1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:47,982 --> 00:01:51,193 - Возьми немного баклажанов. - Я же говорил тебе, я не голоден. 2 00:01:51,444 --> 00:01:53,987 Ты даже не примешь еду от твоей матери! 3 00:01:54,239 --> 00:01:56,323 Не могли бы вы придерживаться темы? 4 00:01:56,533 --> 00:02:00,077 О, конечно, конечно. Ты веришь этому своему дяде. 5 00:02:00,286 --> 00:02:01,954 Я никогда не вступал с ним в сговор. 6 00:02:02,163 --> 00:02:05,165 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне о чем ты говоришь. 7 00:02:05,375 --> 00:02:07,334 - Спроси своего брата. - Я здесь... 8 00:02:07,585 --> 00:02:10,254 ...чтобы ты устроился теперь, когда Дженис ушла. 9 00:02:10,505 --> 00:02:14,258 Барбара спросила меня здесь. Помимо этого, Мне нечего тебе сказать! 10 00:02:14,467 --> 00:02:17,553 Ты не можешь переехать жить к нам. Мне жаль... 11 00:02:17,762 --> 00:02:20,764 - ...но Том не позволит этого. - Дженис была права. 12 00:02:20,974 --> 00:02:22,975 Я не вернусь в это место! 13 00:02:23,184 --> 00:02:26,436 Ты прав. Они не будут ты вернулся в Грин Гроув? 14 00:02:26,646 --> 00:02:30,274 - Она оскорбляла персонал! - Может, нам с Томом стоит просто... 15 00:02:30,483 --> 00:02:33,610 Нет, нет, нет, нет. Не слушайте манипуляции. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,571 У тебя есть своя жизнь. 17 00:02:35,780 --> 00:02:39,491 Если бы у вас была мать, у которой было в ней есть хоть капля благодарности. 18 00:02:39,742 --> 00:02:42,953 - Но ты этого не делаешь. - Она учится у твоей жены. 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,496 Это возмутительно! 20 00:02:44,873 --> 00:02:48,417 Кармела спросила тебя, сколько траха приходите жить к нам! 21 00:02:51,004 --> 00:02:52,963 Ну, он ушел. 22 00:02:53,173 --> 00:02:54,631 Хорошая работа, Ма. 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,550 Кармела была так мила с тобой. 24 00:02:59,179 --> 00:03:02,639 Я должен услышать это дерьмо все чертово время! 25 00:03:05,602 --> 00:03:07,060 Что ты делаешь? 26 00:03:07,270 --> 00:03:10,230 Ты не будешь с ней жить. Есть два билета. 27 00:03:10,440 --> 00:03:15,027 Останься у тети Джеммы в Тусоне. Возьмите тетю Куинн, другую несчастную. 28 00:03:15,278 --> 00:03:17,029 Это все, что ты от меня получишь. 29 00:03:17,238 --> 00:03:21,491 - Моя сестра Квинтина не полетит. - Выбрось ее на чертов асфальт! 30 00:03:30,668 --> 00:03:33,086 Сколько вы платите на твой звонок? 31 00:03:33,630 --> 00:03:35,339 я могу продать тебе тысяча часов. 32 00:03:36,341 --> 00:03:37,466 Видите эту карту? 33 00:03:37,842 --> 00:03:39,176 Продается за двадцать долларов. 34 00:03:39,802 --> 00:03:40,761 Я отдам его тебе за... 35 00:03:40,887 --> 00:03:41,762 ... семь. 36 00:04:15,380 --> 00:04:16,838 К делу. 37 00:04:47,787 --> 00:04:49,997 - Как дела? - Все в порядке. 38 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Мадонна. 39 00:04:52,542 --> 00:04:55,669 - Тоже пропустил вкусную еду. - Фантастика. Индийская еда. 40 00:04:55,920 --> 00:04:59,423 - Этот конверт только за первую неделю. - Я люблю это! 41 00:04:59,632 --> 00:05:01,508 - Пэтси дома? - Он ищет тебя. 42 00:05:01,718 --> 00:05:04,261 Бля, они получили жареные цветы кабачков. 43 00:05:04,470 --> 00:05:08,307 Это фантастика. Это чучело с растопленной сухой рикоттой. 44 00:05:08,516 --> 00:05:10,767 - Угощайся, жирный ублюдок. - Они хорошие? 45 00:05:11,436 --> 00:05:11,935 М-м-м. 46 00:05:14,063 --> 00:05:16,606 Ты тоже? Кто-нибудь еще? А ты? 47 00:05:16,816 --> 00:05:18,150 Хотите немного? 48 00:05:18,651 --> 00:05:21,361 Скажи Артуру, пусть отправит. еще две тарелки. 49 00:05:21,779 --> 00:05:24,823 - И немного мидий зуппа ди. - Вы поняли. 50 00:05:25,867 --> 00:05:29,161 Итак, телекоммуникации, еще раз, не разочаровывает? 51 00:05:30,330 --> 00:05:32,873 - Что это за штука? - Телефонные карточки. 52 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Вы находите фронтмена получить кредитную линию. 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,879 Вы покупаете пару миллионов единиц времени. 54 00:05:39,380 --> 00:05:41,631 Вы становитесь Acme Telephone Карточная компания. 55 00:05:43,134 --> 00:05:43,800 «Акме». 56 00:05:44,093 --> 00:05:46,845 Бизнес по продаже предоплаченные телефонные карты. 57 00:05:47,096 --> 00:05:51,391 Особенно иммигранты, без обид, Всегда звони домой куда угодно. 58 00:05:51,601 --> 00:05:52,809 И это дорого. 59 00:05:53,019 --> 00:05:56,146 Вы продаете тысячи этих карточек жадным придуркам. 60 00:05:56,356 --> 00:05:59,858 Карты по сниженной цене. Но ты купил основная часть времени в кредит. 61 00:06:00,068 --> 00:06:03,904 Перевозчик напрягается. Он отрезает обслуживание держателей карт. 62 00:06:04,113 --> 00:06:07,699 - Но ты уже продал все свои карты. - Это чертовски красиво! 63 00:06:09,535 --> 00:06:11,119 Это хороший вариант. 64 00:06:12,163 --> 00:06:13,705 О, принц Рогейн! 65 00:06:17,043 --> 00:06:21,505 Вот и цуппа ди мидии. А Тони? Последняя дюжина цветов. 66 00:06:21,714 --> 00:06:24,341 Имейте это для Выпускной вечер у Медоу. 67 00:06:24,550 --> 00:06:27,677 Эй, это какие-то колледжи она проникла в твоего ребенка. 68 00:06:27,887 --> 00:06:29,721 Да, ты, должно быть, очень гордишься. 69 00:06:29,931 --> 00:06:34,309 Святой Крест! Я имею в виду, Хизер не точно уйти с Ло Каццо. 70 00:06:34,519 --> 00:06:35,936 Прошу прощения. 71 00:06:36,437 --> 00:06:39,856 - Я отдаю должное Кармеле. - Ты тоже приложил к этому руку. 72 00:06:40,066 --> 00:06:40,899 Ваше здоровье. 73 00:06:41,275 --> 00:06:41,775 Салют. 74 00:06:47,490 --> 00:06:49,616 Все хорошо. Какого черта? 75 00:06:49,992 --> 00:06:52,828 Ричи Эйприл в Бермудском треугольнике. 