1
00:00:06,574 --> 00:00:09,544
Tundub nagu keegi
elas siin.

2
00:00:09,553 --> 00:00:13,483
Adam Lowry ja Bess McTeer olid
suundus sinna koos Julianiga...

3
00:00:13,494 --> 00:00:15,395
ja keegi ootas neid.

4
00:00:15,404 --> 00:00:17,676
Tüüp tagasi ühiselamusse
hobusesabaga...

5
00:00:17,701 --> 00:00:20,450
Nägin teda motellis, kui me
läks juhatajaga rääkima.

6
00:00:20,451 --> 00:00:21,905
Marin on Juliani ema.

7
00:00:21,914 --> 00:00:24,004
- Kus ta on?
- Meil on põhjust uskuda

8
00:00:24,015 --> 00:00:25,935
Tema surnukeha visati järve

9
00:00:25,945 --> 00:00:26,980
Mosswoodi lähedal.

10
00:00:26,981 --> 00:00:29,454
On kuritarvitamisi
üle kogu Mosswoodi

11
00:00:29,455 --> 00:00:30,884
ja sina vastutasid.

12
00:00:30,895 --> 00:00:33,409
Ma lubasin kohutavaid asju
juhtuma, tegin.

13
00:00:33,875 --> 00:00:35,884
Kui ma nägin Juliani nägu...

14
00:00:35,895 --> 00:00:37,895
ärkasin üles...

15
00:00:37,905 --> 00:00:40,945
ja ma teadsin, mida ma tegema pean. Ja
Vahetasin Mosswoodi lõplikult.

16
00:00:40,954 --> 00:00:43,085
See kapuutsiga asi
mida sa ikka näed...

17
00:00:43,094 --> 00:00:45,612
Ma vaataks seda allapoole, kui järgmine kord seda näed.

18
00:00:45,875 --> 00:00:47,644
Sest see rikub su ära, kui sa seda lased.

19
00:00:51,024 --> 00:00:53,009
Oh, kurat.

20
00:01:04,631 --> 00:01:12,656
Sünkroonis ja parandas -robtor-
www.addic7ed.com

21
00:02:24,905 --> 00:02:26,459
- Olgu, kõik,
- jää rahulikuks.

22
00:02:26,469 --> 00:02:28,045
- Ma tahan, et sa sisse tuleksid
- kohe.

23
00:02:28,055 --> 00:02:29,944
Jah, pane korvid maha.

24
00:02:29,954 --> 00:02:31,995
- Jäta see, mis sul on
- teie kätes maas.

25
00:02:32,004 --> 00:02:33,268
Pange korvid maha.

26
00:02:33,269 --> 00:02:34,639
Istuge kõik maha.

27
00:02:34,649 --> 00:02:35,995
Jalad ees.

28
00:02:36,004 --> 00:02:38,598
Jalad minu eest risti.
See on kõik. Risti jalad.

29
00:02:38,607 --> 00:02:41,350
- Hei, see on eraomand.
- Proua, palun istuge maha.

30
00:02:41,360 --> 00:02:43,004
Meil on order
neid ruume läbi otsida.

31
00:02:43,014 --> 00:02:45,965
- Mille eest?
- Julian Walkeri order.

32
00:02:45,974 --> 00:02:48,010
Julian Walker? Mida sa räägid
umbes? Ta on vahi all

33
00:02:48,011 --> 00:02:49,034
sotsiaalteenustest.

34
00:02:49,045 --> 00:02:50,336
Julian jäi kadunuks

35
00:02:50,337 --> 00:02:53,055
rühmakodust varem hommikul.

36
00:02:53,064 --> 00:02:55,004
Ta jäi kadunuks?

37
00:02:55,014 --> 00:02:56,064
Kuidas?

38
00:02:56,074 --> 00:02:58,004
Seda me püüamegi välja selgitada.

39
00:02:58,014 --> 00:02:59,372
Kas sa mõtled, et kaotasid ta?

40
00:02:59,373 --> 00:03:00,764
Proua, palun istuge.

41
00:03:00,875 --> 00:03:01,965
- Teda pole siin!
- Praegu.

42
00:03:01,974 --> 00:03:03,499
Sa pead mulle rääkima, mis juhtus.

43
00:03:03,509 --> 00:03:05,671
- Proua Walker, rahunege maha.
- Ära ütle, et ma maha rahuneksin!

44
00:03:05,682 --> 00:03:07,559
Sa võtsid mu poja minult ära,
ja nüüd sa ei tea

45
00:03:07,568 --> 00:03:09,406
Kus ta on ja sina
käskis mul maha rahuneda?

46
00:03:09,416 --> 00:03:10,985
- See on jama.
- Proua, te ei saa lahkuda.

47
00:03:10,995 --> 00:03:12,352
- Proua Walker!
- Sa ei saa lahkuda.

48
00:03:12,362 --> 00:03:13,721
Ei, ma võin lahkuda!

49
00:03:13,730 --> 00:03:15,050
Sa võtad käed minust lahti!
Ma pean oma poja leidma!

50
00:03:15,051 --> 00:03:16,965
Ma ei teinud midagi valesti!

51
00:03:16,974 --> 00:03:17,925
Sa ei saa seda minuga teha!

52
00:03:19,074 --> 00:03:20,935
- Proua Walker, olge mõistlik.
- Ei.

53
00:03:20,944 --> 00:03:22,743
Sa raiskad aega.

54
00:03:22,754 --> 00:03:23,925
Ära puuduta mind!

55
00:03:27,995 --> 00:03:29,381
Sa ei tea, mida sa teed.

56
00:03:29,390 --> 00:03:30,944
Tule nüüd.

57
00:03:36,985 --> 00:03:40,025
Ja sa nägid teda
magamistuppa minna?

58
00:03:40,716 --> 00:03:41,954
Jah.

59
00:03:41,965 --> 00:03:43,260
Ja te ei kuulnud midagi ebatavalist?

60
00:03:43,269 --> 00:03:44,422
Ei.

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,935
Detektiiv.

62
00:03:54,014 --> 00:03:55,925
- Kas ma saan sind aidata?
- Jah.

63
00:03:55,935 --> 00:03:58,025
Kas saate mulle teene teha?
Ma tahan üleval korrusel vaadata.

64
00:03:59,681 --> 00:04:01,224
Muidugi.

65
00:04:19,050 --> 00:04:21,144
Millal sa aru said
Julian oli kadunud?

66
00:04:22,768 --> 00:04:25,084
4:40, võib-olla 4:45 hommikul.

67
00:04:25,095 --> 00:04:27,431
Kas keegi teistest lastest ei näinud midagi?

68
00:04:27,442 --> 00:04:29,084
Keegi ei näinud teda lahkumas?

69
00:04:29,095 --> 00:04:31,095
Kõik magasid.

