pergi, kamu pergi. 457 00:32:06,448 --> 00:32:08,989 Dan... 458 00:32:09,072 --> 00:32:10,823 mari kita letakkan benda ini. 459 00:32:10,906 --> 00:32:13,364 Itu bukan milik kita. 460 00:32:13,448 --> 00:32:18,239 Dan seperti yang Anda katakan, kita sudah melewati permulaan. 461 00:32:18,323 --> 00:32:21,031 Anda benar-benar bisa berhenti? 462 00:32:21,114 --> 00:32:22,906 Kita berdua akan melakukannya bersama-sama. 463 00:32:22,989 --> 00:32:26,448 Anda pergi dan menulis buku kamu ingin menulis, dan... 464 00:32:26,531 --> 00:32:28,197 aku akan-- 465 00:32:30,323 --> 00:32:32,698 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 466 00:32:34,197 --> 00:32:36,448 Tapi orang terpintar yang saya kenal 467 00:32:36,531 --> 00:32:39,406 bilang padaku aku akan baik-baik saja di hampir semua hal. 468 00:32:49,489 --> 00:32:50,406 (ciuman) 469 00:33:17,114 --> 00:33:18,573 Keluar dari sini. 470 00:33:30,239 --> 00:33:31,448 (menangis) 471 00:33:41,573 --> 00:33:43,740 - Kami-- - (anjing merengek) 472 00:33:50,323 --> 00:33:51,906 (anjing merengek) 473 00:33:53,448 --> 00:33:55,197 (anjing merengek) 474 00:33:55,281 --> 00:33:57,281 Kemarilah, sobat. 475 00:34:00,865 --> 00:34:02,448 (tertawa pelan) 476 00:34:07,406 --> 00:34:08,989 ah... 477 00:34:15,906 --> 00:34:19,656 Roland: Gadis tua yang kukenal masih bekerja di DMV 478 00:34:19,740 --> 00:34:21,656 membantu kami dengan alamat. 479 00:34:21,740 --> 00:34:23,573 Junius Watt. 480 00:35:23,364 --> 00:35:26,072 - (ayam berkotek) - (Watt memanggil ayam) 481 00:35:26,156 --> 00:35:28,531 Mungkin kurang gila dari yang saya kira. 482 00:35:29,698 --> 00:35:32,114 Jangan terbawa suasana. 483 00:35:32,197 --> 00:35:33,865 Watt: Ch-ch-ch-ch-ch! 484 00:35:38,989 --> 00:35:42,072 (ayam berkotek) 485 00:36:07,489 --> 00:36:08,615 (menghela napas) 486 00:36:08,698 --> 00:36:10,531 Aku sudah menunggu kalian semua. 487 00:36:12,865 --> 00:36:15,989 Sejak malam kamu melihat mobilku. 488 00:36:16,072 --> 00:36:19,406 Mungkin seharusnya tidak pergi, tapi... 489 00:36:20,489 --> 00:36:23,239 kamu punya tongkat baseball itu. 490 00:36:32,114 --> 00:36:33,906 Kalian semua di sini untuk membunuhku? 491 00:36:33,989 --> 00:36:35,781 Berjalan kembali ke dalam rumah. 492 00:36:45,406 --> 00:36:46,615 Ini kamu. 493 00:36:46,698 --> 00:36:48,823 Biasanya kalau PD atau negara ingin pernyataan, 494 00:36:48,906 --> 00:36:50,531 mereka akan mampir begitu saja. 495 00:36:50,615 --> 00:36:52,323 Jika kita mendapatkan informasi permintaan, 496 00:36:52,406 --> 00:36:54,698 maka kita akan melakukannya saja menghubungkannya dengan Anda. 497 00:36:54,781 --> 00:36:56,156 Anda sudah siap, sayang? 498 00:36:57,448 --> 00:36:58,656 Ya, Bu. Terima kasih. 499 00:37:00,281 --> 00:37:02,114 (mesin tik berbunyi) 500 00:37:05,072 --> 00:37:07,615 (obrolan tidak jelas) 501 00:37:23,989 --> 00:37:26,698 (mesin tik meningkat dalam volume) 502 00:37:30,323 --> 00:37:33,656 Watt: Saya bekerja dengan Tuan Hoyt di peternakan ayam pertamanya. 503 00:37:33,740 --> 00:37:37,239 Sudah ada sejak dia mulai. 504 00:37:37,323 --> 00:37:40,698 Kehilangan mata dalam kecelakaan jalur, salah satu kaitnya. 505 00:37:40,781 --> 00:37:44,156 Itu bukan bagiannya dari sejarah Anda kami tertarik. 506 00:37:46,072 --> 00:37:48,323 Aku tadi bilang. 507 00:37:48,406 --> 00:37:50,906 Setelah dia berkembang, 508 00:37:50,989 --> 00:37:53,281 dia memindahkanku ke tempatnya, 509 00:37:53,364 --> 00:37:56,489 Aku mulai mengaturnya rumah tangganya untuknya. 510 00:37:56,573 --> 00:37:59,947 Dia dan Nona Ellen, mereka memiliki Isabel. 511 00:38:01,197 --> 00:38:03,489 Nona Ellen jatuh sakit. 512 00:38:03,573 --> 00:38:07,197 (menghela napas) Aku membantunya membesarkan putrinya. 513 00:38:07,281 --> 00:38:10,865 isabel. Dia menyenangkan. 514 00:38:12,656 --> 00:38:15,489 Dia pergi ke universitas dan bertemu dengan seorang pemuda, 515 00:38:15,573 --> 00:38:18,615 dan mereka punya seorang bayi perempuan kecil. Maria. 516 00:38:18,698 --> 00:38:22,489 Mereka senang. Tuan Hoyt, dia senang. 517 00:38:24,031 --> 00:38:27,364 Lalu ada-- kecelakaan itu. 518 00:38:27,448 --> 00:38:30,698 Suaminya dan putrinya tergelincir dari gunung 519 00:38:30,781 --> 00:38:33,698 dalam perjalanan untuk menemuinya di Bull Shoals. 520 00:38:33,781 --> 00:38:36,281 Dia menjadi sangat, sangat sedih. 521 00:38:36,364 --> 00:38:38,281 Lebih buruk dari sedih. 522 00:38:38,364 --> 00:38:41,072 Tidak mau bicara, tidak akan meninggalkan rumah. 523 00:38:41,156 --> 00:38:44,364 Harus minum obat. Litium. 524 00:38:45,698 --> 00:38:47,197 Gadis kecil ini Saya membantu membesarkan 525 00:38:47,281 --> 00:38:49,698 sangat menyedihkan dia tidak bisa bicara. 526 00:38:51,114 --> 00:38:54,489 Tuan Hoyt, dia tidak tahan menemuinya di sini. 527 00:38:54,573 --> 00:38:57,364 Jadi dia mulai bepergian lagi. 528 00:38:57,448 --> 00:39:01,656 Lalu suatu malam... dia menyelinap dariku. 529 00:39:01,740 --> 00:39:05,156 Mengambil mobilnya dan menghancurkan semuanya. 530 00:39:05,239 --> 00:39:07,281 Petugas patroli ini, Haris James, 531 00:39:07,364 --> 00:39:10,489 dia membantu kami tetap tenang. 