76 00:06:53,329 --> 00:06:55,038 Все мои враги курят. 77 00:06:55,206 --> 00:06:56,415 Ох, ох, ох! 78 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 - Ох, ох, ох! - Привет, Пэтси! 79 00:06:58,918 --> 00:06:59,918 Какого черта? 80 00:07:00,128 --> 00:07:03,463 Не приносите это сюда. Подожди снаружи в машине. 81 00:07:05,007 --> 00:07:06,716 Что я сказал? В машине. 82 00:07:19,480 --> 00:07:20,981 Ты все еще не спишь. 83 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Подарки на выпускной вечер. Что это такое? 84 00:07:24,527 --> 00:07:27,863 О, это костюм Вестимента. 85 00:07:28,281 --> 00:07:29,948 У меня есть цена. 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,076 Выглядит толще костюма. 87 00:07:33,619 --> 00:07:37,789 Ненавижу, как воздух попадает внутрь сумку костюма, когда вы ее застегиваете. 88 00:07:38,166 --> 00:07:38,832 Ага. 89 00:07:40,460 --> 00:07:43,670 - Разве ты не ненавидишь это? - Что? Что ты хочешь? 90 00:07:44,589 --> 00:07:45,922 Воздух в пакете. 91 00:07:47,300 --> 00:07:50,760 Единственное, что нужно сделать немного разархивировать. 92 00:07:51,012 --> 00:07:52,679 Выпустите воздух. 93 00:07:55,057 --> 00:07:56,850 Святое дерьмо! 94 00:07:57,643 --> 00:08:01,104 - У моего костюма растет чертова борода! - Вы позволите мне работать? 95 00:08:01,314 --> 00:08:05,275 Отращивание бороды или меркин или что-то в этом роде. 96 00:08:06,152 --> 00:08:10,447 - Он чертовски живой! Оно живое! - Боже мой! Боже мой! 97 00:08:10,656 --> 00:08:12,908 Тони, что ты сделал? 98 00:08:13,284 --> 00:08:14,326 Это для тебя. 99 00:08:15,286 --> 00:08:16,453 Боже мой! 100 00:08:16,662 --> 00:08:19,331 Ага. У нас хорошая неделя. 101 00:08:20,124 --> 00:08:20,832 Ах, ах, ах. 102 00:08:33,429 --> 00:08:35,222 Ты выглядишь красиво, Карм. 103 00:08:37,850 --> 00:08:38,975 Идите сюда. 104 00:09:28,568 --> 00:09:32,612 Ты веришь в это дерьмо? Чертов июнь. Моя дочь заканчивает школу через неделю. 105 00:09:32,822 --> 00:09:36,241 Весенний снег. Произошло, когда мои родители поженились. Не продлится. 106 00:09:43,874 --> 00:09:46,084 - Так они уже здесь? - Еще нет. 107 00:09:46,294 --> 00:09:47,586 Тон. 108 00:09:48,004 --> 00:09:49,337 Мне жаль. 109 00:09:49,589 --> 00:09:53,091 - Когда поставят диагноз? - Около месяца назад. 110 00:09:53,301 --> 00:09:55,552 - Жена и дети знают? - Нет. 111 00:09:55,761 --> 00:09:58,221 И нет ничего они могут сделать для тебя? 112 00:09:58,598 --> 00:10:01,558 Различные протоколы на сегодняшний день неэффективны. 113 00:10:01,809 --> 00:10:05,061 Что я мог сказать? Вы заслужили мое сочувствие. 114 00:10:05,271 --> 00:10:08,732 5 сентября. Вот как долго они дали ему жить. 115 00:10:08,941 --> 00:10:13,028 Но вместо того, чтобы ждать до тех пор, он подожжет себя. 116 00:10:13,446 --> 00:10:17,115 - Ага. - Это шарики из бетона или что? 117 00:10:17,366 --> 00:10:20,994 - Очень внимательный. - Сколько парней сделают это за тебя? 118 00:10:21,203 --> 00:10:23,496 Избавь тебя от всех этих чертовых визитов в больницу. 119 00:10:26,834 --> 00:10:30,920 Кстати, Пэтси, пальто стало велико. Ей это нравилось. 120 00:10:31,130 --> 00:10:32,839 Я Филли. 121 00:10:35,009 --> 00:10:36,092 Извини. Верно. 122 00:10:36,302 --> 00:10:37,927 Филли, да. 123 00:10:38,137 --> 00:10:42,432 Думал, ты твой брат. Я только что купил у него соболя. 124 00:10:43,476 --> 00:10:45,685 Мне жаль, что мне пришлось это сделать. 125 00:10:51,859 --> 00:10:53,068 К черту это. 126 00:10:53,277 --> 00:10:54,903 Они никогда не придут. 127 00:11:10,670 --> 00:11:11,544 Где Пусси? 128 00:11:21,931 --> 00:11:22,889 Привет, Тон. 129 00:11:23,766 --> 00:11:26,017 Что, если эти врачи ошибаются? 130 00:11:30,481 --> 00:11:31,147 Карм. 131 00:11:31,190 --> 00:11:31,856 Что? 132 00:11:36,028 --> 00:11:38,947 Почему бы мне просто, черт возьми, не убить себя? 133 00:11:39,323 --> 00:11:41,616 Я никогда не был в такой чертовой депрессии. 134 00:11:41,826 --> 00:11:43,118 Тони? 135 00:11:44,245 --> 00:11:46,788 Все в порядке. Возвращайся в постель. 136 00:11:47,039 --> 00:11:49,165 Нет, нет, нет, что? Что теперь? 137 00:11:51,627 --> 00:11:54,587 - Это все пустяки. - Что такое? 138 00:11:55,256 --> 00:11:56,673 Жизнь. 139 00:11:57,466 --> 00:11:59,384 Это говорит твоя мать. 140 00:11:59,760 --> 00:12:01,678 Все черное. 141 00:12:03,556 --> 00:12:07,517 Ну, у тебя есть склонность в сторону депрессии. Да. 142 00:12:08,352 --> 00:12:13,273 Но послушай меня, все будет все будет в порядке. Я здесь, я с тобой. 143 00:12:13,524 --> 00:12:16,651 Дети в безопасности в своих кроватях. Они любят тебя. 144 00:12:16,861 --> 00:12:18,987 - Ждать. - Что? 145 00:12:23,534 --> 00:12:25,827 Подождите, оно идет отсюда. 146 00:12:27,788 --> 00:12:29,622 Это не моя чертова голова. 147 00:12:29,999 --> 00:12:31,040 Это мой желудок. 148 00:12:31,250 --> 00:12:34,294 Меня тошнит! О, Иисус! Ох, черт! 149 00:12:38,466 --> 00:12:41,926 Ох, блин, это курица виндалу! 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,680 Чертовы чертовы чуваки! 151 00:12:47,141 --> 00:12:49,726 - Мама, что происходит? - Твой отец болен. 152 00:12:49,935 --> 00:12:53,772 - О боже мой, папочка! Что случилось? - Он пошел в индийский ресторан. 153 00:12:53,981 --> 00:12:55,523 Это так расистски! 154 00:12:57,359 --> 00:12:59,152 Кто позволяет этим большим? 155 00:12:59,403 --> 00:13:02,781 Лучше бы осталась кока-кола в этом холодильнике — это все, что я могу сказать. 156 00:13:12,249 --> 00:13:13,666 Как все прошло? 157 00:13:23,010 --> 00:13:25,303 - Сандип был там? - Ага. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,564 Вся моя вырезка. 