1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:12,324 --> 00:00:14,325 Noh, me saame nendesse suurtesse paatidesse 3 00:00:14,350 --> 00:00:17,455 ja see viib meid selleni kus vesi alla tuleb. 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,215 Päris ääreni. 5 00:00:19,247 --> 00:00:20,696 Kui meil veab, võime seda näha 6 00:00:20,721 --> 00:00:23,185 - mõned inimesed tulevad tünnides. - Tünnid? 7 00:00:23,218 --> 00:00:24,553 See on asi Niagara Fallsis. 8 00:00:24,587 --> 00:00:26,355 Inimesed panevad ennast nendes suurtes tünnides... 9 00:00:26,389 --> 00:00:29,591 nagu hapukurgitünnid. Nad lihtsalt hoiavad kõvasti kinni ja... 10 00:00:32,869 --> 00:00:34,739 Ei, ei, nad ei tee seda. 11 00:00:34,764 --> 00:00:36,667 ma ütlen sulle. 12 00:00:36,692 --> 00:00:38,935 - Ei, nad ei tee seda. - Olgu, hästi. 13 00:00:38,967 --> 00:00:41,570 Ma arvan, et peate lihtsalt ootama ja vaatama enda jaoks siis. 14 00:00:41,604 --> 00:00:44,373 See on kaks tundi ja 20 minutit. 15 00:00:44,439 --> 00:00:47,744 - Olgu. - Me peaksime gaasi hankima. 16 00:00:47,809 --> 00:00:49,646 Meil on veel veerand tanki. 17 00:00:49,679 --> 00:00:52,448 Täidame selle, palun. 18 00:00:52,548 --> 00:00:54,337 Olgu. 19 00:01:00,555 --> 00:01:02,625 - Mis see oli? - Ma ei tea. 20 00:01:02,658 --> 00:01:03,960 Mis juhtus? 21 00:01:08,296 --> 00:01:10,000 Sa said aru. 22 00:01:10,025 --> 00:01:11,509 Said aru, said aru, said aru. 23 00:01:11,534 --> 00:01:12,534 Vaata. 24 00:01:12,567 --> 00:01:14,269 - Ma ei tee isegi midagi. - Vau! 25 00:01:14,302 --> 00:01:16,372 Hea küll, ma surun. Olgu, vänta ratast. 26 00:01:16,405 --> 00:01:18,558 See on kõik. 27 00:01:18,608 --> 00:01:19,851 Tore töö. 28 00:01:19,876 --> 00:01:21,577 Sul on tugevad lihased, poiss. 29 00:01:24,713 --> 00:01:26,281 Meil pole ikka veel teenust. 30 00:01:26,314 --> 00:01:28,584 Hea küll, leiame telefoni. 31 00:01:28,617 --> 00:01:30,786 Keegi vaatab seda täna õhtul. 32 00:01:34,456 --> 00:01:35,724 Mida sa teed? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,926 Me ei sõida autostopiga! 34 00:01:41,364 --> 00:01:42,599 Adam! 35 00:01:44,599 --> 00:01:46,505 Okei, me vist kõnnime siis. 36 00:01:46,569 --> 00:01:48,570 Ma nägin tee peal öömaja silti. 37 00:01:48,604 --> 00:01:49,973 Võime sinna mehaaniku kutsuda. 38 00:01:53,042 --> 00:01:55,021 Ma... ma tean üht meest. Ma võin talle helistada. 39 00:01:55,046 --> 00:01:56,682 Aga ma võin sulle kohe öelda, 40 00:01:56,715 --> 00:01:58,378 ta ei tee täna õhtul tööd. 41 00:01:58,403 --> 00:02:00,163 Kui palju maksab kahe voodiga tuba? 42 00:02:00,188 --> 00:02:01,653 59. 43 00:02:08,727 --> 00:02:11,178 - Oh jumal. - Mida? 44 00:02:11,203 --> 00:02:12,404 Minu rahakott. 45 00:02:13,899 --> 00:02:15,835 Jätsin selle autosse. 46 00:02:15,875 --> 00:02:17,743 See on korras. 47 00:02:17,768 --> 00:02:19,504 Me saame selle hommikul, eks? 48 00:02:32,618 --> 00:02:33,719 Tere. 49 00:02:38,290 --> 00:02:41,025 Kuidas me jõuame Niagara juga ilma autota? 50 00:02:41,342 --> 00:02:43,317 Oh, meil on auto alles. 51 00:02:43,437 --> 00:02:45,675 Teeme selle korda esimene asi hommikul. 52 00:02:45,797 --> 00:02:47,532 Homme näeme kukkumisi. 53 00:02:50,723 --> 00:02:53,230 Arvestades tehtud muudatusi mis juhtub likviidsusega, 54 00:02:53,310 --> 00:02:56,694 paljud samad investorid ei hinda... 55 00:02:56,782 --> 00:03:01,211 Ma tean, ma lihtsalt... Sa oled lihtsalt käitudes nii, nagu see poleks suurem asi. 56 00:03:01,525 --> 00:03:04,168 - Ja see on tema jaoks suur asi. - Ma tean seda. 57 00:03:04,200 --> 00:03:05,351 Minu jaoks ka. 58 00:03:05,399 --> 00:03:07,399 Auto rikkis on minu suhtumisega pole midagi pistmist, 59 00:03:07,454 --> 00:03:08,499 Bess, okei? 60 00:03:08,532 --> 00:03:10,335 Ma lihtsalt proovin et see tema jaoks lõbus oleks. 61 00:03:11,735 --> 00:03:13,644 Me ei peaks siin ööbima. 62 00:03:13,692 --> 00:03:16,000 No ma ei oska täpselt praamiga sõita mõne mehaaniku juurde 63 00:03:16,025 --> 00:03:17,714 ja tõmba ta diivanilt maha kohe, kas ma saan? 64 00:03:17,739 --> 00:03:19,610 - Ma tean, ma lihtsalt... - Olgu. 65 00:03:19,675 --> 00:03:21,678 - Mida sa teha tahad? - See on lihtsalt see... 66 00:03:26,417 --> 00:03:28,452 Hei, semu. 67 00:03:28,485 --> 00:03:30,756 Kuidas sul läheb? Oled hea? 68 00:03:34,826 --> 00:03:37,162 Tule, valmistume voodisse, eks? 69 00:03:49,640 --> 00:03:51,977 Hei, milles asi? 70 00:03:54,912 --> 00:03:56,981 Kas sa nägid seda õudusunenägu uuesti? 71 00:03:58,683 --> 00:04:02,388 - Mis toimub? - Ma tahan koju minna. 72 00:04:02,887 --> 00:04:04,156 Oh kallis. 73 00:04:08,792 --> 00:04:10,761 Hei, pole midagi. 74 00:04:12,596 --> 00:04:16,615 See on vaid väike... viivitus. 75 00:04:17,935 --> 00:04:19,503 Sinuga on kõik korras. 76 00:04:21,940 --> 00:04:22,940 Tere. 77 00:04:34,853 --> 00:04:35,921 Tule nüüd. 78 00:04:40,925 --> 00:04:42,528 Lähme. 