532 00:39:10,573 --> 00:39:13,323 Kemudian untuk pertama kalinya dalam waktu hampir tiga tahun, 533 00:39:13,406 --> 00:39:15,364 ada sesuatu yang menggugahnya. 534 00:39:15,448 --> 00:39:17,740 Piknik karyawan, '79. 535 00:39:17,823 --> 00:39:20,740 Dia melihat keluarga ini di sana dengan gadis kecil ini, 536 00:39:20,823 --> 00:39:24,823 - Maria! - dan dia kehabisan dan mencoba meraihnya. 537 00:39:24,906 --> 00:39:27,448 Hmph. Nona Isabel, 538 00:39:27,531 --> 00:39:30,865 dia terus bicara tentang gadis yang dilihatnya. 539 00:39:30,947 --> 00:39:33,197 Katakanlah dia seperti Mary. 540 00:39:33,281 --> 00:39:35,615 Kata dia ingin bertemu dengannya lagi. 541 00:39:35,698 --> 00:39:38,823 Jadi saya ambil selain ibu Lucy, 542 00:39:38,906 --> 00:39:40,531 kembali ketika dia bekerja di telepon, 543 00:39:40,615 --> 00:39:43,364 dan saya berbicara dengannya tentang mungkin membiarkan Nona Isabel 544 00:39:43,448 --> 00:39:44,989 bermain dengan putrinya sedikit. 545 00:39:45,072 --> 00:39:46,865 Dia baik-baik saja dengan itu? 546 00:39:46,947 --> 00:39:50,364 Yah, dia bilang oke, tapi dia ingin uang. 547 00:39:50,448 --> 00:39:52,989 Dan dia menginginkan yang kecil saudara laki-laki gadis itu, 548 00:39:53,072 --> 00:39:54,656 awasi dia. 549 00:39:54,740 --> 00:39:56,865 Dan itu tidak masalah. 550 00:39:56,947 --> 00:39:59,615 Yah, untuk sementara waktu kita bertemu mereka, 551 00:39:59,698 --> 00:40:01,364 sebuah tempat kecil di hutan, 552 00:40:01,448 --> 00:40:03,656 dan kami baru saja bermain. 553 00:40:03,740 --> 00:40:07,906 Dan Nona Isabel, dia kembali menjadi ‘ dirinya yang dulu. 554 00:40:07,989 --> 00:40:09,740 Kecuali apa? 555 00:40:09,823 --> 00:40:12,197 Ya, kami punya ide. 556 00:40:12,281 --> 00:40:14,865 Nona Isabel ingin untuk mengadopsi gadis itu. 557 00:40:14,947 --> 00:40:18,281 Dia memiliki kehidupan yang lebih baik, kami berpikir, dan... 558 00:40:18,364 --> 00:40:21,406 baiklah, ayah, kita harus melakukannya memikirkan sesuatu. 559 00:40:21,489 --> 00:40:24,156 Tapi... eh... 560 00:40:24,239 --> 00:40:25,989 Nona Isabel, dia-- 561 00:40:26,072 --> 00:40:27,906 dia bingung. 562 00:40:27,989 --> 00:40:31,323 Dia berhenti mengambil obatnya, aku-aku tidak tahu. 563 00:40:31,406 --> 00:40:34,239 Dia telah menelepon gadis itu "Mary" sejak kami tiba. 564 00:40:34,323 --> 00:40:38,364 Saya mendengarnya. Aku seharusnya tahu ada sesuatu yang salah. 565 00:40:38,448 --> 00:40:41,281 Baiklah, kita sedang bermain petak umpet, 566 00:40:41,364 --> 00:40:43,573 - dan Will pergi mencari kami. - Akan! 567 00:40:43,656 --> 00:40:45,197 Juli! 568 00:40:45,281 --> 00:40:47,239 Saya kira Nona Isabel punya rencana lain. 569 00:40:47,323 --> 00:40:48,781 Kita harus pulang. 570 00:40:48,865 --> 00:40:50,448 Tidak. Maria-- 571 00:40:52,406 --> 00:40:55,197 (Julie berteriak) 572 00:40:56,615 --> 00:40:59,947 kataku pada gadis itu kakaknya baik-baik saja. 573 00:41:00,031 --> 00:41:02,114 Dia hanya membenturkan kepalanya, itu saja, 574 00:41:02,197 --> 00:41:03,865 dan dia akan segera bangun. 575 00:41:05,364 --> 00:41:07,740 Tapi dia bilang kita tidak bisa tinggalkan dia di sana. 576 00:41:07,823 --> 00:41:10,448 Dan dia tidak bisa tenang. 577 00:41:10,531 --> 00:41:13,364 Jadi saya membesarkannya ke gua. 578 00:41:18,072 --> 00:41:21,531 Itu hanya-- hanya kecelakaan buruk. 579 00:41:21,615 --> 00:41:26,323 Tuan Hoyt, dia tidak mengetahui semua ini, karena dia sedang safari. 580 00:41:26,406 --> 00:41:29,448 Jadi saya memanggil pria itu Harris James, 581 00:41:29,531 --> 00:41:31,156 dia membantu kami sebelumnya. 582 00:41:31,239 --> 00:41:34,031 Saat pria Woodard itu menjadi gila, 583 00:41:34,114 --> 00:41:36,989 Harris membawakan milik anak laki-laki itu ransel ke tempatnya, 584 00:41:37,072 --> 00:41:38,573 dan kemeja gadis itu. 585 00:41:41,031 --> 00:41:43,573 Bagaimana dengan ibu... 586 00:41:43,656 --> 00:41:45,531 Lucy? 587 00:41:45,615 --> 00:41:47,823 Watt: Harris berbicara dengannya. 588 00:41:47,906 --> 00:41:50,489 Hal-hal yang dijelaskan, kecelakaan itu. 589 00:41:50,573 --> 00:41:52,823 Menawarkan banyak uang padanya. 590 00:41:52,906 --> 00:41:55,573 Tunjukkan padanya hal terbaik adalah agar dia mengambilnya 591 00:41:55,656 --> 00:41:57,740 dan biarkan Nona Isabel mendapatkan Julie, 592 00:41:57,823 --> 00:41:59,781 seperti yang kita bicarakan. 593 00:41:59,865 --> 00:42:02,615 Hanya saja, itu saja terjadi seperti ini... 594 00:42:05,489 --> 00:42:07,698 Si kecil, Julie. 595 00:42:07,781 --> 00:42:10,239 Saatnya kita pulang, dia tenang dengan segalanya, 596 00:42:10,323 --> 00:42:11,740 tidak ada masalah. 597 00:42:11,823 --> 00:42:13,489 Dia senang berada di sana. 598 00:42:13,573 --> 00:42:16,531 Kami melihat gadis itu bahagia. Dia adalah. 599 00:42:16,615 --> 00:42:19,865 - Isabel: Bagaimana kastilnya? - Dan untuk sementara waktu itu berhasil. 600 00:42:19,947 --> 00:42:22,031 - Beberapa tahun. - Juli: Bagus. 