1
00:01:59,335 --> 00:02:02,930
[Свири джаз]

2
00:02:03,006 --> 00:02:04,474
чао

3
00:02:09,779 --> 00:02:12,111
Бендикс. мога ли да ти помогна

4
00:02:12,182 --> 00:02:15,516
да Имаме нужда от колата на г-н Лудвиг
веднага.

5
00:02:16,786 --> 00:02:17,719
извинете ме

6
00:02:17,787 --> 00:02:19,551
как си

7
00:02:22,025 --> 00:02:23,459
Добре дошли в Ню Йорк.

8
00:02:23,526 --> 00:02:25,085
ха ха ха!

9
00:02:26,663 --> 00:02:28,153
[Вълча свирка]

10
00:02:34,738 --> 00:02:37,935
Някой да вика водопроводчик?

11
00:02:38,007 --> 00:02:39,168
а?

12
00:02:41,478 --> 00:02:44,243
Някой има нужда от почистване на тръбите?

13
00:02:46,216 --> 00:02:48,947
Стая 1223.

14
00:02:49,018 --> 00:02:50,452
благодаря

15
00:02:53,723 --> 00:02:55,157
<i>[Интерком] 5той е тук.</i>

16
00:02:56,726 --> 00:02:58,660
Вие вярвате
този гълъб става широк,

17
00:02:58,728 --> 00:03:01,163
и дори не можем
поръчайте румсървиз?

18
00:03:01,231 --> 00:03:03,165
Хей, той е нашият звезден свидетел.

19
00:03:03,233 --> 00:03:05,600
Греъм казва дай му
всичко, което иска.

20
00:03:06,970 --> 00:03:09,098
Ей, Лимп)!-

21
00:03:09,172 --> 00:03:11,436
Девойката ви чака.

22
00:03:21,651 --> 00:03:22,550
изглеждам добре?

23
00:03:22,619 --> 00:03:24,053
Тя е проститутка, Лимпи.

24
00:03:24,120 --> 00:03:27,055
Можеш да изглеждаш като
домашна каша.

25
00:03:27,123 --> 00:03:28,090
Умник-

26
00:03:28,158 --> 00:03:30,388
О, голям човек.

27
00:03:34,030 --> 00:03:35,998
[Почукайте на врата]

28
00:03:36,065 --> 00:03:37,123
Хвани я, новобранец.

29
00:03:46,509 --> 00:03:49,479
Някой има нужда от обърнато легло?

30
00:03:54,784 --> 00:03:58,186
Вие сте клиентът, нали?

31
00:03:58,254 --> 00:04:02,919
Бих разпознал
че Sing Sing слънчево изгаряне навсякъде.

32
00:04:04,260 --> 00:04:06,160
Хайде, скъпа.

33
00:04:06,229 --> 00:04:09,164
Да отидем някъде
където можем да говорим.

34
00:04:09,232 --> 00:04:10,722
Хей, скъпа, с теб съм.

35
00:04:10,800 --> 00:04:11,926
Работиш ли с ченгета, скъпа?

36
00:04:12,001 --> 00:04:13,833
вие момчета

37
00:04:15,471 --> 00:04:18,202
Вие, момчета, не можете да си позволите ръкостискане.

38
00:04:18,274 --> 00:04:20,504
<i>Ммм.</i>

39
00:04:20,577 --> 00:04:22,409
Получавам шампанско, скъпа.

40
00:04:22,478 --> 00:04:23,411
да

41
00:04:23,479 --> 00:04:25,675
Дом, ъъъ, Пер-Пер...

42
00:04:25,748 --> 00:04:27,273
<i>DP.</i>

43
00:04:28,351 --> 00:04:29,409
вярно

44
00:04:32,622 --> 00:04:34,420
О, скъпа.

45
00:04:34,490 --> 00:04:35,924
да

46
00:04:35,992 --> 00:04:36,925
да да

47
00:04:36,993 --> 00:04:39,485
О, разклати го.

48
00:04:39,562 --> 00:04:40,495
Това е.

49
00:04:40,563 --> 00:04:41,496
Да, разклати го.

50
00:04:41,564 --> 00:04:42,588
хайде Разклатете го.

51
00:04:47,370 --> 00:04:50,203
[Почукайте на врата]

52
00:04:50,273 --> 00:04:53,038
Вратата, новобранец.
Вратата.

53
00:04:58,348 --> 00:04:59,645
Рум сервиз.

54
00:05:01,117 --> 00:05:02,050
[Смее се]

55
00:05:02,118 --> 00:05:05,179
О, да, скъпа.
хайде

56
00:05:10,326 --> 00:05:12,260
Ето ти, мой човек.

57
00:05:12,328 --> 00:05:15,764
Не казвай Чичо Сам
никога не е направил нищо за теб.

58
00:05:15,832 --> 00:05:16,958
благодаря

59
00:05:19,068 --> 00:05:21,093
Приятна вечер, господа.

60
00:05:24,107 --> 00:05:25,040
ааа!

61
00:05:27,744 --> 00:05:28,677
ааа!

62
00:05:28,745 --> 00:05:29,678
не!

63
00:05:29,746 --> 00:05:30,679
Теди!

64
00:05:30,747 --> 00:05:31,680
не! Теди!

65
00:05:31,748 --> 00:05:32,681
хей

66
00:05:32,749 --> 00:05:33,682
Теди.

67
00:05:33,750 --> 00:05:34,842
отпуснете се

68
00:05:34,918 --> 00:05:36,352
Ръсти не е ядосан.

69
00:05:36,419 --> 00:05:37,352
какво?

70
00:05:37,420 --> 00:05:39,855
Но не можем да те оставим да говориш. окей

71
00:05:39,923 --> 00:05:42,585
Нека те измъкнем от тук.

72
00:05:42,659 --> 00:05:44,787
Няма да ме убиеш.

73
00:05:44,861 --> 00:05:46,989
Не, човече.
Няма да го убием.

74
00:05:47,063 --> 00:05:48,861
Облечи си дрехите.

75
00:05:50,433 --> 00:05:52,367
О, благодаря, Теди.
Благодаря, Теди.

76
00:05:52,435 --> 00:05:54,426
благодаря

77
00:05:54,504 --> 00:05:55,437
ааа!

78
00:05:55,505 --> 00:05:58,338
ъъ!

79
00:06:07,216 --> 00:06:10,277
Кой казва, че акупунктурата не работи?

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,261
[Сирени приближават]

81
00:06:31,007 --> 00:06:32,372
Роби.

82
00:06:32,442 --> 00:06:34,536
<i>Доминик Хокинс е
продължава репортажа си...</i>

83
00:06:34,610 --> 00:06:35,839
Какво, мамо?

84
00:06:35,912 --> 00:06:39,348
Донесете домашното си
така че мога да го проверя.

85
00:06:39,415 --> 00:06:42,350
<i>Напомня на бандитските хитове
на тридесетте години.</i>

86
00:06:42,418 --> 00:06:44,352
<i>Въоръжени мъже убиха четирима полицаи</i>

87
00:06:44,420 --> 00:06:46,889
<i>и неидентифициран мъж
в хотел Пауъл.</i>

88
00:06:46,956 --> 00:06:49,118
Няма много за проверка, мамо.

89
00:06:49,192 --> 00:06:51,559
<i>Мъртвият беше изненадващ свидетел.</i>

90
00:06:51,627 --> 00:06:53,561
Обуй си обувките, скъпа.

91
00:06:53,629 --> 00:06:55,461
Ще го направим в автобуса.

92
00:07:01,971 --> 00:07:05,407
Какво ще кажете за тези четири ченгета
да бъдеш убит снощи?

93
00:07:05,475 --> 00:07:09,070
Лила детегледачката ще бъде
връщане на Роби вкъщи от училище

94
00:07:09,145 --> 00:07:10,579
следващите няколко седмици.

95
00:07:10,646 --> 00:07:13,081
Уверете се, че тя има ключа.

96
00:07:13,149 --> 00:07:14,913
Ще работиш ли до късно, Валери?

97
00:07:14,984 --> 00:07:16,952
Ще бъда жури.

98
00:07:18,421 --> 00:07:20,014
Задължение на журито?

99
00:07:21,891 --> 00:07:24,826
Всичко, което трябва да направите, е да се концентрирате.

100
00:07:24,894 --> 00:07:27,829
Ако 3 и 3 са 6, тогава-

101
00:07:27,897 --> 00:07:32,357
Мамо, как така има
12 съдебни заседатели?

102
00:07:32,435 --> 00:07:34,529
Добър въпрос.

103
00:07:34,604 --> 00:07:37,471
Хм, 12 апостоли, може би.

104
00:07:37,540 --> 00:07:40,407
Мислех, че когато ченгета
арестувал някого,

105
00:07:40,476 --> 00:07:42,774
просто отидоха в затвора.

106
00:07:42,845 --> 00:07:46,281
Не. Полицията хваща някого
смятат за виновен.

107
00:07:46,349 --> 00:07:47,783
След това има изпитание,

108
00:07:47,850 --> 00:07:50,512
и понякога журито решава
грешаха.

109
00:07:50,586 --> 00:07:52,611
Полицаите не правят грешки, мамо.

110
00:07:52,688 --> 00:07:55,885
Е, всъщност не е грешка.

111
00:07:55,958 --> 00:07:59,155
Те оставят журито да реши.

112
00:07:59,228 --> 00:08:01,663
Не разбираш от полицейските работи.

113
00:08:01,731 --> 00:08:02,857
Защо си в журито?

114
00:08:02,932 --> 00:08:05,094
Млади човече, това е мой болезнен дълг

115
00:08:05,168 --> 00:08:07,102
да кажа тези мръсни думи--

116
00:08:07,170 --> 00:08:10,105
Ще разбереш това
когато пораснеш.

117
00:08:10,173 --> 00:08:13,268
О, Роби, не знам
какво бих направил без теб.

118
00:08:13,342 --> 00:08:14,969
Мамо, не ме засрамвай.

119
00:08:15,078 --> 00:08:16,068
О, братко.

120
00:08:16,145 --> 00:08:18,910
за бога,
не му позволявай да види това.

121
00:08:20,883 --> 00:08:22,282
хайде

122
00:08:22,351 --> 00:08:24,683
къде бяхте

123
00:08:24,754 --> 00:08:27,416
Да изясним нашите истории.

124
00:08:29,358 --> 00:08:32,919
Добре, да видим как си се справил.

125
00:08:32,995 --> 00:08:35,293
Джон.

126
00:08:35,364 --> 00:08:36,991
Ами да.

127
00:08:37,066 --> 00:08:40,001
Е, имаме проститутка за Лимпи.

128
00:08:40,069 --> 00:08:42,970
Ти каза да му дадеш
всичко, което искаше.

129
00:08:43,039 --> 00:08:47,306
Както и да е, грабнаха нашето момиче
преди тя да влезе.

130
00:08:47,376 --> 00:08:49,970
Полицаите я открили в контейнер за боклук.

131
00:08:50,046 --> 00:08:51,309
Беше доста гладко.

132
00:08:51,380 --> 00:08:55,317
Не се интересувам от
тяхната брилянтна шибана стратегия.

133
00:08:55,384 --> 00:08:59,218
Никой не трябваше да знае
имахме този човек.

134
00:08:59,288 --> 00:09:02,690
Дан, видяха ни в Синг Синг
говорейки с Лимпи.

135
00:09:02,758 --> 00:09:05,591
Държавната полиция
го измъкна от затвора,

136
00:09:05,661 --> 00:09:08,153
след това преместваме него и четирима ченгета
в голям хотел.

137
00:09:08,231 --> 00:09:10,063
Не бяхме съвсем незабележими.

138
00:09:10,133 --> 00:09:12,067
По-добре да поискаме отлагане.

139
00:09:12,135 --> 00:09:14,433
Разбира се, просто ще кажем на съдията,

140
00:09:14,504 --> 00:09:16,939
„Ваша чест,
държат този човек под обвинение

141
00:09:17,006 --> 00:09:18,303
докато не намерим друг свидетел.

142
00:09:18,374 --> 00:09:20,809
Чували ли сте някога за справедлив процес, задник?

143
00:09:20,877 --> 00:09:23,209
Имаме много физически доказателства,

144
00:09:23,279 --> 00:09:24,474
27 вещи лица.

145
00:09:24,547 --> 00:09:27,573
Не мога да отегчавам журито
с много криминалистика, Крис.

146
00:09:27,650 --> 00:09:29,846
Имаме нужда от някой, който да каже,

147
00:09:29,919 --> 00:09:32,911
„Видях Ръсти Пайрон да уби 11 души.“

148
00:09:32,989 --> 00:09:36,789
Не можех да поискам отлагане
ако исках.

149
00:09:36,859 --> 00:09:39,294
Не е нужно да ти напомням

150
00:09:39,362 --> 00:09:42,730
това е най-голямото обвинение
някога избутан от този офис.

151
00:09:42,798 --> 00:09:44,857
Големи медии от деня
ние го хванахме.

152
00:09:51,007 --> 00:09:54,443
Трябва ли да л.д. Лимпи
веднага, Стенли?

153
00:09:54,510 --> 00:09:58,469
Медиите ще искат
да знам кой е той, Дан.

154
00:09:58,548 --> 00:10:01,483
Мога да танцувам степ около него,
поставете му обратно въртене.

155
00:10:01,551 --> 00:10:04,486
Всички други условно освободени хора
можем ли да стиснем?

156
00:10:04,554 --> 00:10:08,491
Хванахме четиримата
от хит отбора първоначално.

157
00:10:08,558 --> 00:10:11,323
Братя Теженко изчезнаха
преди да дойдат на съд.

158
00:10:11,394 --> 00:10:14,830
Limpy, за който знаем,
а Джони Ред е загубена кауза.

159
00:10:14,897 --> 00:10:16,160
Имаш предвид Джони Верона?

160
00:10:16,232 --> 00:10:17,165
да

161
00:10:17,233 --> 00:10:18,667
Той е чичото на Ръсти.

162
00:10:18,734 --> 00:10:20,702
Той го разби в рекета.

163
00:10:20,770 --> 00:10:24,707
Той ни каза
нямаше сделка от thejump.

164
00:10:24,774 --> 00:10:27,300
Дори след като го ударихме
с 50-годишен изстрел,

165
00:10:27,376 --> 00:10:28,935
той нямаше да се счупи.

166
00:10:29,011 --> 00:10:31,139
Той е мъдрец в стар стил, Дан.

167
00:10:31,214 --> 00:10:33,012
Никога няма да го обърнем.

168
00:10:57,840 --> 00:10:59,274
Разберете това направо.

169
00:10:59,342 --> 00:11:00,776
Нямаме достатъчно.

170
00:11:00,843 --> 00:11:02,311
Ще използваме каквото имаме.

171
00:11:09,785 --> 00:11:11,719
Мачът започва, момчета.

172
00:11:11,787 --> 00:11:13,881
Днес ще се разпродадат.

173
00:11:13,956 --> 00:11:15,890
Всички мои спортни фенове.

174
00:11:15,958 --> 00:11:17,392
как си

175
00:11:17,460 --> 00:11:19,394
Напишете името ми правилно този път,
ти ще

176
00:11:19,462 --> 00:11:22,022
<i>Ще</i> ти дам
оторизираната версия. Мики!

177
00:11:26,569 --> 00:11:28,003
Вижте ги как се смеят.

178
00:11:28,070 --> 00:11:30,368
Те убиват Лимпи
и си мислят, че са свободни вкъщи.

179
00:11:30,439 --> 00:11:33,170
Скъпа, <i>аз</i> ще спечеля това за теб.

180
00:11:33,242 --> 00:11:34,368
да вървим

181
00:11:40,116 --> 00:11:41,880
Ето го.

182
00:11:44,153 --> 00:11:45,086
Г-н Греъм.

183
00:11:45,154 --> 00:11:46,679
Как си, Ръсти?

184
00:11:46,756 --> 00:11:47,917
добре си

185
00:11:47,990 --> 00:11:49,924
Днес съм на контрол, благодаря.

186
00:11:49,992 --> 00:11:51,926
Закусих добре...

187
00:11:51,994 --> 00:11:53,428
няколко яйца, канадски бекон,

188
00:11:53,496 --> 00:11:54,759
Biscayne Diner.

189
00:11:54,830 --> 00:11:56,662
О, да.
Да, знам го.

190
00:11:56,732 --> 00:12:00,430
Господи, забравих.
Тук има още едно момче от Бруклин

191
00:12:00,503 --> 00:12:02,232
който направи добро.

192
00:12:08,778 --> 00:12:10,439
Всички стават.

193
00:12:15,518 --> 00:12:16,576
[Оригване]

194
00:12:23,659 --> 00:12:24,751
Въздушна работа?

195
00:12:24,827 --> 00:12:26,261
Пълна мощност, ваша чест.

196
00:12:26,329 --> 00:12:27,956
да

197
00:12:28,030 --> 00:12:29,395
Седнете.

198
00:12:32,468 --> 00:12:34,937
Всички са тук, предполагам.

199
00:12:35,004 --> 00:12:38,702
Така че да продължим
с voir dire.

200
00:12:38,774 --> 00:12:39,969
[Оригване]

201
00:12:40,042 --> 00:12:43,376
Добре, слушайте, хора.
Казвам това само веднъж.

202
00:12:43,446 --> 00:12:46,381
Ще ви бъдат възстановени
само за тарифа на метрото.

203
00:12:46,449 --> 00:12:48,884
Без таксита, автосервизи,
микробуси, рикши-

204
00:12:48,951 --> 00:12:50,385
само тарифа на метрото.

205
00:12:50,453 --> 00:12:53,388
Ще ви се плащат $40 на ден

206
00:12:53,456 --> 00:12:54,582
докато седите.

207
00:12:54,657 --> 00:12:56,887
Ако не получите парите си,

208
00:12:56,959 --> 00:13:01,226
оплакване на касата
в прокуратурата на Съединените щати.

209
00:13:01,297 --> 00:13:03,026
Не идвай да плачеш при мен.

210
00:13:08,771 --> 00:13:11,968
Боже мой!
Това е Ръсти Пирон.

211
00:13:12,041 --> 00:13:15,978
Това трябва да е големият процес за убийство
Четох за.

212
00:13:22,017 --> 00:13:23,985
Погледни този костюм.

213
00:13:24,053 --> 00:13:27,023
Не искам да говоря за това
пред тази мама.

214
00:13:27,089 --> 00:13:28,523
Какво мислиш, Сюзън?

215
00:13:28,591 --> 00:13:31,026
Всички дами са туитъри.

216
00:13:31,093 --> 00:13:32,356
Те го обичат.

217
00:13:32,428 --> 00:13:35,363
Жените не реагират на този човек.

218
00:13:35,431 --> 00:13:37,866
Моят съвет, заредете се с жени.

219
00:13:37,933 --> 00:13:39,731
Ще го обесят.

220
00:13:43,806 --> 00:13:45,331
жени.

221
00:13:50,079 --> 00:13:52,946
Добро утро, дами и господа.

222
00:13:53,015 --> 00:13:54,642
Казвам се Даниел Греъм.

223
00:13:54,717 --> 00:13:57,152
Аз съм прокурор по делото

224
00:13:57,219 --> 00:14:00,450
<i>на Съединените американски щати
срещу Pirone.</i>

225
00:14:00,523 --> 00:14:04,255
Това е моят съзащитник Елинор Лайънс.

226
00:14:04,326 --> 00:14:07,455
Защитник ще бъде Лео Греко.

227
00:14:07,530 --> 00:14:10,465
И двете страни имат съдебни консултанти,

228
00:14:10,533 --> 00:14:13,559
Г-н Петри и мис Файн.