79 00:04:50,235 --> 00:04:54,484 ♪ All orus ♪ 80 00:04:55,240 --> 00:04:58,794 ♪ Org nii madal ♪ 81 00:04:59,776 --> 00:05:03,973 ♪ Riputa pea kohale 82 00:05:04,548 --> 00:05:07,782 ♪ Kuula, kuidas tuul puhub ♪ 83 00:05:08,519 --> 00:05:12,957 ♪ Roosid armastavad päikest ♪ 84 00:05:13,268 --> 00:05:16,736 ♪ Violetsed armastavad kastet ♪ 85 00:05:17,262 --> 00:05:21,474 ♪ Inglid taevas ♪ 86 00:05:21,798 --> 00:05:25,002 ♪ Tea, et ma armastan sind ♪ 87 00:05:40,618 --> 00:05:43,021 Olgu. Oleme kõik valmis. 88 00:05:43,053 --> 00:05:44,655 Mehaanik lõpetab tööd. 89 00:05:44,688 --> 00:05:45,990 Ta helistab mulle tunni aja pärast. 90 00:05:46,294 --> 00:05:48,964 - Mis kell on? - 8:15. 91 00:05:49,894 --> 00:05:51,763 Kus Julian on? 92 00:05:51,796 --> 00:05:55,033 Tutvustasin talle rõõme hommikusöögibaarist. 93 00:05:55,065 --> 00:05:58,640 Ta toob meile teed. Ta nõudis. 94 00:05:59,154 --> 00:06:01,823 Ja ma lähen mõnusa kuuma duši alla. 95 00:06:01,886 --> 00:06:04,052 - Kas sa jätsid ta sinna? - Jah. 96 00:06:04,142 --> 00:06:05,543 ma tegin. 97 00:06:06,842 --> 00:06:08,078 Ja temaga on kõik korras. 98 00:06:10,582 --> 00:06:11,884 Tere. 99 00:06:13,050 --> 00:06:15,786 Temaga on kõik korras, eks? Ta on suur poiss. 100 00:06:17,755 --> 00:06:20,591 - Ta... - Pole hullu. 101 00:06:35,906 --> 00:06:38,108 Sa oled nii halb isa. 102 00:06:40,178 --> 00:06:41,980 Kõige hullem. 103 00:07:30,256 --> 00:07:32,026 See olen mina! 104 00:07:40,004 --> 00:07:42,093 Vaata sind. 105 00:07:42,173 --> 00:07:44,909 Oh, aitäh. See on nii tore. 106 00:07:44,982 --> 00:07:48,070 Meie toateenindus on siin. 107 00:07:48,146 --> 00:07:50,815 Tänan teid. Mmm, lõhnab nagu lagrits. 108 00:07:50,848 --> 00:07:53,110 Oh. 109 00:07:53,418 --> 00:07:56,421 Oh. Ma lähen duši alla. 110 00:07:56,499 --> 00:07:58,757 - Kõlab hästi. - Jah. 111 00:08:08,766 --> 00:08:11,736 Ja see näeb välja nagu paar veel ilusa ilmaga päevi 112 00:08:11,769 --> 00:08:13,479 vihmaga silmapiiril... 113 00:09:20,238 --> 00:09:21,363 Adam... 114 00:09:30,013 --> 00:09:31,815 Kas sinuga on kõik korras? 115 00:09:37,854 --> 00:09:38,922 Adam? 116 00:10:04,231 --> 00:10:05,767 Julian. 117 00:10:09,286 --> 00:10:10,921 Julian. 118 00:11:20,700 --> 00:11:25,544 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas www.addic7ed.com 119 00:11:52,036 --> 00:11:53,738 - Jeannie. - Tere. 120 00:11:53,763 --> 00:11:55,433 - Oled taga? - Jah, ta on seal tagasi. 121 00:11:58,822 --> 00:11:59,923 Isa. 122 00:12:02,258 --> 00:12:03,913 Ma tulen kohe kohale. 123 00:12:03,949 --> 00:12:06,553 Lähme. Aitäh, Jeannie. 124 00:12:10,468 --> 00:12:12,203 Ma jooksin Hendersonidega kokku. 125 00:12:13,887 --> 00:12:15,657 Ja nad küsisid sinu kohta. 126 00:12:15,708 --> 00:12:17,505 Nad tõesti lootsid saate täna õhtul hakkama. 127 00:12:17,537 --> 00:12:19,018 Sa tuled kohale, sööd grilli... 128 00:12:19,045 --> 00:12:22,615 Ma ei... Ei, kõik need paarid ja karjuvad lapsed. 129 00:12:22,647 --> 00:12:24,816 Kas teil on nüüd midagi laste vastu? 130 00:12:24,849 --> 00:12:26,018 Võib-olla kohtate seal kedagi. 131 00:12:26,051 --> 00:12:27,409 Heleni juures? Tule nüüd. 132 00:12:27,434 --> 00:12:28,632 - Isa... - Sa ei tea. 133 00:12:28,657 --> 00:12:29,822 Ei. 134 00:12:29,854 --> 00:12:31,690 Pealegi on mul sissemurdmine Ansville'is. 135 00:12:31,723 --> 00:12:32,992 Ja siis ma pean minema toitu ostma... 136 00:12:33,025 --> 00:12:34,593 - Tere, Patrick. - Mida sa teed? 137 00:12:34,626 --> 00:12:35,627 Näeb hea välja. Mida? 138 00:12:35,660 --> 00:12:36,762 - Isa. - Mida? 139 00:12:36,804 --> 00:12:38,573 See on riietumine. Ma söön salatit. 140 00:12:38,598 --> 00:12:41,668 - Ranch on kogu kolesterool. - See on lõunaks salat. 141 00:12:41,700 --> 00:12:43,035 ma olen tõsine. Jeannie? 142 00:12:43,069 --> 00:12:45,304 Nüüdsest pole talle enam rantšo, eks? 143 00:12:45,338 --> 00:12:46,573 Sa said aru, kullake. 144 00:12:49,074 --> 00:12:50,609 Tere. 145 00:12:52,377 --> 00:12:54,780 Mida sa mõtled, 10-35? 146 00:12:57,817 --> 00:13:00,583 Kes seal praegu on? Ei, ära tee midagi. 147 00:13:00,617 --> 00:13:03,853 - Ma tulen. Ma tulen kohe kohale. - Ei, ei. 148 00:13:03,923 --> 00:13:05,625 Ma pean minema. 149 00:13:07,159 --> 00:13:10,129 Mis kurat on 10-35? 150 00:13:24,314 --> 00:13:25,815 Tere. 151 00:13:25,944 --> 00:13:27,847 Tere. 152 00:13:27,880 --> 00:13:30,553 - Kus F.I.U. on? - Teel Syracusast. 153 00:13:30,617 --> 00:13:32,819 EMTd nimetavad neid surnuks. 154 00:13:32,852 --> 00:13:34,958 Väidetavalt on see 30ndates eluaastates paar. 155 00:13:34,989 --> 00:13:36,589 Registreeriti eile õhtul koos oma pojaga. 156 00:13:38,057 --> 00:13:40,187 - Kas neid on seal kolm? - Ma ei tea. 157 00:13:40,212 --> 00:13:42,131 Nad käskisid mul lihtsalt hoia stseeni maha, nii et... 158 00:13:56,048 --> 00:13:57,317 Jeesus. 