1
00:00:00,367 --> 00:00:02,436
Mis iganes Mosswoodis juhtub,

2
00:00:02,468 --> 00:00:03,703
Julian on selle keskel.

3
00:00:03,737 --> 00:00:05,239
Kui poiss tapab selle noore,

4
00:00:05,272 --> 00:00:07,241
tegelikult pole see kunagi ainult tema süü.

5
00:00:07,273 --> 00:00:10,044
Kogu see Niagara juga lugu,
annad loa.

6
00:00:10,076 --> 00:00:12,078
See ei olnud tõsi.
Sa teadsid seda paari

7
00:00:12,111 --> 00:00:15,014
juurde tagasi ei tulnud
Mosswood oma pojaga.

8
00:00:15,047 --> 00:00:17,383
Jäta see number meelde.

9
00:00:17,416 --> 00:00:20,154
Teil on kõike vaja, helistage mulle.

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,422
- Sa oled vist Harry.
- Jah.

11
00:00:21,454 --> 00:00:23,991
Glen Fisher, kuulsin sinust kõike.

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,293
Raskmetall ja pisargaas.

13
00:00:26,325 --> 00:00:28,027
See töötas Wacos.

14
00:00:28,060 --> 00:00:31,731
Rääkisin kohtunikuga
ja ta tellis MHE

15
00:00:31,764 --> 00:00:34,033
psühholoogiline hindamine.

16
00:00:34,066 --> 00:00:35,501
Miks sa talle teed andsid?

17
00:00:35,535 --> 00:00:38,538
- Sest ta valetas.
- Ja mis juhtub, kui sa seda teed?

18
00:00:38,571 --> 00:00:39,739
Sa jagunesid kaheks.

19
00:00:41,407 --> 00:00:44,243
Hei, hei, hei.
See on hea, see on hea.

20
00:00:44,276 --> 00:00:47,246
Detektiiv, ta pole ema.

21
00:00:47,279 --> 00:00:49,382
Minu sõber, Marin, see
mis sisenes Mosswoodi.

22
00:00:49,416 --> 00:00:51,151
Võtsin teie nõuande kuulda ja järgisin seda.

23
00:00:51,184 --> 00:00:54,321
Vaata, mis ma leidsin.
Julian, see on kõikjal.

24
00:00:54,354 --> 00:00:57,524
Nii et teie olite raviarst
Juliani sünnil?

25
00:00:57,556 --> 00:01:00,494
Ei, ma olin... minust sai
kutsus pabereid vormistama.

26
00:01:00,527 --> 00:01:02,463
Dr Poole? Oh issand.

27
00:01:06,766 --> 00:01:08,768
Mul on sulle midagi näidata.

28
00:01:24,019 --> 00:01:32,027
Sünkroonis ja parandas -robtor-
www.addic7ed.com

29
00:01:34,194 --> 00:01:39,033
"Iga päev otsin ma ühe
labürindist põgeneda.

30
00:01:39,066 --> 00:01:43,404
"Minotaurus jahib mind iga päev.

31
00:01:43,437 --> 00:01:46,882
«Üksinda jooksmine annab härjale jõudu juurde.

32
00:01:47,407 --> 00:01:51,512
"Ainus väljapääs on sissepoole.

33
00:01:51,545 --> 00:01:55,549
"Ma pean sellega leppima
labürindi keskpunkt,

34
00:01:55,581 --> 00:02:00,119
„Minotaurust ma ei võta
silmitsi sellega, aga mina ise.

35
00:02:02,622 --> 00:02:04,558
"Ma olen Minotauros.

36
00:02:05,905 --> 00:02:08,275
Ajan end taga. '

37
00:02:09,396 --> 00:02:12,266
Noh, ta kõlab kindlasti pühendunud.

38
00:02:12,298 --> 00:02:14,200
Jah.

39
00:02:14,233 --> 00:02:17,338
Piisavalt iseendale pühendunud
rääkimise asemel tapmine.

40
00:02:19,873 --> 00:02:22,276
Huvitav, kas on veel.

41
00:02:22,308 --> 00:02:24,044
Mida rohkem?

42
00:02:25,378 --> 00:02:27,181
Rohkem nagu tema.

43
00:02:32,319 --> 00:02:34,120
Kes see on?

44
00:02:53,606 --> 00:02:55,342
See on lihtsalt unistus.

45
00:02:57,409 --> 00:03:00,914
See pole päris. Ma luban sulle.

46
00:03:01,447 --> 00:03:03,651
Ma ei oska öelda, mis on tõsi.

47
00:03:10,356 --> 00:03:12,258
Kas testis on see, mida sa ütlesid?

48
00:03:14,628 --> 00:03:16,330
Millal ma saan koju minna?

49
00:03:18,231 --> 00:03:20,601
Test ei läinud plaanipäraselt.

50
00:03:20,634 --> 00:03:22,670
Nüüd on neil veelgi rohkem küsimusi.

51
00:03:24,843 --> 00:03:26,479
mille kohta?

52
00:03:28,439 --> 00:03:29,709
Sinu kohta.

53
00:03:31,511 --> 00:03:34,882
Sellest, kas olete vaimselt terve.

54
00:03:34,915 --> 00:03:36,617
See, mida me mõlemad teame, on naeruväärne,

55
00:03:36,649 --> 00:03:38,652
aga seda nad arvavad.

56
00:03:40,342 --> 00:03:42,135
See toetab ainult meie enesekaitset

57
00:03:42,168 --> 00:03:44,845
natuke raskem, aga see on hea.

58
00:03:45,514 --> 00:03:46,966
Üks minut, inimesed.

59
00:03:51,719 --> 00:03:54,968
- Ma ei lähe kunagi koju, eks?
- Jah, sa oled.

60
00:03:55,489 --> 00:03:57,426
Ma viin su siit minema.

61
00:04:00,695 --> 00:04:04,599
- Julian, vaata mind.
- Ei.

62
00:04:04,631 --> 00:04:06,534
Sinul pole midagi viga.

63
00:04:06,568 --> 00:04:08,403
Sa oled täpselt selline
sa peaksid olema.

64
00:04:08,435 --> 00:04:10,471
Seda ei saa kunagi unustada.

65
00:04:10,504 --> 00:04:12,874
Aga sa ei saa mind välja.

66
00:04:12,907 --> 00:04:14,476
See pole tõsi.