601 00:42:22,114 --> 00:42:24,989 Si kecil, dia pikir dia memang begitu putri Isabella, 602 00:42:25,072 --> 00:42:27,698 karena Isabel sudah menceritakan kisah-kisahnya. 603 00:42:27,781 --> 00:42:32,364 Aku hanya mencoba untuk berhati-hati dari mereka yang terbaik yang saya bisa. 604 00:42:32,448 --> 00:42:34,531 aku bersumpah, si kecil senang. 605 00:42:34,615 --> 00:42:36,865 Saya pikir dia bahagia. 606 00:42:36,947 --> 00:42:41,114 Saya tidak menyadarinya sampai nanti apa yang sedang terjadi. 607 00:42:43,448 --> 00:42:44,989 Wayne: Dia sedang memberi makan gadis kecil itu 608 00:42:45,072 --> 00:42:47,281 lithium sejak dia berumur sepuluh tahun. 609 00:42:47,364 --> 00:42:49,865 Itu sebabnya gadis itu tidak mempunyai masalah 610 00:42:49,947 --> 00:42:51,281 begitu kami pergi Sarang Setan. 611 00:42:51,364 --> 00:42:53,489 Musta memulainya saat itu. 612 00:42:53,573 --> 00:42:57,072 Itu sebabnya dia tidak yakin tentang sejarahnya sendiri. 613 00:42:57,156 --> 00:42:59,615 Dia telah dibius separuh hidupnya, 614 00:42:59,698 --> 00:43:03,197 menceritakan dongeng yang kacau oleh wanita ini. 615 00:43:03,281 --> 00:43:07,698 Dan Nona Isabel mulai semakin sakit. 616 00:43:07,781 --> 00:43:10,698 Gadis itu mulai semakin bingung. 617 00:43:10,781 --> 00:43:12,740 Kemudian dia tumbuh dewasa. Dia ingin pergi. 618 00:43:12,823 --> 00:43:16,698 Dia mengajukan pertanyaan-- kenangan, kakaknya. 619 00:43:16,781 --> 00:43:18,239 Saya ingin membantunya. 620 00:43:18,323 --> 00:43:20,656 Wayne: Anda membantunya melarikan diri. 621 00:43:20,740 --> 00:43:22,156 Ya. 622 00:43:23,698 --> 00:43:26,031 Saya yakin itu pintunya tidak terkunci 623 00:43:26,114 --> 00:43:29,114 dan Nona Isabel sedang di kamar mandinya. 624 00:43:29,197 --> 00:43:33,239 Dan saya memberinya peta cara menuju ke sana ke tempat yang dekat denganku. 625 00:43:33,323 --> 00:43:34,989 (terengah-engah) 626 00:43:37,656 --> 00:43:39,906 Tapi dia tidak pernah menunjukkannya. 627 00:43:39,989 --> 00:43:42,364 Dan aku sedang mencarinya sejak saat itu. 628 00:43:42,448 --> 00:43:44,947 Cobalah untuk menyelamatkan apa yang saya bisa. 629 00:43:45,031 --> 00:43:47,281 Itu sungguh heroik ya... 630 00:43:47,364 --> 00:43:50,197 dasar bajingan Cyclops. 631 00:43:50,281 --> 00:43:52,865 Apa yang terjadi pada Isabelle? 632 00:43:54,364 --> 00:43:58,281 Setelah gadis itu kabur... 633 00:43:58,364 --> 00:43:59,989 dia istirahat lagi. 634 00:44:01,406 --> 00:44:04,906 Dia memakai gaun pengantinnya... 635 00:44:04,989 --> 00:44:07,197 dia meminum semua pilnya... 636 00:44:08,615 --> 00:44:10,615 dia pergi tidur 637 00:44:10,698 --> 00:44:13,489 dan tidak pernah bangun. 638 00:44:14,989 --> 00:44:17,197 Apakah kamu pernah menemukannya? 639 00:44:21,031 --> 00:44:22,823 'Sembilan puluh tujuh. 640 00:44:22,906 --> 00:44:28,323 Aku tadi melewati rumah Julie gambar sekitar selama sepuluh tahun. 641 00:44:28,406 --> 00:44:31,989 Gadis pelarian ini memberitahuku tentang tempat perlindungan ini 642 00:44:32,072 --> 00:44:34,989 biarawati di Fort Smith lari. 643 00:44:35,072 --> 00:44:39,031 Gadis itu bilang dia melihat Julie bekerja di sana di biara, 644 00:44:39,114 --> 00:44:41,448 dan mereka bilang namanya Maria, 645 00:44:41,531 --> 00:44:43,573 yang aku tahu itu pasti dia. 646 00:44:43,656 --> 00:44:45,531 Maria Juli. 647 00:44:45,615 --> 00:44:48,906 "Seperti musim panas," katanya. 648 00:44:48,989 --> 00:44:51,114 Dia tidak punya tanda pengenal apa pun. 649 00:44:53,906 --> 00:44:56,489 Dia tinggal untuk itu tiga setengah tahun. 650 00:44:56,573 --> 00:45:00,239 Pertama mendapatkan bantuan, lalu membantu orang lain. 651 00:45:02,448 --> 00:45:05,615 Dia berada dalam kondisi yang buruk ketika dia tiba. 652 00:45:05,698 --> 00:45:10,489 Dia mengetahui apa yang diketahui sebagai masalah disosiasi. 653 00:45:10,573 --> 00:45:12,740 Saya yakin dia menemukan rumah di sini. 654 00:45:12,823 --> 00:45:16,531 Tapi waktunya di luar, 655 00:45:16,615 --> 00:45:19,114 hal-hal yang telah dia lakukan... 656 00:45:21,114 --> 00:45:24,239 Dia mengidap HIV, ternyata. 657 00:45:29,573 --> 00:45:31,489 Suster Shelly: Kami merawatnya di rumah sakit 658 00:45:31,573 --> 00:45:33,615 ketika dia sakit. 659 00:45:34,740 --> 00:45:36,781 Beberapa bulan, dia pergi. 660 00:45:41,281 --> 00:45:43,281 Saya sudah terlambat. 661 00:45:46,906 --> 00:45:49,364 ( choked up ) Sesuatu yang telah dia lakukan di luar sana sendirian 662 00:45:49,448 --> 00:45:51,406 membuatnya benar-benar sakit. 663 00:45:51,489 --> 00:45:53,615 ( terisak ) 664 00:45:53,698 --> 00:45:57,114 Dan aku bilang padanya-- Aku mengatakan itu padanya Saya akan bertemu dengannya. 665 00:45:57,197 --> 00:45:58,989 Aku menggambar peta untuknya. 666 00:46:02,947 --> 00:46:05,114 Tapi dia tidak ada di sana. 667 00:46:07,364 --> 00:46:09,823 Selalu terlambat... 668 00:46:11,823 --> 00:46:14,072 apapun yang kita lakukan. 669 00:46:14,156 --> 00:46:17,531 That's why I's sittin' di luar rumahmu. 670 00:46:19,281 --> 00:46:21,989 Aku hanya mencoba untuk membangkitkan keberanian. 671 00:46:22,072 --> 00:46:24,656 Mencoba memberitahumu apa yang terjadi. 