70
00:04:43,995 --> 00:04:46,403
Oh, ta kirjutas selle numbri sinna.

71
00:04:46,414 --> 00:04:47,985
Ma... ma ei tea, kes see on.

72
00:04:50,095 --> 00:04:52,055
See on minu oma.

73
00:04:53,514 --> 00:04:55,464
Kuidas ta tuju eile õhtul oli?

74
00:04:55,474 --> 00:04:58,383
Ausalt, ta tundus...

75
00:04:58,394 --> 00:05:00,373
dissotsieerunud.

76
00:05:09,503 --> 00:05:12,337
Kas sa hoiad päevalilleseemneid
majas?

77
00:05:13,524 --> 00:05:15,496
Tavaliselt mitte, ei.

78
00:05:19,474 --> 00:05:21,584
Hei... hei!

79
00:06:05,524 --> 00:06:07,534
Järgmine kord mu vend
on pidu, ma toon teid.

80
00:06:07,544 --> 00:06:09,433
Hästi. Ma ei taha sind näha

81
00:06:09,443 --> 00:06:11,433
- oksendab üle kogu põranda.
- Jah.

82
00:06:12,493 --> 00:06:14,414
See tüüp, siin.

83
00:06:14,423 --> 00:06:16,433
Sa nagu... jääd haigeks
nagu liiga palju kommi.

84
00:06:16,443 --> 00:06:17,483
Selline kerge.

85
00:06:20,423 --> 00:06:22,414
Kuidas sul läheb?

86
00:06:23,031 --> 00:06:26,006
- See on lihtsalt nikotiin.
- Ma ei hooli sellest.

87
00:06:26,016 --> 00:06:28,854
Te näete midagi pargitud
viimasel ajal selles kohas?

88
00:06:28,855 --> 00:06:31,483
Jah.
Kuradi matkaauto.

89
00:06:31,493 --> 00:06:33,483
Kuristas tagarehvi peale
ja see helises.

90
00:06:34,651 --> 00:06:36,414
Ehmatas mind jama.

91
00:06:36,423 --> 00:06:38,544
Sa juhtud nägema, kes see oli
see oli sees?

92
00:06:38,553 --> 00:06:40,493
Aknal olid kardinad.

93
00:06:40,503 --> 00:06:42,113
Kas keegi mäletab veel midagi?

94
00:06:42,123 --> 00:06:43,453
Numbrimärk, midagi sellist?

95
00:06:43,464 --> 00:06:44,553
See oli jube pruun.

96
00:06:46,503 --> 00:06:48,524
- Kas see oli eile õhtul?
- Jah.

97
00:06:55,503 --> 00:06:57,822
- Kurat sa teed siin?
- Oodake ainult.

98
00:06:57,831 --> 00:07:00,464
Peame helistama ja saama Amber Alert.

99
00:07:00,474 --> 00:07:02,544
Julian ei jooksnud minema, ta rööviti.

100
00:07:02,553 --> 00:07:05,514
Vastas oli kaubik
hoiukodust.

101
00:07:05,524 --> 00:07:07,474
See tähendab, et see ei pruugi olla
Vera Walker ju.

102
00:07:07,483 --> 00:07:09,404
Oota, aeglusta. Mida sa mõtled, kaubik?

103
00:07:09,414 --> 00:07:11,514
Seal oli pruun matkabuss.

104
00:07:11,524 --> 00:07:13,454
Seda oli nähtud
eile õhtul parklas.

105
00:07:13,464 --> 00:07:14,534
Detektiiv Ambrose.

106
00:07:16,534 --> 00:07:18,334
Arvasin, et tegin asja selgeks

107
00:07:18,344 --> 00:07:19,454
sind polnud siin enam vaja.

108
00:07:19,464 --> 00:07:20,553
Jah, meil on kadunud laps.

109
00:07:20,563 --> 00:07:22,553
Ma ei lähe koju enne, kui me ta leiame.

110
00:07:22,563 --> 00:07:25,464
Vaata, seal oli kaubik
mis oli pargitud risti

111
00:07:25,474 --> 00:07:26,546
asenduskodust.

112
00:07:26,556 --> 00:07:28,423
Keegi jälitas Julianit.

113
00:07:28,433 --> 00:07:30,423
Nad olid eile õhtul seal ja ootasid.

114
00:07:30,433 --> 00:07:32,464
Oota, hoia.
Kes on "nemad"?

115
00:07:32,474 --> 00:07:34,020
ma ei tea.

116
00:07:34,474 --> 00:07:36,453
Kuid me vajame hoiatust.

117
00:07:36,464 --> 00:07:39,323
Vaata, ma võin eksida,
aga ma arvan, et mul on õigus.

118
00:07:40,514 --> 00:07:41,553
Pealik.

119
00:07:41,563 --> 00:07:43,772
Julian Walker libiseb meist eemale.

120
00:07:43,782 --> 00:07:45,822
- Meil pole aega...
- See on Heather Novack, Keller PD.

121
00:07:45,832 --> 00:07:49,563
Me vajame merevaiguhoiatust
13-aastase Julian Walkeri jaoks.

122
00:07:49,573 --> 00:07:51,433
Võimalik röövimine.

123
00:07:51,443 --> 00:07:54,514
Otsime pruuni matkabussi.

124
00:08:05,157 --> 00:08:07,268
Kas teil oli õudusunenägusid?

125
00:08:11,287 --> 00:08:13,208
ma tegin.

126
00:08:14,297 --> 00:08:16,188
Aga sina?

127
00:08:16,198 --> 00:08:18,023
Kas teil on need olemas?

128
00:08:18,907 --> 00:08:20,106
Jah.

129
00:08:24,218 --> 00:08:26,573
N.C.I.C-s pole ikka veel midagi.

130
00:08:29,218 --> 00:08:31,148
Ta rääkis mulle kogu aeg

131
00:08:31,157 --> 00:08:33,378
seal oli kapuutsiga asi
talle järele tulemas.

132
00:08:34,307 --> 00:08:36,398
See kõik oli tõeline.

133
00:08:42,039 --> 00:08:44,090
Ma pean temaga rääkima.

134
00:08:53,427 --> 00:08:56,102
Mul on kahju, et see teiega juhtub.

135
00:08:57,177 --> 00:09:00,437
Kui sa tõesti oled, siis võta
et nad mind siit välja laseksid.

136
00:09:02,207 --> 00:09:03,723
Kõigepealt peaksite koostööd tegema.

137
00:09:03,732 --> 00:09:04,872
Koostööd teha?

138
00:09:04,882 --> 00:09:07,388
Nad kaotasid mu poja,
ja siis nad ründasid mu kodu

139
00:09:07,398 --> 00:09:09,207
ja süüdistas mind tema võtmises.