159 00:14:10,298 --> 00:14:12,067 Kas need on kivid? 160 00:14:14,101 --> 00:14:16,734 - Kes veel siin on olnud? - Mitte keegi. 161 00:14:16,829 --> 00:14:18,307 Aga majahoidja? 162 00:14:18,340 --> 00:14:20,942 Ta ütleb, et ta ei astunud sisse. 163 00:14:20,976 --> 00:14:22,277 Ta ei liigutanud laipu? 164 00:14:22,309 --> 00:14:24,212 Ma lihtsalt ütlesin, et ta ei astunud sisse. 165 00:14:24,245 --> 00:14:26,914 Ma lihtsalt veendusin, Brick. 166 00:14:26,947 --> 00:14:29,617 Ma esitan küsimusi rohkem kui üks kord. 167 00:14:29,650 --> 00:14:31,352 Hea küll. 168 00:14:53,459 --> 00:14:55,195 Telliskivi. 169 00:15:25,073 --> 00:15:26,943 Keller PD! Käed püsti! 170 00:15:28,373 --> 00:15:30,011 Ma ütlesin, et käed püsti! 171 00:15:53,632 --> 00:15:55,368 Tere. 172 00:15:55,567 --> 00:15:58,904 Kas see on ainult sina? Kas siin on veel keegi? 173 00:16:11,519 --> 00:16:13,518 See on korras. 174 00:16:14,129 --> 00:16:15,524 Sinuga on kõik korras. 175 00:16:26,743 --> 00:16:28,954 Kas tõesti? See on mis mida nad tänapäeval teevad? 176 00:16:29,050 --> 00:16:32,977 Kas ootate, et laps teile helistaks? Nii need asjad praegu käivad? 177 00:16:34,397 --> 00:16:36,461 Vaata, ma lihtsalt ei ütle midagi muutuks 178 00:16:36,508 --> 00:16:37,850 kuni sa talle helistad. 179 00:16:37,897 --> 00:16:38,969 - Tead? - Jah. 180 00:16:39,016 --> 00:16:40,183 Ütle, et tahad oma lapselast näha. 181 00:16:40,199 --> 00:16:42,702 Sa oled vanaisa. Sa saad näägutada. 182 00:16:42,734 --> 00:16:44,203 Ma ei taha norida. 183 00:16:44,237 --> 00:16:46,001 Kas sa vaatad seda? 184 00:16:46,026 --> 00:16:49,242 Ma mõtlen, miks nad peavad lõikama need hekid täisnurga alla? 185 00:16:50,343 --> 00:16:54,881 Kuhu ilmuvad täisnurgad kuskil looduses, ah? 186 00:16:54,914 --> 00:16:57,165 Järgmine kord püüan teid kinni... 187 00:16:57,236 --> 00:17:01,339 - ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ - Oh! 188 00:17:01,442 --> 00:17:05,331 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 189 00:17:05,411 --> 00:17:10,325 ♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis Harry ♪ 190 00:17:10,421 --> 00:17:14,294 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 191 00:17:17,269 --> 00:17:18,404 Esitage soov. 192 00:18:02,180 --> 00:18:05,017 - Tere? - Tere, kas see on Harry Ambrose? 193 00:18:07,385 --> 00:18:09,088 Jah, räägin. 194 00:18:09,122 --> 00:18:11,324 Tere, see on Heather Novack. 195 00:18:11,356 --> 00:18:13,093 Jack Novacki tütar. 196 00:18:14,849 --> 00:18:18,552 Oh, Heather. Olgu, jah. 197 00:18:18,588 --> 00:18:20,557 - Vabandust, et häirin. - Oh, ei, ei. 198 00:18:20,590 --> 00:18:21,935 Kõik on korras. Kõik on korras. 199 00:18:21,960 --> 00:18:25,538 Ah, kas kõik on korras? Kas... Kas Jackiga on kõik korras? 200 00:18:25,627 --> 00:18:27,118 Oh, jah, temaga on kõik korras. 201 00:18:29,198 --> 00:18:31,342 Ma tean, et ma helistan sulle täiesti ootamatult, 202 00:18:31,443 --> 00:18:34,118 aga mina... 203 00:18:34,196 --> 00:18:35,610 Tegin hiljuti detektiivi. 204 00:18:35,666 --> 00:18:38,705 Ja ma tõin selle juhtumi just siia üles. 205 00:18:39,161 --> 00:18:41,397 Ma ei tea, kuidas seda nimetada. 206 00:18:42,024 --> 00:18:43,849 See on topeltmõrv. 207 00:18:44,241 --> 00:18:45,510 Ma arvan, et see on topeltmõrv. 208 00:18:45,542 --> 00:18:47,645 - See on Kelleris? - Jah. 209 00:18:47,679 --> 00:18:50,182 Linnast väljas. 210 00:18:50,214 --> 00:18:52,416 Vaata, ma tean, et see pole nii oleme üldse suhelnud. 211 00:18:52,450 --> 00:18:55,084 Aga mu isa räägib sinust, ja ma lugesin teie juhtumist 212 00:18:55,124 --> 00:18:57,005 selle naisega paar kuud tagasi. 213 00:18:57,078 --> 00:19:01,322 Eh, nad tegid liiga suureks diil sellest asjast. 214 00:19:01,960 --> 00:19:05,782 Noh, ma võiksin seda tegelikult kasutada veel üks pilk sellele. 215 00:19:06,205 --> 00:19:08,541 Ma tean, et sa pole tagasi olnud siin üle pika aja, 216 00:19:08,566 --> 00:19:11,695 aga ma lootsin, et võib-olla võiksid siia üles tulla 217 00:19:11,766 --> 00:19:13,210 ja vaadake. 218 00:19:13,321 --> 00:19:17,071 Põhjuseks on kahtlusalune, ta on noor. 219 00:19:17,102 --> 00:19:19,269 Tõesti noor. Näiteks võib-olla 11 aastat vana. 220 00:19:20,616 --> 00:19:23,552 Ausalt, mul on palju vaatab mind selle ühega. 221 00:19:24,182 --> 00:19:26,708 Ma ei taha teha vale kõne. 222 00:19:28,485 --> 00:19:30,898 Kõik, mida saate aidata. 223 00:19:31,828 --> 00:19:33,863 Detektiiv Ambrose? 224 00:19:57,982 --> 00:19:59,684 Jookse! 225 00:20:34,652 --> 00:20:37,322 Kohaliku majandusuudistes riigieelarve ameti 226 00:20:37,384 --> 00:20:39,233 avaldas eile oma tööde aruande 227 00:20:39,289 --> 00:20:41,995 ja uudised pole meie piirkonna jaoks head. 228 00:20:42,059 --> 00:20:45,353 See toob välja uudised, et tööpuudus on tõusnud, 229 00:20:45,393 --> 00:20:47,298 töökohti napib... 