672 00:46:26,281 --> 00:46:30,323 Jadi... kamu bisa membunuhku atau bawa aku masuk. 673 00:46:32,489 --> 00:46:34,156 Saya menginginkannya. 674 00:46:43,489 --> 00:46:46,364 Saya tidak ingin hidup dengan ini tidak lagi. 675 00:46:50,031 --> 00:46:51,364 Bawa aku masuk. 676 00:46:54,698 --> 00:46:57,531 Kami tidak punya otoritas. 677 00:47:03,865 --> 00:47:05,740 (merengek) 678 00:47:05,823 --> 00:47:07,906 Anda tidak ingin hidup dengan itu... 679 00:47:10,448 --> 00:47:12,281 sialan, jangan. 680 00:47:15,656 --> 00:47:17,072 Hai! 681 00:47:17,156 --> 00:47:19,281 Kalian semua kembali ke sini! 682 00:47:19,364 --> 00:47:21,239 Kalian semua menghukumku! 683 00:47:23,573 --> 00:47:25,239 Aku ingin kalian menghukumku! 684 00:47:28,239 --> 00:47:29,906 Kalian semua menghukumku! 685 00:47:32,156 --> 00:47:34,406 Namamu Julie Purcell. 686 00:47:35,865 --> 00:47:38,239 Maaf aku tidak melakukannya melakukan pekerjaan yang lebih baik untukmu. 687 00:47:40,072 --> 00:47:42,573 Aku benar-benar minta maaf untuk itu, nona. 688 00:47:45,072 --> 00:47:46,781 Kegagalan adalah milikku. 689 00:47:47,906 --> 00:47:50,239 Anda pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini. 690 00:47:53,947 --> 00:47:55,281 Lebih baik dariku. 691 00:48:07,573 --> 00:48:09,573 (burung bernyanyi) 692 00:48:14,865 --> 00:48:16,072 Oh! 693 00:48:16,156 --> 00:48:19,031 - Maaf, tuan. - Pria: Itu dia. 694 00:48:19,114 --> 00:48:22,865 Baiklah, itu sudah cukup berlari kesana kemari, Lucy. 695 00:48:22,947 --> 00:48:25,740 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan melompat ke dalam truk. 696 00:48:25,823 --> 00:48:27,406 OKE. 697 00:48:27,489 --> 00:48:30,740 Aku minta maaf soal itu. Dia suka berlarian. 698 00:48:30,823 --> 00:48:31,906 Tidak masalah. 699 00:48:31,989 --> 00:48:35,114 Kamu sudah berhati-hati dari tempat itu lama? 700 00:48:35,197 --> 00:48:37,698 Oh ya. Ayah saya memulai bisnis, 701 00:48:37,781 --> 00:48:40,364 dan dia biasa melakukannya biara secara gratis. 702 00:48:40,448 --> 00:48:42,698 Dan saya terus melakukan hal yang sama. 703 00:48:42,781 --> 00:48:44,615 Kamu baik sekali. 704 00:48:45,698 --> 00:48:46,947 Semoga harimu menyenangkan. 705 00:48:47,031 --> 00:48:49,489 Terima kasih tuan. 706 00:48:49,573 --> 00:48:51,114 Kamu juga. 707 00:48:51,197 --> 00:48:53,531 Baiklah, Lucy, ayo pakai sabuk pengamanmu. 708 00:49:09,698 --> 00:49:11,531 Itu sudah cukup. 709 00:49:13,072 --> 00:49:16,156 Aku akan mengambil sisanya besok. 710 00:49:16,239 --> 00:49:17,656 Ya. 711 00:49:23,364 --> 00:49:25,448 Aku harus membuangnya sekarang. 712 00:49:25,531 --> 00:49:27,531 Tapi itu semua miliknya. 713 00:49:30,865 --> 00:49:34,156 Mungkin kita akan menulis sebuah buku tentang hal itu. 714 00:49:34,239 --> 00:49:36,615 Harus terus memulai dari awal. 715 00:49:36,698 --> 00:49:39,114 (tertawa) 716 00:49:39,197 --> 00:49:41,573 Kita punya akhir, Saya rasa. 717 00:49:43,989 --> 00:49:46,615 Tapi aku tidak, eh... 718 00:49:46,698 --> 00:49:48,197 Hmm. 719 00:49:49,698 --> 00:49:52,740 Apakah kamu merasa seperti itu ada penutupan? 720 00:49:52,823 --> 00:49:55,031 Saya tidak. 721 00:49:56,865 --> 00:49:58,448 Saya juga tidak. 722 00:50:01,114 --> 00:50:04,072 Bicaralah dengan anakmu. 723 00:50:04,156 --> 00:50:07,656 aku sudah lama ingin untuk lebih dekat ke kota, 724 00:50:07,740 --> 00:50:09,781 dan kami berpikir, uh... 725 00:50:11,740 --> 00:50:15,239 Bagaimana perasaanmu, aku menabrakmu di sini beberapa malam dalam seminggu? 726 00:50:20,406 --> 00:50:22,197 Saya rasa begitu. 727 00:50:23,823 --> 00:50:27,072 Tapi aku menjaga rumah tetap rapi. Aku hanya bilang saja. 728 00:50:27,156 --> 00:50:30,031 Aku akan memelihara anjing-anjing itu keluar kembali. 729 00:50:33,156 --> 00:50:35,072 Hai. 730 00:50:35,156 --> 00:50:37,531 milik gadis kecilmu datang ke sini besok. 731 00:50:37,615 --> 00:50:40,406 Oh, benar. saya ingat. 732 00:50:45,197 --> 00:50:47,865 disebutkan Henry kalian semua sedang makan malam. 733 00:50:47,947 --> 00:50:49,989 Mengundang saya. 734 00:50:50,072 --> 00:50:52,947 Bagus. Anda harus datang. 735 00:50:53,031 --> 00:50:54,239 OKE. 736 00:50:57,615 --> 00:51:00,072 Kamu baik-baik saja malam ini, sobat? 737 00:51:01,947 --> 00:51:05,197 Aku baik-baik saja, saudaraku. Aku baik-baik saja. 738 00:51:05,281 --> 00:51:07,031 OKE. 739 00:51:07,114 --> 00:51:08,281 (tamparan telapak tangan) 740 00:51:24,740 --> 00:51:26,156 ( terisak ) 741 00:51:29,947 --> 00:51:31,323 (pintu terbuka) 742 00:51:34,865 --> 00:51:36,281 (pintu tertutup) 743 00:51:40,323 --> 00:51:41,823 (mengunci pintu) 744 00:51:55,031 --> 00:51:56,865 (mengetuk pintu) 745 00:52:03,947 --> 00:52:05,656 Hai. 746 00:52:08,489 --> 00:52:11,615 Hai. Katakan padaku apa yang sedang kita lakukan. 747 00:52:11,698 --> 00:52:13,989 Anda tidak berbicara dengan saya, 748 00:52:14,072 --> 00:52:16,239 jangan balas teleponku. 749 00:52:16,323 --> 00:52:18,156 Kita sedang bermain game sekarang? 750 00:52:18,239 --> 00:52:20,197 saya tidak bermain. 751 00:52:25,573 --> 00:52:27,865 Apakah ini tentang apa yang saya tulis? 