159 00:13:41,612 --> 00:13:42,862 Здесь. 160 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 - В чем дело? - В чем дело? 161 00:13:48,035 --> 00:13:50,119 Я знаю. Тони твой лучший друг. 162 00:13:50,329 --> 00:13:53,873 Президент Франклин — мой лучший друг, и он там. 163 00:13:55,084 --> 00:13:58,545 Посмотрите, некоторые кооператоры, когда они обретут новую личность... 164 00:13:58,754 --> 00:14:00,463 ...они чертовски хороши. 165 00:14:02,091 --> 00:14:04,801 Один стукач стал комиссар по мусору... 166 00:14:05,010 --> 00:14:06,594 ...большого города во Флориде. 167 00:14:15,145 --> 00:14:19,315 - С тобой все в порядке? - Ага. Это все оттуда. 168 00:14:21,277 --> 00:14:22,443 Здесь. 169 00:14:23,320 --> 00:14:26,197 Здесь. Маленькие глотки. 170 00:14:29,577 --> 00:14:33,162 Задумался об этой курице. Наверное, чертов кокер-спаниель. 171 00:14:33,372 --> 00:14:35,999 Прекрати, Тони. Вот, ложись. 172 00:14:36,458 --> 00:14:38,710 Ну, тебе немного жарко. 173 00:14:39,712 --> 00:14:43,423 Чертова богиня с шестью руками. Неудивительно. 174 00:14:43,674 --> 00:14:44,757 Здесь. 175 00:14:46,677 --> 00:14:49,137 Глоток. Я сказал, выпей, Тони. 176 00:15:00,065 --> 00:15:01,232 Что? 177 00:15:03,485 --> 00:15:05,612 Так тебе все еще нравится твое пальто? 178 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 Я люблю свое пальто. 179 00:15:45,653 --> 00:15:47,111 Куда ты идешь? 180 00:15:47,905 --> 00:15:48,780 Я не знаю. 181 00:15:49,031 --> 00:15:52,325 - Что Вы ищете? - Меня кто-то ищет. 182 00:15:52,534 --> 00:15:53,826 ВОЗ? 183 00:15:56,038 --> 00:15:57,080 Я не знаю. 184 00:16:01,043 --> 00:16:05,254 «Наш истинный враг еще не раскрыть себя». 185 00:16:58,267 --> 00:17:02,186 Три червы и семерка. Ставка на королеву. 186 00:17:02,980 --> 00:17:05,523 - Здесь. - Пусть это будет копейка. 187 00:17:22,082 --> 00:17:24,500 Тони, ты уже встал? 188 00:17:31,967 --> 00:17:33,885 Как вы себя чувствуете? 189 00:17:41,143 --> 00:17:43,478 Прошлой ночью мне снились дурацкие сны. 190 00:17:43,854 --> 00:17:45,563 Лихорадочные сны. 191 00:17:47,107 --> 00:17:49,942 Я застрелил этого парня. Он мой друг. 192 00:17:51,403 --> 00:17:54,530 Теперь в реальной жизни он делает некоторые вещи, которые меня раздражают. 193 00:17:54,740 --> 00:17:59,619 Каждое Рождество он присылает отчеты о что сделали его племянницы и племянники. 194 00:17:59,828 --> 00:18:02,872 Кто попал в Вест-Пойнт. У кого дырка в одном. 195 00:18:04,458 --> 00:18:06,417 И он мычит. 196 00:18:06,919 --> 00:18:08,920 Телевизионные рекламные ролики. 197 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Сводит меня с ума. 198 00:18:13,592 --> 00:18:17,887 Но он один из моих лучших парней. Потрясающий заработок. 199 00:18:18,931 --> 00:18:20,598 Так какого хрена мне это делать? 200 00:18:25,604 --> 00:18:27,688 Я был наполнен... 201 00:18:27,940 --> 00:18:30,566 - Гнев. - Да, верно. Ты знаешь все. 202 00:18:30,776 --> 00:18:33,945 Ты никогда не справлялся со своим гневом. Посмотрите на стоимость. 203 00:18:34,154 --> 00:18:36,739 Ты самая большая угроза самому себе. 204 00:18:37,366 --> 00:18:39,158 Но вот что значит быть человеком. 205 00:18:39,368 --> 00:18:42,703 Но некоторые люди более саморазрушительны, чем другие. 206 00:18:46,500 --> 00:18:49,585 - Ты собираешься заставить меня съесть что-нибудь сейчас? - Может быть. 207 00:18:50,295 --> 00:18:52,964 - Если ты продолжишь в том же духе. - Нет. 208 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 Я умираю! 209 00:19:05,310 --> 00:19:08,354 я прикрою тебя с этим одеялом, ладно? 210 00:19:09,273 --> 00:19:12,525 - Я не хочу, чтобы ты видел меня таким. - О, пожалуйста. 211 00:19:13,402 --> 00:19:15,236 Я чертовски замерзаю! 212 00:19:15,863 --> 00:19:18,865 Зубы у тебя стучат. Хотите вернуться в постель? 213 00:19:19,074 --> 00:19:21,284 С таким же успехом ты можешь просто оставить меня здесь. 214 00:19:21,994 --> 00:19:24,036 Чертовски чертовски... 215 00:19:24,288 --> 00:19:26,706 Я думаю, у вас пищевое отравление. 216 00:19:28,584 --> 00:19:33,379 - Чертовы мечты. Иисус Христос! - О, все в порядке. Все в порядке. 217 00:19:41,597 --> 00:19:43,014 - Где он? - ВОЗ? 218 00:19:43,223 --> 00:19:44,056 Киска. 219 00:20:06,622 --> 00:20:09,457 Привет! Что ты здесь делаешь? 220 00:20:10,500 --> 00:20:11,751 Завершите меню. 221 00:20:12,002 --> 00:20:15,630 Вот дерьмо! Я совсем забыл! 222 00:20:15,881 --> 00:20:18,841 У Тони всю ночь было пищевое отравление. бедный парень. 223 00:20:19,051 --> 00:20:21,093 О, эй! Это не от меня! 224 00:20:21,303 --> 00:20:23,054 Был ли он вчера вечером на Везувии? 225 00:20:23,263 --> 00:20:25,932 Да, но я получил оценку «А». Это... 226 00:20:26,183 --> 00:20:28,059 Конечно. Никто не говорит. 227 00:20:28,268 --> 00:20:30,186 - Это Арти? - Привет, Тон! 228 00:20:30,395 --> 00:20:31,437 Отправьте его! 229 00:20:31,855 --> 00:20:35,191 Идти спать. Ты не делаешь какой-то смысл, когда ты говоришь. 230 00:20:35,400 --> 00:20:36,525 Отправьте его! 231 00:20:50,582 --> 00:20:53,417 О боже! Вы взяли трубку где-то плохой, да? 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,919 Где-то? 233 00:20:55,796 --> 00:20:59,715 Из соображений я должен бросить эти чертовы мидии, которые ты мне дал... 234 00:20:59,925 --> 00:21:02,301 - ...прежде чем вы вызовете вспышку! - Ого! 235 00:21:02,511 --> 00:21:04,804 Я сама собираю всех моллюсков! 236 00:21:05,222 --> 00:21:09,350 Ты чувствуешь их запах, когда собираешь их или ты смотришь в пространство? 237 00:21:09,559 --> 00:21:13,562 Беспокоюсь о том, чтобы заплатить за твою ебу аренда или о чем вы беспокоитесь! 