1
00:00:43,710 --> 00:00:46,372
Re kile ra ba morabe wa khutšo
2
00:00:46,463 --> 00:00:49,955
ya diphedi tše bohlale, tša metšhene.
3
00:00:50,050 --> 00:00:53,008
Eupša ka morago gwa tla ntwa
4
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
gare ga Di-Autobot,
yo a ilego a lwela tokologo
5
00:00:56,723 --> 00:01:00,215
le Di-Decepticons,
yo a lorile ka kgatelelo.
6
00:01:03,814 --> 00:01:06,180
E feta tekanyo le go feta palo,
7
00:01:06,275 --> 00:01:08,937
go fenywa ga rena e be e le ka moka eupša e le mo go kgonthišeditšwego.
8
00:01:22,749 --> 00:01:25,240
Eupša matšatšing a mafelelo a ntwa,
9
00:01:25,335 --> 00:01:28,122
sekepe se tee sa Autobot se ile sa phonyokga ntwa.
10
00:01:28,213 --> 00:01:30,829
E be e rwele morwalo wa sephiri,
11
00:01:30,924 --> 00:01:33,757
yeo e bego e tla fetoga
pheletšo ya polanete ya rena.
12
00:01:44,855 --> 00:01:46,391
Thomo ye e itlhobogilego.
13
00:01:47,316 --> 00:01:49,102
Kholofelo ya rena ya mafelelo.
14
00:02:02,039 --> 00:02:04,496
Kholofelo yeo e ilego ya nyamelela.
15
00:02:12,883 --> 00:02:15,090
E tee godimo kua. E tee ka kua.
16
00:02:15,719 --> 00:02:17,300
Gomme e tee gape tlase kua.
17
00:02:23,310 --> 00:02:24,595
Seo o se hweditšego?
18
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
Kgahlamelo e lemogilwe.
19
00:02:39,451 --> 00:02:44,411
Re na le khuetšo ye e tiišeditšwego.
Ikgokaganye ka 2250 GMT.
20
00:02:44,790 --> 00:02:45,905
Eng?
21
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
Nkhwetše SecDef mo founong
ka yona nako yeo.
22
00:03:06,061 --> 00:03:08,097
Mong. McNamara,, o ile a hlokomela
Mopresidente o go letetše.
23
00:03:09,648 --> 00:03:10,728
Tsenya Bobby ka mo.
24
00:03:10,816 --> 00:03:13,273
Morena Mopresidente, go kgethwa, sephiri sa godimo.
25
00:03:13,360 --> 00:03:15,521
Re dumela gore UFO e thutše
ka Ngwedi.
26
00:03:15,612 --> 00:03:17,773
Re nagana gore Marussia a godimo ga yona
gape.
27
00:03:17,864 --> 00:03:20,355
Go lokile, gona o botša NASA
go šuthiša legodimo le lefase.
28
00:03:20,450 --> 00:03:21,656
Re swanetše go fihla ngwedi.
29
00:03:22,119 --> 00:03:23,700
Re ya go leka
thomo yeo e nago le batho.
30
00:03:23,787 --> 00:03:25,698
NASA e boletše gore go tla tšea mengwaga ye mehlano.
31
00:03:25,789 --> 00:03:27,780
O fihla moo pele ga Marussia.
32
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
Ke dumela gore setšhaba se
e swanetše go itlama
33
00:03:31,837 --> 00:03:33,247
go fihlelela nepo
34
00:03:34,214 --> 00:03:35,704
pele ngwagasome wo o fela
35
00:03:36,341 --> 00:03:39,959
ya go fološa monna ngwedi
le go mo bušetša Lefaseng ka polokego.
36
00:03:40,053 --> 00:03:42,169
Go thoma tatelano ya go gotetša.
37
00:03:42,431 --> 00:03:47,721
Tše hlano, tše nne, tše tharo, tše pedi, e tee.
38
00:03:47,811 --> 00:03:49,392
Dientšene ka moka di a šoma.
39
00:03:49,479 --> 00:03:51,845
Go phagamiša. Re na le liftoff.
40
00:03:51,940 --> 00:03:55,649
Metsotso ye masometharo-pedi go feta iri.
Go fologa ka Apollo 11.
41
00:03:56,862 --> 00:04:00,901
Neil Armstrong o bega Apollo 11
ka hlogo ya maleba.
42
00:04:00,991 --> 00:04:03,403
Apollo 11 o tseleng, o nametše seo
43
00:04:03,493 --> 00:04:04,528
kokwane ya kgabo
44
00:04:04,619 --> 00:04:09,238
go tšwa go Saturn V ka ntle kua,
250, 000 dimaele go tloga,
45
00:04:09,332 --> 00:04:11,197
moo ngwedi o letetšego gona
46
00:04:11,293 --> 00:04:13,409
bakeng sa go fihla ga motho la mathomo.
47
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
Houston, o go ya go theoga. Godimo.
48
00:04:19,342 --> 00:04:22,800
Maoto a masomenne, go theoga a mabedi le seripa.
Go topa lerole le lengwe.
49
00:04:23,847 --> 00:04:27,010
Maoto a masometharo, a mabedi le seripa fase.
Moriti o fokolago.
50
00:04:27,517 --> 00:04:28,882
Capcom, sefofane.
51
00:04:30,604 --> 00:04:32,936
Ba bane pele. Go kgelogela ka go le letona go se nene.
52
00:04:33,106 --> 00:04:34,266
Go theoga ka seripa.
53
00:04:36,568 --> 00:04:37,853
Ikgokaganye le seetša.
54
00:04:38,111 --> 00:04:39,317
Go lokile, entšene ema.
55
00:04:41,198 --> 00:04:42,278
Houston,, o ile a hlokomela
56
00:04:42,532 --> 00:04:44,818
Motheo wa Khutšo mo.
57
00:04:44,910 --> 00:04:46,366
Lenong le fihlile fase.
58
00:04:47,871 --> 00:04:49,156
Re go kopiša fase, Lenong.
59
00:04:49,247 --> 00:04:51,033
O na le sehlopha sa banna
e le kgauswi le go fetoga botalalerata.
60
00:04:51,166 --> 00:04:52,372
Re hema gape.
61
00:04:55,170 --> 00:04:58,788
Mohlomongwe batho ba dimilione tše 400
ba bogetše kgašo ye lehono
62
00:04:58,882 --> 00:05:03,216
ya tiragalo ye kgolo kudu mo nakong ya rena
le ye nngwe ya ditiragalo tše kgolo
63
00:05:03,303 --> 00:05:05,294
ya histori ka moka ye e ngwadilwego.
64
00:05:05,639 --> 00:05:07,880
Ke maotong a lere.
65
00:05:09,309 --> 00:05:11,550
Go lokile, ke tla gata go tšwa go LEM bjale.
66
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
Seo ke kgato e tee ye nnyane go motho,
67
00:05:17,234 --> 00:05:20,067
go tlola ga tee mo gogolo bakeng sa batho.
68
00:05:21,905 --> 00:05:23,315
- Na re lokile?
- Ee, mohlomphegi.
69
00:05:23,406 --> 00:05:26,318
Nako yeo e sego ya semmušo mo mogatong wa mathomo, 109....
70
00:05:32,374 --> 00:05:35,332
Apollo 11 wa go swana le yena? Ye ke Houston, e fedile.
71
00:05:35,669 --> 00:05:38,911
Eagle, re a hwetša
tšhitišo ya leswao. Na o a kopiša?
72
00:05:40,966 --> 00:05:42,706
Bjale re bile le tiišetšo
73
00:05:42,801 --> 00:05:43,916
ya tahlegelo ya leswao
74
00:05:44,427 --> 00:05:45,837
go tšwa go Apollo 11.
75
00:05:45,929 --> 00:05:49,842
Apollo 11 ke, mo nakong ye,
ka lehlakoreng la kgole la ngwedi.
76
00:05:55,438 --> 00:05:57,349
Neil, o leswiswi godimo ga leswika.
77
00:05:57,774 --> 00:05:59,355
Thoma ke go ya.
78
00:06:00,110 --> 00:06:01,850
Re na le metsotso ye 21.
79
00:06:45,697 --> 00:06:46,732
Modimo wa ka.
80
00:06:46,823 --> 00:06:49,906
Ke mohuta wo mongwe wa sefahlego sa tšhipi se segolo.
81
00:06:49,993 --> 00:06:51,449
Jesu.
82
00:06:56,124 --> 00:06:59,116
Laola, re ka gare ga sekepe.
83
00:07:03,173 --> 00:07:05,255
Tshenyo ye e nabilego.
84
00:07:05,342 --> 00:07:07,958
E kgolo kudu go lekola sekepe ka moka.
85
00:07:13,475 --> 00:07:16,137
Tšohle di hwile ka mo, Houston.
86
00:07:16,227 --> 00:07:18,058
Ga go na maswao a bophelo kae goba kae.
87
00:07:20,148 --> 00:07:22,013
Dilo tše ke tše kgolo kudu.
88
00:07:23,443 --> 00:07:26,606
Re kopiša. O na le metsotso ye šupa
ka oksitšene ya gago.
89
00:07:27,030 --> 00:07:29,066
Ga re noši ka morago ga tšohle, akere?
90
00:07:29,532 --> 00:07:31,944
Aowa, mong wa ka. Ga re noši.
91
00:07:32,327 --> 00:07:34,192
Tšwela pele, Morena Mopresidente.
92
00:07:34,287 --> 00:07:37,871
Dumela, Neil le Buzz.
Ke bolela le wena ka mogala
93
00:07:37,958 --> 00:07:40,540
go tšwa ka Phapošing ya Oval
ka Ntlong e Tšhweu.
94
00:07:40,835 --> 00:07:45,579
Gomme se ka nnete se swanetše go ba se segolo kudu
mogala wa histori wo o kilego wa dirwa.
95
00:07:47,050 --> 00:07:50,793
Ke no palelwa ke go go botša
ka fao ka moka re ikgantšhago ka wena.
96
00:07:51,388 --> 00:07:54,880
Go Moamerika yo mongwe le yo mongwe, se se swanetše go ba
letšatši leo re ikgantšhago kudu maphelong a rena.
97
00:07:55,892 --> 00:07:57,928
Ka lebaka la seo o se dirilego....
98
00:07:58,019 --> 00:07:59,600
Re na le splashdown.
99
00:07:59,896 --> 00:08:02,262
.... magodimo a fetogile karolo
100
00:08:02,357 --> 00:08:03,938
ya lefase la motho.
101
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
Ka motsotso o tee wo o sa rekwego
102
00:08:08,697 --> 00:08:10,312
histori ka moka ya motho
103
00:08:12,033 --> 00:08:15,400
batho ka moka ba Lefaseng le
ke ba tee ka nnete.
104
00:08:17,288 --> 00:08:20,030
E tee ka boikgantšho bja bona
ka seo o se dirilego.
105
00:08:22,168 --> 00:08:24,625
E re hlohleletša go oketša maitapišo a rena gabedi
106
00:08:24,713 --> 00:08:28,297
go tliša khutšo le khutšo Lefaseng.
107
00:09:02,876 --> 00:09:05,367
Mogale wa ka o hloka go tsoga.
108
00:09:19,642 --> 00:09:20,757
Ke eng seo?
109
00:09:21,644 --> 00:09:23,930
Ye ke mmutla wa gago o mofsa wa mahlatse.
110
00:09:28,234 --> 00:09:29,394
Ke kgopolo ye botse, Carly, .
111
00:09:29,486 --> 00:09:31,852
eupša ga ke nagane
ke mmutla ka moka wo o nago le mahlatse.
112
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
O a bona, ke karolo ye fela mo.
113
00:09:34,157 --> 00:09:36,398
O a bona, .
ke leoto la mmutla fela leo le nago le mahlatse.
114
00:09:38,078 --> 00:09:42,538
Go lokile, e no ba sekgobo sa mahlatse.
Go go thuša go nagana gabotse?
115
00:09:42,791 --> 00:09:44,406
Lehono le bohlokwa.
116
00:09:46,169 --> 00:09:47,784
Etlang, tsoga.
117
00:09:47,879 --> 00:09:49,995
- Hei, apara thae yeo e botse.
- Ee.
118
00:09:50,632 --> 00:09:52,168
O hloka tšhelete efe goba efe ya dijo tša mosegare?
119
00:09:53,676 --> 00:09:57,510
Aowa, ga ke nyake tšhelete le ge e le efe bakeng sa dijo tša mosegare.
Ke na le tšhelete ya dijo tša matena tša maabane.
120
00:09:58,014 --> 00:10:00,801
O a e rata, na ga go bjalo?
Ke no ba sebapadišwa sa gago sa mošemane wa Amerika.
121
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
Sebapadišwa sa mošemane wa moratiwa.
122
00:10:03,520 --> 00:10:05,431
O a tseba kamoo e nyamišago maikwelo ka gona
go ba a phološitše lefase gabedi
123
00:10:05,522 --> 00:10:06,762
gomme o sa dutše o groveling bakeng sa mošomo?
124
00:10:06,856 --> 00:10:09,097
Batho ga ba tsebe
o phološitše lefase, Sam.
125
00:10:09,192 --> 00:10:10,978
Ke ra gore, ke a dira. Ke a go dumela.
126
00:10:11,069 --> 00:10:12,934
Mmušo o a tseba. Ke ra gore, .
ba be ba ka nkgokarela mošomo
127
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
thwi mo ka D. C.
128
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Ke ra gore ke swanetše go ba ke šoma
ka Autobots, go sego bjalo ga se toka.
129
00:10:16,950 --> 00:10:21,114
Etlang, ba lefile kholetšhe ya gago.
Mopresidente o go file sefoka sa mogale.
130
00:10:22,956 --> 00:10:24,287
Ke a leboga, monna. Mošomo o mogolo.
131
00:10:27,293 --> 00:10:28,999
Seo ke selo se se fodilego kudu
seo se kile sa ntiragalela.
132
00:10:29,087 --> 00:10:30,293
Go lokile, banna.
133
00:10:30,380 --> 00:10:33,122
- Ke eng sa go nyobana!
- Ao.
134
00:10:33,216 --> 00:10:36,708
Gomme, bjalo ka ge ke gopola, seo e be e se le ge e le
selo se segolo sa letšatši la gago.
135
00:10:37,971 --> 00:10:39,507
Morena Moemedi, mo.
136
00:10:39,639 --> 00:10:40,754
Botseta bja Brithania, o godimo ka morago.
137
00:10:46,729 --> 00:10:49,766
Aowa, ga o e apare.
Le a bona, o swanetše... Lepokisi.
138
00:10:49,858 --> 00:10:50,973
Ke be ke sa kgone, le ge ke be ke nyaka.
139
00:10:51,067 --> 00:10:52,682
O swanetše go e tlogela
ka lepokising, akere?
140
00:10:52,777 --> 00:10:54,984
O e boloka mo go se.
Ke lepokisi le lebotse gakaakang.
141
00:11:02,579 --> 00:11:05,616
Oo, ee, ee. Sefoka sa ka.
O a tseba gore ke mang yo a mphilego seo?
142
00:11:06,291 --> 00:11:08,247
- Mang?
- DIPOUTS.
143
00:11:10,211 --> 00:11:11,496
Mopresidente wa United States.
144
00:11:15,425 --> 00:11:17,211
Babe, go thata go bohle
go hwetša mošomo.
145
00:11:17,302 --> 00:11:19,418
Ga ke na nako. Le a bona, batswadi ba ka
ba tla ba mo ka morago ga beke
146
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
leetong la bona la tseleng Partybus World Tour.
147
00:11:21,681 --> 00:11:23,842
Ge papa a ka fihla mo
gomme ga ke na mošomo, .
148
00:11:24,267 --> 00:11:26,599
o tla ntlhaba.
Le a tseba, ke nako ya go ya go nna.
149
00:11:26,686 --> 00:11:28,802
Go lokile, bošegong bjo, ke tla go fa mošomo.
150
00:11:29,480 --> 00:11:34,019
Romance me ka dijo tša mantšiboa tše dibotse
gomme mohlomongwe o ka hwetša bonase yeo.
151
00:11:38,823 --> 00:11:40,404
- Hwetša mahlatse.
- Mo ntšhe mo.
152
00:11:40,909 --> 00:11:42,615
Leta. Aowa, aowa, aowa, aowa.
153
00:11:43,703 --> 00:11:45,989
- Oo, o gross!
- O lokile.
154
00:11:46,080 --> 00:11:47,866
Ba kgakgetšwe mo. Motho yo mongwe wa
o ile a swanelwa ke go ba hlokomela.
155
00:11:47,957 --> 00:11:50,289
Maabane, yeo e be e le
ka laeboraring ya ka ya diaparo tša ka gare.
156
00:11:50,460 --> 00:11:52,451
O dirile nyakišišo. Go lebelega gabotse e le ka kgonthe, le gona.
157
00:11:52,921 --> 00:11:54,081
Ga go nyakege gore o ntlhabe.
158
00:11:54,172 --> 00:11:57,164
- Ga o lesogana le le tlwaelegilego.
- Ke seo o se ratago ka nna.
159
00:11:57,258 --> 00:11:59,374
- Lesea la sello.
- Ga se ra fihla lentšung la lerato.
160
00:11:59,469 --> 00:12:02,381
Mohlomongwe go se nene kgauswi ge o le
go akaretša seripa sa gago sa rente.
161
00:12:03,181 --> 00:12:04,296
Šala gabotse.
162
00:12:04,933 --> 00:12:07,299
Frickin' shorting dipotologo tša ka ka ntle mo!
163
00:12:07,393 --> 00:12:10,851
Ke go hloka botho, seo e lego sona!
Dira gore re phele ka gare ga lepokisi
164
00:12:10,939 --> 00:12:14,227
ka mathudi, thwi kgauswi le sebata!
Jwalo ka phoofolo e tloaelehileng!
165
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Ema, go lokile?
166
00:12:15,485 --> 00:12:17,897
Wena le sidekick ya gago ya creepy
a ka se be ka mo ntle le tumelelo.
167
00:12:17,987 --> 00:12:19,852
Go ya ka bomang?
Mohumagatšana Blondie Blonde?
168
00:12:19,948 --> 00:12:21,813
Giddyup, mpša e nyenyane!
169
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
- Yo, Bjoko, wassup?
- Go dira botse.
170
00:12:27,205 --> 00:12:30,868
Masepa, ke bone ye.
Ke yona yeo Spock a yago dinate.
171
00:12:30,959 --> 00:12:33,826
O a tseba, Sam, ga ke tsebe
mabapi le go hudugela ka gare le lefotwana le.
172
00:12:33,920 --> 00:12:35,785
Go thwe’ng ge e ba a re lahlela bjalo ka ngwanenyana wa mafelelo?
173
00:12:36,339 --> 00:12:37,920
O be a le kgopo. Ga se a ka a mo rata.
174
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
Rena banna re swanetše go kgomarela mmogo.
175
00:12:40,218 --> 00:12:42,174
Re lapa
176
00:12:44,305 --> 00:12:47,092
Aowa, ga re lapa.
O mofaladi wa dipolotiki, .
177
00:12:47,183 --> 00:12:49,469
gomme mafelelong ke hweditše motho yo mongwe
yo a ntebogago ka baka la ka.
178
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
Go lokile, o a mmotša
gore ga re diphoofolo tša gago tša ka gae, .
179
00:12:51,646 --> 00:12:52,931
gomme ga re dibapadišwa tša gago!
180
00:12:53,022 --> 00:12:56,139
Go lokile? Re ba tšwetšego pele, ba bohlale
morabe wa moeng o no nyaka legae.
181
00:12:59,279 --> 00:13:01,065
- Mohlomongwe e be e se kgopolo ye botse gakaakaa.
- Ga se a swanela go ema.
182
00:13:01,155 --> 00:13:02,736
Etla.
Ba ya go dira eng, ba e goga?
183
00:13:03,199 --> 00:13:04,359
O kae?
184
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
Sammy!
185
00:13:08,538 --> 00:13:10,369
- Etla, seo se a segiša!
- Sam.
186
00:13:10,957 --> 00:13:12,618
Ke le hlologetše kudu banna.
187
00:13:12,709 --> 00:13:14,540
Ruri, o dirile bjalo. O nagana eng?
188
00:13:14,627 --> 00:13:15,867
- Lebelela seo.
- Botse.
189
00:13:15,962 --> 00:13:17,418
- O bonala o tšofetše.
- E tlogele.
190
00:13:17,505 --> 00:13:18,585
Ikwe eka ke kgona go bona bofelo.
191
00:13:18,673 --> 00:13:20,755
Ke rata thae ya gago ye nnyane.
Hee, ngwanenyana wa ka o kae?
192
00:13:20,842 --> 00:13:22,457
- Carly wa ka yo mobotse o kae?
- O mošomong, Ma.
193
00:13:22,552 --> 00:13:24,793
O na le mošomo o mofsa. Lena banna le boletše
o be o tla ba mo ka morago ga beke.
194
00:13:24,887 --> 00:13:26,218
Ya bo-21, e sego ya bo-11, Tate, o a gopola?
195
00:13:26,306 --> 00:13:27,637
Re no goga lerete ka gare ga selo se.
196
00:13:27,724 --> 00:13:30,557
- Re ile ra ema bakeng sa khase.
- Selo sena. Tub ya lerato, e fofa.
197
00:13:31,102 --> 00:13:34,560
Na re go thibela go selo se sengwe?
Go swana le, re re, mošomo wa gago?
198
00:13:34,647 --> 00:13:36,979
Go lokile, ke ka nako.
O be o re tshwenyegile.
199
00:13:39,193 --> 00:13:41,229
Ke na le dipoledišano tša mošomo.
200
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Go a thabiša.
201
00:13:44,782 --> 00:13:45,988
- Seo se a anya.
- E tlogele.
202
00:13:46,075 --> 00:13:47,986
Ga go nyakege gore o be negative gakaakaa, Tate.
O a tseba, o ka D. C.
203
00:13:48,077 --> 00:13:49,317
O mo le morwa wa gago
le lapa la gago.
204
00:13:49,412 --> 00:13:51,368
- Ke ra gore ke nako ye botse.
- Go a monya gore ga o na mošomo.
205
00:13:51,456 --> 00:13:53,162
Yeah, eupša go na le dilo tše dibotse
go dira mo, le gona, akere?
206
00:13:53,249 --> 00:13:54,989
Nepagetše? Dimusiamo
le difihlolo, go lokile?
207
00:13:55,084 --> 00:13:56,620
- Ke tla go bona bošegong bjo.
- Ke bagging mpho.
208
00:13:57,045 --> 00:13:59,502
Sam, ke nagana gore bakeng sa poledišano
o swanetše go apara marokgo a nnete.
209
00:13:59,589 --> 00:14:01,830
Ke nagana gore bophelo ka moka, .
o swanetše go apara marokgo a nnete.
210
00:14:01,924 --> 00:14:04,290
Go diregile eng ka Bumblebee?
211
00:14:04,385 --> 00:14:06,501
O tlogile ka baromiwa ba gagwe.
Ke ile ka swanelwa ke go hwetša se bakeng sa go dira bekapo.
212
00:14:06,596 --> 00:14:09,303
- Koloi ya gago e na le mošomo, akere?
- Ema.
213
00:14:09,390 --> 00:14:11,176
E fetoga go ba eng?
214
00:14:11,267 --> 00:14:13,303
Ga e fetoge go ba selo.
Ke selo sa mokgoboketši, Ma.
215
00:14:13,394 --> 00:14:15,350
Ke e hweditše ka go utswa.
E no nyaka mošomo o itšego. Ntshepe.
216
00:14:15,438 --> 00:14:18,145
Aowa, ke nagana gore ke moratiwa.
E nkgopotša kudu Bumblebee, .
217
00:14:18,649 --> 00:14:21,265
ge nkabe Bumblebee e be e le seripa se se nyamišago sa masepa.
218
00:14:24,197 --> 00:14:26,279
Etla, re tla go fa go namela!
219
00:14:27,241 --> 00:14:31,029
Mo mengwageng ya go tloga ge re fihla,
legae la rena le lefsa, Lefase,
220
00:14:31,120 --> 00:14:33,236
e bone phetogo ye ntši.
221
00:14:33,498 --> 00:14:36,410
Didirišwa tša go lemoga maatla di diša metse ya yona bjale.
222
00:14:36,876 --> 00:14:40,209
Ditshepedišo tša tšhireletšo tša bokgole bjo botelele
lebelela magodimo.
223
00:14:42,382 --> 00:14:46,500
Ka fao bjale re thuša balekane ba rena
go rarolla dithulano tša batho,
224
00:14:47,303 --> 00:14:50,966
go thibela batho
go tšwa go go tliša kotsi go yona.
225
00:15:09,325 --> 00:15:12,692
Fase, ka favore!
Gomme o dule moo!
226
00:15:28,428 --> 00:15:32,171
Re šoma ka dihlopha tša sephiri
ka baromiwa ba go fapafapana lefaseng ka bophara.
