1 00:01:49,611 --> 00:01:50,612 Unaenda wapi? 2 00:01:51,946 --> 00:01:53,281 Nisaidie! 3 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 Hapa! 4 00:02:27,649 --> 00:02:28,900 Nenda! 5 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 Nenda! 6 00:02:30,985 --> 00:02:34,531 Hiyo ilikuwa B-29, bub. Hakuna kinachopita kinachokuja. 7 00:02:35,198 --> 00:02:36,574 Yashida! 8 00:02:42,664 --> 00:02:44,165 Wewe ni bora chini hapa. 9 00:02:46,918 --> 00:02:48,670 Ningefanya haraka kama ningekuwa wewe. 10 00:03:53,985 --> 00:03:54,986 Kimbia. Sasa! 11 00:04:06,372 --> 00:04:07,957 Kaa chini! 12 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 Hapana, subiri! Hapana, hapana. Subiri. 13 00:04:59,717 --> 00:05:02,303 Hapana. Si salama. 14 00:05:04,138 --> 00:05:08,142 Amka, amka, amka. Amka. 15 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 Ulikuwa wapi? 16 00:05:14,065 --> 00:05:15,358 Nagasaki. 17 00:05:16,484 --> 00:05:18,695 Huko nyuma? 18 00:05:26,536 --> 00:05:27,662 Uko hapa. 19 00:05:27,829 --> 00:05:28,913 Bila shaka. 20 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 Je, unaweza kukaa? 21 00:05:32,125 --> 00:05:33,626 Unajua siwezi. 22 00:05:34,627 --> 00:05:36,796 Jean, samahani sana. 23 00:05:37,213 --> 00:05:38,214 Najua. 24 00:05:38,339 --> 00:05:42,009 Sitawahi kukuumiza au mtu yeyote tena. 25 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 Niliweka nadhiri. 26 00:05:44,262 --> 00:05:46,055 Nadhiri nzito? 27 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 Unanifanyia mzaha. 28 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 Umechelewa. 29 00:05:57,608 --> 00:06:00,611 Hapana! Hapana, Jean! 30 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 Hapana, hapana, hapana! Tafadhali! 31 00:06:02,321 --> 00:06:03,448 Huwezi kujificha. 32 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Hapana, hapana, hapana! Tafadhali! 33 00:06:04,782 --> 00:06:05,950 Huwezi kujificha! 34 00:06:06,117 --> 00:06:07,660 Hapana, Jean! Hapana! 35 00:06:08,369 --> 00:06:09,370 Hapana. 36 00:08:06,320 --> 00:08:09,574 Fanya hayo yote kwa mkopo wa duka. Asante, mpenzi. 37 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 - Una mishale? - Ndio. 38 00:08:16,163 --> 00:08:17,290 Unakumbuka mishale? 39 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 Ndio, ndio, Eddie, tumezipata! 40 00:08:25,715 --> 00:08:26,716 Ndiyo! 41 00:08:29,427 --> 00:08:30,553 Habari! 42 00:08:31,012 --> 00:08:32,638 Unafanya nini? 43 00:08:32,805 --> 00:08:34,348 Mwanadamu, karibu akalipua mguu wake! 44 00:08:34,724 --> 00:08:36,434 Wewe si mwindaji, wewe ni? 45 00:08:37,560 --> 00:08:39,061 Sio tena. 46 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 Kuzimu nini? 47 00:09:57,348 --> 00:09:58,933 Usinifanye nifanye hivi. 48 00:10:41,058 --> 00:10:43,811 Ni lazima kuwa karibu na urefu wa futi 12. 49 00:10:43,978 --> 00:10:47,440 Hatukusikia hakuna chochote isipokuwa matawi. 50 00:10:47,815 --> 00:10:49,191 Kisha ikatujia tu. 51 00:10:50,151 --> 00:10:54,363 Ikampata Riley, ikamtia moyo tu. Ilimpata Eddie. 52 00:10:55,239 --> 00:10:58,993 Ripped kupitia hema, knocked juu ya theluji kama ni toy. 53 00:10:59,869 --> 00:11:01,912 Wewe ndiye uliyevamiwa na grizzly? 54 00:11:04,540 --> 00:11:06,751 Mimi ndiye niliyenusurika. 55 00:11:13,883 --> 00:11:16,552 Ningependa kumnunulia mtu huyu kinywaji. 56 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Jina lako ni nani, bwana? 57 00:11:30,483 --> 00:11:32,109 Ni Logan. 58 00:11:32,943 --> 00:11:37,406 Na hiyo ni kichwa cha sumu, ambayo, mara ya mwisho nilisikia, ilikuwa kinyume cha sheria. 59 00:11:48,834 --> 00:11:51,629 Endelea, niulize nimeipata wapi. 60 00:12:00,805 --> 00:12:02,556 Niulize. 61 00:12:03,098 --> 00:12:04,308 Umeipata wapi? 62 00:12:04,475 --> 00:12:06,477 Naam, funny unapaswa kuuliza. 63 00:12:06,644 --> 00:12:08,813 Niliitoa nje nyuma ya grizzly. 64 00:12:09,480 --> 00:12:12,483 Yeyote aliyepiga risasi, hakufanya kuwa na upepo au mipira 65 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 kufuatilia mnyama ipasavyo... 66 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 na kuiondoa katika taabu yake. 67 00:12:18,239 --> 00:12:21,492 Badala ya kuacha kifo dozi ya sumu ... 68 00:12:21,659 --> 00:12:25,579 ilimwaga dubu, ikamfanya kichaa, aliua watu watano. 69 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 sijui nini unazungumzia. 70 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Kwa sababu mimi si kuzamisha mishale yangu katika chochote. 71 00:12:30,167 --> 00:12:32,503 Katika kesi hiyo, umepata hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 72 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 Jamani. 73 00:12:46,642 --> 00:12:48,269 Hiyo iliumiza. 74 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 Samahani, Jean. 75 00:12:53,399 --> 00:12:55,651 Nisingejisumbua nao. 76 00:12:55,818 --> 00:12:58,946 Wengi wao watakufa hivi karibuni anyway, bila msaada wako. 77 00:12:59,572 --> 00:13:02,992 Watatu kati yao, wiki kutoka sasa kwenye lori moja. 78 00:13:21,552 --> 00:13:23,637 Upanga huu ni mamia ya miaka... 79 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 naye aliitwa Danzan na the Samurai wa kwanza ambaye aliitumia. 80 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Danzan ina maana "kitenganishi" kwa Kijapani. 81 00:13:31,604 --> 00:13:36,442 Silaha bora ya kutenganisha kichwa na kiungo kutoka kwa mwili. 82 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Lo! 83 00:13:47,620 --> 00:13:49,204 Kama hivyo. 84 00:13:51,373 --> 00:13:53,584 Nimeegeshwa nyuma. 85 00:14:02,259 --> 00:14:03,719 Ingia ndani. 86 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 Samahani, ni ya kukodisha. 87 00:14:20,319 --> 00:14:21,654 Wewe ni nani? 88 00:14:21,820 --> 00:14:24,490 Mimi? Mimi ni Yukio. 89 00:14:24,657 --> 00:14:26,075 Na? 90 00:14:26,617 --> 00:14:28,786 Nimekuwa nikijaribu kupata wewe kwa zaidi ya mwaka mmoja. 91 00:14:29,328 --> 00:14:30,496 Kwa nini? 92 00:14:30,663 --> 00:14:32,665 Ili kukupa hiyo. 93 00:14:33,332 --> 00:14:35,125 Mwajiri wangu alitaka uwe nayo. 94 00:14:36,794 --> 00:14:38,128 Mwajiri wako ni nani? 95 00:14:38,754 --> 00:14:40,339 Mwalimu Yashida. 96 00:14:54,645 --> 00:14:59,441 Alisema ni mali yako, na kwamba analipa madeni yote. 97 00:15:00,109 --> 00:15:02,111 Mwalimu Yashida anakufa. 98 00:15:02,528 --> 00:15:06,115 Anataka kusema asante kwa kuokoa maisha yake miaka yote iliyopita. 99 00:15:06,991 --> 00:15:08,701 Anajua kuwa wewe ni... 100 00:15:09,827 --> 00:15:10,953 mtu busy. 101 00:15:11,120 --> 00:15:14,623 Lakini anataka sana kusema kwaheri yake ana kwa ana. 102 00:15:15,040 --> 00:15:16,709 Sawa, yuko wapi? 103 00:15:16,875 --> 00:15:18,127 Tokyo. 104 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 Subiri... Siendi Japani. 105 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 Itakuwa ni kukosa heshima kwa kukataa ombi lake. 106 00:15:23,215 --> 00:15:27,302 Naam, niombe msamaha kwa Bwana Yashida, Siendi Tokyo. 107 00:15:27,469 --> 00:15:29,013 Sawa? Nina mambo ya kufanya. 108 00:15:29,346 --> 00:15:30,556 Usiombe msamaha. 109 00:15:30,723 --> 00:15:33,225 Imekuwa heshima tu kukutana na Wolverine. 110 00:15:36,311 --> 00:15:38,731 Hiyo sio mimi tena, unaelewa? 111 00:15:40,649 --> 00:15:41,734 Inavutia. 112 00:15:43,193 --> 00:15:45,696 Kwa nini uliingia kwenye baa hiyo, kama si kutafuta haki? 113 00:15:45,863 --> 00:15:46,864 - Sijui. - Hujui. 114 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 - Hapana! - Nadhani unajua. 115 00:15:48,407 --> 00:15:50,409 - Vuta juu. - Wewe ni askari. 116 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 Hapana, sivyo. Vuta juu. 117 00:15:51,994 --> 00:15:53,037 Wewe ni askari. 118 00:15:53,120 --> 00:15:54,830 Vuta juu, sasa! 119 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 Sasa. 120 00:16:00,753 --> 00:16:04,757 Wewe ni askari, na wewe tafuta wanachofanya askari wote. 121 00:16:05,049 --> 00:16:06,091 Na hiyo ni nini? 122 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 Kifo cha heshima. 123 00:16:08,927 --> 00:16:10,137 Mwisho wa maumivu yako. 124 00:16:11,638 --> 00:16:13,432 Nani anasema nina uchungu? 125 00:16:14,641 --> 00:16:18,771 Mwanaume ambaye ana ndoto mbaya kila wakati usiku wa maisha yake ni katika maumivu. 126 00:16:36,455 --> 00:16:37,664 Siku moja. 127 00:16:38,499 --> 00:16:41,835 Namuaga bwana Yashida na ninarudi mara moja. 128 00:16:43,003 --> 00:16:44,630 Sawa. 129 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 Saa kumi na tano. Kulingana na upepo. 