229
00:14:14,870 --> 00:14:18,807
Дами и господа,
подсъдимият е обвинен

230
00:14:18,874 --> 00:14:24,608
с контролиране и продължаване
престъпно предприятие.

231
00:14:24,680 --> 00:14:26,614
Той е обвинен в заговор

232
00:14:26,682 --> 00:14:28,810
да извърши убийство и нападение

233
00:14:28,884 --> 00:14:30,511
със смъртоносно оръжие.

234
00:14:30,586 --> 00:14:32,315
Правителството ще докаже

235
00:14:32,388 --> 00:14:35,323
че г-н Pirone формира
екип за убийство

236
00:14:35,391 --> 00:14:37,416
от престъпното семейство Скудудо

237
00:14:37,493 --> 00:14:41,225
за премахване на врагове,
правителствени информатори,

238
00:14:41,297 --> 00:14:43,197
и полицейски служители.

239
00:14:44,400 --> 00:14:46,994
И този г-н Pirone
участва лично

240
00:14:47,069 --> 00:14:49,094
в убийството на 0f11 души

241
00:14:49,171 --> 00:14:51,606
за период от три години.

242
00:14:53,342 --> 00:14:55,276
Ще започнем разпита

243
00:14:55,344 --> 00:14:57,642
с г-н Лорънс Бенет, ваша чест.

244
00:15:06,655 --> 00:15:09,056
[Хъркане]

245
00:15:20,936 --> 00:15:24,236
Следващият съдебен заседател, Валери Алстън.

246
00:15:25,441 --> 00:15:26,704
тук

247
00:15:30,112 --> 00:15:32,547
Добър ден, г-це Алстън.

248
00:15:32,615 --> 00:15:36,574
Можете ли да ни кажете
с какво си изкарваш прехраната?

249
00:15:36,652 --> 00:15:39,986
Притежавам антика
магазин за дрехи в центъра.

250
00:15:40,055 --> 00:15:40,988
женен ли си?

251
00:15:41,056 --> 00:15:42,387
Разведена.

252
00:15:42,458 --> 00:15:43,789
имаш ли деца

253
00:15:43,859 --> 00:15:45,452
Имам един син.

254
00:15:45,528 --> 00:15:46,962
<i>Намиране на 'NW</i>

255
00:15:47,029 --> 00:15:49,896
в голямо съдебно преследване на организираната престъпност
като това

256
00:15:49,965 --> 00:15:52,366
може да представлява
значително неудобство за вас.

257
00:15:52,434 --> 00:15:54,300
Да, можеше.

258
00:15:54,370 --> 00:15:56,270
Но ти си готов
да го направя все пак.

259
00:15:56,338 --> 00:15:58,864
Предполагам, че това е мое задължение.

260
00:16:03,212 --> 00:16:07,149
Познавате ли подсъдимия
или някой свързан с него?

261
00:16:07,216 --> 00:16:08,274
не

262
00:16:09,919 --> 00:16:11,512
Тя е идеална.

263
00:16:11,587 --> 00:16:13,521
Като замазка в нашите ръце.

264
00:16:18,494 --> 00:16:21,395
Приемаме госпожица Алстън, ваша чест.

265
00:16:23,832 --> 00:16:27,530
Ние аплодираме г-ца Alst0n
чувство за граждански дълг, ваша чест.

266
00:16:27,603 --> 00:16:30,504
Защитата я приветства в това жури.

267
00:16:32,007 --> 00:16:35,033
Nextjuronjane Lyle.

268
00:16:53,228 --> 00:16:54,161
върнах се

269
00:16:54,229 --> 00:16:55,162
Здравей, шефе.

270
00:16:55,230 --> 00:16:56,664
Това ли е?
Приключихте ли?

271
00:16:56,732 --> 00:16:58,166
Те ме избраха.

272
00:16:58,233 --> 00:16:59,325
Каква чест.

273
00:16:59,401 --> 00:17:01,369
ще го направя

274
00:17:01,437 --> 00:17:02,927
Ти си луда.

275
00:17:03,005 --> 00:17:04,837
Вие сте самотен родител.

276
00:17:04,907 --> 00:17:07,842
Имате бизнес.
Те ви пуснаха.

277
00:17:07,910 --> 00:17:09,844
Това е задължение, разбираш ли?

278
00:17:09,912 --> 00:17:12,904
Не излизаш.
Вие го правите.

279
00:17:17,653 --> 00:17:21,089
Спомням си ясно
съдебен си, татко.

280
00:17:21,156 --> 00:17:22,521
Да, така е, скъпа.

281
00:17:22,591 --> 00:17:24,787
Това също беше голям случай.

282
00:17:24,860 --> 00:17:27,795
Някакъв тип е откраднал багер
от фермата на Хана.

283
00:17:27,863 --> 00:17:29,797
да добре
принципите са същите.

284
00:17:29,865 --> 00:17:32,800
Е, сигурен съм,
но имах майка ти.

285
00:17:32,868 --> 00:17:36,998
Не бях едно момиче
опитвайки се да оцелеят в тази джунгла.

286
00:17:37,072 --> 00:17:40,201
хайде
Не е толкова зле.

287
00:17:40,309 --> 00:17:42,209
<i>3 и 1 за Мос.</i>

288
00:17:42,277 --> 00:17:44,211
<i>Timlin е спрян тази вечер.</i>

289
00:17:44,279 --> 00:17:47,977
<i>Ето горещ Уили Уилямс
току-що се обади от Сиракуза.</i>

290
00:17:48,050 --> 00:17:50,314
<i>3-1 за Мос и той е на борда.</i>

291
00:17:50,386 --> 00:17:53,822
<i>Основа на топки,
първият, издаден от Хуан Гузман</i>

292
00:17:53,889 --> 00:17:55,983
<i>с две във втория ининг.</i>

293
00:17:58,727 --> 00:18:00,957
Ах, това е шибана скучна игра.

294
00:18:05,334 --> 00:18:07,098
Ще взема изтичане.

295
00:18:32,061 --> 00:18:35,497
Вие сте избрани
да реши съдбата

296
00:18:35,564 --> 00:18:38,124
на ближния човек,

297
00:18:38,200 --> 00:18:40,635
и трябва да имате предвид

298
00:18:40,703 --> 00:18:44,139
че той идва в тази съдебна зала
невинен човек,

299
00:18:44,206 --> 00:18:46,641
толкова невинен, колкото всеки от вас.

300
00:18:46,709 --> 00:18:49,940
Правителството ще
ви предлагам аудио касети

301
00:18:50,012 --> 00:18:52,071
че не можеш да разбереш.

302
00:18:52,147 --> 00:18:55,014
Видеозаписи на стари приятели

303
00:18:55,084 --> 00:18:57,018
ръкуват се на улицата.

304
00:18:57,086 --> 00:19:00,021
Откога това е федерално престъпление?

305
00:19:00,089 --> 00:19:03,821
Ако позволите на г-н Греъм да ви убеди...

306
00:19:03,892 --> 00:19:06,554
Ако позволите на г-н Греъм да ви убеди

307
00:19:06,628 --> 00:19:09,325
приятелството за цял живот е престъпление,

308
00:19:09,398 --> 00:19:13,835
ти ще го подбуждаш
в тежка съдебна грешка.

309
00:19:13,902 --> 00:19:17,338
Ваша чест, протестирам срещу това очевидно
и умишлено разсейване

310
00:19:17,406 --> 00:19:20,171
който е проектиран
от правителството.

311
00:19:20,242 --> 00:19:24,179
Г-н Греъм, имате ли
обяснение за това проникване?

312
00:19:24,246 --> 00:19:25,680
Лошо време, ваша чест.

313
00:19:25,748 --> 00:19:27,273
Извинявам се на журито

314
00:19:27,349 --> 00:19:29,647
и на г-н Греко.

315
00:19:31,253 --> 00:19:33,881
Дами и господа,

316
00:19:33,956 --> 00:19:36,482
животът на един човек е заложен на карта,

317
00:19:36,558 --> 00:19:39,619
и правителството угажда
в евтини театри.

318
00:19:43,265 --> 00:19:44,198
благодаря

319
00:19:44,266 --> 00:19:45,859
Как ни очакват

320
00:19:45,934 --> 00:19:47,868
да не говорим за случая?

321
00:19:47,936 --> 00:19:50,598
<i>Ще ми бъде</i> лесно.
Очевидно е виновен.

322
00:19:50,672 --> 00:19:53,004
Той е виновен за много неща.

323
00:19:53,075 --> 00:19:57,512
Трябва да решим дали е свършил
какво казва правителството.

324
00:19:57,579 --> 00:20:00,514
Възлиза на $7,50, включително 15% бакшиш.

325
00:20:00,582 --> 00:20:03,381
Ако един от нас плати
с кредитна карта,

326
00:20:03,452 --> 00:20:05,181
ще имаме хубаво приспадане.

327
00:20:05,254 --> 00:20:07,052
Звучи добре.
<i>Аз</i> ще го започна.

328
00:20:08,690 --> 00:20:10,852
Вижте г-н Дъфи.

329
00:20:17,466 --> 00:20:19,992
Нашият твърд бригадир.

330
00:20:21,804 --> 00:20:23,397
Ето ти, приятел.

331
00:20:23,472 --> 00:20:24,701
Валери Алстън.

332
00:20:27,075 --> 00:20:28,565
благодаря

333
00:20:35,651 --> 00:20:38,086
Убиецът шофира
малък, остър инструмент-

334
00:20:38,153 --> 00:20:41,555
обикновено шипа за лед,
в основата на врата на жертвата.

335
00:20:41,623 --> 00:20:43,785
Това е странен метод на изпълнение,

336
00:20:43,859 --> 00:20:47,295
все пак изглежда, че
ще изисква повече умения

337
00:20:47,362 --> 00:20:49,797
отколкото просто духане
мозъците на жертвата навън.

338
00:20:49,865 --> 00:20:52,425
Много е ефективен.
Той прекъсва гръбначния мозък.

339
00:20:52,501 --> 00:20:54,765
Тихо е и има малко кръв.

340
00:20:54,837 --> 00:20:57,465
Оставя подпис,
нали, детектив Грей?

341
00:20:57,539 --> 00:20:58,973
О, да, уникален е.

342
00:20:59,041 --> 00:21:01,601
Murder, Inc. го използва през тридесетте години.

343
00:21:01,677 --> 00:21:04,169
Той също така изпраща съобщение, нали?

344
00:21:04,246 --> 00:21:05,179
да

345
00:21:05,247 --> 00:21:08,114
Така че може да се използва от организираната престъпност

346
00:21:08,183 --> 00:21:10,447
за да уведоми враговете си, че са-

347
00:21:10,519 --> 00:21:11,452
Възражение.

348
00:21:11,520 --> 00:21:12,885
Призовава за заключение.

349
00:21:12,955 --> 00:21:13,888
Устойчиво.

350
00:21:13,956 --> 00:21:16,425
Вие знаете по-добре
отколкото това, г-н Греъм.

351
00:21:16,491 --> 00:21:17,925
Извинявам се, Ваша чест.

352
00:21:17,993 --> 00:21:19,358
<i>Ще</i> перифразирам въпроса.

353
00:21:22,898 --> 00:21:24,662
О, ето една красавица.

354
00:21:24,733 --> 00:21:27,668
Погледни този, Джон.

355
00:21:27,736 --> 00:21:30,865
О, уау.
Това е заглавието в публикацията.

356
00:21:30,939 --> 00:21:33,874
Сега го виждам.
„Гей кръстникът.“

357
00:21:33,942 --> 00:21:36,843
Вие съзнателно се намесихте
Поверителността на г-н Ver0na.

358
00:21:36,912 --> 00:21:39,847
Тези камери бяха поставени
в банята

359
00:21:39,915 --> 00:21:42,885
за идентифициране на наркотрафикантите
в затвора.

360
00:21:42,951 --> 00:21:46,581
Не сме целели или злоупотребявали
Г-н Верона по всякакъв начин.

361
00:21:46,655 --> 00:21:48,089
Пуснете тези снимки,

362
00:21:48,156 --> 00:21:50,386
ще бъдеш съсипан професионално.

363
00:21:50,459 --> 00:21:53,394
Вероятно. Но ако
Не поставям Ръсти в затвора,

364
00:21:53,462 --> 00:21:56,397
Аз ще бъда
изсмя от този град,

365
00:21:56,465 --> 00:21:59,400
което е по-лошо
за горд човек като мен.

366
00:21:59,468 --> 00:22:01,664
Можете да разберете това,
не можеш ли, Джон?

367
00:22:01,737 --> 00:22:02,795
Да, мога.

368
00:22:02,871 --> 00:22:05,897
Разбира се, че можеш,
защото и ти имаш гордост.

369
00:22:05,974 --> 00:22:09,467
Ти си човек на честта,
морален човек.

370
00:22:11,079 --> 00:22:13,776
Имам пет деца,

371
00:22:13,849 --> 00:22:15,578
трима внуци.

372
00:22:15,651 --> 00:22:18,586
Най-малкият учи
за свещеничеството.

373
00:22:18,654 --> 00:22:21,123
Това ще ги убие.

374
00:22:21,189 --> 00:22:23,419
Знам, Джон.

375
00:22:23,492 --> 00:22:28,123
Мразя да те слагам
между чука и наковалнята,

376
00:22:28,196 --> 00:22:30,187
но ти решаваш-
свидетелстваш ли или не?

377
00:22:30,265 --> 00:22:32,359
Така или иначе, аз съм загубеняк.

378
00:22:35,504 --> 00:22:39,441
Нека сложа
различно завъртане за вас.

379
00:22:39,508 --> 00:22:41,943
Трябва да изберете да се покаете.

380
00:22:42,010 --> 00:22:45,446
Трябва да потърсите изкупление
чрез изповед.

381
00:22:45,514 --> 00:22:48,449
Сигурно си убил
много момчета да го получат.

382
00:22:48,517 --> 00:22:51,452
Имаш много кръв
на ръцете си.

383
00:22:51,520 --> 00:22:54,615
Това е начин
да го избършете.

384
00:22:56,625 --> 00:22:58,184
И ако не го направя?

385
00:22:58,260 --> 00:23:01,821
Тогава всяка хартия,
всяка телевизия в страната

386
00:23:01,897 --> 00:23:03,831
получава копие от тези снимки.

387
00:23:03,899 --> 00:23:06,493
Това е смешен свят
живеем в, Джон.

388
00:23:06,568 --> 00:23:09,503
Те ще ти простят
за това, че си убиец,

389
00:23:09,571 --> 00:23:12,506
но след като разберат
ти си амсиси,

390
00:23:12,574 --> 00:23:16,101
те никога няма да го направят
нека го преживееш.

391
00:23:19,014 --> 00:23:21,949
Така че се опитайте да сте тук 15 минути по-рано.

392
00:23:22,017 --> 00:23:23,451
Хора-Хора, помнете,

393
00:23:23,518 --> 00:23:26,453
не трябва да обсъждаме случая у дома.

394
00:23:26,521 --> 00:23:29,456
Трябва да забравим
всичко, което сме чували.

395
00:23:29,524 --> 00:23:30,958
Да, г-н Дъфи.

396
00:23:33,562 --> 00:23:35,360
Това не би трябвало да е трудно за Дъфи.

397
00:23:35,430 --> 00:23:37,364
Видяхте ли го на обяд?

398
00:23:37,432 --> 00:23:41,266
Може би използва мартини
като помощ за паметта.

399
00:23:41,336 --> 00:23:42,770
Споделяне на такси?

400
00:23:42,838 --> 00:23:44,772
Аз съм в Бруклин Хайтс.

401
00:23:44,840 --> 00:23:46,274
Аз съм в Уестсайд.

402
00:23:46,341 --> 00:23:48,002
О, съкрушен съм.

403
00:23:48,076 --> 00:23:50,010
Аз съм Валери.

404
00:23:50,078 --> 00:23:51,011
Лека нощ, Пол.

405
00:23:51,079 --> 00:23:52,513
ще се видим утре

406
00:23:52,581 --> 00:23:54,015
Знаеш името ми.

407
00:23:54,082 --> 00:23:55,516
Възстановен съм по чудо.

408
00:23:55,584 --> 00:23:59,020
Е, тръгвам за ново приключение
в метрото.

409
00:23:59,087 --> 00:24:00,020
Успех

410
00:24:00,088 --> 00:24:01,681
ще се видим утре

411
00:24:08,130 --> 00:24:09,723
Такси!

412
00:24:11,133 --> 00:24:13,659
[Клаксон клаксон]

413
00:24:13,735 --> 00:24:15,066
[свирка]

414
00:24:25,113 --> 00:24:26,046
благодаря

415
00:24:26,114 --> 00:24:27,445
Мое удоволствие.

416
00:24:29,718 --> 00:24:31,516
Приятно пътуване.

417
00:24:41,196 --> 00:24:42,527
Хей, Томи.

418
00:24:42,597 --> 00:24:44,224
Томи!

419
00:24:44,299 --> 00:24:45,494
Погледнете го.

420
00:24:45,567 --> 00:24:47,729
Да живееш в свят на мечти.

421
00:24:47,803 --> 00:24:49,999
Ще се събудиш ли,
шибан ли си пищен?

422
00:24:50,072 --> 00:24:51,506
Фили!

423
00:24:54,209 --> 00:24:56,871
Не можете да мускулите
Томи Веси, Фили.

424
00:24:56,945 --> 00:24:59,243
Той просто не се страхува от нас.

425
00:24:59,314 --> 00:25:03,751
От какво да се страхуваш?
Всичко, което можеш да направиш, е да ме убиеш.

426
00:25:03,819 --> 00:25:05,446
Имаш нужда от мен, Ръсти.

427
00:25:05,520 --> 00:25:08,080
Цялата тази глупост е добра за
опитва кафето ти.

428
00:25:08,156 --> 00:25:09,590
Ти лайно.

429
00:25:09,658 --> 00:25:11,990
Фили.
Фили, моля те.

430
00:25:12,060 --> 00:25:14,495
Ти си голямо ченге, Томи.

431
00:25:14,563 --> 00:25:17,328
Как мислите
обърнаха чичо ми?

432
00:25:17,399 --> 00:25:18,628
Няма мистерия.

433
00:25:18,700 --> 00:25:21,169
Или са разбрали нещо за него
или са сключили сделка.

434
00:25:21,236 --> 00:25:23,136
Няма сделка.

435
00:25:23,205 --> 00:25:24,570
Трябваше да ни кажат.

436
00:25:24,639 --> 00:25:26,835
След това му намериха нещо.

437
00:25:26,908 --> 00:25:29,309
Познавам този човек през целия си живот.
няма нищо

438
00:25:29,377 --> 00:25:32,108
След това сключиха сделка.

439
00:25:33,915 --> 00:25:35,849
Но той е семейство, Томи.

440
00:25:35,917 --> 00:25:37,646
защо

441
00:25:37,719 --> 00:25:39,847
Защо ще ме предаде?

442
00:25:41,089 --> 00:25:42,352
Всеки знае

443
00:25:42,424 --> 00:25:46,019
че мъдреците
винаги правят най-големите плъхове.

444
00:25:46,094 --> 00:25:47,027
правят ли?

445
00:25:47,095 --> 00:25:51,157
Е, този мъдрец те притежава,

446
00:25:51,233 --> 00:25:54,203
и те купих евтино
много отдавна.

447
00:25:54,269 --> 00:25:56,294
Вдигнах значката ти, Томи.

448
00:25:56,371 --> 00:25:57,861
Знаеш ли какво намерих?

449
00:25:57,939 --> 00:26:00,135
Намерих <i>скитник...</i> под наем.