238 00:21:13,772 --> 00:21:17,233 - Это серьезное обвинение. - Никто на тебя не подаст в суд! 239 00:21:17,442 --> 00:21:18,776 Вот что я говорю! 240 00:21:18,986 --> 00:21:21,737 - Тони, ты ел мидии? - Остров Принца Эдуарда. 241 00:21:21,989 --> 00:21:24,532 - На высоте! - После целого индийского ужина? 242 00:21:24,741 --> 00:21:27,451 Вы ели в индийском ресторане? Вот и все. 243 00:21:27,661 --> 00:21:31,122 Нет, это были мидии! Они вышли непереваренными! 244 00:21:31,331 --> 00:21:33,416 Тогда как они могли быть причиной? 245 00:21:33,709 --> 00:21:36,585 Здесь мое тело отключилось! Самозащита! 246 00:21:36,795 --> 00:21:40,214 Ты знаешь, из чего они готовят в индийских ресторанах? Гхи. 247 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Это топленое масло. У тебя от этого прогорклый удар... 248 00:21:43,593 --> 00:21:45,553 Боже! Я имею в виду, вы можете себе представить. 249 00:21:45,762 --> 00:21:48,180 Когда убили Индиру Ганди... 250 00:21:48,390 --> 00:21:51,600 ...Я смотрел, как они транслировать кремацию. 251 00:21:51,810 --> 00:21:54,603 Они облили тело и погребальный костер... 252 00:21:54,813 --> 00:21:58,024 ...в топленом масле просто чтобы оно сгорело. 253 00:22:03,405 --> 00:22:08,159 - Ты звонишь Пусси? У него тоже были мидии. - «Позвони Пусси». Может быть, какое-то беспокойство? 254 00:22:08,368 --> 00:22:09,869 Я! Мне его очень жаль! 255 00:22:12,247 --> 00:22:13,748 Сал! 256 00:22:16,001 --> 00:22:17,043 Это Артур Букко. 257 00:22:17,252 --> 00:22:19,170 Какого черта? 258 00:22:23,800 --> 00:22:25,885 - Привет. - Привет, чувак, это Арти. 259 00:22:26,136 --> 00:22:27,678 Да, я знаю. Как дела? 260 00:22:27,888 --> 00:22:30,348 Слушай, я в доме Сопрано. 261 00:22:30,557 --> 00:22:33,184 Вокруг жабр Тони зеленеет. Думаю, грипп. 262 00:22:33,393 --> 00:22:36,479 Но, возможно, он съел что-нибудь не согласился с ним. 263 00:22:36,688 --> 00:22:39,815 - Что, пищевое отравление? - Нет. Что, сальмонелла? 264 00:22:40,025 --> 00:22:41,233 Нет! 265 00:22:41,443 --> 00:22:45,029 Но у него была реакция. Ребята, вы ели в индийском ресторане. 266 00:22:45,238 --> 00:22:47,990 Было бы полезно, если бы мы знали. У вас есть какие-нибудь симптомы? 267 00:22:48,200 --> 00:22:49,408 Нет. 268 00:22:49,743 --> 00:22:54,163 Ну, однажды ночью, У меня действительно был небольшой понос. 269 00:22:54,373 --> 00:22:56,916 - Но это все. Это прошло. - Ничего. 270 00:22:57,626 --> 00:22:59,043 Прикосновение к диарее. 271 00:22:59,252 --> 00:23:02,838 - Ты ублюдок. - Прикосновение! Ничего! Верно, Кот? 272 00:23:03,048 --> 00:23:06,384 Не то, что есть у Тони. Типа от плохих моллюсков или чего-то еще. 273 00:23:06,593 --> 00:23:08,052 Я сейчас заболею? 274 00:23:08,261 --> 00:23:09,512 Нет! 275 00:23:09,721 --> 00:23:13,015 Ребята, вы ели то же самое? в индийском ресторане? 276 00:23:13,225 --> 00:23:17,186 Ну, у нас обоих были пападамы, но разные курсы. 277 00:23:17,396 --> 00:23:19,730 У обоих были пападамы, разные блюда. 278 00:23:19,940 --> 00:23:21,399 Перестаньте говорить о еде. 279 00:23:21,608 --> 00:23:24,402 Хорошо, Кот. Да, извини, что беспокою тебя. 280 00:23:24,611 --> 00:23:26,946 Хорошо, спасибо большое. Хорошо. 281 00:23:29,282 --> 00:23:32,368 Мне очень жаль, Тони, но я чувствую себя оправданным. 282 00:23:32,661 --> 00:23:34,703 Я не могу сойти с променада. 283 00:23:34,913 --> 00:23:38,207 Я позвоню доктору Кусамано. Это меня сейчас беспокоит. 284 00:23:39,084 --> 00:23:40,918 Бедный сукин сын. 285 00:23:41,378 --> 00:23:44,588 - Ой, что, тебе снова пора идти? - Ох, просто дай мне умереть! 286 00:23:44,840 --> 00:23:46,841 Ну давай же. 287 00:23:47,050 --> 00:23:49,051 Давай, вверх, вверх, вверх! 288 00:23:49,761 --> 00:23:52,388 - Куда мы направились? - Сюда. 289 00:23:55,559 --> 00:23:57,518 Дамы и господа, скоро начнём... 290 00:23:57,769 --> 00:24:01,313 ...общая посадка на рейс 129 с круглосуточным сообщением с Тусоном. 291 00:24:01,523 --> 00:24:04,733 Мы хотели бы сесть на борт наши пассажиры первого класса... 292 00:24:04,943 --> 00:24:08,446 ...и тем, у кого маленькие дети и тех, кто нуждается в помощи. 293 00:24:08,655 --> 00:24:11,907 - Вы не можете понять ни слова, которое они говорят. - Ой, продолжай! 294 00:24:13,076 --> 00:24:14,243 Ливия Сопрано? 295 00:24:27,841 --> 00:24:29,508 О, Пусси. 296 00:24:30,927 --> 00:24:32,219 Ой. 297 00:24:36,975 --> 00:24:37,975 Заходите. 298 00:24:49,946 --> 00:24:51,197 Итак. 299 00:24:51,531 --> 00:24:52,531 Кто твой друг? 300 00:24:56,244 --> 00:24:57,661 Киска? 301 00:24:57,954 --> 00:25:00,831 - Я в замешательстве. - Разве Пусси не твой друг? 302 00:25:03,960 --> 00:25:07,463 Но это друг, который был почти унесли утки, да? 303 00:25:11,218 --> 00:25:15,638 Хуже всего то, что это одно о тех временах я знаю, что сплю. 304 00:25:16,097 --> 00:25:17,306 Давайте посмотрим на это. 305 00:25:17,516 --> 00:25:20,935 Когда ты говоришь «Киска», ты имеешь в виду мою подругу Пусси... 306 00:25:21,186 --> 00:25:23,854 ...или, ну знаешь, киска? 307 00:25:24,397 --> 00:25:27,066 Что бы ни казалось доминировать над своими мыслями. 308 00:25:27,651 --> 00:25:29,860 У меня киска в мозгу. Я всегда так делаю. 309 00:25:32,906 --> 00:25:34,573 Я хочу тебя трахнуть. 310 00:25:35,242 --> 00:25:37,409 Я всегда так делал. "Делать." 311 00:25:37,619 --> 00:25:39,411 Я сказал это в первый раз, когда мы встретились. 312 00:25:39,663 --> 00:25:43,249 - Я нахожу тебя чрезвычайно привлекательным. - Думал, я тебя оттолкнул. 313 00:25:43,458 --> 00:25:45,459 Вы пытаетесь дать мне отпор. 314 00:25:45,669 --> 00:25:49,004 Но тебе это нравится. Ты только что сказал, что находишь меня привлекательным. 315 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Это ты облажался. 