67
00:04:15,677 --> 00:04:17,845
Mitte midagi Mosswoodis, kuskil.

68
00:04:17,879 --> 00:04:21,161
Kui ta seal patsiente ravis,
see ei pruugi olla teada.

69
00:04:21,883 --> 00:04:24,820
Nii et mul on litsentsi number
kontrollis tema arst.

70
00:04:26,453 --> 00:04:28,202
- Ja?
- Laitmatu rekord.

71
00:04:28,236 --> 00:04:29,590
Kui üks kaebus välja arvata

72
00:04:29,624 --> 00:04:31,559
riigi arstiametisse 15 aastat tagasi.

73
00:04:31,593 --> 00:04:32,828
Mis tüüpi kaebus?

74
00:04:32,860 --> 00:04:34,896
Rikkumisülikond, mis ei viinud kuhugi.

75
00:04:34,929 --> 00:04:37,432
Selle esitas Carmen Bell.

76
00:04:37,465 --> 00:04:39,601
- Kas meil on aadress?
- Jah.

77
00:04:39,634 --> 00:04:41,602
1 Brunswicki draiv.

78
00:04:43,537 --> 00:04:45,908
See on Deakinsi psühhiaatriainstituut.

79
00:04:57,886 --> 00:05:00,722
Tundub, et see sai alguse köögist.

80
00:05:00,754 --> 00:05:02,624
Kas näete, mis juhtus?

81
00:05:04,826 --> 00:05:07,896
Mu ema tegi pliidil süüa.

82
00:06:03,684 --> 00:06:05,720
See on tavaliselt minu uinak.

83
00:06:05,752 --> 00:06:07,922
Me ei hoia sind.

84
00:06:07,956 --> 00:06:09,658
Tahame teile esitada vaid mõned küsimused

85
00:06:09,691 --> 00:06:12,147
dr Sheldon Poole'i kohta.

86
00:06:12,860 --> 00:06:17,932
Teil on 2002. aastal õigusrikkumise hagi
esitatud, kas see on õige?

87
00:06:18,217 --> 00:06:20,953
Ma ei taha rääkida sellest, et dr Sheldon räägib.

88
00:06:22,937 --> 00:06:25,773
- Kas ma tohin küsida, miks mitte?
- Sest nad muutsid mu ravimeid,

89
00:06:25,807 --> 00:06:28,509
ja ma olen väsinud ja see
on tavaliselt minu uinak.

90
00:06:31,278 --> 00:06:34,548
Mis neil siis seljas on?

91
00:06:34,581 --> 00:06:36,379
Kas see on Seroquel?

92
00:06:38,285 --> 00:06:41,426
- Ja Risperidoon.
- Mm.

93
00:06:42,023 --> 00:06:47,662
Jumal, jah, aastaid, mu
ema sellel liitiumil.

94
00:06:47,694 --> 00:06:51,966
Mm, liitium on halvim.
Paisutab su pahkluud.

95
00:06:52,312 --> 00:06:54,014
Annab sulle õudusunenägusid.

96
00:06:54,768 --> 00:06:57,872
Sel ajal oli seda palju
ta elas siin.

97
00:06:59,006 --> 00:07:04,780
Ta elas neljandal korrusel.
Kuni 1975. aastani.

98
00:07:12,720 --> 00:07:15,790
Mind viidi doktor Sheldoni juurde
inimeste poolt, kellega koos elasin.

99
00:07:15,823 --> 00:07:17,959
Seda võiks vist kirikuks nimetada.

100
00:07:17,992 --> 00:07:19,839
Mosswood Grove?

101
00:07:20,595 --> 00:07:22,664
Jah, kust sa teadsid?

102
00:07:22,696 --> 00:07:25,566
Ma arvan, et see on siin ainuke.

103
00:07:27,100 --> 00:07:29,838
Miks nad sind arsti juurde saatsid?

104
00:07:31,773 --> 00:07:34,009
See oli lihtsalt a
lihtne abort,

105
00:07:34,042 --> 00:07:36,078
aga ta võttis kogu emaka.

106
00:07:38,312 --> 00:07:41,882
Vabandust, ta eemaldas su emaka?

107
00:07:41,915 --> 00:07:45,119
Ja kui ma selle üle kurtsin,

108
00:07:45,153 --> 00:07:46,987
ta tuli kogu selle paberimajandusega

109
00:07:47,021 --> 00:07:50,057
ütle, et mul oli luba
antud enne operatsiooni.

110
00:07:50,090 --> 00:07:54,129
Mida sa siis tegid?

111
00:07:54,162 --> 00:07:57,599
Läksin politseisse. andsin selgituse

112
00:07:57,631 --> 00:08:01,769
ja kõik, ja just siis
asjad hakkasid juhtuma.

113
00:08:01,802 --> 00:08:04,105
- Mida sa sellega mõtled?
- Inimesed järgnesid mulle,

114
00:08:04,138 --> 00:08:07,775
vaatan oma asju läbi ja
sõnad tulevad mulle pähe.

115
00:08:07,809 --> 00:08:09,811
- WHO? Kes järgnes sulle?
- Kõik.

116
00:08:09,843 --> 00:08:12,646
Kohtunik, DA, minu ema, mu isa.

117
00:08:12,679 --> 00:08:14,583
Kõik kõik.

118
00:08:14,615 --> 00:08:16,584
Niipea, kui nad peavad sind enda jaoks ohtlikuks,

119
00:08:16,617 --> 00:08:18,286
see on põhimõtteliselt kõigile tasuta.

120
00:08:22,155 --> 00:08:24,992
Carmen, ee...

121
00:08:25,025 --> 00:08:27,795
Kas tunned ära...

122
00:08:31,699 --> 00:08:32,833
See tüdruk?

123
00:08:41,108 --> 00:08:43,177
Mosswoodi kaudu tuli palju tüdrukuid.

124
00:08:43,210 --> 00:08:45,946
Palju poisse ka.
Näritud ja sülitatud välja.

125
00:08:45,979 --> 00:08:47,815
Kas sa oled seda tüdrukut näinud?

126
00:08:51,218 --> 00:08:53,088
Peaks vaatama järve.

127
00:08:56,123 --> 00:08:57,625
Rohkem?

128
00:08:57,659 --> 00:08:59,928
Nad kutsusid seda lillaks järveks.