140
00:09:09,218 --> 00:09:11,201
Mul pole midagi öelda.

141
00:09:12,157 --> 00:09:14,053
Mul polnud midagi teha
selle reidiga.

142
00:09:16,177 --> 00:09:19,437
Ja ometi siin sa oled
selle tabeli teisel poolel.

143
00:09:26,167 --> 00:09:28,148
Seal oli kaubik... pruun matkabuss...

144
00:09:28,157 --> 00:09:30,398
See oli pargitud risti
asenduskodust.

145
00:09:32,417 --> 00:09:34,218
See on kes ta võttis?

146
00:09:34,228 --> 00:09:36,187
Kes tahaks seda teha?

147
00:09:39,427 --> 00:09:42,437
Sa tead, kes juhib
see kaubik, kas pole?

148
00:09:45,207 --> 00:09:46,444
Vera...

149
00:09:48,427 --> 00:09:50,323
Me kaotame ta.

150
00:09:53,268 --> 00:09:55,245
Peame koostööd tegema.

151
00:10:01,427 --> 00:10:03,398
Ma tahan rääkida oma advokaadiga.

152
00:10:08,197 --> 00:10:09,509
Sina...

153
00:10:14,177 --> 00:10:16,641
Sa teed talle haiget, kui sa seda teed.

154
00:10:17,268 --> 00:10:20,268
Tead, mida sa teed
praegu teed sa talle haiget.

155
00:10:21,437 --> 00:10:25,207
Harry, päästab mu poega
ei päästa sind.

156
00:10:28,756 --> 00:10:30,096
Mida see tähendab?

157
00:10:37,378 --> 00:10:39,268
Harry.

158
00:10:39,277 --> 00:10:41,228
Meil on midagi.

159
00:10:45,258 --> 00:10:46,561
Mida?

160
00:10:49,258 --> 00:10:51,111
Mis see on?

161
00:11:13,268 --> 00:11:15,177
- Kas sa puudutad midagi?
- Ei.

162
00:11:15,187 --> 00:11:16,338
See oli just selline.

163
00:11:16,348 --> 00:11:18,207
Kanada plaadid.

164
00:11:18,218 --> 00:11:19,729
Kas olete neid juba juhtinud?

165
00:11:19,730 --> 00:11:22,919
Jah. Plaatidest teatati
varastati teiselt sõidukilt

166
00:11:22,929 --> 00:11:25,207
Quebecis kolm nädalat tagasi.

167
00:11:33,723 --> 00:11:36,417
Näib, et nad loobusid sellest kiirustades.

168
00:11:44,358 --> 00:11:47,167
Toome parem koerad siit välja.

169
00:12:16,834 --> 00:12:17,895
Tere.

170
00:12:17,905 --> 00:12:19,094
Kanarbik.

171
00:12:30,400 --> 00:12:32,844
Sellel on sõlmed.

172
00:12:32,854 --> 00:12:34,895
Nagu tinktuur.

173
00:12:34,905 --> 00:12:36,834
Tinktuura?

174
00:12:36,844 --> 00:12:37,834
Jah.

175
00:12:37,844 --> 00:12:40,935
See on teatud tüüpi vöö, mida kannavad mungad.

176
00:12:40,944 --> 00:12:45,815
Lapsena sain teada, et frantsiskaanid
sidusid oma kolm sõlme.

177
00:12:46,045 --> 00:12:48,905
Uurime välja
kes kannab viit.

178
00:12:50,844 --> 00:12:52,171
Jah.

179
00:12:52,854 --> 00:12:54,935
Nad võtavad sinult tasu
vahistamisele vastupanu osutamisega.

180
00:12:54,944 --> 00:12:57,200
Ma loodan, et nad hoiavad sind üleöö kinni

181
00:12:57,210 --> 00:13:00,834
- enne kui nad su vabastavad.
- See pole praegu oluline.

182
00:13:00,844 --> 00:13:03,662
Mul on vaja, et sa läheksid Terry üles otsima
ja anna talle sõnum.

183
00:13:04,895 --> 00:13:07,854
Ütle talle, et ta läheks The Gray Daughtersit vaatama.

184
00:13:19,339 --> 00:13:23,248
Noh, viis sõlme seisavad
vaesuse, kasinuse eest,

185
00:13:23,258 --> 00:13:26,339
kuulekus, kinnihoidmine ja eraldatus.

186
00:13:26,349 --> 00:13:27,581
Ah.

187
00:13:27,592 --> 00:13:30,168
- Ja iga nunn kannab
- üks neist...

188
00:13:30,179 --> 00:13:32,319
- Niisama?
- Iga meie ordu nunn.

189
00:13:32,329 --> 00:13:34,368
Kui palju on teie tellimuses?

190
00:13:34,378 --> 00:13:38,288
Noh, meil on kõik kloostrid
üle kirde ja Kanada.

191
00:13:38,299 --> 00:13:42,248
Ma ütleksin, et täna on aktiivsed üle 500 õe.

192
00:13:42,258 --> 00:13:44,339
Mul on vaja nende nimede nimekirja

193
00:13:44,349 --> 00:13:46,339
Muidugi.

194
00:13:46,349 --> 00:13:49,248
Ja kes veel
oleks juurdepääs

195
00:13:49,258 --> 00:13:51,388
harjumustele, mida õed kannavad?

196
00:13:51,398 --> 00:13:54,299
Noh, meil on võhikuid
läbi tulema...

197
00:13:54,309 --> 00:13:55,349
See on tema.

198
00:13:55,350 --> 00:13:57,828
Ja vabatahtlikud,
hooldajad...

199
00:13:57,829 --> 00:13:59,258
See on tema.

200
00:13:59,268 --> 00:14:01,339
Vabandust.

201
00:14:01,349 --> 00:14:02,512
Mida?

202
00:14:04,368 --> 00:14:06,378
Marin.

203
00:14:06,388 --> 00:14:09,288
ma ei saa aru...

204
00:14:10,398 --> 00:14:13,309
Õde, uh,
siin on naine...

205
00:14:13,319 --> 00:14:15,388
kas sa tead...

206
00:14:15,398 --> 00:14:16,859
naine seal?

207
00:14:16,860 --> 00:14:18,319
Oh, muidugi.

208
00:14:18,329 --> 00:14:20,168
See on Laura.

209
00:14:21,268 --> 00:14:22,359
Laura.

210
00:14:22,368 --> 00:14:25,309
Ta... elas siin
mõnda aega.

211
00:14:25,319 --> 00:14:27,309
Ta lahkus vaid paar nädalat tagasi.

212
00:14:27,319 --> 00:14:28,238
Hmm.

213
00:14:31,648 --> 00:14:33,349
Laura tuli kolm aastat tagasi.