227
00:15:33,224 --> 00:15:34,714
Le nako ye ka moka
228
00:15:34,809 --> 00:15:38,802
re nyaka maswao
ya go boa ga manaba a rena a nnete.
229
00:15:41,482 --> 00:15:45,646
Ke nna Voshkod, Moeletši wa Kakaretšo
le Kgoro ya Enetši ya Ukraine.
230
00:15:45,736 --> 00:15:47,601
Mmušo wa ka o tla latola semmušo
231
00:15:47,697 --> 00:15:49,688
gore re na le poledišano ye.
232
00:15:49,782 --> 00:15:53,240
Go le lengwe la meago ya rena yeo e kgaoditšwego, .
go ile gwa dirwa kutollo, .
233
00:15:53,327 --> 00:15:56,785
yeo ke boifago gore e ka ba e šele ka tlhago.
234
00:16:00,251 --> 00:16:02,617
Leina la lefelo leo ke Chernobyl.
235
00:16:21,022 --> 00:16:22,387
Mna Voshkod.
236
00:16:23,274 --> 00:16:25,310
Ka gona, ga se ya dulwa ga e sa le go tloga ka '86.
237
00:16:25,985 --> 00:16:28,897
Ke kwa gore e ka se sa phela gape
ka nywaga e mengwe e 20 000?
238
00:16:29,155 --> 00:16:32,318
Bonnyane.
Ukraine e be e le naga e nonnego kudu.
239
00:16:32,408 --> 00:16:33,693
Ke masetla-pelo.
240
00:16:34,118 --> 00:16:35,198
Ka tsela ye.
241
00:16:35,995 --> 00:16:38,702
Gear up!
Re na le metsotso ye 60 fase.
242
00:16:38,789 --> 00:16:40,825
Lebelela maemo a gago a mahlasedi.
243
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
Mna Voshkod, .
gear ya gago ya tšhireletšo e kae?
244
00:16:52,053 --> 00:16:54,339
Gear ya gago ya tšhireletšo e kae?
245
00:16:54,430 --> 00:16:55,510
Go be go ka se be le taba.
246
00:16:55,681 --> 00:16:58,343
Go nna, ke taba ya nako fela.
247
00:16:58,434 --> 00:16:59,719
Ka sekolo.
248
00:17:01,604 --> 00:17:04,687
Yuri o tla go tšea ka tlase.
Gomme selo se sengwe se tee, Mokolonele.
249
00:17:04,774 --> 00:17:07,686
Ka sephiring, .
go be go e-na le diteko tše dingwe tša matla.
250
00:17:10,655 --> 00:17:12,065
E ka leta.
251
00:17:23,709 --> 00:17:25,665
Tšwela pele o sepela. Dula o tiile.
252
00:17:29,131 --> 00:17:31,873
Go lokile, thwi mo. Ke nagana gore ke e hweditše.
253
00:17:33,135 --> 00:17:35,126
Optimus, re hweditše pono.
254
00:17:37,139 --> 00:17:41,132
Go bonagala selo seo se kgomaretšwe
ka mohuta o itšego wa thapo ya tšhipi.
255
00:17:42,853 --> 00:17:45,219
Ke eng se? Mathaka!
256
00:17:45,523 --> 00:17:47,855
Ke ka baka la’ng selo se se na le
Soviet sebaka lenaneo maswao ka eona?
257
00:17:49,360 --> 00:17:50,395
Sputnik ya go swana le?
258
00:17:50,486 --> 00:17:53,102
Dipalo tša Energon, mong wa ka. E tiile.
259
00:17:55,241 --> 00:17:57,653
Ka tlase ga rena. E tla ka lebelo.
260
00:18:03,708 --> 00:18:05,448
Ikgokaganye, ikopanye le!
261
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Hwetša topside bjale! Sutha, šutha, šutha!
262
00:18:48,294 --> 00:18:51,331
- A re yeng!
- Dibetša godimo! Dibetša tše boima godimo!
263
00:18:51,547 --> 00:18:53,162
Dula ka morago ga ka!
264
00:18:55,468 --> 00:18:56,674
Optimus!
265
00:19:02,391 --> 00:19:03,380
Wela morago!
266
00:19:04,393 --> 00:19:05,883
E re dikologa!
267
00:19:06,395 --> 00:19:07,726
E tšea flank ya rena!
268
00:19:14,070 --> 00:19:15,150
Hwetša sebetša se boima!
269
00:19:18,074 --> 00:19:19,314
Optimus!
270
00:19:34,840 --> 00:19:37,047
Selo seo e be e le eng sa go makatša?
271
00:19:38,094 --> 00:19:39,425
Seo
272
00:19:39,804 --> 00:19:41,544
ke Shockwave ya go swana le yona.
273
00:19:43,099 --> 00:19:44,930
Ke ka baka la’ng a be a le ka morago ga se?
274
00:19:46,102 --> 00:19:47,342
Ga go kgonege.
275
00:19:48,229 --> 00:19:53,098
Ye ke karolo ya entšene
go tšwa sekepeng sa Autobot seo e lego kgale se timetše.
276
00:20:17,508 --> 00:20:19,749
Monate wa go šoma le wena.
277
00:20:22,388 --> 00:20:24,549
Dipoledišano. Se se kgahliša kudu.
278
00:20:24,974 --> 00:20:26,464
Moratiwa, o nyaka mare?
279
00:20:26,559 --> 00:20:29,301
Moya wa gago o thoma go ba le di- gnarly e le ka kgonthe
ge o tšhogile.
280
00:20:30,020 --> 00:20:33,103
- Mna Witwicky?
- Ee. Go tsoma go fedile.
281
00:20:33,649 --> 00:20:34,980
Ke nna Mna Whitley.
282
00:20:35,985 --> 00:20:37,020
Morena...
283
00:20:37,403 --> 00:20:39,610
- Na go na le motho yo mongwe yo a tsenelago?
- Aowa.
284
00:20:40,156 --> 00:20:42,021
Aowa? O nyaka gore ke huduge gona fao?
285
00:20:42,116 --> 00:20:43,151
- Ke tla hudugela gona fao.
- Nka rata go se dire bjalo.
286
00:20:44,535 --> 00:20:46,196
Itokišitše? Thoma.
287
00:20:46,287 --> 00:20:48,699
O alogile ngwageng wo. Majored
ka go geopolitics. Minor ka dithuto tša theknolotši.
288
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
Kgahlego kudu mmušong
le theknolotši, .
289
00:20:50,291 --> 00:20:51,622
kamoo seo se tlago go kopana le go ba gona mmogo.
290
00:20:51,709 --> 00:20:52,915
Bopa bokamoso.
291
00:20:53,002 --> 00:20:55,914
Ke ka baka la’ng re ile ra itshwenya ka go mo roma
go ya kholetšheng ya lvy bakeng sa?
292
00:20:56,005 --> 00:20:58,246
Dikgwedi tše tharo ka ntle ga sekolo
gomme ga a kgone go hwetša mošomo?
293
00:20:58,340 --> 00:20:59,830
Mna Masuhisu...
294
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
Matsumoto o ile a re.
295
00:21:01,177 --> 00:21:02,713
- Matsumoto o ile a re.
- Moto.
296
00:21:02,803 --> 00:21:04,589
- Mareta, nka go bitša Martha?
- Aowa, o ka no se dire bjalo.
297
00:21:04,680 --> 00:21:06,591
Go lokile, Jack, .
go na le mehuta ye mebedi ya batho lefaseng le.
298
00:21:06,682 --> 00:21:09,014
Go na le think ers, go na le badiri.
299
00:21:10,311 --> 00:21:13,269
Go na le bafenyi, go na le balori, .
gomme go na le bagwera.
300
00:21:13,355 --> 00:21:15,346
Go thwe’ng ka mafokodi a mangwe?
301
00:21:16,108 --> 00:21:17,223
Ga ke...
302
00:21:17,318 --> 00:21:18,524
O na le sefahlego seo se ka botwago kudu.
303
00:21:18,611 --> 00:21:21,023
O nkgopotša ka
go swana le Mokolonele Sanders wa mo-Asia.
304
00:21:21,363 --> 00:21:22,603
Monna yo nka mmotago.
305
00:21:22,698 --> 00:21:23,653
Ke wa ngwagakete.
306
00:21:23,741 --> 00:21:26,232
Seo se ra gore ke bona ba, le a tseba, .
bjalo ka moloko wo o timetšego.
307
00:21:26,327 --> 00:21:28,158
Ke ka baka la’ng FBI e be e go nyaka?
308
00:21:29,121 --> 00:21:30,156
The eng?
309
00:21:30,247 --> 00:21:31,612
Ee, FBI, e le. Good of you go folaga seo.
310
00:21:31,707 --> 00:21:34,790
E bile nakong ya bohlanya bjoo ka moka bja moeng
ge o be o e-na le nywaga e 14.
311
00:21:34,877 --> 00:21:36,708
Ke ra gore, ba be ba le botho kudu go nna, .
o ile a nkhwetša ka ponyo ya leihlo.
312
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
Gomme seo ka moka se phumotšwe.
Obama o ile a mpha sefoka, ge e le gabotse.
313
00:21:40,049 --> 00:21:42,540
Ke no re.
Go dula go le bose go ba le mošemane wa sefoka
314
00:21:42,635 --> 00:21:44,000
ka ofising, ka sefoka.
315
00:21:44,303 --> 00:21:45,713
- Go tšwa go Obama?
- Ee.
316
00:21:45,805 --> 00:21:49,593
Ka ofising ye, .
re bontši bja rena ma-Republican, ka fao...
317
00:21:50,100 --> 00:21:51,135
Ga ke ikwe ke le bose kudu.
318
00:21:51,227 --> 00:21:52,216
- Aowa?
- Aowa.
319
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
Ke ka baka la’ng o sa hwetše terei e nyenyane ya go ina
le go ina mpša ka Pepto?
320
00:21:54,396 --> 00:21:55,556
Seo ke tharollo.
321
00:21:55,648 --> 00:21:57,058
Ke ile ka hwetša e nngwe. Re ile ra swanelwa ke go ya.
322
00:21:57,149 --> 00:21:58,264
- Etla.
- Ka kgonthe?
323
00:21:59,735 --> 00:22:00,770
Dula.
324
00:22:01,278 --> 00:22:05,191
Ke ikhweleditše Mna Sam Witwicky, .
sealoga sa morago bjale sa kholetšheng.
325
00:22:05,282 --> 00:22:07,773
Phihlelo ya nakong e fetilego, kgaufsi le lefela, .
326
00:22:07,910 --> 00:22:11,778
lega go le bjalo o na le lengwalo la go kgothaletša
go tšwa go boto ya rena?
327
00:22:12,456 --> 00:22:14,071
WTF go seo.
328
00:22:14,416 --> 00:22:16,623
- Na ke tseba motho yo mongwe ka boto ya gago?
- Kwano ke ye.
329
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
Le a tseba gore re bomang.
Ditshepedišo tša Accuretta, .
330
00:22:18,712 --> 00:22:23,172
moetapele wa lefase ka bophara wa thelekramo, tša sefofane, .
dibilione tše 17 ka poelo ngwagola.
331
00:22:23,259 --> 00:22:26,592
Re konteraka bakeng sa DARPA, NASA, JPL, .
o e reela leina.
332
00:22:26,679 --> 00:22:29,421
O diragatša mo, .
mejako e go bulegetše kae goba kae.
333
00:22:29,515 --> 00:22:32,177
Mošomo wa mathomo go tšwa kholetšheng o bohlokwa, potsanyane.
334
00:22:32,268 --> 00:22:35,055
O ka ba o gata mogato
go theoga tseleng ya mošomo ye e nepagetšego
335
00:22:35,145 --> 00:22:38,603
goba o wela sekoting seo se anyago bophelo.
336
00:22:39,108 --> 00:22:43,226
Ka gona ka moka go ithekgile ka tsela yeo o arabelago ka yona
go mantšu a ka a mabedi a latelago.
337
00:22:43,737 --> 00:22:45,102
Nkgahliše.
338
00:22:46,198 --> 00:22:48,029
- Gabjale?
- Nkgahliše.
339
00:22:48,117 --> 00:22:49,232
O ntshwara ka go se lemoge.
340
00:22:49,326 --> 00:22:50,611
- Ga ke tsebe gore ke thome kae.
- Nkgahliše.
341
00:22:50,703 --> 00:22:51,988
Ke puku ye e bulegilego.
Mpotšiše potšišo efe goba efe yeo o e ratago.
342
00:22:52,079 --> 00:22:54,035
- Ka fao o go-getter, ramrod...
- Ee, mohlomphegi.
343
00:22:54,123 --> 00:22:55,238
...take-charge mohuta wa mohlankana?
344
00:22:55,332 --> 00:22:58,039
Ke mmolai. Mmolai yo a tonyago bjalo ka leswika.
345
00:22:58,127 --> 00:22:59,242
Ka fao, mošemane wa go tšea tefo?
346
00:22:59,336 --> 00:23:01,873
Nka e-charge, Viking, barbarian, .
go ba gona, ke nna yoo.
347
00:23:01,964 --> 00:23:03,454
Pow! Ke gona mo.
348
00:23:09,179 --> 00:23:11,386
Ga re nyake seo mo.
349
00:23:11,765 --> 00:23:16,134
Ga go na nko ye sootho. Aowa go anya godimo.
Ga go na didirišwa tša go šoma. Ke...
350
00:23:19,523 --> 00:23:21,059
Ee, Mna Brazos.
351
00:23:21,150 --> 00:23:26,065
Ke ka baka la’ng Shontel e diriša
seo se bonagalago e le komiki e khubedu
352
00:23:26,155 --> 00:23:27,520
go tšwa mokatong o mohwibidu
353
00:23:27,615 --> 00:23:30,072
- ge re le mokatong o mosehla?
- Ke godimo ga yona.
354
00:23:30,159 --> 00:23:34,823
Ke pono gomme, ka fao, .
go eka ga visceral.
355
00:23:35,581 --> 00:23:36,616
E tlogele!
356
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Dumbass e bjalo.
357
00:23:39,418 --> 00:23:40,874
Šišimiša!
358
00:23:41,545 --> 00:23:43,285
Ke a leboga!
359
00:23:43,380 --> 00:23:45,666
Ke anarchy ya palomoka go dikologa mo.
360
00:23:47,051 --> 00:23:51,465
E-mail yeo ke e badilego
a realo mothuši wa taolo?
361
00:23:51,722 --> 00:23:53,258
Aowa. Kamore ya poso.
362
00:23:55,017 --> 00:23:56,257
Ke tla ya.
363
00:23:57,061 --> 00:24:00,929
Na o na le kgopolo ya gore ke tše kae
lvy Liki ya Phi Beta Kappas
364
00:24:01,023 --> 00:24:04,231
- e be e tla bolaya go...
- Mong wa gago, ke phološitše bophelo bja gago gabedi. Go lokile?
365
00:24:04,318 --> 00:24:06,730
Ga ke kgone go go botša gore o bjang goba neng goba ka baka la’ng, .
366
00:24:06,820 --> 00:24:08,105
eupša ke dirile masepa ao a lego bohlokwa
367
00:24:08,197 --> 00:24:11,564
gomme nka no ba mohuta wa go rata mošomo
moo ke lego bohlokwa gape.
368
00:24:12,242 --> 00:24:13,903
Ka fao ke a leboga, eupša aowa, ke a leboga, go lokile?
369
00:24:14,036 --> 00:24:17,199
O a tseba gore ke nagana eng?
O nyaka mošomo ka morago ga mošomo wo.
370
00:24:17,414 --> 00:24:20,372
Eupša, morwa, wo ke mošomo
seo se eme tseleng ya gago.
371
00:24:20,501 --> 00:24:23,789
And that's why you're gonna be
ka fao yo mobotse kudu, kudu go yona.
372
00:24:23,879 --> 00:24:26,370
'Cause ge ke go lebelela, .
Ke bona nna yo monyenyane.
373
00:24:45,693 --> 00:24:50,278
Di-Autobot ka moka tše di fihlago, ka par,
tlwaetšo le go botšološiša ka metsotso ye 15.
374
00:24:53,575 --> 00:24:55,736
Dino, pego go Bay 23.
375
00:24:56,495 --> 00:24:59,237
Sideswipe, Bay 37
bakeng sa kelo ya dibetša.
376
00:25:02,167 --> 00:25:03,748
Senator, ke šišinya gore o gopole seo
377
00:25:03,836 --> 00:25:06,168
ge NSA e nyaka thušo ya ditšhelete, .
ba mpitša.
378
00:25:06,255 --> 00:25:08,746
Ge CIA e be e le
e tla ntšha sepheo, .
379
00:25:08,841 --> 00:25:10,581
ba kgopela tumelelo ya ka pele.
380
00:25:10,676 --> 00:25:11,882
Le ge Mopresidente a nyaka go tseba
381
00:25:11,969 --> 00:25:14,085
eo maloko a Congress
di hlaselega gabonolo dipolitiking
382
00:25:14,179 --> 00:25:18,013
go ya ka, a re re, .
boitshwaro bja bosenyi bjo bo sa utollwago, .
383
00:25:18,100 --> 00:25:19,340
Ke nna nomoro yeo a e daelago.
384
00:25:19,435 --> 00:25:21,926
U. S. Ditheo di re
ba be ba dutše ba beile leihlo go thuthupa.
385
00:25:22,021 --> 00:25:24,683
Eupša ge, ge e le gabotse,
se e be e le seteraeke sa sešole sa sephiring,
386
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
- ga go setšhaba seo se tšerego maikarabelo.
- CIA e godimo ga lerete la ka
387
00:25:27,192 --> 00:25:28,682
mabapi le tlhaselo ye ya sephiri
ka Bohlabela bja Magareng.
388
00:25:28,777 --> 00:25:32,019
Ka fao, ke nako ya go tla go hlweka.
Na yuniti ya gago e be e akaretšwa?
389
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
Ga ke na bonnete, mohumagadi.
390
00:25:33,323 --> 00:25:37,407
Go lokile, banna. Ye ke tsela yeo o dirago ka yona
a Decepticon hlooho bolaea thunngoa.
391
00:25:38,704 --> 00:25:40,319
Bjalo ka Molaodi wa Bohlodi bja Bosetšhaba, .
392
00:25:40,414 --> 00:25:42,279
Ke morati yo mogolo e le ka kgonthe
ya dikarabo tše bohlale.
393
00:25:42,374 --> 00:25:45,866
Ga ke kgone go go botša ka mo go feletšego e le ka kgonthe.
Di-Autobot tše di swana le bana ba mahlalagading.
394
00:25:45,961 --> 00:25:47,701
Ba rata go khukhunela ka ntle ga ntlo
e nngwe le e nngwe gatee ka nako.
395
00:25:47,796 --> 00:25:49,002
Mokolonele Lennox, na o laela
goba ga o bjalo?
396
00:25:49,089 --> 00:25:50,420
Ee, mohumagadi, ke nna.
397
00:25:50,507 --> 00:25:52,463
Ema ka "ma'am."
Go lekane ka "ma'am."
398
00:25:52,551 --> 00:25:53,916
Na ke swana le "ma'am"?
399
00:25:54,011 --> 00:25:56,093
Aowa, mohumagadi. Ee, mohumagadi. Ee.
400
00:25:56,722 --> 00:25:58,963
Sethunya se
ke tlhamo ya ka e phethagetšego, Ironhide.
401
00:25:59,058 --> 00:26:00,047
Nepagetše.
402
00:26:00,142 --> 00:26:01,848
Go lokile, o mo!
403
00:26:01,977 --> 00:26:03,057
Lebitso la ka ke Que.
404
00:26:03,145 --> 00:26:05,932
Ke a holofela gore o na le dikarabo tša gagwe.
Ga se nke ka mmona a befetšwe gakaakaa.
405
00:26:06,023 --> 00:26:08,355
Optimus, o a gopola
Charlotte Mearing wa go lekana?
406
00:26:08,442 --> 00:26:10,603
Molaodi wa rena wa Bohlodi bja Bosetšhaba?
407
00:26:10,694 --> 00:26:14,312
O ka gare ga maikutlo a mabe.
Ga a bolele le motho lehono.
408
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Ke eng se, kalafo ya setu?
409
00:26:17,993 --> 00:26:20,655
- Re bone seo gomme se ga se seo.
- Ruri ga go bjalo.
410
00:26:20,746 --> 00:26:22,452
Se se mpe le go feta.
411
00:26:22,539 --> 00:26:24,996
Kgolo! Itirele selo se sengwe!
412
00:26:26,126 --> 00:26:27,332
O rota.
413
00:26:33,675 --> 00:26:34,881
O re boditše maaka.
414
00:26:34,968 --> 00:26:39,132
Se sengwe le se sengwe seo batho ba se tsebago ka polanete ya rena
re ile ra botšwa gore ka moka ga tšona di be di abelanwa.
415
00:26:39,223 --> 00:26:41,965
Ka gona ke ka baka la’ng se se ile sa hwetšwa
ka diatleng tša batho?
416
00:26:42,184 --> 00:26:44,300
Re be re le leswiswing ka se le sona.
417
00:26:44,394 --> 00:26:47,386
E be e le Director Only clearance
ka Lekala la 7 go fihla ga bjale.
418
00:26:47,481 --> 00:26:48,561
Mokotla o.
419
00:26:48,857 --> 00:26:52,395
- Ke mokotla ofe?
- Herm s. Birkin wa go swana le yena. Mpšhe e tala!
420
00:26:53,362 --> 00:26:54,852
Oo, Modimo wa ka.
421
00:26:56,198 --> 00:27:00,407
Se ke sephiri seo banna ba mmalwa ba bego ba se tseba, .
gomme ba sego kae ba sa dutše ba phela.
422
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Ntumeleleng ke kgopela go le tsebiša
423
00:27:02,079 --> 00:27:04,661
tše pedi tša NASA
balaodi ba thomo ba go hloma
424
00:27:04,748 --> 00:27:06,955
le mosepelasebakeng Dr. Buzz Aldrin, .
425
00:27:07,042 --> 00:27:09,454
yo mongwe wa banna ba babedi ba pele
go gata leoto ngwedi.
426
00:27:09,545 --> 00:27:12,287
Morena? Optimus Prime ya pele.
427
00:27:13,757 --> 00:27:17,875
Go tšwa go mosepedi-gotee le yena wa lefaufaung, .
ke tlhompho ya nnete.
428
00:27:17,970 --> 00:27:19,380
Tlhompho ke ya ka.
429
00:27:19,805 --> 00:27:24,390
Lebelo la rena ka moka la sebakabaka la bo-1960, .
go bonagala, e be e le karabelo ya tiragalo.
430
00:27:26,395 --> 00:27:30,229
Basepela-ka-dinaledi ba rena ba ile ba nyakišiša
sekepe sa moeng seo se ilego sa thula.
431
00:27:30,357 --> 00:27:31,847
Ga go na baphologi ka sekepeng.
432
00:27:32,025 --> 00:27:35,108
Re ile ra ikana gore re tla boloka sephiri
ke Molaodi-pharephare wa rena.
433
00:27:35,487 --> 00:27:38,945
Ye e be e le thomo
o ka se tsoge o boletše ka yona.
434
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
Ke a kwešiša, mong wa ka.
435
00:27:40,200 --> 00:27:44,409
Palomoka ya batho ba 35
o be a tseba leano la kgonthe kua NASA.
436
00:27:44,496 --> 00:27:47,454
Masoviet a ile a kgona go kotama
di-probe tšeo di sa sepedišwego ke motho.
437
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
Ka tsela e itšego ba swanetše go ba ba ile ba topa
molamu woo wa makhura.
438
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
Re dumela gore Marussia a ile a ntšha phetho
439
00:27:53,380 --> 00:27:55,416
gore molamu
e be e le kopano ya makhura yeo e ka aroganago, .
440
00:27:55,507 --> 00:27:58,590
ba dumela gore ba be ba e tseba gabotse, .
gomme a leka go e diriša kua Chernobyl.
441
00:27:58,927 --> 00:28:01,009
Re ile ra kotama baromiwa ba tshela ka moka.
442
00:28:01,096 --> 00:28:03,712
Re tšere dinepe tše makgolo
le disampole.
443
00:28:04,183 --> 00:28:05,593
Re ba notletše go ya go ile,
444
00:28:05,726 --> 00:28:07,512
gomme lenaneo la ngwedi le ile la tswalelwa.
445
00:28:07,603 --> 00:28:09,844
Go lokile, na o ile wa phuruphutša polokelo ya difofane?
446
00:28:12,733 --> 00:28:15,520
Leina la sekepe e be e le Areka.
447
00:28:15,611 --> 00:28:18,523
Ke ile ka e lebelela e tšhaba Cybertron ka bonna.
448
00:28:18,906 --> 00:28:23,240
E be e rwele theknolotši ya Autobot
yeo e bego e tla re thopa ntwa.