316 00:25:51,424 --> 00:25:53,175 Энтони, Энтони. 317 00:25:54,636 --> 00:25:56,887 Что мы будем с тобой делать? 318 00:26:15,740 --> 00:26:17,032 Чему он улыбается? 319 00:26:17,242 --> 00:26:20,035 Нет, он скрипит зубами. Он замерзает. 320 00:26:21,913 --> 00:26:23,163 Тони. 321 00:26:27,210 --> 00:26:29,378 Эй, парень. Не очень хорошо себя чувствуешь, да? 322 00:26:31,590 --> 00:26:33,090 - Я умираю! - О, нет. 323 00:26:33,300 --> 00:26:37,886 У вас есть случай кишечной палочки или кампилобактер. Но с тобой все будет в порядке. 324 00:26:38,096 --> 00:26:41,181 - Дай мне умереть! - Может, нам сходить в больницу? 325 00:26:41,391 --> 00:26:43,809 - Мы бы ничего не сделали. - Накачать ему желудок? 326 00:26:44,019 --> 00:26:45,144 Не с этим. 327 00:26:45,562 --> 00:26:50,107 Он должен сосать ледяную крошку. Это хорошо для лихорадки. Сохраняет его увлажненным. 328 00:26:51,776 --> 00:26:53,611 - Во всяком случае... - Чертовы тряпки! 329 00:26:54,070 --> 00:26:55,946 Я так не думаю, Тони. 330 00:26:56,197 --> 00:26:58,907 Эти специи убивают микробные агенты. Очень умный. 331 00:26:59,659 --> 00:27:01,827 Тогда этот чертов Арти Букко! 332 00:27:02,037 --> 00:27:03,912 Выпускной у Медоу завтра. 333 00:27:04,247 --> 00:27:04,872 Ах. 334 00:27:29,648 --> 00:27:30,481 Привет, Тон! 335 00:27:39,157 --> 00:27:39,865 Как дела? 336 00:27:41,326 --> 00:27:43,118 - Ты не заболел? - Нет. 337 00:27:43,662 --> 00:27:45,829 - Сколько ты весишь? - Восемь фунтов. 338 00:27:46,039 --> 00:27:48,040 - Сильно похудел. - Плавание. 339 00:27:48,249 --> 00:27:50,959 Лучшее упражнение. Работает каждая группа мышц. 340 00:27:51,169 --> 00:27:54,505 Убирайся отсюда. Вы ни разу не занимались спортом. 341 00:27:55,590 --> 00:27:57,883 В любом случае, я стою 4 доллара за фунт. 342 00:28:01,971 --> 00:28:04,264 Ты знаешь, я работал с правительством, да? 343 00:28:07,102 --> 00:28:08,477 Не говори этого. 344 00:28:08,687 --> 00:28:11,647 Давай, Тон. Рано или поздно вам придется признать факты. 345 00:28:11,856 --> 00:28:14,108 - Я не хочу это слышать. - Ты это услышишь. 346 00:28:17,946 --> 00:28:20,614 - Ебать. - Вы обошли меня для повышения. 347 00:28:20,865 --> 00:28:21,448 Вы знали. 348 00:28:24,160 --> 00:28:26,495 - Сколько дерьма ты им даешь? - Много. 349 00:28:28,331 --> 00:28:30,165 Господи, Кот. 350 00:28:35,755 --> 00:28:38,382 - Чертов способ, чтобы все это закончилось, да? - Ага. 351 00:28:39,968 --> 00:28:41,009 Ага. 352 00:28:41,219 --> 00:28:44,096 Эти парни по обе стороны от меня? 353 00:28:44,305 --> 00:28:46,849 - Они спят. - Не говори так. 354 00:28:47,142 --> 00:28:48,392 Это чертовски не смешно. 355 00:28:54,566 --> 00:28:57,276 Я хочу увидеть, как ты плюешься где-то там внизу! 356 00:29:12,500 --> 00:29:14,376 Ни за что, Тони! 357 00:29:14,627 --> 00:29:18,756 - Тащи свою задницу обратно в постель! - Судороги прошли. Мне нужно выйти. 358 00:29:18,965 --> 00:29:22,384 - Помоги мне с этим. - Тони, ты сошел с ума! 359 00:29:22,594 --> 00:29:25,345 Я принес консоме. я не был даже уверен, что ты справишься. 360 00:29:29,434 --> 00:29:33,479 Бог поможет тебе, если твоя голова в этом чаша для выпускного. Я не буду! 361 00:29:39,694 --> 00:29:41,570 - Тони! - Привет, Энг. Как дела? 362 00:29:41,780 --> 00:29:44,573 - Хорошо, хорошо. Как вы? - Мадонна, моя бедная задница. 363 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 - Мужчина дома? - Он все еще спит. Я достану его. 364 00:29:52,040 --> 00:29:53,999 Дай мне минутку, Энг! 365 00:29:57,462 --> 00:29:59,254 Эй, Тони! Как ты себя чувствуешь? 366 00:29:59,464 --> 00:30:01,465 - Лучше. - Хороший. Ты выглядишь лучше. 367 00:30:01,674 --> 00:30:04,301 Я думал, что ты это сделаешь. Звонил Арти. 368 00:30:04,511 --> 00:30:05,928 Хопалонг, как дела? 369 00:30:06,137 --> 00:30:09,515 - Не могу жаловаться. - Хочешь кофе? 370 00:30:09,724 --> 00:30:13,894 Мне позвонили по поводу лодки "Си Рэй 50". Ребята, я хочу узнать ваше мнение по этому поводу. 371 00:30:14,103 --> 00:30:15,354 Что теперь? 372 00:30:15,563 --> 00:30:19,942 У владельца есть два предложения. я должен решу сегодня утром. Кубинский парень. 373 00:30:20,151 --> 00:30:23,695 - Ах, да. Хорошо. - Просто оденься. Ну давай же. 374 00:30:23,905 --> 00:30:25,072 Хорошо. 375 00:30:26,282 --> 00:30:27,741 О, Иисус. 376 00:30:27,951 --> 00:30:29,660 Раунд 12. 377 00:30:33,790 --> 00:30:36,208 Знаешь, я мог бы использовать эта чашка кофе. 378 00:30:36,417 --> 00:30:39,878 Да, верно. Нам не нужно это видеть. 379 00:30:40,964 --> 00:30:43,799 Я обещал Габ, что получу 10 мешков садовой мульчи. 380 00:30:44,008 --> 00:30:45,717 ...прежде чем я сделал что-нибудь сегодня. 381 00:30:45,927 --> 00:30:49,054 Видеть? И ты сидишь там? Как вам не стыдно. 382 00:30:49,597 --> 00:30:50,848 Сколько времени он занимает? 383 00:31:00,692 --> 00:31:03,527 я с нетерпением жду на выпускной вечер. 384 00:31:40,064 --> 00:31:41,690 Кто готов пойти купить лодку? 385 00:31:46,654 --> 00:31:48,697 Мог бы сказать тебе сейчас. 386 00:31:51,075 --> 00:31:53,410 Я купил больше всего красивая лодка сегодня. 387 00:31:53,620 --> 00:31:56,663 - Прохладный. 50-футовый? - Тот самый. 388 00:31:56,873 --> 00:32:00,667 Я мог бы также сказать вам. Я остановил свой выбор на Колумбии. 389 00:32:00,877 --> 00:32:02,544 Ой! 390 00:32:10,261 --> 00:32:11,511 Вы хотите? 391 00:32:11,763 --> 00:32:13,889 Еще немного рано, нет? 392 00:32:14,098 --> 00:32:15,807 Морские ножки. 393 00:32:16,059 --> 00:32:17,768 Да, какого черта. 394 00:32:21,814 --> 00:32:25,484 Ты уверен, что хочешь пойти куда-нибудь сегодня, Ти? Просто преодолеваю рысь. 395 00:32:25,693 --> 00:32:28,403 Время и прилив никого не ждут, верно? 