130 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 Saa kumi na tano? 131 00:16:57,101 --> 00:16:58,352 Hupendi kuruka? 132 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Naipenda. 133 00:17:27,089 --> 00:17:28,298 Kuzuri. 134 00:17:29,341 --> 00:17:30,551 Kuzuri. 135 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 Kuzuri. 136 00:17:36,557 --> 00:17:38,475 Kuzuri. Hiyo ina maana gani? 137 00:17:38,559 --> 00:17:39,935 Mnyama. 138 00:17:42,146 --> 00:17:44,356 Hakuna maumivu? 139 00:17:45,274 --> 00:17:48,068 - Huna ... - Ah, ndio. Maumivu. 140 00:17:48,944 --> 00:17:50,487 Maumivu mengi. 141 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 Una umri gani? 142 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Imekuwa muda mrefu. 143 00:18:00,747 --> 00:18:02,082 Vita vingi. 144 00:18:02,958 --> 00:18:04,293 Kuelewa? 145 00:18:08,881 --> 00:18:10,757 Vita vingi sana vya fuckin '. 146 00:18:21,435 --> 00:18:22,978 Tunakaribia kufika. 147 00:18:24,354 --> 00:18:25,898 Kwa hivyo, unaweza kuona siku zijazo? 148 00:18:26,982 --> 00:18:28,942 Ninaweza kusoma ramani. 149 00:18:29,651 --> 00:18:32,696 Ulisema unajua siku zijazo ya wale punda katika baa. 150 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Najua wanaenda kufa. 151 00:18:36,450 --> 00:18:38,535 Sisi sote tutakufa. 152 00:18:38,827 --> 00:18:42,206 Ulisema watakufa ndani lori moja, katika wiki. 153 00:18:42,789 --> 00:18:44,875 Ikiwa uko sawa, hiyo ni talanta kabisa. 154 00:18:48,337 --> 00:18:50,214 Sisi sote hatuna makucha. 155 00:18:53,634 --> 00:18:56,220 Kwa hivyo, je, ninakufa kwenye ndege hii? 156 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 Hapana. 157 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 Sio kwenye ndege hii. 158 00:19:27,209 --> 00:19:28,919 Usiruhusu taa zikudanganye. 159 00:19:29,378 --> 00:19:31,129 Hizi ni siku za giza nchini Japan. 160 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 Wengine wanaamini wakati Mwalimu Yashida aliugua, 161 00:19:34,591 --> 00:19:35,759 kivuli kilituangukia. 162 00:19:36,260 --> 00:19:37,928 Unafikiri yeye ni mungu? 163 00:19:39,554 --> 00:19:41,390 Hapana. Mwanaume. 164 00:19:41,807 --> 00:19:43,141 Lakini kubwa. 165 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Baada ya vita, alisaidia kulijenga taifa. 166 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 Na biashara ya familia ikawa kubwa zaidi ya Japan. 167 00:19:49,398 --> 00:19:52,484 Lo! Je, walikupa kadi ndogo ya kukariri? 168 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Nina deni la Mwalimu Yashida maisha yangu. 169 00:19:56,989 --> 00:19:58,532 Usiwe mcheshi. 170 00:20:13,880 --> 00:20:15,090 Bunduki nyingi. 171 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 Kumekuwa na mashambulizi. 172 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 Majaribio ya utekaji nyara. Majaribio ya mauaji. 173 00:20:19,720 --> 00:20:21,054 Na nani? 174 00:20:21,179 --> 00:20:23,724 Umati wa watu wa Japani, ya Yakuza. 175 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Wamekua na nguvu kama serikali imekuwa dhaifu. 176 00:20:30,314 --> 00:20:31,857 Uingizwaji wa nyonga. 177 00:20:41,366 --> 00:20:42,743 Lo, ndogo sana. 178 00:20:44,369 --> 00:20:45,787 Ndogo sana. 179 00:21:12,564 --> 00:21:13,690 Habari. 180 00:21:15,025 --> 00:21:16,109 Njia hii. 181 00:21:17,110 --> 00:21:18,528 Ni nani huyo? 182 00:21:22,240 --> 00:21:24,618 Shingen, Mtoto wa Mwalimu Yashida. 183 00:21:28,246 --> 00:21:29,247 Yeye ni mzuri. 184 00:21:31,583 --> 00:21:32,751 Yuko sawa. 185 00:21:37,672 --> 00:21:40,425 Kwa hiyo, nini kilitokea kwa wabaya kwenye buti? 186 00:21:40,592 --> 00:21:42,761 Mwalimu Yashida ni wa jadi. 187 00:21:42,928 --> 00:21:45,889 Jicho moja juu ya siku za nyuma na nyingine juu ya siku zijazo. 188 00:22:00,612 --> 00:22:03,907 Huyo ndiye Mariko, mjukuu wake. 189 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 Mariko. 190 00:22:25,846 --> 00:22:27,389 Una shida gani? 191 00:22:36,648 --> 00:22:39,025 Hujafanya hivyo alijibu barua pepe zangu. 192 00:22:39,776 --> 00:22:41,278 Siwezi kukuambia sasa. 193 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 Ndiyo, unaweza. 194 00:22:48,618 --> 00:22:50,537 Je, mtu wa pango ni nani? 195 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 Mwanaume Babu alitaka nipate. 196 00:22:54,958 --> 00:22:57,169 Huwezi kumleta ndani kama hiyo. 197 00:23:06,803 --> 00:23:09,764 Shizu na Saki wanaenda ili kukuua. 198 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Kukunyoa. 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Kama kuzimu wao. 200 00:23:14,853 --> 00:23:16,354 Ingia kwenye bafu. 201 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Lo! 202 00:23:18,148 --> 00:23:20,233 Ingia kwenye bafu. 203 00:23:21,109 --> 00:23:22,319 Kweli? 204 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 Sawa. 205 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 Sawa. Sawa. 206 00:23:33,914 --> 00:23:36,733 Vema, sawa, sawa. Naweza kufanya hivyo kidogo. 207 00:23:47,219 --> 00:23:48,428 Je! 208 00:23:50,513 --> 00:23:51,723 Je! 209 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Unaonekana mzuri. 210 00:23:54,559 --> 00:23:56,519 Ninahisi kukiukwa. 211 00:23:57,479 --> 00:24:00,315 Andaa vikandamizaji viwili zaidi f au Mwalimu Yashida. 212 00:24:00,649 --> 00:24:02,400 Na angalia shinikizo la damu yake. 213 00:24:19,000 --> 00:24:20,627 Yashida-sama. 214 00:24:26,633 --> 00:24:27,759 Oh... 215 00:24:29,177 --> 00:24:30,220 Kuzuri. 216 00:24:30,720 --> 00:24:32,639 Unaonekana sawa. 217 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Lakini, basi, hiyo haishangazi. 218 00:24:38,353 --> 00:24:39,980 Dk Green. 219 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 Tafadhali tuache. 220 00:24:43,358 --> 00:24:45,151 Dakika tano, hakuna zaidi. 221 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 Daktari wangu wa saratani. 222 00:24:50,907 --> 00:24:51,992 Umefanya vizuri. 223 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 Lo, sahau adabu. Nimepita tahadhari kama hizo. 224 00:25:05,630 --> 00:25:10,343 Kwa miaka mingi nimekuwa nikitaka asante kwa kuokoa maisha yangu. 225 00:25:11,678 --> 00:25:12,846 Ndio, sawa ... 226 00:25:14,222 --> 00:25:15,724 Ulikuwa mwema kwangu. 227 00:25:16,725 --> 00:25:18,601 Na ulikuwa mwema kwa watu wengi. 228 00:25:19,269 --> 00:25:21,146 Niliona hivyo hata kutoka kwenye kisima hicho. 229 00:25:40,957 --> 00:25:44,336 Mchoro unatoka kijiji nilichozaliwa. 230 00:25:44,919 --> 00:25:49,132 Inaonyesha ushujaa na ujuzi wa Ukoo wa Black. 231 00:25:49,257 --> 00:25:51,760 Ninja wapiganaji. 232 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 Walihudumia familia yangu kwa karne saba. 233 00:25:56,681 --> 00:26:00,310 Sikutuma kwa ajili yako tu kukushukuru, Logan. 234 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 Nilitaka kukulipa. 235 00:26:06,775 --> 00:26:09,652 Ili kukupa kitu hakuna mwingine anayeweza. 236 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 Zawadi kwa usawa maisha uliyonipa. 237 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 Sihitaji chochote. 238 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 Si kitu. 239 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Umilele unaweza kuwa laana. 240 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 Haikuwa rahisi kwako, kuishi bila wakati. 241 00:26:25,627 --> 00:26:27,629 Hasara zako imebidi kuteseka. 242 00:26:28,129 --> 00:26:31,049 Mwanaume anaweza kukimbia ya mambo ya kuishi. 243 00:26:31,841 --> 00:26:33,468 Kupoteza kusudi lake. 244 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 Kuwa ronin. 245 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 Samurai bila bwana. 246 00:26:44,562 --> 00:26:46,981 Ninaweza kumaliza umilele wako. 247 00:26:47,816 --> 00:26:49,067 Kufanya wewe kufa. 248 00:26:51,861 --> 00:26:57,033 Walichonifanyia, kile nilicho, hakiwezi kutenduliwa. 249 00:26:57,200 --> 00:27:00,161 Yashida Industries anaweza kufanya lolote. 250 00:27:00,829 --> 00:27:05,333 Tuna sababu ya kuamini yako uwezo wa kuponya unaweza kupitishwa. 251 00:27:05,500 --> 00:27:06,501 Umepita? 252 00:27:06,668 --> 00:27:08,211 Kutoka kwako hadi kwa mwingine. 253 00:27:11,714 --> 00:27:14,843 Umejitahidi muda wa kutosha, Logan. 254 00:27:16,344 --> 00:27:17,429 Nimechanganyikiwa. 255 00:27:17,595 --> 00:27:21,224 Nilikuja hapa kuaga kwa mwanaume niliyemjua hapo awali. 