449
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Le molaodi wa yona.
450
00:28:26,121 --> 00:28:27,236
Molaodi wa yona e be e le mang?
451
00:28:27,331 --> 00:28:31,244
Sentinel Prime yo mogolo, .
mohlami wa theknolotši.
452
00:28:31,335 --> 00:28:35,078
E be e le molaodi wa Autobots
pele ga ka.
453
00:28:35,172 --> 00:28:36,787
Go bohlokwa gore ke e hwetše
454
00:28:37,007 --> 00:28:39,794
pele ga ge Decepticons e ithuta
ya lefelo la yona.
455
00:28:40,260 --> 00:28:43,798
Sefofane sa rena sa lefaufau sa Autobot
o na le bokgoni bja go fihla moo.
456
00:28:44,139 --> 00:28:47,472
Gomme o swanetše go rapela gore e be ka nako.
457
00:29:01,365 --> 00:29:03,105
Thobela. Ke mo go bona Carly Spencer.
458
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
Carly!
459
00:29:13,877 --> 00:29:15,913
- O hweditše mošomo?
- Se ke bohlanya.
460
00:29:16,004 --> 00:29:17,164
- O e hweditše ka nnete?
- Ee.
461
00:29:17,256 --> 00:29:19,497
Le a bona, ke le boditše eng? Ke mmutla.
462
00:29:20,425 --> 00:29:21,790
O amogetšwe kudu.
463
00:29:21,885 --> 00:29:24,001
- Na o nthata kudu?
- Go se nene, ee.
464
00:29:24,096 --> 00:29:25,211
O rile o mothuši wa gagwe wa mohlokomedi, .
465
00:29:25,305 --> 00:29:26,761
ga se wa re
mohlankana o na le Space Mountain.
466
00:29:26,848 --> 00:29:31,091
Ke a tseba. Na ga se ye botse ka mo?
Gomme ke yena mošemane yo a fodilego kudu. Ka mehla.
467
00:29:31,186 --> 00:29:32,301
- Ee?
- Ee.
468
00:29:32,396 --> 00:29:33,476
Sam.
469
00:29:35,524 --> 00:29:36,764
Dylan Gould o ile a hlokomela.
470
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Hei. Monate wa go kopana le wena.
471
00:29:40,279 --> 00:29:43,271
Monate go kopana le wena.
Carly's o mpoditše go gontši ka wena.
472
00:29:43,365 --> 00:29:45,697
Go lokile, ka go fapana le moo.
Ke moago wo mobotse wo o o hweditšego.
473
00:29:45,784 --> 00:29:47,320
Go swana le Starship Enterprise ka mo.
474
00:29:47,411 --> 00:29:48,947
Re leboga kudu. E a dutla.
475
00:29:49,037 --> 00:29:50,902
Pele ga ge Carly a etla
go thuša go sepetša kgoboketšo, .
476
00:29:50,998 --> 00:29:52,704
e be e fo ba tlhakatlhakano e feletšego.
477
00:29:52,791 --> 00:29:55,032
Eupša bjale, .
ditsošološo di boetše tseleng.
478
00:29:55,127 --> 00:29:56,162
Re ya Pebble Beach ngwageng wo, .
479
00:29:56,253 --> 00:29:58,289
gomme re tla hwetša sefoka
ka gobane seo se eme thwi fao.
480
00:29:58,380 --> 00:30:01,213
O a tseba gore ke ka baka la’ng?
Ka baka la gore mosadi yo gona mo
481
00:30:01,591 --> 00:30:03,627
- ke sebetša sa ka sa sephiri.
- Go lokile.
482
00:30:03,719 --> 00:30:07,132
Mna Gould, hle, o feteletša dilo.
Seo ke se dirilego ke go go dira gore o rulaganye.
483
00:30:07,222 --> 00:30:09,759
O dirile go feta fao kudu, .
Duchess ya ka.
484
00:30:10,726 --> 00:30:12,387
Maina a sereto, seo se a thabiša.
485
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Ee. Mohumagadi wa Mohumagadi.
486
00:30:14,563 --> 00:30:15,643
O a ratega.
487
00:30:16,064 --> 00:30:18,020
Le a tseba, ge ke mo utswa kgole
go tšwa go Botseta bja Brithania, .
488
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
Ka re, "Go bonolo go laola naga."
489
00:30:19,776 --> 00:30:22,142
"Leka go laola."
kgoboketšo ye e sa rekwego ya bokgabo."
490
00:30:22,237 --> 00:30:26,947
Tšea e a lebelela
ka ena 1939 Delahaye 165 Cabriolet.
491
00:30:27,034 --> 00:30:28,114
E hlamilwe ke Mofora.
492
00:30:28,744 --> 00:30:32,407
Lebelela di-curve.
Elegant, na ga go bjalo? E botse.
493
00:30:33,582 --> 00:30:35,038
Go tsoša maikutlo.
494
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
Built to evoke the body
ya mosadi yo a swanetšego.
495
00:30:39,087 --> 00:30:40,076
Etlang.
496
00:30:40,589 --> 00:30:44,707
Tate o be a na le tafola ya $ 10 le toro, .
gomme a e aga gore e be mmušo.
497
00:30:45,218 --> 00:30:46,424
Wow.
498
00:30:46,511 --> 00:30:48,752
Re feme e kgolo ya diakhaonto
kua U.S.
499
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Ke ile ka thoma godimo ka lehlakoreng la venture
ka morago ga ge a fetile. Tsenya tšhelete nakong ye e tlago.
500
00:30:52,934 --> 00:30:55,175
Try and bet on the winners.
501
00:30:55,270 --> 00:30:58,012
Le a bona, go kgoboketša dikoloi go a nthuša
boloka tlhaologanyo ya ka.
502
00:31:04,738 --> 00:31:06,478
Lena banna le bonala le legolo.
503
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
Leo e bile letšatši le legolo, Mna Gould.
504
00:31:10,994 --> 00:31:13,030
- Ga se ka bona yeo.
- Aowa.Nna, le ge e le efe.
505
00:31:13,121 --> 00:31:14,736
Jeans e thata.
506
00:31:15,749 --> 00:31:19,162
Ke mo re yago. Ke mo re yago. O bona seo?
507
00:31:19,252 --> 00:31:20,742
Kahlolo. Go ahlola monna ka koloi ya gagwe?
508
00:31:20,837 --> 00:31:22,418
Gomme o tla mo šišinya seatla
mola a ntse a nkahlola?
509
00:31:22,506 --> 00:31:25,714
Ke eng seo se nago le wena? Ke yena mookamedi wa ka.
Mošomo wo o lefa dijo tša rena, rente ya rena.
510
00:31:25,801 --> 00:31:28,417
Aowa, ke kwešiša ka mo go feletšego.
Ke lokile ka mo go feletšego. Ke a e hwetša. Ke fepša gabotse.
511
00:31:28,512 --> 00:31:30,218
Gomme phopholetša eng?
Ga ke sa le toy ya gago ya mošemane.
512
00:31:30,305 --> 00:31:32,011
Ke apere borokgo bja ka bja mošemane yo mogolo.
O a di bona?
513
00:31:32,099 --> 00:31:33,305
Ka koloing. Ke a leboga, Duchess.
514
00:31:33,392 --> 00:31:36,099
Oo, Modimo wa ka.
Na o tšhošetšwa ke yena?
515
00:31:40,565 --> 00:31:43,602
E tšhošetšwa? Ke tšhošetšwa ke eng?
Tšhelete ya gagwe? Matla a gagwe? Ponagalo ya gagwe e botse?
516
00:31:43,693 --> 00:31:45,058
Ga go le e tee ya tše di lego ka mo godimo. Lekola!
517
00:31:45,153 --> 00:31:47,189
Modimo! Di- temper tantrum tša gago di sexy kudu.
518
00:31:47,280 --> 00:31:49,396
Tsena ka koloing, hle.
519
00:31:49,491 --> 00:31:52,483
Sam, ga se yena monna wa mathomo ka thata
go tsoga a myemyela go nna.
520
00:31:52,577 --> 00:31:53,862
- Ke nagana gore nka e swara.
- Swara, swara godimo.
521
00:31:53,954 --> 00:31:57,196
Ke karolo ya morago ya go myemyela
seo se nkhwetša. Go lokile?
522
00:31:57,290 --> 00:31:58,996
Ga go sa na go myemyela. Le ka mohla gape. Ke a tshepiša.
523
00:31:59,418 --> 00:32:00,828
Seo se a ntšhomela.
524
00:32:07,926 --> 00:32:10,918
Bonolo! Bonolo!
O ka se e thome ka tsela yeo.
525
00:32:11,012 --> 00:32:14,049
Go lokile, ke be ke no e lokišetša.
Ke mo e ka bago 32% e feditše ka tsošološo ya ka.
526
00:32:14,141 --> 00:32:16,223
Ba bang ba chrome mosebetsi, .
bea spoiler ka morago. E dirilwe kwano.
527
00:32:16,518 --> 00:32:18,634
Le a tseba, Carly o be a dutše a mpotša
o be o dutše o katana le mošomo-bohlale.
528
00:32:19,187 --> 00:32:20,267
E no ba gore o tsebe, .
529
00:32:20,355 --> 00:32:23,688
Ke ka boto ya Accuretta Systems, .
gomme ke beile pitšo bakeng sa gago.
530
00:32:24,025 --> 00:32:26,858
A re e bolokeng magareng ga rena, go lokile?
O ikgantšha kudu ka wena.
531
00:32:27,863 --> 00:32:29,319
O monna wa mahlatse.
532
00:32:32,784 --> 00:32:35,651
Xanthium e batamela Motheo wa Khutšo.
533
00:32:35,996 --> 00:32:38,453
O go ya go theoga.
534
00:32:44,880 --> 00:32:47,166
Ratchet, a re kgokologeng.
535
00:33:04,774 --> 00:33:06,685
Re tsena ka gare ga Areka.
536
00:33:29,216 --> 00:33:31,002
Maemo a gagwe a a fokola.
537
00:33:33,929 --> 00:33:37,763
O ile a itswalela kgole
go diša dikokwane.
538
00:33:38,225 --> 00:33:39,635
Mohlapetši wa Mohlapetši.
539
00:33:40,769 --> 00:33:43,260
O tla gae, mogwera wa kgale.
540
00:34:23,353 --> 00:34:27,517
Bohle ba sefako Megatron.
541
00:34:33,822 --> 00:34:37,565
Mong wa ka! Ee, mong wa ka! Ee!
542
00:34:41,955 --> 00:34:46,824
Le se ke la ba le megabaru, ba ka ba go fokola.
543
00:34:50,171 --> 00:34:52,127
Mong wa ka wa modiidi.
544
00:34:52,215 --> 00:34:56,208
Ke bohloko bjang go go bona o gobetše gakaakaa, .
go fokola gakaakaa.
545
00:34:56,303 --> 00:34:59,591
Ntšhabe, wena sycophant ya kgase!
546
00:34:59,681 --> 00:35:02,639
O a tseba seo o se botšwago, .
yeo e sego selo.
547
00:35:10,108 --> 00:35:13,100
Go bega ga maphoto a modumo, Morena Megatron.
548
00:35:13,194 --> 00:35:17,107
Gomme ke ditaba dife
go tšwa go mmolai wa gago yo monnyane?
549
00:35:17,198 --> 00:35:19,405
Di-autobot di tšere sebjana sa go swara dihlapi!
550
00:35:19,492 --> 00:35:23,076
Ba utollotše Areka
gomme ya boa le merwalo ya yona.
551
00:35:23,663 --> 00:35:28,032
O ntirile tlhompho ye kgolo
go latišiša sekepe seo go fihla ngwedi.
552
00:35:29,002 --> 00:35:33,587
Badirišani ba gago ba batho
ba phethile morero wa bona, Soundwave.
553
00:35:34,299 --> 00:35:37,837
Ke nako ya go fediša mafelelo a lokologilego.
554
00:35:38,928 --> 00:35:42,011
Laserbeak, ba bolaye ka moka.
555
00:35:42,349 --> 00:35:43,634
Ka lethabo.
556
00:35:57,072 --> 00:35:58,312
Na papago ke gae?
557
00:35:59,199 --> 00:36:01,360
- "Ke moka Madeline a re..."
- Madeline ya!
558
00:36:02,327 --> 00:36:04,113
Thobela, Mma.
559
00:36:08,917 --> 00:36:10,202
Tšwa ka ntlong!
560
00:36:10,293 --> 00:36:13,126
- O dira eng ka ntlong ya ka?
- Go etela fela.
561
00:36:31,564 --> 00:36:32,679
Seaparo se sa hoochie-mama ke eng?
562
00:36:34,442 --> 00:36:37,684
Aowa, ye ke karoganyo ya tša difofane!
Ga re dumelele seo mo!
563
00:36:37,779 --> 00:36:39,861
Mothaka yo mofsa! O bona seo?
Ke go qhibidiga ga Selatine, go lokile?
564
00:36:39,948 --> 00:36:42,314
O kile wa iponagatša ka ofising ya ka
ka seaparo sa hoochie-mama, o rakwa mošomong.
565
00:36:42,409 --> 00:36:43,444
O hweditše seo?
566
00:36:43,535 --> 00:36:45,696
Go lokile, o tla ba ka koloyana ye
mengwaga ye mebedi le seripa, go lokile?
567
00:36:45,787 --> 00:36:47,072
Ke nyaka gore o e phele, o e rate gomme o e ree leina.
568
00:36:47,831 --> 00:36:50,163
Ga go na lere la go namela ka ofising ya ka.
Ke kitima sekepe se se tiilego. Go lokile?
569
00:36:50,250 --> 00:36:51,581
- Ee, mohlomphegi.
- Sepela!
570
00:37:10,520 --> 00:37:13,557
Ke ile ka hwetša pampiri yeo
Ke be ke go botša ka.
571
00:37:13,648 --> 00:37:15,354
- Re lebelela eng?
- Homola!
572
00:37:19,112 --> 00:37:20,977
O ntira seo gape, .
gomme ke tla go raga lerete!
573
00:37:23,491 --> 00:37:24,947
Thobela.
574
00:37:25,034 --> 00:37:26,149
Thobela, morongwa.
575
00:37:26,244 --> 00:37:27,609
- Le kae?
- Gabotse.
576
00:37:27,954 --> 00:37:30,570
Ke bile le kopano toropong.
Na go be go lokile gore ke eme moo?
577
00:37:30,665 --> 00:37:32,701
Ga ke tsebe.
Puku ya-ka ya boitshwaro bja bašomi ya matlakala a 500
578
00:37:32,792 --> 00:37:33,907
ga se gabotse mophetoledi wa letlakala.
579
00:37:34,002 --> 00:37:35,037
Se ke se segolo.
580
00:37:35,128 --> 00:37:37,835
Yeah, Autobots e tima go phološa lefase, .
gomme ke rulagantše di- binder tše nne.
581
00:37:37,922 --> 00:37:39,332
Ke phela toro. Etla.
582
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
Tlolo ya molao ya baeti.
583
00:37:45,764 --> 00:37:48,130
- O lokile?
- Ka nnete.
584
00:37:51,853 --> 00:37:53,138
Ke nna yo a latelago.
585
00:37:55,023 --> 00:37:58,356
Theeletša. Mokibelo.
Dylan o lahlela monyanya ka ntlong ya gagwe.
586
00:37:58,443 --> 00:38:00,024
Ke selo sa mošomo, .
eupša o go laleditše, le wena.
587
00:38:00,111 --> 00:38:01,100
Na o ile a dira bjalo?
588
00:38:01,196 --> 00:38:02,561
Ke nyaka gore o tle
le go sega metlae ya ka ye mebe.
589
00:38:02,655 --> 00:38:04,145
Go be go tla bolela kudu go nna e le ka kgonthe, go lokile?
590
00:38:04,240 --> 00:38:06,026
Nka thabela go ya. O fihlile bjang ka mo?
591
00:38:07,035 --> 00:38:08,946
- Mmotoro.
- Ga o na koloi.
592
00:38:09,370 --> 00:38:12,157
- Ee, ke a dira.
- Eng, o e thopile ka raffle?
593
00:38:12,248 --> 00:38:13,613
O ile a mpha e tee.
594
00:38:13,708 --> 00:38:14,788
O go file koloi?
595
00:38:14,876 --> 00:38:16,457
Yeah, ke nagana gore e be e le perk ya mošomo.
596
00:38:16,544 --> 00:38:17,659
Perk ya mošomo.
597
00:38:17,754 --> 00:38:22,293
- O go file koloi ya mohuta mang?
- A Mercedes ya SLS AMG.
598
00:38:23,301 --> 00:38:24,632
Ka nnete throaty enjene.
599
00:38:26,304 --> 00:38:27,760
SLS ya Mercedes-Benz
600
00:38:27,889 --> 00:38:30,346
- e kopanya tiragatšo ye e kgahlišago....
- O otlile se mo?
601
00:38:31,601 --> 00:38:32,932
Ke koloi ya $ 200, 000.
602
00:38:33,937 --> 00:38:34,972
Ke a tseba.
603
00:38:35,063 --> 00:38:36,894
O a tseba gore go be go tla ntšea nako ye kaakang
go kgona go reka koloi ya go swana le ye?
604
00:38:37,816 --> 00:38:39,977
- Nako e telele?
- Yeah, bjalo ka mengwaga ye 53.
605
00:38:40,068 --> 00:38:41,353
O ile a re e be e le ya rena ka bobedi.
606
00:38:41,444 --> 00:38:43,480
Ke moka seo re swanetšego go se dira ke gore, .
re swanetše go e rekiša gomme re reke ntlo.
607
00:38:46,282 --> 00:38:47,397
O nyamile, ke a tseba.
608
00:38:47,534 --> 00:38:48,740
Ke bile gona.
609
00:38:48,827 --> 00:38:52,365
Go bitšwa go lefa ditefelo tša gago.
Dilo tše dibotse di tla direga.
610
00:38:52,455 --> 00:38:53,740
Mafumahadi le bahlomphehi, .
611
00:38:53,832 --> 00:38:56,323
Ke hloka ba bang ba nako ya matena faele e entsoeng, stat.
612
00:38:56,417 --> 00:38:59,534
Ke mang yo a ka ratago
go hwetša dintlha tše dingwe tša Bruce Brazos?
613
00:38:59,629 --> 00:39:01,665
Bruce, o hweditše mošemane wa gago.
614
00:39:03,341 --> 00:39:04,751
Witwicky ya go!
615
00:39:05,176 --> 00:39:07,588
Monna yo a dirago gore khamphani ye e sepele.
616
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
Bjale, re na le bomang mo?
617
00:39:09,973 --> 00:39:12,806
Na ke kgaetšedi, mogwera wa Facebook, .
Twitter tweeter?
618
00:39:12,892 --> 00:39:15,099
- Carly, yo ke Bruce. Bruce.
- Thobela.
619
00:39:15,186 --> 00:39:17,518
Ke kgarebe ya gagwe.
Monate wa go kopana le wena. Sam o be a nepile.
620
00:39:17,605 --> 00:39:19,311
O tloga o na le yona
hlogo e pšhatlaganyago ya moriri.
621
00:39:19,399 --> 00:39:20,764
Go lokile, ke a leboga.
622
00:39:22,193 --> 00:39:23,353
- Sam, ke swanetše go kitima.
- Ee.
623
00:39:24,821 --> 00:39:26,231
Mo, bjale bja gago.
624
00:39:27,282 --> 00:39:28,692
Mmala wo o o ratago kudu.
625
00:39:29,951 --> 00:39:32,283
- N ice go kopana le wena, Mna Brazos.
- Gomme wena.
626
00:39:34,622 --> 00:39:36,203
Re tla bonana, bašemane.
627
00:39:41,296 --> 00:39:44,379
Ke sa stewing ka
tiragalo yeo ya go tlama, Jerry.
628
00:39:44,465 --> 00:39:47,582
Na nka fetša maswi a ka a Shuhua, Donny?
629
00:39:47,677 --> 00:39:50,919
Ga ke na taba le maswi a gago a go makatša.
Ke na le taba le tlhompho!
630
00:40:10,450 --> 00:40:11,815
Ke a tseba gore o mang!
631
00:40:11,910 --> 00:40:13,491
Witwicky ya go! Witwicky ya go!
632
00:40:14,996 --> 00:40:17,032
- Ke bua le wena!
- Tshwarelo. Ke a leboga.
633
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
Fokotša lebelo, nkwe.
634
00:40:20,209 --> 00:40:22,040
O ile wa iponagatša ka morago
ya dinepe tše tshela tše di fapanego, .
635
00:40:22,128 --> 00:40:23,743
dikontinente tše pedi, tšeo di nago le baeng.
636
00:40:23,838 --> 00:40:28,207
Yeo e be e le wena kua Egepeta, akere?
Ka gobane o tseba baeng.
637
00:40:28,676 --> 00:40:29,882
Re tla bonana!
638
00:40:31,596 --> 00:40:33,177
Mphe baki ya ka!
639
00:40:40,563 --> 00:40:44,181
Ke nna Wang. Wang e tebileng. Wang e tebileng.
640
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
Ga o e hwetše. Mometso o Tebileng.
641
00:40:46,194 --> 00:40:48,025
Watergate? Ke bolela code le wena...
642
00:40:48,488 --> 00:40:49,603
Damn it.
643
00:40:50,990 --> 00:40:52,480
Ba bogela le go theeletša.
644
00:40:53,785 --> 00:40:56,367
Ga ke kgone go ya mmušong, .
eupša o ka kgona!
645
00:40:56,621 --> 00:40:59,784
Ka gore masepa a theoga morwa!
Ke Code Pink, bjalo ka go Floyd!
646
00:40:59,874 --> 00:41:02,536
Lehlakore le Lefsifsi! O nagana gore ke ka baka la’ng
ga go na motho yo a bilego godimo kua go tloga ka 1972?
647
00:41:02,877 --> 00:41:06,085
Ke a tseba gore o bolela Seisemane, .
e no ba Seisemane se se makatšago kudu.
648
00:41:06,172 --> 00:41:08,333
Ke ka fao ke sa...
649
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
O se ke wa dira bjalo. Ke tla go otla.
650
00:41:10,385 --> 00:41:11,841
Ke tla go itia thwi morago, morwa.
651
00:41:12,345 --> 00:41:13,801
Ke manifesto wa ka.
652
00:41:14,097 --> 00:41:15,132
Ba re whacking ntle, .
653
00:41:15,223 --> 00:41:16,804
yo mongwe le yo mongwe yo a tsebago
ke eng seo se lego leswiswing...
654
00:41:18,059 --> 00:41:20,596
Bagwera ba gago ba bašele ba kotsing, .
le a tseba, ba ba botse. Go ithekgile ka wena.
655
00:41:21,729 --> 00:41:23,014
Khutšo.
656
00:41:24,190 --> 00:41:25,726
Bonolo, Sam!
657
00:41:34,909 --> 00:41:36,865
O lebelela eng?
658
00:41:36,953 --> 00:41:38,363
Yo, dawg.
659
00:41:38,454 --> 00:41:41,742
O godimo ka masepa a ka?
O šomela mang?
660
00:41:43,418 --> 00:41:45,329
Staredown, nna le wena.
661
00:41:47,171 --> 00:41:48,411
Guess ke fentše.
662
00:41:51,759 --> 00:41:52,999
Disathalaete tša ngwedi.
663
00:41:54,762 --> 00:41:56,252
Lenaneo la sebaka sa Russia.
664
00:41:57,265 --> 00:41:58,471
Ditsebi di hwile.
665
00:41:59,183 --> 00:42:00,263
Lenaneo la sebaka le a fela.
666
00:42:00,935 --> 00:42:03,142
Lehlakore le lefsifsi... Lehlakore le lefifi la ngwedi.
667
00:42:03,646 --> 00:42:06,103
Lebelela seo ke se hweditšego ka ntle ga ntlwana ya boithomelo.
Na ke ya gago?
668
00:42:06,190 --> 00:42:08,226
- Sebetsana le sena.
- Ee, mohlomphegi.
669
00:42:10,903 --> 00:42:12,564
Ke dirile sohle seo o se nyakago!
670
00:42:12,697 --> 00:42:14,358
Ke tloga ke nagana gore re swanetše go bolela, .
'cause tše dingwe tša dilo...
671
00:42:14,449 --> 00:42:16,189
Whoa! Kokota pele!
672
00:42:16,284 --> 00:42:17,569
Ga o bone ke swaregile?
673
00:42:17,702 --> 00:42:19,658
Ke wena mang? Ke wena mang?
674
00:42:20,580 --> 00:42:22,070
O ile wa ntlhasela ka setaleleng.
675
00:42:22,498 --> 00:42:25,035
Seo se ntiragaletše gatee bophelong bjo.
Nka se e lebale.
676
00:42:25,835 --> 00:42:27,826
Go tšwa setaleng sa ntlwana ya boithomelo.