396 00:32:29,530 --> 00:32:31,782 Получил приличный водоизмещение для своего размера. 397 00:32:31,991 --> 00:32:34,660 - Выдает около 700 лошадиных сил. - Красивый. 398 00:32:34,869 --> 00:32:38,538 Я жду 40 минут. Кубинец с капитаном порта. 399 00:32:38,748 --> 00:32:41,750 Но мы вольны дать этому ход. 400 00:32:44,879 --> 00:32:45,712 Давай, Кот. 401 00:32:58,768 --> 00:32:59,810 Едет приятно. 402 00:33:02,855 --> 00:33:04,940 Спустимся ниже, обратите внимание на красное дерево. 403 00:33:05,608 --> 00:33:06,775 Ну давай же. 404 00:33:31,968 --> 00:33:33,510 Посмотрите на это. 405 00:33:42,020 --> 00:33:43,186 Садись, Кот. 406 00:33:46,858 --> 00:33:49,443 Должны ли мы проверить якорь? Видите, как она держится? 407 00:33:49,652 --> 00:33:51,153 Позже. 408 00:33:54,198 --> 00:33:55,574 Да, верно. 409 00:34:00,830 --> 00:34:04,624 Почему ты заставляешь меня это делать, толстый? чертовски жалкий кусок дерьма? 410 00:34:04,834 --> 00:34:05,876 Что, Тони? 411 00:34:15,178 --> 00:34:18,764 Когда они тебя обманули? Скажи мне. Не лги. 412 00:34:18,973 --> 00:34:20,599 Подбросить? 413 00:34:20,850 --> 00:34:22,309 ВОЗ? Что? 414 00:34:55,259 --> 00:34:56,551 У них был я, Тони. 415 00:34:59,847 --> 00:35:01,765 Я собирался уйти за то, что толкнул Х. 416 00:35:05,728 --> 00:35:08,563 - Как долго? - Тридцать пожизненно. У меня не было выбора. 417 00:35:08,773 --> 00:35:11,900 Сколько? Как много они знают? 418 00:35:13,986 --> 00:35:16,363 Полтора года. Нет. Меньше. 419 00:35:16,572 --> 00:35:19,282 Полтора года, блядь, ты сплетничал? 420 00:35:19,492 --> 00:35:20,867 Ублюдок! 421 00:35:23,204 --> 00:35:24,121 Позвольте мне объяснить. 422 00:35:27,625 --> 00:35:30,210 Я скормил им чушь. Ничего! 423 00:35:30,753 --> 00:35:33,588 Что за дезинформация. Чтобы я мог жить! 424 00:35:33,798 --> 00:35:36,591 Продолжайте зарабатывать на любом уровень прожиточного минимума какой угодно. 425 00:35:36,801 --> 00:35:40,720 Я бы ничего не сделал, Тони, чтобы подвергнуть вас опасности! Все вы! 426 00:35:40,930 --> 00:35:43,473 Вот как они услышали о хите Бевилаква? 427 00:35:43,683 --> 00:35:47,561 - Потому что ты ничего не сделал. - В глазах моей матери это был не я! 428 00:35:50,523 --> 00:35:53,400 - Мелочи! Пикаюнское дерьмо! - Будьте конкретны. 429 00:35:56,362 --> 00:36:00,657 - Они знают о визитных карточках. - Я не в этом. Но что еще? 430 00:36:00,867 --> 00:36:03,243 Вот и все. То есть недавно. 431 00:36:03,494 --> 00:36:05,495 Что, не недавно? 432 00:36:06,956 --> 00:36:07,998 Я думаю. 433 00:36:09,250 --> 00:36:10,792 Этот чертов шум! 434 00:36:11,002 --> 00:36:12,586 Куда ты идешь? 435 00:36:13,379 --> 00:36:15,755 Прочее дерьмо ни к чему не привело. 436 00:36:15,965 --> 00:36:17,257 Я был осторожен! 437 00:36:17,466 --> 00:36:20,719 Я схожу с ума от этих ослов как будто ты не поверишь! 438 00:36:22,430 --> 00:36:23,597 Вебистика? 439 00:36:26,434 --> 00:36:28,602 О, Иисус Христос. 440 00:36:29,979 --> 00:36:33,106 Но в основном я говорил провал Скатино. 441 00:36:33,316 --> 00:36:35,400 Ничего федерального, что могло бы вас связать. 442 00:36:35,610 --> 00:36:38,028 Им нужны серийные номера. 443 00:36:38,321 --> 00:36:42,407 Я говорю вам. Эта дезинформация дерьмо - эффективная техника! 444 00:36:42,617 --> 00:36:43,783 Это чертов туз! 445 00:37:09,393 --> 00:37:10,769 Что с тобой? 446 00:37:13,105 --> 00:37:15,690 Это чертовски круто. 447 00:37:15,900 --> 00:37:18,318 Я болен. Ты не видишь меня облажавшимся. 448 00:37:18,527 --> 00:37:21,196 - Не кричи на меня! - Я буду кричать на тебя! 449 00:37:48,015 --> 00:37:49,474 У нас есть хорошая текила? 450 00:38:21,299 --> 00:38:24,175 Ты знаешь этого иглотерапевта в Пуэрто-Рико? 451 00:38:26,345 --> 00:38:28,138 Двадцать шесть. 452 00:38:29,849 --> 00:38:32,892 Говорю тебе, задница этой бабы было второе пришествие. 453 00:38:33,644 --> 00:38:35,645 Никогда не носила трусы. 454 00:38:39,567 --> 00:38:41,276 Чистила этим зубы. 455 00:38:41,736 --> 00:38:44,654 Каждую ночь она меня пила под чертовым столом. 456 00:38:45,489 --> 00:38:47,782 я бы съел ее пока я был там. 457 00:38:55,666 --> 00:38:56,791 Привет, Кот. 458 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 Она вообще существует? 459 00:39:08,804 --> 00:39:10,055 Облажался. 460 00:39:29,700 --> 00:39:31,743 Не в лицо, ладно? 461 00:39:32,828 --> 00:39:35,705 Ты дашь мне это? Хм? 462 00:39:37,124 --> 00:39:39,876 - Держи мои глаза? - Ты был мне как брат. 463 00:39:42,546 --> 00:39:44,047 Всем нам. 464 00:39:48,135 --> 00:39:49,052 Ага. 465 00:39:55,684 --> 00:39:57,811 Я тоже сейчас начинаю это чувствовать. 466 00:39:59,688 --> 00:40:01,981 У меня нарушен баланс внутреннего уха. 467 00:40:16,080 --> 00:40:16,913 Что? 468 00:40:22,002 --> 00:40:23,086 Иисус Христос. 469 00:40:26,382 --> 00:40:28,007 Мне нужно сесть. 470 00:40:28,717 --> 00:40:30,927 Я чувствую, что не могу стоять. 471 00:40:31,762 --> 00:40:34,347 Это нормально, Тони? Что я сижу? 472 00:40:50,614 --> 00:40:51,698 Возьмите гири. 473 00:42:42,017 --> 00:42:45,019 Ты не забудешь пойти в CompWorld, чтобы получить подарок? 474 00:42:45,229 --> 00:42:49,649 Я мог бы получить ее один с меньшим экраном бесплатно. 475 00:42:49,900 --> 00:42:52,235 Не ругайся на меня, ладно? 476 00:42:52,444 --> 00:42:54,862 Не испытывай удачу с этим поносом. 477 00:42:57,575 --> 00:43:00,451 - Не могу поколебать это. - Ну и чья это вина? 478 00:43:05,666 --> 00:43:07,333 - Привет. - Включи Энтони. 479 00:43:07,543 --> 00:43:09,669 Не звоните сюда. 480 00:43:09,878 --> 00:43:12,589 Я в аэропорту Ньюарка. 481 00:43:12,798 --> 00:43:15,508 Нас здесь держали... 