256 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Mimi ni mtu yule yule. 257 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 Sikuwa tayari kufa wakati huo. 258 00:27:25,937 --> 00:27:28,440 Siko tayari kufa sasa. 259 00:27:29,232 --> 00:27:30,442 Lakini wewe ni... 260 00:27:31,693 --> 00:27:33,445 si wewe? 261 00:27:35,530 --> 00:27:37,699 Unataka kuniua? Hapana. 262 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 Sio mara moja. 263 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Unaweza kuishi muda mrefu na maisha ya kawaida. 264 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 Kuanguka kwa upendo, kuwa na familia... 265 00:27:46,958 --> 00:27:48,877 kuzeeka. 266 00:27:49,919 --> 00:27:54,215 Na siku moja, kufa kifo cha kawaida. 267 00:27:58,553 --> 00:28:00,054 Inaweza kufanyika. 268 00:28:01,431 --> 00:28:05,602 Ndio, tazama, nimefurahi kukuona tena. Pole uliugua. 269 00:28:05,768 --> 00:28:08,813 Tafadhali, Logan-san. Nakuhitaji tena. 270 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 Ninaogopa familia yangu. 271 00:28:11,566 --> 00:28:14,068 Ninaogopa kwa kila kitu Nimejenga. 272 00:28:14,235 --> 00:28:15,440 - Kutosha. - Tafadhali, Logan-san. 273 00:28:15,466 --> 00:28:17,989 - Unapaswa kuondoka. - Watamuua. 274 00:28:18,156 --> 00:28:18,823 WHO? 275 00:28:19,157 --> 00:28:21,284 Mariko, binti yangu mkubwa. 276 00:28:21,659 --> 00:28:25,288 Yeye ni hazina yangu. Lazima alindwe. 277 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 Hutaki nilicho nacho. 278 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 Kuzuri. 279 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 Kuzuri! 280 00:28:38,885 --> 00:28:42,931 Bwana Shingen, baba yako anakuomba. 281 00:28:45,016 --> 00:28:46,935 Ni wakati. 282 00:28:56,527 --> 00:28:59,656 Nahitaji kuongea na baba yangu... 283 00:29:00,031 --> 00:29:03,159 kabla hajaongea na Babu. 284 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 Atazungumza nawe baadaye, Mariko. 285 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 Baba! Nahitaji kukuona sasa! 286 00:29:07,205 --> 00:29:08,957 Sio sasa, Mariko! 287 00:29:58,840 --> 00:30:01,009 Makini, makini. Inateleza hapa nje. 288 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 Acha kwenda. 289 00:30:05,680 --> 00:30:07,265 Wewe kuhusu kufanyika? 290 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 Achana na mimi. 291 00:30:30,580 --> 00:30:33,291 Alitaka tu kusema kwaheri, huh? 292 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 Nyinyi wawili walikua pamoja. 293 00:30:43,051 --> 00:30:44,218 Ndiyo. 294 00:30:44,761 --> 00:30:46,554 Lakini wewe si dada yake. 295 00:30:47,930 --> 00:30:49,057 Hapana. 296 00:30:51,934 --> 00:30:54,562 Mwalimu Yashida alinikuta katika safari ya kuelekea Kusini. 297 00:30:55,438 --> 00:30:58,441 Alimleta Mariko kuona a kiwanda alichokuwa anajenga. 298 00:31:01,652 --> 00:31:04,989 Nilikuwa nikichimba takataka kwa kitu cha kula. 299 00:31:06,949 --> 00:31:08,618 Kwa hivyo walichukua tu upo nao nyumbani? 300 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 Ilikuwa ngumu kila wakati Mariko kufanya marafiki. 301 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 Nitaiona ndege iko tayari asubuhi. 302 00:31:25,676 --> 00:31:27,512 Lala hapa. 303 00:31:46,322 --> 00:31:49,242 Usione huzuni sana, Shingen. 304 00:31:50,284 --> 00:31:52,161 Bado ninakufa. 305 00:31:52,620 --> 00:31:55,206 Nitakuwa ofisini kwangu kama unanihitaji. 306 00:32:01,712 --> 00:32:05,174 Hakuna njia rahisi ya kusema hivi. 307 00:32:06,717 --> 00:32:10,972 Lakini basi, haijawahi kuwa rahisi kwetu, sivyo? 308 00:32:12,223 --> 00:32:14,267 Nimejaribu, baba. 309 00:32:14,600 --> 00:32:16,853 Umefanya bora uwezavyo. 310 00:32:26,195 --> 00:32:29,866 Umekuwa daima mrithi wangu anayedhaniwa. 311 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 Kwa hivyo miaka michache iliyopita, kama mtihani, 312 00:32:33,286 --> 00:32:35,246 Nilikuruhusu udhibiti zaidi. 313 00:32:36,372 --> 00:32:37,790 Imekuwa heshima. 314 00:32:37,874 --> 00:32:41,085 Na sasa ninatambua hilo lilikuwa kosa. 315 00:32:42,253 --> 00:32:45,756 Umeleta hii kampuni karibu na uharibifu. 316 00:32:48,551 --> 00:32:52,722 Nikifa mtu mwingine atakufa kuchukua nafasi yangu kama mwenyekiti. 317 00:32:56,100 --> 00:33:00,146 Baba, samahani ikiwa mimi umekukatisha tamaa... 318 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 Tusitukane kila mmoja. 319 00:33:03,441 --> 00:33:06,694 Wewe si mwanaume kumuongoza Yashida. 320 00:33:09,655 --> 00:33:12,492 Huwezi kuleta mtu kutoka nje. 321 00:33:13,618 --> 00:33:15,786 Katika hilo, uko sahihi. 322 00:33:37,308 --> 00:33:40,019 Hiyo haitatokea kamwe. 323 00:33:52,907 --> 00:33:55,868 Milele inaweza kuwa laana... 324 00:33:56,786 --> 00:33:58,037 Kuzuri. 325 00:33:58,204 --> 00:34:01,582 Huna maumivu, Kuzuri? 326 00:34:01,791 --> 00:34:02,792 Una umri gani? 327 00:34:03,459 --> 00:34:04,919 Ofa ya kuvutia. 328 00:34:08,798 --> 00:34:11,425 Unafanya nini kumkataa mzee? 329 00:34:12,134 --> 00:34:14,637 Nilidhani wewe alitaka kuwa nami. 330 00:34:15,137 --> 00:34:16,097 Njoo hapa. 331 00:35:06,897 --> 00:35:07,898 Amekufa. 332 00:35:11,110 --> 00:35:13,279 Sikuiona mbele. 333 00:36:49,208 --> 00:36:51,711 Ni nani huyo? — akiwa na Mariko. 334 00:36:51,877 --> 00:36:53,379 Jina lake ni Noburo Mori. 335 00:36:53,546 --> 00:36:56,132 Waziri wa Sheria, nyota inayoinuka. 336 00:36:56,298 --> 00:36:58,884 Ni mchumba wa Mariko. 337 00:36:59,051 --> 00:37:01,053 Unahitaji kuinama. 338 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 Upinde. 339 00:37:13,190 --> 00:37:15,067 Bwana Shingen, huyu ni bwana Logan. 340 00:37:15,234 --> 00:37:17,069 Namjua yeye ni nani. 341 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Baba yako alikuwa mtu mzuri. 342 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Mara nyingi angesema sawa na wewe. 343 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 Lakini basi, alikuwa daima kuvutiwa na aina yako. 344 00:37:29,874 --> 00:37:34,336 Niambie, kwa nini unadhani alituma Yukio mdogo wetu nikuletee? 345 00:37:36,338 --> 00:37:37,757 Kusema kwaheri. 346 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 Na sasa unayo. 347 00:37:42,344 --> 00:37:44,847 Muda wa wewe kwenda rudi kwenye pango lako. 348 00:38:00,613 --> 00:38:02,948 Mtu mwingine yeyote unataka nikutane? 349 00:38:22,468 --> 00:38:24,303 Naahidi kwako... 350 00:38:24,887 --> 00:38:26,388 Mwalimu Yashida... 351 00:38:27,640 --> 00:38:29,558 kuwa macho... 352 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 na kujitolea maisha yangu ... 353 00:38:31,852 --> 00:38:33,896 kumlinda Mariko. 354 00:38:39,819 --> 00:38:42,071 Silaha hiyo ilikuwa ni ya kwa Shiruba-Samurai... 355 00:38:42,238 --> 00:38:44,532 Samurai ya Fedha. 356 00:38:44,698 --> 00:38:48,118 Itasimama kutazama juu ya mzee milele. 357 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 Logan? 358 00:39:12,184 --> 00:39:14,061 Habari. Kuna kitu si sawa. 359 00:39:15,855 --> 00:39:17,314 Acha kwenda. 360 00:39:44,466 --> 00:39:45,509 Logan! 361 00:39:48,053 --> 00:39:49,805 Logan! 362 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Logan! 363 00:41:57,808 --> 00:41:58,976 Kuzuri. 364 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 Twende zetu. Haya, twende! 365 00:42:15,993 --> 00:42:17,953 - Yukio! - Mariko! 366 00:43:07,461 --> 00:43:09,004 Mariko! 367 00:44:00,806 --> 00:44:02,349 Njoo. Twende, twende. 368 00:44:42,222 --> 00:44:43,849 Hapa, hapa! Hapa! 369 00:44:58,071 --> 00:44:59,239 Sogeza! 370 00:45:00,073 --> 00:45:02,200 Humu ndani! Sogeza! 371 00:45:18,133 --> 00:45:19,468 Endelea kusonga mbele, endelea kusonga mbele. 372 00:45:20,135 --> 00:45:21,762 Sogeza! 373 00:45:30,771 --> 00:45:32,439 Unavuja damu. Unahitaji msaada. 374 00:45:32,606 --> 00:45:34,107 Endelea tu kusonga mbele. 375 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 Asante kwa ulichofanya huko nyuma. 376 00:45:45,285 --> 00:45:46,870 - Hao walikuwa Yakuza. - Niko sawa. 377 00:45:47,037 --> 00:45:48,705 Kwa nini wanakufuata? 378 00:45:48,872 --> 00:45:51,416 Niko sawa. Naweza kufanya njia yangu kutoka hapa. 379 00:45:51,583 --> 00:45:55,212 Unapaswa kwenda. Jipatie daktari. 380 00:46:44,594 --> 00:46:45,804 Lo! 381 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 Hiyo ni nzuri. 382 00:46:50,517 --> 00:46:52,561 Hii ni moja ya hizo treni za risasi, sivyo? 383 00:46:52,727 --> 00:46:54,563 Nilikuambia sijui wanahitaji msaada wako. 384 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 Kwa hivyo wanafanya nini, kama, maili 300 kwa saa? 385 00:47:08,118 --> 00:47:09,911 Shambulio hili la kikatili lilikuwa... 