752 00:52:29,531 --> 00:52:32,740 Anda membacanya. Kamu... menyemangatiku. 753 00:52:34,364 --> 00:52:36,823 Apa yang terjadi denganmu? Apa yang telah terjadi? 754 00:52:42,072 --> 00:52:43,906 Wait right here a minute. 755 00:53:06,239 --> 00:53:07,989 (mendengus) 756 00:53:08,072 --> 00:53:09,531 Itu semua barangmu. 757 00:53:12,406 --> 00:53:15,823 Begitulah yang Anda katakan “Saya rasa kita tidak harus melakukannya bertemu lagi"? 758 00:53:15,906 --> 00:53:18,031 Apa-apaan ada yang salah denganmu? 759 00:53:18,114 --> 00:53:21,406 Kamu tidak menyukai keadaanku, keluar dari rumahku. 760 00:53:24,197 --> 00:53:26,865 Baiklah, berikan padaku kalau begitu. 761 00:53:26,947 --> 00:53:28,947 Saya ingin... gambar yang jelas 762 00:53:29,031 --> 00:53:30,865 tentang siapa aku dulu menghabiskan waktu bersama. 763 00:53:30,947 --> 00:53:33,989 Gambaran yang jelas adalah, Aku tidak ingin melihatmu lagi. 764 00:53:36,156 --> 00:53:39,072 Dan aku bukan orang brengsek di sini. 765 00:53:39,156 --> 00:53:40,947 Kamu bajingan. 766 00:53:42,197 --> 00:53:44,156 Aku? 767 00:53:44,239 --> 00:53:46,197 - Bagaimana? - Kamu memanfaatkanku. 768 00:53:46,281 --> 00:53:49,531 Sialan bersamaku jadi kamu bisa mendengar apa polisi sedang melakukannya. 769 00:53:49,615 --> 00:53:51,323 Sepertinya kamu lebih baik dariku. Benar? 770 00:53:51,406 --> 00:53:53,072 Ketika saya mendarat kembali di Amerika, 771 00:53:53,156 --> 00:53:56,281 wanita jalang kuning tinggi sepertimu menyebutku pembunuh bayi. 772 00:53:58,531 --> 00:53:59,865 Aku menyesal hal itu terjadi-- 773 00:53:59,947 --> 00:54:02,197 Sial, kamu lebih putih daripada pasanganku. 774 00:54:02,281 --> 00:54:03,656 Mantan mitra. 775 00:54:03,740 --> 00:54:05,989 Ada apa denganmu? Apa yang telah terjadi? 776 00:54:06,072 --> 00:54:07,947 Aku kacau, apa yang terjadi! 777 00:54:08,031 --> 00:54:12,323 Dua belas tahun bekerja, dan aku seorang sekretaris sialan sekarang. 778 00:54:12,406 --> 00:54:15,615 Jadi kamu mendapat masalah. Apa yang mereka-- 779 00:54:15,698 --> 00:54:18,072 Itukah alasannya? kamu melakukan ini? 780 00:54:18,156 --> 00:54:21,573 Aku mencoba menariknya kepalaku keluar dari pantatku, regards to you. Kamu-- 781 00:54:21,656 --> 00:54:24,364 Saya tidak tahu. Mungkin Anda tidak melakukannya maksudnya sepanjang jalan, 782 00:54:24,448 --> 00:54:27,406 mungkin itu baru saja terjadi, tapi kamu sedang mengerjakanku. 783 00:54:27,489 --> 00:54:30,072 Selalu bertanya, selalu membicarakan kasus ini. 784 00:54:30,156 --> 00:54:32,364 Bukan itu yang saya lakukan. Anda tahu, bukan itu yang saya lakukan. 785 00:54:32,448 --> 00:54:34,156 Tidak, aku tidak melakukannya! 786 00:54:35,865 --> 00:54:38,740 Tapi aku baru saja memutuskan... 787 00:54:38,823 --> 00:54:43,823 yang kamu tidak tahu apa yang sebenarnya kamu lakukan sering kali, bukan? 788 00:54:43,906 --> 00:54:48,156 Jadilah wanita yang cantik seperti kamu, maksudku. 789 00:54:48,239 --> 00:54:51,197 Orang-orang tidak terlalu mengharapkanmu untuk mengambil tanggung jawab. 790 00:54:51,281 --> 00:54:52,823 Kamu seperti burung yang cantik, 791 00:54:52,906 --> 00:54:55,072 terbang berkeliling, kotoran di kepala orang. 792 00:54:55,156 --> 00:54:57,114 Saya tidak membutuhkan salah satu dari mereka. 793 00:54:57,197 --> 00:55:00,781 Aku baik-baik saja tanpanya tidak ada burung yang suka buang air besar di sini. 794 00:55:00,865 --> 00:55:03,489 Kamu pemabuk yang kejam. 795 00:55:03,573 --> 00:55:06,698 But it's good to see betapa lemahnya kamu sebenarnya. 796 00:55:08,489 --> 00:55:11,072 Anda punya lencana dan pistol, 797 00:55:11,156 --> 00:55:12,531 beberapa hal lainnya 798 00:55:12,615 --> 00:55:15,531 yang kamu pelajari dari menonton film. 799 00:55:17,823 --> 00:55:20,197 Tapi tidak ada apa-apa di sini. 800 00:55:21,448 --> 00:55:22,573 (mendengus) 801 00:55:25,197 --> 00:55:27,114 Mereka menginginkan saya untuk membakarmu. 802 00:55:27,197 --> 00:55:30,031 Menandatangani pernyataan bilang 'kamu berbohong'. 803 00:55:30,114 --> 00:55:31,865 Bahwa Anda mengambil beberapa bagian dari apa yang kamu dengar 804 00:55:31,947 --> 00:55:34,239 dan dibuat-buat semua omong kosong yang kamu tulis. 805 00:55:35,823 --> 00:55:37,239 Anda harus. 806 00:55:38,448 --> 00:55:40,406 Aku tidak ingin kamu mendapat masalah. 807 00:55:40,489 --> 00:55:43,448 Saya tidak menginginkan apa pun darimu, selamanya. 808 00:55:44,906 --> 00:55:46,989 Teruskan, menandatangani pernyataan mereka. 809 00:55:47,072 --> 00:55:49,364 aku akan baik-baik saja. 810 00:55:54,197 --> 00:55:55,615 Saya tidak membutuhkan sisanya. 811 00:56:01,364 --> 00:56:03,615 Aku tidak ingin omong kosong ini di rumahku! 812 00:56:44,281 --> 00:56:45,823 (mendengus) 813 00:56:59,656 --> 00:57:02,573 Suara Amelia: “Di antara anak-anak siapa yang mengenalnya, 814 00:57:02,656 --> 00:57:04,573 seorang anak berusia sepuluh tahun bernama Mike Ardoin 815 00:57:04,656 --> 00:57:07,906 sepertinya mengambil milik Julie penghilangan yang paling sulit. 