482 00:43:15,759 --> 00:43:18,595 ...с 9:00 сегодняшнего утра. 483 00:43:18,929 --> 00:43:20,388 Она все еще в аэропорту. 484 00:43:21,640 --> 00:43:25,435 - Жесткое дерьмо. - Иди за Энтони. Мне нужен адвокат. 485 00:43:26,312 --> 00:43:28,605 Я из службы безопасности аэропорта. 486 00:43:29,023 --> 00:43:30,857 Она из службы безопасности аэропорта. 487 00:43:31,650 --> 00:43:36,029 Я не могу этого сделать. Я не могу позвонить. Я не знаю, что делать. 488 00:43:36,238 --> 00:43:41,200 Говорят, что Энтони дал мне украденный билет. 489 00:43:41,452 --> 00:43:43,953 Они позвонят в ФБР. 490 00:43:44,163 --> 00:43:46,539 Здесь. Тебе лучше... Я не знаю. 491 00:43:47,458 --> 00:43:49,292 Веселье никогда не прекращается. 492 00:43:50,669 --> 00:43:53,588 - Что? - Энтони, билеты украдены. 493 00:43:54,506 --> 00:43:56,132 Какого черта? Что вы сказали? 494 00:43:56,342 --> 00:43:57,383 Вы? 495 00:43:57,593 --> 00:44:01,596 Кто-то заберет тебя, но я не знаю, о чем ты говоришь. 496 00:44:01,805 --> 00:44:03,056 Хорошо? 497 00:44:04,391 --> 00:44:08,770 Иисус Христос. Как чертовски сложно это сесть в самолет? 498 00:44:15,611 --> 00:44:17,987 - Что ты хочешь? - Агент Харрис. 499 00:44:18,197 --> 00:44:21,407 Энтони Сопрано, у нас есть ордер обыскать твой дом... 500 00:44:21,617 --> 00:44:23,451 ...собственность и семейный автомобиль. 501 00:44:23,661 --> 00:44:26,621 - Что Вы ищете? - Украденные авиабилеты... 502 00:44:26,830 --> 00:44:31,417 ...представляющее собой мошенничество с использованием почты, телеграфных сообщений мошенничество и любое другое федеральное нарушение. 503 00:44:32,252 --> 00:44:35,421 - Давайте посмотрим ваш ордер. - Вы также можете увидеть билеты. 504 00:44:35,631 --> 00:44:37,340 Мы нашли их в вашем Пригороде. 505 00:44:37,549 --> 00:44:40,677 - Вы имеете право хранить молчание. - Поговорите с моим адвокатом. 506 00:44:40,886 --> 00:44:44,639 - Вы имеете право на адвоката. - Ты что, ебаный попугай? 507 00:44:44,848 --> 00:44:47,684 Мы имеем право искать остальная часть места жительства. 508 00:44:47,893 --> 00:44:48,685 Пойдем. 509 00:44:53,816 --> 00:44:55,608 Майкл, сюда. 510 00:44:57,152 --> 00:44:59,445 Наша дочь заканчивает среднюю школу. 511 00:44:59,655 --> 00:45:03,282 Ты не можешь подождать несколько дней преследовать его? Чтобы преследовать нас? 512 00:45:03,492 --> 00:45:05,159 Джерри, открой дверь. 513 00:45:08,205 --> 00:45:12,125 Я буду продолжать пробовать Минка, ладно? Я не доверяю этому секретарю. 514 00:45:16,338 --> 00:45:18,965 - Боже мой! - Мед, все в порядке. 515 00:45:19,174 --> 00:45:23,469 - Я скоро буду дома. Не волнуйся. - Завтра у меня выпускной! 516 00:45:29,852 --> 00:45:32,562 - Давай уйдем отсюда. - Да, нам пора идти. 517 00:45:35,941 --> 00:45:38,985 Ребята, вам нужна еще одна фотография меня для твоих кошельков? 518 00:45:39,278 --> 00:45:40,445 Другая рука. 519 00:45:44,366 --> 00:45:48,161 Тони Сопрано, слаб в коленях. Не переносишь жару? 520 00:45:48,370 --> 00:45:50,037 Я получил пищевое отравление. 521 00:45:50,247 --> 00:45:52,081 Ты думаешь, это меня беспокоит, ты ублюдок? 522 00:45:53,500 --> 00:45:54,542 Сюда. 523 00:46:07,514 --> 00:46:09,098 Я должен тебе сказать, Фрэнк. 524 00:46:09,308 --> 00:46:12,852 Я бы забыл о лотках для деликатесов придет к вам в будущем. 525 00:46:29,787 --> 00:46:31,704 Медоу, ты спишь? 526 00:46:32,039 --> 00:46:33,623 Да. 527 00:46:34,082 --> 00:46:35,917 Я хочу поговорить с тобой. 528 00:46:39,505 --> 00:46:42,882 Боже, неужели я не собираюсь это пропустить. 529 00:46:54,061 --> 00:46:56,771 Вы должны увидеть что твой отец имеет добрые намерения. 530 00:46:57,189 --> 00:47:01,150 Он отдал свою жизнь за тебя, для твоего брата... 531 00:47:01,360 --> 00:47:02,819 ... для нас. 532 00:47:06,949 --> 00:47:08,449 Все, что я говорю... 533 00:47:09,243 --> 00:47:13,830 Как ты отреагировал внизу, и сейчас ты сидишь здесь один? 534 00:47:14,164 --> 00:47:16,582 Я знаю, тебя это смутило, но... 535 00:47:19,336 --> 00:47:21,003 Если ты когда-нибудь захочешь поговорить... 536 00:47:21,213 --> 00:47:23,339 Вот кто такой папа. 537 00:47:23,549 --> 00:47:25,258 Мои друзья не осуждают меня. 538 00:47:27,469 --> 00:47:30,513 И трахните их, если они это сделают. Я их отрежу. 539 00:47:32,933 --> 00:47:35,560 Я знал, что даю ей плохой билет. 540 00:47:36,436 --> 00:47:39,355 Этот голос... Этот голос... 541 00:47:39,606 --> 00:47:43,526 Дело сделано, Тони. Над. Мой совет сейчас — оставить это позади. 542 00:47:43,735 --> 00:47:45,570 Если 23 билета — это все, что у них есть... 543 00:47:45,779 --> 00:47:48,698 ... у них нет бупке. И они это знают. 544 00:47:50,242 --> 00:47:54,328 Я знаю, это мелочь, но, видишь, в этом и суть. 545 00:47:54,663 --> 00:47:57,039 Еще одна минута. Если бы я мог просто сказать: 546 00:47:57,249 --> 00:47:59,750 «Да, мам. Хорошо, мам. Я слышу тебя, мам». 547 00:47:59,960 --> 00:48:02,962 Еще одна чертова минута, Я бы не был в этом месте. 548 00:48:03,171 --> 00:48:05,673 Я победил убийство а теперь я облажался, Нил. 549 00:48:05,883 --> 00:48:08,384 Я взорвал легкий. Я все испортил! 550 00:48:08,594 --> 00:48:10,136 - Тони... - Никакого чертового «Тони». 551 00:48:10,345 --> 00:48:13,514 Нам предъявлены чертовы федеральные обвинения. У нас есть ФАУ. 552 00:48:13,724 --> 00:48:18,102 Прежде чем это закончится, они закрепят это У меня есть Egypt Air, и ты это знаешь! 553 00:48:21,523 --> 00:48:23,316 У нас предикаты в заднице. 554 00:48:23,525 --> 00:48:25,651 Чертово дело РИКО. Тридцать на всю жизнь. 555 00:48:25,861 --> 00:48:28,571 Не думай об этом сейчас, Энтони. 556 00:48:28,780 --> 00:48:33,951 Вы внесете залог. Там нет тяжких преступлений. 