450
00:26:01,643 --> 00:26:03,509
Проверих вашите съдебни заседатели.

451
00:26:03,578 --> 00:26:04,875
да

452
00:26:04,946 --> 00:26:06,380
Всички сме уши.

453
00:26:06,448 --> 00:26:09,782
По мое скромно мнение,
те не могат да бъдат поправени.

454
00:26:09,851 --> 00:26:12,183
Никой няма виновни тайни.

455
00:26:12,254 --> 00:26:13,688
Без изнудване, а?

456
00:26:13,755 --> 00:26:16,224
Някой от тях има нужда от пари?

457
00:26:16,291 --> 00:26:18,385
Всеки има нужда от пари, но...

458
00:26:18,460 --> 00:26:20,394
не искаш някой пенсиониран пощальон

459
00:26:20,462 --> 00:26:23,022
внезапно закупуване на Ferrari.

460
00:26:24,566 --> 00:26:27,900
Не можем да ги подкупим,
трябва да преминем към план Б.

461
00:26:27,969 --> 00:26:29,903
Тук влязох аз.

462
00:26:29,971 --> 00:26:32,406
Сядаш.
Знаеш ли какво си мисля?

463
00:26:32,474 --> 00:26:34,408
Парите, които ти плащам,

464
00:26:34,476 --> 00:26:37,741
можете да си позволите
да бъде съзаклятник.

465
00:26:42,150 --> 00:26:44,482
И преминавате към план Б.

466
00:26:46,421 --> 00:26:48,389
Умник-

467
00:26:49,524 --> 00:26:50,958
Г-н Бонър, ще кажете

468
00:26:51,026 --> 00:26:54,052
бяхте в екипа на Limpy DeMarcds.

469
00:26:54,129 --> 00:26:56,564
Това означава, че той е бил вашият шеф.

470
00:26:56,631 --> 00:26:59,931
Шефът на екипажа, не големият шеф.

471
00:27:00,001 --> 00:27:03,403
Казвал ли ти е някога
кой беше големият шеф?

472
00:27:03,471 --> 00:27:05,337
Не трябваше.
Знаехме.

473
00:27:05,407 --> 00:27:07,398
А големият шеф беше?

474
00:27:07,475 --> 00:27:08,943
<i>Ръждясал телефон.</i>

475
00:27:09,010 --> 00:27:11,775
Възражение.
Свидетелят не е имал лични познания.

476
00:27:11,846 --> 00:27:15,282
Г-н Бонър,
казвал ли е Лимпи Демарко

477
00:27:15,350 --> 00:27:17,682
кой беше големият шеф?

478
00:27:17,752 --> 00:27:19,345
<i>Ръждясал телефон.</i>

479
00:27:23,091 --> 00:27:25,788
Хора, имате един час за обяд.

480
00:27:25,860 --> 00:27:27,794
Има страхотен дим сум-

481
00:27:27,862 --> 00:27:30,297
<i>Ще си взема</i> сандвич
през улицата.

482
00:27:30,365 --> 00:27:33,027
Човекът на третия ред
е негов бодигард.

483
00:27:33,101 --> 00:27:36,036
Роби трябва да е
at soccer practice at 2:15.

484
00:27:36,104 --> 00:27:38,038
Fridays we get out at 3:00--

485
00:27:38,106 --> 00:27:41,041
You've got an hour for lunch.

486
00:27:41,109 --> 00:27:43,578
<i>Добре. трябва да тръгвам Чао.</i>

487
00:27:43,745 --> 00:27:46,077
Don't go all the way down.

488
00:27:46,147 --> 00:27:48,081
Ето го. тръгвай! тръгвай!

489
00:27:48,149 --> 00:27:49,082
аз съм свободен!

490
00:27:49,150 --> 00:27:52,176
Разпространете го, момчета.
Разпространете го!

491
00:27:52,254 --> 00:27:53,688
Нагоре отстрани!

492
00:27:53,755 --> 00:27:55,018
Боби, ритни го!

493
00:27:58,660 --> 00:28:01,527
Вие търсите
малко тъмнокосо дете

494
00:28:01,596 --> 00:28:03,030
в жълти шорти?

495
00:28:04,899 --> 00:28:08,130
Повози се с мен.
Да поговорим за Роби.

496
00:28:08,203 --> 00:28:09,637
кой си ти

497
00:28:09,704 --> 00:28:11,138
Качвай се в колата.

498
00:28:11,206 --> 00:28:14,437
не! Това не е начинът.

499
00:28:14,509 --> 00:28:15,840
На пода.

500
00:28:15,910 --> 00:28:16,934
хайде

501
00:28:17,012 --> 00:28:18,446
Къде е синът ми?

502
00:28:18,513 --> 00:28:20,106
Роби е добре.

503
00:28:25,854 --> 00:28:27,413
Къде е синът ми?

504
00:28:27,489 --> 00:28:29,924
„Къде е синът ми?
Къде е синът ми?“

505
00:28:29,991 --> 00:28:31,755
[Смее се]

506
00:28:31,826 --> 00:28:33,123
млъкни!

507
00:28:33,194 --> 00:28:35,526
Казах ти, Роби е добре.

508
00:28:35,597 --> 00:28:37,531
Нищо няма да му се случи

509
00:28:37,599 --> 00:28:39,192
стига да ми вярваш.

510
00:28:39,267 --> 00:28:41,133
какво искаш

511
00:28:41,202 --> 00:28:44,137
Имам съобщение за теб
от Ръсти Пироне.

512
00:28:44,205 --> 00:28:46,401
Той иска да знаеш
той е невинен.

513
00:28:46,474 --> 00:28:49,409
Правителството е замесено
в заговор за милиони долари

514
00:28:49,477 --> 00:28:50,808
да го нагласят.

515
00:28:50,879 --> 00:28:53,678
Той иска да му помогнеш
оправдава себе си.

516
00:28:53,748 --> 00:28:56,479
Как мога да го направя?

517
00:28:56,551 --> 00:29:00,510
Всичко, което трябва да направите
е гласуване за оправдаването му.

518
00:29:00,588 --> 00:29:02,386
Това е всичко, което иска.

519
00:29:02,457 --> 00:29:05,893
Не слушайте тези фалшиви доказателства
Греъм ви хвърля.

520
00:29:05,960 --> 00:29:08,327
Моят един глас не може да го измъкне.

521
00:29:08,396 --> 00:29:10,990
Може да обеси журито.

522
00:29:11,066 --> 00:29:14,001
Може да ни помогне да спечелим една битка

523
00:29:14,069 --> 00:29:17,699
в дълга война
срещу Греъм и неговите лъжи.

524
00:29:17,772 --> 00:29:19,934
Това е лудост.

525
00:29:20,008 --> 00:29:21,908
Не мога да направя това!

526
00:29:21,976 --> 00:29:24,001
Нямаш избор.

527
00:29:24,079 --> 00:29:26,446
Трябва да гласувате
да го оправдае.

528
00:29:26,514 --> 00:29:28,915
Трябва да си държиш устата затворена.

529
00:29:28,983 --> 00:29:30,974
Не можеш да отидеш при ченгетата.

530
00:29:33,088 --> 00:29:34,920
Питай ме защо, Валери.

531
00:29:37,659 --> 00:29:39,423
защо

532
00:29:39,494 --> 00:29:42,555
Защото те не могат да ти помогнат.

533
00:29:42,630 --> 00:29:44,928
Така те хвърлят още един заряд
в списъка на Pirone.

534
00:29:44,999 --> 00:29:46,433
Какво ще означава?

535
00:29:46,501 --> 00:29:48,936
Той е за убийство.
Полицаите ви пазят.

536
00:29:49,003 --> 00:29:51,938
С тези мутри по твоя случай,
няма да има значение.

537
00:29:52,006 --> 00:29:56,204
Те ще чакат...
докато ченгетата си тръгнат.

538
00:29:56,277 --> 00:29:59,269
4, 5, 10 години.

539
00:30:00,949 --> 00:30:01,882
И тогава-

540
00:30:01,950 --> 00:30:03,281
Ще ме убият.

541
00:30:03,351 --> 00:30:04,785
Не веднага.

542
00:30:04,853 --> 00:30:06,821
Ще те оставим да живееш достатъчно дълго

543
00:30:06,888 --> 00:30:08,378
да гледаш как синът ти умира.

544
00:30:08,456 --> 00:30:09,685
Тогава ще те убием.

545
00:30:09,758 --> 00:30:11,726
да Не можеш да се скриеш, скъпа.

546
00:30:11,793 --> 00:30:14,387
Вижте jFK.

547
00:30:17,065 --> 00:30:20,831
Има само един човек
който може да гарантира живота ти,

548
00:30:20,902 --> 00:30:22,427
и това съм аз.

549
00:30:23,938 --> 00:30:25,872
Ако гласувате за оправдаване,

550
00:30:25,940 --> 00:30:29,899
<i>Аз</i> ви държа живи,
честната ми дума.

551
00:30:29,978 --> 00:30:32,538
Направете го по лесния начин.

552
00:30:32,614 --> 00:30:33,547
да

553
00:30:33,615 --> 00:30:35,879
Пътят Веси.

554
00:30:37,452 --> 00:30:39,750
[Роби]
Теди! тук!

555
00:30:39,821 --> 00:30:41,880
да! хайде

556
00:30:41,956 --> 00:30:43,515
Валери, виж.
Вижте. виждаш ли

557
00:30:43,591 --> 00:30:46,891
Той е добре, Валери.

558
00:30:46,961 --> 00:30:50,829
Нека отида при сина си. моля

559
00:30:50,899 --> 00:30:52,196
Моля те!

560
00:30:52,267 --> 00:30:53,462
не

561
00:30:57,372 --> 00:30:59,500
Не така.

562
00:30:59,574 --> 00:31:01,542
не плача-

563
00:31:01,609 --> 00:31:03,873
Трябва да си мама както обикновено,

564
00:31:03,945 --> 00:31:05,379
заседател както обикновено,

565
00:31:05,447 --> 00:31:07,211
всичко както си беше

566
00:31:07,282 --> 00:31:09,717
преди да дойда в живота ти.

567
00:31:13,054 --> 00:31:15,489
Мислиш ли, че можеш да направиш това?

568
00:31:17,792 --> 00:31:18,953
да

569
00:31:24,432 --> 00:31:26,264
Покажи ми, Валери.

570
00:31:30,605 --> 00:31:31,538
мой ред.

571
00:31:31,606 --> 00:31:34,303
Дай ми топката!

572
00:31:34,375 --> 00:31:35,809
Ето я майка ти.

573
00:31:35,877 --> 00:31:36,810
Роби!

574
00:31:36,878 --> 00:31:38,573
MQm!

575
00:31:38,646 --> 00:31:41,843
Хей, мамо! Трябва да видиш
тези трикове може да направи Теди!

576
00:31:41,916 --> 00:31:44,977
Не е голяма работа, разбираш ли?

577
00:31:45,053 --> 00:31:46,953
Много си добър, Теди.

578
00:31:47,021 --> 00:31:49,991
трябва да тръгвам
Може би <i>аз</i> ще дойда да ти помогна да тренираш отново.

579
00:31:50,058 --> 00:31:52,356
да!

580
00:31:52,427 --> 00:31:53,792
Ще се видим, Теди!

581
00:31:53,862 --> 00:31:55,421
да

582
00:31:55,497 --> 00:31:58,296
Всеки път, когато имаш нужда от асансьор, Валери...

583
00:31:58,366 --> 00:31:59,595
просто се обади.

584
00:31:59,667 --> 00:32:00,725
да

585
00:32:00,802 --> 00:32:02,566
благодаря чао

586
00:32:02,637 --> 00:32:03,832
чао

587
00:32:24,292 --> 00:32:25,225
[Пръстен]

588
00:32:26,528 --> 00:32:27,893
Познайте кой.

589
00:32:27,962 --> 00:32:29,896
какво искаш от мен

590
00:32:29,964 --> 00:32:32,661
Искам да се отпуснеш.

591
00:32:32,734 --> 00:32:35,169
След това, през което ме подложи?

592
00:32:35,236 --> 00:32:37,330
Не си добър нито за себе си, нито за мен

593
00:32:37,405 --> 00:32:38,702
ако откачиш.

594
00:32:39,908 --> 00:32:42,843
Виж... мога да поправя това вместо теб,

595
00:32:42,911 --> 00:32:46,006
но ще трябва да направите
всичко, което казвам.

596
00:32:46,080 --> 00:32:48,014
Ще трябва да ми се довериш.

597
00:32:48,082 --> 00:32:50,517
Мислиш ли, че можеш да направиш това?

598
00:32:50,585 --> 00:32:52,917
нямам избор

599
00:32:52,987 --> 00:32:54,921
Това е честен отговор.

600
00:32:54,989 --> 00:32:56,423
Насилвайте се да ядете.

601
00:32:56,491 --> 00:32:59,552
Вземете няколко аспирина
и да се наспиш.

602
00:32:59,627 --> 00:33:03,222
Бъдете спокойни.
Останете съсредоточени.

603
00:33:03,298 --> 00:33:06,666
<i>Аз</i> ще ви прекарам през това,
обещавам

604
00:33:28,056 --> 00:33:32,687
И така...тази мацка те възбужда.

605
00:33:32,760 --> 00:33:36,993
Тази <i>дама...</i> е в джакпот.

606
00:33:37,065 --> 00:33:40,000
Просто гледам
за да й даде тласък.

607
00:33:47,475 --> 00:33:49,034
Какво ще кажете за мен?

608
00:33:51,179 --> 00:33:55,776
Не виждам да ми даваш
без среднощни ободряващи разговори.

609
00:33:57,485 --> 00:33:59,283
Ти си мутра, Ванда.

610
00:34:01,255 --> 00:34:03,724
нямаш нужда от мен

611
00:34:03,791 --> 00:34:05,589
Просто ти трябва още едно питие.

612
00:34:05,660 --> 00:34:07,719
Ричи!

613
00:34:07,795 --> 00:34:09,763
Признай си, Веси.

614
00:34:10,898 --> 00:34:12,957
Тази мацка те възбужда.

615
00:34:42,497 --> 00:34:44,363
Бъдете спокойни.

616
00:34:47,001 --> 00:34:48,969
Останете съсредоточени.

617
00:34:50,972 --> 00:34:53,339
<i>Както правителствената звезда свидетелства,
Лимпи ДеМарко</i>

618
00:34:53,408 --> 00:34:55,342
<i>беше държан под строги мерки за сигурност,</i>

619
00:34:55,410 --> 00:34:57,845
<i>но работещ хит екип
с военна прецизност</i>

620
00:34:57,912 --> 00:35:00,847
<i>го уби
и неговите тежко въоръжени бодигардове</i>

621
00:35:00,915 --> 00:35:03,350
<i>и след това изчезна безследно...</i>

622
00:35:13,094 --> 00:35:15,085
[Смее се]

623
00:35:15,163 --> 00:35:19,031
Вижте кой е тук.
Вижте кой е тук!

624
00:35:19,100 --> 00:35:20,864
Аха ха ха!

625
00:35:20,935 --> 00:35:22,869
Добре.
добре!

626
00:35:22,937 --> 00:35:23,870
дядо!

627
00:35:23,938 --> 00:35:26,373
Ей сега
Какво имаме тук?

628
00:35:26,441 --> 00:35:28,375
Големият ли е?

629
00:35:29,911 --> 00:35:32,380
Сигурен ли си, че това няма да е неудобство?

630
00:35:32,447 --> 00:35:35,417
майтапиш ли се
Погледни момчето, скъпа.

631
00:35:35,483 --> 00:35:37,975
Вижте колко много се забавлява.

632
00:35:38,052 --> 00:35:41,488
Той и аз ще го направим
изкарайте ни страхотно

633
00:35:41,556 --> 00:35:42,990
следващите няколко седмици.

634
00:35:43,057 --> 00:35:45,890
Говорих с Дороти Пиърс
в училището.

635
00:35:45,960 --> 00:35:47,894
Няма проблем.

636
00:35:47,962 --> 00:35:50,397
Срам, който ще има
да пропуснете Cub Scouts.

637
00:35:50,465 --> 00:35:52,399
Не, няма да го направи.
Имаме бърлога тук горе.

638
00:35:52,467 --> 00:35:55,368
Познавате тези деца
с когото се сприятели миналото лято?

639
00:35:55,436 --> 00:36:00,431
След няколко седмици,
той няма да иска да се прибере.

640
00:36:00,508 --> 00:36:02,442
Сега, хайде.
седнете

641
00:36:02,510 --> 00:36:04,308
Яжте нещо.

642
00:36:04,378 --> 00:36:05,311
[Роби] Ето.

643
00:36:05,379 --> 00:36:07,575
Върни ми го, Амбър!

644
00:36:07,648 --> 00:36:09,082
Хайде, Валери.

645
00:36:09,150 --> 00:36:12,085
Изяж си закуската
преди да е изстинало.

646
00:36:13,521 --> 00:36:15,387
татко

647
00:36:15,590 --> 00:36:17,786
72...73...

648
00:36:17,859 --> 00:36:20,294
Правя 100 такива всеки ден.

649
00:36:20,361 --> 00:36:22,295
Приятелят ми ги прави
стил парашутист,

650
00:36:22,363 --> 00:36:24,297
една ръка зад гърба си.

651
00:36:24,365 --> 00:36:26,800
На стероиди ли е или нещо подобно?

652
00:36:26,868 --> 00:36:29,303
Доказано е статистически
че повече хора

653
00:36:29,370 --> 00:36:30,804
има инфаркт в понеделник.

654
00:36:30,872 --> 00:36:33,364
Нека всички да отидем на работа във вторник.

655
00:36:49,023 --> 00:36:52,288
Кафе... мляко, без захар.

656
00:36:52,360 --> 00:36:54,419
Забелязвам тези неща.

657
00:36:54,495 --> 00:36:55,826
благодаря

658
00:36:55,897 --> 00:37:00,232
Изглеждаш така, сякаш си имал
релаксиращ уикенд.

659
00:37:00,301 --> 00:37:01,462
Тихо.

660
00:37:03,738 --> 00:37:05,832
В момента шиеш
доживотна присъда

661
00:37:05,907 --> 00:37:08,342
в затвора Атика,
не сте ли, г-н Бонър?

662
00:37:08,409 --> 00:37:09,342
да

663
00:37:09,410 --> 00:37:10,343
за какво?

664
00:37:10,411 --> 00:37:13,346
Паркинг пред противопожарна помпа.

665
00:37:13,414 --> 00:37:14,438
[Зрители се смеят]

666
00:37:14,515 --> 00:37:17,075
Отговорете на въпроса, г-н Бонър.

667
00:37:17,151 --> 00:37:20,177
Защо иначе бих се занимавал с живота?

668
00:37:20,254 --> 00:37:21,187
Убийство.

669
00:37:21,255 --> 00:37:22,245
Убийство.

670
00:37:22,323 --> 00:37:24,951
Не е ли истина
че Министерството на правосъдието

671
00:37:25,026 --> 00:37:27,518
ви е предложил сделка

672
00:37:27,595 --> 00:37:29,689
в замяна на твоето свидетелство?

673
00:37:29,764 --> 00:37:33,029
Казаха, че ще препоръчат
благоприятно разглеждане.

674
00:37:33,100 --> 00:37:34,864
„Благоприятно разглеждане,“

675
00:37:34,936 --> 00:37:38,634
на осъден човек
за убийството на четирима души.

676
00:37:38,706 --> 00:37:41,141
Те ще ти дадат прошка,

677
00:37:41,209 --> 00:37:42,142
Г-н Бонър?

678
00:37:42,210 --> 00:37:44,406
Те не казаха.