O ile wa ntšha sephuthelwana sa gago.
677
00:42:27,920 --> 00:42:31,287
- O ntšhitše sephuthelwana sa gago.
- Whoa! Ga re masogana, go lokile?
678
00:42:31,424 --> 00:42:33,710
Mogala o tee go tšwa go nna
gomme ke tla dira gore o rakwe mošomong.
679
00:42:33,801 --> 00:42:35,632
Ee, ke tla dira bjalo, Gaylord!
680
00:42:36,137 --> 00:42:37,217
Na o lokile?
681
00:42:38,389 --> 00:42:40,129
Di- hemorrhoid!
682
00:42:40,224 --> 00:42:41,964
Na ke swanetše go boa?
Ke swanetše go boa neng?
683
00:42:42,060 --> 00:42:43,800
Boa morago
ge o ithuta mekgwa e mengwe!
684
00:42:47,815 --> 00:42:50,557
Ga ke mo tsebe!
Le ka mohla nka se bolele selo!
685
00:42:54,238 --> 00:42:56,069
Go lokile, go lokile!
Ke ile ka senya sathalaete ya go dira mmapa, .
686
00:42:56,157 --> 00:42:57,192
go no swana le ge ke holofeditše, .
687
00:42:57,283 --> 00:42:58,989
Nka bea lefelo la sefofu lenaneong
bjalo ka bonase.
688
00:42:59,077 --> 00:43:00,863
O nyaka eng gape go nna?
689
00:43:00,953 --> 00:43:04,741
Jerry, o mmamoratwa wa ka.
690
00:43:04,832 --> 00:43:06,413
Ke tla dira se sengwe le se sengwe seo o nyakago gore ke se dire.
691
00:43:06,501 --> 00:43:10,460
Ke a tseba, eupša baokamedi ba ka ba nyaka gore ke...
692
00:43:10,880 --> 00:43:13,747
- Hle, ga go nyakege gore o...
...go ipolaya wena.
693
00:43:15,009 --> 00:43:18,342
O boletše eng go Witwicky?
694
00:43:19,680 --> 00:43:21,045
Masepa a!
695
00:43:22,975 --> 00:43:24,931
Ke mang yo a nyakago chick en dinner bjale, .
bitch?
696
00:43:25,019 --> 00:43:28,182
'Cause motho yo mongwe o hlakahlakane
ka Wang e fošagetšego lehono!
697
00:43:29,649 --> 00:43:31,731
Etla! O nyaka tše dingwe tša ka?
698
00:43:43,287 --> 00:43:46,700
Ga ke hloke dithero tše dingwe tša didactic
go tšwa go Chuck.
699
00:43:46,791 --> 00:43:47,871
Jesu!
700
00:43:53,464 --> 00:43:54,874
Fumana molaong.
701
00:43:56,676 --> 00:43:58,007
Ke Jerry yoo!
702
00:43:58,094 --> 00:44:00,380
Etlang, batho.
Ee, mošomi-gotee le yena o hwile, .
703
00:44:00,471 --> 00:44:02,632
eupša a lebelela ka ntle ka lefasetere
ga a ye go mo bušetša morago.
704
00:44:02,723 --> 00:44:03,883
Monna yoo o be a gateletšegile.
705
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
O se ke wa tšea seswantšho!
706
00:44:05,101 --> 00:44:07,342
O ka dula o mo lebeletše, .
eupša ga a tsoge.
707
00:44:07,436 --> 00:44:09,927
Ka moka le badile "Humpty Dumpty." Go lokile?
708
00:44:10,731 --> 00:44:12,312
Witwicky ya go.
709
00:44:12,400 --> 00:44:14,231
Ke etelela pele boraditaba.
O hlwekiša.
710
00:44:14,694 --> 00:44:18,152
Wang o gohle. O ka bistro.
711
00:44:18,239 --> 00:44:20,571
O ka gare ga bamboo.
O mo godimo ga balustrade.
712
00:44:20,783 --> 00:44:23,570
O bona tsela ya maoto tlase kua? Monna!
713
00:44:24,036 --> 00:44:26,698
Box godimo ga di-personal tša gagwe.
Tloša leina la gagwe lefelong la gagwe la go emiša dikoloi.
714
00:44:26,789 --> 00:44:28,495
Hei, re hweditše neng motšhene o mofsa wa go dira dikopi?
715
00:44:28,583 --> 00:44:30,699
Theeletša, nka se bolele selo
mabapi le seo ke se bonego.
716
00:44:30,793 --> 00:44:34,661
Ke mang yo o abelanago le yena lefelo la ntlwana ya boithomelo
ke kgwebo ya gago ka mo go feletšego.
717
00:44:34,755 --> 00:44:37,497
Se ke sa Sejapane ka mo go feteletšego.
718
00:44:39,802 --> 00:44:42,214
Ga ba ke ba dira gore go be bonolo, na ga go bjalo?
719
00:45:19,884 --> 00:45:22,125
- Ke eng seo se nago le wena?
- Ye ke kwano ya nnete, Carly, go lokile?
720
00:45:22,220 --> 00:45:25,553
Ke hloka gore o dule o iketlile.
Ke bophelo bja nnete. Ke tla go hlalosetša yona ka morago.
721
00:45:29,185 --> 00:45:31,141
Re na le boemo bja tšhoganetšo.
O swanetše go hwetša Mokolonele Lennox ka ntle mo.
722
00:45:31,229 --> 00:45:32,810
Ke bega Decepticon.
Ba Decepticons ba boile.
723
00:45:32,897 --> 00:45:33,977
O swanetše go bula kgoro yeo gona bjale.
724
00:45:34,065 --> 00:45:36,556
Bonolo, mong wa ka.
Ye ke Ditirelo tša Maphelo le Batho.
725
00:45:36,651 --> 00:45:38,141
Nepagetše. Go paka di-M4?
726
00:45:38,236 --> 00:45:39,601
O šireletša eng, .
mekotla ya colostomy?
727
00:45:39,695 --> 00:45:40,980
- Diphapoši tša malao? Dilozenges tša megolo?
- Babe ya...
728
00:45:41,322 --> 00:45:42,562
O tšere katiba yeo kae, .
sekolo sa booki?
729
00:45:42,657 --> 00:45:44,363
Ka fao, le baoki
le bašireletši ba lerole la maoto? Makatšago.
730
00:45:44,450 --> 00:45:45,530
- Babe.
- Ee.
731
00:45:45,618 --> 00:45:46,698
Ga ke nagane gore re lefelong le le swanetšego.
732
00:45:46,786 --> 00:45:47,775
Re lefelong le le swanetšego.
733
00:45:47,870 --> 00:45:49,906
Re lefelong le le swanetšego
gomme ke tla bolela le Optimus gona bjale.
734
00:45:49,997 --> 00:45:50,952
- O tla hwetša Optimus ka ntle mo.
- Morena.
735
00:45:51,040 --> 00:45:52,029
Mohlomphegi, o hweditše moago wo o fošagetšego.
736
00:45:52,124 --> 00:45:53,113
Ga ke tsebe gore o bolela ka eng.
737
00:45:53,209 --> 00:45:54,915
Ke karolo efe ya "Decepticons e boile".
a ga le kwešiše?
738
00:45:55,002 --> 00:45:57,584
Yo! Wena go ba smartass?
739
00:45:57,672 --> 00:46:00,664
O se ke wa thula koloi ya ka! Ke selo sa mokgoboketši!
740
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
Nka se dire seo.
741
00:46:02,093 --> 00:46:03,333
O a hlanya!
742
00:46:05,846 --> 00:46:06,961
Re hweditše go bala ga Energon!
743
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
Re na le baeng ka koloing!
744
00:46:08,683 --> 00:46:11,846
O a šutha, o hwile! Ntle! Ntle!
745
00:46:11,936 --> 00:46:13,801
Got baeng ka koloing!
746
00:46:14,897 --> 00:46:17,263
- Tšidifatša! Tšwa!
- Re a gatsela!
747
00:46:17,358 --> 00:46:18,939
Na o...
748
00:46:19,026 --> 00:46:20,357
Na o a ntshega?
749
00:46:20,444 --> 00:46:22,025
Sam, ba na le dithunya!
750
00:46:24,115 --> 00:46:27,198
- Ke mo hweditše. Eya!
- Nosi! Na Bee ka gare kua?
751
00:46:28,327 --> 00:46:29,942
Go lokile, go lokile!
752
00:46:30,037 --> 00:46:32,574
Se kamoo o swarago Autobots ka gona?
Re sehlopheng se tee.
753
00:46:32,665 --> 00:46:35,247
Yeah, ipshine ka mošomo wa gago wo o latelago kua 7-Eleven, .
hlogo ya polo.
754
00:46:35,334 --> 00:46:37,165
- Ke nnete.
- A-lešoba.
755
00:46:37,253 --> 00:46:38,993
Koloi ya gago e bjang bjale?
756
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
Ke koloi ya ka yeo.
757
00:46:50,474 --> 00:46:51,930
Etla mo.
758
00:46:52,018 --> 00:46:53,007
Etla mo!
759
00:46:53,102 --> 00:46:55,093
Etla. Sam.
760
00:46:55,187 --> 00:46:56,393
Deal ya gago ke efe?
761
00:46:56,939 --> 00:46:58,179
Ke tseba dilo tša gago tša black ops
e bohlokwa go wena.
762
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
Ga ke leke go e fokotša
goba go go kgopša molato goba selo se sengwe le se sengwe, .
763
00:47:00,651 --> 00:47:02,141
Ke no se sa go bona.
764
00:47:02,236 --> 00:47:04,568
O ka se kgone go tla karatšheng
gomme o no itloša bodutu bošego bjo tee?
765
00:47:04,655 --> 00:47:06,771
Sam. Seo se dira gore ke ikwe gampe.
766
00:47:06,907 --> 00:47:08,397
Ke tshepa gore o ikwa gampe.
O swanetše go ikwa gampe.
767
00:47:08,492 --> 00:47:11,199
Lebelela jalopy yeo ke e otlelago bjale.
Ke ikwa gampe letšatši le lengwe le le lengwe.
768
00:47:11,287 --> 00:47:13,619
Yo, a re ye, bobedi bja lena.
Lennox o nyaka go go bona.
769
00:47:13,706 --> 00:47:15,071
Eng, ga re lokile ka mo go lekanego
go wena gape?
770
00:47:15,166 --> 00:47:18,533
Ke maswabi, ngwanaka.
Ba be ba hloka mekgwa kudu, go lokile?
771
00:47:18,627 --> 00:47:21,585
Gomme o lokiša koloi ya ka.
Ga o nagane bjalo?
772
00:47:21,964 --> 00:47:23,920
Emiša seatla sa gago ge nkabe o dirile
motšhene wa go dira dikopi wa psycho-ninja wo o fofago
773
00:47:24,008 --> 00:47:24,997
go leka go go bolaya lehono!
774
00:47:25,092 --> 00:47:26,172
Tšeo ke dikhutlo tša ka tša koporo.
775
00:47:26,510 --> 00:47:28,171
Ke yona leqaqailaneng la ka.
Na ke swanetše go apola seo, le nna?
776
00:47:28,262 --> 00:47:29,297
Gomme monwana wa ka wa leoto o a lla?
777
00:47:29,597 --> 00:47:31,258
Bahlankedi ka moka ba NEST ba hlwekiša lebato.
778
00:47:31,349 --> 00:47:33,431
Re na le metsotso ye 10
go fihlela ge go lekwa go ikgokaganya.
779
00:47:33,934 --> 00:47:35,799
Re tšere thoto
ya disebediswa tse hlano
780
00:47:35,895 --> 00:47:38,602
tšeo di bego di utilwe ka sekepeng
ka Sentinel Prime.
781
00:47:38,689 --> 00:47:41,351
Ke mohuta wo mongwe wa
prototype Theknolotši ya Autobot.
782
00:47:41,901 --> 00:47:44,859
Ba re Sentinel
e be e le Einstein wa tlhabologo ya gagwe, .
783
00:47:44,945 --> 00:47:46,151
ka fao re tla boloka tše di notletšwe
784
00:47:46,447 --> 00:47:48,108
go fihlela re tseba seo re lebanego le sona.
785
00:47:48,199 --> 00:47:51,487
Gona bjale, ga go na motho yo a hwetšago phihlelelo. Ga go na motho.
786
00:47:51,952 --> 00:47:54,694
Mothaka yo wa Wang o ile a ntemoga.
O mpoditše gore ke go lemoše.
787
00:47:54,789 --> 00:47:55,995
O be a bolela
mabapi le lehlakore le leso la ngwedi, .
788
00:47:56,082 --> 00:47:57,117
- ke moka ba mmolaya.
- Ema motsotso.
789
00:47:57,208 --> 00:47:59,244
- O boletše ka ngwedi?
- Yeah, lehlakore le lefifi la ngwedi.
790
00:47:59,335 --> 00:48:01,917
Eupša ke ka baka la’ng Decepticons e be e tla dira bjalo
batla go bolaya batho?
791
00:48:02,004 --> 00:48:04,040
Ke be ke nagana gore ntwa ya bona e be e le
ka di-Autobots.
792
00:48:04,131 --> 00:48:06,292
Gomme ke mo a dirilego wa gagwe wa mathomo
pego ya mahlale yeo e lebelelago ka pela.
793
00:48:06,384 --> 00:48:08,045
Ke seo re se nyakago...
794
00:48:08,135 --> 00:48:09,295
Lefotwana ke mang? Go lokile.
795
00:48:09,387 --> 00:48:11,343
Tshwarelo! Mokolonele Lennox?
796
00:48:11,430 --> 00:48:13,842
Molaodi Mearing, .
yo ke Sam Witwicky yo...
797
00:48:13,933 --> 00:48:17,050
Ke tseba leina la gagwe, Mokolonele.
Ke nyaka go tseba gore ke mang yo a mo filego clearance?
798
00:48:17,144 --> 00:48:18,680
Ke mang yo a mphilego clearance?
Go bjang ka Optimus Prime, .
799
00:48:18,771 --> 00:48:20,477
ge a be a kgoma fase ka suburbia
o nyaka ntlo ya ka?
800
00:48:20,773 --> 00:48:22,889
Ye ke yona
Molaodi wa Bohlodi bja Bosetšhaba.
801
00:48:22,983 --> 00:48:24,189
Ge e ba o ka...
802
00:48:24,860 --> 00:48:27,272
- H i.
- Go hloka tlhompho mohlankedi wa federal?
803
00:48:27,363 --> 00:48:28,819
Mohlomongwe seo se tla go fihliša felotsoko.
Ke mang yena?
804
00:48:28,906 --> 00:48:30,112
Ke kgarebe ya ka.
805
00:48:30,491 --> 00:48:31,776
Se, bjalo ka, letšatšikgwedi ke eng?
806
00:48:32,326 --> 00:48:34,487
O tseba ka moka ka ga Autobots, go lokile?
O tseba Bumblebee.
807
00:48:34,578 --> 00:48:37,035
Gomme o tšwa lapeng la sešole.
Nka mo tiišetša.
808
00:48:37,123 --> 00:48:39,785
Hei, ke na le kgopolo. Go bjang ka
re boela morago go dihlogo tše bohlokwa, .
809
00:48:39,875 --> 00:48:42,241
go swana le taba yeo ke nyakilego ke e-na le yona
sefahlego sa ka se kgaotšwe ke Decepticon?
810
00:48:42,336 --> 00:48:44,918
Bjalo ka molefela motšhelo, ke rata go lodge
ngongorego, bjalo ka taba ya nnete.
811
00:48:45,005 --> 00:48:46,085
Go lokile, theeletša, go lokile?
812
00:48:46,173 --> 00:48:48,209
Yo mongwe wa baentšeneare ba didirišwa tša khomphutha
kua ofising ya Sam o bolailwe lehono.
813
00:48:48,300 --> 00:48:50,040
O be a akaretšwa go tša NASA
probe ya go dira mmapa wa ngwedi.
814
00:48:50,344 --> 00:48:52,335
Selo ke se, Mokolonele Lennox.
815
00:48:52,721 --> 00:48:55,463
Re ka se tshepe tšhireletšo ya setšhaba
go bafsa ba mahlalagading
816
00:48:55,850 --> 00:49:00,184
ntle le ge ke fošitše pampiri ya pholisi.
Na re dira seo bjale? Aowa.E botse.
817
00:49:00,479 --> 00:49:01,935
Ga ke na taba le gore o mang.
818
00:49:02,148 --> 00:49:05,811
Ge o hema lentšu la seo o
bona ka mo, o tla dira nako ya bofetogedi.
819
00:49:05,901 --> 00:49:06,936
Na o a nkwešiša?
820
00:49:07,403 --> 00:49:10,395
Ke tla tšea ditaelo tša ka go tšwa go Autobots.
Ke a ba tseba. Ga ke go tsebe.
821
00:49:11,282 --> 00:49:12,567
O tla.
822
00:49:14,702 --> 00:49:16,033
Mohlapetši wa Prime.
823
00:49:16,495 --> 00:49:19,532
Dilo tše di kitima godimo ga Energon, .
gomme o tšwile go yona. O ka gare ga a
824
00:49:19,790 --> 00:49:21,030
mohuta wa mokgwa wa boroko.
825
00:49:21,208 --> 00:49:22,914
A re thomeng.
826
00:49:31,427 --> 00:49:33,588
Ke yona Matrix ye kgolo ya Boetapele.
827
00:49:34,889 --> 00:49:38,723
O swere selo se nnoši legohleng
yeo e ka repower tlhase ya Transformer.
828
00:49:39,727 --> 00:49:41,388
Se se a makatša.
829
00:49:42,188 --> 00:49:43,724
Sentinel Prime, 1999.
830
00:49:45,107 --> 00:49:47,223
re go bitša gore o boele morago.
831
00:49:57,077 --> 00:49:58,192
Swara mollo wa gago!
832
00:49:58,287 --> 00:49:59,993
Ema! Mohlapetši wa!
833
00:50:01,540 --> 00:50:03,952
Ke nna, Optimus Prime!
834
00:50:04,668 --> 00:50:06,909
Go lokile ka moka. O bolokegile.
835
00:50:08,088 --> 00:50:10,079
Ga go selo seo se swanetšego go se boifa.
836
00:50:11,217 --> 00:50:13,208
Re mo.
837
00:50:14,136 --> 00:50:16,548
O gae, Sentinel.
838
00:50:21,268 --> 00:50:23,554
Ntwa... Ntwa!
839
00:50:24,104 --> 00:50:25,935
Ntwa e ile ya lahlega.
840
00:50:26,190 --> 00:50:29,398
Cybertron e gona bjale
eupša e le lešope leo le se nago selo.
841
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Re tšhabile mo, .
polaneteng ya Lefase.
842
00:50:32,988 --> 00:50:35,274
Moloko wa yona wa batho ke modirišani wa rena.
843
00:50:35,616 --> 00:50:38,358
Sekepe sa ka. Re ile ra tla ka tlase ga mollo.
844
00:50:38,452 --> 00:50:41,694
Dikokwane tšeo. Dikokwane di kae?
845
00:50:42,373 --> 00:50:45,991
O phološitše ba bahlano ba bona, .
go akaretšwa le pilara ya taolo.
846
00:50:46,085 --> 00:50:47,370
Tše hlano feela?
847
00:50:48,295 --> 00:50:49,876
Re kile ra ba le ba makgolo!
848
00:50:49,964 --> 00:50:51,170
Ntshwarele, bahlomphegi.
849
00:50:51,257 --> 00:50:54,044
Nka botšiša, theknolotši ye ke eng
o nyaka?
850
00:50:54,134 --> 00:50:56,967
Ke bokgoni bja go bopa legohle lefsa.
851
00:50:57,054 --> 00:50:59,670
Mmogo dikokwane
bopa leporogo la sebaka.
852
00:50:59,974 --> 00:51:03,512
Ke hlamile, gomme ke nnoši, nka e laola.
853
00:51:03,602 --> 00:51:05,558
E ganetša melao ya gago ya fisiks
854
00:51:05,646 --> 00:51:08,262
go sepetša taba
ka nako le sebaka.
855
00:51:08,357 --> 00:51:11,349
O a bolela
ka sedirišwa sa teleportation, na ga go bjalo?
856
00:51:11,443 --> 00:51:14,230
Ee, bakeng sa methopo, bakeng sa bafaladi.
857
00:51:14,321 --> 00:51:18,234
Bafaladi, goba madira a mašole, .
dibetša, mohlomongwe dipomo!
858
00:51:18,325 --> 00:51:21,158
Mokgwa wa go ngala mošomo ka pela!
Ke wona mošomo wa yona wa sešole, na ga go bjalo?
859
00:51:21,245 --> 00:51:25,409
Ke theknolotši ya rena
gomme e swanetše go bušetšwa morago.
860
00:51:25,499 --> 00:51:27,911
Ee. Ge e ba batho ba bolela bjalo.
861
00:51:28,002 --> 00:51:31,961
O ka se no tliša dibetša tša
tshenyo e kgolo lefaufaung la rena!
862
00:51:32,047 --> 00:51:33,457
O mohuta wa go swanelwa ke go hlwekiša meetlo pele!
863
00:51:33,549 --> 00:51:37,007
Semmušo se sennyane seo se bitšwago go šoma ka dipampiri
mohuta wa go re aroganya le diphoofolo.
864
00:51:37,261 --> 00:51:40,594
Ke tla hlokomologa segalo sa gago sa go ikokobetša
865
00:51:40,681 --> 00:51:43,297
ge e ba o ela hloko maatlakgogedi a ka.
866
00:51:43,392 --> 00:51:46,680
Ba Decepticons ga se ba swanela go tseba le ka mohla
leporogo la sebaka le mo.
867
00:51:46,812 --> 00:51:47,927
Gobane diatleng tša bona, .
868
00:51:48,397 --> 00:51:52,106
e be e tla bolela bofelo bja lefase la gago.
869
00:51:53,402 --> 00:51:54,687
"Total Nightmare" faele.
870
00:51:55,696 --> 00:51:58,608
Ka fao, dinyakišišo di bulegile.
Re rometše baemedi ofising ya gago.
871
00:51:58,699 --> 00:52:01,315
Gomme, mo nakong ye, re ya
go go romela gae ka tšhireletšo ya Autobot.
872
00:52:02,202 --> 00:52:03,567
Ke swanetše go bolela le mang
873
00:52:03,662 --> 00:52:06,620
go dira gore le kwešiše banna
gore nka thuša, gore nka tsenya letsogo?
874
00:52:06,707 --> 00:52:07,947
Hei, ka moka re ka thuša.
O nyaka go go botša seo ke se tsebago?
875
00:52:08,042 --> 00:52:10,704
Nka go botša ka tshepedišo ya letšatši, .
dipolanete ka moka tše di thabišago tšeo o swanetšego go itloša bodutu ka tšona.
876
00:52:10,794 --> 00:52:11,783
Fologa tafoleng ya ka, hle.
877
00:52:11,879 --> 00:52:14,586
Wena o ntšha dithunya?
Ga ke kgone go go thuša go tšwa bjale. O ile a befelwa.
878
00:52:14,673 --> 00:52:15,753
Oo, Modimo wa ka.
879
00:52:16,091 --> 00:52:17,456
O mpona eng ka leihlo la kgopolo?
Ke ya gae bjale?
880
00:52:17,551 --> 00:52:19,542
Ke boela mošomong? Ke dira dikopi?
Ke ra gore...
881
00:52:19,637 --> 00:52:21,878
Ye ke yuniti
bakeng sa bahlankedi ba bohlale ba kgale
882
00:52:21,972 --> 00:52:23,462
le Mašole a Kgethegilego, .
883
00:52:23,557 --> 00:52:25,718
e sego ya bašemane
bao ba kilego ba ba le dikoloi tše di kgethegilego.
884
00:52:25,809 --> 00:52:27,390
Seo se thata go se nene, akere, mohumagadi?
885
00:52:27,519 --> 00:52:29,009
O se ke wa mpitša mohumagadi. Ga ke mohumagadi.
886
00:52:29,104 --> 00:52:30,594
Go lokile, o mosadi, akere?
887
00:52:31,523 --> 00:52:33,935
Ka gona, na tšeo ke tša gago?
888
00:52:34,526 --> 00:52:35,982
Ee. CIA ya CIA.
889
00:52:36,070 --> 00:52:39,107
Ke kgopela fela 'cause le nna ke na le medal, .
go tšwa go Mopresidente.
890
00:52:39,615 --> 00:52:42,482
Ee. Kgolo.
Ka fao, ga se ye e raraganego gakaakaa, akere?
891
00:52:42,576 --> 00:52:45,158
Ga go na motho yo a hwetšago go šoma le di-Autobot
ntle le ge ke e dumelela.
892
00:52:45,245 --> 00:52:46,610
O roba ketane ya ka ya taelo.
893
00:52:48,999 --> 00:52:51,661
Etlang, a re sepele.