129
00:09:02,863 --> 00:09:07,901
- Ee, lilla järv?
- Jah.

130
00:09:07,934 --> 00:09:09,771
Majakas, talle meeldis end ümbritseda

131
00:09:09,804 --> 00:09:12,940
ilusate asjadega, aga ta
tüdines väga kergesti.

132
00:09:12,973 --> 00:09:15,209
Mis see nimi oli? Majakas?

133
00:09:15,798 --> 00:09:16,977
Kes ta oli?

134
00:09:17,011 --> 00:09:19,747
Tema on see, kes mune teeb
mulle pähe istutatud.

135
00:09:22,717 --> 00:09:24,119
Oeh.

136
00:09:31,092 --> 00:09:32,894
Kas see on majakas?

137
00:09:39,467 --> 00:09:42,771
Kas ma saan selle endale jätta?

138
00:09:42,804 --> 00:09:45,140
- Vabandust, see on tõend.
- Palun palun palun.

139
00:09:45,173 --> 00:09:47,075
Nad ei luba mulle midagi.

140
00:09:47,107 --> 00:09:49,209
- Ma ei saa...
- Palun palun.

141
00:09:49,242 --> 00:09:51,212
- Me saame korraldada... ee...
- Palun anna see.

142
00:09:51,245 --> 00:09:55,850
- Miss Bell...
- Palun palun palun!

143
00:09:55,882 --> 00:09:59,753
- Palun, palun, palun!
- Olgu.

144
00:09:59,786 --> 00:10:02,891
Carmen, rahune maha.

145
00:10:24,843 --> 00:10:27,945
Peame jälgima selle tagajärgi.

146
00:10:27,978 --> 00:10:31,223
Vaata, kas saame varukoopia
tee kõik, mida ta ütleb.

147
00:10:31,782 --> 00:10:33,725
Sa ei usu teda.

148
00:10:34,453 --> 00:10:37,395
Ma lihtsalt mõtlen sellele
munad peas.

149
00:10:37,855 --> 00:10:39,991
Vera jättis kõneposti.

150
00:10:41,760 --> 00:10:43,329
Noh, mängi seda.

151
00:10:45,830 --> 00:10:48,032
Olgu.

152
00:10:48,065 --> 00:10:50,469
See on Vera. ma mõtlesin
sellele, mida sa ütlesid

153
00:10:50,502 --> 00:10:53,593
teisel päeval ja ma arvan
et ma midagi leidsin.

154
00:10:53,626 --> 00:10:54,979
Ma tahan teile näidata

155
00:10:55,011 --> 00:10:56,832
enne kui ma seda kellelegi teisele näitan.

156
00:10:57,333 --> 00:10:59,035
Kas sa saad homme hommikul järgi tulla?

157
00:10:59,069 --> 00:11:01,380
See on oluline, tänan.

158
00:11:02,606 --> 00:11:04,742
Ta üritab sind kinni siduda.

159
00:11:04,775 --> 00:11:07,678
Jah ilmselt.

160
00:11:07,710 --> 00:11:11,647
Peame temaga karmiks saama.
Rääkige talle Marini kohta.

161
00:11:11,680 --> 00:11:13,751
- Sundige DNA-testi tegema.
- Ei, ei.

162
00:11:13,784 --> 00:11:16,453
Kui ta tunneb end paremini
kontrolli omada, hästi.

163
00:11:16,486 --> 00:11:18,355
Las ta kontrollib.

164
00:11:18,387 --> 00:11:19,990
Ma pean sinna sisse minema.

165
00:11:22,758 --> 00:11:26,695
Ärge muretsege, me läheme rohkem
uuri oma sõbra kohta.

166
00:11:27,737 --> 00:11:30,034
Kõik siinsed filmid on nõmedad.

167
00:11:30,066 --> 00:11:31,634
Ükski neist pole hirmutav.

168
00:11:31,668 --> 00:11:34,538
See on nagu toodetud dopamiinilaks

169
00:11:34,570 --> 00:11:36,739
et sind seda mõtlema panna
sul on tõeline kogemus,

170
00:11:36,772 --> 00:11:39,142
kui sa seal tegelikult istud

171
00:11:39,175 --> 00:11:42,478
- on ajupestud.
- Lähme.

172
00:11:42,511 --> 00:11:45,082
Vaadake lihtsalt Rudyt.

173
00:11:45,114 --> 00:11:48,518
Ta lihtsalt istub seal ja vaatab MSNBC-d,

174
00:11:48,551 --> 00:11:51,354
lugedes igal õhtul oma sigarette.

175
00:11:51,387 --> 00:11:53,189
Ta on zombi ja ta
isegi ei tea.

176
00:11:53,223 --> 00:11:54,724
Kas me saame lihtsalt lõõgastuda?

177
00:11:54,757 --> 00:11:58,362
Tavalist õhtut
ja pole kõike

178
00:11:58,395 --> 00:12:02,772
muutuda üheks või teiseks
tiraadi ühiskonna vastu?

179
00:12:03,467 --> 00:12:05,736
Mosswoodis kutsuvad nad seda "vastupanuks"

180
00:12:05,769 --> 00:12:07,438
mida sa just tegid.

181
00:12:10,774 --> 00:12:13,110
Ma ei taha sinuga koos olla
räägi sellest kohast.

182
00:12:13,142 --> 00:12:16,112
- See on märk halvast õnnest.
- Kas ma olen õnnetu?

183
00:12:16,146 --> 00:12:19,650
Jah, sest sa valetad.

184
00:12:19,683 --> 00:12:21,117
Kas ma valetan?

185
00:12:21,151 --> 00:12:23,753
Sa valetad endale iga päev.

186
00:12:25,821 --> 00:12:27,090
mille kohta?

187
00:12:33,262 --> 00:12:37,044
Marin, me ei saa seda teha
lihtsalt ilusat õhtut?

188
00:12:38,178 --> 00:12:39,347
Et vaadata.

189
00:12:41,670 --> 00:12:43,607
- Kas sa varastasid selle?
- Võiks olla.

190
00:12:43,640 --> 00:12:45,065
Tere.

191
00:12:45,508 --> 00:12:49,193
- Tere, härra tuletõrjuja.
- Mida te, tüdrukud, teete?

192
00:12:52,649 --> 00:12:55,186
Kas teil on seda millegagi segada?