557 00:48:34,286 --> 00:48:35,578 Продолжайте жить. 558 00:48:58,936 --> 00:49:03,439 Моя мать. Моя блядь, чертова идиотская мать. 559 00:49:03,649 --> 00:49:05,900 Как будто она никогда не была замужем Джонни Сопрано. 560 00:49:07,986 --> 00:49:10,905 Есть ли что-то еще тебя беспокоит, Энтони? 561 00:49:11,114 --> 00:49:12,740 Этого недостаточно? 562 00:49:13,450 --> 00:49:15,242 Чертова сумасшедшая старая летучая мышь! 563 00:49:15,452 --> 00:49:18,788 Ты так зол на свою мать и авиабилеты. 564 00:49:19,414 --> 00:49:22,083 И я не говорю что это не серьезно. 565 00:49:22,292 --> 00:49:25,920 Но год назад твоя мать вступил в сговор с целью убить тебя. 566 00:49:26,129 --> 00:49:30,091 И все же вы никогда не говорите «бу» по этому поводу. Даже когда я пытаюсь вызвать. 567 00:49:34,262 --> 00:49:37,556 Если бы она попыталась заполучить тебя убит год назад... 568 00:49:37,849 --> 00:49:39,558 ...поверьте, в детстве... 569 00:49:40,060 --> 00:49:45,272 ...она нанесла серьезный экстрасенсорный удар травмы, которые все еще существуют. 570 00:49:46,358 --> 00:49:47,984 Бедный я. 571 00:49:54,950 --> 00:49:57,576 И твой отец: гангстер, крутой парень. 572 00:49:57,911 --> 00:50:01,122 Но защитил ли он вас, дети? от этой пограничной матери? 573 00:50:01,331 --> 00:50:03,874 Что, черт возьми, там происходит? 574 00:50:04,084 --> 00:50:05,876 Что это? 575 00:50:06,086 --> 00:50:08,754 Маленькие закуски для размышлений чтобы я забрал домой? 576 00:50:08,964 --> 00:50:12,299 Я недостаточно тебя подтолкнул противостоять этим вещам. 577 00:50:12,759 --> 00:50:15,845 Где-то вдоль линии, Я стал бояться тебя. 578 00:50:18,890 --> 00:50:20,307 Испуганный? 579 00:50:21,018 --> 00:50:23,644 Может быть, мне следовало это увидеть в начале. 580 00:50:26,565 --> 00:50:28,441 Может быть, детка. 581 00:50:33,447 --> 00:50:34,655 Ярость, Энтони... 582 00:50:34,865 --> 00:50:39,452 ...большой, громкий, пылающий самоотвлечение... 583 00:50:39,661 --> 00:50:42,288 ...от чувств, которые еще больше пугает. 584 00:50:42,831 --> 00:50:44,540 Какие это могут быть чувства? 585 00:50:45,125 --> 00:50:46,834 Грусть. 586 00:50:47,044 --> 00:50:51,464 Вы начинаете расистскую речь об индийской кухне... 587 00:50:51,673 --> 00:50:54,717 ... твоя «сумасшедшая старая летучая мышь»-мать. 588 00:50:57,220 --> 00:51:00,056 - Что еще произошло? - Ничего. 589 00:51:02,934 --> 00:51:06,020 После двух лет лечения тебя, Я многому научился. 590 00:51:06,480 --> 00:51:08,647 И я улавливаю печаль, исходящую от тебя. 591 00:51:19,367 --> 00:51:22,828 мне приснился сон, что я трахался у тебя мозги вылетели. Прямо на этом столе. 592 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 - Тебе это понравилось. - Ты швырнул это в меня как камень. 593 00:51:28,627 --> 00:51:31,003 Печально, Энтони, оставайся с этим. 594 00:51:31,296 --> 00:51:35,549 Мама пыталась убить тебя и ты дал ей авиабилеты. 595 00:51:39,096 --> 00:51:41,347 - Иди ты. - Теперь у тебя действительно проблемы. 596 00:51:41,556 --> 00:51:43,933 Я собираюсь победить это дерьмо, ты шутишь? 597 00:51:44,851 --> 00:51:46,435 И с этим... 598 00:51:53,401 --> 00:51:54,276 Энтони? 599 00:52:07,249 --> 00:52:10,835 Скотт Ричард Сипроновски. 600 00:52:22,973 --> 00:52:26,684 Луговая Мариангела Сопрано. 601 00:52:36,444 --> 00:52:38,737 Джонатан Тиффин. 602 00:52:45,287 --> 00:52:48,164 Энтони Томаселло. 603 00:52:51,960 --> 00:52:56,714 Это чертовски выпускной, так что я мог бы также воспользоваться этой возможностью. 604 00:52:58,133 --> 00:52:59,592 Я делаю тебе предложение чтобы получить вашу кнопку. 605 00:53:03,346 --> 00:53:05,431 Я чертовски этого заслуживаю. 606 00:53:05,640 --> 00:53:07,141 У меня нет селезенки, Джин. 607 00:53:07,976 --> 00:53:09,643 Поздравляю. 608 00:53:10,520 --> 00:53:12,354 Спасибо, спасибо. 609 00:53:13,982 --> 00:53:14,857 Ага. 610 00:53:15,567 --> 00:53:16,192 Ой. 611 00:53:18,278 --> 00:53:19,320 Ты выглядишь прекрасно. 612 00:53:20,071 --> 00:53:21,697 Какого черта? 613 00:53:22,908 --> 00:53:26,577 Это верно. Получите образование. Это то, что я всегда говорил. 614 00:53:26,786 --> 00:53:30,497 Простите нас. Кармела видит тебя, она сделает тебе нового придурка. 615 00:53:30,707 --> 00:53:32,166 Я ухожу. 616 00:53:44,512 --> 00:53:46,931 Приятно видеть твой ребенок выпускник, да? 617 00:53:47,140 --> 00:53:49,767 Молодежь. Вот что важно. 618 00:53:49,976 --> 00:53:53,812 - То, что мы делаем, это мелкая картошка. - И Эрик. Государственный колледж, да? 619 00:53:54,314 --> 00:53:57,524 Его приняли в Джорджтаун. Это небольшая щепотка денег. 620 00:53:59,152 --> 00:54:02,404 - Я слышал, вы с Шарлин расстались... - Кристина. 621 00:54:04,324 --> 00:54:08,452 Я ухожу отсюда. Я получил работу на ранчо на Западе. 622 00:54:08,703 --> 00:54:11,413 Что? Не смеши меня, черт возьми! 623 00:54:12,415 --> 00:54:14,875 Эй, я жил в Нью-Мексико пока мне не исполнилось 11. 624 00:54:15,210 --> 00:54:18,254 - Эй, ты когда-нибудь пробовал кататься? - Нет. 625 00:54:18,463 --> 00:54:21,548 Авиакомпании проводят специальные акции. без остановок в Неваду. 626 00:54:21,758 --> 00:54:25,135 Летите прямо в Вегас. Полчаса езды. 627 00:54:25,595 --> 00:54:28,180 Тебе стоит прийти потусоваться. Новый день. 628 00:54:28,682 --> 00:54:29,723 Вегас, да? 629 00:54:33,478 --> 00:54:34,520 Хорошо, Дэйви. 630 00:54:34,771 --> 00:54:36,939 Береги себя. Езжайте безопасно. 631 00:54:43,488 --> 00:54:46,824 Я так горжусь тобой. Мой маленький ребенок. 632 00:54:51,288 --> 00:54:55,124 Сал знал, что это было сегодня. Я сказал ему. Он такой эгоцентричный. 633 00:55:05,343 --> 00:55:08,512 Вот и все, дорогая. Дай мне это лицо.