816 00:57:07,989 --> 00:57:10,531 Saya tahu Mike adalah orang yang pemalu, bocah artistik, 817 00:57:10,615 --> 00:57:12,740 dan dia sering bermain dengan Julie, 818 00:57:12,823 --> 00:57:15,239 atau setidaknya dicari perusahaannya. 819 00:57:15,323 --> 00:57:18,947 Ayahnya mengelola sebuah usaha kecil bisnis servis rumput, 820 00:57:19,031 --> 00:57:20,781 dan ketika dia berbicara tentang Julie, 821 00:57:20,865 --> 00:57:24,072 bibir anak laki-laki itu bergetar dan matanya berkaca-kaca. 822 00:57:24,156 --> 00:57:27,323 Upaya saya untuk merasa nyaman sama sekali tidak mencukupi, 823 00:57:27,406 --> 00:57:30,740 tapi aku mencoba membiarkannya membicarakan perasaannya. 824 00:57:30,823 --> 00:57:32,364 Dia mulai menangis. 825 00:57:32,448 --> 00:57:34,865 Dia bilang dia selalu berpikir dia akan menikahi Julie 826 00:57:34,947 --> 00:57:36,531 ketika dia dewasa." 827 00:57:49,573 --> 00:57:51,656 amelia: "Ceritakan padaku sebuah cerita. 828 00:57:54,323 --> 00:57:58,906 Jadikan itu sebuah cerita jarak yang sangat jauh, dan cahaya bintang." 829 00:57:58,989 --> 00:58:01,156 Tidak. Tolong. 830 00:58:02,781 --> 00:58:04,656 Tolong. 831 00:58:04,740 --> 00:58:08,239 Bagaimana jika endingnya tidak benarkah akhir ceritanya? 832 00:58:19,740 --> 00:58:23,906 Bagaimana jika Julie memang menemukan kehidupan di biara itu? 833 00:58:23,989 --> 00:58:26,406 Persahabatan, cinta. 834 00:58:26,489 --> 00:58:29,740 Dan bagaimana jika anak kecil itu yang sangat mencintainya, 835 00:58:29,823 --> 00:58:33,114 anak kecil yang ayahnya, dan kemudian dirinya sendiri, 836 00:58:33,197 --> 00:58:35,656 merawat halaman di biara itu? 837 00:58:35,740 --> 00:58:37,281 (wanita berbicara dalam jarak) 838 00:58:37,364 --> 00:58:39,781 amelia: Bagaimana jika dia mengenalinya? 839 00:58:39,865 --> 00:58:42,740 "'Jika kamu tahu waktu sama seperti aku,' kata si Hatter, 840 00:58:42,823 --> 00:58:46,031 kamu tidak mau bicara tentang menyia-nyiakannya.'" 841 00:58:46,114 --> 00:58:49,656 amelia: Bagaimana jika dia mengenalnya... 842 00:58:49,740 --> 00:58:52,114 bahkan jika dia tidak melakukannya mengenal dirinya sendiri? 843 00:58:55,114 --> 00:58:57,615 (tertawa malu-malu) 844 00:58:57,698 --> 00:59:00,947 Dan bagaimana jika para biarawati itu siapa yang peduli padanya, 845 00:59:01,031 --> 00:59:04,031 wanita-wanita yang tahu dia menjalani kehidupan yang sulit... 846 00:59:04,114 --> 00:59:07,573 mereka mengenal orang jahat sedang mencarinya? 847 00:59:07,656 --> 00:59:10,072 Bagaimana jika mereka menginginkannya untuk melindunginya? 848 00:59:14,989 --> 00:59:16,448 Lindungi dia bagaimana caranya? 849 00:59:17,740 --> 00:59:20,698 Satu-satunya cara mereka bisa-- 850 00:59:20,781 --> 00:59:22,406 dengan bercerita. 851 00:59:30,156 --> 00:59:31,323 Dan-- 852 00:59:32,865 --> 00:59:34,698 Dan kemudian-- 853 00:59:34,781 --> 00:59:35,947 Oh! 854 00:59:36,031 --> 00:59:38,364 Maaf, Pak. 855 00:59:38,448 --> 00:59:40,740 Gadis kecil-- 856 00:59:40,823 --> 00:59:42,489 itu dia. 857 00:59:45,573 --> 00:59:48,156 Astaga. 858 00:59:49,364 --> 00:59:52,239 Bagaimana jika ada cerita lain? 859 00:59:52,323 --> 00:59:55,323 Bagaimana jika sesuatu tidak terputus? 860 00:59:58,865 --> 01:00:01,989 Sepanjang hidup ini, semua kehilangan ini, 861 01:00:02,072 --> 01:00:04,197 bagaimana jika itu benar-benar satu cerita panjang 862 01:00:04,281 --> 01:00:06,489 itu terus berjalan dan berjalan 863 01:00:06,573 --> 01:00:08,197 sampai sembuh sendiri? 864 01:00:10,031 --> 01:00:12,114 Bukankah itu sebuah cerita layak diceritakan? 865 01:00:13,989 --> 01:00:17,031 Bukankah begitu sebuah cerita yang patut didengar? 866 01:00:37,656 --> 01:00:39,406 (telepon berbunyi bip) 867 01:00:39,489 --> 01:00:41,615 (garis keluar berdering) 868 01:00:41,698 --> 01:00:43,072 Pria: Informasi. 869 01:00:43,156 --> 01:00:45,531 Saya butuh alamat untuk Arkansas Barat Laut. 870 01:00:47,698 --> 01:00:49,947 Eh, Mike, eh, Ardoin. 871 01:00:50,031 --> 01:00:52,906 Um, itu, um... 872 01:00:52,989 --> 01:00:55,114 um... 873 01:00:55,197 --> 01:00:58,239 A-R-D... 874 01:00:58,323 --> 01:01:01,615 DALAM. 875 01:01:01,698 --> 01:01:03,531 Lansekap Ardoin. 876 01:01:03,615 --> 01:01:05,281 Tunggu sebentar. 877 01:02:12,906 --> 01:02:14,947 (burung bernyanyi) 878 01:02:31,156 --> 01:02:32,947 (telepon berbunyi bip) 879 01:02:37,031 --> 01:02:38,781 (garis keluar berdering) 880 01:02:40,781 --> 01:02:43,489 Henry: Pop, ada apa? Aku baru saja akan datang menjemputmu. 881 01:02:46,197 --> 01:02:48,323 aku, eh... 882 01:02:48,406 --> 01:02:51,489 Henry... eh... 883 01:02:52,865 --> 01:02:54,323 pikir aku tersesat. 884 01:02:54,406 --> 01:02:55,740 Apa maksudmu? 885 01:02:55,823 --> 01:02:57,031 Anda berjalan kaki? 886 01:02:58,323 --> 01:02:59,656 eh... 887 01:02:59,740 --> 01:03:01,323 Saya di dalam mobil saya. 888 01:03:02,906 --> 01:03:05,448 Saya tidak tahu di mana saya berada. Saya tidak mengenalinya. 889 01:03:05,531 --> 01:03:07,740 Ayah, Becca masuk, 890 01:03:07,823 --> 01:03:09,865 kamu datang ke sini untuk makan malam. 891 01:03:09,947 --> 01:03:11,489 Dan aku memberitahumu, Saya tidak tahu di mana saya berada! 