193
00:12:58,255 --> 00:12:59,790
Ära tee seda endale, Tom.

194
00:12:59,823 --> 00:13:01,725
Sa kahetsed seda.
Ärge registreeruge selleks.

195
00:13:01,757 --> 00:13:04,228
Istu maha, me just rääkisime

196
00:13:04,261 --> 00:13:06,163
sinu sõbra Harry Ambrose kohta.

197
00:13:06,195 --> 00:13:08,699
Sellele mehele meeldib valida
slam dunk juhtumite jaoks.

198
00:13:08,732 --> 00:13:11,267
See on haigus. Ta peab minema.

199
00:13:11,300 --> 00:13:13,170
- Vabandage?
- Vaata, ta lõhkus selle koha

200
00:13:13,203 --> 00:13:14,704
eelmisel aastal Cora Tannetti vastu,

201
00:13:14,737 --> 00:13:17,141
ja nüüd ma kuulen, et ta
Kohtunik Emerson jälitab

202
00:13:17,174 --> 00:13:20,177
et Julian Walker tagasi saada
trepid perekohtusse.

203
00:13:20,209 --> 00:13:22,713
Kogu lugupidamise juures ehk
sinna ta kuulub.

204
00:13:22,746 --> 00:13:24,561
See on minu, mitte sinu otsus.

205
00:13:24,595 --> 00:13:26,063
Tema oma kindlasti mitte.

206
00:13:26,095 --> 00:13:27,583
Aga kui minu valijad tahavad seda näha

207
00:13:27,617 --> 00:13:30,187
see Walkeri poiss saab aega,
nii see juhtuma hakkab.

208
00:13:30,219 --> 00:13:31,821
No sel juhul on küll
võibolla hea mõte

209
00:13:31,854 --> 00:13:33,456
et Ambrose on lähedal.

210
00:13:33,489 --> 00:13:35,892
Als buitenstaander zal hij helpen dingen te maken

211
00:13:35,925 --> 00:13:39,229
vähemalt näivad erapooletud.

212
00:13:40,530 --> 00:13:42,900
Mulle meeldiks see teie kontorina väga
süüdistatakse erapoolikuses.

213
00:13:45,334 --> 00:13:48,738
Tom, pane sellele mehele rihm külge
enne kui ta tegelikku kahju teeb.

214
00:13:52,842 --> 00:13:55,779
- Ma tean, vabandust.
- Kõik on korras.

215
00:13:57,213 --> 00:13:58,848
Ta on sitapea.

216
00:13:58,881 --> 00:14:00,684
Ma lihtsalt mõtlen sinu karjäärile.

217
00:14:00,717 --> 00:14:03,187
Teil on palju aastaid ees
sa selles provintsis.

218
00:14:03,219 --> 00:14:05,655
Ära pane seda selga.

219
00:14:09,258 --> 00:14:11,294
Mis nimi peal oli
see hoiusteip?

220
00:14:11,328 --> 00:14:13,764
Bell, see on Carmen Bell.

221
00:14:13,796 --> 00:14:15,731
See on imelik, sa oled
teine inimene

222
00:14:15,765 --> 00:14:17,234
otsin seda linti kahe päeva pärast.

223
00:14:17,266 --> 00:14:18,734
Kas tõesti?

224
00:14:18,767 --> 00:14:20,237
Kuid ma ei suutnud teile öelda, kes ta oli.

225
00:14:20,270 --> 00:14:23,340
- Ta ei loginud sisse.
- Milline ta välja nägi?

226
00:14:23,372 --> 00:14:25,776
Ta oli väga kõhn mees.

227
00:14:34,316 --> 00:14:35,818
Ta võttis selle.

228
00:15:17,359 --> 00:15:20,261
- Tere?
- See on Julian.

229
00:15:21,262 --> 00:15:24,968
Julian, hei. Kuidas läheb?

230
00:15:25,001 --> 00:15:26,770
Kuidas seal asjad käivad?

231
00:15:26,803 --> 00:15:29,840
Mu ema ei arva nii
Ma pean sinuga rääkima.

232
00:15:29,872 --> 00:15:33,576
Noh, ilmselt ta on
lihtsalt kaitsev.

233
00:15:33,609 --> 00:15:37,848
Emad, teate, neil on
kipub vahel selliseks muutuma.

234
00:15:38,238 --> 00:15:40,884
Ma arvan, et nad ei ole mina
saab temast välja.

235
00:15:40,916 --> 00:15:44,854
Ta ütleb, et suudab,
aga ma ei usu teda.

236
00:15:44,887 --> 00:15:49,325
Ta teeb parimat asja
ta saab, ma ütlen teile.

237
00:15:49,358 --> 00:15:51,394
Me kõik oleme.

238
00:15:51,428 --> 00:15:54,030
Ta ei ütle mulle
kaua ma siin olen.

239
00:15:57,766 --> 00:16:00,737
Olgu, teile esitati kahes süüdistuses

240
00:16:00,770 --> 00:16:02,405
teise astme mõrvast,

241
00:16:02,439 --> 00:16:07,444
ja see on loogiline
iga 15-25 aasta tagant.

242
00:16:07,477 --> 00:16:08,812
Nii et...

243
00:16:11,414 --> 00:16:15,952
Kõige varem kui saan
hüljatud... 30 aasta jooksul?

244
00:16:16,651 --> 00:16:19,055
Ei, ei, see on lihtsalt...

245
00:16:19,088 --> 00:16:21,925
Ma arvan, et teie advokaat
saab palju paremini hakkama.

246
00:16:24,694 --> 00:16:26,661
Kas sa saaksid olla minu advokaat?

247
00:16:27,664 --> 00:16:29,665
Ee...

248
00:16:29,699 --> 00:16:31,669
Ei, ma...

249
00:16:33,069 --> 00:16:35,671
Ma ei saa olla teie advokaat.

250
00:16:35,704 --> 00:16:37,708
Nii see ei tööta.

251
00:16:39,843 --> 00:16:42,779
- Ma pean minema.
- Helista mulle tagasi.

252
00:16:43,224 --> 00:16:45,160
Tere, Julian...

253
00:16:51,954 --> 00:16:54,857
- Tere.
- Tere.

254
00:16:54,891 --> 00:16:56,360
Palun jätke oma relv ja telefon maha

255
00:16:56,392 --> 00:16:57,928
ja teie märk teie autos.