230 00:21:34,112 --> 00:21:36,415 - Detektiiv. - Vau, vaata sind. 231 00:21:36,448 --> 00:21:37,749 Tänan teid väga, et tulite kohale. 232 00:21:37,781 --> 00:21:38,817 Tere tulemast tagasi. 233 00:21:40,551 --> 00:21:42,553 Kindlasti... 234 00:21:43,587 --> 00:21:47,425 Olete nüüd kõik täiskasvanud. Natuke noor detektiiviks. 235 00:21:47,459 --> 00:21:49,428 No mul on veel prooviperiood. 236 00:21:49,461 --> 00:21:51,829 Pole veel päris kuldne kilp. 237 00:21:51,863 --> 00:21:54,210 Kuidas on tagasi olemine? Sellest on juba tükk aega möödas. 238 00:21:54,265 --> 00:21:56,635 Jah, see... proovib sellele mõelda, 239 00:21:56,667 --> 00:22:00,571 Ma arvan, et 15 aastat või nii. 240 00:22:01,138 --> 00:22:03,439 - Minu ema matustele. - Jah. 241 00:22:03,508 --> 00:22:05,788 Ja ma... 242 00:22:06,204 --> 00:22:08,273 Tõenäoliselt ootavad nad meid, ah? 243 00:22:08,370 --> 00:22:12,306 Ma tahtsin sulle öelda, et... 244 00:22:12,650 --> 00:22:15,087 Ütlesin pealikule, et sa oled just isal külas 245 00:22:15,119 --> 00:22:18,423 ja see oli sinu idee tule läbi ja aita. 246 00:22:19,691 --> 00:22:21,393 Ma ei öelnud talle, et helistasin. 247 00:22:23,827 --> 00:22:25,097 See on korras. 248 00:22:27,598 --> 00:22:29,534 Hea küll. 249 00:22:34,141 --> 00:22:36,554 Olgu, mis meil seni on? 250 00:22:36,635 --> 00:22:38,637 Isa nimi on Adam Lowry. 251 00:22:38,717 --> 00:22:40,120 Pennsylvania litsents. 252 00:22:40,177 --> 00:22:42,479 Paar tööd Allentownis ja selle ümbruses. 253 00:22:42,562 --> 00:22:45,432 Salvestusel pole midagi viimase kuue kuu jooksul. 254 00:22:45,482 --> 00:22:48,185 Me ei leidnud temalt isikut tõendavat dokumenti. 255 00:22:48,219 --> 00:22:49,888 Motelli juhataja sõnul perekond oli lagunenud 256 00:22:49,921 --> 00:22:53,125 perekond oli lagunenud teel Niagara juga. 257 00:22:53,157 --> 00:22:55,247 Püüame auto asukohta leida. 258 00:22:55,319 --> 00:22:58,763 Ja mis sa arvad on surma põhjus? 259 00:22:58,796 --> 00:23:00,798 Peale sügise mingit nüri traumat polnud, 260 00:23:00,831 --> 00:23:03,868 nii et see näeb välja nad neelasid midagi. 261 00:23:03,902 --> 00:23:06,638 Toksikoloogia võtab vähemalt nädala. 262 00:23:06,671 --> 00:23:07,759 Kaua sa oled? 263 00:23:07,816 --> 00:23:11,421 Oh, ma arvasin, et jään üheks päevaks. 264 00:23:12,844 --> 00:23:15,212 - Kas sa oled sellega rahul? - Muidugi. 265 00:23:16,847 --> 00:23:20,519 - Nii et sa oled Kelleri põliselanik, ah? - Jah. 266 00:23:20,551 --> 00:23:24,222 Sa vist läksid Putnamisse Keskkool tagasi päevil. 267 00:23:24,254 --> 00:23:25,856 - Ma läksin Garrisoni. - Ah. 268 00:23:25,889 --> 00:23:28,526 Pole ime, et meie teed pole kunagi ristunud. 269 00:23:28,559 --> 00:23:31,552 Jah. Nii, uh... 270 00:23:31,671 --> 00:23:33,406 Kas see on enesetapp või üledoos? 271 00:23:33,463 --> 00:23:35,799 Olen näinud oma osa üledoosidest. 272 00:23:35,833 --> 00:23:37,282 Aga vereplekid ja vesi, 273 00:23:37,328 --> 00:23:39,719 tundub, et isa oli duši all, kui ta kokku kukkus. 274 00:23:39,804 --> 00:23:41,282 Nad ei teadnud, mis neid tabas. 275 00:23:41,338 --> 00:23:46,908 Ja meil on turvakaamerad motellist. 276 00:23:47,029 --> 00:23:50,199 Teda nähti ainsana minemas ruumist sisse ja välja. 277 00:23:50,448 --> 00:23:52,918 Ja tema sõrmejäljed on mõlemal kruusil. 278 00:23:53,885 --> 00:23:57,966 Nii et sa arvad, et ta mürgitas neid ja siis ta korraldas 279 00:23:58,037 --> 00:23:59,740 kehad niimoodi? 280 00:24:03,396 --> 00:24:05,764 Noh, me pole veel süüdistusi esitanud. 281 00:24:05,863 --> 00:24:07,465 Ta ei räägi. 282 00:24:07,498 --> 00:24:09,433 Ja kuna vanemad on surnud, 283 00:24:09,466 --> 00:24:11,202 DSS võttis ta vahi alla. 284 00:24:13,605 --> 00:24:16,508 - Kus ta praegu on? - Hoiukodu. 285 00:24:19,876 --> 00:24:22,586 Ja siis kaks veterani, Martin ja Osborne, 286 00:24:22,666 --> 00:24:24,849 nad mõlemad võitsid selle meistrivõistlused enne... 287 00:24:24,882 --> 00:24:26,718 Ta on riigi eestkoste all, 288 00:24:26,750 --> 00:24:28,787 nii et me jääme siia kuni meieni suudab leida lähisugulased. 289 00:24:28,819 --> 00:24:30,370 Tema advokaadina pean ma kohal olema 290 00:24:30,395 --> 00:24:32,991 - iga kord, kui sa temaga räägid. - Kas ta räägib? 291 00:24:33,032 --> 00:24:34,734 Ta hakkas täna hommikul rääkima. 292 00:24:34,759 --> 00:24:37,545 Ütles, et ta nimi on Julian. 293 00:24:37,628 --> 00:24:39,180 Ta on endiselt šokis. 294 00:24:39,263 --> 00:24:41,599 Pole paljudele küsimustele vastanud. 295 00:24:55,980 --> 00:24:57,649 Julian? 296 00:24:57,682 --> 00:24:58,883 Siin on mõned inimesed, kes teid näevad. 297 00:24:58,934 --> 00:25:01,228 Mäletate detektiiv Novacki? 298 00:25:01,892 --> 00:25:05,344 Ja see on detektiiv Ambrose. 