386 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 kazi ya majambazi ya Yakuza. 387 00:47:12,372 --> 00:47:16,376 Mkali majibu ya juhudi zangu... 388 00:47:16,501 --> 00:47:19,713 kupiga chini uhalifu uliopangwa. 389 00:47:22,007 --> 00:47:24,718 Walitoka kwenye Lango la Kaskazini. 390 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 Alikuwa na yule mgeni... 391 00:47:34,603 --> 00:47:36,897 Rafiki yako, yuko wapi? 392 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 Mara ya mwisho nilimuona, alikuwa kumlinda binti yako. 393 00:47:41,902 --> 00:47:43,653 Wewe ni mwanasesere. 394 00:47:43,820 --> 00:47:46,948 Mwenzi kwa mtoto ambaye amekuzidi. 395 00:47:47,115 --> 00:47:49,326 Kumbuka hilo. 396 00:48:01,421 --> 00:48:03,840 Kwa hivyo tunaelekea wapi, Mariko? 397 00:48:08,428 --> 00:48:09,513 Tunaenda wapi? 398 00:48:11,097 --> 00:48:13,475 Ninaenda hadi mwisho ya mstari. 399 00:48:13,558 --> 00:48:15,894 Familia yangu ina nyumba huko Kusini. 400 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 Huo ni ujinga. 401 00:48:18,438 --> 00:48:21,274 Hakuna kosa, lakini wataenda kujua kukutafuta huko. 402 00:48:21,608 --> 00:48:23,443 Si mahali hapa. 403 00:48:24,444 --> 00:48:25,779 - Lakini unataka kuachwa peke yako. - Ndiyo. 404 00:48:25,946 --> 00:48:27,030 - Ninaelewa. - Je! 405 00:48:27,113 --> 00:48:28,615 Oh, ndiyo. Niamini. 406 00:48:28,782 --> 00:48:29,866 Tatizo ni kwamba nikifanya hivyo... 407 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 Sidhani utaishi kuona mwisho wa siku. 408 00:48:35,705 --> 00:48:39,459 Huwezi kujifanya shit sio kinachotokea wakati ni, binti mfalme. 409 00:48:39,626 --> 00:48:43,380 Isipokuwa unataka kufa. Katika kesi hiyo, unacheza hii kikamilifu. 410 00:49:07,487 --> 00:49:09,155 Oh... Kuzimu nini? 411 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 Oh... 412 00:49:30,093 --> 00:49:31,678 Ni nini kinaendelea? 413 00:52:20,138 --> 00:52:21,139 Ni nini kilikupata? 414 00:52:21,306 --> 00:52:22,932 Tunashuka hapa. Twende zetu. 415 00:52:23,600 --> 00:52:25,810 Nisikilize tu, je! Tunahitaji kupata mahali salama. 416 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 sielewi. Jinsi gani unajua walikuwa Yakuza? 417 00:52:28,938 --> 00:52:30,398 Walikuwa ni watu wale wale kutoka hekaluni. 418 00:52:30,815 --> 00:52:31,900 Unajuaje walikuwa wananifuata? 419 00:52:32,066 --> 00:52:33,151 Angalia, tunahitaji kupata mahali fulani salama. 420 00:52:33,234 --> 00:52:34,277 Tunahitaji kushuka mitaani. 421 00:52:34,444 --> 00:52:36,321 - Sielewi. - Nyamaza! Sikiliza. 422 00:52:36,488 --> 00:52:38,907 Je, unajua mahali hapa? katikati ya jiji ni wapi? 423 00:52:39,073 --> 00:52:40,617 Moja kwa moja mbele. 424 00:52:50,126 --> 00:52:52,128 Kwa hivyo, sehemu nzuri ya jiji iko wapi? 425 00:52:52,295 --> 00:52:53,588 Vitalu vingine nane kwa njia hiyo. 426 00:52:53,755 --> 00:52:55,799 Nzuri. Tunakaa hapa. 427 00:52:56,174 --> 00:52:57,801 Twende zetu. 428 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 Hii ni hoteli ya upendo. 429 00:53:04,974 --> 00:53:06,309 A nini? 430 00:53:06,476 --> 00:53:08,019 Hoteli ya upendo. 431 00:53:09,270 --> 00:53:11,981 Kwa wanandoa, kuelewa? 432 00:53:12,774 --> 00:53:14,484 Uh... Sawa. 433 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 Habari. 434 00:53:16,653 --> 00:53:20,824 Uh, vyumba viwili. Vyumba vya karibu, kwenye sakafu moja. 435 00:53:21,032 --> 00:53:23,326 Haki karibu na kila mmoja. Karibu sana. 436 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 Sakafu sawa. Sakafu sawa. 437 00:53:44,973 --> 00:53:46,140 Alisema nini? 438 00:53:47,016 --> 00:53:50,186 Hana vyumba vinavyopatikana karibu na kila mmoja. 439 00:53:50,353 --> 00:53:55,233 Anauliza ikiwa tunapendelea "shimoni", "ofisi ya muuguzi..." 440 00:53:56,025 --> 00:53:58,695 au "misheni ya Mars." 441 00:54:14,752 --> 00:54:16,212 Hii itafanya. 442 00:54:20,258 --> 00:54:22,427 Inua! Tuna lifti! 443 00:54:22,594 --> 00:54:24,762 Aina ya nyumbani, kwa kweli. 444 00:54:32,103 --> 00:54:33,771 Unapanga wapi juu ya kulala? 445 00:54:36,566 --> 00:54:37,317 mimi sifanyi. 446 00:55:12,727 --> 00:55:14,228 Hiyo ni damu nyingi. 447 00:55:16,898 --> 00:55:19,817 Nilidhani ulikuwa amemaliza kuwa shujaa. 448 00:55:20,443 --> 00:55:23,446 Lakini hawa jamaa walikuwa... kujaribu kumuua. 449 00:55:26,199 --> 00:55:28,242 Acha tu. 450 00:55:29,702 --> 00:55:31,371 Si vigumu kufa. 451 00:55:34,165 --> 00:55:36,000 Njooni kwangu. 452 00:55:52,141 --> 00:55:53,142 Mh! 453 00:55:53,601 --> 00:55:54,644 Oh. 454 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 Logan... 455 00:56:05,238 --> 00:56:06,239 Unateleza. 456 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 Logan... 457 00:56:36,310 --> 00:56:37,562 Muue tayari! 458 00:56:37,812 --> 00:56:40,690 Unataka kusema kitu kabla ya kufa, gaijin? 459 00:58:07,985 --> 00:58:12,573 Huyu ni Mieko kutoka hotelini na mjukuu wake, Hitoshi. 460 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 Je, yeye ni daktari? 461 00:58:14,826 --> 00:58:17,161 Kwa njia ya kuongea, ndio. 462 00:58:17,537 --> 00:58:19,705 Yeye ni daktari wa mifugo ... 463 00:58:20,706 --> 00:58:22,500 mwanafunzi. 464 00:58:23,084 --> 00:58:24,710 Mnyama mkubwa. 465 00:58:29,340 --> 00:58:31,342 Ah... Asante. 466 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 Lo! 467 00:58:34,262 --> 00:58:38,391 Huenda umemkata mara moja au mbili huku akiwa anakushona. 468 00:58:38,558 --> 00:58:41,561 Sawa, sawa, sawa. 469 00:58:50,361 --> 00:58:51,529 Habari. 470 00:58:53,739 --> 00:58:55,408 Asante. 471 00:59:00,580 --> 00:59:02,790 Sikuwahi kuhitaji hii hapo awali. 472 00:59:02,957 --> 00:59:05,293 Je! Msaada? 473 00:59:10,298 --> 00:59:14,093 Daktari huyo, ndiye aliyesaidia babu yako, blonde. 474 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 Yeye ni nani? 475 00:59:15,428 --> 00:59:18,973 Alikutana naye mwaka jana wakati alikuwa Amerika kwa matibabu. 476 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 Babu yako aliniambia yangu uponyaji unaweza kuchukuliwa kutoka kwangu, 477 00:59:23,019 --> 00:59:24,061 kupita juu. 478 00:59:25,897 --> 00:59:28,357 Sina nafuu, si kama hapo awali. 479 00:59:29,859 --> 00:59:31,485 Alinifanyia hivi. 480 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 Blondie! 481 00:59:45,041 --> 00:59:46,042 Blondie! 482 00:59:50,796 --> 00:59:53,841 Kiasi gani? Kiasi gani, ndio? Kiasi gani? 483 01:00:14,070 --> 01:00:17,323 Ulinisubiri kwa masaa mawili. Huna heshima. 484 01:00:17,406 --> 01:00:19,033 Kwa hiyo hujawapata? 485 01:00:22,828 --> 01:00:25,247 Usicheze na mimi, bitch. Naweza kukuua. 486 01:00:25,414 --> 01:00:29,251 Ikiwa unaweza kunifanya nihisi kitu, Harada, hiyo itakuwa ya hali ya juu. 487 01:00:29,418 --> 01:00:31,170 Naweza kukata yako mdomo mzuri wazi, 488 01:00:31,253 --> 01:00:33,339 kabla ya kuifungua sema mjinga zaidi... 489 01:00:35,007 --> 01:00:36,300 Ah... 490 01:00:37,677 --> 01:00:40,554 Nilikuuliza ufanye jambo moja, mtu mdogo. 491 01:00:40,930 --> 01:00:42,515 Niletee kibadilishaji. 492 01:00:42,682 --> 01:00:45,559 Sifanyi kazi kwa ajili yako. Ninafanya kazi katika nyumba ya... 493 01:00:47,853 --> 01:00:50,606 Unafanya kazi kwa Yashida, Ninaipata. 494 01:00:52,400 --> 01:00:55,528 Hata hivyo huwezi kutimiza matakwa yake ya kufa. 495 01:00:56,195 --> 01:00:59,573 Mungu wangu, kama una wazo lolote umemshindwa kiasi gani. 496 01:00:59,740 --> 01:01:03,035 Logan yuko wapi? Sijamalizana naye. 497 01:01:08,874 --> 01:01:10,793 Mutant ina nguvu. 498 01:01:12,253 --> 01:01:16,048 Yeye ni mtu tu sasa. Mwili wake ni dhaifu sasa. 499 01:01:16,549 --> 01:01:17,925 Nilifanya hivyo. 500 01:01:18,092 --> 01:01:20,720 Nilikandamiza nguvu zake ili aweze kuchukuliwa. 501 01:01:20,970 --> 01:01:24,140 Unaona, ni mimi unapaswa kuheshimu. 502 01:01:27,560 --> 01:01:31,188 Watafute tu, kabla ya Yakuza. 503 01:01:58,841 --> 01:02:00,885 Tunashuka hapa. 504 01:02:19,987 --> 01:02:21,781 tuko wapi? 505 01:02:22,740 --> 01:02:24,533 Nje kidogo ya Nagasaki. 506 01:02:33,667 --> 01:02:35,086 Njia hii. 507 01:02:53,229 --> 01:02:55,606 Huyu ni mtu kutoka mazishi, mpiga upinde. 508 01:02:57,066 --> 01:02:58,901 Alikuwa mpenzi wako. 509 01:02:59,068 --> 01:03:01,153 Hiyo ni Harada. 510 01:03:02,488 --> 01:03:04,323 Tulikuwa kijiji mabingwa majira hayo. 511 01:03:05,407 --> 01:03:09,411 Yeye na upinde na mimi na visu. 512 01:03:15,126 --> 01:03:17,628 Mimi na Harada tulikuwa kupanga kuoa. 513 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 Ni nini kilikuzuia? 