679
00:37:44,478 --> 00:37:45,411
пари?

680
00:37:45,479 --> 00:37:47,379
Нова самоличност?

681
00:37:47,448 --> 00:37:49,246
AjOb?

682
00:37:49,317 --> 00:37:51,786
Шанс да убиеш още няколко души

683
00:37:51,853 --> 00:37:53,150
под егидата на правителството?

684
00:37:53,221 --> 00:37:54,882
Възражение.
Това е евтин удар,

685
00:37:54,956 --> 00:37:56,355
дори за г-н Греко.

686
00:37:56,424 --> 00:37:59,587
Журито няма да вземе предвид
въпросът.

687
00:37:59,660 --> 00:38:01,094
Продължавайте, г-н Греко.

688
00:38:01,162 --> 00:38:04,427
Ръсти Пайрон плащал ли ти е някога
да убиеш някого?

689
00:38:04,498 --> 00:38:06,398
Не лично.

690
00:38:06,467 --> 00:38:09,698
Не е ли вярно, че
дори не си поглеждал очи

691
00:38:09,770 --> 00:38:11,499
<i>на Rusty Phone преди днес,</i>

692
00:38:11,572 --> 00:38:14,507
че просто се опитваш
да измъкна сделка

693
00:38:14,575 --> 00:38:17,408
с Министерството на правосъдието
за да спасиш кожата си?

694
00:38:17,478 --> 00:38:20,743
Не е ли вярно, че си справедлив
искаш да бъдеш мъдрец?

695
00:38:20,815 --> 00:38:22,249
Възражение, ваша чест.

696
00:38:22,316 --> 00:38:24,045
Адвокатът тормози свидетеля.

697
00:38:24,118 --> 00:38:26,416
Просто се опитвам
за да стигнем до истината.

698
00:38:26,487 --> 00:38:29,286
Отговорете на въпроса, г-н Бонър.

699
00:38:29,357 --> 00:38:32,793
Какъв въпрос?
Не помня какъв беше въпроса!

700
00:38:32,860 --> 00:38:34,794
[Смях]

701
00:38:34,862 --> 00:38:39,459
Rusty Pirone плати ли ти?
след като убихте тези мъже?

702
00:38:39,533 --> 00:38:40,762
не

703
00:38:40,835 --> 00:38:42,030
Кой направи?

704
00:38:43,471 --> 00:38:46,270
Ще закачите това
на Лимпи, Ръсти?

705
00:38:46,340 --> 00:38:48,331
Кой ти плати, Бонър?

706
00:38:48,409 --> 00:38:49,843
Лимпи те обичаше, Ръсти.

707
00:38:49,911 --> 00:38:52,846
В очите на Лимпи,
Исус Христос беше празен костюм

708
00:38:52,914 --> 00:38:54,473
до теб.

709
00:38:54,548 --> 00:38:56,812
Отговорете на въпроса!

710
00:38:56,884 --> 00:38:59,319
Какво му даваш
за изправяне?

711
00:38:59,387 --> 00:39:01,822
Колец за лед във врата!

712
00:39:01,889 --> 00:39:02,947
Седни, Бонър.

713
00:39:03,024 --> 00:39:05,254
Радвам се, че правя това, Ръсти!

714
00:39:05,326 --> 00:39:07,317
Ред в съда!

715
00:39:07,395 --> 00:39:08,954
Махни се!

716
00:39:09,030 --> 00:39:10,623
ред!

717
00:39:13,000 --> 00:39:15,401
Не ми пука
какво става с мен!

718
00:39:15,469 --> 00:39:19,428
Искам да покажа на света
какъв мръсник си ти!

719
00:39:19,507 --> 00:39:20,975
да! ти! ти!

720
00:39:21,042 --> 00:39:22,134
ред!

721
00:39:22,209 --> 00:39:23,802
ред!

722
00:39:23,878 --> 00:39:26,074
Разкарайте този човек от тук!

723
00:39:26,147 --> 00:39:27,637
гадно си!

724
00:39:27,715 --> 00:39:30,207
Изкарайте го оттук.
Той е уволнен.

725
00:39:30,284 --> 00:39:31,581
[Бонър крещи]

726
00:39:33,688 --> 00:39:36,123
Видяхте ли погледа
на лицето на Пироне?

727
00:39:36,190 --> 00:39:39,319
Нито мигване на окото му.
Можеше да е небрежен.

728
00:39:39,393 --> 00:39:41,327
Г-н Бонър по-добре да си направи лифтинг

729
00:39:41,395 --> 00:39:43,329
и билет до луната.

730
00:39:43,397 --> 00:39:46,332
Обичам начина, по който Греъм ни гледа,

731
00:39:46,400 --> 00:39:48,334
сякаш споделяме тази основна тайна.

732
00:39:48,402 --> 00:39:50,837
Той прави смазваща точка,
според мен.

733
00:39:50,905 --> 00:39:53,431
Кой друг би искал
тези хора убити?

734
00:39:53,507 --> 00:39:54,872
Той е пълен тъпанар.

735
00:39:54,942 --> 00:39:57,343
Обзалагам се, че се кандидатира за губернатор
или нещо такова.

736
00:39:57,411 --> 00:39:59,038
Този случай ще помогне.

737
00:39:59,113 --> 00:40:03,482
Не ни ли казаха
да не обсъждаме случая?

738
00:40:03,551 --> 00:40:06,248
Хайде, Валери.
Очевидно е, че...

739
00:40:06,320 --> 00:40:09,255
Човекът е невинен
до доказване на вината.

740
00:40:09,323 --> 00:40:12,816
Очевидно е
пренебрегваме този факт.

741
00:40:12,893 --> 00:40:14,327
Права сте, г-жо Алстън.

742
00:40:14,395 --> 00:40:16,830
Не трябва да обсъждаме случая

743
00:40:16,897 --> 00:40:19,730
докато не бъдат чути всички факти.

744
00:40:19,800 --> 00:40:21,063
Върнахме се, хора.

745
00:40:35,216 --> 00:40:37,082
Джейн.

746
00:40:37,151 --> 00:40:38,983
Лидерът се ражда.

747
00:40:39,053 --> 00:40:40,487
не благодаря

748
00:40:40,554 --> 00:40:41,612
Джейн!

749
00:40:43,224 --> 00:40:44,282
Джейн!

750
00:40:46,627 --> 00:40:48,061
<i>Слушай, аз...</i>

751
00:40:49,997 --> 00:40:53,399
Мога да бъда самодоволна, самодоволна
малка кучка понякога.

752
00:40:53,467 --> 00:40:55,902
Звучи като нещо
бившият ти съпруг ти е казал.

753
00:40:58,139 --> 00:40:59,573
Освен това си прав.

754
00:40:59,640 --> 00:41:02,075
Всички знаят езика ми
изпреварва мозъка ми.

755
00:41:02,143 --> 00:41:04,544
Това звучи като нещо
бившият ти ти каза.

756
00:41:04,612 --> 00:41:06,603
Всъщност беше майка ми.

757
00:41:11,485 --> 00:41:13,214
Хей, г-н Греъм.

758
00:41:15,322 --> 00:41:16,756
така...

759
00:41:16,824 --> 00:41:19,156
как се справих, г-н Греъм?

760
00:41:19,226 --> 00:41:20,250
Ти направи, хм,

761
00:41:20,327 --> 00:41:21,761
ти се справи страхотно.

762
00:41:21,829 --> 00:41:26,164
Може би ще го хванем
нова идентичност в Холивуд.

763
00:41:26,233 --> 00:41:27,530
Мислиш така?

764
00:41:46,854 --> 00:41:48,913
Валери!

765
00:41:48,989 --> 00:41:50,855
Това дойде за теб.

766
00:41:53,160 --> 00:41:54,457
<i>Благодаря, вкусно.</i>

767
00:42:36,637 --> 00:42:37,763
Роби.

768
00:42:37,838 --> 00:42:38,828
Роби!

769
00:42:40,674 --> 00:42:41,607
[Телефон звъни]

770
00:42:41,675 --> 00:42:43,541
[Пръстен]

771
00:42:46,180 --> 00:42:47,614
[Пръстен]

772
00:42:47,681 --> 00:42:49,445
[Пръстен]

773
00:42:51,185 --> 00:42:53,984
Ти ми даваш
много мъка, Валери.

774
00:42:54,054 --> 00:42:57,251
Просто исках да се уверя
синът ми беше в безопасност.

775
00:42:57,324 --> 00:43:00,419
Има такова нещо
като твърде безопасно.

776
00:43:00,494 --> 00:43:03,691
това не го разбирам!
Не разбирам нищо от това, което казвате!

777
00:43:07,001 --> 00:43:08,969
Слушайте учителя.

778
00:43:10,337 --> 00:43:12,362
Момчето е нашето предимство, разбирате ли.

779
00:43:12,439 --> 00:43:15,875
Ако знаем къде е той,
знаем къде си.

780
00:43:15,943 --> 00:43:18,378
Ако излезе
изпод палеца ни,

781
00:43:18,445 --> 00:43:20,812
нямаме пистолет в главата ти,

782
00:43:20,881 --> 00:43:24,511
така че всеки ще бъде убит -
ти, твоят син, твоят старец.

783
00:43:24,585 --> 00:43:26,019
Работи с нас, Валери.

784
00:43:26,086 --> 00:43:29,147
Не можеш да се измъкнеш.
Спрете да опитвате.

785
00:43:29,223 --> 00:43:30,987
[Тон за набиране]

786
00:43:33,194 --> 00:43:37,631
Г-н Верона, можете ли да ни кажете
как се справи с Макси Хенинг?

787
00:43:37,698 --> 00:43:39,132
Той беше, ъъъ, срамежлив.

788
00:43:39,200 --> 00:43:41,601
Обезмасляване на vig.

789
00:43:41,669 --> 00:43:45,469
Ние с Ръсти го сложихме
на задната седалка между нас.

790
00:43:45,539 --> 00:43:49,066
Какъв е проблемът на жената?
Изглежда сякаш е на Марс.

791
00:43:49,143 --> 00:43:51,635
Горкото копеле се тресеше като лист.

792
00:43:51,712 --> 00:43:53,703
След като се качихме на Belt Parkway,

793
00:43:53,781 --> 00:43:55,749
ударихме го няколко пъти.

794
00:43:55,816 --> 00:43:58,046
Наметна найлонов плик на главата си.

795
00:43:58,118 --> 00:44:00,314
Задържа го надолу.
Бори се, после спря.

796
00:44:00,387 --> 00:44:01,650
Тогава той помоли.

797
00:44:01,722 --> 00:44:03,656
После лицето му стана мораво.

798
00:44:05,025 --> 00:44:08,393
Това е брутален начин
да убия някого, г-н Верона.

799
00:44:10,397 --> 00:44:12,866
Ръсти обича да гледа как хората умират.

800
00:44:14,001 --> 00:44:15,469
<i>Боже.</i>

801
00:44:15,569 --> 00:44:17,970
Той обича да гледа как хората умират.

802
00:44:18,038 --> 00:44:19,472
Човекът е животно.

803
00:44:22,209 --> 00:44:23,540
извинете ме

804
00:44:48,636 --> 00:44:49,933
здрасти

805
00:44:50,004 --> 00:44:50,937
здрасти

806
00:44:51,005 --> 00:44:52,439
Доста графично свидетелство.

807
00:44:52,506 --> 00:44:53,940
Чувал съм и по-лошо.

808
00:44:54,008 --> 00:44:56,875
Тези свидетели са наистина смели
да излезе напред.

809
00:44:56,944 --> 00:44:58,878
Какво, тези мутри?
майтапиш ли се

810
00:44:58,946 --> 00:45:01,381
Те получават много.

811
00:45:01,448 --> 00:45:03,382
Ново име, нов град, нова къща...

812
00:45:03,450 --> 00:45:05,851
всичко е платено от чичо Сам.

813
00:45:05,919 --> 00:45:07,887
Трябва да ми се случи.

814
00:45:07,955 --> 00:45:10,856
Така че всеки, който даде показания
ще има тази защита?

815
00:45:10,924 --> 00:45:12,858
Всеки, който се предаде на Ръсти-

816
00:45:12,926 --> 00:45:15,418
Хей, Делаханти. ха

817
00:45:15,496 --> 00:45:18,431
Не разказвайте приказки
извън училище.

818
00:45:18,499 --> 00:45:20,160
Хей, Веси.

819
00:45:20,234 --> 00:45:22,703
Не мога ли да говоря с хубава дама

820
00:45:22,770 --> 00:45:24,204
без да се намесваш?

821
00:45:24,271 --> 00:45:25,705
Братство с журито

822
00:45:25,773 --> 00:45:26,968
е против Конституцията.

823
00:45:27,041 --> 00:45:28,975
Бъдете с отворен ум.

824
00:45:29,043 --> 00:45:31,944
Това е американският начин.

825
00:45:33,814 --> 00:45:34,804
кой е той

826
00:45:34,882 --> 00:45:37,908
Томи Веси. Бивше ченге.

827
00:45:37,985 --> 00:45:42,115
Голям герой в отдела за убийства.

828
00:45:42,189 --> 00:45:44,123
По-добре вземете
твоето кафе, кукла.

829
00:45:44,191 --> 00:45:46,387
Връщаме се след пет минути.

830
00:45:55,436 --> 00:45:56,767
здрасти

831
00:45:58,305 --> 00:46:01,240
Защо обикаляш
зад гърба ми?

832
00:46:01,308 --> 00:46:03,242
Опитвам се да ти спася живота!

833
00:46:03,310 --> 00:46:06,575
Все едно ти спаси онези ченгета
в хотела и Limpy DeMarco?

834
00:46:06,647 --> 00:46:09,082
Нямах нищо общо с това!

835
00:46:09,149 --> 00:46:12,244
Защо да ти вярвам?
Бихте направили всичко за Pirone.

836
00:46:12,319 --> 00:46:13,946
Не ми пука за Pirone.

837
00:46:14,021 --> 00:46:16,683
Той го купува,
Изпълнявам поръчки за друг маниак.

838
00:46:16,757 --> 00:46:18,691
Това няма нищо общо с това.

839
00:46:18,759 --> 00:46:20,693
забравих
Това е за мен.

840
00:46:24,998 --> 00:46:26,488
Не ме купуваш, добре.

841
00:46:26,567 --> 00:46:29,696
Но този човек е
достатъчно нервен, колкото и да е.

842
00:46:29,770 --> 00:46:32,398
Той научава, че правиш ходове,
той ще полудее!

843
00:46:32,473 --> 00:46:35,306
Ще започне да убива.
Това е начинът, по който той решава проблемите.

844
00:46:35,376 --> 00:46:38,311
Ще го хванат.
Няма да му се размине.

845
00:46:38,379 --> 00:46:40,677
Името на играта, Валери,

846
00:46:40,748 --> 00:46:42,443
не е кой умира,

847
00:46:42,516 --> 00:46:45,918
но кой умира...първи.

848
00:46:45,986 --> 00:46:49,513
Това ще е твоето момче.

849
00:46:51,658 --> 00:46:54,593
Опаковани сте!
Няма къде да отидеш.

850
00:46:54,661 --> 00:46:57,323
Трябва да останеш с програмата.

851
00:46:57,398 --> 00:47:00,595
Не можете да скочите сега.

852
00:47:08,342 --> 00:47:10,208
Ръсти мразеше Мати Ръсел

853
00:47:10,277 --> 00:47:13,212
защото той не би
върнете синдикалните договори.

854
00:47:13,280 --> 00:47:16,409
Затова го заведохме при Ръсти
в гората,

855
00:47:16,483 --> 00:47:18,281
заби го на дърво,

856
00:47:18,352 --> 00:47:21,447
и след това го простреля в коленете.

857
00:47:21,522 --> 00:47:23,957
Ръсти започна да го стреля в слабините

858
00:47:24,024 --> 00:47:25,958
и в, хм, тестисите.

859
00:47:26,026 --> 00:47:28,461
Казах: „За Бога, Ръсти,

860
00:47:28,529 --> 00:47:30,964
довърши го."
Той казва: „Не.

861
00:47:31,031 --> 00:47:33,557
Искам да моли.

862
00:47:33,634 --> 00:47:36,569
Искам да ме моли да го убия

863
00:47:36,637 --> 00:47:40,073
за да мога да го застрелям
отново в топките.

864
00:47:40,140 --> 00:47:43,405
Вие сте лъжец, нали, г-н Верона?

865
00:47:43,477 --> 00:47:46,538
Изричал съм лъжи.

866
00:47:46,613 --> 00:47:48,513
Ти също си убиец, нали?

867
00:47:48,582 --> 00:47:51,017
Убивам хора, които биха ме убили

868
00:47:51,084 --> 00:47:53,314
ако обувката беше обута
другия крак.

869
00:47:53,387 --> 00:47:55,378
Ти си лъжещ, крадлив убиец,

870
00:47:55,456 --> 00:47:57,686
по собствено признание.

871
00:47:57,758 --> 00:47:59,988
Наистина ли очаквате
това жури да вярвам

872
00:48:00,060 --> 00:48:01,186
нещо да кажеш?

873
00:48:01,261 --> 00:48:03,855
Не ги питам
да не вярвам на нищо.

874
00:48:03,931 --> 00:48:05,330
Това е истината.

875
00:48:05,399 --> 00:48:06,332
Истината.

876
00:48:06,400 --> 00:48:08,835
И точно какво получавате

877
00:48:08,902 --> 00:48:11,030
за тази внезапна атака на истинността?

878
00:48:11,104 --> 00:48:15,871
Каква сделка
правихте ли с г-н Греъм?

879
00:48:17,544 --> 00:48:18,978
Няма сделка.

880
00:48:19,046 --> 00:48:20,104
Няма сделка!

881
00:48:20,180 --> 00:48:23,582
Имате предвид г-н Греъм
няма да ви възнагради

882
00:48:23,650 --> 00:48:27,780
за изпращането на този невинен човек в затвора?

883
00:48:27,855 --> 00:48:30,722
Той няма да ми даде нищо.

884
00:48:30,791 --> 00:48:32,281
Как би могъл да направи това?

885
00:48:32,359 --> 00:48:33,793
аз не знам!

886
00:48:33,861 --> 00:48:35,886
Ръсти, това не беше моя вина.

887
00:48:35,963 --> 00:48:37,397
Грабни колата.

888
00:48:37,464 --> 00:48:41,401
Бяхте ли изненадани да видите
чичо ти на трибуната?

889
00:48:42,870 --> 00:48:44,304
Само едно твърдение!

890
00:48:44,371 --> 00:48:45,304
Господин Греко!

891
00:48:47,875 --> 00:48:51,311
Джони Ред със сигурност направи шоу
там днес.

892
00:48:51,378 --> 00:48:55,008
Хареса ми тази част за стрелбата
човекът в ядките.

893
00:48:55,082 --> 00:48:58,017
Нашата приятелка не плаща
много внимание днес, нали?

894
00:48:58,085 --> 00:48:59,610
Тя е добре.

895
00:48:59,686 --> 00:49:02,656
Имах малко разговор
с нея точно сега.

896
00:49:02,723 --> 00:49:03,690
Някой да те вижда?

897
00:49:03,757 --> 00:49:05,191
Не, никой нищо не е видял.

898
00:49:05,259 --> 00:49:07,193
Никой нищо не знае.

899
00:49:07,261 --> 00:49:08,194
не се притеснявай

900
00:49:08,262 --> 00:49:10,697
Гледам да харча
следващите 50 години

901
00:49:10,764 --> 00:49:12,960
в тази кутия от сардини.
Той каза ли „Не се притеснявай“?

902
00:49:13,033 --> 00:49:15,297
Аз и Валери, нали?