299 00:25:05,656 --> 00:25:07,360 Tere. 300 00:25:07,825 --> 00:25:10,662 Tere, Julian. Kuidas sul läheb? 301 00:25:15,066 --> 00:25:19,357 Ee, me lihtsalt oleme siin et esitada teile paar küsimust 302 00:25:19,936 --> 00:25:21,973 et saaksime parema ettekujutuse kuidas aidata. 303 00:25:24,642 --> 00:25:25,711 Kas see on okei? 304 00:25:28,078 --> 00:25:29,681 Kas sa oskad öelda, kus sa elad? 305 00:25:38,388 --> 00:25:40,958 Kuhu sa oma vanematega läksid? 306 00:25:43,327 --> 00:25:44,363 Niagara juga. 307 00:25:46,064 --> 00:25:47,298 Olgu. 308 00:25:48,833 --> 00:25:50,477 Ee... 309 00:25:50,596 --> 00:25:52,904 Kas oli veel keegi reisid koos sinuga? 310 00:25:55,013 --> 00:25:56,493 Mm. 311 00:25:56,556 --> 00:25:58,558 Aga hotellis? 312 00:25:58,776 --> 00:26:00,945 Kohtute seal kellegagi? 313 00:26:04,382 --> 00:26:07,686 Kas keegi astus sisse teie tuba hotellis? 314 00:26:08,786 --> 00:26:10,655 - Ei. - Oled sa kindel? 315 00:26:13,090 --> 00:26:14,992 Julian? 316 00:26:15,564 --> 00:26:18,029 Kas saate öelda, mida juhtus sel hommikul? 317 00:26:25,036 --> 00:26:26,738 Mis juhtus teie vanematega? 318 00:26:29,106 --> 00:26:30,674 Nad surid. 319 00:26:33,377 --> 00:26:35,679 Kuidas nad surid? 320 00:26:39,850 --> 00:26:42,119 Kõik, mida me tahame teada, on see, mida sa nägid. 321 00:26:43,721 --> 00:26:45,123 Hetk hetkelt. 322 00:26:46,776 --> 00:26:47,859 See on kõik. 323 00:26:50,694 --> 00:26:52,396 Nad pidid tagasi minema. 324 00:26:54,464 --> 00:26:55,701 WHO? 325 00:26:57,801 --> 00:26:59,136 Kuhu tagasi? 326 00:27:03,907 --> 00:27:05,734 Algusesse. 327 00:27:05,809 --> 00:27:07,145 Mida see tähendab? 328 00:27:09,446 --> 00:27:10,748 Julian? 329 00:27:12,983 --> 00:27:14,852 Julian, aita mul mõista. 330 00:27:21,819 --> 00:27:22,894 Julian? 331 00:27:33,037 --> 00:27:35,173 Ma arvan, et sellest tänaseks piisab. 332 00:27:53,971 --> 00:27:55,839 See laps ei olnud normaalne. 333 00:27:55,872 --> 00:27:58,677 See hääl, mida ta tegi? 334 00:27:58,709 --> 00:28:00,764 See ei olnud normaalne. 335 00:28:01,845 --> 00:28:03,528 Ja mul pole tema jaoks isegi motiivi. 336 00:28:03,553 --> 00:28:04,965 Ma mõtlen, et võib-olla ta ei teinud seda teada, mida ta tegi. 337 00:28:04,990 --> 00:28:09,763 Võib-olla ta pole päris, tead, kõik seal. 338 00:28:09,795 --> 00:28:11,965 Hei, hei, midagi võib on temaga juhtunud. 339 00:28:11,998 --> 00:28:14,066 Mida kuradit te teete? 340 00:28:14,099 --> 00:28:16,568 - Toit on siin. - Hea küll. 341 00:28:16,602 --> 00:28:17,703 Tere, Jack. 342 00:28:17,743 --> 00:28:20,115 Hei, Ambrose tuleb lõpuks koju. 343 00:28:20,140 --> 00:28:22,089 - Kus paraad on? - Jah. 344 00:28:22,114 --> 00:28:23,510 Sa ikka ööbid, eks? 345 00:28:23,535 --> 00:28:27,196 - Jah, see on ikka korras? - Ei, ei, see on hea. 346 00:28:27,221 --> 00:28:28,287 - See on hea. - Jah, olgu. 347 00:28:28,314 --> 00:28:29,883 Hei, Jean, see on Kelleri vanapoiss 348 00:28:29,915 --> 00:28:31,884 Ma rääkisin sulle sellest. Harry Ambrose. 349 00:28:31,918 --> 00:28:33,686 Vaata neid juukseid. Siin, anna see mulle. 350 00:28:33,719 --> 00:28:36,321 - Tere tulemast tagasi. - Ah, isa, ma võtsin su õlle. 351 00:28:36,346 --> 00:28:37,957 - Hästi. - Ja nõudepesuvahend. 352 00:28:37,989 --> 00:28:39,322 Hea, hea, hea. Astu sisse. 353 00:28:39,365 --> 00:28:40,834 Mul on õhtusöök pliidil. 354 00:28:46,639 --> 00:28:48,641 - Miks ta lihtsalt oma toitu vaatab? - Ma ei tea. 355 00:28:48,668 --> 00:28:50,036 - Tere. - Tere. 356 00:28:50,068 --> 00:28:51,537 - Söö oma toitu, mees. - Söö oma toitu. 357 00:28:51,570 --> 00:28:53,539 Toit läheb suhu. Sa ei jõllita seda. 358 00:28:53,573 --> 00:28:56,142 Kas soovite tuua toomist? Sa oled koer. 359 00:29:03,950 --> 00:29:05,652 Mis juhtus, kui väljas olite? 360 00:29:08,688 --> 00:29:10,189 Julian? 361 00:29:12,223 --> 00:29:15,332 Kõndisin tagasi aidast Vishiga. 362 00:29:15,595 --> 00:29:17,130 Ja mida sa tegid? 363 00:29:21,066 --> 00:29:22,634 Ma ei teinud midagi. 364 00:29:24,135 --> 00:29:25,771 Julian. 365 00:29:25,892 --> 00:29:28,080 Ta võttis mu pulga ära. 366 00:29:28,140 --> 00:29:29,676 Ja miks ta seda tegi? 367 00:29:31,242 --> 00:29:33,659 - Sest. - Sest? 368 00:29:34,313 --> 00:29:35,715 Sest mida? 369 00:29:35,857 --> 00:29:38,084 Ta ei tahtnud, et ma vastu tara lööksin. 370 00:29:38,116 --> 00:29:40,018 Ja ta võttis selle. 371 00:29:40,051 --> 00:29:43,155 Ta on minust pikem, nii et ma ei saanud seda kätte. 372 00:29:43,189 --> 00:29:46,326 Ja mis siis juhtus? 373 00:29:46,358 --> 00:29:48,260 Julian? Mis juhtus? 374 00:29:55,300 --> 00:29:58,804 Minust sai Shadow Julian. 375 00:30:00,772 --> 00:30:03,108 Ja mida sa arvad teha, kui see juhtub? 376 00:30:05,678 --> 00:30:06,779 Julian? 377 00:30:09,749 --> 00:30:12,679 Oleks pidanud neid laipu nägema. 