514 01:03:19,547 --> 01:03:20,840 Babu. 515 01:03:21,006 --> 01:03:23,676 Alisema tunapaswa kusubiri mpaka tulikuwa angalau 15. 516 01:03:31,183 --> 01:03:34,186 Kutoka mlimani, kutoka baharini. 517 01:03:46,198 --> 01:03:49,034 Vijiti vilivyo wima ni ishara mbaya. 518 01:03:49,994 --> 01:03:52,037 Inafanana na uvumba kwenye mazishi. 519 01:03:55,583 --> 01:03:58,043 Hakuna kisicho na maana. 520 01:03:59,503 --> 01:04:01,130 Kwa hiyo, usiku mwingine nyumbani, 521 01:04:01,213 --> 01:04:03,591 ulipoishiwa kwenye mvua... 522 01:04:03,757 --> 01:04:05,926 hiyo ilimaanisha nini? 523 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 Babu yangu alikuwa akifa. 524 01:04:10,556 --> 01:04:12,308 Ulijua atakufa. 525 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 Alikuwa mgonjwa kwa muda mrefu. 526 01:04:13,684 --> 01:04:16,187 Haikuwa hivyo kifo chake niliogopa. 527 01:04:16,770 --> 01:04:18,606 Kwa hiyo, nini basi? 528 01:04:20,900 --> 01:04:22,776 Alikuambia nini usiku huo? 529 01:04:26,280 --> 01:04:28,699 Mariko, kwa nini baba yako kukupiga? 530 01:04:29,742 --> 01:04:31,285 Nilikuwa najaribu kumuonya. 531 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 Kuhusu nini? 532 01:04:34,580 --> 01:04:36,916 Babu yako alifanya nini kukuambia? 533 01:04:39,043 --> 01:04:42,254 Aliniambia kuwa... 534 01:04:43,923 --> 01:04:48,802 katika siku tatu, lini wanasoma wosia wake... 535 01:04:51,138 --> 01:04:55,434 Nitakuwa wengi zaidi mtu mwenye nguvu huko Japan. 536 01:04:58,312 --> 01:05:00,064 Alinipa yote. 537 01:05:01,732 --> 01:05:02,900 Kampuni? 538 01:05:07,112 --> 01:05:09,114 Sikutaka. 539 01:05:11,242 --> 01:05:13,285 Alijua hilo. 540 01:05:14,495 --> 01:05:17,248 sielewi kwanini alinipa. 541 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 Yote ilikuwa baba yangu ndoto ya. 542 01:05:21,126 --> 01:05:23,003 Naam, ndiyo sababu. 543 01:05:27,258 --> 01:05:29,635 Vipi kuhusu huyu mchumba wako? Nostromo. 544 01:05:30,594 --> 01:05:31,804 Noburo. 545 01:05:31,971 --> 01:05:33,639 Je, anajua kuhusu hili? 546 01:05:33,806 --> 01:05:35,140 Hapana. 547 01:05:36,517 --> 01:05:38,310 Kwa nini wewe kuolewa naye? 548 01:05:38,686 --> 01:05:40,771 Anaonekana kama aina ya punda. 549 01:05:42,648 --> 01:05:44,984 Baba yangu alipanga mwaka jana. 550 01:05:45,484 --> 01:05:46,485 Je! 551 01:05:46,652 --> 01:05:49,863 Inampa ufikiaji bora kwenye ukumbi wa siasa. 552 01:05:53,325 --> 01:05:56,620 Kutomtii baba yangu itakuwa ni kumvunjia heshima. 553 01:06:01,500 --> 01:06:03,919 sitarajii wewe kuelewa. 554 01:06:06,630 --> 01:06:08,966 Wewe si Mjapani. 555 01:06:15,347 --> 01:06:19,184 Kisiwa chetu ni kirefu na nyembamba. 556 01:06:19,685 --> 01:06:21,854 Treni zinakimbia tu katika pande mbili. 557 01:06:22,438 --> 01:06:23,856 Nakuhakikishia Bwana Shingen... 558 01:06:24,023 --> 01:06:25,899 maafisa wangu ni kufanya kila juhudi... 559 01:06:26,066 --> 01:06:27,985 Halafu ni wajinga. 560 01:06:28,110 --> 01:06:30,070 Umepoteza muda wangu wa kutosha. 561 01:06:30,904 --> 01:06:33,032 Nina mambo ya baba yangu kuhudhuria. 562 01:06:35,701 --> 01:06:37,077 Ondoka na umpate! 563 01:06:42,875 --> 01:06:46,045 Niambie una matumaini zaidi habari kutoka kwa watu unaowasiliana nao. 564 01:06:46,837 --> 01:06:48,797 Wanafungua mapenzi katika siku tatu. 565 01:06:49,298 --> 01:06:51,050 Tunakimbia nje ya wakati. 566 01:06:52,384 --> 01:06:54,553 Hivi karibuni, natumai. 567 01:06:55,179 --> 01:06:56,889 Ninatuma wanaume kuelekea Kusini. 568 01:06:57,056 --> 01:06:59,058 Hapo ndipo tulipata miili. 569 01:07:10,069 --> 01:07:11,862 Kama Yakuza walipata kwenye mazishi... 570 01:07:12,154 --> 01:07:13,489 walikuwa na mtu ndani. 571 01:07:13,822 --> 01:07:16,158 Hawatanipata hapa kamwe. 572 01:07:17,659 --> 01:07:18,994 Hauko salama. 573 01:07:20,412 --> 01:07:21,914 Nashuka huko. 574 01:07:22,414 --> 01:07:23,540 Watakufuata. 575 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 Tafadhali. Subiri siku chache. 576 01:07:28,087 --> 01:07:29,296 Tafadhali. Niko sawa. 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,173 Logan yuko hapa. 578 01:07:31,423 --> 01:07:33,425 Amejeruhiwa, Mariko. 579 01:07:35,177 --> 01:07:36,303 Kuna mtu hapa. 580 01:07:36,387 --> 01:07:37,096 Mariko? 581 01:07:37,179 --> 01:07:38,171 - Lazima niende. - Hujambo? 582 01:07:38,222 --> 01:07:39,390 Mariko? 583 01:07:42,684 --> 01:07:45,396 Mti ulianguka barabarani. 584 01:07:45,771 --> 01:07:48,607 Wanaume wanaweza kutumia msaada. 585 01:08:20,889 --> 01:08:22,516 Uko sawa? 586 01:08:26,395 --> 01:08:27,271 Uchovu. 587 01:08:27,855 --> 01:08:29,523 Je, unahitaji kitu? 588 01:08:31,733 --> 01:08:32,734 Hapana. 589 01:08:41,827 --> 01:08:42,953 Hii itasaidia. 590 01:09:34,588 --> 01:09:36,256 Ni wakati. 591 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 Je! 592 01:09:41,178 --> 01:09:43,889 Tafadhali. Ichukue. 593 01:09:45,390 --> 01:09:46,934 Asante. 594 01:10:05,285 --> 01:10:06,620 Hapana. 595 01:10:08,247 --> 01:10:09,790 Mikono miwili. 596 01:10:10,290 --> 01:10:14,086 Upanga wa Kijapani zinahitaji mikono miwili. 597 01:10:18,882 --> 01:10:21,051 - Kama hiyo? - Hiyo ndiyo. 598 01:10:23,679 --> 01:10:25,639 Ni mrembo, Yashida. 599 01:10:28,559 --> 01:10:29,768 Lakini siwezi kuikubali. 600 01:10:30,269 --> 01:10:31,562 Tafadhali. 601 01:10:32,646 --> 01:10:33,939 Asante. 602 01:10:40,362 --> 01:10:41,530 Weka salama. 603 01:10:44,449 --> 01:10:46,326 Niweke salama. 604 01:10:48,912 --> 01:10:51,498 Siku moja, Nitakuja kuipata. 605 01:10:59,172 --> 01:11:01,008 Ni wakati. 606 01:11:47,721 --> 01:11:51,350 Nilikuwa hapa ilipotokea. 607 01:11:53,852 --> 01:11:56,229 Ndivyo nilivyokutana babu yako. 608 01:11:56,605 --> 01:11:58,690 Tulijificha humo ndani. 609 01:12:00,275 --> 01:12:01,735 Nilisikia hadithi. 610 01:12:06,406 --> 01:12:08,033 Babu yangu angesema... 611 01:12:08,200 --> 01:12:11,370 "Kilichotokea hapa ni ushahidi kwamba kila kitu duniani kinapata amani". 612 01:12:16,083 --> 01:12:18,085 Hatimaye. 613 01:12:22,422 --> 01:12:24,883 Mtu huyo anaweza kupona kutoka kwa chochote. 614 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 Labda wewe, pia. 615 01:12:37,396 --> 01:12:39,564 Hulali vizuri sana. 616 01:12:39,731 --> 01:12:41,733 Unapiga simu usiku. 617 01:12:48,323 --> 01:12:49,616 Jean ni nani? 618 01:13:04,631 --> 01:13:07,342 Tunapaswa kurudi nyuma. Kuna mvua inakuja. 619 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 Nitatengeneza chai. 620 01:13:37,789 --> 01:13:39,124 Kwa ajili yako. 621 01:14:15,076 --> 01:14:16,578 Hii si sawa. 622 01:14:30,217 --> 01:14:33,470 Unahitaji hii imefungwa kama samurai anayefaa. 623 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 Babu yako aliniita ronin. 624 01:14:41,061 --> 01:14:43,396 Samurai bila bwana. 625 01:14:45,273 --> 01:14:48,443 Alisema nimeandikiwa kuishi milele... 626 01:14:49,569 --> 01:14:51,988 bila sababu ya kuishi. 627 01:14:56,952 --> 01:14:58,495 Je, alikuwa sahihi? 628 01:14:59,746 --> 01:15:01,081 Ndiyo. 629 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 Bado? 630 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 Habari. 631 01:15:59,180 --> 01:16:00,724 Unafanya nini? 632 01:16:05,312 --> 01:16:07,814 Hili haliendi kumaliza vizuri. 633 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 Kila mtu unayempenda anakufa. 634 01:16:34,883 --> 01:16:36,885 Kuzuri. 635 01:16:39,012 --> 01:16:40,680 Je, unajua hiyo inamaanisha nini? 636 01:16:45,352 --> 01:16:47,187 Mnyama. 637 01:16:47,354 --> 01:16:52,609 Kiumbe mkali na mrefu makucha na meno makali. 638 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 Haiogopi chochote. 639 01:16:58,531 --> 01:17:02,577 Nilipokuwa msichana, Niliota ndoto mbaya. 640 01:17:03,244 --> 01:17:05,622 Ningeamka na kukimbia kwa wazazi wangu. 641 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 Baba yangu angekasirika. 642 01:17:13,713 --> 01:17:16,800 “Rudi ukalale. Kukabiliana na hofu zako." 643 01:17:18,259 --> 01:17:20,762 Babu yangu ilikuwa tofauti. 644 01:17:21,721 --> 01:17:25,475 Aliniambia hadithi kuhusu Kuzuri, rafiki yake. 645 01:17:26,393 --> 01:17:29,437 Ambaye alikutana naye chini ya kisima. 646 01:17:31,564 --> 01:17:36,069 Alisema Kuzuri ilikuwa kichawi na kuokoa maisha yake. 647 01:17:38,405 --> 01:17:43,743 Alisema Kuzuri atafanya unilinde pia, nilipokuwa nimelala kitandani mwangu. 648 01:17:52,961 --> 01:17:54,504 Jean ni nani? 649 01:18:02,178 --> 01:18:03,680 Je, yeye ni kama wewe? 650 01:18:06,433 --> 01:18:08,435 Nini kilimpata? 651 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 Alikufa. 652 01:18:18,361 --> 01:18:20,113 Nilimuua. 