903
00:49:16,503 --> 00:49:18,096
Ще ти спася задника.

904
00:49:18,171 --> 00:49:20,105
Просто се надявам да го оцениш.

905
00:49:23,277 --> 00:49:25,746
Дан.

906
00:49:25,812 --> 00:49:28,213
Губим една от нашите дами.

907
00:49:30,050 --> 00:49:30,983
какво стана

908
00:49:31,051 --> 00:49:32,348
Тя изпадна в истерия,

909
00:49:32,419 --> 00:49:34,353
каза, че има
кошмари за Pirone.

910
00:49:34,421 --> 00:49:35,911
Тя иска да излезе от журито.

911
00:49:35,989 --> 00:49:37,423
мамка му къде е тя

912
00:49:37,491 --> 00:49:40,256
Тя е припаднала в банята,
трети етаж.

913
00:49:40,327 --> 00:49:41,260
[шепот]

914
00:49:41,328 --> 00:49:44,923
Има стая
с голям диван в него.

915
00:49:44,998 --> 00:49:46,432
Можете да легнете.

916
00:49:46,500 --> 00:49:48,525
Не, аз съм добре.
аз съм добре

917
00:49:48,602 --> 00:49:50,866
Камил.

918
00:49:50,938 --> 00:49:54,374
не мога да си позволя
да те загубя, скъпа.

919
00:49:54,441 --> 00:49:57,376
Разбрах предисторията
на двамата заместник-съдебни заседатели.

920
00:49:57,444 --> 00:49:59,378
забрави го
Да попитаме съдията

921
00:49:59,446 --> 00:50:01,881
ако предложи на съдебните заседатели
24-часова защита.

922
00:50:01,949 --> 00:50:04,384
Да видим дали Камил
ще отиде за това.

923
00:50:04,451 --> 00:50:06,385
Искате да играете на голямо ниво
в медиите?

924
00:50:06,453 --> 00:50:09,684
да Изтичане.
Намек за заплахи към неназовани съдебни заседатели.

925
00:50:09,756 --> 00:50:12,623
окей аз съм добре

926
00:50:12,693 --> 00:50:15,390
Ще водя новините в 7:00!

927
00:50:15,462 --> 00:50:17,590
[Служител]
Можем да слезем долу.

928
00:50:18,599 --> 00:50:20,533
Хей, Джими, искаш ли парче?

929
00:50:20,601 --> 00:50:21,534
благодаря

930
00:50:21,602 --> 00:50:23,730
Хей хайде

931
00:50:23,804 --> 00:50:25,738
Две ченгета пред вратата ми.

932
00:50:25,806 --> 00:50:27,240
Какъв лукс.

933
00:50:27,307 --> 00:50:29,901
Това е минималното изискване
за живота в големия град.

934
00:50:29,977 --> 00:50:31,911
Станах малко нервен

935
00:50:31,979 --> 00:50:35,279
когато казаха, че трябва
докладвайте за нещо подозрително.

936
00:50:35,349 --> 00:50:36,976
Забелязахте ли нещо?

937
00:50:37,050 --> 00:50:39,041
Нищо.

938
00:50:55,535 --> 00:50:58,266
Той е точно там.
<i>Аз</i> ще му кажа.

939
00:51:08,548 --> 00:51:10,516
ъ-ъ-ъ-ъ

940
00:51:11,752 --> 00:51:13,846
Ще крещиш ли

941
00:51:15,455 --> 00:51:17,184
не?

942
00:51:23,630 --> 00:51:25,257
Как влезе тук?

943
00:51:25,332 --> 00:51:27,130
Отивам където искам.

944
00:51:27,200 --> 00:51:29,134
Но полицията е отпред.

945
00:51:29,202 --> 00:51:31,534
Скъпи, тези полицаи са нищо
но гробарите.

946
00:51:31,605 --> 00:51:35,041
Те се появяват, за да раздвижат тялото ви.

947
00:51:35,108 --> 00:51:37,600
Не минах ли точно покрай тях?

948
00:51:37,678 --> 00:51:39,612
Мога да те убия точно сега,

949
00:51:39,680 --> 00:51:41,705
и <i>ще</i> напусна
сякаш нищо не се е случило.

950
00:51:41,782 --> 00:51:43,181
Предполагам, че бихте могли.

951
00:51:43,250 --> 00:51:46,743
Това е последното нещо
което искам да направя.

952
00:51:54,394 --> 00:51:56,192
Партньори ли сме?

953
00:51:57,764 --> 00:51:59,732
Предполагам, че сме.

954
00:51:59,800 --> 00:52:01,029
добре

955
00:52:02,769 --> 00:52:06,205
Да слизаме
тази ужасна тема.

956
00:52:06,273 --> 00:52:08,970
Огледах мястото ти.

957
00:52:11,344 --> 00:52:13,972
Имате много
хубави стари неща тук.

958
00:52:14,047 --> 00:52:17,711
колекционирам неща
от четиридесетте и петдесетте години.

959
00:52:17,784 --> 00:52:20,719
Да, ти си старомоден човек.
виждам това

960
00:52:20,787 --> 00:52:22,812
Това е хубаво
точно като мен, а?

961
00:52:25,192 --> 00:52:29,186
Животът имаше смисъл в старите времена.

962
00:52:29,262 --> 00:52:31,128
Вземете човек в моето положение.

963
00:52:31,198 --> 00:52:33,132
Никога нямаше да отиде на съд.

964
00:52:33,200 --> 00:52:38,138
мъже като мен,
платихме за уважението си, нали?

965
00:52:38,205 --> 00:52:39,900
И го получихме.

966
00:52:41,408 --> 00:52:43,536
Доброто старо време.

967
00:52:43,610 --> 00:52:46,136
Мислете каквото искате,
но имаше мир.

968
00:52:46,213 --> 00:52:48,739
Беше тихо
когато хора като мен ръководеха нещата.

969
00:52:48,815 --> 00:52:50,249
Жени и деца като теб,

970
00:52:50,317 --> 00:52:52,251
бяхте в безопасност по улиците.

971
00:52:52,319 --> 00:52:54,651
знаеш ли защо
Направихме бизнес.

972
00:52:54,721 --> 00:52:57,656
Можете да намалите цените си
и изгонете конкуренцията си.

973
00:52:57,724 --> 00:53:00,159
Убивам момчетата по пътя си.

974
00:53:00,227 --> 00:53:01,558
Признаваш ли го?

975
00:53:01,628 --> 00:53:03,562
Във вашия свят хората фалират.

976
00:53:03,630 --> 00:53:05,655
В моите лягат да спят.

977
00:53:05,732 --> 00:53:07,666
Добре, значи това е твоят свят.

978
00:53:07,734 --> 00:53:10,396
Защо трябваше да се забърквам в това?

979
00:53:10,470 --> 00:53:13,405
Това се опитвам
да ви предам.

980
00:53:13,473 --> 00:53:15,908
Мислиш ли, че това ми харесва?

981
00:53:17,077 --> 00:53:19,239
Вярвате ли искрено

982
00:53:19,312 --> 00:53:22,247
че ми харесва да поставям ръката
на хубава дама?

983
00:53:22,315 --> 00:53:23,680
Защо си тогава?

984
00:53:23,750 --> 00:53:25,684
нямам избор

985
00:53:25,752 --> 00:53:28,187
Имам правителство тук,
те ме преследват.

986
00:53:28,255 --> 00:53:30,189
Имате колумбийци и ямайци,

987
00:53:30,257 --> 00:53:33,192
и косят невинни хора
долу на улицата сега.

988
00:53:33,260 --> 00:53:35,695
Мислиш някой
пука му за това?

989
00:53:35,762 --> 00:53:36,957
Извинете за езика ми, става ли?

990
00:53:37,030 --> 00:53:40,295
Харчат милиони,
милиони долари на данъкоплатците

991
00:53:40,367 --> 00:53:43,132
опитвайки се да разпъна тук-
Ръждив Пирон.

992
00:53:43,203 --> 00:53:45,934
Яздят ме отгоре
сякаш съм колело.

993
00:53:46,006 --> 00:53:47,940
Аз съм едно нищожество, разбираш ли?

994
00:53:48,008 --> 00:53:49,942
Аз съм шеф на без шефове.

995
00:53:50,010 --> 00:53:51,603
Аз не съм ангел.

996
00:53:51,678 --> 00:53:54,113
Но никога не съм наранявал никого
не ме нарани първо.

997
00:53:54,181 --> 00:53:55,615
Ще ме убиеш.

998
00:53:55,682 --> 00:53:56,843
Можеш да ме нараниш утре.

999
00:53:56,917 --> 00:53:58,612
Но сега си с мен.

1000
00:54:00,253 --> 00:54:03,188
Ще постъпим както трябва
един от друг.

1001
00:54:03,256 --> 00:54:04,314
Какво е това?

1002
00:54:04,391 --> 00:54:08,328
Не мислиш, че виждам
ти си прекрасна жена?

1003
00:54:08,395 --> 00:54:10,557
съчувствам ти

1004
00:54:10,630 --> 00:54:12,064
Справяш се страхотно,

1005
00:54:12,132 --> 00:54:15,067
изведнъж, вие сте в бизнеса
с мен, нали?

1006
00:54:15,135 --> 00:54:17,570
Имате нужда от Rusty Pirone в живота си.

1007
00:54:17,637 --> 00:54:18,934
И той има нужда от мен.

1008
00:54:19,005 --> 00:54:20,837
Но вие нямате лоста.

1009
00:54:20,907 --> 00:54:24,400
От под 10 тона бетон,
<i>Ще</i> протегна ръка.

1010
00:54:24,477 --> 00:54:26,912
Убивам теб, твоето момче, баща ти,

1011
00:54:26,980 --> 00:54:29,574
какво правиш с мен
Нищо

1012
00:54:29,649 --> 00:54:32,619
Имам силата тук,
разбираш ли това

1013
00:54:32,686 --> 00:54:34,120
<i>Да.</i>

1014
00:54:34,187 --> 00:54:35,450
ти си отчаян,

1015
00:54:35,522 --> 00:54:36,956
точно като мен.

1016
00:54:37,023 --> 00:54:40,288
Така че забравете тези мамелюци тук.
Те няма да помогнат.

1017
00:54:40,360 --> 00:54:43,125
Каквото и да ти каза баща ти,
майка ти ти каза,

1018
00:54:43,196 --> 00:54:46,131
свещеници, учители- забравете.

1019
00:54:46,199 --> 00:54:47,633
Защото единственият човек

1020
00:54:47,701 --> 00:54:51,638
наистина трябва да се тревожиш
за сега, Валери...

1021
00:54:51,705 --> 00:54:53,036
това съм аз

1022
00:54:56,209 --> 00:54:58,143
<i>Ще</i> направя каквото искаш.

1023
00:54:58,211 --> 00:54:59,269
добре

1024
00:54:59,346 --> 00:55:01,940
Ти си умно момиче.

1025
00:55:11,691 --> 00:55:13,887
Харесвате старомодни дрехи,
също, а?

1026
00:55:17,230 --> 00:55:19,426
Продавам антични дрехи.

1027
00:55:19,499 --> 00:55:20,933
Това нещо е страхотно.

1028
00:55:21,001 --> 00:55:24,938
Това ми напомня за филмовите звезди,
нали, 1940 г.?

1029
00:55:25,005 --> 00:55:28,441
Да, имаха класни жени
в онези дни,

1030
00:55:28,508 --> 00:55:30,943
не като мръсниците
те тичаха наоколо днес.

1031
00:55:31,011 --> 00:55:33,673
ела тук
Облечи ми това.

1032
00:55:37,217 --> 00:55:38,548
моля

1033
00:56:13,586 --> 00:56:16,214
Трябва да мислиш за мен като за семейство.

1034
00:56:20,794 --> 00:56:23,923
Смешно е, обичам стари филми.

1035
00:56:23,997 --> 00:56:26,932
Понякога ми се иска
Бих се върнал в четиридесетте

1036
00:56:27,000 --> 00:56:29,059
просто да срещна някой като, <i>ъъ...</i>

1037
00:56:29,135 --> 00:56:30,762
<i>Хей...</i>

1038
00:56:33,139 --> 00:56:36,074
Тези са хубави.
Те вървят с това.

1039
00:57:10,677 --> 00:57:13,772
Изглеждаш точно като
една от тези филмови звезди.

1040
00:57:15,181 --> 00:57:17,115
Вие контролирате нещата.

1041
00:57:17,183 --> 00:57:19,777
Не е нужно да го доказваш.

1042
00:57:27,460 --> 00:57:29,861
Това ще го направи официално.

1043
00:57:47,213 --> 00:57:48,305
Добре.

1044
00:57:48,381 --> 00:57:50,816
Притежаваме ли част от това?

1045
00:57:50,884 --> 00:57:53,216
Не, ние притежаваме всичко.

1046
00:57:55,722 --> 00:57:56,985
ти добре ли си

1047
00:57:57,057 --> 00:57:58,218
майтапиш ли се

1048
00:57:58,291 --> 00:58:00,726
Аз съм човекът, който пада в канализацията,

1049
00:58:00,794 --> 00:58:03,491
излиза с изгладени панталони.

1050
00:58:08,902 --> 00:58:10,734
Хей, дай ми това.

1051
00:58:14,741 --> 00:58:16,175
<i>Да...</i>

1052
00:58:17,744 --> 00:58:19,678
няма нищо на света

1053
00:58:19,746 --> 00:58:21,874
като елегантно парче задник.

1054
00:58:27,153 --> 00:58:29,087
[Туча под душа]

1055
00:59:05,658 --> 00:59:07,990
Понякога трябва да използваме
извънредни средства

1056
00:59:08,061 --> 00:59:12,055
да залови и осъди
опасен престъпник.

1057
00:59:12,132 --> 00:59:17,571
Понякога трябва да използваме
злите елементи на нашето общество

1058
00:59:17,637 --> 00:59:21,767
в нашата битка срещу злото
която заплашва да ни надвие.

1059
00:59:23,610 --> 00:59:25,237
Да, дами и господа,

1060
00:59:25,311 --> 00:59:28,872
използвахме мошеници, за да хванем мошеник,

1061
00:59:28,948 --> 00:59:31,417
но само защото спазват закона граждани

1062
00:59:31,484 --> 00:59:34,920
не общувайте с престъпници
като Ръсти Пирон.

1063
00:59:34,988 --> 00:59:39,221
Да, предложихме определени стимули
на Хюи Бонър.

1064
00:59:39,292 --> 00:59:41,226
Но, дами и господа,

1065
00:59:41,294 --> 00:59:45,925
<i>ти видя дълбочината на омразата му
за Rusty Phone.</i>

1066
00:59:45,999 --> 00:59:47,592
Ти чу Джон Верона,

1067
00:59:47,667 --> 00:59:51,262
Чичото на г-н Пироне
и най-близък сътрудник.

1068
00:59:51,337 --> 00:59:53,271
Чухте го да свидетелства

1069
00:59:53,339 --> 00:59:57,776
към зверските престъпления
те са планирали и са се ангажирали заедно.

1070
00:59:57,844 --> 01:00:02,281
Джон Верона поиска
и не получи нищо от нас.

1071
01:00:02,348 --> 01:00:05,784
Той е човек, който просто желае
да очисти душата си,

1072
01:00:05,852 --> 01:00:07,513
да възстанови честта си,

1073
01:00:07,587 --> 01:00:10,648
и честта на семейството му.

1074
01:00:27,340 --> 01:00:30,605
Мисля, че трябва да започнем
с бързо гласуване.

1075
01:00:31,844 --> 01:00:34,279
Обожавах го.
Той ги имаше точно тук.

1076
01:00:34,347 --> 01:00:37,783
Чаках тази стара жена
да стане и да поздрави.

1077
01:00:37,850 --> 01:00:41,286
Това аплодисменти ли чух
в края на вашето обобщение?

1078
01:00:41,354 --> 01:00:42,788
Трябва да е била майка ми.

1079
01:00:42,855 --> 01:00:44,789
Не можех да повярвам
Grecds линия на преследване.

1080
01:00:44,857 --> 01:00:46,382
Никой няма да купи тези глупости.

1081
01:00:53,132 --> 01:00:55,191
Изглежда ще успеем
у дома довечера, брато.

1082
01:01:16,422 --> 01:01:17,821
[Оригва се]

1083
01:01:20,760 --> 01:01:23,286
Можехме да отидем
през улицата.

1084
01:01:25,431 --> 01:01:27,866
Можехме да отидем на Луната.

1085
01:01:35,275 --> 01:01:36,868
Вижте, г-жо Алстън,

1086
01:01:36,943 --> 01:01:39,878
това е 11 „за“ и 1 „против“.

1087
01:01:39,946 --> 01:01:43,780
Нямате ли уважение
за нашите мнения?

1088
01:01:43,850 --> 01:01:45,784
Не е въпрос на уважение.

1089
01:01:45,852 --> 01:01:49,015
Просто не мисля
доказаха своя случай.

1090
01:01:49,088 --> 01:01:52,422
Продължаваш да го повтаряш
отново и отново.

1091
01:01:52,492 --> 01:01:55,086
Искаш ли Бог
да ти кажа, че е виновен?

1092
01:01:55,161 --> 01:01:56,356
Не й набивай вежди, Рафаел.

1093
01:01:56,429 --> 01:01:58,921
След всички показания
чували сме?

1094
01:01:58,998 --> 01:02:01,433
Дори чичо му мисли
той е убиец.

1095
01:02:01,501 --> 01:02:04,436
Ти каза, че имаш
истински проблем с доказателствата.

1096
01:02:04,504 --> 01:02:07,030
Получавате това при изпитания от такова естество.

1097
01:02:07,106 --> 01:02:10,007
Какво, снимки на Pirone
с някакви мъже?

1098
01:02:10,076 --> 01:02:12,067
Всеки от които завърши мъртъв!

1099
01:02:12,145 --> 01:02:13,635
Това не означава, че ги е убил.

1100
01:02:13,713 --> 01:02:16,944
Нито пък видеокасети, на които Пирон говори
на тези така наречени убийци.

1101
01:02:17,016 --> 01:02:18,950
Няма нищо така наречено в тях!

1102
01:02:19,018 --> 01:02:21,578
Всички те са осъдени убийци,
Г-жо Алстън!

1103
01:02:21,654 --> 01:02:23,782
Колко пъти
трябва ли да ти казвам,

1104
01:02:23,856 --> 01:02:25,756
името ми не е г-жа Алстън?

1105
01:02:27,360 --> 01:02:29,328
Хей, искаш ли питие, Томи?

1106
01:02:32,031 --> 01:02:33,965
Отиди попитай Бени отзад.

1107
01:02:35,234 --> 01:02:40,798
Не. Харесвам малко музика на пиано
когато пия,

1108
01:02:40,873 --> 01:02:45,242
не група старци
щракащи топки за бочи.

1109
01:02:45,311 --> 01:02:48,872
[Телефон звъни]

1110
01:02:48,948 --> 01:02:50,609
Аха!

1111
01:02:52,285 --> 01:02:54,481
[Пръстен]

1112
01:02:58,224 --> 01:02:59,350
здравей

1113
01:03:03,396 --> 01:03:04,659
<i>Ами...</i>

1114
01:03:07,300 --> 01:03:08,825
окей

1115
01:03:13,406 --> 01:03:16,865
Журито се е настанило в хотел
за през нощта.

1116
01:03:16,943 --> 01:03:19,844
Защо не могат да се помирят
шибания им ум?

1117
01:03:19,912 --> 01:03:23,109
Колкото повече време прекарват,
толкова по-добре си.