256
00:16:57,960 --> 00:17:00,063
Peate tulema nagu kõik teisedki.

257
00:17:00,095 --> 00:17:01,364
Riisumine.

258
00:17:25,142 --> 00:17:26,778
Julian on minuga.

259
00:17:28,912 --> 00:17:31,182
Ma hoian teda.

260
00:17:31,214 --> 00:17:33,783
Minu kotis.

261
00:17:33,817 --> 00:17:37,488
Ma tunnen kogu tema raskust enda sees.

262
00:17:40,490 --> 00:17:41,892
Ma olen nii õnnelik.

263
00:17:41,924 --> 00:17:45,695
Hoidke seda. Kes see siis on?

264
00:17:45,729 --> 00:17:47,465
Bess McTeer.

265
00:17:49,232 --> 00:17:51,601
Kuid Julian ei lõpeta nutmist.

266
00:17:51,634 --> 00:17:53,671
Miks ta nutab?

267
00:17:53,703 --> 00:17:57,575
Sest nad leiavad meid üles.

268
00:17:57,607 --> 00:18:02,679
Nii et ma panin oma käe tema peale
nägu, et teda rahustada,

269
00:18:02,712 --> 00:18:06,951
ja ta lakkab hingamast.

270
00:18:16,827 --> 00:18:19,696
Mis see oli? Unistus?

271
00:18:19,730 --> 00:18:21,276
Fantaasia.

272
00:18:22,569 --> 00:18:24,868
Bessil ei saanud lapsi.

273
00:18:24,902 --> 00:18:27,572
Sellest sai tema jaoks määrav probleem.

274
00:18:28,638 --> 00:18:29,906
Ma ei tahtnud seda sel hetkel näha,

275
00:18:29,940 --> 00:18:31,741
aga nüüd on see mulle selge
et ta arenes

276
00:18:31,775 --> 00:18:34,122
ebaterve kiindumus Julianisse.

277
00:18:34,744 --> 00:18:37,751
Nii et ta võttis ta.
Seda sa ütled?

278
00:18:38,582 --> 00:18:40,718
Julian teadis, et teda röövitakse.

279
00:18:41,922 --> 00:18:43,753
Ta tegutses enesekaitseks.

280
00:18:46,385 --> 00:18:48,291
Miks teil see salvestus on?

281
00:18:48,325 --> 00:18:50,661
See on seanss. Töö.

282
00:18:50,693 --> 00:18:53,998
- Kas salvestate kõik seansid?
- Ainult loal.

283
00:18:54,267 --> 00:18:56,733
Kas sa tegid seda Julianiga?

284
00:18:59,036 --> 00:19:00,738
Julianiga.

285
00:19:02,873 --> 00:19:04,642
Ma ei tea, kas saame vastu

286
00:19:04,674 --> 00:19:06,743
üks neist tõsiselt tõestuseks.

287
00:19:06,777 --> 00:19:08,746
Peame palju paremini aru saama

288
00:19:08,779 --> 00:19:10,814
sellest, millest need seansid räägivad.

289
00:19:10,846 --> 00:19:12,616
Ma ütlesin sulle, see on teraapia.

290
00:19:14,585 --> 00:19:17,821
Kas ma saan seanssi jälgida?

291
00:19:18,200 --> 00:19:20,403
See pole võimalik. See on konfidentsiaalne.

292
00:19:22,659 --> 00:19:23,961
Kas saate seda minuga teha?

293
00:19:26,141 --> 00:19:27,176
Nüüd?

294
00:19:29,094 --> 00:19:30,634
Jah.

295
00:19:36,038 --> 00:19:39,143
Vastavalt soovile kõik järved
25 miili raadiuses

296
00:19:39,175 --> 00:19:41,110
Mosswood Grove'ist.

297
00:19:41,144 --> 00:19:44,192
- Kõik 42.
- Aitäh.

298
00:19:46,048 --> 00:19:48,152
Kas sa saad selle Carmen Bellilt?

299
00:19:48,655 --> 00:19:49,781
Jah?

300
00:19:51,154 --> 00:19:53,744
Mida me täpselt otsime?

301
00:19:54,625 --> 00:19:55,893
Ma pole kindel.

302
00:20:40,703 --> 00:20:41,838
Tere.

303
00:20:46,615 --> 00:20:48,284
Mis viga?

304
00:20:48,944 --> 00:20:50,615
Mida ma teen?

305
00:20:52,066 --> 00:20:53,368
Mida sa sellega mõtled?

306
00:20:55,885 --> 00:20:57,087
Ma olen lihtsalt...

307
00:20:58,689 --> 00:20:59,923
Siin.

308
00:21:02,030 --> 00:21:05,434
- Jookse nagu luuser.
- Mis nr.

309
00:21:08,235 --> 00:21:09,799
Sa ei ole kaotaja.

310
00:21:09,833 --> 00:21:13,237
Sa lähed järgmisel aastal
kool, sul on plaan.

311
00:21:14,028 --> 00:21:15,897
Mida ma tegema hakkan?

312
00:21:19,175 --> 00:21:24,013
Elan koos isaga
ja reisida Syracusasse.

313
00:21:24,419 --> 00:21:26,488
Ma näen sind kogu aeg.

314
00:21:27,962 --> 00:21:29,731
Midagi ei muutu.

315
00:21:33,154 --> 00:21:34,289
Tere.

316
00:21:57,847 --> 00:22:00,151
Me ütlesime, et tegime
ei teeks seda uuesti.

317
00:22:03,819 --> 00:22:04,954
Vabandust.

318
00:22:08,125 --> 00:22:10,094
Pole vahet.

319
00:22:10,126 --> 00:22:11,494
Noh, seda on natuke raske unustada

320
00:22:11,528 --> 00:22:13,550
kui see on kogu aeg olemas.

321
00:22:13,930 --> 00:22:17,498
- Millest sa räägid?
- Sa teed seda jälle.

322
00:22:17,530 --> 00:22:19,936
- Mida?
- Sa valetad endale!

323
00:22:23,839 --> 00:22:25,275
Kuhu sa lähed?

324
00:22:26,843 --> 00:22:28,211
Marin!

325
00:22:47,973 --> 00:22:50,409
200 aastat tagasi Pentecose talenditelgi taaselustamine

326
00:22:50,441 --> 00:22:53,011
ehitati siia koos
kivi keskel.