892 01:03:11,573 --> 01:03:13,781 Hei, hei, hei, semuanya akan baik-baik saja, Pop. 893 01:03:13,865 --> 01:03:16,364 Kami akan datang dan menjemputmu. Tunggu sebentar. 894 01:03:18,406 --> 01:03:20,406 Apakah ada seseorang di sekitar kamu boleh bertanya dimana kamu berada? 895 01:03:20,489 --> 01:03:22,906 Anda melihat seseorang di sekitar? 896 01:03:32,531 --> 01:03:33,865 Mama. 897 01:03:40,281 --> 01:03:42,448 Maaf mengganggu Anda, nona. 898 01:03:42,531 --> 01:03:44,573 aku, eh... 899 01:03:47,072 --> 01:03:48,906 Aku punya ini, eh... 900 01:03:51,031 --> 01:03:54,197 Maafkan aku, eh, aku tersesat. 901 01:03:56,781 --> 01:03:58,740 Bisakah kamu memberitahuku dimana aku berada? 902 01:03:58,823 --> 01:04:01,489 Oh tentu. Anda berada di Tanah Hijau. 903 01:04:01,573 --> 01:04:03,865 Ini Allegra Lane. 904 01:04:05,989 --> 01:04:07,239 eh... 905 01:04:09,740 --> 01:04:12,072 Allegra Lane, di Greenland. 906 01:04:14,573 --> 01:04:18,947 Rumah di, uh... 1-2-0-8. 907 01:04:19,031 --> 01:04:21,114 Tanah penggembalaan? Apa yang sedang kamu lakukan di luar sana? 908 01:04:21,197 --> 01:04:23,615 Aku tidak tahu. saya-- 909 01:04:24,698 --> 01:04:28,197 Aku-- Aku tidak tahu. 910 01:04:28,281 --> 01:04:30,531 Baiklah, tidak apa-apa. Tetap di mobilmu, Ayah. 911 01:04:30,615 --> 01:04:31,823 Kami akan menjemputmu, baiklah? 912 01:04:31,906 --> 01:04:33,740 Jaga ponsel Anda tetap berguna. 913 01:04:33,823 --> 01:04:34,906 OKE. 914 01:04:36,114 --> 01:04:37,573 Terima kasih nak. 915 01:04:38,865 --> 01:04:40,656 Ya... 916 01:04:40,740 --> 01:04:42,406 anakku datang untuk menjemputku. 917 01:04:44,906 --> 01:04:46,906 aku, eh... 918 01:04:46,989 --> 01:04:48,531 memiliki kondisi ini. 919 01:04:48,615 --> 01:04:50,114 Aku lupa banyak hal, dan... 920 01:04:52,781 --> 01:04:55,031 Terima kasih. Terima kasih atas bantuan Anda. 921 01:04:55,114 --> 01:04:58,114 Senang saya ada di sini untuk membantu. 922 01:05:00,573 --> 01:05:02,823 Eh, apakah kamu mau sedikit air atau apa pun 923 01:05:02,906 --> 01:05:04,323 selagi kamu menunggu untuk anakmu? 924 01:05:07,947 --> 01:05:11,406 Sebenarnya... jika itu benar tidak akan ada masalah, 925 01:05:11,489 --> 01:05:13,197 Saya akan berterima kasih untuk sedikit air. 926 01:05:13,281 --> 01:05:14,364 Tenggorokannya kering. 927 01:05:15,865 --> 01:05:17,865 Lucy, maukah kamu menangkap pria ini tolong ambilkan air? 928 01:05:17,947 --> 01:05:18,989 Ya, Bu. 929 01:05:22,615 --> 01:05:23,615 eh... 930 01:05:30,281 --> 01:05:32,656 Hari yang indah, bukan? 931 01:05:32,740 --> 01:05:33,989 Ya. 932 01:05:34,072 --> 01:05:35,947 Tentu saja. 933 01:05:40,406 --> 01:05:41,823 Oh. Terima kasih, Nona. 934 01:05:41,906 --> 01:05:43,323 Terima kasih kembali. 935 01:06:01,781 --> 01:06:03,448 Ya, eh... 936 01:06:03,531 --> 01:06:06,197 A-aku akan membiarkanmu kembali ke sana. 937 01:06:08,364 --> 01:06:10,197 Terima kasih banyak. 938 01:06:10,281 --> 01:06:11,740 Sama-sama, Pak. 939 01:06:34,740 --> 01:06:36,072 (mobil mendekat) 940 01:06:44,906 --> 01:06:46,072 Hei. 941 01:06:49,281 --> 01:06:51,364 - Saya minta maaf. - Mm-hmm. 942 01:06:52,573 --> 01:06:53,906 Tidak apa-apa. 943 01:07:00,406 --> 01:07:01,698 Ayah? 944 01:07:03,906 --> 01:07:05,573 Hei ayah! 945 01:07:05,656 --> 01:07:08,072 Hai. (tertawa) 946 01:07:17,698 --> 01:07:19,406 Itu berbeda daripada yang kuingat. 947 01:07:21,197 --> 01:07:23,448 saya terkejut, rasanya berbeda. 948 01:07:26,947 --> 01:07:28,615 Mungkin Anda bisa tinggal lebih lama. 949 01:07:30,197 --> 01:07:31,615 Mungkin. 950 01:07:38,406 --> 01:07:39,989 Apakah aku kehilanganmu? 951 01:07:42,072 --> 01:07:44,531 Tidak. Tidak, Ayah. 952 01:07:44,615 --> 01:07:45,865 Bagaimana kamu bisa? 953 01:07:45,947 --> 01:07:48,156 Aku tidak tahu. 954 01:07:48,239 --> 01:07:50,989 Sepertinya aku kalah jam dan hari. 955 01:07:55,489 --> 01:07:57,364 Oh, aku sungguh merindukanmu. 956 01:08:00,323 --> 01:08:01,698 Aku juga merindukanmu, Ayah. 957 01:08:03,031 --> 01:08:04,989 ( tersedak ) Aku merindukanmu saat ini. 958 01:08:08,406 --> 01:08:11,156 aku belum-- Aku belum benar-benar-- 959 01:08:12,740 --> 01:08:14,156 aku tidak-- 960 01:08:26,197 --> 01:08:27,906 Wayne: Punya ini di sakuku. 961 01:08:27,989 --> 01:08:30,197 Aku... tidak tahu, uh-- 962 01:08:31,865 --> 01:08:33,740 Eh. (meremas kertas) 963 01:08:33,823 --> 01:08:35,615 Tidak apa-apa. 964 01:08:36,656 --> 01:08:39,072 Pergi bermain dengan cucumu, Pop. 965 01:08:46,781 --> 01:08:51,114 - ( tertawa, mengobrol ) - Pria: Lemparkan bolanya pada Papa. 966 01:08:51,197 --> 01:08:53,031 Tunggu. oke-- 967 01:09:03,698 --> 01:09:05,281 Becca : Oh, benar! 968 01:09:05,364 --> 01:09:06,989 Wayne: Itu yang Anda sebut istirahat yang lambat. 969 01:09:07,072 --> 01:09:08,281 (tertawa) 970 01:09:08,364 --> 01:09:09,947 - Wayne: Uh-oh. - (anak-anak tertawa) 971 01:09:10,031 --> 01:09:11,865 Uh-oh. Uh-oh. 972 01:09:11,947 --> 01:09:14,323 (obrolan berlanjut) 973 01:09:36,239 --> 01:09:39,323 - (Wayne terkekeh) - Roland: Kamu baik-baik saja? 974 01:09:39,406 --> 01:09:41,656 Ya, ya, kawan, apa kabarmu? 