1118
01:03:25,118 --> 01:03:28,884
Вероятно се опитват да се износят
вашата приятелка, господине.

1119
01:03:28,955 --> 01:03:32,084
Предполагам, че могат да забравят това.

1120
01:03:32,158 --> 01:03:34,820
Моята дама се изправя
за мен през целия път.

1121
01:03:38,798 --> 01:03:40,232
Не разбираш, Пол.

1122
01:03:40,299 --> 01:03:42,734
Марширувах за
милион различни причини,

1123
01:03:42,802 --> 01:03:45,237
и вярвам в
Конституционни права на ответниците,

1124
01:03:45,304 --> 01:03:46,738
но в този случай,

1125
01:03:46,806 --> 01:03:50,140
Наистина го чувствам като на Pirone
получи справедлив процес.

1126
01:03:53,312 --> 01:03:55,246
<i>Пол...</i>

1127
01:03:55,314 --> 01:03:59,547
Не мога да гласувам за осъждането на този човек.

1128
01:04:01,821 --> 01:04:04,347
Добре, Валери,
Уважавам позицията ви.

1129
01:04:06,325 --> 01:04:07,884
всъщност,

1130
01:04:07,960 --> 01:04:11,897
започваш да
кара ме да се чувствам като <i>аз съм...</i>

1131
01:04:11,964 --> 01:04:13,693
компрометирайки моите принципи.

1132
01:04:40,059 --> 01:04:41,993
Това не е конституционен въпрос.

1133
01:04:42,061 --> 01:04:43,495
Да така е.

1134
01:04:43,563 --> 01:04:46,931
Мъжът е съден
въз основа на неговата репутация,

1135
01:04:46,999 --> 01:04:48,933
неговата известност,
неговите предишни присъди,

1136
01:04:49,001 --> 01:04:50,696
всичко освен доказателствата.

1137
01:04:50,770 --> 01:04:52,204
Има тонове доказателства.

1138
01:04:52,271 --> 01:04:53,705
Всичко опетнено.

1139
01:04:53,773 --> 01:04:54,831
защо

1140
01:04:54,907 --> 01:04:57,342
Ако имаха някой от нас на съд,

1141
01:04:57,410 --> 01:04:59,344
те не можеха да използват слуховете,

1142
01:04:59,412 --> 01:05:01,881
противоконституционното
получено наблюдение-

1143
01:05:01,948 --> 01:05:04,542
Не е получено противоконституционно.

1144
01:05:04,617 --> 01:05:06,312
мога ли да кажа нещо

1145
01:05:06,385 --> 01:05:07,648
Хора като Rusty Pirone

1146
01:05:07,720 --> 01:05:10,052
не бяха наоколо
когато е писана Конституцията.

1147
01:05:10,122 --> 01:05:11,055
Това е без значение.

1148
01:05:11,123 --> 01:05:12,557
Нека говори.

1149
01:05:12,625 --> 01:05:15,720
Той има толкова много власт
като правителството по някакъв начин.

1150
01:05:15,795 --> 01:05:17,229
Той има милиони долари,

1151
01:05:17,296 --> 01:05:18,730
той има източници на информация...

1152
01:05:18,798 --> 01:05:22,098
Това не означава, че трябва да му откажем
неговите конституционни права.

1153
01:05:22,168 --> 01:05:23,101
съгласен съм

1154
01:05:23,169 --> 01:05:24,603
Сега ти си на нейна страна.

1155
01:05:24,670 --> 01:05:27,105
Харесвам тази част от аргумента й.

1156
01:05:27,173 --> 01:05:29,608
Знам каква част от нея харесваш.

1157
01:05:29,675 --> 01:05:31,109
хей Хей, момчета!

1158
01:05:31,177 --> 01:05:35,512
Ще влезем
състезание по пикаене, <i>или...</i>

1159
01:05:35,581 --> 01:05:37,515
искаме да разрешим това?

1160
01:05:37,583 --> 01:05:39,347
[Жена] Добре.

1161
01:05:39,418 --> 01:05:40,510
Пол.

1162
01:05:40,586 --> 01:05:43,021
Той е бил по моя случай
откакто започнахме.

1163
01:05:43,089 --> 01:05:45,023
Нека да го разбера.

1164
01:05:45,091 --> 01:05:48,061
Вие сте убедени
че Пироне е виновен, нали?

1165
01:05:49,929 --> 01:05:51,556
Не, всъщност не съм.

1166
01:05:51,631 --> 01:05:53,224
Вие не сте?

1167
01:05:54,433 --> 01:05:56,367
Можеше да бъде устроен.

1168
01:05:56,435 --> 01:05:58,870
Хората са били
несправедливо обвинен преди,

1169
01:05:58,938 --> 01:06:00,963
нали, Албърт?

1170
01:06:01,040 --> 01:06:02,565
това е вярно

1171
01:06:03,943 --> 01:06:06,878
Слушай, не ме интересува
относно Ръсти Пироне.

1172
01:06:06,946 --> 01:06:08,380
Грижа се за себе си.

1173
01:06:08,447 --> 01:06:11,382
Ами ако правителството
получава вендета срещу мен?

1174
01:06:11,450 --> 01:06:13,384
Или някой от нас?

1175
01:06:13,452 --> 01:06:16,683
Някое друго жури ще позволи ли
използването им на скалъпени доказателства?

1176
01:06:16,756 --> 01:06:18,087
Да позволим на Греъм да ни разпъне?

1177
01:06:18,157 --> 01:06:20,592
Това е най-наглото парче
на софистиката, която някога съм чувал.

1178
01:06:20,660 --> 01:06:22,219
Няма нужда да ставате лични.

1179
01:06:22,295 --> 01:06:24,730
Това Конституционно нещо
е червена херинга!

1180
01:06:24,797 --> 01:06:27,198
Пироне е бясно куче.
Той няма права!

1181
01:06:27,266 --> 01:06:29,360
Не можем да влезем
този вид мислене.

1182
01:06:29,435 --> 01:06:31,870
Това няма нищо общо
с конституцията,

1183
01:06:31,938 --> 01:06:34,270
което никой от нас не знае
каквото и да било.

1184
01:06:34,340 --> 01:06:35,808
Говори за себе си, Елиът.

1185
01:06:35,875 --> 01:06:39,209
Моля те, Пол,
Мисля, че това е по-основно.

1186
01:06:40,413 --> 01:06:42,609
<i>Намираш Phone за привлекателен, бой?</i>

1187
01:06:42,682 --> 01:06:45,276
[Жена]
О, не, не това.

1188
01:06:45,351 --> 01:06:46,750
Това е просто страхотно.

1189
01:06:46,819 --> 01:06:49,254
Цялата тази груба, зла сила.

1190
01:06:49,322 --> 01:06:51,723
Обзалагам се, че това те възбужда.

1191
01:06:51,791 --> 01:06:54,226
Ти си болен копеле.
Това е отвратително!

1192
01:06:54,293 --> 01:06:55,727
Не го толерирам!

1193
01:06:55,795 --> 01:06:58,821
Защо мислиш, че са позволили
толкова много жени в журито?

1194
01:06:58,898 --> 01:07:01,731
Те знаят, че Pirone има
този евтин, вулгарен сексапил

1195
01:07:01,801 --> 01:07:02,927
за които жените отиват.

1196
01:07:03,002 --> 01:07:05,903
Изглежда по-вероятно
ще отидеш за това.

1197
01:07:05,972 --> 01:07:09,408
Грешка, скъпа.
Имам по-добър вкус.

1198
01:07:09,475 --> 01:07:12,570
Тук всички се движите по допирателната.

1199
01:07:12,645 --> 01:07:14,079
А ти не си?

1200
01:07:14,146 --> 01:07:16,672
Вие започнахте това с
глупавите ти обвинения срещу мен.

1201
01:07:16,749 --> 01:07:18,183
Не ме наричай глупав!

1202
01:07:18,250 --> 01:07:21,185
Махни си пръста от лицето ми!

1203
01:07:21,253 --> 01:07:24,188
[г-н Дъфи] Хей!
Хей, да се върнем към основите.

1204
01:07:24,256 --> 01:07:27,692
Г-жа Алстън отказва
да се справят с фактите.

1205
01:07:27,760 --> 01:07:30,695
[Пол] Мисълта й е,
изобщо не са факти.

1206
01:07:30,763 --> 01:07:34,996
[Джейн] За 99-ти път,
името й не е г-жа Алстън.

1207
01:07:35,067 --> 01:07:37,502
Ние едва ли се интересуваме
втория ден, ваша чест.

1208
01:07:37,570 --> 01:07:40,505
Издърпването на щепсела би било преждевременно.

1209
01:07:40,573 --> 01:07:43,008
Не можа ли да им дадеш заряд на Мърфи,

1210
01:07:43,075 --> 01:07:44,770
да ги изпрати обратно?

1211
01:07:44,844 --> 01:07:47,973
В повечето случаи бих,
но това е различно.

1212
01:07:49,348 --> 01:07:53,546
Говорих с
сам четиримата съдебни заседатели.

1213
01:07:53,619 --> 01:07:56,418
Четирима са за оправдателна присъда?

1214
01:07:56,489 --> 01:08:01,393
Разискванията са намалели
страничен път на лошо поведение на правителството.

1215
01:08:02,862 --> 01:08:04,694
Лошо поведение?

1216
01:08:04,764 --> 01:08:07,199
Искам да ви поздравя, ваша чест,

1217
01:08:07,266 --> 01:08:10,201
за вашето честно и безпристрастно отношение
на този процес.

1218
01:08:12,271 --> 01:08:13,636
Всички стават.

1219
01:08:23,649 --> 01:08:25,276
Седнете.

1220
01:08:32,958 --> 01:08:37,225
разбирам те
са работили усилено и дълго

1221
01:08:37,296 --> 01:08:40,732
и не можаха
да стигне до присъда.

1222
01:08:40,800 --> 01:08:43,735
Благодаря ви за вашите усилия,

1223
01:08:43,803 --> 01:08:48,536
но съжалявам
не дадоха плод.

1224
01:08:48,607 --> 01:08:51,702
Журито е извинено.

1225
01:09:09,095 --> 01:09:11,462
Имахме силен случай,
силно представяне.

1226
01:09:11,530 --> 01:09:13,965
Журито беше отклонено.
Случва се.

1227
01:09:14,033 --> 01:09:15,967
Ще направим още един изстрел.

1228
01:09:16,035 --> 01:09:18,470
само този път,
журито се остави

1229
01:09:18,537 --> 01:09:20,972
бъда измамен от
това конституционно нещо.

1230
01:09:21,040 --> 01:09:22,701
Не бива да се случва отново.

1231
01:09:22,775 --> 01:09:25,710
Добър вечер, хора.
извинете ме

1232
01:09:25,778 --> 01:09:26,711
какво е това

1233
01:09:26,779 --> 01:09:27,871
Шампанско.

1234
01:09:27,947 --> 01:09:29,381
Комплименти от г-н Pirone.

1235
01:09:29,448 --> 01:09:30,882
Вземете го обратно.

1236
01:09:30,950 --> 01:09:34,887
Това убождане. Той няма да отиде
да пия шампанско в лицето ми.

1237
01:09:34,954 --> 01:09:35,887
Дан. Дан!

1238
01:09:35,955 --> 01:09:36,888
язовир

1239
01:09:36,956 --> 01:09:38,151
язовир

1240
01:09:38,224 --> 01:09:40,158
Говорете с него.

1241
01:09:40,226 --> 01:09:42,820
Дан, моля те.

1242
01:09:48,534 --> 01:09:49,729
<i>A</i> sa/ud, задник.

1243
01:09:52,304 --> 01:09:54,739
Това е класов ход

1244
01:09:54,807 --> 01:09:56,502
Трябваше да очаквам от теб.

1245
01:09:56,575 --> 01:09:58,509
Това е моят джойнт, Пироне.

1246
01:09:58,577 --> 01:10:00,773
Искаш да празнуваш,
отивай в шибаните си дупки!

1247
01:10:00,846 --> 01:10:02,780
Ще ме изхвърлиш ли?

1248
01:10:02,848 --> 01:10:04,282
Не ме е страх от теб.

1249
01:10:04,350 --> 01:10:06,785
Израснах с измет като теб.

1250
01:10:06,852 --> 01:10:10,379
ти израсна с мен,
нямаше да пораснеш.

1251
01:10:10,456 --> 01:10:12,390
Не съм приключил с теб.

1252
01:10:12,458 --> 01:10:14,392
Ще те прибера.

1253
01:10:14,460 --> 01:10:16,827
когато си мъртъв,
<i>Ще</i> плюя на гроба ти.

1254
01:10:16,896 --> 01:10:18,887
Плюйте ме сега.

1255
01:10:18,964 --> 01:10:20,693
Изкарайте го оттук.

1256
01:10:20,766 --> 01:10:23,599
Изкарайте го от тук!

1257
01:10:24,670 --> 01:10:26,934
Ще те прибера.

1258
01:10:31,877 --> 01:10:33,811
Слава Богу за Конституцията, а?

1259
01:10:33,879 --> 01:10:35,973
Пази ме от опортюнисти като теб.

1260
01:10:36,048 --> 01:10:39,109
Защитете всички ни
от опортюнисти като теб.

1261
01:10:43,022 --> 01:10:44,786
[Телефон звъни]

1262
01:10:44,857 --> 01:10:46,518
[Пръстен]

1263
01:10:49,361 --> 01:10:50,795
[Пръстен]

1264
01:10:50,863 --> 01:10:52,661
[Пръстен]

1265
01:11:00,372 --> 01:11:03,535
Гордея се с теб, Валери.

1266
01:11:03,609 --> 01:11:05,304
Благодаря за нищо.

1267
01:11:07,379 --> 01:11:09,313
Сега съм свободен, нали?

1268
01:11:09,381 --> 01:11:11,315
Свободен като птица.

1269
01:11:11,383 --> 01:11:15,013
И никога не трябва да виждам
някой от вас отново.

1270
01:11:15,087 --> 01:11:17,647
Ние сме извън живота ви завинаги.

1271
01:11:19,892 --> 01:11:21,758
ха ха!

1272
01:11:21,827 --> 01:11:23,192
Внимавай, мамо.

1273
01:11:23,262 --> 01:11:24,855
вещица

1274
01:11:24,930 --> 01:11:26,455
аз да!

1275
01:11:26,532 --> 01:11:29,331
да! Вижте, играя всеки ден.

1276
01:11:29,401 --> 01:11:31,199
Игрите ми станаха по-добри.

1277
01:11:31,270 --> 01:11:33,705
Ето защо искам да останеш.

1278
01:11:33,772 --> 01:11:35,206
А, хубав кадър.

1279
01:11:35,274 --> 01:11:38,107
Ще се забавлявате до пролетната ваканция.

1280
01:11:38,177 --> 01:11:41,010
Преместваме се тук завинаги, мамо?

1281
01:11:41,080 --> 01:11:42,514
Бихте ли искали?

1282
01:11:42,581 --> 01:11:44,777
Липсват ми приятелите ми.

1283
01:11:44,850 --> 01:11:47,683
Ще си направиш нови.
Вече имате.

1284
01:11:47,753 --> 01:11:50,518
мамо добре ли си

1285
01:11:51,924 --> 01:11:53,358
добре съм

1286
01:11:54,927 --> 01:11:57,362
Не бих могъл да бъда по-добър.

1287
01:11:57,429 --> 01:11:59,864
Всичко е наред.

1288
01:11:59,932 --> 01:12:02,230
<i>Ммм. Ммм.</i>

1289
01:12:13,279 --> 01:12:15,611
Не казвай, че никога не съм ти давал нищо.

1290
01:12:17,950 --> 01:12:20,214
Мислех, че съм
чрез с вас хора.

1291
01:12:20,286 --> 01:12:23,722
Считайте това за домашно посещение.

1292
01:12:26,425 --> 01:12:29,725
Знам, че имаш...

1293
01:12:29,795 --> 01:12:32,230
този празен, безнадежден,

1294
01:12:32,298 --> 01:12:34,062
гадене.

1295
01:12:36,769 --> 01:12:40,205
И никой в света
можете да говорите с <i>това...</i>

1296
01:12:43,809 --> 01:12:45,709
освен мен.

1297
01:13:13,339 --> 01:13:14,636
какво?

1298
01:13:15,841 --> 01:13:18,833
Мислил си
относно отиването при Греъм?

1299
01:13:18,911 --> 01:13:21,107
Очакваш ли да ти кажа?

1300
01:13:21,180 --> 01:13:23,114
не го правете

1301
01:13:23,182 --> 01:13:26,914
Признание няма да има
добре за душата ти.

1302
01:13:26,986 --> 01:13:29,580
Както и да е, нямаш нищо
да се срамуваш.

1303
01:13:30,856 --> 01:13:33,291
Не мислиш ли така?

1304
01:13:33,359 --> 01:13:35,885
Пуснах един убиец.

1305
01:13:35,961 --> 01:13:38,362
Вие спасихте живота на вашето дете.

1306
01:13:39,865 --> 01:13:43,301
Никой не може да ви вини за това.

1307
01:13:43,369 --> 01:13:45,565
Кога ще убие отново?

1308
01:13:45,637 --> 01:13:48,436
Няма да е никой
бихте имали за вечеря.

1309
01:13:48,507 --> 01:13:49,941
ха ха ха

1310
01:13:53,379 --> 01:13:54,847
<i>Виж...</i>

1311
01:13:56,882 --> 01:14:01,479
Rusty Pirone се състезава
до гробището.

1312
01:14:01,553 --> 01:14:04,488
Всичко, което направи, беше да му дадеш малко време

1313
01:14:04,556 --> 01:14:06,320
да си поеме дъх.

1314
01:14:06,392 --> 01:14:09,828
Ти направи своето.
Сега си тръгваш.

1315
01:14:09,895 --> 01:14:11,829
Не е толкова лесно.

1316
01:14:11,897 --> 01:14:15,333
Нещо ми се случи
в онази стая за съдебни заседатели.

1317
01:14:15,401 --> 01:14:17,836
Лъжех хората,

1318
01:14:17,903 --> 01:14:19,337
използвах ги,

1319
01:14:19,405 --> 01:14:21,339
играеше на тяхната слабост,

1320
01:14:21,407 --> 01:14:23,842
флиртувах, когато трябваше,
играеше мъченик,

1321
01:14:23,909 --> 01:14:25,468
слабата малка жена.

1322
01:14:25,544 --> 01:14:27,842
Свърши се.

1323
01:14:27,913 --> 01:14:30,712
Всичко се нормализира.

1324
01:14:30,783 --> 01:14:32,717
Не, не е.

1325
01:14:32,785 --> 01:14:36,517
Ти ми показа част от себе си
Никога не съм знаел, че съществува.

1326
01:14:37,790 --> 01:14:40,350
<i>Аз</i> никога няма да бъда същият.

1327
01:14:40,426 --> 01:14:42,622
Ти ме промени, Веси.

1328
01:14:46,432 --> 01:14:49,697
Това беше въпрос на надлежен процес
и конституционни права.

1329
01:14:49,768 --> 01:14:52,703
Валери Алстън наистина го каза
в перспектива за мен.

1330
01:14:52,771 --> 01:14:56,207
Трябваше да видиш пътя
те скочиха на Валери Алстън.

1331
01:14:56,275 --> 01:14:58,710
Те просто не биха допуснали жена

1332
01:14:58,777 --> 01:15:00,745
да изрази особено мнение.

1333
01:15:02,381 --> 01:15:07,217
Тази жена е виновна, 100%.

1334
01:15:07,286 --> 01:15:09,721
Тя е типична за това, което се случва

1335
01:15:09,788 --> 01:15:11,517
в тази страна днес.