327
00:22:53,044 --> 00:22:54,912
Ja seda Seneca uskus

328
00:22:54,946 --> 00:22:56,881
et mees ja naine olid sisse lukustatud

329
00:22:56,915 --> 00:22:59,471
karistuseks tõotuste rikkumise eest.

330
00:23:00,084 --> 00:23:02,688
Mida see siis teie jaoks tähendab?

331
00:23:03,688 --> 00:23:06,825
Ma lihtsalt tean, et tunnen end paremini
tunnen, kui olen selle lähedal.

332
00:23:08,025 --> 00:23:10,295
See on nagu midagi unenägu.

333
00:23:12,430 --> 00:23:14,967
Julian rääkis mulle mõnest oma unenäost.

334
00:23:14,999 --> 00:23:17,902
- Ma tean.
- Mingi koletise kohta

335
00:23:17,936 --> 00:23:21,674
- kes teda öösel külastab.
- Vana nõid.

336
00:23:21,707 --> 00:23:24,310
- See on muinasjutt?
- See on arhetüüp.

337
00:23:24,342 --> 00:23:27,513
Nad eksisteerivad ühel või teisel kujul
kultuurides üle maailma.

338
00:23:27,545 --> 00:23:31,417
Tavaliselt ilmub ta ühena
mantlis vana naine.

339
00:23:31,449 --> 00:23:33,419
Ta hiilib öösel sinu tuppa,

340
00:23:33,451 --> 00:23:35,453
ja istub su rinnal.

341
00:23:36,921 --> 00:23:39,057
Kas ta on sind kunagi külastanud?

342
00:23:41,793 --> 00:23:43,390
Ei.

343
00:23:43,862 --> 00:23:45,183
Oled sa kindel?

344
00:23:47,498 --> 00:23:49,968
Sa pidid mulle seda tööd näitama.

345
00:23:54,773 --> 00:23:56,342
Seda teed.

346
00:24:19,163 --> 00:24:20,969
Tere.

347
00:24:21,499 --> 00:24:24,001
Tere.

348
00:24:24,035 --> 00:24:26,971
- Mis kurat juhtus?
- Vabandust.

349
00:24:28,407 --> 00:24:31,377
See on korras. Mul on hea meel, et helistasid.

350
00:24:32,777 --> 00:24:35,881
- Kus Marin on?
- Ta on läinud.

351
00:24:35,913 --> 00:24:38,850
- Kuhu ta läheks?
- Ei tea.

352
00:24:38,883 --> 00:24:41,487
Olgu, lähme otsime ta üles.

353
00:24:41,519 --> 00:24:44,122
Olge nüüd, siin me läheme.

354
00:25:01,072 --> 00:25:02,440
Marin?

355
00:25:03,941 --> 00:25:05,577
Marin.

356
00:25:08,546 --> 00:25:11,015
Lõpeta, kurat.

357
00:25:16,086 --> 00:25:18,089
Marin, neetud.

358
00:25:19,157 --> 00:25:21,025
Kell on 2:00 neetud hommikul.

359
00:25:21,058 --> 00:25:23,561
Sa tead, et ma ei saa sind siit välja jätta.

360
00:25:23,594 --> 00:25:24,896
Mis toimub?

361
00:25:29,633 --> 00:25:31,969
Milline on elu umbrohu sees?

362
00:25:32,003 --> 00:25:35,608
Oh, see lihtsalt ei lõpe kunagi. See on Sisyfean.

363
00:25:37,641 --> 00:25:39,577
Mis sind koolipäeval õue viib?

364
00:25:40,679 --> 00:25:43,916
See pole veel avalik, aga noh...

365
00:25:44,983 --> 00:25:47,519
Võimalik, et
Marin on ema

366
00:25:47,552 --> 00:25:49,154
lapsest, kelle arreteerisime.

367
00:25:49,187 --> 00:25:51,223
Marin, kas tõesti?

368
00:25:51,256 --> 00:25:53,025
Kas mäletate
õhtul jooksis ta minema

369
00:25:53,057 --> 00:25:55,126
ja liitus Mosswoodiga?

370
00:25:55,160 --> 00:25:57,161
Ja sõitsime ringi
teda leida?

371
00:25:57,195 --> 00:25:58,964
Sa mõtled seda ööd, mil jõid piisavalt rummi

372
00:25:58,996 --> 00:26:00,565
läbida väikest kaluriküla?

373
00:26:00,599 --> 00:26:02,568
Jah, ma mäletan.

374
00:26:02,601 --> 00:26:04,969
Kas sa mäletad, mida nad
sa ütlesid sel õhtul?

375
00:26:05,003 --> 00:26:07,005
Oh kallis, ma...

376
00:26:07,037 --> 00:26:09,974
Ma ei mäleta eelmist nädalat
mäletad, kas sa teed nalja?

377
00:26:10,007 --> 00:26:11,977
Tulge sisse... joome jääteed.

378
00:26:12,710 --> 00:26:15,014
Marin, Jeesus.

379
00:26:15,947 --> 00:26:17,949
Ma ei saa enam tema sõber olla.

380
00:26:17,983 --> 00:26:21,653
- Ära ütle seda.
- Ma räägin tõsiselt.

381
00:26:21,686 --> 00:26:23,889
Tema on see, kes muutus, mitte mina.

382
00:26:25,623 --> 00:26:27,159
Mis see on?

383
00:26:27,191 --> 00:26:30,895
Mis, te jõid end purju ja
kas sa tegid tätoveeringud?

384
00:26:30,929 --> 00:26:35,500
See on midagi, mille poole nad tegelevad
Samblapuu joonistus.

385
00:26:35,534 --> 00:26:37,203
See on labürint.

386
00:26:39,638 --> 00:26:41,139
See ei näe välja nagu labürint.

387
00:26:41,171 --> 00:26:44,043
Sest sa pead kasutama oma kujutlusvõimet.

388
00:26:50,916 --> 00:26:52,150
Oodake.

389
00:26:56,086 --> 00:26:57,555
See on kõik.

390
00:26:59,658 --> 00:27:00,993
eks?

391
00:27:02,694 --> 00:27:03,729
Sa said aru?

392
00:27:09,601 --> 00:27:12,204
Ma ei tea, mida see tähendab.

393
00:27:12,237 --> 00:27:15,306
- Kas ta ütles veel midagi?
- Ei.