653 01:18:26,786 --> 01:18:28,705 Pamoja na Kuzuri. 654 01:19:10,163 --> 01:19:11,414 Logan. 655 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 Mariko? 656 01:19:30,099 --> 01:19:31,017 Logan! 657 01:19:31,893 --> 01:19:33,186 Logan! 658 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Mariko? 659 01:19:36,523 --> 01:19:37,732 Mariko! 660 01:19:38,525 --> 01:19:40,443 Hapana! Logan! 661 01:19:46,199 --> 01:19:47,367 Hapana! 662 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 Logan! 663 01:19:49,911 --> 01:19:50,954 Hapana! 664 01:20:03,049 --> 01:20:03,800 Mariko! 665 01:20:07,595 --> 01:20:08,596 Logan! 666 01:20:10,223 --> 01:20:11,391 Hapana! 667 01:20:13,726 --> 01:20:14,727 Logan! 668 01:20:15,812 --> 01:20:17,564 Mariko! Mariko! 669 01:20:17,730 --> 01:20:19,232 Logan! 670 01:20:39,669 --> 01:20:40,920 Wako wapi kumchukua? 671 01:20:41,129 --> 01:20:42,797 Wako wapi kumchukua? 672 01:20:42,964 --> 01:20:44,424 Wapi, wewe kipande cha shit? 673 01:20:46,342 --> 01:20:48,928 Sizungumzi, gaijin. 674 01:20:49,596 --> 01:20:51,472 Mimi kamwe kuzungumza. 675 01:20:57,937 --> 01:21:00,106 Nani alikuajiri? 676 01:21:11,117 --> 01:21:12,994 Uh-oh. 677 01:21:23,296 --> 01:21:24,964 Nipeleke Noburo. 678 01:21:25,798 --> 01:21:27,634 - Logan. - Nipeleke kwake. 679 01:21:28,551 --> 01:21:29,802 Nahitaji kukuambia kitu. 680 01:21:29,969 --> 01:21:31,888 Fanya hivyo. Sasa. 681 01:21:51,157 --> 01:21:53,076 Unasubiri kwenye gari. 682 01:21:53,576 --> 01:21:55,578 - Logan. - Je! 683 01:21:56,412 --> 01:21:58,331 Nilikuona ukifa. 684 01:21:58,498 --> 01:21:59,999 Je! 685 01:22:00,500 --> 01:22:02,251 Nilikuona ukifa. 686 01:22:02,669 --> 01:22:04,671 Lini? Sasa hivi? 687 01:22:05,129 --> 01:22:06,839 Muda kidogo uliopita. 688 01:22:07,006 --> 01:22:09,884 Lakini si kama Napata picha kamili. 689 01:22:10,051 --> 01:22:12,303 Zaidi kama kuangalia kupitia tundu la ufunguo. 690 01:22:13,888 --> 01:22:16,140 Lakini mimi ni sawa kila wakati. 691 01:22:17,016 --> 01:22:20,353 Ninachoweza kuona ni sehemu moja tu ya maisha ya mtu... 692 01:22:20,979 --> 01:22:22,522 kifo chao. 693 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 Na nikaona yako. 694 01:22:28,653 --> 01:22:30,571 Kwa hiyo, uliona nini? 695 01:22:31,030 --> 01:22:35,368 Ninakuona mgongoni mwako. Kuna damu kila mahali. 696 01:22:37,370 --> 01:22:40,415 Unajishikilia moyoni mwako. 697 01:22:42,500 --> 01:22:44,502 Sio kupiga. 698 01:22:45,336 --> 01:22:46,546 Sina wakati kwa ujinga huu. 699 01:22:46,921 --> 01:22:50,758 Nilipokuwa na umri wa miaka mitano, nilijua jinsi wazazi wangu wangekufa. 700 01:22:53,094 --> 01:22:56,597 Kisha nikaona ikitokea kutoka kiti cha nyuma. 701 01:22:59,559 --> 01:23:00,727 Niangalie. 702 01:23:03,855 --> 01:23:06,566 Watu wengi wamejaribu niue, na bado niko hapa. 703 01:23:07,025 --> 01:23:08,693 Ndio... 704 01:23:08,860 --> 01:23:11,362 lakini sasa wewe ni tofauti, si wewe? 705 01:23:12,113 --> 01:23:14,032 Wanaweza kukuumiza. 706 01:23:14,198 --> 01:23:16,200 Wanaweza kukuua. 707 01:23:16,367 --> 01:23:18,369 Subiri tu kwenye gari. 708 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 - Nilisema, subiri kwenye gari. - Unahitaji chelezo. 709 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 Hauko salama, si katika hali yako. 710 01:23:35,261 --> 01:23:37,597 Hebu fikiria mimi kama mlinzi wako. 711 01:23:46,606 --> 01:23:48,399 Kuvutia. 712 01:23:55,448 --> 01:23:57,408 - Njoo! - Ninakuja. 713 01:24:05,875 --> 01:24:08,920 Sawa, raundi ya nne. Hapa sisi kwenda. 714 01:24:22,058 --> 01:24:23,476 Kunywa kwa ajili yako, bibi yangu. 715 01:24:31,484 --> 01:24:32,568 Toka nje. 716 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 Si wewe. 717 01:24:41,828 --> 01:24:42,995 Sasa niite wa kizamani... 718 01:24:43,162 --> 01:24:44,705 lakini nilifikiri kuchumbiwa maana yake 719 01:24:44,789 --> 01:24:45,998 ulikuwa umemaliza ujinga wa namna hii. 720 01:24:46,165 --> 01:24:47,542 Mimi ni Waziri wa Sheria. 721 01:24:47,625 --> 01:24:48,918 Je, una wazo lolote ningeweza kukufanyia nini? 722 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Kweli? Utakwenda jaribu kuongea kwa bidii, 723 01:24:51,045 --> 01:24:52,839 amesimama pale ndani chupi yako nyekundu? 724 01:24:53,339 --> 01:24:54,423 Una maneno kumi... 725 01:24:54,674 --> 01:24:56,968 maneno kumi... 726 01:24:57,093 --> 01:25:01,472 kunifafanulia kwanini wewe, waziri wa sheria... 727 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 ungependa mchumba wako kuuawa na Yakuza. 728 01:25:04,600 --> 01:25:06,144 Na kama sipendi unachosema, 729 01:25:06,227 --> 01:25:08,855 unapitia hilo dirisha jamani. 730 01:25:09,730 --> 01:25:11,816 Huna aliyezimia zaidi fahamu nini kinaendelea... 731 01:25:14,610 --> 01:25:16,571 - Ni maneno mangapi hayo? - Tisa. 732 01:25:16,737 --> 01:25:19,365 Tisa. Umesalia na neno moja. 733 01:25:22,368 --> 01:25:23,035 Kweli? 734 01:25:23,327 --> 01:25:24,787 Kweli? 735 01:25:25,121 --> 01:25:26,622 Shingen. Shingen! 736 01:25:28,624 --> 01:25:29,792 Endelea. 737 01:25:31,961 --> 01:25:33,296 Tangu alipougua... 738 01:25:33,462 --> 01:25:36,966 mzee Yashida alitumia mabilioni juu ya madaktari, waganga. 739 01:25:37,133 --> 01:25:39,886 Kuhifadhi adamantium kwenye maabara yake Kaskazini... 740 01:25:40,052 --> 01:25:42,430 kujaribu kwa siri kurefusha maisha yake. 741 01:25:42,597 --> 01:25:45,725 Alileta kampuni kwa makali ya kufilisika. 742 01:25:45,892 --> 01:25:48,060 Alikuwa na mawazo na wewe. 743 01:25:50,646 --> 01:25:51,939 Kiingereza! 744 01:25:52,481 --> 01:25:55,484 Shingen alisema uwongo, alimlinda mzee... 745 01:25:55,651 --> 01:25:58,821 kuficha deni wenye hisa na bodi. 746 01:25:58,988 --> 01:26:01,407 Alijaribu kuwa mwana mzuri na akafikiri atalipwa. 747 01:26:02,491 --> 01:26:04,619 Na kisha yule mzee akaondoka kila kitu kwa mjukuu wake. 748 01:26:04,785 --> 01:26:07,330 Ikiwa Mariko alipata nguvu zote hizo, angemwaga punda wake. 749 01:26:07,496 --> 01:26:08,456 Ni kweli. 750 01:26:08,623 --> 01:26:11,667 Mariko asingewahi kwenda kupitia harusi... 751 01:26:11,834 --> 01:26:14,337 si mara moja mapenzi ilifichuliwa. 752 01:26:15,129 --> 01:26:16,255 Yeye kamwe alichukua kwangu. 753 01:26:16,672 --> 01:26:19,508 Oh, kweli? Darasa linafanya kama wewe. 754 01:26:20,176 --> 01:26:22,845 Shingen aliniahidi bahati kwa msaada wangu. 755 01:26:24,013 --> 01:26:27,600 Kwa hiyo, unaweka hit juu ya binti yake. Je, ndivyo hivyo? 756 01:26:28,684 --> 01:26:30,686 Kazi za kisiasa usidumu milele. 757 01:26:31,479 --> 01:26:32,355 Hiyo ni kweli. 758 01:26:32,688 --> 01:26:34,523 Subiri! Subiri! Hapana! 759 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 Ulitaka ukweli. Nilikuambia ukweli! 760 01:26:38,361 --> 01:26:40,154 sikuipenda. 761 01:26:40,821 --> 01:26:42,156 Lo! 762 01:26:44,033 --> 01:26:45,451 Ulijuaje kuwa kuna bwawa huko chini? 763 01:26:45,618 --> 01:26:46,994 sikufanya hivyo. 764 01:27:03,302 --> 01:27:07,682 Je, unajua nilisoma biolojia chuoni? 765 01:27:09,558 --> 01:27:11,018 Jenetiki. 766 01:27:15,022 --> 01:27:17,483 Kuna jeni kwamba ruka vizazi. 767 01:27:17,984 --> 01:27:19,777 Jeni za kupindukia. 768 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 Macho. 769 01:27:23,364 --> 01:27:24,490 Nywele. 770 01:27:25,866 --> 01:27:27,159 Kipaji. 771 01:27:28,577 --> 01:27:30,037 Halijoto. 772 01:27:32,123 --> 01:27:35,418 Sio kila mtoto anapata sawa. 773 01:27:36,168 --> 01:27:38,337 Baba yangu aliona kidogo mwenyewe ndani yangu. 774 01:27:39,463 --> 01:27:41,007 Lakini ndani yako ... 775 01:27:41,382 --> 01:27:43,759 alikabiliana na kioo. 776 01:28:03,279 --> 01:28:04,822 Ulifanyaje kumshawishi baba yangu... 777 01:28:04,989 --> 01:28:06,490 kukupa udhibiti ... 778 01:28:06,615 --> 01:28:08,117 kubwa zaidi barani Asia shirika? 779 01:28:08,534 --> 01:28:10,036 Umeenda kichaa. 780 01:28:11,537 --> 01:28:13,331 Naamka tu. 781 01:28:15,082 --> 01:28:16,625 Ukiniua, utapoteza... 782 01:28:16,876 --> 01:28:18,753 nini kidogo heshima umeiacha. 783 01:28:22,506 --> 01:28:23,674 Usiogope Marko. 784 01:28:23,966 --> 01:28:26,302 Sitaki kukuumiza. 785 01:28:26,677 --> 01:28:27,803 Nataka kukusaidia. 786 01:28:28,054 --> 01:28:29,680 Kukusaidia kumaliza maumivu yako ... 787 01:28:29,930 --> 01:28:31,140 nini hicho mutant alikuzuia... 788 01:28:31,349 --> 01:28:32,641 kutokana na kufanya wiki iliyopita. 789 01:28:32,850 --> 01:28:35,061 Sikuwahi kutaka kufa, Baba. 790 01:28:52,620 --> 01:28:53,871 Ni sawa, Mariko. 791 01:28:59,085 --> 01:28:59,835 Njoo nami. 792 01:28:59,960 --> 01:29:00,836 Nini kinatokea?! 