O dirile seo o tlilego ka sona.
894
00:52:51,752 --> 00:52:54,664
Ka tlhompho ka moka e swanetšego, lesogana, .
Ke leboga seo o se dirilego.
895
00:52:54,755 --> 00:52:55,915
Eupša ga o lešole.
896
00:52:56,006 --> 00:52:57,746
O motseta.
O be o dutše o le motseta.
897
00:52:59,259 --> 00:53:00,624
Ke mogale.
898
00:53:06,725 --> 00:53:09,182
Nose, o tšea lifti ya go rwala merwalo.
Ke tla go bona godimo kua.
899
00:53:13,440 --> 00:53:16,603
Se se a foka.
Mohumagadi yoo o ile a re raka semmušo.
900
00:53:16,694 --> 00:53:19,436
Ee.
Lenaneo la Tšhireletšo ya Dihlatse le a anya.
901
00:53:19,530 --> 00:53:22,613
Yeah, eupša re bolokegile kudu
ka tše kgolo tše serolane le dikanono tša gagwe.
902
00:53:22,700 --> 00:53:24,531
Mpša yeo e ka se kgone go šireletša masepa.
903
00:53:26,120 --> 00:53:27,155
Nosi?
904
00:53:32,960 --> 00:53:34,791
O hlologetšwe go itloša bodutu?
905
00:53:36,046 --> 00:53:37,126
Ee, le nna, le nna.
906
00:53:42,177 --> 00:53:43,667
Mosadi yoo, .
o ile a mpitša motseta.
907
00:53:43,762 --> 00:53:46,378
Na o ka dumela seo? Ka morago ga tšohle
Ke dirile, ke moromiwa.
908
00:53:46,473 --> 00:53:49,215
Ke a e dumela. Ke a go botša, Sammy, .
re ikwa ka tsela e swanago.
909
00:53:49,309 --> 00:53:51,015
Go hloka tlhompho leswikeng le ke bosenyi.
910
00:53:52,396 --> 00:53:55,229
Re swanetše go dira se sengwe ka yona.
911
00:53:55,315 --> 00:53:59,479
Bee, ke swanetše go tseba
ke ka lebaka la eng ba bolaya batho.
912
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
Ke re re bitša setsebi.
913
00:54:01,655 --> 00:54:04,442
Moeng wa ka yo a latelago ke wa peleng
Mošomi wa bohlale wa Amerika
914
00:54:04,533 --> 00:54:06,398
yo a bilego le sebete sa go bolela ka ntle
915
00:54:06,493 --> 00:54:10,202
mabapi le selekane sa rena seo go thwego ke sa sešole
ka seo ba bantši ba se hlalošago
916
00:54:10,289 --> 00:54:13,452
bjalo ka sehlopha
ya bahlabani ba go thwala ba ka ntle ga lefase.
917
00:54:13,542 --> 00:54:17,876
Ke mongwadi wa puku yeo e rekišwago kudu,
Mogale wa Leina la Khoutu.
918
00:54:18,255 --> 00:54:20,086
Moemedi wa peleng yo a kgethegilego,
Seymour Simmons o ile a hlokomela.
919
00:54:20,174 --> 00:54:22,665
Molaokakanywa. Fan e kgolo. E kgolo go ba mo.
920
00:54:22,760 --> 00:54:24,625
Bjale, Moemedi Simmons,
o be o tla nyaka gore re dumele
921
00:54:24,720 --> 00:54:26,460
gore go re hola
922
00:54:26,555 --> 00:54:30,139
go tšea mahlakore semmušo
mo ntweng ye yeo go thwego ke ya selegae ya bašele?
923
00:54:30,225 --> 00:54:32,762
Go lokile, lehlakore le lengwe le be le nyaka
re phasole bakeng sa dijo tša mesong, .
924
00:54:32,853 --> 00:54:35,219
ka fao nka se e bitše gabotse gore ke toss-up.
925
00:54:35,314 --> 00:54:37,100
Di-Decepticons tše di a bolaya.
926
00:54:37,191 --> 00:54:39,933
Eupša dinyakišišo di bontšha
seripa sa lefase se be se tla ikwa se bolokegile
927
00:54:40,027 --> 00:54:41,767
ka Autobots e ile ka botlalo.
928
00:54:41,862 --> 00:54:44,569
Ba ntšhe mo!
Ga re di hloke mo!
929
00:54:44,656 --> 00:54:46,772
Ke ikwa ke bolokegile ge ke robetše
ka sethunya sa seatla.
930
00:54:46,867 --> 00:54:48,232
Ga go bolele gore ke dula ke nepile.
931
00:54:48,327 --> 00:54:51,034
Bjale, moemedi, mo go The Factor
re hweditše ditokomane
932
00:54:51,121 --> 00:54:53,487
tšeo di bontšhago gore o rakilwe mošomong....
933
00:54:53,582 --> 00:54:55,743
- Chaz, ke dira interview.
- Maswabi, Mna Simmons.
934
00:54:55,834 --> 00:54:56,949
E fokotšegile, Bill.
935
00:54:57,044 --> 00:54:58,659
- Go fokotšwa ga ditekanyetšo. Chaz, o tšwele ka ntle.
- Dipego tša gago tša kelo ya psych
936
00:54:58,754 --> 00:55:01,461
"ditshekamelo tše šoro tša go fora."
937
00:55:01,548 --> 00:55:02,708
Ye ke boraditaba ba go lalela.
938
00:55:02,800 --> 00:55:04,711
O nyaka therešo
ka ga selekane sa bafaladi?
939
00:55:04,802 --> 00:55:08,636
Reka puku ya ka! Reka puku ya ka,
pele e šetše e le bošego kudu, batho!
940
00:55:08,722 --> 00:55:09,962
O nyaka seripa sa ka, Bill?
941
00:55:10,057 --> 00:55:11,422
- O nyaka go hlobola? Ke itokišitše!
- Wow.
942
00:55:11,517 --> 00:55:14,384
- Poledišano e fedile! Wena, o tšwile ka ntlong ya ka.
- O kwagala bjalo ka hlogo ya phini, moemedi.
943
00:55:14,478 --> 00:55:16,218
- Gomme ke go swere tšhišinyo.
- Go fedile. Kwešiša?
944
00:55:16,313 --> 00:55:17,519
- Taolo ya tshenyo.
- Sedache!
945
00:55:17,606 --> 00:55:19,517
Go molaleng gore o kgopišitše Mna Simmons!
946
00:55:19,608 --> 00:55:21,815
O na le metsotswana e 23
go tlogela thoto yeo.
947
00:55:21,902 --> 00:55:23,312
Ke biditše maphodisa!
948
00:55:23,403 --> 00:55:25,894
Le batho ba balemi
go lahlela maswika go senatla!
949
00:55:25,989 --> 00:55:27,229
Ke eng seo se diregago ka morago? Re na le eng?
950
00:55:27,366 --> 00:55:28,651
Go saena puku, Midtown, mosegare wa sekgalela.
951
00:55:28,742 --> 00:55:30,824
Ke moka re pitcha reality show ya gago
go ya go Mokero wa Kutollo.
952
00:55:31,078 --> 00:55:34,115
Gomme ke na le Witwicky ye
yo a dulago a mpitša.
953
00:55:34,206 --> 00:55:35,241
Ka makga a mahlano lehono.
954
00:55:35,332 --> 00:55:36,492
Mapimpane? O nyaka eng?
955
00:55:36,583 --> 00:55:38,039
Ke go leleditše mogala
ka gobane ba Decepticons ba boile.
956
00:55:38,126 --> 00:55:39,491
Ke nyaka go tseba gore ke ka lebaka la eng, .
gomme ke nyaka thušo ya gago.
957
00:55:39,586 --> 00:55:41,827
Ba boile?
958
00:55:41,922 --> 00:55:43,332
Go lokile, seo se lokile bakeng sa kgwebo.
959
00:55:43,423 --> 00:55:45,334
Go thwe’ng ge nka go botša
Ke tseba sephiri sa moeng wa nywaga e 50
960
00:55:45,425 --> 00:55:46,631
gore ga go na motho yo a kilego a go botša.
961
00:55:47,094 --> 00:55:52,088
O se ke wa leka temalelo ya ka.
Ke fetile ka go gogela morago, potsanyane.
962
00:55:52,224 --> 00:55:54,966
- Dutch, na mola wo o bolokegile?
- Aowa.
963
00:55:57,479 --> 00:56:00,516
O se ke wa ipea kotsing.
Ke humile, ke ka lebaka la eng ke swanetše?
964
00:56:00,607 --> 00:56:02,973
O se ke wa boela morago. Nka se dire bjalo.
965
00:56:03,527 --> 00:56:06,018
O se ke wa dumelela batemona ba fenya.
966
00:56:06,113 --> 00:56:07,228
E hweditše.
967
00:56:08,574 --> 00:56:10,860
Sephiri sa mohuta mang?
968
00:56:11,410 --> 00:56:14,117
Apollo. Ngwedi. Bafaladi. Go khupetša.
969
00:56:14,204 --> 00:56:16,320
Theknolotši ya bokamoso. Dipolao tša go bolawa.
Mohuta woo wa dilo.
970
00:56:16,790 --> 00:56:18,530
Apollo.
971
00:56:19,793 --> 00:56:20,953
Sedache sa Madache!
972
00:56:27,676 --> 00:56:30,793
Botša Megatron, "A re tango."
973
00:56:41,732 --> 00:56:44,849
Ka fao e kgolo le khutšo, polanete ye.
974
00:56:45,402 --> 00:56:48,565
Go fapana le matšatši a mafelelo a Cybertron.
975
00:56:48,655 --> 00:56:51,362
Ke ipotšiše gore e ka ba e bile eng
976
00:56:51,450 --> 00:56:55,318
ge nkabe o ile wa lwa ntwa ya mafelelo, .
go e na le nna.
977
00:56:55,954 --> 00:56:58,536
Le ka mohla o se ke wa lla nakong e fetilego, mohlabani yo mofsa.
978
00:56:58,624 --> 00:57:02,617
Ka lebaka la gago, morafe wa rena o a phologa.
979
00:57:04,546 --> 00:57:07,083
O be o le moetapele wa rena, Sentinel.
980
00:57:07,174 --> 00:57:10,007
Ke tokelo ya gago go re etelela pele gape.
981
00:57:10,093 --> 00:57:12,379
Lefaseng leo ke sa le tsebego, .
982
00:57:12,471 --> 00:57:17,431
Ga ke sa le morutiši wa gago, Optimus.
O wa ka.
983
00:57:21,313 --> 00:57:23,645
O swanetše go thuba molato wo.
984
00:57:23,774 --> 00:57:25,685
Seo re nago le sona mo
ke leuba la basepela-ka-dinaledi.
985
00:57:25,776 --> 00:57:29,234
MIA. Hlokofetše. O hlokofetše kotsing ya koloi.
O bolailwe. DOA. Lehu la koloi.
986
00:57:29,321 --> 00:57:30,436
Go swana le ge banna ba ga ba kgone go otlela.
987
00:57:30,530 --> 00:57:32,566
Di kgona go fofela lefaufaung, .
eupša ga ba kgone go otlela koloi.
988
00:57:33,325 --> 00:57:36,567
- Procured tshedimošo ya gago, Witwicky.
- Ke a leboga, Bruce.
989
00:57:37,537 --> 00:57:38,868
Bjale, .
990
00:57:40,874 --> 00:57:42,705
e re ke bone e tee gona bjale. Nako e nngwe.
991
00:57:43,210 --> 00:57:44,325
- Potlako.
- Kudu.
992
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
Sedirišwa sa go Lekola Ngwedi.
993
00:57:52,469 --> 00:57:54,630
E re NASA e e thakgotše ka 2009.
994
00:57:55,222 --> 00:57:57,304
Bona, forensics bontša
Wang a ka ba a hlakahlakane le khoutu, .
995
00:57:57,391 --> 00:57:58,972
go e thibela go dira mmapa
lehlakore la kgole la ngwedi, .
996
00:57:59,059 --> 00:58:00,299
yeo gape e lego lehlakore le lefsifsi.
997
00:58:00,394 --> 00:58:01,804
Go nyobana go a makatša.
998
00:58:01,895 --> 00:58:05,479
Ba a re tsenelela, ba a re tšhoša, .
ba re gapeletša go dira mošomo wa bona wa ditšhila.
999
00:58:05,565 --> 00:58:07,430
Gomme ge ba feditše, .
1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,271
e habeli-pompo ho cerebellum.
1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,568
Ka gona batho ba a šoma
bakeng sa Ba-Decepticons.
1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,234
Ga ke nagane
se se mabapi le ba Decepticons
1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,737
go nyaka selo se sengwe ngwedi.
1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,036
Ke nagana gore e mabapi le selo se sengwe
ba be ba nyaka go iphihla.
1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,156
Etla go Tate.
1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,373
Etlang, lahlela fase.
1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,416
Na o jele ditšhipi tša pente kudu
ge o be o sa le potsanyane?
1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,043
Ke yena freak.
1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,382
- E rata?
- Boela morago!
1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,762
Ke a kitimiša!
1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,347
Morena! Re na le maemo a godimo kudu
mojaki intel confab mona
1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,680
yeo ke sa naganego gore o hlwekišwa ka yona, .
mošemane wa thomo.
1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,809
Yeah, o nepile.
1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,312
- Ke roboto ya bitching.
- Ke nagana gore ke nako ya go ya, Bruce.
1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,940
- Ke leboga kudu ka se. Gomme...
- Got to go, Bruce.
1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,529
Ke kgoga ka kua. Go taonelouta
basepediši ba lefaufaung ba Russia bao ba timetšego.
1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,490
Go bonagala Masoviet a hlakotšwe
thomo yeo e nago le batho go ya ngwedi.
1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,454
Ngwedi, ka 1972.
1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,907
Le ba babedi ba basepediši ba bona ba lefaufaung
o ile a iphihla kua Amerika.
1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,708
Gomme ke no ba hwetša ba phela.
1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,001
O genius, Bjoko.
1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,342
Seo se be se le boreledi, Bumblebee.
1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
E hlologetšwe ka tsela yeo.
1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,802
Thobela.
1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,262
Na motho yo mongwe a ka kgomega go mpotša
ke eng sa go direga?
1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
- Ke wena mang?
- Ke wena mang?
1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,063
Ke nna mang? Ke mang yoo?
Sedache sa Madache! Mo Frisk mo!
1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,564
Ka nnete.
1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,737
Aowa, Sedache.
1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,064
O se ke wa nkgwatha.
1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,695
- Ga ke tlo mo kgoma.
- Sam?
1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,575
Lengeloi.
1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,946
Ke be ke šoma. Ke maswabi ka taba ye.
1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,578
- Kgolo. Re hloka magae.
- O dula mo? Ao.
1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,872
O bile le sebaka sa gago sa go mo frisk.
1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,954
- Ke na le kgarebe.
- Ka kgonthe? Leina la gagwe ke mang?
1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,209
India.
1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,632
Re swanetše go ba bjalo
monyanyeng wa Dylan, o a gopola?
1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,176
Ke a gopola, .
eupša ba ke bagwera ba ka.
1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,719
Ba a ntlhoka.
Ke swanetše go ba mo gona bjale.
1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,095
Ka fao, eng, di-Autobot le sešole, .
ga ba kgone go swaragana le se ka bobona?
1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,426
O a tseba seo ke se ratilego
ka dikanegelo tša gago tša ntwa, Sam?
1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,603
Ke gore e be e le dikanegelo, .
ba be ba le nakong e fetilego.
1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,429
Bona, ke a tseba gore o a nagana
ka ngwaneno, go lokile?
1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,107
Gomme o nagana ka lapa la gago.
Gomme ga se seemo seo.
1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,183
- Aowa?
- Aowa.
1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,020
Ke ka baka la’ng go se bjalo? Ke ka baka la’ng go se bjalo, Sam?
1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,073
O nagana gore re ka rata go ba le dimemolara tša gagwe, .
goba re ka rata go ba le yena?
1049
01:00:22,410 --> 01:00:25,994
Ke a go kwa. Ke a e hwetša.
O iša kae mmutla wa ka? Ema!
1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,412
E no ema motsotswana.
1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,955
O nagana gore nka robala bošegong bja maabane?
1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,328
Gomme ka morago ya ntlhaba.
Aowa, Sam o nyaka go ba kotsing.
1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,001
- Ga a tsebe gore ke mang ntle le yona.
- Ke no nyaka go ba le taba.
1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,788
O bohlokwa go nna.
1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
Ke a tseba gore o tshwenyegile.
Ke a tseba gore o tshwenyegile.
1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,473
Eupša ke a go tshepiša, nka kgona go swaragana le se.
1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,808
Na o ka kgona? O ka e tshepiša?
1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,226
Ke a tshepiša.
1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,894
Sam, ga ke nyake go go lahlegelwa, .
gomme ke a tseba gore se se lebiša kae.
1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,527
Ga ke itokišeleditše se.
1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
Na o tla le nna?
1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,152
Nka se.
1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,659
Go lokile.
1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,499
Hei.
1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,289
Leoto la gago ke le.
1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,594
Tsela ya mohlabani ke ya bodutu.
1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,729
O ile a kgona bjang go reka koloi yeo?
1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,183
- Mong wa gagwe.
- Ditlatla tše di humilego!
1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,735
Ke be ke ba hloile. Bjale, ke...
1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,858
Go ya gig ka go tsoma
bakeng sa basepediši ba babedi ba lefaufaung ba Russia.
1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,068
Ga go selo se se swanago le go otlela ka Maybach.
1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,119
Majeremane a tseba go dira dikoloi, .
e re ke go botše.
1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,000
Modutch wa ka, .
yo e kilego ya ba mohlahlobi wa inthanete wa NSA yo a sa tlwaelegago, .
1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,327
a ba latišiša fase mo.
1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,672
Ka gona, basepedi ba ba lefaufaung
a ya go iphihla. Ka lebaka la eng?
1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,125
Bingo ya go swana. Ke hweditše match.
1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,052
O Modisa wa Mojeremane, Dutch.
1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,381
Taba ka ma-Russia ke gore, .
ga ba ke ba rata go bolela.
1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,218
Go tla tšea go se nene
ya "polelo ya boditšhabatšhaba."
1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,641
Seo se ra gore "laelana."
1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,077
Dula o lokologile.
1082
01:02:35,752 --> 01:02:37,993
Dutch, mphe selo se sengwe se thata.
1083
01:02:40,882 --> 01:02:41,997
Baryshnikov ya go swana le yena.
1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,377
Re tloga re bolela Seisemane.
1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,167
Dutch, o a anya.
1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,253
Ke alfabeta ya Cyrillic.
1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,340
Go swana le dikonope ka moka
ga o ke o kgorometša ka calculator!
1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,720
Ga ke monye.
1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
Moemedi Seymour Simmons, .
Lekala la Boseswai, leo pele e bego e le la Bošupa.
1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,981
Re a tseba gore le bomang, cosmonautchiks.
1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,103
Ka gona go thwe’ng?
1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,152
O be o swanetše go sepela
go ya ka lehlakoreng le lefsifsi la ngwedi, .
1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,946
ke moka ka moka ga yona ya tswalelwa.
1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,739
Potšišo ke gore, ke ka baka la’ng?
1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,833
"Na ngwana wa ka a ka kgoga ka mo?"
1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,842
Go lokile, go lokile. Go lokile.
1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,132
Tswela pele, o nthuntšhe.
1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,631
Ke ikemišeditše go hwela naga ya gešo.
Naa o?
1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,135
Ka kgonthe?
1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,887
O botse. Na go na le motho yo a kilego a ba gona
o go boditše gore o mobotse?
1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,142
Ke mosadi yo mobotse.
1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,064
Hei!
1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,236
Sedache sa Madache! Morago ka lesaka.
1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,368
Sedache sa Madache! Swara, Dutch, swara!
1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,329
Laola mošemane wa gago hle.
Laola mošemane wa gago.
1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,576
Dutch, ema!
1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,372
Ke maswabi kudu. Yeo ke nna wa kgale.
1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,207
Go lokile, a re bohle ba no homola!
1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,760
A re theoleng mocheso, theola lithunya.
A re iketle. Ntwa ya II ya Lefase e fedile.
1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,263
O kgauswi le go bona
e nngwe ya diphiri tše dikgolo kudu tša Soviet.
1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,187
Amerika pele go romela motho ngwedi.
1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,936
Eupša USSR pele go romela khamera.
1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,815
Ka 1959, Luna ya rena 3
1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,148
tšea seswantšho sa leswiswi, .
lehlakore la moriti.
1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,616
Ga a bone selo.
1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,280
Eupša ka 1963, Luna 4 e bona...
1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,491
- Maswika a makatšago.
- Ee.
1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,622
Go dikologa sekepe. Makgolo a bona.
1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,453
Yeah, bontšha seswantšho.
1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,211
Ka maswao a mangwe a go goga.
1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,297
Ke bone tše.
Tše ga se maswika, tše ke dikokwane.
1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,016
Dikokwane tša moeng bakeng sa borogo bja sebaka.
1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,344
Re tseba ka bona
ka gobane di-Autobot di na le tše hlano tša tše.
1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,556
Ba Decepticons ba swanetše go ba ba ile ba hlasela
sekepe pele ga ge Apollo 11 e ka fihla moo, .
1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,063
a tšea dikokwane, a di uta.
1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,188
Ga e kwagale.
1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,270
Ba Decepticons ba na le sekepe.
Ba na le dikokwane tšeo ka moka.
1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,445
Ke ka baka la’ng ba be ba tla tlogela Sentinel
1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,364
ge e le yena a nnoši
ke mang yo a ka di dirišago?
1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,241
Ntle le ge...
1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,576
Ke yena selo se tee seo ba sa se hlokago.
1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,872
Re swanetše go kopana le Sentinel, .
rendezvous le yena gomme o mo boloke a bolokegile.
1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,579
Mearing, ke no topa Sentinel.
Optimus e sa le morago ka metsotso e 10.
1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,785
Re tla NEST bjale.
1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
Mna Witwicky, .
Ke be ke nagana gore ke go hlalositše
1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,624
gore ke be ke sa go nyake
go leletša mogala wo mogala.
1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,425
Theeletša, taba ye ka moka e bile
peakanyo go tloga mathomong.
1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,629
Ba Decepticons ba be ba nyaka Optimus
go hwetša Sentinel
1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,429
ka gobane ke Optimus feela yo a bego a ka mo tsošološa.
1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,257
Eupša re na le leporogo la sebaka.
1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,594
Ge o ela, o na le dikokwane tše hlano.
Ke sa tšwa go ithuta gore ba na le makgolo.
1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,974
O dira gabotse
seo ba bego ba nyaka gore o se dire.
1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,271
O nyaka gore ke go botše eng?
1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,849
Ba Decepticons ba a tla
bakeng sa Sentinel Prime!
1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,107
Re ya go NEST.
1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,402
Re na le temošo ya Energon.
1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,859
Dipalo tša maatla di lemogilwe
ka tsela ya D. C. Parkway.
1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,871
Ga bjale e latišiša
di-Suburban tše tharo tše ntsho.
1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,613
Nose, o swanetše go hwetša Sentinel
go tšwa mo! O swanetše go mo diša!
1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,911
Oo, mein Gott! Ke rakwa mošomong!
1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,671
Hlokomela! Hlokomela! Hlokomela!
1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,269
Got you!
1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,404
Mo thuntšhe! Mo thuntšhe! Mo thuntšhe, Nose!
1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,893
Nose, o swanetše go sepela ka lebelo!
Ka lebelo, Nose! Eya!
1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,728
Nosi!
1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,956
Go lokile, morago go NEST!
1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,927
Dino, ke mo hweditše!
1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,975
Letlalo la Tšhipi!
1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,341
Na go na le bothata?
1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,883
Go ema go se nene ga Mexico re fihlile mo.
1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,806
Dibetša fase.
1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
Gomme re tla go dumelela go tšhaba
ka seriti sa gago.
1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,518
Di lahlele.
1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
Go a thabiša.
1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,528
Ironhide, hlokomela!
1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,739
Ironhide, swara!
1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,788
Ka morago ga gago!
1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,176
Punk ya boradia!
1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,928
Class e ile ya rakwa.
1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,566
- Tsena ka gare! A re yeng!
- Sepela! Tšwela pele o sepela!
1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,860
- Lennox ya!
- Eya, sepela, sepela!
1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,066
Re hweditše Decepticons gohle.
1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,242
Ke na le sehlopha sa ka ka moka se deployed
go ba nyaka. Letlalo la Tšhipi!
1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,862
Šireletša Sentinel!
Mo dire gore a notlelwe ka gare!
1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,197
Nagana gore e dirilwe!
1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,577
Hei, o swanetše go mo diša, .
'ka gore ke yena senotlelo sa taba ye ka moka.
1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,413
Ka nnete, ke nna. Seo o swanetšego go se lemoga, .
bana bešo ba Autobot, .