214
00:14:33,359 --> 00:14:35,827
Aitame juhtida taastuskeskust

215
00:14:35,838 --> 00:14:38,299
ja ta tunnistas ise.

216
00:14:38,309 --> 00:14:41,744
Ta sai kaineks ja lõpetas
meie juurde jääma.

217
00:14:41,745 --> 00:14:43,168
Kolmeks aastaks?

218
00:14:43,179 --> 00:14:45,189
Peaaegu.

219
00:14:45,199 --> 00:14:46,398
Ta oli üsna pühendunud.

220
00:14:46,911 --> 00:14:49,180
Noh, ta... ta nägi ka vaeva.

221
00:14:49,190 --> 00:14:51,290
Miski ei tulnud talle kergelt.

222
00:14:52,070 --> 00:14:54,161
Ma lootsin, et ta annab oma tõotused,

223
00:14:54,170 --> 00:14:57,111
aga seda ta ei tahtnud.

224
00:14:58,080 --> 00:15:00,151
See oli tema tuba.

225
00:15:02,920 --> 00:15:06,001
See on nii imelik... tema
isa otsib ka teda.

226
00:15:06,011 --> 00:15:08,080
Ta tuli siia eile õhtul.

227
00:15:08,090 --> 00:15:10,080
Tema isa?

228
00:15:10,090 --> 00:15:13,080
Ta võttis kasti
Laura asjadest.

229
00:15:13,090 --> 00:15:15,161
Ma ei saanud tema nime.

230
00:15:15,170 --> 00:15:17,101
- Milline ta välja nägi?
- Ee...

231
00:15:17,111 --> 00:15:21,170
Pikad juuksed... hallid...
seotakse tagasi hobusesabasse.

232
00:15:23,970 --> 00:15:26,190
Kui kaua sa ütlesid
ta lahkus?

233
00:15:26,200 --> 00:15:28,930
ma ütleks...
pidi olema neli

234
00:15:28,940 --> 00:15:31,080
või viis nädalat tagasi.

235
00:15:39,180 --> 00:15:41,991
Kas temaga on kõik korras? Kas midagi juhtus?

236
00:15:42,001 --> 00:15:44,090
See on oluline
et me ta leiame.

237
00:15:45,190 --> 00:15:48,001
Kas ta ütles, kuhu ta läheb?

238
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
Ta ei ütleks.

239
00:15:54,080 --> 00:15:55,991
Marin, mu jumal.

240
00:15:56,001 --> 00:15:57,920
Tere tulemast koju.

241
00:16:09,151 --> 00:16:12,872
Oleme teinud palju muudatusi
sellest ajast, kui sa lahkusid. Paremaks.

242
00:16:14,011 --> 00:16:16,161
Sul pole aimugi, kui väga me sind igatsesime.

243
00:16:17,141 --> 00:16:19,180
Ma igatsesin sind ka.

244
00:16:19,190 --> 00:16:21,101
- Meil ​​on sulle voodi.
- Ma vőin D'Nelli

245
00:16:21,111 --> 00:16:22,136
Pane see enda jaoks valmis.

246
00:16:22,137 --> 00:16:23,161
Ma ei jää.

247
00:16:24,940 --> 00:16:26,719
Ma olen siin Juliani pärast.

248
00:16:28,940 --> 00:16:30,348
Mida sa sellega mõtled?

249
00:16:32,200 --> 00:16:35,141
Ma tahan teid tänada
kõik, mis sa tema heaks oled teinud,

250
00:16:35,142 --> 00:16:38,101
ja kõike, mida proovisite
minu heaks teha, aga ma olen valmis

251
00:16:38,111 --> 00:16:40,141
olla taas tema ema.

252
00:16:42,717 --> 00:16:44,028
Jälle?

253
00:16:44,940 --> 00:16:46,572
Ma tahan teda tagasi.

254
00:16:47,121 --> 00:16:49,151
Ma pean temaga koos olema.

255
00:16:51,920 --> 00:16:54,141
Ma tean, et sul pole olnud
lihtne aeg pärast seda, kui sa meie hulgast lahkusid.

256
00:16:54,151 --> 00:16:57,101
Kuulsin võõrutusravist Providence'is.

257
00:16:57,111 --> 00:16:58,950
Ja Manchesteris.

258
00:17:00,200 --> 00:17:03,151
Olen kolm aastat puhas olnud.

259
00:17:03,161 --> 00:17:05,141
Olen samme läbi teinud.
Olen nüüd hoopis teine ​​inimene.

260
00:17:05,151 --> 00:17:07,151
Marin...

261
00:17:07,161 --> 00:17:10,010
sa oled Julianile võõras.

262
00:17:10,020 --> 00:17:12,121
Et nüüd tema vanuses asju häirida, siis see...

263
00:17:12,131 --> 00:17:13,687
see oleks kahjulik.

264
00:17:16,180 --> 00:17:18,121
Nii et sa ei rääkinud talle kunagi minust?

265
00:17:18,131 --> 00:17:20,022
Ma ei näinud mõtet.

266
00:17:20,920 --> 00:17:22,662
- Sa jätsid meid maha.
- Meil polnud aimugi

267
00:17:22,687 --> 00:17:24,318
Kui sa kunagi tagasi tuleksid.

268
00:17:25,030 --> 00:17:27,151
Teadsid mida
Ma käisin läbi

269
00:17:27,161 --> 00:17:29,190
- ja sa kasutasid seda ära.
- Tegin kõik, mis suutsin

270
00:17:29,200 --> 00:17:30,499
- Sind aidata.
- Sa võtsid üle

271
00:17:30,509 --> 00:17:32,551
Olles tema ema
ja sa ei andnud ruumi

272
00:17:32,576 --> 00:17:36,111
- Minu jaoks.
- Marin, sa tahtsid vaevalt teda kinni hoida.

273
00:17:38,141 --> 00:17:40,168
Ma tahan teda näha.

274
00:17:43,141 --> 00:17:45,131
Ei, ma ei arva, et see on hea mõte.

275
00:17:45,141 --> 00:17:46,970
Sa ei saa seda lihtsalt otsustada.

276
00:17:46,980 --> 00:17:48,161
ma saan.

277
00:17:48,170 --> 00:17:50,170
Mul on seaduslik õigus.

278
00:17:50,180 --> 00:17:52,972
Sa jätsid ta maha,
ja ma olen nüüd tema ema.

279
00:17:54,161 --> 00:17:56,950
Ja nüüd ma arvan, et sa peaksid lahkuma, palun.

280
00:17:58,980 --> 00:18:00,563
Marin?

281
00:18:02,764 --> 00:18:04,014
Palun mine.

282
00:19:22,170 --> 00:19:25,000
- Hei, kao siit!
- Kes siin üleval on?

283
00:19:25,010 --> 00:19:26,950
- Mida sa siin teed?
- Sa ei saa siin olla.