1336
01:15:13,725 --> 01:15:16,160
Валери Алстън, Валери Алстън--
космически кадет.

1337
01:15:16,228 --> 01:15:19,061
Но тя пое управлението в стаята на съдебните заседатели.

1338
01:15:19,131 --> 01:15:22,123
При предсрочното гласуване,
тя беше единственият устоятел.

1339
01:15:22,201 --> 01:15:24,795
Мислехме, че я имаме в джоба си.

1340
01:15:24,870 --> 01:15:27,339
Мислите ли, че е имала скрит план?

1341
01:15:27,406 --> 01:15:28,840
Проверихте миналото й.

1342
01:15:28,907 --> 01:15:31,342
Всяко криминално минало,
мафиотски връзки, радикална политика?

1343
01:15:31,410 --> 01:15:33,344
Тя е любимата на Сигма Чи.

1344
01:15:33,412 --> 01:15:36,143
Проявявала ли е странно или необичайно поведение
по време на процеса?

1345
01:15:36,215 --> 01:15:37,478
Не съвсем.

1346
01:15:37,549 --> 01:15:40,985
Тя премести детето си
на мястото на баща си в страната.

1347
01:15:41,053 --> 01:15:42,612
Взе го от училище.

1348
01:15:42,688 --> 01:15:45,123
Сякаш беше уплашена или нещо подобно.

1349
01:15:47,226 --> 01:15:49,194
Можеш ли да влезеш в къщата?

1350
01:15:49,261 --> 01:15:51,195
Не можете да получите заповед за обиск

1351
01:15:51,263 --> 01:15:52,822
защото е гласувала против теб.

1352
01:15:52,898 --> 01:15:55,629
да, мога,
ако подозирам подправяне на съдебни заседатели.

1353
01:16:14,052 --> 01:16:16,987
Съдебен заседател номер четири,
докато живея и дишам.

1354
01:16:18,423 --> 01:16:19,356
здравей

1355
01:16:19,424 --> 01:16:21,358
Няма ли да се присъедините към мен, г-жо Алстън?

1356
01:16:21,426 --> 01:16:23,417
Произхождам от голямо семейство.

1357
01:16:23,495 --> 01:16:25,429
Мразя да ям сама.

1358
01:16:25,497 --> 01:16:27,022
Някак си бързам.

1359
01:16:27,099 --> 01:16:29,033
Хей, ти съсипа кариерата ми.

1360
01:16:29,101 --> 01:16:32,560
Най-малкото, което можете да направите
е разчупване на хляб с мен.

1361
01:16:36,675 --> 01:16:39,610
Очаквах да те намеря
в по-елегантна обстановка.

1362
01:16:39,678 --> 01:16:43,444
Това е новото,
според списание Ню Йорк.

1363
01:16:43,515 --> 01:16:46,314
да Американците се завръщат
към по-традиционните ценности.

1364
01:16:46,385 --> 01:16:47,819
Те се женят по-млади.

1365
01:16:47,886 --> 01:16:49,820
Предпочитат проста храна.

1366
01:16:49,888 --> 01:16:51,822
Наистина ли приключи кариерата ви?

1367
01:16:51,890 --> 01:16:54,257
Наистина звучиш така, сякаш те е грижа.

1368
01:16:57,996 --> 01:16:59,430
Истината е, че аз, ъъъ,

1369
01:16:59,498 --> 01:17:01,227
Имам личен интерес

1370
01:17:01,300 --> 01:17:03,234
в заковаването на момчета като Rusty Pirone.

1371
01:17:03,302 --> 01:17:05,236
Какво ти направи?

1372
01:17:05,304 --> 01:17:08,638
Не е това, което той направи.
Това е, което той представлява.

1373
01:17:08,707 --> 01:17:09,640
Аз, <i>хм...</i>

1374
01:17:09,708 --> 01:17:12,541
Израснах с тези момчета.

1375
01:17:13,979 --> 01:17:16,539
имам приятел...

1376
01:17:16,615 --> 01:17:19,050
баща му работеше на доковете.

1377
01:17:19,117 --> 01:17:22,553
Били го до смърт
защото се кандидатира за профсъюзна служба.

1378
01:17:22,621 --> 01:17:25,056
И когато приятелят ми
опита да се изравни,

1379
01:17:25,123 --> 01:17:26,557
собственото му семейство...

1380
01:17:27,993 --> 01:17:29,927
собственото му семейство му каза,

1381
01:17:29,995 --> 01:17:31,360
„Просто го остави.

1382
01:17:31,430 --> 01:17:32,727
По-добре е за всички.

1383
01:17:32,798 --> 01:17:35,529
Нека смъртта на баща ти остане ненаказана.

1384
01:17:35,601 --> 01:17:37,535
Това беше в старите времена.

1385
01:17:37,603 --> 01:17:40,038
Те нямат
този вид власт вече.

1386
01:17:40,105 --> 01:17:42,540
вярно е
Накарахме Ръсти Пирон да бяга.

1387
01:17:42,608 --> 01:17:44,508
Той не е това, което беше.

1388
01:17:44,576 --> 01:17:47,102
Той е шеф на без шефове.

1389
01:17:48,313 --> 01:17:50,680
Да, и това го прави
още по-опасно.

1390
01:17:50,749 --> 01:17:53,150
Той е плъх в ъгъла
без нищо за губене.

1391
01:17:55,687 --> 01:17:57,621
Слушай ме, Валери.

1392
01:17:57,689 --> 01:18:00,624
Познавам тези момчета
обичат да изобразяват себе си

1393
01:18:00,692 --> 01:18:05,562
като, ъъъ, романтични отчаяни
които убиват само своите,

1394
01:18:05,631 --> 01:18:07,565
но те нападат невинни хора-

1395
01:18:07,633 --> 01:18:10,728
Не си правя никакви илюзии
за Rusty Pirone, повярвай ми.

1396
01:18:10,802 --> 01:18:11,735
Тогава защо...

1397
01:18:14,273 --> 01:18:15,399
няма значение.

1398
01:18:15,474 --> 01:18:18,409
ти знаеш,
Писна ми да говоря за този процес.

1399
01:18:18,477 --> 01:18:19,911
Искаш ли кафе?

1400
01:18:21,446 --> 01:18:22,379
Разбира се.

1401
01:18:46,471 --> 01:18:49,406
Намерих ги в кофата за боклук на спалнята си.

1402
01:18:49,474 --> 01:18:53,570
Не като дамата
да скъса снимки на сина си.

1403
01:18:53,645 --> 01:18:55,739
А, тя не разкъсваше сина си.

1404
01:18:55,814 --> 01:18:58,647
Кажи здравей на Теди Парнел.

1405
01:18:58,717 --> 01:19:01,652
Той има три приори
за опит за убийство,

1406
01:19:01,720 --> 01:19:03,154
нападение със смъртоносно оръжие.

1407
01:19:03,221 --> 01:19:05,155
Работи на свободна практика за Pirone.

1408
01:19:06,291 --> 01:19:08,521
[Звънец на вратата]

1409
01:19:08,593 --> 01:19:10,789
[Бъз]

1410
01:19:12,798 --> 01:19:16,291
[Бъз]

1411
01:19:21,740 --> 01:19:23,174
знам че е късно

1412
01:19:23,241 --> 01:19:25,175
но трябва да говоря с теб.

1413
01:19:25,243 --> 01:19:27,177
Вие идвате от голямо семейство,

1414
01:19:27,245 --> 01:19:29,077
и мразиш да спиш сам.

1415
01:19:29,147 --> 01:19:32,242
Това не е хайде,
и ти го знаеш.

1416
01:19:32,317 --> 01:19:35,218
Можем ли, ъъъ,
хвърли малко светлина по темата?

1417
01:19:35,287 --> 01:19:37,722
Не помниш ли
къде е светлината?

1418
01:19:37,789 --> 01:19:39,314
О, забравих.

1419
01:19:39,391 --> 01:19:42,850
Вие преживяхте
Връщането на Америка към традиционните ценности

1420
01:19:42,928 --> 01:19:44,862
докато претърсваха къщата ми.

1421
01:19:44,930 --> 01:19:46,762
Познавате ли този човек?

1422
01:19:46,832 --> 01:19:48,322
Просто твърде добре.

1423
01:19:49,501 --> 01:19:52,436
Измъкнах го
от живота ми, надявам се.

1424
01:19:52,504 --> 01:19:54,438
Но тези хора са долнопробни.

1425
01:19:54,506 --> 01:19:56,941
Той е излежал време за нападение,
за опит за убийство.

1426
01:19:57,008 --> 01:19:59,943
Това е нищо.
Знаеш ли кое е най-голямото му престъпление?

1427
01:20:00,011 --> 01:20:01,445
Той е скапан лъжа.

1428
01:20:01,513 --> 01:20:03,345
Тогава той очаква да го чакаш.

1429
01:20:03,415 --> 01:20:05,349
Къде го срещнахте?

1430
01:20:05,417 --> 01:20:07,852
В бар на Уестсайд.

1431
01:20:07,919 --> 01:20:11,355
Искате това на запис
така че можете да го възпроизведете

1432
01:20:11,423 --> 01:20:13,414
в уединението на вашия будоар?

1433
01:20:13,492 --> 01:20:15,551
Прекаляваш с продажбите.
Никога не се е случвало.

1434
01:20:15,627 --> 01:20:17,561
Искате ли питие, г-н Греъм?

1435
01:20:17,629 --> 01:20:19,563
<i>Аз</i> ще ви кажа какво се случи.

1436
01:20:19,631 --> 01:20:21,622
Парнел заплаши теб и сина ти

1437
01:20:21,700 --> 01:20:23,634
<i>ако не оправдахте Rusty Phone.</i>

1438
01:20:23,702 --> 01:20:26,137
Обвиняваш ли всички останали
за провалите си?

1439
01:20:26,204 --> 01:20:28,935
Трябваше да ми се обадиш.
Можех да те защитя.

1440
01:20:29,007 --> 01:20:30,941
Този кошмар би
никога не са се случвали.

1441
01:20:31,009 --> 01:20:33,444
Мисля, че сте били
работи твърде много.

1442
01:20:33,512 --> 01:20:34,946
Опитвам се да ти помогна.

1443
01:20:35,013 --> 01:20:38,108
Махни си ръцете от мен!
Ти си лицемер.

1444
01:20:38,183 --> 01:20:40,982
<i>ВИЕ „QVQY ми дадохте 3 шанса.</i>

1445
01:20:41,052 --> 01:20:44,545
Не мога да повярвам, че си паднах
онази реплика „бащата на най-добрия приятел“.

1446
01:20:44,623 --> 01:20:46,352
Това беше истината!

1447
01:20:46,425 --> 01:20:48,359
истината?
Кажи ми, че няма да излъжеш,

1448
01:20:48,427 --> 01:20:49,861
не бихте скрили доказателства,

1449
01:20:49,928 --> 01:20:51,327
не бихте пожертвали никого

1450
01:20:51,396 --> 01:20:53,262
за да получите това, което искате.

1451
01:20:53,331 --> 01:20:54,765
Всички светии са на небето.

1452
01:20:54,833 --> 01:20:57,325
Просто се опитвам да сложа
много лош човек в затвора.

1453
01:20:57,402 --> 01:20:59,837
И не те интересува как го правиш.

1454
01:20:59,905 --> 01:21:01,839
Тук няма правилно или грешно.

1455
01:21:01,907 --> 01:21:03,397
Това е частна война.

1456
01:21:03,475 --> 01:21:05,409
Добре, това е вендета.

1457
01:21:05,477 --> 01:21:07,411
Но докато хората харесват Rusty Pirone

1458
01:21:07,479 --> 01:21:11,279
може да спечели милиони
чуждо нещастие и убивай на воля,

1459
01:21:11,349 --> 01:21:15,115
свободни да правят каквото си искат,
тогава никой не е в безопасност.

1460
01:21:16,321 --> 01:21:19,256
Да, плащат ми,
кариеристка, която съм

1461
01:21:19,324 --> 01:21:20,758
да го спре.

1462
01:21:21,960 --> 01:21:23,894
И не мога да го направя.

1463
01:21:23,962 --> 01:21:26,556
Не мога без теб.

1464
01:21:29,501 --> 01:21:31,993
Нищо не мога да направя.

1465
01:21:32,070 --> 01:21:34,004
Тогава не спирай до тук, Валери.

1466
01:21:34,072 --> 01:21:36,507
Единственият начин да получа Pirone

1467
01:21:36,575 --> 01:21:39,510
е първо да те хвана и ще го направя.

1468
01:21:42,781 --> 01:21:46,718
Имам сериозни доказателства
които лесно мога да превърна в доказателство.

1469
01:21:51,723 --> 01:21:53,157
Лека нощ, г-н Греъм.

1470
01:21:53,225 --> 01:21:54,659
По-добре започнете да мислите

1471
01:21:54,726 --> 01:21:56,751
за това кой отива
да гледаш детето си

1472
01:21:56,828 --> 01:21:58,262
когато си в затвора.

1473
01:22:06,771 --> 01:22:07,761
Здравей, шефе.

1474
01:22:14,179 --> 01:22:17,114
[Фили]
Така че поставих един човек пред къщата й,

1475
01:22:17,182 --> 01:22:20,618
и познайте кой ще валсира
в 1:00 сутринта--

1476
01:22:20,685 --> 01:22:22,210
нашият приятел г-н Греъм.

1477
01:22:22,287 --> 01:22:25,222
Той влизаше и излизаше
за по-малко от час.

1478
01:22:25,290 --> 01:22:26,724
Един час, а?

1479
01:22:26,791 --> 01:22:28,725
Какъв е той, пожарникар?

1480
01:22:28,793 --> 01:22:30,727
Трябва да имате цяла нощ

1481
01:22:30,795 --> 01:22:33,230
да въздадеш правосъдие
на такава жена.

1482
01:22:33,298 --> 01:22:34,788
Хей, Ръсти.

1483
01:22:34,866 --> 01:22:35,799
честито

1484
01:22:35,867 --> 01:22:37,028
благодаря

1485
01:22:37,102 --> 01:22:39,036
Подкрепяхме те.

1486
01:22:39,104 --> 01:22:41,903
Журито трябва да има
получих настроението ти, скъпа.

1487
01:22:41,973 --> 01:22:42,906
Аз съм свободен.

1488
01:22:42,974 --> 01:22:44,999
Трябва да ме вкараш във филм.

1489
01:22:45,076 --> 01:22:47,010
Можем и по-добре от това.

1490
01:22:47,078 --> 01:22:49,547
Искам да направя филм
за твоя живот.

1491
01:22:49,614 --> 01:22:51,241
Животът ми е скучен.

1492
01:22:51,316 --> 01:22:53,250
Вкарай ме във филм,

1493
01:22:53,318 --> 01:22:55,377
позволи ми да нося собствените си дрехи,

1494
01:22:55,453 --> 01:22:57,387
<i>Аз</i> ще те накарам да изглеждаш добре.

1495
01:23:01,560 --> 01:23:05,019
Тя би сложила всеки един
от тези курви за срам.

1496
01:23:07,299 --> 01:23:09,393
Още ли си тук?

1497
01:23:10,602 --> 01:23:13,037
Добре, без ножове, без пистолети.

1498
01:23:13,104 --> 01:23:15,038
Това не може да изглежда като хит.

1499
01:23:15,106 --> 01:23:17,541
Успокой се, Фил.
Знаем за какво говориш.

1500
01:23:17,609 --> 01:23:20,101
Не искаме никакви пръсти
сочещи пътя ни.

1501
01:23:20,178 --> 01:23:24,274
Така че искате да изглежда
като сексуално престъпление, Фили?

1502
01:23:24,349 --> 01:23:27,250
Можете да го направите да изглежда така
моно-шибана-нуклеоза

1503
01:23:27,319 --> 01:23:29,788
за всичко, което ме интересува.

1504
01:23:29,854 --> 01:23:33,256
Ще получите ли носа си
махни се от тези глупости и ме изслушай?

1505
01:23:33,325 --> 01:23:38,388
Хей, хей, по-тихо
в галерията с фъстъци, става ли?

1506
01:23:43,969 --> 01:23:45,061
<i>Весей...</i>

1507
01:23:48,773 --> 01:23:50,639
Валери?

1508
01:23:53,111 --> 01:23:55,546
ха ха ха ха ха!

1509
01:23:55,614 --> 01:23:57,548
млъкни

1510
01:24:01,186 --> 01:24:02,984
Махни се от мен.

1511
01:24:03,054 --> 01:24:06,786
Ау...хайде.

1512
01:24:07,926 --> 01:24:11,624
<i>Ще</i> сложа малко...
бяло прозрачно.

1513
01:24:13,598 --> 01:24:15,965
Говорете тези момичешки приказки.

1514
01:24:16,034 --> 01:24:17,968
Никога няма да усетите разликата.

1515
01:24:18,036 --> 01:24:21,472
Ти никога не би могъл да бъдеш тя.
Не знаеш как.

1516
01:24:24,275 --> 01:24:28,041
Махни се и се пази от мен!

1517
01:24:28,113 --> 01:24:30,104
Виж го, Веси,

1518
01:24:30,181 --> 01:24:32,115
защото това е най-близкото

1519
01:24:32,183 --> 01:24:35,118
някога ще получиш
на твоя любим Валери.

1520
01:24:37,088 --> 01:24:40,752
Хайде бейби.
Дръжте се с приятелите си.

1521
01:24:42,160 --> 01:24:43,594
Искаме те.

1522
01:24:43,662 --> 01:24:45,756
[смее се]

1523
01:24:51,536 --> 01:24:54,471
Да, можем да отидем там
когато свършим.

1524
01:24:54,539 --> 01:24:55,973
О, извинете, госпожице?

1525
01:24:56,041 --> 01:24:58,976
аз търся
този магазин за винтидж дрехи.

1526
01:24:59,044 --> 01:25:00,102
здрасти

1527
01:25:11,356 --> 01:25:13,688
помогни ми!
помогни ми!

1528
01:25:25,136 --> 01:25:27,571
Фили казва да я вземеш
към Rambles.

1529
01:25:27,639 --> 01:25:30,074
Изглежда, че някой я е хванал
до къщата й

1530
01:25:30,141 --> 01:25:32,132
и я завлече в парка.

1531
01:25:32,210 --> 01:25:34,542
[Скърцане на гуми]

1532
01:25:34,612 --> 01:25:36,603
[Хок Хонк Хонк]

1533
01:25:36,681 --> 01:25:39,343
помогни ми!

1534
01:25:39,417 --> 01:25:41,215
помогни ми!

1535
01:25:41,286 --> 01:25:42,515
[Хок Хонк Хонк]

1536
01:25:42,587 --> 01:25:44,021
[Хок Хонк Хонк]

1537
01:25:44,089 --> 01:25:45,022
помогни ми!

1538
01:25:45,090 --> 01:25:46,319
<i>[Свири силна рок музика]</i>

1539
01:25:46,391 --> 01:25:48,382
помогни ми!

1540
01:25:48,460 --> 01:25:49,950
помощ!

1541
01:25:50,028 --> 01:25:51,223
да тръгваме!

1542
01:25:51,296 --> 01:25:52,229
[Скърцане на гуми]

1543
01:25:52,297 --> 01:25:53,696
[Хок]

1544
01:26:19,557 --> 01:26:21,457
Peekaboo.

1545
01:26:21,526 --> 01:26:22,459
ха ха ха

1546
01:26:22,527 --> 01:26:23,460
не

1547
01:26:23,528 --> 01:26:25,587
не! Не ме убивай!

1548
01:26:25,663 --> 01:26:27,791
Остави я долу.