1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,123
ke gore re be re sa tlo fenya ntwa.
1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,091
Ka baka la go phologa ga polanete ya rena, .
go ile gwa swanelwa ke go dirwa kwano
1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,589
ka Megatron ka.
1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,311
- Boela morago!
- O dirile eng?
1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,694
Ke go lokolla mošomong.
1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,947
- Nosi!
- Boela morago!
1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,753
Rally mabotho ka moka a NEST morago motheong!
Etla!
1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,837
Aowa...
1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,646
Hwetša ngaka tlase mo!
1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,226
Ga re na banna ba ba lekanego!
O se ke wa beeletšana le Sentinel!
1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,853
E no ya kgorong ya ka morago.
1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,693
Tšea e sekhurumetšo!
1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,489
Lebelela ka go le letshadi! Lebelela ka go le letshadi!
1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,699
A re yeng! Ntatele!
1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,090
- Molaodi, o se ke wa ya moo!
- Ema fase!
1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,261
Hei, Mohlapetši!
1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,051
- Molaodi!
- Go direga eng?
1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,427
O nagana gore o dira eng?
1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,721
Ke nna Prime!
1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,182
Ga ke tšee ditaelo go wena.
1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,608
Molaodi Mearing, etla.
1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,481
Re ka se kgone go lwa le yena. A re yeng.
Re swanetše go ya.
1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,030
Bjale bušetša seo e lego sa ka!
1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,567
Oo, Modimo wa ka!
1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,967
- Lena banna go lokile?
- Na bohle ba tšwile?
1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,340
Bohle, dulang le iketlile.
O tla ba o lokile.
1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,100
Ee, lebelela, Optimus!
Se ka moka se go wena!
1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,185
Sentinel o ile a otla polokelo ya tšhelete! O ile a tšea dikokwane.
1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,524
Etlang, a re sepele.
Go lokile, tsebiša 101St Airborne!
1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,950
Re swanetše go tsoma selo se fase!
1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,287
Carly!
1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,288
Go fiša go tšwa mollong wa rena o monyenyane wa kampa.
1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,419
S'mores ya go swana le. Na seo ga se se segolo?
1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,341
Re tloga re phela ka naga.
1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,212
Mma, Tate, na le bone banna
Carly o tla gae ga bjale?
1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,464
Tshwarelo. Na o ka kokota, hle?
Ye ke phapoši ya rena ya go robala.
1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,673
Ke ka baka la’ng a be a ka se be ka gae?
1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,764
Re ile ra lwa
gomme re ka be re kgaogane, .
1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,935
goba o be nakong ya go khutša. Ga ke tsebe gabotse.
1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,230
- Eng? Aowa.
- Bona, ga ke kgone go bolela ka yona gona bjale.
1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,558
Ga ke kgone go tsena ka botlalo, Mma.
Ke swanetše go mo hwetša.
1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,610
Dula fase. Re na le
kopano ya lapa. Seboka sa lapa!
1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,895
O ka no se tsebe se, .
1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,402
eupša nna le tatago
e be e se ka mehla ba thabilego ka mo go phethagetšego.
1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,902
Le a tseba, go be go na le nako
ka lenyalong la rena
1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,655
ge ke be ke nagana
se se be se sa tlo šoma.
1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,699
- Na re ka kgona go se kgone?
- O a mo senya.
1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,372
O kgaogana le
hottie e tee ya maemo a lefase...
1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
Aowa.Ema. Ema, go lokile? O ile a ntahla, .
1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,035
Ke ile ka tšwela pele go ya go selo se sengwe se sekaone.
Ke sona seo. Ke motho yo a thabilego kudu.
1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,118
Ngwanenyana wa bobedi yo mobotse, .
gomme o a lahlegelwa ke yena.
1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,202
Ke ka baka la’ng o sa nthuše?
1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,622
- Ba bile le ngangišano.
- Ntwa e tee.
1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,584
O ka se hwetše ya boraro, .
Ke ra gore, ntle le ge o na le bjalo ka se segolo...
1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,918
Seo se... Ma!
1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,425
Mohlomongwe o no se tsebe
seo o se dirago.
1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,597
- Ga ke sa nyaka go bolela ka taba ye.
- O hloka puku.
1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,720
- Mmotše ka puku.
- O dula o fošitše. Tlwaelane.
1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,597
Go lokile. O swanetše go bala se.
O Tla Pele.
1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,724
- Go na le masepa a mangwe a mmolai ka mo.
- Aowa Aowa.
1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,272
- Ke sona, ke ya.
- Aowa! Aowa!
1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,938
Dula fase, dula fase! Nthekgele godimo!
1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,736
- Mosadi yo a thabilego, bophelo bjo bo thabilego.
- Heck ee.
1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,281
Mosadi yo a sa thabago, masetla-pelo a go tonya bjalo ka leswika
bakeng sa karolo e šetšego ya gago ya...
1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,609
- Ema.
- Ke nnete.
1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,864
Seo ke se bolelago ke gore, na o rata ngwanenyana yo?
1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,534
- Ke yena yena.
- Ke moka o swanetše go ya go mo tšea.
1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,911
Ke ra gore nna le papago, .
ge re be re e-na le mathata, .
1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,664
o ile a huduša legodimo le lefase gore a nkhwetše.
1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,337
Bolela seo o se boletšego. E bolele.
1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,040
"Ke tla go latela go fihla mafelelong a nako."
1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,632
Na seo se a anya goba eng?
1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,631
- Go swana le filimi ye mpe ya sci-fi.
- Aowa.E bose kudu.
1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,093
Ke nyaka gore o tšwe motseng. O a hwetša
kgole le mo ka mo o ka kgonago.
1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,423
O a kwešiša?
1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,758
Ke a go rata.
1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,366
Mong wa ka! Leano le le phadimago gakaakaa!
1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,624
Ka gona ge Sentinel a tloga Cybertron, .
e be e le go aroga?
1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,415
O be a reretšwe go kopana
le nna mo Lefaseng
1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
pele pheletšo e re waylaid ka bobedi.
1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,636
Tsela e nnoši ya go mo tsošološa, .
1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,591
re be re hloka Prime le Matrix ya gagwe.
1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,759
Leano le lebotse kudu.
1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,811
Wa ka, wa ka!
1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,775
Ka gona bjale ke molekane wa gago, mong?
1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,452
Ke yena phenyo ya ka ye kgolo.
1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,824
Ka gona e kgahliša.
1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,407
Go thoma dinamelwa.
1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,330
Ema! Aowa! Aowa, Mohlapetši!
1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,877
Ntshwarele.
1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,841
Re ba ba.
1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,793
Re lwele bjale.
1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,833
Kgokaganyo!
1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,965
Hlokomela! E šuthiše! E šuthiše!
1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,345
Di-autobot, boela morago!
1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,041
Ka baka la’ng, Sentinel, ka baka la’ng?
1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,169
Bakeng sa Cybertron! Bakeng sa legae la rena!
1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,800
A ntwa e senyeditšego gakaakang, re ka aga lefsa!
Eupša feela ge e ba re kopanela le ba Decepticons.
1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,975
Aowa, ga se yona tsela e nnoši. Ye ke ya rena
gae! Re swanetše go šireletša batho!
1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,428
Ka fao o lahlegile, Optimus.
1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,559
Go Cybertron, re be re le medimo.
1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,142
Gomme mo, ba re bitša metšhene.
1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,946
Batho ba re direle, goba ba hwe.
1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,245
O mahlatse ga se ka go bolaya.
Ge nako e dutše e eya o tla bona.
1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,407
Ga se ya fela.
1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,251
Bjale, ge nkabe ke le yena, nkabe ke sa go dumelele
ka ntle ga pono ya ka motsotswana o tee.
1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
Go a segiša. Ke be ke no nagana
tseleng ya ka kua, .
1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
Ke be nka tloga ke diriša keletšo e itšego
go tšwa go Dylan, gomme ke yena.
1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,175
- Nka bolela le wena, Carly?
- Le amogetšwe. Hle, dula fase.
1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,381
E-ba le seno.
1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,725
Wa tseba eng, ga ke hloke seno.
Goba koloi, goba mošomo.
1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,222
Ke no nyaka go bolela
go kgarebe ya ka e nnoši.
1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,599
Na seo se lokile go wena, Mna Ga se sa swanela?
1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,102
Tshwarelo.
1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,153
- Go direga eng?
- Ke tla go botša ka ntle.
1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,443
Ke tloga ke nagana gore nka go thuša, Sam.
1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,116
Ke gopola polelo yeo ke bilego le yona
le tate gatee ka dikgetho tše thata.
1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,035
Yeah, bjale ga se nako.
Re tla hloma se sengwe godimo, le ge go le bjalo.
1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
Go ba gona, e be e le morago kudu, .
ge feme ya tate e be e okametše
1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,165
ya tshekatsheko ya tekanyetšo
le go dira diakhaonto tša NASA.
1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,873
O a bona, .
selo seo a nthutilego sona e be e le, .
1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,126
mola e se ntwa ya gago, .
o tsenela lehlakore leo le yago go fenya.
1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,082
Sepela.
1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,634
Ka go lebanya kudu? Goba ke nna feela?
1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
Ruri e sego wena, mong wa ka.
1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,851
O wa ka!
1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,648
Aowa!
1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,615
- Hwetša thušo!
- Sam, ga ke kgone go tšwa!
1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,150
- Motho a hwetša thušo!
- Bošego bjo bobotse!
1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,281
Bošego bjo bobotse, Mna Dylan.
1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,363
Nntšhwe mo!
1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,084
Thušo! Hwetša thušo!
1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,163
- O moswa. O tla ithuta. Bošego bjo bobotse.
- Nntsha!
1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,505
E be e le bošego bjo bo thabišago.
1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,298
O tloga o nagana gore o monna wa mathomo yo a kilego a ba gona
o kgopetšwe go tsenela morero o hlomphegago wa baeng?
1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,720
Ke wena mang?
1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,890
Na o a tseba gore ke ka lebaka la eng re se ra boa
go ya ngwedi ga e sa le go tloga ka 1972?
1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,800
Ka gobane ba babedi ba, .
1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,932
ba tla go papa ba mmotša
go dira diakhaonto tše dingwe tša boitlhamelo.
1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,605
Dira gore e bitše kudu
go tsoga a boele morago. Ka fao, yena le ba bangwe
1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,025
tswalela mo-Amerika
le mananeo a sebaka sa Russia.
1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,103
Gomme e bile bareki ba rena go tloga ka nako yeo.
1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,859
- O ba thušitše go bolaya batho?
- O nagana gore ba be ba tla go fa kgetho?
1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,653
Ntle le moo, ga go bjalo
bjalo ka ge nna ka noši ke tšere karolo.
1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,779
Ke mokgokaganyi. Ke a liaise.
1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,705
Ke nako ya go tšea ya bonaba, Sam.
1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,535
Sam!
1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
- Sam!
- Mo tlogele a sepele!
1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,837
Sam!
1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,880
Ke na le mengwaga ke na le leihlo la ka go wena, Sam.
1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,014
Ke wena sehloela se tee
Ga se nke ka kgona go fana ka
1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,558
bjalo ka motho yo a lego kgauswi le Autobots.
1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,226
Sam! O se ke wa dira seo a se nyakago!
1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,933
Ee, o tla dira bjalo.
1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,063
Ka moka ga bona ba a dira.
1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,563
Ba tla mo hlaba, .
wa nkwešiša?
1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,196
Nakong yeo e go tšeago gore o panya mahlo, .
ba tla mo direla yona gomme ba tla e direla nna.
1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,073
Ka gona o bontšha tlhompho e nyenyane
1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,405
ge motho a go nea mošomo!
1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,036
Letheka.
1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,292
O swanetše go latišiša Optimus Prime, .
1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,244
ka gobane ke wena motho o tee
o a bota, .
1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,876
gomme o tla botšiša potšišo e tee.
1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,005
O ikemišeditše go lwantšha bjang?
Maano, maano, se sengwe le se sengwe!
1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,183
E na le go loma mo go nnyane mo go šišimišago, na ga go bjalo?
Ke theknolotši ya godimo kudu.
1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,807
E re dumelela go bona seo o se bonago, .
kwa seo o se kwago
1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,229
gomme e kgotla tshepedišo ya gago ya megalatšhika.
1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,682
Ka fao, ge o leka kudu le go laetša...
1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,610
Ga ke tsebe gore ke go botše eng, Sam.
1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,734
Dikamano di na le ditlamorago.
Ke mo ka baka la tate.
1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,235
O mo ka baka la gago.
1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,120
Ema, ema! Ema! Ema!
1350
01:21:18,749 --> 01:21:19,989
Soundwave, na o ka kgopela?
1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,211
Sam, dira mošomo wa gago.
1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,123
O tla ba a bolokegile. Ke go fa lentšu la ka.
1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,461
Ke tla go bolaya. O na le lentšu la ka.
1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,472
Ditaelo tša Mohlabani
bjale di go DEFCON 1.
1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,308
Di-Decepticon tše ka bago tše 200
bjale di iphihla.
1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,264
Di-detector tša Energon di hlohleleditšwe
1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,520
bjalo ka kgole
bjalo ka Amerika Borwa le China.
1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,645
U. N. E sa tšwa go amogela
faele ya mamelwang yeo e šitišitšwego.
1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,481
Ba re e tšwa go moetapele
ya di-Autobot.
1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,156
Bašireletši ba Lefase.
1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,906
Re tlile
bakeng sa methopo ya gago ya tlhago
1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,112
go aga lefsa polanete ya rena yeo e senyegilego.
1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,165
Ge re sepetše tšohle tšeo re di hlokago,
1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,289
re tla tlogela lefase la gago ka khutšo.
1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,291
Gore khutšo ye bjalo e be gona,
1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,126
o swanetše go rakwa gateetee
marabele a Autobot ao o a bolokilego.
1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,502
E sa rerišanego.
1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
Lahla marabele.
1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,470
Re emetše karabo ya gago.
1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,767
Re tla go debrief ka transit.
1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,265
Yeah, ka nnete ga ke bone
kamoo nka ba thušo le ge e le efe.
1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,436
Ke ra gore, lena banna le bonala le swaregile kudu.
1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,355
Re ka no dira se nako ye nngwe, .
Ke nagana gore.
1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,024
Ke go nyenyefaditše go retologeng go gongwe le go gongwe.
1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,355
Eng?
1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,281
O re lemošitše
gore ba be ba diriša batho.
1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,029
Gomme o be o tseba gore Sentinel e be e le senotlelo.
1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,326
Molaodi!
1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,038
Ke nna mang? Hei, ke wena setsebi.
Ke no ba kotsi ya tšhireletšo ya go sepela.
1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,416
Na o lokile?
1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,499
Ee.
1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,963
- Aowa, ga o bjalo. O a fufulelwa.
- Ga ke na molato. Ga ke na molato.
1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,169
Ke fufulelwa ka gobane ke tšhogile.
1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,346
Ke tšhogile ka gore o nkhweditše
ka mo ka tshedimošo ye.
1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,718
Go lokile, ke lekgoba la Twitter.
Ke bloga se sengwe le se sengwe.
1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,549
- Ga ke kgone go boloka sephiri go phološa bophelo bja ka.
- O be o ka se be le sebete.
1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,386
- Ke nnete yeo. Ke a go botša.
- Molaodi, pitšo ya Pentagon ka 15.
1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,722
- O dira eng?
- Ga go selo. O dira eng?
1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,483
Tlogela go nna.
1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,403
E bile lelokelelo la ditiragalo tše di makatšago
lehono kua Capitol.
1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,526
Metsotswana fela ye e fetilego,
molao o ile wa fetišwa
1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,073
go raka di-Autobot
1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,491
go tšwa mabopong a Amerika.
1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,866
Kgwerano ya Sešole sa U. S. le bona
e fedile semmušo.
1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,696
Ka mantšu
ya Moetapele wa Bontši bja Ntlo,
1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,531
mothekgi wa sephetho sa lehono,
1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,787
- "Re ka se kgone ka letswalo le lebotse.... "
- Go lokile.
1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,584
Eng? Ba ka se kgone go dira se.
1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,629
- O swanetše go ba botša. Ba ka se kgone go dira seo.
- Go lokile. Ke ya semmušo. Ke go ya, batho.
1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,002
Tše ke badirišani ba rena. Di-Autobot tša go swana
o ile a re lwela. Ba ile ba lwa le rena.
1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,128
Gomme re kae bjale?
1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,756
Go lebana le tlhaselo ya lenaba
1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,508
ka lenaba leo le nago le didirišwa
go tsenya tirišong tše dingwe tše di sa balegego.
1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,517
Ge e ba go na le tše dingwe tšeo o di tsebago, .
1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
selo le ge e le sefe gohle
mabapi le maikemišetšo a lenaba, .
1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,768
bjale ke nako ya go bolela.
1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,941
Di-autobot ga di na tsela
ya go tlogela polanete ye.
1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,936
Gomme ke moo o fošitšego gona.
1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,981
Leina la yona ke Xanthium.
1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,028
E tlišitše lephoto la bobedi la Autobots
1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,610
gomme e bile ka fase ga tlhokomelo ya NASA
le go ithuta go tloga ka nako yeo.
1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,196
Re e kgokaganya
ka sefofane sa go sepelasepela seo se sa šomego
1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,953
go boloka taolo ya sešole
go fihlela ba fela.
1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,162
Gonna be 10,000 lik'hilograma ya torque
ka bolt yeo ya itsy-bitsy, e sego 19!
1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,623
O tla bea maphelo kotsing
ya ka moka nna balekane! Ke tla go ball!
1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,217
Bafana ba ke ba Wreck ers.
Ba hlokomela Xanthium.
1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,386
Ga re ba tlogele go tloga motheong kudu, .
'ka gore ke marete.
1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,509
O swanetše go goga seo, ya nancy swanker!
1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,056
Ke nako ya go mmolaya!
1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,054
Ke no leka go thuša, le a tseba.
Go no dira mošomo wa ka.
1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,602
E no homola. Mo tlogele a nnoši.
Ye ke motho wa motho.
1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,772
- Epps ya!
- O a segiša!
1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,098
- Ke wena ke wena?
- Ke eng godimo, monna?
1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,979
O dira eng mo?
1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,651
Ke ile ka rola modiro go tšwa go Sešole sa Moyeng.
1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,486
Na o ka tlogela seatla sa ka se sepela?
1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,031
Seo e be e le eng sa go makatša?
1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,408
Bjale ke no rerišana
go kitima tšhitišo bakeng sa bona.
1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,735
Go lokile, ga o thuše!
1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,118
Ga go sa na ntwa le go thuntšha baeng
ka lerete la ka. Ke ile ka hwetša mošomo wa ditoro.
1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,119
Nako ya go fologa polaneteng ye.
1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,577
Go raka di-Autobot ka ntle.
Na o ka dumela gore se se a direga?
1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,171
- O nagana gore e ba iša kae?
- Polanete efe goba efe eupša mo.
1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
Ke nyaka go bolela
go mang le mang yo a ikarabelago mo!
1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,516
Go lokile, gabotse, gabotse. Charlotte Mearing o ile a hlokomela.
1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,265
Moemedi Simmons o ile a re.
Moemedi wa peleng Simmons.
1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
Ka fao ke bona o phologile Washington.
1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,650
Washington, Egepeta, go robega ga pelo.
Ke a phologa. Ke tla phologa.
1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,022
Ba tliša yo mongwe le yo mongwe ka gare, potsanyane.
Go bea di intel ka moka tafoleng.
1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,406
Gomme ge o nagana go raka di-Autobot tše senyane
e tlo rarolla selo sa go hlabja...
1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,736
E tšwile diatleng tša ka.
1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,280
Go hudugela godimo lefaseng?
1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,372
Booty ya gago e bonala e le e botse kudu.
1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,255
Ge o ka tsoga o boletše lentšu go motho le ge e le ofe
1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,879
mabapi le seo se diregilego
bošegong bjoo kua Quantico, .
1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,751
Ke tla go kgaola pelo.
1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,878
O šetše o dirile bjalo.
1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,636
Sammy, ntheeletše.
O se ke wa ba dumelela ba re raka.
1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,434
- O se ke wa ba dumelela ba re tšea, Sam.
- Ke sefero sa Decepticon.
1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,266
Lekola maemo a naetrotšene.
Re beakanya ka ntle ga mo.
1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,928
Optimus?
1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,601
Seo baetapele ba lena ba se bolelago ke therešo.
Se ka moka e be e le molato wa-ka.
1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,317
Ke ile ka ba botša gore ba tshepe mang.
Ke be ke fošitše kudu.
1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,945
Seo ga se dire gore e be molato wa gago.
E no go dira motho bakeng sa phetogo.
1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,825
Gopola se.
1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,779
O ka lahlegelwa ke tumelo ya gago go rena, .
1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,449
eupša le ka mohla le se ke la ba ka go lena.
1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,332
Ke swanetše go tseba
kamoo o tlago go lwantšha ka gona.
1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,670
Ke a tseba gore se ke leano, .
Ke a tseba gore o a boa
1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,676
ka ditiišeletšo, selo se sengwe.
Ke a tseba gore go na le leano.
1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,312
O ka mpotša.
Ga go motho yo mongwe yo a tlago go tseba.
1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,477
Ga go na leano.
1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,611
Ge e ba re fo dira seo ba se nyakago, .
re tlo phela bjang le rena?
1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,652
O mogwera wa ka, Sam.
1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,151
O tla dula o le bjalo.
1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,158
Eupša baetapele ba gago ba boletše.
1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,415
Go tloga mo, .
1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,627
ntwa e tla ba ya gago.
1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,517
E dire gore e be ye kopana.
1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,727
Re loading godimo.
1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,357
Go lokile, hustle godimo!
Re thakgola ka mahube.
1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,406
Re tla dira se sengwe le se sengwe seo re ka se kgonago.
E dire bjalo ka ge e be e le bjalo.
1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,735
O tla dula o le mogwera wa ka, Sam.
1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,161
Ke swanetše go ba ke tšwela pele.
1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,753
Mengwaga go tloga bjale, ba tla re botšiša, .
1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,215
"O be o le kae."
ge ba tšea polanete?"
1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,844
Re tla re, .
1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,389
"Re no ema ka thoko gomme ra lebelela."
1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,739
O swanetše go lebelela se e le ka kgonthe
bjalo ka tirišano.
1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,329
O swanetše go ema
ka lehlakoreng la tšwelopele
1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,875
ge o nyaka go ba karolo ya histori.
1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,676
Supa, tše tshela, tše hlano,
1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,596
tše nne, tše tharo, tše pedi,
1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,601
e tee, lefela.
1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,531
Tšwela pele gomme o throttle godimo.
1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,884
O be o nyaka karabo. O hweditše e tee.
1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,509
Ke dula ke hwetša seo ke se nyakago, Sam.
Re be re no nyaka go ba le bonnete.
1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,305
Ruri ke eng?
1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,641
Gore ba be ba tla sepela ntle le ntwa.
1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,153
- Bolela gape.
- Go latela selo seo se tsenago.
1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,241
Ka moka re šomela ba Decepticons bjale.
1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,336
Ke hloka thušo ya lena go latela mogala.
Go na le monna mo founong ye.
1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,463
Ke hlogo ya ditiro tša bona tša batho
gomme o na le Carly yo a thopilwego.
1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,385
Ke nyaka gore o dule fase. O se ke wa šutha.
1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,802
Ntatele.
1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,263
Ke mo lebeletše go otlela godimo gona bjale.
1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,814
Mogala o ile wa bewa tseleng.
1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,142
Ke hacking ka gare
khamera ya mogala bjale.
1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,606
Fao, ke sona.
Ke moela o phelago go tšwa go khamera.
1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,030
Felo ye nngwe... Swara godimo.
Nka dira khutlotharo se.
1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,404
Go lokile, ke mafelo a disele tša Chicago.
Fao, ke e na le yona.
1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,202
Tora ya Trump, Chicago.
Penthouse ya tlase.
1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,704
Re godimo.
1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,783
- Ke a ya.
- O na le bonnete bja gore?
1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,585
Ga se a dira selo ge e se go leka go nthuša, .
gomme nka ba moo ka diiri tše 15.
1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,914
Ga o ye o nnoši.
1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,885
Ke sa na le bagwera ba ka ba NEST ka ntle kua.
1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,883
Ke tla di kgokološa, .
re tla hwetša kgarebe ya gago, .
1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,305
re tlo tliša mošemane yo ka gare.
1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,965
Ke ka baka la’ng o nthuša?
1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,306
'Cause sefebe seo
o bolaile bagwera ba ka, le bona.
1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,788
Ba rile ba mo bakeng sa
methopo ya rena, go aga polanete ya bona lefsa.
1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,117
Ee, eupša ka nnete
mohlodi o tee ka mo go kgethegilego.
1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,202
E tee ya moswananoši polaneteng ya rena.