793 01:29:01,128 --> 01:29:03,339 Zaidi ya unaweza kufikiria. 794 01:29:11,514 --> 01:29:13,265 Wewe. 795 01:29:13,682 --> 01:29:15,142 Mimi. 796 01:29:15,309 --> 01:29:19,021 Samahani kwa kukatiza, lakini ninahitaji binti yako hai. 797 01:29:19,188 --> 01:29:20,523 Wewe ni nini? 798 01:29:21,357 --> 01:29:23,776 Mwanakemia, mwanaharakati... 799 01:29:24,193 --> 01:29:27,655 bepari, mabadiliko. 800 01:29:31,242 --> 01:29:32,743 Nyoka. 801 01:30:02,982 --> 01:30:04,817 Usalama uko wapi? 802 01:30:24,837 --> 01:30:25,838 Yakuza. 803 01:30:28,465 --> 01:30:29,466 Shingen? 804 01:30:50,070 --> 01:30:51,363 Logan. 805 01:31:01,999 --> 01:31:03,542 Hii. Hii hapa. 806 01:31:03,709 --> 01:31:05,336 Hii iko wapi? 807 01:31:08,589 --> 01:31:10,549 Mahali alipozaliwa Mwalimu Yashida. 808 01:31:11,592 --> 01:31:14,386 Kampuni ilijenga kituo ndani ya mlima. 809 01:31:18,140 --> 01:31:19,391 Umbali gani? 810 01:31:20,059 --> 01:31:22,645 Kilomita 500 kutoka hapa. 811 01:32:29,545 --> 01:32:31,880 Lazima nipate hiyo kitu kutoka kwangu. 812 01:32:32,381 --> 01:32:33,340 Jinsi gani? 813 01:32:33,716 --> 01:32:34,883 Hapana, acha Logan. 814 01:32:35,050 --> 01:32:38,053 Nilikuona ukifa. Sina makosa kamwe. 815 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 - Sina makosa kamwe. - Wewe sio sawa kila wakati. 816 01:32:40,389 --> 01:32:41,598 Hukumjua mzee ilikuwa itauma. 817 01:32:41,765 --> 01:32:43,684 Nilikuona ukifia kwenye chumba kama hiki na moyo wako mkononi mwako. 818 01:32:43,851 --> 01:32:45,728 Siwezi kumuacha naye wale vituko na wauaji. 819 01:32:46,020 --> 01:32:49,273 Mimi ndiye nafasi pekee aliyonayo, lakini si kwa kitu hicho ndani yangu. 820 01:32:49,440 --> 01:32:50,524 Utakufa, Logan. 821 01:32:50,607 --> 01:32:52,109 Labda hiyo ni sawa. 822 01:32:52,568 --> 01:32:54,403 Hapana, nisikilize, Logan! 823 01:32:54,570 --> 01:32:56,572 Hapana, acha. Logan! 824 01:32:57,698 --> 01:32:59,074 Hutaki kutazama sehemu hii. 825 01:32:59,241 --> 01:33:01,744 Hapana! Nisikilize! Tafadhali, hapana! 826 01:33:02,411 --> 01:33:04,955 Hapana, acha. Nisikilize. 827 01:33:06,206 --> 01:33:07,249 Logan! 828 01:33:16,050 --> 01:33:17,092 Sogeza! 829 01:33:17,259 --> 01:33:18,761 Kaa mbali naye. 830 01:33:20,137 --> 01:33:21,930 Alimuua bwana wako. 831 01:33:22,598 --> 01:33:25,309 Weka mikono kwa dada yako. 832 01:33:25,601 --> 01:33:27,436 Na sasa unamtaka? 833 01:33:30,189 --> 01:33:32,024 La, hapana. siwezi kuona. 834 01:33:32,941 --> 01:33:34,860 Utakuwa mwombaji daima. 835 01:33:35,027 --> 01:33:35,944 Una kichaa. 836 01:33:44,286 --> 01:33:45,329 La, hapana. 837 01:34:16,527 --> 01:34:17,820 Yukio. 838 01:34:37,339 --> 01:34:38,382 Logan! 839 01:34:45,514 --> 01:34:47,683 Logan! Logan! 840 01:34:48,559 --> 01:34:49,685 Logan! 841 01:35:32,019 --> 01:35:34,021 Usipige marafiki zangu. 842 01:35:37,107 --> 01:35:38,192 Mariko yuko wapi? 843 01:35:38,358 --> 01:35:41,195 Ameenda. Bitch huyo wa Viper alimchukua. 844 01:35:41,361 --> 01:35:43,697 Ilikuwa ya baba yangu kutamani... 845 01:35:44,406 --> 01:35:47,201 na mabadiliko, na makosa ya Mungu... 846 01:35:48,702 --> 01:35:52,873 kama wewe na yeye, ambayo iliharibu nyumba hii. 847 01:37:05,862 --> 01:37:07,531 Ulijaribu kuua binti yako. 848 01:37:10,200 --> 01:37:11,660 Ishi na hilo. 849 01:37:26,842 --> 01:37:29,636 Ni aina gani wewe ni monster? 850 01:37:30,512 --> 01:37:32,097 Wolverine. 851 01:37:45,402 --> 01:37:48,447 Haya, njoo hapa, njoo hapa. Ni hayo tu. 852 01:37:49,114 --> 01:37:50,115 Nilikosea. 853 01:37:50,741 --> 01:37:52,159 Nilikuambia. 854 01:37:52,326 --> 01:37:54,077 Ngoja nikuangalie. 855 01:37:54,953 --> 01:37:56,413 Sio kitu. 856 01:37:56,580 --> 01:37:59,249 Habari, asante. 857 01:38:11,470 --> 01:38:13,764 Ni mtego, Logan. 858 01:38:33,408 --> 01:38:35,077 Kwa nini umenileta hapa? 859 01:38:35,619 --> 01:38:36,953 Unaficha nini? 860 01:38:37,287 --> 01:38:38,830 Utagundua hivi karibuni. 861 01:38:40,957 --> 01:38:43,085 Karibu, Mariko. 862 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 Ni sawa, Mariko. Yeye pia hutumikia Nyumba ya Yashida. 863 01:38:47,589 --> 01:38:49,007 Anajihudumia. 864 01:38:49,174 --> 01:38:51,426 Aliambukiza Logan. 865 01:38:51,760 --> 01:38:52,928 Hmm... 866 01:38:53,178 --> 01:38:54,304 Na vipi kuhusu Babu? 867 01:38:55,263 --> 01:38:56,932 Ulimuambukiza nini? 868 01:38:59,768 --> 01:39:02,104 Nilikubali hamu yake ya kufa. 869 01:39:02,771 --> 01:39:04,856 Nilimsaidia kupumzika. 870 01:39:06,942 --> 01:39:09,277 Sasa, ni zamu yako. 871 01:39:43,103 --> 01:39:45,897 Nisikilize, mutant. Hatadhurika. 872 01:39:47,357 --> 01:39:48,942 Atakuwa sawa. 873 01:39:50,068 --> 01:39:52,237 Ili mradi ufanye kazi yako. 874 01:39:53,196 --> 01:39:56,074 Logan atakuwa hapa hivi karibuni, unapaswa kujiandaa. 875 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 Ilikuwa rahisi ili kumvutia hapa. 876 01:39:59,244 --> 01:40:00,704 Ni jambo lingine kumkamata. 877 01:40:00,787 --> 01:40:03,874 Tuko tayari. Hajawahi kukumbana na Ukoo Weusi. 878 01:40:06,585 --> 01:40:07,794 Ndio, sawa... 879 01:40:09,796 --> 01:40:11,965 Ingiza mishale yako katika hili. 880 01:40:12,674 --> 01:40:14,384 Haitamuua, 881 01:40:15,051 --> 01:40:16,970 lakini itampunguza kasi. 882 01:40:17,053 --> 01:40:18,180 Weka dawa zako. 883 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 Yeye si changamoto kwetu sasa. Yeye ni dhaifu. 884 01:40:21,808 --> 01:40:22,893 Sawa. 885 01:40:26,188 --> 01:40:27,939 Lakini unaposhindwa... 886 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 unayo hii. 887 01:40:48,376 --> 01:40:50,295 Je! ulipumzika vizuri? 888 01:40:57,510 --> 01:40:58,762 sijui ulichosema au kufanya 889 01:40:58,845 --> 01:41:00,180 kumdanganya Harada au babu yangu... 890 01:41:00,347 --> 01:41:01,765 Sasa, sasa, tulia. 891 01:41:01,932 --> 01:41:03,934 Babu yako alinitafuta. 892 01:41:04,351 --> 01:41:06,102 Mimi ndiye kichwa ya huyu jamaa sasa. 893 01:41:10,398 --> 01:41:12,943 Na kwa nini wewe tuseme hiyo ni? 894 01:41:14,778 --> 01:41:17,739 Kwa nini unafikiri mzee alikuchagua wewe? 895 01:41:21,034 --> 01:41:22,744 Kwa sababu una nguvu? 896 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 Au kwa sababu wewe ni dhaifu? 897 01:42:20,969 --> 01:42:22,637 Naona umekuja kupigana. 898 01:42:22,804 --> 01:42:23,972 Haina maana. 899 01:42:24,139 --> 01:42:26,474 Wewe ni dhaifu. Umehesabiwa. 900 01:42:26,641 --> 01:42:30,645 Ukoo Weusi umewalinda Nyumba ya Yashida kwa miaka 700. 901 01:42:32,105 --> 01:42:33,732 Ndio wanaume wote umeleta? 902 01:42:37,068 --> 01:42:38,653 Nitampata. 903 01:42:39,279 --> 01:42:41,281 Tunashukuru kwa ajili yako ulinzi wa Mariko. 904 01:42:41,448 --> 01:42:44,576 Lakini kuna dhabihu moja zaidi lazima uifanyie familia yake. 905 01:42:45,827 --> 01:42:47,996 Nenda ujifanye mwenyewe, kijana mzuri. 906 01:45:50,011 --> 01:45:51,012 Yukio, kukimbia! 907 01:47:03,167 --> 01:47:04,460 Logan. 908 01:48:36,844 --> 01:48:38,262 Logan. 909 01:48:38,388 --> 01:48:39,430 Kayla. 910 01:48:39,555 --> 01:48:40,723 - Nakupenda. - Kayla! 911 01:48:40,848 --> 01:48:42,183 Logan. 912 01:48:47,146 --> 01:48:48,606 - Logan! - Mariko! 913 01:48:50,566 --> 01:48:51,567 Jean. 914 01:48:52,610 --> 01:48:53,986 Niokoe. 915 01:49:25,226 --> 01:49:27,186 Simama nyuma. Hakuna haja. 916 01:49:27,437 --> 01:49:29,313 Yuko wapi? Mariko yuko wapi? 917 01:49:29,439 --> 01:49:30,440 Yuko wapi? 918 01:49:31,357 --> 01:49:33,526 "Mariko yuko wapi?" 919 01:49:33,693 --> 01:49:35,945 Bado unakata tamaa? 920 01:49:36,112 --> 01:49:37,947 Hiyo ni tamu sana. 921 01:49:39,073 --> 01:49:40,992 Inavutia, hapana? 922 01:49:41,242 --> 01:49:44,829 Ameumbwa kwa adamantium, kama wewe. 923 01:49:55,506 --> 01:49:59,218 Logan, unajua nini, ninaipata. Umechanganyikiwa. 924 01:49:59,385 --> 01:50:01,471 Najua yuko hapa. Nataka kumuona. 925 01:50:02,513 --> 01:50:03,806 Unataka majibu. 926 01:50:04,849 --> 01:50:06,058 Ndiyo, nataka majibu! 927 01:50:06,225 --> 01:50:08,060 samahani, Natamani niseme zaidi, 928 01:50:08,144 --> 01:50:10,021 lakini niliajiriwa ndani sehemu kwa busara yangu. 929 01:50:10,188 --> 01:50:11,063 Nina hakika ulikuwa. 930 01:50:12,231 --> 01:50:13,399 Hiyo... 931 01:50:13,566 --> 01:50:18,321 na talanta fulani ya kuchanganya biokemia na metafizikia. 932 01:50:18,863 --> 01:50:21,741 Sumu ya kiwango cha juu ni utaalam wangu. 933 01:50:22,241 --> 01:50:24,452 Inasaidia kuwa kinga ya vinasaba 934 01:50:24,535 --> 01:50:26,913 kwa kila sumu inayojulikana kwa mwanadamu, kama mimi. 935 01:50:27,914 --> 01:50:31,876 Na kinga dhidi ya sumu huyo ni mtu mwenyewe... 