284
00:19:27,950 --> 00:19:29,190
Tule minust maha!

285
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
Ta on minu!

286
00:19:30,970 --> 00:19:32,180
Ta on minu laps!

287
00:19:32,190 --> 00:19:34,090
Ta on minu laps!

288
00:19:34,990 --> 00:19:37,081
- Mida kuradit sa teed?
- Mis toimub?

289
00:19:37,091 --> 00:19:38,980
Jäta ta rahule.

290
00:19:38,990 --> 00:19:40,950
Marin, kas sinuga on kõik korras? Marin?

291
00:19:40,960 --> 00:19:42,061
Hei...

292
00:19:42,071 --> 00:19:43,960
Mul pole õrna aimugi. ma ei tea.

293
00:19:43,970 --> 00:19:45,980
Ta peab maha tulema
põhjustel.

294
00:19:45,990 --> 00:19:47,071
See on korras.

295
00:19:47,081 --> 00:19:48,960
Mul on ta.

296
00:19:48,970 --> 00:19:52,950
See on korras. Tule nüüd.

297
00:19:58,000 --> 00:20:00,151
See oli ainult unistus.

298
00:20:05,081 --> 00:20:07,170
See oli ainult unistus.

299
00:20:16,180 --> 00:20:18,911
Palun, Bess.
Sa tead, et see pole õige.

300
00:20:20,180 --> 00:20:21,990
Sa olid...

301
00:20:22,000 --> 00:20:23,980
Sa olid seal.

302
00:20:23,990 --> 00:20:26,020
Tead ju küll.

303
00:20:31,970 --> 00:20:33,081
ma tean.

304
00:20:34,091 --> 00:20:35,551
Palun.

305
00:20:36,190 --> 00:20:38,180
Ma tõesti vajan teie abi.

306
00:20:47,020 --> 00:20:48,930
Tere?

307
00:20:48,940 --> 00:20:50,911
Tere. Uh, me oleme teel.

308
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
Kõik läheb hästi.

309
00:20:52,911 --> 00:20:54,716
Teil ei olnud probleeme

310
00:20:54,726 --> 00:20:56,081
Kas minema? Keegi ei järgnenud sulle?

311
00:20:57,635 --> 00:20:59,960
Ei, ei.

312
00:20:59,970 --> 00:21:01,075
Meil on kõik hästi.

313
00:21:01,076 --> 00:21:04,180
- Kuidas tal läheb?
- Ta naudib sõitu

314
00:21:04,190 --> 00:21:06,020
suures, laias maailmas.

315
00:21:07,499 --> 00:21:09,091
Me kõik oleme.

316
00:21:09,101 --> 00:21:10,970
Bess...

317
00:21:12,030 --> 00:21:13,920
Tänan teid.

318
00:21:14,970 --> 00:21:16,619
Me... me kontrollime sisse...

319
00:21:16,629 --> 00:21:19,170
hiljem, eks? Kui me lähemale jõuame.

320
00:21:19,180 --> 00:21:21,020
Olgu.

321
00:21:22,990 --> 00:21:25,184
Vera saadab sulle musi.

322
00:21:27,020 --> 00:21:29,161
Kui jõuame Niagara juga,
kui lähedale me saame?

323
00:21:29,170 --> 00:21:31,030
Noh,

324
00:21:31,041 --> 00:21:33,911
astud nendesse suurtesse paatidesse,
ja see võtab meid

325
00:21:33,920 --> 00:21:35,930
kuni selleni, kus vesi on
alla tulemas.

326
00:21:35,940 --> 00:21:37,101
Päris ääreni.

327
00:21:37,111 --> 00:21:39,041
Kui meil veab, siis võib
tegelikult näen mõnda inimest

328
00:21:39,051 --> 00:21:40,076
Tuleb tünnides.

329
00:21:40,077 --> 00:21:43,190
- Tünnid?
- See on asi Niagara juga juures.

330
00:22:12,990 --> 00:22:14,238
7,50 dollarit.

331
00:22:14,239 --> 00:22:16,111
Kas sa tahaksid sellega kotti?

332
00:22:59,930 --> 00:23:01,141
Sa ei ole tõeline.

333
00:23:01,151 --> 00:23:03,020
Sa ei ole!

334
00:23:05,000 --> 00:23:06,990
Sa pole tõeline!

335
00:23:07,000 --> 00:23:08,460
Sa ei ole... sa pole tõeline!

336
00:23:08,461 --> 00:23:09,920
Shh.

337
00:23:11,041 --> 00:23:11,980
See on korras.

338
00:23:11,990 --> 00:23:13,980
- Pole hullu.
- Hei, pole midagi.

339
00:23:13,990 --> 00:23:15,950
Shh.

340
00:23:18,071 --> 00:23:20,272
Ma viin su koju, eks?

341
00:23:20,282 --> 00:23:22,030
Olgu. See on korras.

342
00:23:22,041 --> 00:23:24,020
Ma viin su siit välja.

343
00:23:24,030 --> 00:23:26,020
Kuidas? kes sa oled?

344
00:23:27,161 --> 00:23:29,920
See saab korda.

345
00:23:38,071 --> 00:23:39,990
Kuhu me läheme?

346
00:23:45,081 --> 00:23:46,990
Kuhu me läheme?

347
00:23:47,000 --> 00:23:48,525
Mosswood pole nii kaugel.

348
00:23:48,535 --> 00:23:50,980
Kõik saab olema
varsti korras, ma luban.

349
00:23:50,990 --> 00:23:52,970
Kuhu sa mind viid?

350
00:23:54,051 --> 00:23:55,267
Kuhu sa mind viid?

351
00:23:55,292 --> 00:23:57,071
Ma olen siin, et sind aidata.
Ära muretse.

352
00:23:57,081 --> 00:23:59,020
Seletan kõik, kui saame

353
00:23:59,030 --> 00:24:01,061
Natuke edasi, eks?

354
00:24:14,091 --> 00:24:16,629
kes sa oled? kes sa oled?

355
00:24:16,639 --> 00:24:18,733
Ma ütlen teile kohe, kui me
mine natuke kaugemale.

356
00:24:18,743 --> 00:24:20,950
Ütle mulle kohe! Ütle mulle, kes sa oled!

357
00:24:20,960 --> 00:24:22,081
- Ütle mulle, kes sa praegu oled!
- Hei! Hei, lõpeta ära!

358
00:24:22,091 --> 00:24:24,020
- Ei!
- Hei, istu maha!

359
00:24:24,030 --> 00:24:25,940
- Hei, lõpeta ära!
- Ma hüppan välja!

360
00:24:25,950 --> 00:24:27,940
- Ütle mulle, kes sa oled!
- Julian, lõpeta!