1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,208
Rena?
1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,713
O bohlale kudu.
1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,044
Le a bona, ba ka se kgone go aga lefsa
ntle le mašole a mošomo a makgoba.
1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,881
Ke maswika a makae godimo kua ka
legohle le nea bašomi ba dimilione tše dikete tše tshela?
1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,139
O bolela ka eng?
Re ka se kgone go sepetša batho.
1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,642
Ga ba romele batho.
Ba romela polanete ya bona mo.
1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,065
Oo, Modimo wa ka.
1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,731
Sentinel o dira eng mo?
1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,569
Bogela. Ba phatlalatša makgolo a
dikokwane go dikologa lefase gona bjale.
1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,245
Ka diiri tše sego kae feela, .
ba tla di romela ka orbit
1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,575
gomme o tliše Cybertron
ka gare ga lefaufau la rena.
1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,785
E khubedu ya moo e laola tše dingwe ka moka.
1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,916
O hlohleletša seo, .
e thoma taba yeo ka moka.
1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,875
Be gone, dikhunkhwane operative.
Mošomo wa gago o phethilwe.
1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,339
Mohlomphegi wa gago. Ke polo e bjalo.
1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,135
- O nyaka gore se se direge?
- Ke nyaka go phologa. Ke nyaka mengwaga ye mengwe ye 40.
1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,892
O nagana gore ke kgopetše se?
Ke abetše moreki.
1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,598
Yeah, le ge Cybertron e le mo
gomme ka moka re makgoba a bona, .
1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,308
Ke nagana gore ba sa tla hloka moetapele wa motho.
1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,735
O se ke wa njinx.
O nyaka go phologa, o ntheeletše.
1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,630
Ke nako ya makgoba a Lefase
go lemoga beng ba bona.
1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,334
Tiiša motse.
1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,109
Get dimpša outta mo bjale!
Di hwetše ka morago!
1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,775
Ke nagana gore ga se ba go botša ka
karolo ye, na ba dirile bjalo?
1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,198
O nagana gore ke kopanong ye nngwe le ye nngwe?
1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,526
Bona, ke bolokegile.
1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,952
Ba rile ke bolokegile.
1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,710
A re rolleng!
1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,965
Re bile le leswao pejana.
1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,891
Ga e šome.
1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,643
Ye ke kgašo ya tšhoganetšo ya bosetšhaba.
1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,942
Chicago e hlasetšwe ke tlhaselo ye kgolo.
1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,795
Tsela e fošagetšego!
1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,291
Tloga mo! Boela morago!
1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,850
Go na le lesale la dikepe tša bašele
go dikologa Chicago.
1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,525
Difofane tša rena tša go thuthupiša dipomo tša maemo a godimo
ba ile ba no kgaolwa leratadimeng.
1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,570
Ba ka se kgone go feta
ditšhireletšo tša moyeng tša lenaba godimo ga motse.
1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,113
Disathalaete tša rena di pitlagantšwe.
1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,407
Ga re na tsela ya go hlokomela
motsamao wa lenaba.
1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,361
Dihlopha tša rena tša kgale tša NEST di godimo ga go ema fase
go swere kua Grissom Air Force Base.
1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,070
Re ka ba metsotso e 10 ho tloha
lefelo la ntwa.
1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,828
Re na le Mašole a Kgethegilego
go leka go hwetša tsela ya go tsena motseng, .
1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,783
gomme madira a sepelago ka maoto a beakanya ka pherimitha.
1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,540
Ntshwarele, ntshwarele, .
e fo ba e sa kwagale!
1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,122
Na re ka se kgone go hwetša mahlo afe goba afe ka kua le gatee?
1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,003
Ba dula ba thuntšha di-drones tša rena.
1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,425
Ba nyaka gore re foufetše.
1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,591
Eupša re na le
di-mini-drones tše mmalwa re tla leka.
1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,968
Go lokile, mang le mang yo a manning
di-drones tše tša UAV, .
1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,015
na re ka leka go di lebiša lefsa
go leba Trump Tower?
1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,469
Potsanyane, Witwickety, .
o be a le tseleng ya go ya Chicago.
1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,640
Said ba bang ba ntlha-monna motho op e teng
bakeng sa Ba-Decepticons!
1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,812
Theeletša, ge ke tseba selo se sengwe, ke tseba se, .
1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,020
potsanyane yeo ke makenete wa moeng-ditaba tše mpe.
1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,695
Modimo wa ka.
1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,279
Re tlile mo go mo hwetša
gare ga tšeo ka moka?
1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,782
Na re tloga re ya ka ntle kua, Epps?
1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,203
Ga ke tsene ka kua.
1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,622
Ga go na motho yo a tsenago.
1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,543
Ke nna.
1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,462
Ka wena goba ntle le wena, ke tla mo hwetša.
1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,713
O tla ikhwetša o bolailwe, Sam.
Na seo o se nyakago?
1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,339
Na seo o se nyakago?
1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,513
O tlile tsela ka moka ka ntle mo
go ikhwetša o bolailwe? Huh?
1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,639
Theeletša seo ke se bolelago.
1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,470
O mo ka baka la ka.
Na o a kwešiša?
1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,308
Theeletša, ge o ka tsena ka moagong wo, .
ke ge e ba a bile a sa phela, .
1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,768
ga go na tsela
o tla kgona go mo fihlelela!
1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,693
O šišinya gore ke dire eng?
1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,155
Go fedile.
1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,905
Ke maswabi, eupša go fedile.
1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,653
Aowa.
1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,537
E tsenago!
1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,207
Re tla ba bolaya ka moka.
1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,048
Wreck ers, mmolayeng!
1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,805
Se se ya go kweša bohloko!
1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,929
Kudu!
1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,187
Baetapele ba gago bjale ba tla kwešiša.
1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,566
Decepticons e ka se tsoge e tlogile
polanete ya gago e nnoši.
1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,487
Gomme re be re nyaka gore ba dumele
re be re ile.
1595
01:39:59,827 --> 01:40:02,990
Gobane lehono, ka leina la tokologo, .
1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,412
re iša ntwa go bona!
1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,601
- Ke bone sekepe sa gago se thuthupa!
- Sekepe sa?
1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,227
Ga se ra ka ra ba ka sekepeng!
Re hlamile selo sa go hlabja, akere?
1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,358
Re be re utilwe
ka rokete ya pele ya booster go arogana.
1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,067
E gašwa fase morago kua Atlantic, .
go fo swana le ge go be go rulagantšwe.
1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,776
Ga re ye felo.
1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,780
Yeah, ga go na motho yo a re rakago.
1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,918
Ba Autobots ba dula gona mo.
Re tla go thuša go fenya ntwa ye.
1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,130
Ba dikologile motse
go dira sebo
1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,459
e le gore go se be le yo a kgonago go bona
seo ba lego godimo ga sona ka gare.
1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,092
Monyetla wa rena o nnoši
ke elemente ya go makala.
1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,843
Ke nagana gore ke tseba moo ke swanetšego go lebelela gona!
1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,685
Mini-drone e batamela
go ya Trump Tower.
1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,311
O mpotša
Sam o lebile go seo?
1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,067
Potsanyane ya go hloka.
1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,571
Mohlomongwe ga se a ka a batamela.
1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,440
Ka fao, o ka fofiša selo se, akere?
1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,202
Ke eng seo... Ke eng seo?
Ke eng seo? Ka fao-bjalo?
1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,663
Ka fao wena so-so o ka fofiša se.
Seo se ikwa se šiiša.
1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,250
Re thwi ka morago ga gago.
1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,425
Go lokile, re a tsena!
1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,283
Motse o bolokegile.
1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,331
Batho ba ka se re thibele.
1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,750
Ge thapama e dutše e e-wa, .
1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,125
dikokwane tše dingwe ka moka
tla fihla boemong bja bona bja go thomiša.
1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,050
Ye ke phenyo yeo ke go tshepišitšego yona
nywageng e mentši kudu e fetilego, .
1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,055
moo re agago Cybertron lefsa mmogo!
1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,267
Ke deigned go šoma le lena
1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,808
gore polanete ya rena e ka phologa!
1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,232
Nka se tsoge ke go šomela!
1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,777
O be o tla ba yo bohlale
go gopola phapano.
1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,252
Ke lwala kudu ke se.
Ke no lwala ke go leta.
1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,757
O kae?
1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,390
O kae?
1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,261
O na le dibolo tše dingwe.
1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,782
Aowa, Sam!
1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,573
Aowa! Aowa, aowa!
1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,702
Carly!
1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,250
Carly!
1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,292
Tshela!
1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,245
Nose, mollo!
1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,955
Nosi!
1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,780
Di-autobot tša go dira dilo! Ba a phela!
1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,693
Decepticons, sireletsang kokwane!
1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,540
Phagamiša maporogo! Di hwetše!
1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,593
Sam.
1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,676
O nkhweditse.
1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,102
Ke be ke tla go latela kae goba kae.
1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,242
Bopa pherimitha! A re ye, a re ye!
1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,660
Go lokile, o a hlanya.
1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,954
Ke eng seo? Na ke rena?
1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,868
Selo se ke UAV ya sesole.
Lefsika, lekola gomme o bone ge e ba e sa šoma.
1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,373
Yeah, e sa na le maatla.
1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,829
Taolo ya Sefofane, na o a kopiša?
1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,544
Na... Na o ka kgona go dikološa?
Na o ka dira se sengwe?
1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,258
Ke nagana gore re hweditše se sengwe.
1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,085
Epps! Re hweditše Epps!
1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,925
Etlang, šoma! Mošomo!
1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,301
Go lokile, godiša modumo godimo ga seo!
1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
Potsanyane!
1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,927
Na o ka dikološa goba se sengwe?
1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,851
Ee, ee! Go lokile, go lokile, go lokile.
Ba kgona go re bona.
1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,682
Chicago ke fase ga lefela,
o a kwešiša?
1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,189
- O ka re kwa? O a kwešiša?
- Witwicky ya go swana.
1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,645
Hle theeletša. Sentinel Prime e mo
1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,195
gomme o na le dikokwane
go ya leporogong la gagwe la sebaka.
1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,773
Ba godimo ga moago
ka Nokeng ya Chicago.
1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,278
E ruilweng ke
Dipeeletšo tša Hotchkiss Gould.
1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,156
Bjale, kokwane yeo e laolago se sengwe le se sengwe
e ka gare ga cupola ya borwabohlabela.
1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,662
O swanetše go senya kokwane.
O swanetše go thuntšha kokwane fase
1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,956
goba ba ya go sepetša
Cybertron mo, o a kwešiša?
1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,579
- Na o a kwešiša?
- Ke eng?
1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,379
Mphe G PS ka moago
le ka drone yeo! A re yeng!
1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,421
Mensurate bao dihlopha.
Khutsofatša ketane ya go bolaya.
1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,257
Guys ka sekontiri, metsotso e mehlano.
1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,379
Cupola ya borwabohlabela.
1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,755
Go lokile!
1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,297
Re swanetše go huduga
pele bahlabani ba re bona.
1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,633
Ema mo go fihlela re scout tsela pele.
1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,809
- A re rolleng.
- Ratchet, sekoahelo phahameng.
1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,688
Hei, nagana gore re ka šomiša leswika leo et
go thunya kokwane fase?
1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,437
Re diboloko tše seswai go tloga moo.
Re ile ra swanelwa ke go batamela go tšea thunyo.
1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,649
E sego kgauswi. Godimo ga moo.
Re hloka mothaladi o kwagalago wa pono.
1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,815
Gomme e ka mošola wa noka. Gonna ba na le
hele ya nako e leka go khukhunetša.
1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,566
Re hweditše thunyo e tee feela.
1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,323
Thunyo e tee ke sohle seo re se hlokago.
1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,743
Re ile ra swanelwa ke go kgona go bona
go dikologa moago woo go tšwa fase.
1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,667
Hwetša NSA go romela di-spec tša tirelo bakeng sa
dikhamera le ge e le dife tikologong yeo.
1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,789
Mohlomongwe ba bangwe ba a šoma.
1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,000
Mabone a sephethephethe. Di-ATM. Se sengwe le se sengwe.
1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,212
Theeletša godimo. O nyaka go otla morago?
1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,546
Re tla swanelwa ke go wingsuit ka gare.
Ke yona tsela e nnoši ya go batamela.
1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,262
Nka se tshepiše motho go namela gae, .
eupša ge e ba o na le nna, .
1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,681
lefase le go hloka bjale.
1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,680
Ke tla hwetša go namela ga ka gae, mong wa ka.
1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,642
Ke bomang ba bangwe?
1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,022
Mojenerale Morshower, .
1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,607
go kgopela kgato ya go fapoša
ka borwa bja motse.
1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,034
Re tla leboa le fase.
Lena banna ba ba otlela ka bohlabela.
1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,262
Phenyo ya Autobot! Phenyo ya Autobot!
1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,548
Yeo ke Decepticon e tee ya marete a tšhošago!
1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,627
Ba hweditše trailer ya ka.
Ke hloka flight tech yeo.
1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,261
Shockwave e ka se kgone go re tsoma ka moka ga rena ka nako e tee.
Batho ba go thubega, .
1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,683
re hloka go fapošwa.
1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,432
- A re hwetšeng tše dingwe!
- O hweditše seo gabotse.
1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,682
Theeletša, re tla dikologa go dikologa
go ya moago woo wa galase.
1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,732
Gomme re tla hwetša godimo ka mo go lekanego
go dira gore rokete e thuntšhe
1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,360
mola lena banna le goga mollo wa gagwe.
1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,937
- A re hudugeng!
- Ema motsotso!
1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,365
Ga ke go dumelele go ya ka ntle kua
ntle le diprototype tša-ka tša ntwa ya ditoropong.
1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
- Re swanetše go ya, Que!
- Etla.
1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,201
Ke ditlhamo tše kgolo tša go raga lerete!
1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,369
Tše ke dife?
1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,200
Tšeo ke dithupa tša boom.
Hlometse ka metsotswana e 30.
1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,000
Grapple diatlana, bakeng sa go namela.
1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,411
Tsamaya, sepela! Suthiša lerete la gago! Sutha, šutha!
1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,088
Sutha, šutha! Tsamaya, sepela, sepela!
1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,133
- Sutha, šutha!
- A re yeng!
1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,601
A re yeng! Kitima!
1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,363
- Hei, hei, hei. O ya kae?
- Aowa, aowa, aowa!
1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,946
- O ya kae?
- Ema, ema, ema! O se ke wa tloga!
1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,875
Ga o ke o tlogela 'bot!
Shockwave e a tla!
1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,748
Eya bakeng sa manamelo!
1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,457
Epps, ka tsela ye!
1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,627
Go thuba ka go le letona.
1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,053
Phata. Go kgokologela ka gare.
1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,302
Re hweditše ye nngwe e etla go dikologa.
1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,478
Go tla go dikologa ka lehlakoreng la nngele, .
go tla go dikologa ka lehlakoreng le letona.
1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,931
Re ya go šomiša Willis Tower
bakeng sa sekhurumetšo!
1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,891
Gatee-tee ge re dirile bophagamo, re a tlola!
1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,898
- Difofane tše ntši ka ntle mo!
- Ikopanye le tima nko.
1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,652
Letšatši la Motsheganong! Ga ke nagane
o tla e dira.
1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,359
- Letšatši la Mayday, mayday! Tše tshela-e tee e theogela fase.
- Dihlogo godimo! Dihlogo godimo!
1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,373
Etlang, etla, etla, etla.
1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,006
- Tally ka go le letshadi.
- Go mo hweditše.
1731
01:50:47,141 --> 01:50:49,302
Ke mo re yago! Ke mo re yago!
1732
01:50:49,601 --> 01:50:51,011
E boloke e tiile!
1733
01:50:51,103 --> 01:50:52,218
Go tla go dikologa.
1734
01:50:52,437 --> 01:50:54,428
Go lokile, tsepamiša kgopolo, tsepamiša kgopolo, tsepamiša kgopolo.
1735
01:50:59,444 --> 01:51:01,184
Tšhošetšo ka godimo ga tora, iri ya botshelela!
1736
01:51:01,280 --> 01:51:02,565
Ditšie!
1737
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
Hlokomela ka ntle! Go thuba ka go le letona! Go thuba ka go le letona!
1738
01:51:06,743 --> 01:51:09,701
- Hlokomela, hlokomela!
- Masepa a makgethwa!
1739
01:51:11,748 --> 01:51:13,158
Lebelela ka ntle, lebelela ka ntle, lebelela ka ntle!
1740
01:51:13,250 --> 01:51:14,410
Ba ntšhe, ba ntšhe, .
ba ntšhe!
1741
01:51:14,501 --> 01:51:16,742
- Motho yo mongwe le yo mongwe ka ntle, ka ntle, ka ntle!
- Tlolela, tlola, tlola!
1742
01:51:23,343 --> 01:51:25,049
Tšwa, tswa!
1743
01:51:25,137 --> 01:51:26,172
Ke kgomaretše!
1744
01:51:26,722 --> 01:51:28,212
Bjale. Ba ntšhe bjale!
Ba ntšhe bjale!
1745
01:51:29,099 --> 01:51:30,589
Thušang!
1746
01:51:50,454 --> 01:51:52,786
Hwetša karogano.
Latela kgole, latela kgole!
1747
01:52:12,935 --> 01:52:14,800
Thata ka go le letshadi! Thata ka go le letshadi!
1748
01:52:16,063 --> 01:52:18,019
Maoto a makgolo a tshela.
1749
01:52:33,080 --> 01:52:35,116
Lekola tše tshela tša gago! Lekola tše tshela tša gago!
1750
01:52:35,249 --> 01:52:38,582
O mo godimo ga lerete la rena! Hlokomela, hlokomela!
1751
01:52:42,673 --> 01:52:43,708
Go nepagala ka bogale!
1752
01:52:49,346 --> 01:52:50,506
Go aga ba hwile pele!
1753
01:52:50,806 --> 01:52:52,137
Thread nalete!
1754
01:53:01,692 --> 01:53:03,353
Goga, goga!
1755
01:53:06,363 --> 01:53:08,354
- Etla, re phagame ka mo go lekanego!
- Ye ke mma yo a tsogago mo!
1756
01:53:08,448 --> 01:53:10,234
- Tšea lerete la gago le le nonnego ka mo!
- Ke a tla.
1757
01:53:16,290 --> 01:53:17,951
Hloma rokete!
1758
01:53:18,875 --> 01:53:20,866
- Ba a tla.
- Boemo bja dibetša?
1759
01:53:20,961 --> 01:53:23,043
29 Bot-busters, 20 di phunya D-Bot.
1760
01:53:25,382 --> 01:53:28,624
Moo, moago wo o nago le dome.
1761
01:53:28,802 --> 01:53:32,294
Go bana babo rena, .
a re direng gore leeto le le swanelege.
1762
01:53:35,434 --> 01:53:36,469
Oo, Modimo.
1763
01:53:39,354 --> 01:53:40,844
Moago!
1764
01:53:44,901 --> 01:53:46,732
Ba thuntšha moago!
1765
01:53:50,032 --> 01:53:51,112
Ye ga se kgopolo e botse.
1766
01:53:51,199 --> 01:53:52,814
- Eng?
- Ye ga se kgopolo ye botse.
1767
01:53:52,909 --> 01:53:54,365
- Moago wo ga o tsepame.
- Theeletša, ema motsotswana.
1768
01:53:54,453 --> 01:53:56,489
Ge re sa dire seo re tlilego go se dira, .
ga go na taba, ka moka re a hwa.
1769
01:53:56,621 --> 01:53:58,612
Nepagetše? Ke yona sepheo sa gago.
Etla, monna!
1770
01:53:58,749 --> 01:54:00,489
Ga ke na taba le yona
ge moago o ka phuhlama.
1771
01:54:00,584 --> 01:54:02,074
Ke na le tlhaselo ya pelo le ge go le bjalo.
1772
01:54:03,712 --> 01:54:05,327
Moago o a feta!
1773
01:54:05,422 --> 01:54:06,753
- Leketla!
- Tšea e sekhurumetšo!
1774
01:54:11,219 --> 01:54:13,084
Boloka diatla tša gago godimo!
1775
01:54:24,775 --> 01:54:25,935
Go lokile! E ile ya ema!
1776
01:54:26,401 --> 01:54:27,857
Bafana, bona!
1777
01:54:27,944 --> 01:54:30,606
- Go tsena, go tsena!
- Bohle ba iphihla!
1778
01:54:58,767 --> 01:55:01,053
O se ke wa šutha.
1779
01:55:06,274 --> 01:55:07,480
Eya, sepela.
1780
01:55:14,491 --> 01:55:15,526
Kitima!
1781
01:55:15,617 --> 01:55:17,153
Khupetša mollo!
1782
01:55:19,496 --> 01:55:22,863
Thunya galase! Tlolela ka lefasetere!
1783
01:55:29,339 --> 01:55:30,419
Tshela!
1784
01:55:46,356 --> 01:55:49,848
Re tlo hwa!
1785
01:55:51,403 --> 01:55:53,268
Sam, nka se kgone go kgaotša!
1786
01:55:53,697 --> 01:55:55,562
Thunya galase!
1787
01:56:21,224 --> 01:56:22,304
Sam!
1788
01:56:47,792 --> 01:56:50,124
Na bohle ba lokile?
1789
01:56:50,212 --> 01:56:51,247
O lokile?
1790
01:56:51,338 --> 01:56:52,669
Seo e be e le eng sa go makatša?
1791
01:56:52,923 --> 01:56:55,881
Driller-bot o nyorilwe.
1792
01:56:59,262 --> 01:57:01,253
- Selo se se sebe se ntebelela!
- Eng?
1793
01:57:14,277 --> 01:57:16,484
E bile e na le se se gobogilego
Decepticon ka yona!
1794
01:57:16,571 --> 01:57:17,811
Re swanetše go huduga!
1795
01:57:36,424 --> 01:57:40,133
- Sajene Epps, manamelo a thibetšwe!
- Re swere ke molaba!
1796
01:57:40,637 --> 01:57:42,844
Go lokile. Re tšwa bjang mo?
Hei! Etla!
1797
01:57:42,931 --> 01:57:45,217
Oo, Morena Jesu, .
e re ke no tšwa go se ke phela.
1798
01:57:56,027 --> 01:57:57,733
Sepela! Re ile ra swanelwa ke go huduga!
1799
01:57:57,821 --> 01:57:59,937
Ke ka baka la’ng ba Decepticons ba dira bjalo
ka mehla hwetša masepa a mabotse?
1800
01:58:00,031 --> 01:58:01,862
- Sepela!
- Re kgauswi le go jewa batho!
1801
01:58:24,389 --> 01:58:26,175
Re tlo hwa!
1802
01:58:41,948 --> 01:58:44,280
- Ema gannyane!
- Mphe letsogo la gago!
1803
01:58:44,451 --> 01:58:45,941
- Ke swing ka tsela yeo!
- Got her!
1804
01:58:46,036 --> 01:58:47,572
Oo, Modimo wa ka!
1805
01:58:47,662 --> 01:58:50,028
Ke go lahlela ka mollo wa go tšhaba!
1806
01:59:07,432 --> 01:59:08,467
Sam!
1807
01:59:09,726 --> 01:59:11,591
Re swanetše go huduga!
1808
01:59:24,824 --> 01:59:27,611
Ke tla ka baka la gago!
1809
02:00:22,549 --> 02:00:23,880
Optimus!
1810
02:00:23,967 --> 02:00:26,629
- Batho ba go thubega!
- Re a tla!
1811
02:00:27,804 --> 02:00:30,671
Decepticons lefaseng ka bophara, .
1812
02:00:30,765 --> 02:00:32,721
thakgola dikokwane.
1813
02:01:03,673 --> 02:01:06,085
Re timetše kudu!
1814
02:01:06,176 --> 02:01:07,507
Ka mehla e tlogetšwe ka ntle.
1815
02:01:08,678 --> 02:01:10,418
Ka-ching ka!
1816
02:01:12,599 --> 02:01:14,339
Ke nako ya go bea molao fase.
1817
02:01:14,434 --> 02:01:15,970
E le kgauswi le go tliša bohloko bjo bongwe bjale.
1818
02:01:23,943 --> 02:01:26,355
E a thoma! O a e bona?
1819
02:01:29,574 --> 02:01:31,235
Hlokomela ka ntle!
1820
02:01:39,292 --> 02:01:41,123
Sam le Carly ba kae?
1821
02:01:43,213 --> 02:01:44,919
Re tla ya ka tsela ye.
1822
02:01:51,971 --> 02:01:53,381
Ke go fa selo se tee gore o se dire, .
1823
02:01:53,473 --> 02:01:55,429
selo se tee seo o swanetšego go se dira, .
gomme o lahlela kgwele godimo ga seo?
1824
02:01:55,517 --> 02:01:57,132
Ga se ka ingwadišetša tše ka moka!