936 01:50:33,044 --> 01:50:34,378 kama nilivyo. 937 01:50:34,879 --> 01:50:37,215 Nitakuambia nini, umepinda mutant bitch... 938 01:50:38,090 --> 01:50:39,675 kwa nini wewe fungua bangili hizi 939 01:50:39,759 --> 01:50:41,677 na tutaona ameumbwa na nini? 940 01:50:46,265 --> 01:50:48,893 Makucha. Sasa tunaweza kuanza. 941 01:50:51,562 --> 01:50:53,856 Najua unamjali. 942 01:50:54,315 --> 01:50:55,816 Unahitaji kuachana na hilo. 943 01:50:56,108 --> 01:50:58,152 Wewe ni Yashida. 944 01:50:58,361 --> 01:51:00,321 Alisaliti babu yangu... 945 01:51:00,780 --> 01:51:02,073 na wewe pia. 946 01:51:02,740 --> 01:51:03,491 Hapana Mariko. 947 01:51:03,866 --> 01:51:05,701 Tulikua pamoja. 948 01:51:05,993 --> 01:51:07,411 Unahitaji kuniamini. 949 01:51:08,538 --> 01:51:10,373 Acha niende kwake! 950 01:51:10,540 --> 01:51:13,000 Aliokoa maisha yangu! 951 01:51:13,209 --> 01:51:15,545 Mwache aende, Mariko! 952 01:51:15,920 --> 01:51:17,004 Hii si rahisi kwangu lakini... 953 01:51:17,338 --> 01:51:20,216 Ninafuata Matakwa ya babu. 954 01:51:20,299 --> 01:51:23,761 Kidudu cha kukandamiza ulichopata ndani yako ilikuwa yangu. 955 01:51:24,136 --> 01:51:26,681 Umeitoa peke yako. 956 01:51:27,682 --> 01:51:29,684 Sikuona hilo likija. 957 01:51:30,059 --> 01:51:31,519 Mwanamke wa Viper ni mbaya ... 958 01:51:31,686 --> 01:51:33,479 sisi sote tunajua hilo. 959 01:51:33,646 --> 01:51:36,440 Lakini yeye ni njia hadi mwisho... 960 01:51:36,857 --> 01:51:37,775 Yuko wapi? 961 01:51:37,900 --> 01:51:39,569 Mwisho wako babu alitaka. 962 01:51:39,652 --> 01:51:40,778 Una nguvu. 963 01:51:41,153 --> 01:51:42,822 Una ujasiri. 964 01:51:43,531 --> 01:51:44,865 Ujasiri wa kweli. 965 01:51:48,536 --> 01:51:51,330 Lakini hilo halitafanya msaada sana sasa. 966 01:52:04,677 --> 01:52:05,803 Nini...? 967 01:52:06,679 --> 01:52:08,264 Unahitaji kuniamini. 968 01:52:08,889 --> 01:52:10,182 Hiyo ni ngumu? 969 01:52:10,891 --> 01:52:13,519 Tulikusudiwa kuwa pamoja. 970 01:52:14,020 --> 01:52:16,022 Bado tunaweza kuwa. 971 01:52:17,023 --> 01:52:18,399 Labda. 972 01:52:47,303 --> 01:52:48,095 Acha! 973 01:52:54,393 --> 01:52:55,561 Huu ni wazimu. 974 01:53:01,233 --> 01:53:02,318 Twende zetu. 975 01:53:05,237 --> 01:53:06,238 Nenda! 976 01:53:07,323 --> 01:53:08,324 Kimbia! 977 01:53:21,754 --> 01:53:23,255 Njoo. 978 01:53:38,938 --> 01:53:40,314 Mariko, njoo! Nenda! Kimbia! 979 01:53:59,625 --> 01:54:01,043 Mariko, toka nje! 980 01:55:12,114 --> 01:55:13,491 Ahhh! 981 01:56:49,962 --> 01:56:51,088 Njoo. 982 01:56:51,922 --> 01:56:53,132 Hii sio njia. 983 01:57:06,604 --> 01:57:08,147 Mikono miwili. 984 01:57:12,610 --> 01:57:13,736 Mwalimu... 985 01:57:21,994 --> 01:57:24,121 Habari! Babu! 986 01:57:43,849 --> 01:57:44,642 Harada. 987 01:57:51,315 --> 01:57:52,858 samahani. 988 01:58:43,242 --> 01:58:44,284 Sasa, unakufa. 989 01:58:45,077 --> 01:58:46,453 Leo sio siku yangu. 990 01:59:31,749 --> 01:59:33,083 Habari! 991 01:59:40,299 --> 01:59:41,925 Logan-san. 992 01:59:42,092 --> 01:59:44,136 Usionekane umeshtuka sana. 993 01:59:46,513 --> 01:59:50,350 Na wewe kando yangu, Niliokoka Nagasaki. 994 01:59:50,517 --> 01:59:53,145 Hakika, Ningeweza kuishi hii. 995 01:59:54,813 --> 01:59:57,649 Ni sawa. Haitachukua muda mrefu. 996 01:59:58,192 --> 02:00:01,195 Dr Green na mimi tumekuwa tukingoja. 997 02:00:01,487 --> 02:00:05,032 Ni silaha hii tu hilo limeniweka hai. 998 02:00:05,199 --> 02:00:10,120 Tuliijenga ili kunitia nguvu, kwa hivyo mimi unaweza kuchukua kile usichoweza kutoa. 999 02:00:10,287 --> 02:00:13,499 Na uhamishe yako uponyaji usiohitajika ... 1000 02:00:14,374 --> 02:00:16,543 kwa mwili wangu. 1001 02:00:18,837 --> 02:00:22,132 Urithi wangu lazima kuhifadhiwa. 1002 02:00:22,800 --> 02:00:26,386 Kosa lako lilikuwa kuamini kwamba maisha yasiyo na mwisho ... 1003 02:00:26,553 --> 02:00:27,846 haiwezi kuwa na maana. 1004 02:00:30,849 --> 02:00:33,644 Ni maisha pekee yanayoweza. 1005 02:00:35,020 --> 02:00:36,522 Shikilia. 1006 02:00:36,688 --> 02:00:38,524 Tunakaribia kufika. 1007 02:00:38,690 --> 02:00:42,694 Amani, amani uliyoitaka. 1008 02:00:43,153 --> 02:00:45,322 Zawadi yako. 1009 02:00:45,989 --> 02:00:49,159 Unajua, ninakupa kifo kabisa wewe... 1010 02:00:49,701 --> 02:00:51,870 ulitamani. 1011 02:01:04,675 --> 02:01:05,717 Hisia hii... 1012 02:01:06,885 --> 02:01:09,388 kuwa haushindwi... 1013 02:01:12,015 --> 02:01:13,725 kama wewe. 1014 02:01:26,530 --> 02:01:28,740 Wewe ni monster. 1015 02:01:29,157 --> 02:01:30,325 Mariko. 1016 02:01:31,076 --> 02:01:33,579 Ni mimi. Babu yako. 1017 02:01:35,414 --> 02:01:36,999 Nilimzika babu yangu. 1018 02:02:40,145 --> 02:02:42,814 Uliniuliza kuja kusema kwaheri. 1019 02:02:43,440 --> 02:02:45,150 Sayonara. 1020 02:03:07,506 --> 02:03:09,341 Uko sawa? 1021 02:03:18,684 --> 02:03:19,685 Logan. 1022 02:03:29,820 --> 02:03:31,697 Logan. 1023 02:03:34,700 --> 02:03:35,867 Logan. 1024 02:03:48,046 --> 02:03:49,464 Uko hapa. 1025 02:03:51,717 --> 02:03:53,385 Bila shaka. 1026 02:03:55,053 --> 02:03:57,014 Je, unaweza kukaa? 1027 02:03:59,182 --> 02:04:01,184 siwezi. 1028 02:04:03,562 --> 02:04:05,230 Ndiyo, unaweza. 1029 02:04:07,024 --> 02:04:09,234 Hivi ndivyo ulivyotaka. 1030 02:04:11,361 --> 02:04:12,738 Sio tena. 1031 02:04:17,659 --> 02:04:20,245 Niko peke yangu hapa. 1032 02:04:24,499 --> 02:04:26,585 Umeniweka hapa. 1033 02:04:28,462 --> 02:04:30,922 Ulikuwa unaumia watu, Jean. 1034 02:04:32,174 --> 02:04:33,633 Ilinibidi. 1035 02:04:42,142 --> 02:04:44,311 Ninakupenda, Jean. 1036 02:04:49,858 --> 02:04:51,693 Mimi daima. 1037 02:05:28,355 --> 02:05:31,233 Wewe ni familia yangu pekee. 1038 02:05:32,818 --> 02:05:35,153 Kuwa sawa, dada. 1039 02:05:48,583 --> 02:05:51,795 Je, nina makosa kufikiri unaweza kunitembelea hivi karibuni? 1040 02:06:03,348 --> 02:06:04,641 Kaa. 1041 02:06:06,309 --> 02:06:07,811 Siwezi, binti mfalme. 1042 02:06:08,728 --> 02:06:10,147 Mimi ni askari, 1043 02:06:10,230 --> 02:06:11,982 na nimekuwa kujificha kwa muda mrefu sana. 1044 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 Katika biashara yetu wasifu usiku wa leo, Mariko Yashida. 1045 02:06:28,540 --> 02:06:31,334 Kupita kwa vizazi viwili vya mwenge katika familia ya Yashida... 1046 02:06:31,501 --> 02:06:34,254 Kama Mariko Yashida anachukua usukani kutoka kwa babu yake, 1047 02:06:34,337 --> 02:06:35,463 aliyeunda kampuni hii kubwa ya kiteknolojia. 1048 02:06:35,630 --> 02:06:37,716 Najua itakuwa daima kusudi 1049 02:06:37,799 --> 02:06:39,885 kwa shirika kupata faida... 1050 02:06:40,051 --> 02:06:44,306 lakini Yashida Industries inaamini tunaweza pia kufanya kazi na jumuiya yetu. 1051 02:06:50,645 --> 02:06:52,856 Kwa hiyo, umeamua? 1052 02:06:55,567 --> 02:06:56,318 Je! 1053 02:06:56,776 --> 02:06:59,029 Mariko anasema tunaweza kwenda popote tunapotaka. 1054 02:06:59,196 --> 02:07:00,906 Sema tu wapi. 1055 02:07:02,157 --> 02:07:03,491 Unafanya nini? 1056 02:07:05,619 --> 02:07:07,412 Mimi ni mlinzi wako. 1057 02:07:12,000 --> 02:07:13,627 Hivyo, wapi wewe unataka kwenda? 1058 02:07:15,879 --> 02:07:16,922 Lo... 1059 02:07:17,464 --> 02:07:19,382 Wacha tuanze na juu. 1060 02:07:19,549 --> 02:07:21,218 Na kisha? 1061 02:07:25,222 --> 02:07:26,932 Tutaona. 1062 02:07:29,309 --> 02:07:30,602 Inavutia. 1063 02:09:22,130 --> 02:09:24,299 Kwa teknolojia ya hali ya juu, 1064 02:09:24,382 --> 02:09:26,343 na dunia kuongoza akili... 1065 02:09:26,509 --> 02:09:28,094 tuko mstari wa mbele... 1066 02:09:28,261 --> 02:09:31,473 kuweka afya, kukuweka salama. 1067 02:09:31,931 --> 02:09:34,017 Sekta ya Trask. 1068 02:09:34,184 --> 02:09:36,478 Kutatua ya kesho matatizo, leo. 1069 02:09:37,395 --> 02:09:38,772 Nitachukua pat-down. 1070 02:09:38,938 --> 02:09:39,939 Chagua kutoka. 1071 02:09:52,869 --> 02:09:54,037 Unaweza kwenda mbele, bwana. 1072 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 Nitasubiri. 1073 02:10:03,838 --> 02:10:05,340 Unataka nini? 1074 02:10:07,092 --> 02:10:09,594 Kuna nguvu za giza, Wolverine. 1075 02:10:11,262 --> 02:10:13,348 Nguvu za kibinadamu kutengeneza silaha... 1076 02:10:13,515 --> 02:10:16,935 ambayo inaweza kuleta mwisho wa aina yetu. 1077 02:10:19,771 --> 02:10:22,899 Je! ninataka nini? Nataka msaada wako. 1078 02:10:23,358 --> 02:10:24,943 Kwa nini ningekuamini? 1079 02:10:26,111 --> 02:10:27,445 Hungefanya. 1080 02:10:52,137 --> 02:10:53,430 Habari, Logan. 1081 02:10:57,767 --> 02:10:59,644 Je, hili linawezekanaje? 1082 02:10:59,811 --> 02:11:02,564 Kama nilivyokuambia muda mrefu uliopita... 1083 02:11:03,815 --> 02:11:06,401 wewe sio pekee aliye na zawadi.