394
00:27:15,340 --> 00:27:18,977
Olite mõlemad nii muserdatud.

395
00:27:19,009 --> 00:27:21,079
Ei läinud kaua aega, kui ema suri.

396
00:27:23,047 --> 00:27:24,715
Paar aastat.

397
00:27:24,748 --> 00:27:28,019
Ma arvan, et ma tegin sellega ikkagi sassi.

398
00:27:31,022 --> 00:27:32,625
Sina ka ilmselt?

399
00:27:33,958 --> 00:27:35,561
See oli ammu.

400
00:27:38,729 --> 00:27:40,198
Kas sa kuuled seda?

401
00:27:42,601 --> 00:27:46,104
Weeds kutsub mind. Hüvasti.

402
00:27:51,775 --> 00:27:55,279
Räägi mulle oma tütrest.
Kas olete läheduses?

403
00:27:55,313 --> 00:27:56,893
Kindlasti.

404
00:27:57,381 --> 00:27:59,771
Sa ei kõla nii kindel.

405
00:28:00,084 --> 00:28:04,121
Oh, see on lihtsalt see, et meil on viimane
pole tükk aega palju rääkinud.

406
00:28:04,154 --> 00:28:06,324
- See on kõik.
- Miks mitte?

407
00:28:06,358 --> 00:28:08,027
Oh, lihtsalt sellepärast.

408
00:28:09,393 --> 00:28:11,362
Sa oskad seda väga hästi
panna ennast karantiini,

409
00:28:11,396 --> 00:28:12,631
kas sa ei ole?

410
00:28:14,733 --> 00:28:16,669
Eluaegne praktika?

411
00:28:17,736 --> 00:28:22,239
Kas see on osa teie tööst
kas sul on Julianiga?

412
00:28:22,273 --> 00:28:23,775
Natuke kipitav,

413
00:28:23,807 --> 00:28:25,810
ja sundida teda teie küsimustele vastama?

414
00:28:25,843 --> 00:28:27,979
Ma ei sunni kedagi.

415
00:28:28,013 --> 00:28:31,717
Noh, ta on laps, nii tundub
vaevalt, et tal on valikut.

416
00:28:31,749 --> 00:28:37,722
See töö on kutsumine,
mitte vastasseisust.

417
00:28:37,756 --> 00:28:40,257
Julianil on sellest kindlasti kasu.

418
00:28:40,291 --> 00:28:43,195
Võib-olla kuni viimase ajani.

419
00:28:46,331 --> 00:28:48,132
Siin on teie julm jada.

420
00:28:48,166 --> 00:28:50,102
Ma teadsin, et see on kuskil seal.

421
00:28:50,134 --> 00:28:52,199
Ma muutun pahuraks.

422
00:28:52,804 --> 00:28:54,406
Analüüsi kuulamine

423
00:28:54,438 --> 00:28:57,708
kui me rändame
metsas.

424
00:28:57,742 --> 00:28:59,745
Kas sa tahad olla kontrolli all?

425
00:28:59,777 --> 00:29:01,746
Kas sa tead sellest midagi?

426
00:29:03,681 --> 00:29:05,416
Seda teed.

427
00:29:05,449 --> 00:29:07,052
Olgu.

428
00:29:12,157 --> 00:29:16,194
Tere, Vera!

429
00:29:27,772 --> 00:29:29,341
Vera?

430
00:29:38,115 --> 00:29:39,684
Vera?

431
00:30:30,962 --> 00:30:33,298
Te mainisite telefonis
et teil oli koopia

432
00:30:33,330 --> 00:30:35,299
raamatust "Labürindist põgenemine".

433
00:30:35,332 --> 00:30:38,269
See on õige. Lionel Jeffries.

434
00:30:38,302 --> 00:30:40,338
Ja, me hebben daar één afdruk van gemaakt

435
00:30:40,372 --> 00:30:43,909
aastal 1987, tahan öelda.

436
00:30:43,942 --> 00:30:47,980
- Enne vaidlusi.
- Mis vaidlus?

437
00:30:48,012 --> 00:30:49,914
Hij oli Kanadas psühhoterapeut.

438
00:30:49,947 --> 00:30:53,184
Oli üsna vaga
kõrval väike

439
00:30:53,218 --> 00:30:56,922
need füüsilised väited
kuritarvitamine ja seksuaalne kuritarvitamine.

440
00:30:56,954 --> 00:31:00,324
See on häbi; raamat ise
on tegelikult päris huvitav.

441
00:31:00,357 --> 00:31:02,094
Kuidas nii?

442
00:31:02,126 --> 00:31:05,196
Kogu tema juhtum oli umbes üks
rituaali juurde tagasi pöörduda.

443
00:31:05,230 --> 00:31:08,485
Sümboolse mängu ja trauma taaslavastus.

444
00:31:08,517 --> 00:31:10,451
Nii et sellised asjad
sa näed, kuidas see

445
00:31:10,483 --> 00:31:12,370
võib kergesti rööbastelt välja sõita.

446
00:31:13,972 --> 00:31:17,041
- Kus ta praegu on?
- See on hea küsimus.

447
00:31:17,075 --> 00:31:22,347
Pärast seda, kui ta kaotas loa
90ndatel kadus ta.

448
00:31:22,379 --> 00:31:25,049
Oh, seal see on.
Keegi tellis selle eelmisel kuul,

449
00:31:25,082 --> 00:31:27,318
ja see tagastati kui kättetoimetamatu.

450
00:31:33,391 --> 00:31:35,093
Kas ma näen seda ümbrikut?

451
00:31:40,965 --> 00:31:44,435
Laoala, Niagara juga.

452
00:31:47,504 --> 00:31:49,974
Kas ma saan selle endale jätta?

453
00:32:38,056 --> 00:32:40,959
Kes selle üksuse rentis, maksis sularahas.

454
00:32:40,991 --> 00:32:42,360
Eelmisel kuul lõpetasid nad maksmise.

455
00:32:42,394 --> 00:32:44,462
Ma kavatsesin seda puhastada.

456
00:32:44,495 --> 00:32:46,998
Tundub, et keegi elas siin.

457
00:33:01,578 --> 00:33:04,450
Need kõik on lasteriided.

458
00:33:22,466 --> 00:33:24,368
Mis on lepingu nimi?