1825
02:01:57,227 --> 02:01:59,434
Got baeng ba thuthupiša go nna, .
a kitima go dikologa, a ntelekiša!
1826
02:01:59,521 --> 02:02:01,762
Ke ducking ka dikereke le
meago le masepa a mohuta woo ka moka!
1827
02:02:01,856 --> 02:02:04,814
Se ke masepa!
Ga se ka ingwadišetša se, Epps.
1828
02:02:04,901 --> 02:02:06,061
Ke leka go e boloka e le mmogo.
1829
02:02:10,281 --> 02:02:13,865
- Ke sejo se kaakang! Nna le wena, re le noši!
- Carly ya go swana le yona!
1830
02:02:19,249 --> 02:02:20,739
Etlang, etlang! Kitima!
1831
02:02:23,169 --> 02:02:25,956
Go lokile. O šala morago, e sego wena.
1832
02:02:26,589 --> 02:02:27,920
Kitima!
1833
02:02:29,425 --> 02:02:31,837
O ka se kgone go iphihla, mošemane!
1834
02:02:34,764 --> 02:02:39,007
Ke no e rata ge
maoto a gago a manyenyane a dikhunkhwane a leka go kitima!
1835
02:02:39,102 --> 02:02:40,558
- Sam!
- Kitima!
1836
02:02:45,859 --> 02:02:48,100
Ke be ke nagana gore o re šomela mošemane?
1837
02:02:52,115 --> 02:02:54,652
Aowa! Sam!
1838
02:03:04,127 --> 02:03:05,742
Leihlo la ka!
1839
02:03:18,057 --> 02:03:19,593
Leihlo la ka!
1840
02:03:22,145 --> 02:03:24,761
Nepiša Mofora!
1841
02:03:31,821 --> 02:03:33,027
Sam!
1842
02:03:37,994 --> 02:03:39,359
Hle, o swanetše go phološa Sam!
1843
02:03:39,454 --> 02:03:40,864
- O swanetše go mo phološa!
- Ke eng sa go makatša seo a se dirago?
1844
02:03:44,417 --> 02:03:45,998
Mošomo wo o mokaone.
1845
02:03:46,127 --> 02:03:48,209
D-Bots ya go! D-Bots ya go!
1846
02:04:01,225 --> 02:04:03,716
Ga ke kgone go bona! Ga ke kgone go bona!
1847
02:04:03,853 --> 02:04:04,888
Sam!
1848
02:04:04,979 --> 02:04:06,844
E ka seatleng sa ka! Tšea thipa! Thipa!
1849
02:04:06,940 --> 02:04:08,225
- Ke a leka!
- Thipa, thipa, thipa, thipa, thipa!
1850
02:04:08,733 --> 02:04:12,442
Bomo e tla foka!
Bomo e tla...
1851
02:04:12,528 --> 02:04:14,484
Wena ditšhila tša batho!
1852
02:04:14,572 --> 02:04:16,483
- Re hweditše metsotswana ye 20 godimo ga pomo yeo!
- Ke pomo efe?
1853
02:04:16,574 --> 02:04:17,609
O bona pomo yeo?
1854
02:04:17,951 --> 02:04:20,112
- E sege, e sege, e sege!
- Ke e hweditše!
1855
02:04:20,244 --> 02:04:22,075
Re na le nako e kaaka’ng?
1856
02:04:22,872 --> 02:04:25,659
Ke tla go raga!
1857
02:04:34,217 --> 02:04:35,627
Sega, sega, sega!
1858
02:04:37,095 --> 02:04:39,211
Ke tla bolaya...
1859
02:04:56,072 --> 02:04:58,028
Go lokile, o hwile.
1860
02:05:00,243 --> 02:05:02,575
Hei, Bee o ya go kitima le
ba bang kaofela ba Autobots
1861
02:05:02,662 --> 02:05:03,947
- gomme o kopane le rena mo ntlheng ya noka.
- Go lokile.
1862
02:05:32,567 --> 02:05:35,604
E ile ya nnya ka gare!
Go be go se na selo seo nka se dirago!
1863
02:05:37,321 --> 02:05:38,936
Ye ke palomoka ya sehlopha...
1864
02:05:39,615 --> 02:05:42,106
Re ile ra swanelwa ke go tshela noka.
1865
02:05:42,201 --> 02:05:43,862
O bona seo? O ile a realo kokwane ya taolo
1866
02:05:43,953 --> 02:05:45,193
- e be e le ka gare ga cupola yeo ya mathomo.
- Go lokile.
1867
02:05:45,705 --> 02:05:48,287
A re yeng! Sepela! A re hudugeng!
1868
02:05:48,833 --> 02:05:50,869
Di-Tomahawk di a tsena.
1869
02:05:53,629 --> 02:05:55,290
Ke ka gare ga dikhamera tša sephethephethe.
1870
02:05:56,132 --> 02:05:58,168
Di-Autobot tše nne di a thopša.
1871
02:05:58,384 --> 02:06:00,295
Oo, Modimo wa ka. Re hloka thušo.
1872
02:06:00,470 --> 02:06:03,177
Se sengwe le se sengwe seo se beakantšwego go direga, .
ka di- pulse tšeo di thoma go akgofa, .
1873
02:06:03,264 --> 02:06:04,470
e tla direga kgauswinyane.
1874
02:06:05,141 --> 02:06:06,756
Ga go na leswao la Optimus.
1875
02:06:07,643 --> 02:06:10,055
Re theoša bjang maporogo a?
1876
02:06:10,855 --> 02:06:13,096
Jala ka ntle. Hlahloba ka moo.
1877
02:06:14,901 --> 02:06:15,936
Epps!
1878
02:06:16,027 --> 02:06:18,063
Epps, ke be ke nyaka lerete la gago.
O dira bjang?
1879
02:06:18,154 --> 02:06:20,736
Go rola modiro ke wack. Se sebe le go feta, .
1880
02:06:20,823 --> 02:06:22,563
re ka se kgone go tshela noka
go ya moagong woo, .
1881
02:06:22,658 --> 02:06:24,569
le di-Autobot
di ka godimo, di dikologilwe.
1882
02:06:30,875 --> 02:06:32,240
E no pan khamera go dikologa, go lokile?
1883
02:06:32,335 --> 02:06:34,246
Go lokile. Pan... Pan ka go le letona. Ke wena yoo.
1884
02:06:35,338 --> 02:06:37,454
Leka go tsena ka phapošing ya taolo ya leporogo.
1885
02:06:39,509 --> 02:06:41,670
Ba dira eng?
Ba no ema fao.
1886
02:06:41,761 --> 02:06:45,674
Fega godimo. Dutch, bona ge e ba o kgona
hack ka borokho.
1887
02:06:46,557 --> 02:06:48,639
Mohlomphegi, di-SEAL di mo.
1888
02:06:48,726 --> 02:06:50,557
Ke letšatši le lebotse, bašemane! O na le eng?
1889
02:06:50,645 --> 02:06:52,761
Got a 10-banna SEAL unit trust, mohlomphehi, .
e filwego mošomo wa go vectoring Tomahawks.
1890
02:06:52,855 --> 02:06:53,844
- Ke nako e kaakang?
- Lesomehlano.
1891
02:06:54,065 --> 02:06:57,728
- Le bagolegwa ba ka!
- E tšee gabonolo. Re a ineela.
1892
02:06:58,528 --> 02:06:59,859
Fologa go nna.
1893
02:07:00,530 --> 02:07:02,191
Fologa go nna!
1894
02:07:02,698 --> 02:07:05,485
Go lokile, o tla hloka ya gago
40 Mike-Mikes le di-frag. Eya ka botlalo auto.
1895
02:07:05,576 --> 02:07:09,444
Dithothomelo di jack godimo ga dipotologo tša bona.
Snipers, thunya bakeng sa mahlo.
1896
02:07:09,539 --> 02:07:12,201
Go lokile, nepišo ya gago e godimo
godimo ga moago woo, cupola yeo.
1897
02:07:12,542 --> 02:07:15,284
O ahlotšwe bjang, Autobots.
1898
02:07:15,378 --> 02:07:17,790
O fo palelwa ke go kwešiša
1899
02:07:17,880 --> 02:07:22,214
gore dinyakwa tša ba bantši
go feta dinyakwa tša ba sego kae.
1900
02:07:22,510 --> 02:07:25,047
Go tsenya tirišong borogo.
1901
02:07:36,566 --> 02:07:38,397
Ba thabile ka selo se sengwe.
1902
02:07:38,776 --> 02:07:40,641
Re ka pelong ya sekepe sa bona.
1903
02:07:40,736 --> 02:07:42,692
A re fe 'em go namela go se nene.
1904
02:07:42,780 --> 02:07:45,112
Re tla screw sekepe se godimo.
1905
02:07:45,491 --> 02:07:47,903
Ke khoutu ya go šitiša ya binary ya 128K.
1906
02:07:49,245 --> 02:07:50,906
Go thata.
1907
02:07:51,497 --> 02:07:54,489
Eupša e sego go nna. Ke ka gare.Borogo bja fase.
1908
02:07:56,002 --> 02:07:58,414
Leporogo le a theoga!
Motho o re hlokometše!
1909
02:07:59,046 --> 02:08:00,582
Etla! A re yeng!
1910
02:08:00,798 --> 02:08:03,289
"Lethabo go šoma le wena, Seymour."
1911
02:08:03,384 --> 02:08:05,090
Ke dumela gore o swanetše go bolela.
1912
02:08:05,928 --> 02:08:07,418
Mošomo o mobotse, Dutch.
1913
02:08:14,270 --> 02:08:15,851
Fologa go nna!
1914
02:08:40,671 --> 02:08:43,253
Phakiša! Ba hlohleletša dikokwane!
1915
02:08:44,508 --> 02:08:46,669
Bagolegwa? O boloka bagolegwa?
1916
02:08:47,011 --> 02:08:48,967
Ee.
1917
02:08:49,180 --> 02:08:50,795
O swanetše go ba ruta ka tlhompho.
1918
02:08:51,140 --> 02:08:53,381
Se ka moka e be e le kgwebo, eupša bjale
ke ya motho ka noši, o a nkwešiša?
1919
02:08:54,977 --> 02:08:59,971
Ke a kwešiša.
Ga go na bagolegwa, dikgwele fela.
1920
02:09:00,816 --> 02:09:04,434
Bee, ke nagana gore ba tlo re bolaya.
1921
02:09:05,488 --> 02:09:08,730
- Wena, nako ya gago e fedile.
- Ema, ema, ema!
1922
02:09:08,824 --> 02:09:11,110
Re ile ra ineela! Re bagolegwa ba gago.
1923
02:09:11,202 --> 02:09:13,409
- E šuthiše!
- Na re ka se bolele taba ye?
1924
02:09:13,496 --> 02:09:17,114
Ka moka re sehlopha sa di-chap tše dibotse!
Ke ra gore wena aowa...
1925
02:09:19,835 --> 02:09:21,871
Ke ka baka la’ng o ile wa...
1926
02:09:28,970 --> 02:09:30,961
Laelana, mogwera wa ka wa kgale.
1927
02:09:32,181 --> 02:09:34,012
O wa ka bjale.
1928
02:09:47,530 --> 02:09:48,861
Fologa go nna!
1929
02:09:49,532 --> 02:09:50,988
- Ke swanetše go mo thuša.
- Eng?
1930
02:09:51,826 --> 02:09:53,282
O dira eng?
1931
02:09:53,369 --> 02:09:55,860
- Ke swanetše go mo thuša.
- Sam, o ka se kgone go mo thuša.
1932
02:10:03,879 --> 02:10:06,120
Retologa go dikologa.
1933
02:10:15,057 --> 02:10:17,639
Re... Re ba file hele ya go kitima.
1934
02:10:33,576 --> 02:10:35,191
Re e dirile, Bjoko! Re e dirile!
1935
02:10:35,286 --> 02:10:36,822
Rip sekepe se ka thoko!
1936
02:11:15,451 --> 02:11:18,067
- Re bile le mabelo a mabotse, Bjoko, nna le wena.
- Yeah, re tla hwa.
1937
02:11:34,762 --> 02:11:37,469
Whoa, whoa, eo! Go lokile ngwana!
Ka moka ga lena le tla le rena!
1938
02:11:38,140 --> 02:11:40,847
Eya! Lena banna, .
latela sehlopha seo sa fase! Eya!
1939
02:11:40,935 --> 02:11:44,177
- Sutha, šutha, šutha!
- Epps, mokatong wa boraro! Re ya go 45!
1940
02:11:49,819 --> 02:11:51,434
Go lokile. Di-sniper tše pedi, thwi mo!
1941
02:11:53,489 --> 02:11:54,478
Go lokile, boema-kepe godimo!
1942
02:11:56,117 --> 02:11:57,982
Re tlola ka metsotso e meraro!
1943
02:12:01,080 --> 02:12:02,991
Hloma lebenkele gona mo.
1944
02:12:07,586 --> 02:12:08,701
Beakanya.
1945
02:12:10,631 --> 02:12:11,996
Ke ka tlase.
1946
02:12:12,091 --> 02:12:14,673
Re hweditše diphetho tše hlano
le Shockwave thwi ka tlase ga rena.
1947
02:12:14,927 --> 02:12:16,667
Ema ka thoko go tlola!
1948
02:12:16,762 --> 02:12:19,094
Go lokile, a re sepele! Itokišetše, itokišetše.
1949
02:12:32,403 --> 02:12:34,018
Eya!
1950
02:12:43,873 --> 02:12:45,613
Snipers, ntšha mahlo a bona.
1951
02:12:49,378 --> 02:12:50,868
Go lokile, sehlopha sa demo, a re crank tšepe.
1952
02:12:59,096 --> 02:13:01,132
Go retologela tšhipi!
1953
02:13:37,259 --> 02:13:38,669
O se ke wa thunya go fihlela ke go botša!
1954
02:13:49,522 --> 02:13:50,932
Eya!
1955
02:13:52,816 --> 02:13:54,352
Mošomo o mobotse, potsanyane!
1956
02:13:54,443 --> 02:13:55,478
Mollo!
1957
02:14:07,748 --> 02:14:09,284
- Re mo hweditše!
- Ee!
1958
02:14:10,459 --> 02:14:12,074
O tšhaba!
1959
02:14:14,421 --> 02:14:16,503
Autobots, tlhaselo!
1960
02:14:21,804 --> 02:14:23,760
Mortar leporogo leo!
1961
02:14:27,434 --> 02:14:29,766
Ke lefase la rena bjale!
1962
02:14:30,646 --> 02:14:32,637
Thoma dinamelwa!
1963
02:14:44,660 --> 02:14:47,276
Oo, Modimo wa ka. Oo, Modimo wa ka.
1964
02:15:01,927 --> 02:15:03,258
Optimus!
1965
02:15:38,213 --> 02:15:40,204
O a hwa!
1966
02:15:48,223 --> 02:15:49,508
Aowa!
1967
02:16:00,110 --> 02:16:02,396
Theogela fase mo, Sentinel!
1968
02:16:02,488 --> 02:16:04,570
Optimus, 1999.
1969
02:16:04,657 --> 02:16:06,568
o lebala lefelo la gago!
1970
02:16:13,415 --> 02:16:17,078
Ke go tlišetša Cybertron, legae la gago, .
1971
02:16:17,920 --> 02:16:21,083
gomme le ge go le bjalo o kgetha botho.
1972
02:16:21,173 --> 02:16:25,086
O be o nthuta
tokologo ke tokelo ya mang le mang.
1973
02:16:28,597 --> 02:16:30,838
Ke tla retrigger kokwane yeo!
1974
02:16:30,933 --> 02:16:34,016
Ke moka o tla swanelwa ke go feta ka nna!
1975
02:16:38,023 --> 02:16:39,513
Go lokile, ke swanetše go leka le go thuša.
1976
02:16:39,608 --> 02:16:41,519
- Ke swanetše go dira bjalo. O dula mo.
- O se ke wa ya. O se ke wa ya.
1977
02:16:41,610 --> 02:16:44,977
O tla loka, go lokile? Ke a tshepiša.
Ke ile ka swanelwa ke go fihla pilareng yeo.
1978
02:16:47,241 --> 02:16:49,072
Lefiša kokwane!
1979
02:16:49,159 --> 02:16:50,490
Re hweditše di-Autobot!
1980
02:17:07,803 --> 02:17:09,759
Dithušo tša go tiiša!
1981
02:17:09,847 --> 02:17:12,680
Dikepe tša Decepticon, mollo go Optimus!
1982
02:17:17,229 --> 02:17:19,891
Re tšea mollo!
Ke hloka di-Tomahawk tšeo bjale!
1983
02:17:20,149 --> 02:17:21,764
Lephoto la mathomo le tsenago.
1984
02:17:27,906 --> 02:17:30,522
Re swanetše go khupetša Optimus!
1985
02:17:44,673 --> 02:17:47,836
Decepticons, hlohleletša kokwane!
1986
02:17:48,552 --> 02:17:50,543
Thoma kokwane yeo gape!
1987
02:17:51,013 --> 02:17:52,423
Hlohleletša dikokwane.
1988
02:17:53,307 --> 02:17:57,550
Ga ke kgone go di swara!
Dikepe di re na le diphini!
1989
02:17:58,270 --> 02:17:59,680
Aowa!
1990
02:18:00,022 --> 02:18:02,559
Inbound, metsotswana e 10! Kotsi e kgauswi!
1991
02:18:02,649 --> 02:18:04,935
Mareka-Lima-Echo-Echo, 14250!
1992
02:18:05,027 --> 02:18:06,267
Kgokagano ya bokagodimo bjo bobotse.
1993
02:18:06,361 --> 02:18:07,851
- Sepheo I. D.
- Sepheo se fumanweng.
1994
02:18:36,433 --> 02:18:39,015
- Dylan ya! Leta!
- Aowa!
1995
02:18:42,022 --> 02:18:43,057
Dylan!
1996
02:18:44,149 --> 02:18:45,559
Ema! Ema!
1997
02:18:45,901 --> 02:18:47,141
Aowa!
1998
02:18:47,736 --> 02:18:49,647
O ka se kgone go dira se, go lokile?
1999
02:18:50,280 --> 02:18:52,236
Go na le bokamoso bjo tee fela go nna.
2000
02:19:16,181 --> 02:19:22,518
Cybertron, o phološitšwe, mafelelong.
2001
02:19:31,530 --> 02:19:34,647
Na o tlile go ineela?
2002
02:19:35,075 --> 02:19:37,487
- Na ka moka e be e le mo go swanetšego?
- Go pepeneneng.
2003
02:19:37,578 --> 02:19:41,617
Mošomo wa gago ka moka wa go bušetša Sentinel morago
gomme bjale go molaleng gore o na le maatla ka moka.
2004
02:19:41,999 --> 02:19:43,785
Ge e le gabotse e nyakile e le masetla-pelo.
2005
02:19:43,876 --> 02:19:46,993
O iteta sebete go mpha dithero, lekgoba?
2006
02:19:47,087 --> 02:19:49,669
Di-Decepticons tša Gago
mafelelong a thopa polanete ye, .
2007
02:19:49,756 --> 02:19:51,087
gomme le ge go le bjalo, moetapele wa bona e ka se be wena!
2008
02:19:51,174 --> 02:19:55,508
E tla ba nna! E tla dula e le nna.
2009
02:19:56,597 --> 02:19:58,679
Motsotsong ofe goba ofe bjale, .
2010
02:19:58,765 --> 02:20:02,599
o tla ba selo ge e se sefebe sa Sentinel.
2011
02:20:09,776 --> 02:20:11,437
Lefika et!
2012
02:20:12,905 --> 02:20:14,111
Hlokofala!
2013
02:20:26,668 --> 02:20:27,999
O kgethile mahlakore?
2014
02:20:29,129 --> 02:20:30,164
O kgethile phošo.
2015
02:20:36,345 --> 02:20:39,178
Ka mehla ba sebete kudu go rena!
2016
02:20:42,184 --> 02:20:44,721
Eupša le ka mohla o be o ka se kgone go dira
diphetho tše thata!
2017
02:20:47,773 --> 02:20:50,810
Polanete ya rena e tla phologa!
2018
02:20:51,777 --> 02:20:52,983
Aowa!
2019
02:21:02,871 --> 02:21:05,908
Re kile ra ba medimo. Ka moka ga rena.
2020
02:21:06,041 --> 02:21:08,373
- Eupša mo...
- Hle!
2021
02:21:08,460 --> 02:21:10,872
...go tla ba le e tee fela!
2022
02:21:21,807 --> 02:21:25,516
Ye ke polanete ya ka!
2023
02:21:36,238 --> 02:21:38,194
Ke no phološa lefase le lengwe ka moka.
2024
02:21:38,407 --> 02:21:41,240
O nagana gore o mogale, akere?
O nagana gore o mogale?
2025
02:21:41,576 --> 02:21:44,033
Aowa ke motseta fela.
2026
02:21:51,420 --> 02:21:53,126
Kokwane e sa kgokagane!
2027
02:21:55,048 --> 02:21:56,458
E tliše godimo!
2028
02:21:56,758 --> 02:21:58,965
- Nosi! A re direng se!
- A re sepele, a re sepele! Sutha, šutha!
2029
02:21:59,052 --> 02:22:00,667
Pillar's e sa kgokagane!
2030
02:22:00,762 --> 02:22:03,003
Phola kokwane yeo fase!
2031
02:22:26,288 --> 02:22:30,031
Bjale, re hloka khutšo.
2032
02:22:30,125 --> 02:22:33,538
Seo ke se nyakago ke go boela ke le molaodi.
2033
02:22:33,628 --> 02:22:35,710
Ka ntle le moo, .
2034
02:22:35,797 --> 02:22:39,585
o be o tla ba mang ntle le nna, Prime?
2035
02:22:39,676 --> 02:22:42,088
Nako ya go hwetša.
2036
02:23:04,618 --> 02:23:07,735
Optimus, sohle seo ke kilego ka se nyaka
2037
02:23:07,829 --> 02:23:10,320
e be e le go phologa ga morafo wa rena.
2038
02:23:10,749 --> 02:23:15,083
O swanetše go bona lebaka leo ka lona ke ilego ka swanelwa ke go go eka.
2039
02:23:15,170 --> 02:23:17,502
Ga se wa nke.
2040
02:23:18,006 --> 02:23:20,338
O ile wa iketla.
2041
02:23:20,675 --> 02:23:22,211
Aowa, Optimus!
2042
02:24:18,400 --> 02:24:19,981
Sam.
2043
02:24:59,274 --> 02:25:02,107
Ke a go rata.
2044
02:25:03,486 --> 02:25:04,726
Ke wena feela selo
Ke hloka mo lefaseng le, .
2045
02:25:04,821 --> 02:25:07,437
gomme ke tla dira se sengwe le se sengwe go le dira, .
Ke a tshepiša.
2046
02:25:08,074 --> 02:25:10,690
Ke ya go go swara go seo.
2047
02:25:10,785 --> 02:25:12,275
E no se tsoge o ntumelela go sepela.
2048
02:25:13,205 --> 02:25:14,820
Ke a tshepiša.
2049
02:25:20,128 --> 02:25:21,584
Dipalamonwana.
2050
02:25:29,387 --> 02:25:30,968
Ke rata koloi ye.
2051
02:25:31,264 --> 02:25:35,052
Nose, o swanetše go e diegiša.
O swanetše go fokotša lebelo kudu, go lokile?
2052
02:25:35,936 --> 02:25:37,176
Ke no leka go thuša.
2053
02:25:39,314 --> 02:25:40,975
Ntweng efe goba efe
2054
02:25:41,107 --> 02:25:44,099
go na le khutšo magareng ga madimo.
2055
02:25:44,819 --> 02:25:46,025
O ile wa lwa ka sebete.
2056
02:25:46,112 --> 02:25:48,728
Go tla ba le matšatši ao re lahlegelwago ke tumelo.
2057
02:25:48,823 --> 02:25:51,656
Matšatši ao balekane ba rena ba re retologelago.
2058
02:25:52,327 --> 02:25:56,741
Eupša letšatši le ka se tsoge le tlile
gore re tlogele polanete ye
2059
02:25:56,998 --> 02:25:59,489
le batho ba yona.
2060
02:26:20,814 --> 02:26:25,023
Ke seo ke se bitšago
mathomo a bokamoso bjo bobotse.
2061
02:26:26,194 --> 02:26:28,150
Mo sware.
2062
02:26:28,321 --> 02:26:29,356
E be e le mo go swanetšego!
2063
02:26:29,447 --> 02:26:31,529
- Mo ntšhe mo!
- Ke be ke tla ya kgolegong ka lebaka la lerato! Ga ke na taba!
2064
02:26:31,741 --> 02:26:34,608
Tswela pele, ntšee ka gare! Ke nyaka go tsena!
A re tseneng.
2065
02:26:34,703 --> 02:26:36,534
Etla, Charlotte, .
ntšee ka gare gona bjale!