361
00:24:27,950 --> 00:24:29,091
- Istu maha!
- Ütle mulle, kes sa oled!

362
00:24:29,101 --> 00:24:31,041
Lõpetage ära! Lõpeta!

363
00:24:31,051 --> 00:24:32,990
- Lõpeta!
- Ei!

364
00:24:34,091 --> 00:24:35,400
Julian, lõpeta ära!

365
00:24:35,410 --> 00:24:37,408
Lõpetage ära! Lõpeta!

366
00:24:37,418 --> 00:24:38,911
Palun! Kas sa saaksid mulle otsa vaadata

367
00:24:38,920 --> 00:24:40,091
Üheks sekundiks?

368
00:24:40,101 --> 00:24:43,010
Ma olen su ema!
Ma olen su ema!

369
00:24:45,061 --> 00:24:47,081
vabandan. Ma olen su ema.

370
00:24:51,051 --> 00:24:52,975
vabandan.

371
00:24:53,970 --> 00:24:55,960
vabandan. vabandan.

372
00:24:55,970 --> 00:24:58,180
Ma ei tahtnud sulle öelda
nii, aga ma...

373
00:24:58,190 --> 00:25:00,051
meil pole lihtsalt palju aega,

374
00:25:00,061 --> 00:25:01,990
Ja ükskord saame natukene
kaugemal, ma...

375
00:25:02,000 --> 00:25:04,236
Ma räägin sulle kõik, eks?
Ma luban.

376
00:25:05,010 --> 00:25:06,960
Hei, hei, hei, hei.

377
00:25:07,991 --> 00:25:09,010
Hei, hei.

378
00:25:09,020 --> 00:25:11,101
Ma tõesti ei taha seda teha,
aga ma lihtsalt ei saa sind

379
00:25:11,111 --> 00:25:13,030
Hüppame kaubikust välja ja meie
tegelikult pole palju aega.

380
00:25:13,041 --> 00:25:14,404
Kui me kuhugi mujale jõuame, siis ma...

381
00:25:17,101 --> 00:25:19,041
Julian!

382
00:25:19,051 --> 00:25:21,030
Julian!

383
00:25:21,041 --> 00:25:23,161
Lõpeta!

384
00:25:23,170 --> 00:25:25,960
Palun lõpeta!

385
00:25:28,656 --> 00:25:30,485
Julian!

386
00:25:32,329 --> 00:25:34,616
Julian!

387
00:25:37,465 --> 00:25:38,656
Tere.

388
00:25:38,666 --> 00:25:40,545
See on korras.

389
00:25:40,555 --> 00:25:41,706
vabandan.

390
00:25:41,715 --> 00:25:44,715
Mul on kahju, mis seal juhtus.

391
00:25:52,686 --> 00:25:55,666
Ma tean, et Vera ei rääkinud sulle kunagi minust...

392
00:25:56,646 --> 00:25:58,745
Aga ma elasin ka Mosswoodis.

393
00:26:00,545 --> 00:26:02,646
See on koht, kus ma su sünnitasin.

394
00:26:03,626 --> 00:26:05,686
Ma valisin sinu nime.

395
00:26:07,686 --> 00:26:09,656
Sa ei...

396
00:26:09,666 --> 00:26:11,475
mäleta mind...

397
00:26:11,485 --> 00:26:13,475
kas sina?

398
00:26:18,715 --> 00:26:21,505
? All sees...?

399
00:26:21,515 --> 00:26:23,676
? Valley ?

400
00:26:24,666 --> 00:26:26,465
? Orgu?

401
00:26:26,475 --> 00:26:28,676
? Nii madal?

402
00:26:29,735 --> 00:26:33,626
? Pea rippuma?

403
00:26:35,094 --> 00:26:38,074
? Kas kuuled, kuidas tuul puhub?

404
00:26:43,646 --> 00:26:45,706
Bess laulis seda mulle.

405
00:26:46,735 --> 00:26:49,656
Ma laulsin seda sulle
kogu aeg.

406
00:26:50,606 --> 00:26:52,686
Ta õppis seda minult.

407
00:26:56,265 --> 00:26:58,636
Kas sa saaksid mulle lihtsalt võimaluse anda?

408
00:26:59,545 --> 00:27:01,656
Kui mõne päeva pärast
tahad tagasi minna,

409
00:27:01,666 --> 00:27:04,398
Ma toon su tagasi. Ma luban.

410
00:27:05,565 --> 00:27:07,715
Ma tahan sind lihtsalt tundma õppida.

411
00:27:11,947 --> 00:27:14,495
Sa oled vist näljas.

412
00:27:16,998 --> 00:27:18,998
Mul on see.

413
00:27:21,032 --> 00:27:23,012
See on korras.

414
00:27:29,215 --> 00:27:31,656
See on lihtsalt granolabatoon.

415
00:27:31,666 --> 00:27:33,495
Nii et...

416
00:27:46,715 --> 00:27:48,725
Kas see on korras?

417
00:27:52,676 --> 00:27:54,715
Sõiduki leitud.
Kõik selge.

418
00:28:05,495 --> 00:28:08,666
Kõik on korras, kallis.
Lähme seda teed.

419
00:28:08,676 --> 00:28:10,575
Tule nüüd.

420
00:28:13,676 --> 00:28:15,706
Kas on ideid, kuhu ta ta viiks?

421
00:28:15,715 --> 00:28:17,515
Pole õrna aimugi.

422
00:28:17,525 --> 00:28:20,515
Ta pole ohtlik, eks?
Ta on ohutu.

423
00:28:20,525 --> 00:28:22,505
Ta lihtsalt tahab teda tagasi.

424
00:28:22,515 --> 00:28:24,706
Ma ei usu, et ta talle haiget teeks.

425
00:28:24,715 --> 00:28:27,465
Jah, aga me ei tea
kindlasti.

426
00:28:30,465 --> 00:28:32,676
Ma arvan, et me peaksime ta lisama
merevaiguhoiatusse.

427
00:28:46,933 --> 00:28:48,515
Mida?

428
00:28:50,525 --> 00:28:53,456
Kõik, mida ta kunagi tahtis
oli perekond.

429
00:28:55,902 --> 00:28:57,982
Ta oli alati meie majas.

430
00:28:59,205 --> 00:29:01,195
Sünnipäevad...

431
00:29:02,104 --> 00:29:04,075
Pühad...

432
00:29:04,696 --> 00:29:07,525
Mis tahes vabanduseks tulla, ta oli seal.

433
00:29:10,190 --> 00:29:12,525
Ta ei tahtnud kunagi koju minna.

434
00:29:15,475 --> 00:29:17,864
Ma ütleks, et sa tegid kõik
sa võiksid.

435
00:29:20,485 --> 00:29:22,525
Ei, ma ei teinud seda.