459
00:33:24,402 --> 00:33:26,372
Vaatame.

460
00:33:29,107 --> 00:33:30,975
Walker, Julian.

461
00:33:53,530 --> 00:33:56,067
Ütle mulle, mida sa näed.

462
00:34:00,003 --> 00:34:01,873
Palju liiva.

463
00:34:03,108 --> 00:34:05,177
Mis on liivahunnikus?

464
00:34:08,346 --> 00:34:10,181
Ma näen oma isa.

465
00:34:13,485 --> 00:34:15,387
Ma näen oma isa.

466
00:34:18,123 --> 00:34:19,425
Ja siis?

467
00:34:21,391 --> 00:34:23,393
Mida sa teha tahad?

468
00:35:39,453 --> 00:35:43,056
- Siin sa oled.
- Mis see kõik on, ah?

469
00:35:43,089 --> 00:35:44,891
Mida sa enda arust teed?

470
00:35:44,924 --> 00:35:46,726
Oh, ära jäta ust pärani lahti.

471
00:35:46,759 --> 00:35:48,795
Mul on aega
hulkus pimedas ringi,

472
00:35:48,828 --> 00:35:50,664
aga ma olen sinust praegu sõltuv.

473
00:35:50,697 --> 00:35:52,702
Ma teadsin, et sa leiad oma tee.

474
00:35:53,299 --> 00:35:55,335
Tunne end nagu kodus.

475
00:35:55,368 --> 00:35:59,172
Ma ei usu.
Ma lähen siit minema.

476
00:35:59,205 --> 00:36:01,074
ei ei ei. Praegu on selleks juba hilja.

477
00:36:01,107 --> 00:36:02,676
Me läheme hommikul,
kui on kerge.

478
00:36:02,710 --> 00:36:05,279
Hei, kas sa... kas sa mängid
mängud minuga?

479
00:36:05,312 --> 00:36:07,681
Kas see on see? See on kõik, ah?

480
00:36:08,781 --> 00:36:11,885
Lõpuks, seal sa oled.

481
00:36:19,192 --> 00:36:20,661
Sa oled loll.

482
00:36:22,862 --> 00:36:24,331
Istu maha.

483
00:36:26,232 --> 00:36:27,435
Et istuda.

484
00:36:54,527 --> 00:36:57,864
See on paistes ja mul pole jääd.

485
00:37:20,453 --> 00:37:21,955
Liiga pingul?

486
00:37:24,190 --> 00:37:26,493
Ei.

487
00:37:29,263 --> 00:37:30,764
Ära liiguta.

488
00:37:45,212 --> 00:37:48,783
- Kes on mantli peal?
- Majakas.

489
00:37:48,815 --> 00:37:49,984
Ta oli Mosswoodi juht

490
00:37:50,016 --> 00:37:52,252
tagasi, kui Mosswoodil oli juht.

491
00:37:52,286 --> 00:37:54,321
See on tema kajut.

492
00:37:54,353 --> 00:37:56,790
Mis kell teda koju oodatakse?

493
00:37:56,824 --> 00:37:58,459
Ta on nüüd läinud.

494
00:37:58,491 --> 00:38:00,493
Kuid ta tegi suurema osa sellest
tema kirjutamisest ja meditatsioonist

495
00:38:00,527 --> 00:38:02,624
siin selles toas.

496
00:38:03,830 --> 00:38:06,500
Roheline tee. Mitte Jimson Weed.

497
00:38:08,502 --> 00:38:10,337
Siin ta oma ideid arendas

498
00:38:10,369 --> 00:38:12,801
Püüan seda oma pojale edasi anda.

499
00:38:13,940 --> 00:38:15,842
Ja see on mis?

500
00:38:15,875 --> 00:38:18,444
Enamik meist veedab oma elu
püüdes alla suruda

501
00:38:18,478 --> 00:38:21,382
meie osad, mis
peame kohatuks.

502
00:38:22,915 --> 00:38:25,218
Me veedame oma elu, püüdes lahti lasta

503
00:38:25,252 --> 00:38:28,024
kõigest sellest ilusast tundest.

504
00:38:28,554 --> 00:38:30,857
Ja see ei tööta, eks?

505
00:38:34,560 --> 00:38:37,497
Julian on uut tüüpi mees.

506
00:38:38,866 --> 00:38:40,467
Üks loodusega.

507
00:38:41,400 --> 00:38:46,007
Vedelik kõigega
pimedus ja kogu valgus.

508
00:38:47,507 --> 00:38:48,842
Sa ei näita mulle kunagi

509
00:38:48,875 --> 00:38:51,011
mis töö tegelikult on, eks?

510
00:38:52,880 --> 00:38:54,348
Olete seda juba teinud.

511
00:38:56,549 --> 00:38:58,552
Kas ma võin küsida?

512
00:39:02,922 --> 00:39:05,926
Kas su ema lasi sind kunagi sisse?
jätsid metsa kadunuks?

513
00:39:09,062 --> 00:39:11,364
Ma ei ole siin selleks, et oma emast rääkida.

514
00:39:15,469 --> 00:39:17,572
Mida sa praegu tunned?

515
00:39:18,906 --> 00:39:20,373
Ole aus.

516
00:39:23,911 --> 00:39:26,374
Ma ei usalda sind.

517
00:39:27,147 --> 00:39:28,918
See on hirm.

518
00:39:29,616 --> 00:39:31,853
Ma kardan ka.

519
00:39:34,054 --> 00:39:36,858
Ja siin on seksuaalne tõmme.

520
00:39:40,460 --> 00:39:44,331
- Mida sa teed?
- Ei tea.

521
00:39:44,364 --> 00:39:46,467
Ei saa kuidagi teada.

522
00:39:49,469 --> 00:39:50,972
Mida veel?

523
00:39:55,107 --> 00:39:56,943
Viha.

524
00:39:58,978 --> 00:40:00,614
Raev.

525
00:40:03,616 --> 00:40:05,919
Oh...

526
00:40:14,427 --> 00:40:16,596
Ja selle viha all,

527
00:40:16,630 --> 00:40:19,400
kui saaksid maitsta, mis seal on.

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,536
Mis see oleks?

529
00:40:52,165 --> 00:40:53,967
Ema?

530
00:40:55,634 --> 00:40:57,370
Ema?

531
00:41:11,685 --> 00:41:15,422
Jumal, oh jumal.