378 00:30:12,751 --> 00:30:15,338 Ei usuks, et laps nii teeb. 379 00:30:16,255 --> 00:30:19,854 Paneb imestama, kas pole? Mida need vanemad tegid? 380 00:30:20,071 --> 00:30:22,219 Sinu enda laps tapab sind? 381 00:30:23,129 --> 00:30:25,291 Vaatan talle otsa ja... 382 00:30:25,765 --> 00:30:27,720 Ma saan selle tunde. 383 00:30:30,068 --> 00:30:32,238 - Ma ei tea. - Kui vana ta jälle on? 384 00:30:32,270 --> 00:30:34,139 13. Näeb noorem välja. 385 00:30:34,172 --> 00:30:36,675 Noh, sa oled piisavalt vana teada saada, mis on mõrv 13-aastaselt. 386 00:30:36,721 --> 00:30:39,012 Selles pole kahtlust. 387 00:30:39,147 --> 00:30:40,514 13. 388 00:30:40,539 --> 00:30:44,376 Õhkusime lambiposte kell 13, mäletad? 389 00:30:44,401 --> 00:30:46,470 Lambipostid? 390 00:30:46,504 --> 00:30:48,988 - Damianos. - Ah... 391 00:30:49,172 --> 00:30:51,742 Sul oli kõik see püssirohi 392 00:30:51,776 --> 00:30:54,033 ja me panime nende tuled õhku. 393 00:30:54,106 --> 00:30:57,076 - Nad kutsusid võmmid. - Kas tõesti? 394 00:30:58,248 --> 00:30:59,851 Kuidas sa seda ei mäleta? 395 00:30:59,883 --> 00:31:02,753 Need aastad on... seal mingi pesu vist. 396 00:31:02,786 --> 00:31:04,521 Harry, toimus plahvatus. 397 00:31:04,555 --> 00:31:06,891 Inimesed mäletavad plahvatusi. 398 00:31:25,308 --> 00:31:27,310 Mul on kahju sinust ja Fayest kuulda. 399 00:31:27,343 --> 00:31:29,134 - Kõik on korras. - See on karm. 400 00:31:29,174 --> 00:31:31,242 Ei... 401 00:31:31,347 --> 00:31:34,284 Kõik on korras, ee... 402 00:31:35,853 --> 00:31:39,222 Ma näen endiselt Melaniet ja mu lapselaps Eli. 403 00:31:39,256 --> 00:31:42,293 - Eli? Hea. - Jah, see on kõik seltskond, mida ma vajan. 404 00:31:42,325 --> 00:31:43,580 - Hmm. - Jah. 405 00:31:45,196 --> 00:31:48,219 Olen tänulik, kui aitate Heather on selle asjaga läbi. 406 00:31:48,364 --> 00:31:51,457 - Kas tal läheb hästi? - Oh, jah. 407 00:31:51,602 --> 00:31:53,271 Ta saab sellega hästi hakkama. 408 00:31:53,304 --> 00:31:55,172 Ta muretseb palju. 409 00:31:55,206 --> 00:31:56,808 Aga ta on tubli tüdruk. 410 00:31:56,841 --> 00:31:58,309 Oh, jah. 411 00:31:58,789 --> 00:32:01,025 Ta on gei. Kas ta ütles sulle? 412 00:32:03,980 --> 00:32:05,897 - Ei. - Jah, ta... 413 00:32:05,949 --> 00:32:08,969 Ta tuli minu juurde paar aastat tagasi. 414 00:32:09,200 --> 00:32:11,269 Kuidas see oli? 415 00:32:11,421 --> 00:32:13,891 Suurepärane. Suurepärane. 416 00:32:13,923 --> 00:32:15,325 See ei sega teda, mees. 417 00:32:15,359 --> 00:32:18,329 Ta on, ee... hei, ta on tegija. 418 00:32:18,362 --> 00:32:19,497 Nagu tema ema. 419 00:32:25,943 --> 00:32:28,346 - Ma lähen koju. - Ei, ei, ei. 420 00:32:28,372 --> 00:32:29,574 Istu meiega korraks, palun. 421 00:32:29,606 --> 00:32:31,908 Ma pean kokku kukkuma. Kas kohtume jaamas? 422 00:32:31,941 --> 00:32:33,343 - 10:00? - Jah, jah. 423 00:32:33,376 --> 00:32:35,045 Kas ta pole ilus? Vaata teda. 424 00:32:35,078 --> 00:32:36,613 Hea küll, ära räägi kedagi juhtumist 425 00:32:36,647 --> 00:32:39,050 - restoranis, eks? - Ei, ma ei tee seda. 426 00:32:39,083 --> 00:32:42,320 Ja sul hakkab tualettpaber otsa saama. 427 00:32:42,353 --> 00:32:44,389 - Tee mulle nimekiri, palun. - Hea küll. 428 00:32:45,622 --> 00:32:46,990 Head ööd. Olge turvaline. 429 00:32:47,024 --> 00:32:48,626 Head ööd. 430 00:32:48,659 --> 00:32:49,904 Head ööd. 431 00:33:30,100 --> 00:33:32,536 Andke mulle teada, kui vajate kõik kohalikud soovitused. 432 00:33:32,568 --> 00:33:33,732 Tere. 433 00:33:33,757 --> 00:33:36,007 Härra Patel, me oleme kõik ruumiga valmis. 434 00:33:36,039 --> 00:33:38,408 - Kas teil on paar minutit aega? - Muidugi. 435 00:33:38,441 --> 00:33:40,411 - See on detektiiv Ambrose. - Kuidas sul läheb? 436 00:33:40,443 --> 00:33:42,638 Sa mainisid, et oled teda näinud sel hommikul? 437 00:33:42,663 --> 00:33:44,415 Jah, jah. Ma nägin teda ainult korra. 438 00:33:44,448 --> 00:33:45,765 Näete, ma olin siin laua taga. 439 00:33:45,790 --> 00:33:48,652 Ja ma tahtsin vannituba kasutada. 440 00:33:48,686 --> 00:33:51,322 Nii et ma tulin siia. 441 00:33:52,589 --> 00:33:55,359 Näete, siin me oleme pange hommikusöögibaar üles, uh, 442 00:33:55,391 --> 00:33:57,361 hommikul, 7.00-10.00. 443 00:33:57,393 --> 00:33:59,930 Ma nägin last seal seismas. 444 00:34:01,131 --> 00:34:04,716 Pidus see natuke imelik poiss üritas teed keeta. 445 00:34:06,226 --> 00:34:08,639 Aga siis ma ütlesin, et võib-olla sest ta oli haige. 446 00:34:08,671 --> 00:34:10,341 Haige? 447 00:34:10,373 --> 00:34:12,475 Mida sa mõtled, haige? 448 00:34:12,509 --> 00:34:15,947 Noh, tal oli hunnik kudedest tema kätes. 449 00:34:18,082 --> 00:34:21,018 Ja ma olin selle pärast mures ta kavatses kotikesi puudutada. 450 00:34:21,051 --> 00:34:22,748 Sa olid laua taga. 451 00:34:22,773 --> 00:34:25,228 Millal ta sisse tuli? 452 00:34:25,355 --> 00:34:27,196 Ma ei näinud, kuidas ta sisse tuli. 453 00:34:27,357 --> 00:34:29,359 Ta tuli vist tagauksest. 