436
00:29:23,706 --> 00:29:25,660
Ma rikkusin selle tema jaoks ära.

437
00:29:27,485 --> 00:29:30,018
Tegin seda siis ja nüüd
Ma pean seda uuesti tegema.

438
00:29:38,696 --> 00:29:42,096
Jah, ma pean Amber Alert värskendama

439
00:29:42,097 --> 00:29:43,485
Julian Walkeri jaoks.

440
00:29:43,495 --> 00:29:46,893
Ta reisib naisega,
30 aastat vana.

441
00:29:47,555 --> 00:29:50,495
Mu ema ütleb seda
ma ei ole süüdi...

442
00:29:52,515 --> 00:29:54,515
Aga ma tean, et olen.

443
00:29:58,456 --> 00:29:59,745
Ma tegin seda.

444
00:30:01,745 --> 00:30:03,706
Ma tegin seda.

445
00:30:05,616 --> 00:30:07,735
See on keerulisem
kui see.

446
00:30:14,495 --> 00:30:16,475
Kas me saame minna?

447
00:30:26,626 --> 00:30:28,465
Kes veel?

448
00:30:28,475 --> 00:30:30,465
Anthony, Misha,

449
00:30:30,475 --> 00:30:32,545
Grace ja J.B.

450
00:30:32,555 --> 00:30:35,495
Püüdsin neid peatada
aga sind ei olnud siin.

451
00:30:35,505 --> 00:30:37,495
Kõigil hakkab kõrini.

452
00:30:37,505 --> 00:30:41,505
Muidugi hakkab neil kõrini.
See peaks olema pühakoda.

453
00:30:41,515 --> 00:30:43,555
Mida sa teha tahad?

454
00:30:44,626 --> 00:30:47,465
Ma tahan leida oma poega
ja too ta koju.

455
00:30:47,475 --> 00:30:48,696
Isegi kui sa ta tagasi saad,

456
00:30:48,706 --> 00:30:51,715
nad ei lase sul teda kunagi hoida.

457
00:30:51,725 --> 00:30:54,505
Saate sellest aru, eks?

458
00:31:03,485 --> 00:31:06,456
See on kõik, mis Marin maha jättis
The Grey Daughtersis.

459
00:31:07,565 --> 00:31:09,545
Aga...

460
00:31:09,555 --> 00:31:11,515
Ma leidsin selle.

461
00:31:12,636 --> 00:31:14,626
Ma tean, kuhu ta läheb.

462
00:31:25,606 --> 00:31:27,452
Lähme tahapoole.

463
00:31:28,356 --> 00:31:29,527
Kuhu me läheme?

464
00:31:29,537 --> 00:31:31,248
Niagara juga.

465
00:31:32,356 --> 00:31:34,507
- Kas tõesti?
- Jah.

466
00:31:34,517 --> 00:31:35,586
Siin, lähme siia.

467
00:31:42,336 --> 00:31:43,457
Laura,

468
00:31:43,458 --> 00:31:44,577
see on õde Joanne.

469
00:31:44,586 --> 00:31:47,507
Politsei otsis sind siin.

470
00:31:47,517 --> 00:31:50,577
Üks neist ütles, et ta on
sinu vana sõber.

471
00:31:50,586 --> 00:31:53,537
Ilmselt on neil
merevaigukollane hoiatus teie jaoks

472
00:31:53,547 --> 00:31:55,577
ja ma olen väga mures.

473
00:31:55,586 --> 00:31:59,072
Palun helista ja anna teada
et sinuga on kõik korras.

474
00:31:59,073 --> 00:32:00,537
Kas sa saad seda teha?

475
00:32:18,446 --> 00:32:20,507
Miks sa lahkusid?

476
00:32:20,517 --> 00:32:21,715
Mida?

477
00:32:22,606 --> 00:32:25,346
Kui sa oled tõesti mu ema...

478
00:32:26,052 --> 00:32:28,547
Miks sa lahkusid?

479
00:32:30,567 --> 00:32:33,059
Sest mulle tundus
Ma kukkusin läbi.

480
00:32:33,935 --> 00:32:35,520
Milles ebaõnnestus?

481
00:32:37,336 --> 00:32:39,356
Olles su ema.

482
00:32:40,537 --> 00:32:42,557
Olles väärt.

483
00:32:43,987 --> 00:32:45,822
Kuhu sa siis läksid?

484
00:32:48,366 --> 00:32:50,426
Palju kohti,

485
00:32:50,436 --> 00:32:52,596
enamik neist pole nii head.

486
00:32:54,507 --> 00:32:56,557
Sattunud uimastitesse.

487
00:32:56,567 --> 00:32:58,585
Siis sain kaineks...

488
00:33:00,126 --> 00:33:02,346
proovinud religiooni...

489
00:33:05,467 --> 00:33:08,577
Kuid ma ei saanud sellest valust kunagi lahti.

490
00:33:11,376 --> 00:33:12,808
Mis valu?

491
00:33:13,975 --> 00:33:15,685
Sinu puudusest.

492
00:33:16,547 --> 00:33:19,336
Ma mõtlesin sinust kogu aeg.

493
00:33:20,547 --> 00:33:21,900
Kuidas sul oli...

494
00:33:22,901 --> 00:33:24,606
kes sa olid.

495
00:33:54,577 --> 00:33:57,567
- Me peaksime gaasi hankima.
- Meil ​​on veel 1/4 tankist.

496
00:33:57,568 --> 00:33:59,855
Täidame selle lihtsalt ära.
Palun.

497
00:34:00,557 --> 00:34:02,023
Bess...

498
00:34:03,900 --> 00:34:05,694
Bess ja Adam...

499
00:34:07,397 --> 00:34:09,377
Nad olid...

500
00:34:10,386 --> 00:34:13,386
Nad... nad püüdsid
et viia mind sinu juurde,

501
00:34:13,397 --> 00:34:15,078
kas nad ei olnud?

502
00:34:22,607 --> 00:34:26,557
- Ja ma tapsin nad.
- Tere. Sa ei teadnud.

503
00:34:37,386 --> 00:34:39,337
Julian...

504
00:34:39,346 --> 00:34:41,357
Julian, hei...

505
00:34:41,366 --> 00:34:42,587
Tule minust maha.

506
00:34:46,477 --> 00:34:49,045
Hei, hei, hei.

507
00:34:49,054 --> 00:34:51,346
Julian, hei.

508
00:34:52,607 --> 00:34:54,397
Hei, hei, hei!

509
00:34:54,406 --> 00:34:56,386
Julian! Julian! Ole vait. okei?

510
00:34:56,397 --> 00:34:59,466
Julian! Tule siia, tule siia.

511
00:34:59,477 --> 00:35:01,346
Me saame...

512
00:35:01,357 --> 00:35:03,406
Me hakkame minema, eks?