1549
01:26:27,866 --> 01:26:29,163
Остави я да моли.

1550
01:26:30,335 --> 01:26:31,268
мамка му!

1551
01:26:31,336 --> 01:26:32,269
моли!

1552
01:26:32,337 --> 01:26:33,964
ааа!

1553
01:26:37,909 --> 01:26:39,070
[Изстрел]

1554
01:26:39,144 --> 01:26:40,407
Отдръпни се, Едмънд!

1555
01:26:40,478 --> 01:26:41,775
Веси!

1556
01:26:41,846 --> 01:26:43,473
[Изстрел]

1557
01:26:43,548 --> 01:26:45,175
дръж го!

1558
01:26:45,250 --> 01:26:46,183
Ах!

1559
01:26:54,793 --> 01:26:56,727
окей

1560
01:26:56,795 --> 01:26:58,661
Добре, Валери, да тръгваме.

1561
01:27:01,833 --> 01:27:03,426
[Изстрел] О!

1562
01:27:05,503 --> 01:27:07,335
[Стон] Бягай!

1563
01:27:07,405 --> 01:27:08,566
Бягай!

1564
01:27:17,415 --> 01:27:18,712
[Изстрел]

1565
01:27:56,254 --> 01:27:57,483
[Изстрел]

1566
01:28:04,262 --> 01:28:05,821
ударен ли си

1567
01:28:05,897 --> 01:28:07,558
не

1568
01:28:07,632 --> 01:28:08,758
Това е добре

1569
01:28:10,735 --> 01:28:11,827
да вървим

1570
01:28:23,448 --> 01:28:25,382
Ти давай напред.
<i>Ще</i> ви последвам.

1571
01:28:26,851 --> 01:28:27,784
[туп]

1572
01:28:34,459 --> 01:28:35,893
<i>Ще</i> извикам линейка.

1573
01:28:35,960 --> 01:28:36,893
не

1574
01:28:38,463 --> 01:28:41,398
по-късно.
Трябва да го изравните с Pirone.

1575
01:28:41,466 --> 01:28:42,695
какво искаш да кажеш

1576
01:28:44,469 --> 01:28:46,904
Отиде твърде далеч за ченгетата.

1577
01:28:46,971 --> 01:28:49,531
Той ще изпрати хиляди мутри
след теб.

1578
01:28:49,607 --> 01:28:52,167
Трябва да се изправиш
това сам.

1579
01:28:52,243 --> 01:28:53,938
HQW?

1580
01:28:54,012 --> 01:28:55,946
Можете да натискате бутоните му.

1581
01:28:56,014 --> 01:28:59,450
<i>Можете...
Можете да преминете към 'мм...</i>

1582
01:28:59,517 --> 01:29:03,215
точно както направи в това жури.

1583
01:29:03,288 --> 01:29:04,881
Ти ми спаси живота.

1584
01:29:04,956 --> 01:29:05,889
[Сирени]

1585
01:29:05,957 --> 01:29:08,016
махай се оттук

1586
01:29:08,092 --> 01:29:09,025
върви

1587
01:29:31,282 --> 01:29:33,717
[Телефон звъни]

1588
01:29:35,954 --> 01:29:37,217
Изненада.

1589
01:29:37,288 --> 01:29:40,553
Ох... късметлийката.

1590
01:29:41,626 --> 01:29:43,560
Сега, откъде се обаждате?

1591
01:29:43,628 --> 01:29:44,595
Кабинка.

1592
01:29:46,297 --> 01:29:48,527
Не исках този номер
в моя запис.

1593
01:29:48,599 --> 01:29:51,227
Ти си умно момиче.

1594
01:29:51,302 --> 01:29:52,736
благодаря

1595
01:29:52,804 --> 01:29:55,398
Сега, какво да направя за вас?

1596
01:29:55,473 --> 01:29:58,909
Искам да ти покажа
че може да ми се вярва.

1597
01:29:58,977 --> 01:30:01,708
искам да знам
И аз мога да ти вярвам.

1598
01:30:01,779 --> 01:30:03,247
знаеш какво

1599
01:30:04,315 --> 01:30:06,784
Мисля, че се радвам, че успяхте.

1600
01:30:09,821 --> 01:30:11,255
Хей, почакай.

1601
01:30:17,328 --> 01:30:18,887
Разбрахме го.
Да се ​​движим.

1602
01:30:22,834 --> 01:30:27,203
Става толкова, че дори и лошите момчета
са в безопасност в Сентрал Парк.

1603
01:30:27,271 --> 01:30:28,204
кой е това

1604
01:30:28,272 --> 01:30:29,205
Томи Веси.

1605
01:30:29,273 --> 01:30:30,763
Изкривено ченге.

1606
01:30:30,842 --> 01:30:32,606
Наркотици, печалби.

1607
01:30:32,677 --> 01:30:35,112
В крайна сметка вършеше странна работа за Pirone.

1608
01:30:35,179 --> 01:30:37,273
да
Това е пиронско парти.

1609
01:30:37,348 --> 01:30:39,282
Но къде е домакинът?

1610
01:30:39,350 --> 01:30:41,250
Ще ви хареса това.

1611
01:30:41,319 --> 01:30:44,152
Той хвърли опашка
на магистралата Westside.

1612
01:30:44,222 --> 01:30:45,656
Човекът може да бъде навсякъде.

1613
01:30:57,368 --> 01:30:59,803
<i>[Vesey] Името на играта Va/er/e,</i>

1614
01:30:59,871 --> 01:31:02,636
<i>не е кой умира,</i>

1615
01:31:02,707 --> 01:31:05,301
<i>но кой умира... пръв.</i>

1616
01:31:05,376 --> 01:31:08,107
<i>Това ще бъде вашето момче.</i>

1617
01:31:08,179 --> 01:31:10,113
<i>[Pirone]
Сега, каквото и да ви е казал вашият любим,</i>

1618
01:31:10,181 --> 01:31:11,615
<i>майка ти ти каза,</i>

1619
01:31:11,682 --> 01:31:13,116
<i>свещениците, учителите...</i>

1620
01:31:13,184 --> 01:31:14,310
<i>забрави.</i>

1621
01:31:14,385 --> 01:31:15,819
<i>'Защото единственият човек</i>

1622
01:31:15,887 --> 01:31:19,323
<i>наистина трябва
тревожи се за сега, Валери,</i>

1623
01:31:19,390 --> 01:31:21,051
<i>аз съм.</i>

1624
01:32:03,935 --> 01:32:05,869
Сигурен ли си, че имаш достатъчно уединение тук?

1625
01:32:05,937 --> 01:32:07,371
За щастие съм селско момиче.

1626
01:32:07,438 --> 01:32:10,032
Знам как да карам по тези пътища.

1627
01:32:10,108 --> 01:32:12,270
Голям късмет.

1628
01:32:12,343 --> 01:32:14,778
Голям късмет, наистина.

1629
01:32:25,857 --> 01:32:27,621
Искаш ли коктейл?

1630
01:32:29,327 --> 01:32:31,091
Малко е рано.

1631
01:32:31,162 --> 01:32:33,597
Не за вас.
Цяла нощ си бил буден.

1632
01:32:33,664 --> 01:32:35,428
вярно

1633
01:32:50,781 --> 01:32:52,749
Опитвали ли сте някога жълт папагал?

1634
01:32:55,286 --> 01:32:56,720
Е, ето едно питие...

1635
01:32:56,787 --> 01:32:59,222
ще видите във всички стари филми.

1636
01:33:01,292 --> 01:33:03,727
И да живееш сто години.

1637
01:33:14,305 --> 01:33:15,238
сладко

1638
01:33:18,309 --> 01:33:20,243
Тук убихте Мати Ръсел?

1639
01:33:20,311 --> 01:33:21,244
не, не

1640
01:33:21,312 --> 01:33:23,747
Продадох тази става преди много време.

1641
01:33:23,814 --> 01:33:25,248
Това е личното ми скривалище.

1642
01:33:25,316 --> 01:33:27,250
Никой не знае.

1643
01:33:27,318 --> 01:33:29,047
Никой освен мен.

1644
01:33:30,821 --> 01:33:32,255
Защо не седнеш?

1645
01:33:41,832 --> 01:33:43,493
Ти се опита да ме убиеш.

1646
01:33:43,568 --> 01:33:47,266
да Ти си първият ми провал,
също след 20 години.

1647
01:33:47,338 --> 01:33:49,272
Веси ме спаси.

1648
01:33:49,340 --> 01:33:51,172
той добре ли е

1649
01:33:52,843 --> 01:33:55,278
Вече не дължи пари на никого.

1650
01:34:01,852 --> 01:34:03,911
Имах смелост да дойдеш тук.

1651
01:34:03,988 --> 01:34:06,423
Това е единственото нещо, което можех да направя.

1652
01:34:06,490 --> 01:34:10,051
Трябва да ти покажа
че може да ми се вярва.

1653
01:34:10,127 --> 01:34:11,561
няма да говоря

1654
01:34:11,629 --> 01:34:12,721
не?

1655
01:34:12,797 --> 01:34:14,231
Греъм се занимава с вашия случай.

1656
01:34:14,298 --> 01:34:17,734
От къде да знам
той няма ли да те разбие?

1657
01:34:17,802 --> 01:34:20,237
Защото в него няма нищо за мен.

1658
01:34:20,304 --> 01:34:22,238
Греъм не може да докаже
всичко без мен.

1659
01:34:23,808 --> 01:34:27,244
И бих бил луд да се обърна
живота ми с главата надолу

1660
01:34:27,311 --> 01:34:29,109
да докаже дело срещу мъж

1661
01:34:29,180 --> 01:34:32,844
който има властта
на живот и смърт над мен.

1662
01:34:32,917 --> 01:34:33,850
Впечатлена съм.

1663
01:34:33,918 --> 01:34:35,579
Това е добро предложение.

1664
01:34:38,823 --> 01:34:39,847
Това е хубаво

1665
01:34:46,330 --> 01:34:48,264
Просто не е достатъчно добър.

1666
01:34:49,834 --> 01:34:51,768
Какво повече мога да ти дам?

1667
01:34:53,838 --> 01:34:55,272
ела тук

1668
01:35:12,356 --> 01:35:13,790
Тази нощ...

1669
01:35:15,860 --> 01:35:17,521
ти хареса.

1670
01:35:20,364 --> 01:35:21,798
Хареса ми.

1671
01:35:21,866 --> 01:35:23,595
да

1672
01:35:39,383 --> 01:35:40,373
<i>Да...</i>

1673
01:35:40,451 --> 01:35:42,385
ти и аз започваме да обикаляме,

1674
01:35:42,453 --> 01:35:43,887
щяхме да направим всички документи.

1675
01:35:43,954 --> 01:35:46,821
Кръстникът и съдебният заседател.

1676
01:35:46,891 --> 01:35:48,689
Греъм щеше да си загуби ума.

1677
01:35:52,396 --> 01:35:54,524
Съобщих ти добрата новина.

1678
01:35:54,598 --> 01:35:56,532
Какви са лошите новини, Ръсти?

1679
01:35:56,600 --> 01:35:58,329
Не вярвам на никого.

1680
01:35:59,570 --> 01:36:02,335
не вярвам
столовите гълъби в семейството ми.

1681
01:36:02,406 --> 01:36:04,841
И моите фрийлансъри са мъртви.

1682
01:36:04,909 --> 01:36:06,343
Дори Веси.

1683
01:36:06,410 --> 01:36:08,344
И ти си единственият останал

1684
01:36:08,412 --> 01:36:10,847
това наистина знае
какво по дяволите се случи.

1685
01:36:12,416 --> 01:36:13,850
какво бихте направили

1686
01:36:17,421 --> 01:36:18,855
Можеше да ми се довериш.

1687
01:36:18,923 --> 01:36:22,359
ти знаеш,
ти си първият човек в живота ми

1688
01:36:22,426 --> 01:36:23,860
Не искам да наранявам.

1689
01:36:25,429 --> 01:36:26,362
да

1690
01:36:33,704 --> 01:36:36,639
Бих бил глупак
да те оставя да живееш, нали?

1691
01:36:47,451 --> 01:36:49,385
Трябва да съм глупак.

1692
01:36:54,458 --> 01:36:55,892
<i>Ъъъ!</i>

1693
01:36:55,960 --> 01:36:58,156
Да, умираш.

1694
01:37:01,465 --> 01:37:03,797
[Задъхване]

1695
01:38:38,562 --> 01:38:39,927
Умно момиче.

1696
01:38:43,501 --> 01:38:46,493
Портиерът казва, че се е прибрала
около 10:00...

1697
01:38:46,570 --> 01:38:49,005
изглежда добре,
сякаш е останала нощта някъде.

1698
01:38:49,073 --> 01:38:50,507
<i>Някакви новини за Phone'?</i>

1699
01:38:50,574 --> 01:38:53,839
Той е изчезнал.
Никой не знае къде е той.

1700
01:38:53,911 --> 01:38:55,845
Мисля, че са го подрязали.

1701
01:38:55,913 --> 01:38:59,850
Да, това е това клане
в парка беше около.

1702
01:38:59,917 --> 01:39:01,214
Това е чудесно за нас.

1703
01:39:01,285 --> 01:39:03,447
Завъртането е, че другите семейства

1704
01:39:03,521 --> 01:39:05,455
бяха толкова притеснени за нашето съдебно преследване

1705
01:39:05,523 --> 01:39:09,721
че са убили Пироне
за да свалят топлината от собствените си измами.

1706
01:39:09,793 --> 01:39:12,728
Валери не е купонджийка.
Тя не стои навън.

1707
01:39:12,796 --> 01:39:14,730
Сбъркахте за Валери.

1708
01:39:14,798 --> 01:39:17,233
Защо не можеш да го признаеш?
Тя е глупачка.

1709
01:39:17,301 --> 01:39:20,236
Тя беше извън класата си в това жури.

1710
01:39:20,304 --> 01:39:23,740
Тя има своето дете,
и сега всичко се нормализира.

1711
01:39:23,807 --> 01:39:24,740
нормално? хей

1712
01:39:24,808 --> 01:39:26,242
Извинете за езика, Елинор.

1713
01:39:26,310 --> 01:39:28,244
Никога не знаеш за тези мъже.

1714
01:39:28,312 --> 01:39:29,541
Понякога тихите...

1715
01:39:29,613 --> 01:39:30,910
знаеш какво имам предвид...

1716
01:39:30,981 --> 01:39:33,712
Може би тя има таен живот.

1717
01:39:33,784 --> 01:39:36,219
Тя няма да има
някакви тайни от мен.

1718
01:39:36,420 --> 01:39:38,514
да!

1719
01:39:42,726 --> 01:39:44,922
да Моята стая!

1720
01:39:47,531 --> 01:39:48,828
добре!

1721
01:39:50,134 --> 01:39:53,229
Чувствам се като моята стая
прегръща ме, мамо.

1722
01:39:53,304 --> 01:39:55,671
Липсваше ти.

1723
01:39:55,739 --> 01:39:57,673
Той наистина е по-щастлив тук.

1724
01:39:57,741 --> 01:39:59,675
Това е неговият дом.

1725
01:39:59,743 --> 01:40:01,177
Моят също.

1726
01:40:01,245 --> 01:40:03,714
Дядо, виж това.

1727
01:40:03,781 --> 01:40:04,714
ела тук

1728
01:40:04,782 --> 01:40:05,715
ъъъъ

1729
01:40:05,783 --> 01:40:07,148
Искам да ти покажа нещо.

1730
01:40:15,759 --> 01:40:17,193
Къде е отборът?

1731
01:40:17,261 --> 01:40:18,695
Не ги виждам.

1732
01:40:18,762 --> 01:40:21,197
Може би сме попаднали на грешното поле.

1733
01:40:21,265 --> 01:40:22,699
Може би са го отменили.

1734
01:40:23,767 --> 01:40:24,996
Валери.

1735
01:40:25,069 --> 01:40:26,696
здрасти

1736
01:40:27,771 --> 01:40:29,205
Не е нужно да правите това.

1737
01:40:29,273 --> 01:40:31,207
Аз съм един от добрите момчета.

1738
01:40:31,275 --> 01:40:32,709
Значи продължаваш да ми го казваш.

1739
01:40:32,776 --> 01:40:34,210
Харесваш ли футбола, Роби?

1740
01:40:34,278 --> 01:40:36,212
Спестете ни чара на съдебната зала,
Г-н Греъм.

1741
01:40:36,280 --> 01:40:37,714
Харесвам спорта.

1742
01:40:37,781 --> 01:40:39,010
Харесваш игрите.

1743
01:40:39,083 --> 01:40:40,209
- Роби!
- Роби!

1744
01:40:41,285 --> 01:40:42,719
Хайде, мамо.

1745
01:40:45,556 --> 01:40:46,990
Вие сте един труден клиент,

1746
01:40:47,057 --> 01:40:48,491
знаеш ли това

1747
01:40:48,559 --> 01:40:49,993
окей Ръсти Пироне липсва.

1748
01:40:50,060 --> 01:40:51,994
изчезнал.
Никой не знае къде е,

1749
01:40:52,062 --> 01:40:53,496
дори собствените си момчета.

1750
01:40:53,564 --> 01:40:55,999
Искаш ли да ти го намеря?

1751
01:40:56,066 --> 01:40:58,501
Може би бихте могли да ни кажете
откъде да започна да търся.

1752
01:40:58,569 --> 01:41:00,503
съжалявам
Това беше тромаво.

1753
01:41:00,571 --> 01:41:03,006
чуй ме моля

1754
01:41:06,944 --> 01:41:09,379
Тук съм само аз.
Без жици. Няма резервно копие.

1755
01:41:09,446 --> 01:41:11,380
Вече не става дума за приковаване на някого.

1756
01:41:11,448 --> 01:41:12,882
Просто искам да знам.

1757
01:41:12,950 --> 01:41:14,975
<i>Стигна ли Rusty Phone до вас?</i>

1758
01:41:16,286 --> 01:41:18,618
просто кажете една дума, да или не.

1759
01:41:20,824 --> 01:41:23,259
Нищо не мога да ти направя.

1760
01:41:23,327 --> 01:41:25,261
аз не искам

1761
01:41:25,329 --> 01:41:28,128
Аз... просто искам да знам.

1762
01:41:30,834 --> 01:41:34,771
Живееш живота си вярвайки
в справедливостта и върховенството на закона,

1763
01:41:34,838 --> 01:41:38,274
и някой те грабва
улицата посред бял ден,

1764
01:41:38,342 --> 01:41:41,277
минава покрай полицията
в спалнята ти,

1765
01:41:41,345 --> 01:41:43,780
ти казва, че ще протегне ръка
от гроба

1766
01:41:43,847 --> 01:41:47,784
и убийте сина си
ако не правиш каквото ти казва.

1767
01:41:47,851 --> 01:41:51,378
Сблъсквали ли сте се някога
от този вид... зло?

1768
01:41:51,455 --> 01:41:53,617
Не мислиш за правилно или грешно.

1769
01:41:53,691 --> 01:41:55,625
Всичко, за което мислите, е оцеляването.

1770
01:41:55,693 --> 01:41:58,025
Вие правите каквото трябва.

1771
01:41:59,363 --> 01:42:00,888
благодаря

1772
01:42:00,964 --> 01:42:02,796
Мамо, хайде
да тръгваме!

1773
01:42:03,867 --> 01:42:05,392
Валери?

1774
01:42:09,106 --> 01:42:10,801
ще се оправиш ли

1775
01:42:12,876 --> 01:42:14,310
<i>Ще бъда</i> добре.

1776
01:42:14,378 --> 01:42:16,540
Сега <i>аз</i> ще се оправя.