975 01:09:41,740 --> 01:09:43,197 Masih tegak, sayang. 976 01:09:43,281 --> 01:09:44,989 (tertawa) 977 01:09:45,072 --> 01:09:45,989 Senang sekali bertemu denganmu. 978 01:09:46,072 --> 01:09:49,239 Senang bertemu denganmu juga, sobat. 979 01:09:49,323 --> 01:09:50,823 Henry: Tuan Barat, 980 01:09:50,906 --> 01:09:52,656 ini istriku, Heather. 981 01:09:52,740 --> 01:09:54,531 - Halo. - Selamat datang. 982 01:09:56,364 --> 01:09:58,615 Oh. Terima kasih, Bu. 983 01:10:09,406 --> 01:10:10,448 (obrolan) 984 01:10:16,406 --> 01:10:18,072 Anak laki-laki: Ayo cepat! 985 01:10:18,156 --> 01:10:19,197 Ayo! 986 01:10:19,281 --> 01:10:21,281 (obrolan berlanjut) 987 01:10:40,823 --> 01:10:42,323 (bergumam) 988 01:10:46,281 --> 01:10:49,323 (bermain piano jazz/blues) 989 01:10:56,281 --> 01:10:57,656 Terima kasih. 990 01:11:09,239 --> 01:11:10,406 (menghela napas) 991 01:11:10,489 --> 01:11:13,281 Ini yang sudah kamu selesaikan sedang melakukan sesuatu dengan dirimu sendiri? 992 01:11:17,489 --> 01:11:20,947 Saya tidak ingat kamu menyebutkan waktu di angkatan bersenjata. 993 01:11:23,573 --> 01:11:26,989 Saya tidak membiarkan orang berbicara kepada saya seperti yang kamu lakukan. 994 01:11:27,072 --> 01:11:29,989 Beberapa wanita, tidak ada laki-laki sama sekali. 995 01:11:32,197 --> 01:11:35,197 - OKE. - Aku ingin kamu memahaminya. 996 01:11:38,281 --> 01:11:41,698 Anda tidak menganggap saya sebagai orang yang toleran dari perilaku semacam itu. 997 01:11:41,781 --> 01:11:43,615 Tidak. 998 01:11:43,698 --> 01:11:46,406 Itulah intinya, bukan? 999 01:11:52,323 --> 01:11:56,323 Tapi aku mencoba mengingatnya itu beberapa minggu yang lalu temanmu tertembak 1000 01:11:56,406 --> 01:11:58,239 dan kamu hampir mati. 1001 01:12:07,281 --> 01:12:09,197 Anda ingin perbaikan? 1002 01:12:13,656 --> 01:12:16,656 Sepertinya aku ingin tahu jika kamu bersungguh-sungguh. 1003 01:12:16,740 --> 01:12:18,947 Jika maksudmu apa yang kamu katakan. 1004 01:12:21,156 --> 01:12:24,364 Saya ingin tahu jika kamu ingin kami berhenti. 1005 01:12:24,448 --> 01:12:25,865 Itu saja. 1006 01:12:29,947 --> 01:12:31,573 Aku tidak tahu. 1007 01:12:33,489 --> 01:12:34,573 Wayne, apa yang kamu inginkan? 1008 01:12:36,281 --> 01:12:39,865 Kamu ingin membentakku lagi? Anda ingin saya memberi tahu Anda? 1009 01:12:43,072 --> 01:12:44,364 Tidak. 1010 01:12:47,072 --> 01:12:49,323 Aku minta maaf untuk apa aku berkata kepadamu. 1011 01:12:50,989 --> 01:12:53,156 A-aku belum menjadi diriku sendiri. 1012 01:12:57,906 --> 01:12:59,989 Anda ingin saya pergi? 1013 01:13:05,865 --> 01:13:07,573 Anda ingin saya tinggal? 1014 01:13:09,698 --> 01:13:11,698 Aku tidak tahu. 1015 01:13:11,781 --> 01:13:13,781 kamu akan harus memutuskan. 1016 01:13:16,448 --> 01:13:18,615 aku, eh... 1017 01:13:21,323 --> 01:13:23,072 aku bukan diriku sendiri. 1018 01:13:23,156 --> 01:13:25,448 Aku tidak tahu. Saya tidak suka ini. 1019 01:13:28,656 --> 01:13:30,114 Tapi aku ingin... 1020 01:13:32,989 --> 01:13:34,989 Sepertinya aku ingin menikah denganmu. 1021 01:13:37,865 --> 01:13:40,323 Saya tidak berpikir itu akan terjadi padaku. 1022 01:13:42,323 --> 01:13:45,197 aku tidak membiarkan diriku... 1023 01:13:45,281 --> 01:13:48,072 Saya tidak mengharapkan ini. 1024 01:13:48,156 --> 01:13:49,197 Anda. 1025 01:13:55,698 --> 01:13:58,281 Dan bagaimana kabarmu mewujudkannya? 1026 01:14:00,865 --> 01:14:03,239 Kira, eh-- 1027 01:14:03,323 --> 01:14:05,781 Kurasa aku harus sadar, sebagai permulaan. 1028 01:14:05,865 --> 01:14:07,364 Sebagai permulaan, ya. 1029 01:14:15,531 --> 01:14:16,906 Maksudku itu. 1030 01:14:19,906 --> 01:14:22,364 Kalau begitu, ayo kita antar kamu pulang. 1031 01:14:28,865 --> 01:14:31,489 Anda bisa memikirkannya bagaimana kamu akan melamar. 1032 01:14:35,698 --> 01:14:38,406 saya bisa memikirkannya jika aku mau menerimanya. 1033 01:14:43,114 --> 01:14:44,156 aku akan melakukannya. 1034 01:14:45,531 --> 01:14:48,197 Berlututlah, dengan cincin dan segalanya. 1035 01:14:50,823 --> 01:14:53,947 Aku tidak main-main denganmu. saya tidak bermain. 1036 01:14:55,698 --> 01:14:57,406 Tidak, aku tahu kamu tidak melakukannya. 1037 01:15:15,281 --> 01:15:17,448 ♪ Aku terjatuh ♪ 1038 01:15:19,573 --> 01:15:22,573 ♪ Ke Rumah Sakit St. James ♪ 1039 01:15:25,072 --> 01:15:27,531 (serangga berkicau) 1040 01:15:30,114 --> 01:15:33,031 ♪ Dan aku melihat bayiku di sana ♪ 1041 01:15:41,448 --> 01:15:45,989 ♪ Membentang di atas meja putih panjang, ya ♪ 1042 01:15:49,448 --> 01:15:52,197 ♪ Manis sekali ♪ 1043 01:15:52,281 --> 01:15:55,281 ♪ Sangat tenang, sangat adil ♪ 1044 01:16:01,615 --> 01:16:03,197 ♪ Baiklah, semuanya ♪ 1045 01:16:03,281 --> 01:16:07,072 ♪ Inilah akhirnya dari ceritaku ♪ 1046 01:16:14,156 --> 01:16:18,740 ♪ Dan jika ada seharusnya bertanya padamu ♪ 1047 01:16:18,823 --> 01:16:20,947 ♪ Nnn-nnn-nnn-nnn ♪ 1048 01:16:25,989 --> 01:16:29,489 ♪ Silakan saja dan beri tahu mereka ♪ 1049 01:16:31,489 --> 01:16:35,031 ♪ Bahwa aku punya St. James ♪ 1050 01:16:36,323 --> 01:16:38,531 ♪ Rumah Sakit ♪ 1051 01:16:44,156 --> 01:16:47,615 ♪ Biru ♪