513
00:35:09,397 --> 00:35:11,406
Kanarbik Novack.

514
00:35:13,357 --> 00:35:14,607
Tere?

515
00:35:19,616 --> 00:35:21,144
See olen mina.

516
00:35:31,587 --> 00:35:33,477
Tere.

517
00:35:35,366 --> 00:35:37,357
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

518
00:35:37,366 --> 00:35:39,377
Jah, minuga on kõik korras.

519
00:35:42,426 --> 00:35:44,557
Uskumatu, et see oled sina.

520
00:35:52,596 --> 00:35:54,302
Kas Julian on korras?

521
00:35:55,346 --> 00:35:56,805
Ta on hea.

522
00:35:57,587 --> 00:35:59,486
Kõik on korras.

523
00:36:00,596 --> 00:36:02,557
Ma tean, et sa otsid mind.

524
00:36:06,497 --> 00:36:08,397
Kus sa oled?

525
00:36:10,003 --> 00:36:12,417
Sa pead meid rahule jätma.

526
00:36:13,616 --> 00:36:16,406
See on suurem
kui ainult mina, Marin.

527
00:36:16,417 --> 00:36:19,366
Vaatajaid on palju
sinu ja Juliani jaoks.

528
00:36:19,377 --> 00:36:21,426
Sa võiksid neid tagasi hoida
päevaks.

529
00:36:21,437 --> 00:36:23,486
Marin, tule lihtsalt tagasi.

530
00:36:23,497 --> 00:36:25,346
Olen sinu poolel.

531
00:36:25,357 --> 00:36:27,426
Ma tean, et Julian on sinu poeg. ma tean...

532
00:36:28,577 --> 00:36:30,596
Mida olete läbi elanud.

533
00:36:34,346 --> 00:36:35,578
Ei, sa ei tee seda.

534
00:36:36,967 --> 00:36:39,497
Siis aidake mul mõista.

535
00:36:39,506 --> 00:36:42,386
Ütle mulle, kus sa oled
ja ma tulen sinuga kohtuma.

536
00:36:44,386 --> 00:36:46,417
Me saame selle koos välja mõelda.

537
00:36:48,386 --> 00:36:50,417
Palun.

538
00:36:50,426 --> 00:36:53,377
Sa võid neid visata
loomulikult,

539
00:36:53,386 --> 00:36:55,377
osta mulle aega.

540
00:36:57,506 --> 00:37:00,426
Mul pole kunagi midagi olnud.

541
00:37:00,437 --> 00:37:02,446
See on ainus asi, mida ma tahan.

542
00:37:07,446 --> 00:37:09,397
Ma ei saa.

543
00:37:13,397 --> 00:37:14,691
Hästi.

544
00:37:16,220 --> 00:37:17,437
ma pean minema.

545
00:37:17,446 --> 00:37:19,406
Oota, Marin...

546
00:37:19,417 --> 00:37:20,897
Mida?

547
00:37:26,397 --> 00:37:27,607
vabandan.

548
00:37:31,616 --> 00:37:33,572
See pole sinu süü.

549
00:37:57,851 --> 00:38:00,504
Ta helistas mulle sellel telefonil.
Mul on kohe vaja pingi.

550
00:38:00,529 --> 00:38:01,696
Need on sunnitud asjaolud,

551
00:38:01,721 --> 00:38:03,731
Meil on laps kadunud.

552
00:38:05,672 --> 00:38:06,661
Tule nüüd.

553
00:38:06,672 --> 00:38:08,641
Tule, me oleme siin.

554
00:38:18,198 --> 00:38:19,501
Olen jälle näljane.

555
00:38:19,512 --> 00:38:21,007
Kas me saame midagi süüa?

556
00:38:21,008 --> 00:38:23,661
Ma olen ka näljane. Kas saate
lihtsalt istuge korraks?

557
00:38:23,672 --> 00:38:25,495
Ma pean lihtsalt helistama.

558
00:39:01,581 --> 00:39:02,866
Tere.

559
00:39:03,692 --> 00:39:05,672
See olen mina.

560
00:39:07,601 --> 00:39:09,123
Oleme kohal.

561
00:39:21,532 --> 00:39:22,969
Sain aru.

562
00:39:26,857 --> 00:39:29,058
Ta võib praegu olla kõikjal.

563
00:39:29,561 --> 00:39:31,077
Tõenäoliselt proovib ta piiri,

564
00:39:31,088 --> 00:39:33,855
Aga ta ei tee seda
saada Julianiga läbi.

565
00:39:36,692 --> 00:39:38,541
Viis rahvust.

566
00:39:38,552 --> 00:39:40,572
- Mis see on?
- Siin.

567
00:39:40,581 --> 00:39:42,592
Vaadake seda.

568
00:39:42,601 --> 00:39:46,284
India reservaatkonnad
mõlemal pool piiri.

569
00:39:49,541 --> 00:39:53,114
Vean kihla, et nii ta plaanibki
ülesaamisel.

570
00:39:58,552 --> 00:39:59,622
Jah, olgu.

571
00:39:59,623 --> 00:40:00,692
Aitäh, Brick.

572
00:40:00,701 --> 00:40:03,541
Nad tuvastasid meie tüdruku järves.

573
00:40:03,552 --> 00:40:05,581
Britt Jacobs.
Ta oli Diaconsi patsient,

574
00:40:05,592 --> 00:40:07,155
Kadus mitu aastat tagasi.

575
00:40:07,164 --> 00:40:09,091
Tal polnud Mosswoodiga mingit sidet.

576
00:40:09,102 --> 00:40:11,512
Tõenäoliselt sooritas enesetapu.

577
00:40:15,581 --> 00:40:17,572
Olgu, siin me oleme.

578
00:40:17,581 --> 00:40:19,601
Viis rahvust.

579
00:40:24,532 --> 00:40:27,572
Olgu, näeb välja nagu need poisid
on millegi kallal.

580
00:40:27,581 --> 00:40:28,977
Mis sa arvad?

581
00:40:30,632 --> 00:40:32,532
Jälgime neid.

582
00:41:40,360 --> 00:41:43,351
? All orus?

583
00:41:43,360 --> 00:41:46,400
? Nii madal org?

584
00:41:47,380 --> 00:41:50,431
? Pea rippuma?

585
00:41:50,440 --> 00:41:54,371
? Kas kuuled, kuidas tuul puhub?

586
00:41:54,380 --> 00:41:59,379
? Roosid armastavad päikest?

587
00:41:59,380 --> 00:42:02,420
? Lillad armastavad kastet?

588
00:42:03,581 --> 00:42:07,411
? Roosid armastavad päikest?
? Inglid taevas?

589
00:42:08,440 --> 00:42:11,371
? Kas tead, et ma armastan sind?