454 00:34:35,598 --> 00:34:37,854 Nii et ma leidsin sealt tossud. 455 00:35:05,129 --> 00:35:07,162 Kas sa tead, mis see on? 456 00:35:07,698 --> 00:35:09,567 Jimson Weed. 457 00:35:10,533 --> 00:35:11,904 See on hämmastav taim. 458 00:35:11,984 --> 00:35:15,372 Ta kasvab tagahoovis, metsas, 459 00:35:15,439 --> 00:35:19,555 mööda teid. Lilled on tõesti... 460 00:35:20,362 --> 00:35:22,498 Lõhnavad hästi. 461 00:35:25,482 --> 00:35:26,617 Siin. 462 00:35:30,120 --> 00:35:31,556 Jah. 463 00:35:34,058 --> 00:35:36,460 Enamikul inimestel poleks õrna aimugi, 464 00:35:36,493 --> 00:35:38,529 aga sa tead täpselt, mis juhtuma hakkab 465 00:35:38,562 --> 00:35:41,132 kui sa seda taime puudutasid, kas pole? 466 00:35:42,698 --> 00:35:45,265 Paari tunni pärast, 467 00:35:45,891 --> 00:35:48,242 su nahk läheb lahti. 468 00:35:48,672 --> 00:35:49,861 nagu see. 469 00:35:50,758 --> 00:35:56,458 Ja kui sa seda sööd või kui sa juua sellest valmistatud teed, 470 00:35:56,814 --> 00:35:58,116 see tapab su. 471 00:36:00,059 --> 00:36:04,464 Sa läksid motelli taha välja ja korjasin mõned lehed. 472 00:36:05,154 --> 00:36:09,504 Ja siis sa jäid märjaks lehed kuumas vees. 473 00:36:11,294 --> 00:36:12,495 See on õige? 474 00:36:16,834 --> 00:36:18,169 Jah. 475 00:36:20,603 --> 00:36:22,172 Ja mida sa siis tegid? 476 00:36:26,310 --> 00:36:27,727 Sa olid ärritunud. 477 00:36:28,862 --> 00:36:32,774 Tahtsid asju teha parem kui vähegi saad. 478 00:36:32,830 --> 00:36:34,218 eks? 479 00:36:41,257 --> 00:36:42,725 Ma andsin selle neile. 480 00:36:45,629 --> 00:36:46,831 Oma vanematele? 481 00:36:48,665 --> 00:36:51,735 Ja sa teadsid, mis saab juhtus, kui nad seda jõid? 482 00:36:54,981 --> 00:36:57,521 Jah. 483 00:37:02,613 --> 00:37:05,216 Miks sa tahtsid, et nad seda jooksid? 484 00:37:08,117 --> 00:37:09,185 Julian. 485 00:37:11,254 --> 00:37:13,189 Nad esitavad sulle süüdistuse 486 00:37:13,223 --> 00:37:14,658 ja see läheb raskemaks. 487 00:37:14,992 --> 00:37:18,381 Tuleb palju uutest inimestest siinkandis. 488 00:37:18,794 --> 00:37:21,768 Ja mitte paljud neist ei kuula. 489 00:37:21,864 --> 00:37:23,737 Nüüd... 490 00:37:24,667 --> 00:37:27,337 Nüüd saan teid aidata. 491 00:37:28,689 --> 00:37:30,507 Kui proovite mulle öelda. 492 00:37:33,343 --> 00:37:34,777 Mu ema... 493 00:37:36,879 --> 00:37:39,249 Aga sinu ema? 494 00:37:59,203 --> 00:38:00,704 Julian. 495 00:38:04,975 --> 00:38:07,310 Miks ma ei saa lihtsalt koju minna? 496 00:38:13,598 --> 00:38:15,027 Jeesus. 497 00:38:16,899 --> 00:38:18,801 Noh, ma pean ütlema, et see on esimene. 498 00:38:18,826 --> 00:38:22,429 Meil on ülestunnistus ja piisavalt kaudseid tõendeid. 499 00:38:22,462 --> 00:38:25,499 Võiksime nüüd süüdistuse esitada. 500 00:38:25,532 --> 00:38:27,768 No ma näen, et ta on olnud määratud avalik kaitsja. 501 00:38:27,802 --> 00:38:28,803 Lähedasi pole? 502 00:38:28,835 --> 00:38:30,337 Ta ütleb, et tal pole ühtegi. 503 00:38:30,371 --> 00:38:32,307 Me pole suutnud et kedagi jälitada. 504 00:38:32,340 --> 00:38:33,508 Kas ta näib olevat häiritud? 505 00:38:33,540 --> 00:38:36,410 Kas meil on siin tegemist psühhoosiga? 506 00:38:36,444 --> 00:38:38,054 Me pole kindlad. 507 00:38:38,086 --> 00:38:39,654 Aja märk, ah? 508 00:38:39,686 --> 00:38:41,822 Meie oma lapsed tulevad meile järele. 509 00:38:41,856 --> 00:38:45,060 Sa mõistad, et see saab olema tsirkus, kui sa selle esitad? 510 00:38:45,093 --> 00:38:46,628 Ole valmis. 511 00:38:46,660 --> 00:38:48,609 Oh, mul on lõunasöök. 512 00:38:48,634 --> 00:38:50,905 - Tore teid näha, detektiiv. - Kohtumiseni. 513 00:38:50,930 --> 00:38:53,200 - Tore kohtuda. - Hei, sina ka, detektiiv. 514 00:38:55,302 --> 00:38:57,171 See on perekonnakohus. 515 00:38:57,456 --> 00:38:59,058 Kui olete süüdistused esitanud, sul on kolm päeva 516 00:38:59,083 --> 00:39:01,519 kuni kohtupäevani. Mida me siis teeme? 517 00:39:01,545 --> 00:39:03,514 Peame ootama. 518 00:39:03,547 --> 00:39:05,815 Meil pole veel toksikoloogiat tagasi tulnud. 519 00:39:05,849 --> 00:39:07,985 Me vajame temaga rohkem aega enne kui alustame 520 00:39:08,018 --> 00:39:09,453 kogu see protsess. 521 00:39:10,954 --> 00:39:12,290 eks? 522 00:39:14,023 --> 00:39:15,058 Õige. 523 00:39:23,099 --> 00:39:26,325 Nii et ma arvan, et see tähendab jääd natukeseks peale. 524 00:39:26,436 --> 00:39:30,303 Jah, jah, ma arvasin nii. Kui sa ei pahanda. 525 00:39:30,366 --> 00:39:32,408 Ei, ei, see kõlab hästi. 526 00:39:35,045 --> 00:39:37,380 Kuidas sa siis Dorchesterisse sattusid? 527 00:39:39,116 --> 00:39:41,117 Sa mõtled, miks ma siit lahkusin? 528 00:39:41,150 --> 00:39:42,518 Jah. 529 00:39:44,688 --> 00:39:47,057 See piirkond on... 530 00:39:49,584 --> 00:39:53,915 Teate, 1800. aastatel see oli kubiseb evangeelsetest. 531 00:39:54,630 --> 00:39:57,518 Joseph Smith nägi Jumalat, alustas mormonismiga. 532 00:39:57,601 --> 00:40:00,660 Spiritualistid räägivad surnutega. 533 00:40:00,716 --> 00:40:04,121 Põlenud piirkond, nad kutsusid seda. 534 00:40:04,861 --> 00:40:06,997 Siin on midagi mullas. 535 00:40:09,478 --> 00:40:11,114 Asjad ei jää vaikseks. 536 00:40:24,324 --> 00:40:26,163 Julian, tuled kustuvad viie minuti pärast. 537 00:40:34,372 --> 00:40:35,672 Miks sa end nii halvasti tunned? 538 00:40:38,474 --> 00:40:40,511 - Sest ma tegin Vishile haiget. - See on tõsi. 539 00:40:42,283 --> 00:40:45,220 Aga me rääkisime sellest, kas pole? 540 00:40:45,298 --> 00:40:47,466 Kui sa need tunded eemale tõrjud, 541 00:40:47,570 --> 00:40:49,405 nad lihtsalt muutuvad tugevamaks. 542 00:40:51,221 --> 00:40:55,592 Shadow Julian on Julian. Ta oled sina. 543 00:40:57,561 --> 00:40:59,896 Ja kui ta koputab, mida sa tegema peaksid? 544 00:41:02,865 --> 00:41:04,457 Lasin ta sisse. 545 00:41:05,082 --> 00:41:06,383 See on õige. 546 00:41:38,701 --> 00:41:40,269 Ema, mul on! 547 00:41:46,141 --> 00:41:47,143 Ema? 548 00:42:28,217 --> 00:42:30,553 Leidsime ohvri auto. 549 00:42:30,587 --> 00:42:33,062 6. marsruudil viljapuuaias. 550 00:42:33,623 --> 00:42:36,721 Ema rahakoti leidsime, aga isikut tõendavat dokumenti polnud. 551 00:42:37,095 --> 00:42:38,597 Kellel pole tänapäeval isikutunnistust? 552 00:42:38,678 --> 00:42:40,758 Jah, see on kummaline. 553 00:42:40,911 --> 00:42:43,647 Pukseerime auto sisse. Kas kohtume jaamas? 554 00:42:43,744 --> 00:42:45,680 Jah, kõlab hästi. 555 00:42:47,454 --> 00:42:48,823 Ma pean minema. 556 00:42:48,885 --> 00:42:51,107 Teie tütar on rajal kuum. 557 00:42:52,533 --> 00:42:54,851 - Kas ma saan seda teha? - Ma lähen ja pakin selle kokku. 558 00:42:54,878 --> 00:42:56,646 Mis kahju siin on? 559 00:42:56,679 --> 00:42:58,281 - Harry, see on majas. - Oh, ei, ei. 560 00:42:58,315 --> 00:43:00,183 - Ma pean selle eest maksma. - Ma ei võta su raha. 561 00:43:00,215 --> 00:43:02,450 Noh, ma ei võta sulle süüa tasuta. 562 00:43:02,522 --> 00:43:03,686 Nüüd oled sa idioot. 563 00:43:04,188 --> 00:43:07,172 Lihtsalt, siin. 564 00:43:07,213 --> 00:43:10,323 Harry, mis see on? Arvasin, et oleme sõbrad. 565 00:43:10,387 --> 00:43:11,728 Jah, oleme. 566 00:43:13,762 --> 00:43:15,514 Võtke nüüd oma kuradi raha. 567 00:43:18,153 --> 00:43:19,649 Hea küll. 568 00:43:21,337 --> 00:43:23,072 - Aitäh. - Jah. 569 00:43:25,875 --> 00:43:29,547 Üks särk, sinine. Näeb välja nagu naise oma. 570 00:43:29,978 --> 00:43:32,448 Olgu, rahakott. Paar naiste aluspesu. 571 00:43:32,513 --> 00:43:33,721 Beež. 572 00:43:33,761 --> 00:43:35,819 Nii et saime taldrikud kätte. 573 00:43:35,851 --> 00:43:38,788 Auto sõitis parklasse palju, pagas... 574 00:43:38,822 --> 00:43:40,857 Kas näete neid esirehve? 575 00:43:40,889 --> 00:43:43,125 Nad pööravad paremale. 576 00:43:43,159 --> 00:43:44,695 - Jah. - Kui nad läheksid 577 00:43:44,728 --> 00:43:45,862 Niagara juga juurde, nad ei saanud tulla 578 00:43:45,895 --> 00:43:46,996 Pennsylvaniast. 579 00:43:47,021 --> 00:43:50,333 Nad sõitsid alla I-90 suunas. 580 00:43:50,366 --> 00:43:52,054 Sellest maakonnast. 581 00:43:52,101 --> 00:43:53,670 Nad tulid põhjast. 582 00:44:11,070 --> 00:44:13,507 Mida me siit täpselt otsime? 583 00:44:13,674 --> 00:44:15,176 ma ei tea. 584 00:44:15,257 --> 00:44:17,333 midagi. 585 00:44:17,393 --> 00:44:18,761 Mida iganes. 586 00:44:21,398 --> 00:44:23,300 Hea küll, kas te tahate lõunat? 587 00:44:23,333 --> 00:44:27,704 Hei, Brick, kas need on kõik kotid, mis autos olid? 588 00:44:27,737 --> 00:44:29,239 Jah. 589 00:44:29,271 --> 00:44:31,273 - Oled sa kindel? - Jah. 590 00:44:31,306 --> 00:44:33,176 Ainult lõuend ja duffel. 591 00:44:34,744 --> 00:44:37,856 Kus siis kõik Juliani asjad on? 592 00:44:38,144 --> 00:44:40,715 Kas näete kuskil lapse hambaharja? 593 00:44:40,884 --> 00:44:42,690 Ei. 594 00:44:42,786 --> 00:44:45,661 - Laste aluspesu? - Ei. 595 00:44:45,755 --> 00:44:47,291 T-särk, sokid? 596 00:44:49,192 --> 00:44:50,293 Oh issand. 597 00:44:52,395 --> 00:44:54,965 Missugused vanemad edasi lähevad reisi ja ära paki kotti 598 00:44:54,998 --> 00:44:56,166 oma lapse jaoks? 599 00:44:57,933 --> 00:45:00,529 Mida nad plaanisid temaga tegemistes? 600 00:45:23,248 --> 00:45:25,583 Vabandage, ma olen siin selle juhtumi pärast 601 00:45:25,626 --> 00:45:27,762 Rockford Lodge Motellis. 602 00:45:29,228 --> 00:45:30,512 Kuidas saan teid aidata? 603 00:45:30,537 --> 00:45:32,132 Poiss, kes vahi alla võeti, 604 00:45:32,187 --> 00:45:33,818 Ma pean teadma, kus teda hoitakse. 605 00:45:33,843 --> 00:45:36,163 Ja mida see puudutab, proua? 606 00:45:37,304 --> 00:45:38,673 Ma olen tema ema. 607 00:45:38,697 --> 00:45:40,869 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas