1 00:00:17,399 --> 00:00:29,399 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,358 Φωτισμός! Φωτισμός! 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,320 Έχω ζήσει σε αυτή την πόλη όλη μου τη ζωή. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,149 Είμαι ο Μαξ. 5 00:01:30,360 --> 00:01:32,874 Και είμαι ο πιο τυχερός σκύλος στη Νέα Υόρκη 6 00:01:33,040 --> 00:01:34,758 εξαιτίας της. 7 00:01:34,840 --> 00:01:36,273 Αυτή είναι η Katie. 8 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Η Καίτη και εγώ... 9 00:01:37,600 --> 00:01:39,272 Λοιπόν, έχουμε η τέλεια σχέση. 10 00:01:40,280 --> 00:01:41,599 Γνωριστήκαμε πριν από μερικά χρόνια. 11 00:01:42,760 --> 00:01:43,909 Και, αγόρι, να σου πω, 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,429 συνεννοηθήκαμε αμέσως. 13 00:01:46,560 --> 00:01:47,816 Ήταν ένα από αυτά σχέσεις 14 00:01:47,840 --> 00:01:49,717 που απλά ξέρεις. 15 00:01:51,680 --> 00:01:52,795 Και πάρε αυτό! 16 00:01:52,960 --> 00:01:55,952 Έψαχνε για συγκάτοικο. Και εγώ το ίδιο! 17 00:01:56,120 --> 00:01:59,078 Οπότε μόλις μετακόμισα την ίδια μέρα. 18 00:01:59,240 --> 00:02:00,878 Ήταν τέλειο. 19 00:02:01,520 --> 00:02:03,431 Από τότε είμαστε μαζί. 20 00:02:05,440 --> 00:02:07,715 Η Κέιτι θα έκανε τα πάντα για μένα. 21 00:02:07,880 --> 00:02:09,757 Και είμαι ο πιστός προστάτης της. 22 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Η αγάπη μας είναι... 23 00:02:17,240 --> 00:02:18,912 Πώς το βάζω αυτό; 24 00:02:19,080 --> 00:02:20,832 Η αγάπη μας είναι πιο δυνατή από τα λόγια. 25 00:02:21,920 --> 00:02:23,717 Ή παπούτσια. 26 00:02:24,880 --> 00:02:26,108 Είμαι εγώ και η Καίτη. 27 00:02:27,400 --> 00:02:28,753 Η Καίτη και εγώ. 28 00:02:31,920 --> 00:02:33,558 Εμείς ενάντια στον κόσμο. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,918 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά όσο να μας αποκαλούν αδελφές ψυχές, 30 00:02:43,040 --> 00:02:45,429 παρόλο που κάθε λογικός άνθρωπος όποιος μας έβλεπε θα. 31 00:03:02,480 --> 00:03:04,755 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,110 Σχεδόν κάθε μέρα... 33 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Έλα, Μαξ. 34 00:03:08,400 --> 00:03:09,435 ...φεύγει. 35 00:03:10,640 --> 00:03:11,789 Θα σε δω απόψε. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,833 Μερικές φορές δοκιμάζω πράγματα για να την πείσω να μείνει. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,279 Καλά. 38 00:03:16,440 --> 00:03:17,589 Καθίζω. 39 00:03:18,440 --> 00:03:19,839 Γνέθω. 40 00:03:20,800 --> 00:03:21,835 Μιλώ. 41 00:03:22,600 --> 00:03:24,875 Καλά. Αυτό είναι καλό παιδί. 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,672 Αλλά ποτέ δεν λειτουργεί. 43 00:03:27,920 --> 00:03:29,353 Που πάει; 44 00:03:31,320 --> 00:03:33,788 Τι θα μπορούσε πιθανώς να κάνει; 45 00:03:35,840 --> 00:03:38,832 Αχ, μου λείπει τόσο πολύ. 46 00:03:40,800 --> 00:03:42,358 Ωχ μου! Γύρισε! 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,509 Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 48 00:03:44,640 --> 00:03:46,790 Τι πήρε τόσο καιρό; Γιατί έκανες... 49 00:03:46,960 --> 00:03:49,155 Ω, έλα! 50 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Ω! 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Μου λείπει τόσο πολύ. 52 00:03:53,680 --> 00:03:56,194 Αντίο, Gidget. Να είσαι καλός σκύλος. 53 00:04:03,680 --> 00:04:04,874 Γεια σου, Μαξ. 54 00:04:05,040 --> 00:04:06,075 Γεια, Gidget. 55 00:04:06,200 --> 00:04:07,633 Υπάρχουν σχέδια σήμερα; 56 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Ε, ναι. 57 00:04:08,840 --> 00:04:10,876 Μεγάλα, μεγάλα πράγματα σήμερα, Gidget. Έχω μεγάλα σχέδια. 58 00:04:10,960 --> 00:04:13,997 Θα κάτσω εδώ και θα κάτσω περίμενε να γυρίσει η Κέιτι. 59 00:04:14,160 --> 00:04:15,513 Ω, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 60 00:04:15,640 --> 00:04:17,232 Λοιπόν, δεν θα διακόψω. 61 00:04:17,400 --> 00:04:20,153 Έχω επίσης μια πολύ κουραστική μέρα. 62 00:04:24,240 --> 00:04:27,437 Ορίστε. Τα λέμε αργότερα, Χλόη. 63 00:04:34,400 --> 00:04:36,038 Αντίο Πέπι. 64 00:04:45,760 --> 00:04:46,988 Τόσο καιρό, Μελ. 65 00:04:50,920 --> 00:04:52,876 Αντίο, Sweetpea. 66 00:04:53,040 --> 00:04:55,110 Τα λέμε Τζίνο. 67 00:04:55,240 --> 00:04:56,719 Αντίο, κύριε Γουίγκλς. Τόσο καιρό φίλε. 68 00:04:56,840 --> 00:04:57,960 Θα μου λείψεις, Σέλι! 69 00:04:58,280 --> 00:04:59,349 Αργότερα, Ράντυ. 70 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Αντίο σε όλους. 71 00:05:00,600 --> 00:05:01,794 Αντίο. 72 00:05:43,160 --> 00:05:45,594 Μμμ. 73 00:06:56,840 --> 00:06:58,936 Είσαι καλό παιδί, Λέοναρντ. 74 00:07:11,360 --> 00:07:12,429 Γεια σου, Μαξ. 75 00:07:12,600 --> 00:07:15,797 Γεια σου, Κλόε, αναρωτήθηκες ποτέ που πάνε την ημέρα; 76 00:07:15,920 --> 00:07:17,353 Ξέρετε τι; εγω απλα... 77 00:07:17,520 --> 00:07:18,999 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 78 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Ίσως να είναι αυτό είναι σαν για σένα, 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 αλλά η Κέιτι κι εγώ έχουμε μια διαφορετική σχέση. 80 00:07:22,960 --> 00:07:25,155 Είσαι γάτα. Ίσως λοιπόν γι' αυτό. 81 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 Γιατί κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να αγαπήσει μια γάτα όπως αγαπούν έναν σκύλο. 82 00:07:27,800 --> 00:07:29,791 Απλώς λέω. Ίσως γι' αυτό. 83 00:07:29,960 --> 00:07:32,110 Ό,τι χρειαστείτε να πεις στον εαυτό σου. 84 00:07:38,200 --> 00:07:39,553 Γεια σου! Καλημέρα, Μαξ! 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Γεια, παιδιά. 86 00:07:41,200 --> 00:07:43,077 Τι συμβαίνει, Sweetpea; 87 00:07:43,720 --> 00:07:45,790 Γεια σου, Μελ, πού ήσουν, φίλε; 88 00:07:45,960 --> 00:07:47,188 Ω! Πάρε αυτό! 89 00:07:47,400 --> 00:07:50,358 Την περασμένη Κυριακή, ο ιδιοκτήτης μου ταΐζει εμένα ένα μικρό λευκό χάπι, σωστά; 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,192 Αρχίζω να αισθάνομαι λίγο νωθρός. 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,033 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ξυπνάω, είμαι στον ουρανό! 92 00:07:55,200 --> 00:07:56,713 Περίμενε ένα λεπτό. Ο ουρανός; 93 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Ναι. Υπάρχουν βαλίτσες παντού. Είμαι κλεισμένος σε ένα κλουβί. 94 00:07:59,560 --> 00:08:01,790 Ερχομαι. Υπάρχουν βαλίτσες στον ουρανό; 95 00:08:02,000 --> 00:08:04,309 Λοιπόν, λιποθυμώ από φόβο, και όταν ξυπνήσω 96 00:08:04,480 --> 00:08:06,311 Είμαι στη Φλόριντα. 97 00:08:06,480 --> 00:08:07,674 Εμ. Αυτό δεν συνέβη. 98 00:08:07,880 --> 00:08:09,916 Δεν θα φάω ποτέ α πάλι τέτοιο χάπι. 99 00:08:10,040 --> 00:08:11,553 Εκτός αν είναι καλυμμένο σε φυστικοβούτυρο. 100 00:08:11,760 --> 00:08:14,991 Γιατί, δηλαδή, έλα! Δικαίωμα; Είναι φυστικοβούτυρο! 101 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Γεια, παιδιά. 102 00:08:17,360 --> 00:08:18,634 Ω, γεια, Νόρμαν. 103 00:08:18,760 --> 00:08:20,576 Ακόμα ψάχνεις το διαμέρισμά σου; 104 00:08:20,600 --> 00:08:22,830 Ναι. Πηγαίνοντας σε τρεις εβδομάδες τώρα. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,752 Είναι αυτό το δεύτερο ή στον τρίτο όροφο; 106 00:08:24,880 --> 00:08:27,713 Δεν ξέρω νούμερα, αλλά, δεν μένεις εδώ. 107 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Αχ! Πέλλετ! 108 00:08:30,040 --> 00:08:31,268 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 109 00:08:32,160 --> 00:08:33,991 Ξέρεις τι; Μπορείτε να το κάνετε! 110 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Δεν μπορεί να το κάνει. 111 00:08:36,920 --> 00:08:38,558 Σύντροφος! Εδώ είσαι. 112 00:08:38,680 --> 00:08:39,800 Το βρήκες; 113 00:08:40,280 --> 00:08:42,396 Ξέρεις ότι το έκανα. 114 00:08:45,280 --> 00:08:46,349 Μπάλα! 115 00:08:46,440 --> 00:08:47,714 Μπάλα, μπάλα, μπάλα! 116 00:08:48,320 --> 00:08:49,958 Η Katie θα είναι τόσο ενθουσιασμένη! 117 00:08:50,120 --> 00:08:51,917 Αυτό είναι ακριβώς όπως αυτή που έχασε! 118 00:08:52,080 --> 00:08:53,274 Δηλαδή, δες το! 119 00:08:53,440 --> 00:08:55,396 Είναι στρογγυλό. Χωράει στο στόμα μου. 120 00:08:56,120 --> 00:08:57,394 Μπάλα! 121 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Ωχ! 122 00:09:07,720 --> 00:09:09,995 Δεν υπάρχει άλλος μπάλα στην πόλη 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,196 όπως αυτή η μπάλα, εγγυημένα. Ουάου! 124 00:09:12,400 --> 00:09:13,913 Αυτή είναι η μπάλα. 125 00:09:24,120 --> 00:09:25,792 Γεια σου. Καίτη! 126 00:09:25,880 --> 00:09:27,711 Είμαι σπίτι, Μαξ. 127 00:09:28,320 --> 00:09:29,548 Γεια σου, Μαξιμιλιαν. 128 00:09:29,680 --> 00:09:31,159 Πώς ήταν η μέρα σου φίλε; 129 00:09:31,320 --> 00:09:32,958 Αυτό είναι καλό παιδί. 130 00:09:33,120 --> 00:09:36,271 Ω, ναι. Είμαι τόσο ψυχωμένος να σε δω και εσενα φιλε. 131 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 Εντάξει, αγόρι. Ηρέμησε, δεν πειράζει. 132 00:09:38,480 --> 00:09:39,754 Ας είμαστε όλοι ήρεμοι. 133 00:09:39,920 --> 00:09:42,434 Τώρα, έχω μερικά μεγάλα νέα. 134 00:09:42,600 --> 00:09:46,070 Ξέρω ότι θα χρειαστεί λίγη εξοικείωση, 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,389 αλλά νομίζω ότι θα είναι α σπουδαίο πράγμα σε βάθος χρόνου... 136 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Ω! 137 00:09:51,000 --> 00:09:53,309 Μαξ, αυτός είναι ο Ντιούκ. 138 00:09:55,360 --> 00:09:57,316 Θα είναι δικός σου 139 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 αδελφός. 140 00:10:00,760 --> 00:10:02,512 Όχι, Μαξ. 141 00:10:02,680 --> 00:10:04,352 Όλα θα πάνε καλά, Δούκα. 142 00:10:04,520 --> 00:10:06,033 Είναι εντάξει. 143 00:10:13,200 --> 00:10:16,158 Ωχ. Βλέπω; Του αρέσεις. 144 00:10:18,360 --> 00:10:19,839 Ουάου! 145 00:10:20,560 --> 00:10:21,879 Ωχ. 146 00:10:22,120 --> 00:10:24,873 Ναι, αυτό είναι, Δούκα. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 147 00:10:26,360 --> 00:10:29,477 Το ξέρω φίλε. Αυτό είναι πολλά που πρέπει να καταλάβετε. 148 00:10:29,960 --> 00:10:31,552 Αλλά δεν είχε σπίτι. 149 00:10:31,720 --> 00:10:34,792 Εσύ και εγώ θα έχουμε λοιπόν να τον φροντίζει. 150 00:10:34,880 --> 00:10:36,029 Καλά; 151 00:10:37,400 --> 00:10:38,913 Θεέ μου! 152 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Ο Δούκας βρήκε τη χαμένη μας μπάλα! 153 00:10:41,240 --> 00:10:43,515 Τι μεγάλη ομάδα θα γίνουμε. 154 00:11:00,080 --> 00:11:01,718 Σ' αγαπώ, Μάξι. 155 00:11:03,880 --> 00:11:05,199 Σ' αγαπώ, Δούκα. 156 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 Κοιμηθείτε καλά, παιδιά. 157 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Ψστ. 158 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Ψστ. 159 00:11:21,760 --> 00:11:23,955 Γεια σου. Μικρός τύπος. 160 00:11:24,160 --> 00:11:26,720 Αυτό το μέρος είναι τόσο υπέροχο! 161 00:11:26,840 --> 00:11:29,229 Α-χα. Με την ευκαιρία... 162 00:11:29,400 --> 00:11:31,311 Αυτό είναι ένα υπέροχο κρεβάτι. 163 00:11:31,480 --> 00:11:33,072 Ναι, είναι εντάξει. 164 00:11:33,240 --> 00:11:34,309 Ίσως θα μπορούσαμε να μοιραστούμε; 165 00:11:34,440 --> 00:11:37,830 Ξέρεις, ένα βράδυ παίρνεις το κρεβάτι. Το επόμενο βράδυ, το κάνω. 166 00:11:38,000 --> 00:11:39,115 Κάτι τέτοιο. 167 00:11:39,280 --> 00:11:40,713 Ξέρεις, αυτό το κρεβάτι είναι δικό μου. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,592 Εσείς; Παίρνετε μια παλιά κουβέρτα. 169 00:11:42,800 --> 00:11:43,835 Αυτό σου ταιριάζει. 170 00:11:44,000 --> 00:11:47,675 Είσαι ένα παλιό σκυλί. Ω, ουάου. 171 00:11:47,760 --> 00:11:49,796 Είσαι πεισματάρης. 172 00:11:49,960 --> 00:11:52,554 Γεια, κατάλαβα. Και εγώ είμαι πεισματάρης. 173 00:11:52,680 --> 00:11:54,736 Αλλά πρέπει να μάθουμε να συνεννοούμαστε. Περιμένετε. Τι είσαι... 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,796 Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να ταιριάξουμε και οι δύο αυτό το κρεβάτι αν προσπαθήσουμε πραγματικά. 175 00:11:56,960 --> 00:11:57,995 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 176 00:11:58,160 --> 00:11:59,639 Όχι, περίμενε. Αχ! 177 00:11:59,800 --> 00:12:02,314 Τέλειος. Αυτό είναι άνετο, σωστά; 178 00:12:02,480 --> 00:12:04,152 Όχι, δεν είναι. 179 00:12:04,520 --> 00:12:06,431 Είμαι άνετος. 180 00:12:08,760 --> 00:12:11,035 Ο Δούκας απλώς μας καταστρέφει τη ζωή! 181 00:12:11,200 --> 00:12:13,430 Είναι έκτακτη ανάγκη που ξεφορτωθείτε αυτό το σκυλί. 182 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Μου έκλεψε... 183 00:12:17,600 --> 00:12:19,158 Και είναι τρομακτικός, και είναι τρομακτικός, 184 00:12:19,320 --> 00:12:21,117 και είναι ο θάνατος από όλα τα καλά πράγματα. 185 00:12:21,280 --> 00:12:23,350 Ωχ. Εσύ μικρή χαριτωμένη πίτα. 186 00:12:23,480 --> 00:12:25,311 Θα παίξουμε αύριο, φίλε, εντάξει; 187 00:12:25,480 --> 00:12:26,629 Εντάξει, κοιμήσου καλά. 188 00:12:28,640 --> 00:12:30,596 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 189 00:12:30,720 --> 00:12:32,676 Πριν απαντήσω... 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,115 Θα ήθελα να ξέρω πόσα ακούσατε. 191 00:12:35,240 --> 00:12:37,117 Λοιπόν, έτσι θα γίνει, ε; 192 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 Ω, φίλε, είσαι εσύ με θυμώνει! 193 00:12:39,640 --> 00:12:42,438 Και όταν θυμώνω, το κάνω αυτό. 194 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 Και δεν θέλω να το κάνω αυτό. 195 00:12:45,720 --> 00:12:47,312 Χρειάζομαι αυτό το μέρος. 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,869 Και αν είναι έλα σε σένα ή σε μένα... 197 00:12:50,080 --> 00:12:51,832 Θα είμαι εγώ. 198 00:13:44,640 --> 00:13:45,834 Καλημέρα, Μαξ! 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,230 Μαξ! Μαξ! Τι κάνεις; Γεια! 200 00:13:48,400 --> 00:13:50,675 Είμαι εγώ! Γεια! Γεια! 201 00:13:51,680 --> 00:13:52,715 Χλόη! 202 00:13:52,840 --> 00:13:55,957 - Χλόη, Χλόη! - Έχω μια άσχημη κατάσταση. 203 00:13:56,720 --> 00:13:59,096 Η Καίτη έφερε σπίτι ένα νέο σκυλί από τη λίρα. 204 00:13:59,120 --> 00:14:01,793 Είπε ότι είναι αδερφός μου. Δεν θέλω αδερφό. 205 00:14:01,960 --> 00:14:03,632 Δεν έχω καν κρεβάτι τώρα. 206 00:14:03,800 --> 00:14:05,791 Κοιμάμαι στο πάτωμα, σαν σκύλος. 207 00:14:05,960 --> 00:14:07,757 Γιατί να μου το έκανε αυτό η Κέιτι; 208 00:14:07,920 --> 00:14:10,070 Επειδή είναι σκύλος, Μαξ. 209 00:14:10,240 --> 00:14:14,677 Και οι σκύλοι κάνουν περίεργα, ανεξήγητα πράγματα. 210 00:14:14,840 --> 00:14:16,512 Σαν να παίρνουν σκυλιά αντί για γάτες. 211 00:14:16,640 --> 00:14:18,756 Εντάξει, μην το κάνεις Ξεκίνα τώρα, Χλόη. 212 00:14:18,960 --> 00:14:20,075 Αυτό δεν βοηθάει. 213 00:14:20,160 --> 00:14:22,594 Μαξ; Έλα, Είμαι φίλος σου. 214 00:14:22,760 --> 00:14:24,840 Καλά; Και σαν φίλος σου, Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 215 00:14:24,920 --> 00:14:26,831 Δεν με νοιάζει για σένα ή τα προβλήματά σας. 216 00:14:26,960 --> 00:14:28,439 Αν όμως δεν κάνεις κάτι 217 00:14:28,600 --> 00:14:31,114 για αυτόν τον τύπο και σύντομα, 218 00:14:31,280 --> 00:14:34,113 η τέλεια μικρή σου ζωή με το χαζό σου, μπλέ, άνθρωπε 219 00:14:34,280 --> 00:14:36,430 θα τελειώσει για πάντα. 220 00:14:36,640 --> 00:14:37,959 Πάντα; 221 00:14:38,120 --> 00:14:40,031 Πάντα. Ναι, αυτό απλά... 222 00:14:40,200 --> 00:14:43,510 Γιατί είναι αυτό το ποντίκι στο πόδι μου ακόμα; 223 00:14:43,640 --> 00:14:47,030 Κοίτα, αν πραγματικά θέλετε να πάρετε πίσω τον χλοοτάπητά σας 224 00:14:47,240 --> 00:14:49,296 θα πρέπει να ξεκινήσεις ενεργώντας σαν το άλφα σκυλί. 225 00:14:49,320 --> 00:14:50,958 Δικαίωμα. Άλφα σκυλί. 226 00:14:51,160 --> 00:14:53,196 Μπορώ να το κάνω αυτό. 227 00:14:53,320 --> 00:14:55,056 Εντάξει, εντάξει. Παρακαλώ μην πάτε! 228 00:14:55,080 --> 00:14:56,354 Αυτή τη φορά, πραγματικά μην πάτε. 229 00:14:56,480 --> 00:14:58,376 αργώ. Πρέπει να πάω. Περίμενε, περίμενε. Διαμονή! 230 00:14:58,400 --> 00:15:00,160 Μείνε για το κόλπο. "Γνέθω!" Κάνω «σπιν». 231 00:15:00,240 --> 00:15:01,656 Παιδιά να είστε καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 232 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Περιμένετε. Όχι, κοίτα... 233 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Εντάξει, Μαξ. 234 00:15:11,760 --> 00:15:14,718 Άκου, Δούκα. Δεν είμαι σίγουρος αν το ξέρεις, 235 00:15:14,840 --> 00:15:18,310 αλλά ένα από αυτά μπολ φαγητού, τεχνικά... 236 00:15:18,520 --> 00:15:20,078 Προορίζεται για... 237 00:15:20,240 --> 00:15:22,913 Ξέρω, ίσως δεν το έκανες διάβασε τα ονόματα, αλλά... 238 00:15:23,080 --> 00:15:24,354 Αυτό είναι το μπολ μου. Μμμ. 239 00:15:26,880 --> 00:15:28,632 - Ξέρω ότι... - Γεια... 240 00:15:28,760 --> 00:15:30,352 Απλώς σκεφτόμουν, Δεν ξέρω, 241 00:15:30,520 --> 00:15:32,511 ίσως θα μπορούσαμε να θεσμοθετήσουμε κάποιους βασικούς κανόνες. 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,830 Απλώς σκέφτηκα ότι... 243 00:15:34,960 --> 00:15:37,269 Ή όχι. Δεν χρειάζομαι ένα μπολ. 244 00:15:37,360 --> 00:15:38,360 Εδώ πάλι; 245 00:15:38,520 --> 00:15:39,555 Τρωκτικό! Αχ! 246 00:15:49,160 --> 00:15:50,354 Ω, Δούκα. 247 00:15:50,520 --> 00:15:51,919 Ο Δούκας, η Κέιτι δεν είναι... 248 00:15:52,080 --> 00:15:54,514 Η Κέιτι θα στεναχωρηθεί πολύ όταν το βλέπει. 249 00:15:54,720 --> 00:15:57,393 Η Καίτη θα ξεφύγει... 250 00:15:57,600 --> 00:16:00,910 Όταν βλέπει πώς εσύ σκουπίδια όλη της. 251 00:16:01,040 --> 00:16:03,315 Α, είναι μόνο ένα βάζο. 252 00:16:03,480 --> 00:16:05,596 Είναι, Δούκα; Είναι; 253 00:16:06,200 --> 00:16:08,191 Ω, αυτό είναι κρίμα. 254 00:16:11,000 --> 00:16:12,035 Τι κάνεις; 255 00:16:12,200 --> 00:16:13,713 Ουάου, τι κάνω; 256 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 Τίποτα. Είμαι ένα χαριτωμένο σκυλάκι. 257 00:16:16,800 --> 00:16:20,236 Η Κέιτι ξέρει ότι δεν θα το έκανα κάνε κάτι τέτοιο. 258 00:16:20,400 --> 00:16:21,879 Όχι, όχι. Ουάου! 259 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Μμμ. 260 00:16:25,560 --> 00:16:28,154 Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο το έργο ενός επικίνδυνου αδέσποτου, 261 00:16:28,840 --> 00:16:31,957 που δεν έχει ορίσει α θεμέλιο εμπιστοσύνης. 262 00:16:32,120 --> 00:16:33,235 Είσαι ο νέος σκύλος. 263 00:16:34,000 --> 00:16:36,719 Και, Δούκα, τι έκανες να πάτε και να το κάνετε αυτό για; 264 00:16:38,400 --> 00:16:39,799 θα... Τι; Να με δαγκώσει; 265 00:16:39,960 --> 00:16:41,439 Να ξεσκίσω το πρόσωπό μου; 266 00:16:41,600 --> 00:16:43,591 Τέλειος. Περιμένετε μέχρι Η Κέιτι το ανακαλύπτει. 267 00:16:43,760 --> 00:16:46,228 Ω! Βοήθεια, Katie! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 268 00:16:46,440 --> 00:16:50,194 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά είναι τρελός! 269 00:16:52,800 --> 00:16:54,438 Τώρα, κάτσε. 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,596 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 271 00:16:58,920 --> 00:17:00,558 Ξάπλωσε κάτω. 272 00:17:02,400 --> 00:17:04,152 Καλό παιδί. 273 00:17:19,960 --> 00:17:21,279 Γεια σου, Μαξ. 274 00:17:21,440 --> 00:17:22,634 Γεια, Gidget. 275 00:17:22,800 --> 00:17:24,358 Ποιος είναι ο νέος σου συγκάτοικος; 276 00:17:24,520 --> 00:17:25,953 Είναι κοριτσάκι ή αγόρι σκύλος; 277 00:17:26,120 --> 00:17:27,720 Όχι ότι με νοιάζει. Δεν με πειράζει. 278 00:17:27,760 --> 00:17:30,149 Ω, αυτός δεν είναι κανείς, Gidget. Απλώς επισκέπτεται. 279 00:17:30,280 --> 00:17:32,510 Ναι, θα φύγει σύντομα. 280 00:17:42,920 --> 00:17:44,114 Γεια, τι συμβαίνει; 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,235 Ω, γεια. 282 00:17:45,360 --> 00:17:47,191 Το καπέλο σου είναι το καλύτερο καπέλο που έχω δει ποτέ. 283 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Γεια σου. 284 00:17:48,480 --> 00:17:50,436 Ε, με συγχωρείτε. Ιδιοφυία! 285 00:17:50,600 --> 00:17:52,113 Ξέχασες το λουρί μου. 286 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Δεν πειράζει. 287 00:17:56,280 --> 00:17:57,872 Ρε παιδιά, πώς είναι... 288 00:17:59,000 --> 00:18:00,638 Ρε παιδιά, πώς είναι... 289 00:18:01,640 --> 00:18:03,119 Ρε παιδιά... 290 00:18:04,440 --> 00:18:05,714 Ωχ... Πες Δούκα... 291 00:18:05,880 --> 00:18:06,995 Ναι; 292 00:18:07,160 --> 00:18:09,833 Να είσαι καλό παλικάρι και φέρε μου ένα ραβδί, έτσι δεν είναι; 293 00:18:09,960 --> 00:18:14,112 Θα με ευχαριστούσε μασήστε ένα ραβδί μόλις τώρα. 294 00:18:14,280 --> 00:18:16,669 Με άκουσες. Φέρω. 295 00:18:20,360 --> 00:18:22,191 Μπα, μπα, μπα, μπα. Μπα, όχι αυτό. 296 00:18:22,360 --> 00:18:24,191 Αυτό δεν με ευχαριστεί. 297 00:18:24,360 --> 00:18:25,839 Βρες ένα πολύ καλό, Δούκα. 298 00:18:30,880 --> 00:18:32,871 Ναι, αυτό είναι. 299 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 Γεια σου, Μαξ. Αγόρι! Ω, ουάου. 300 00:18:41,320 --> 00:18:43,709 Υπάρχουν ένας τόνος κολλάει εδώ, Μαξ! 301 00:18:43,840 --> 00:18:45,576 Θα πρέπει να έρθετε και να τους κοιτάξετε. 302 00:18:45,600 --> 00:18:47,989 Ναι, θέλω να βεβαιωθώ ότι αρπάξτε το σωστό. 303 00:18:48,160 --> 00:18:50,469 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ, στοχαστικό. 304 00:18:53,640 --> 00:18:55,790 Δείτε όλα αυτά τα μπαστούνια! 305 00:18:57,280 --> 00:18:58,315 Ουάου! 306 00:18:58,400 --> 00:19:00,595 Βοήθεια! Βοήθεια! 307 00:19:00,680 --> 00:19:02,193 Γεια, το άκουσες; 308 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Πεταλούδα! 309 00:19:03,880 --> 00:19:06,599 Πεταλούδα! Πεταλούδα! Ας το πάρουμε! 310 00:19:11,920 --> 00:19:13,148 Τι είναι... 311 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Ε; 312 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 Ουάου! 313 00:19:33,760 --> 00:19:34,954 Βοήθεια! Βοήθεια! 314 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Τόσο καιρό! 315 00:19:36,240 --> 00:19:37,434 Μη με αφήσεις εδώ! 316 00:19:37,560 --> 00:19:39,357 Δεν έπρεπε να είναι έτσι, Μαξ. 317 00:19:39,520 --> 00:19:40,669 Περιμένετε! Χωρίς σκληρά συναισθήματα! 318 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Δούκας! 319 00:19:41,920 --> 00:19:42,989 Παρακαλώ! 320 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Ωχ! 321 00:19:44,760 --> 00:19:46,716 Τι συμβαίνει εδώ; 322 00:19:46,840 --> 00:19:49,121 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Θεέ μου, τι έπαθες; 323 00:19:49,200 --> 00:19:50,599 τσακώθηκα. Εντάξει; 324 00:19:51,160 --> 00:19:53,276 Με ένα μεγάλο, ηλίθιο σκυλί. 325 00:19:53,520 --> 00:19:54,555 Έχασε. 326 00:19:54,680 --> 00:19:58,559 Ω, είσαι επικίνδυνος επικράτεια εκεί, γατούλα-γάτα. 327 00:19:58,680 --> 00:20:00,875 Θα πρόσεχα τον τόνο σου, λιακάδα. 328 00:20:01,000 --> 00:20:02,558 Ξέρεις τι θα κάνω; 329 00:20:02,720 --> 00:20:05,188 Θα σε κόψω κορδόνι, βάλε μπάλα, 330 00:20:05,320 --> 00:20:07,959 και μετά σε χτυπάνε τριγύρω για ώρες 331 00:20:08,120 --> 00:20:09,951 σε ένα παιχνίδι που μόνο εγώ καταλαβαίνω. 332 00:20:10,040 --> 00:20:12,076 Α, πολύ ωραίο. 333 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Θα το πάρω! 334 00:20:13,320 --> 00:20:14,514 Τι... 335 00:20:17,120 --> 00:20:20,635 Ωχ! Ωχ-χου-χου-χου-χου! 336 00:20:21,120 --> 00:20:22,758 Θέλεις να ξεκινήσεις μαζί μου, λίγη σταφίδα; 337 00:20:23,040 --> 00:20:24,439 Καλά. 338 00:20:24,560 --> 00:20:26,152 Βγάλτε τις ομπρέλες σας, γατάκια, 339 00:20:26,280 --> 00:20:28,157 γιατί εδώ έρχονται! 340 00:20:28,320 --> 00:20:30,914 Οι βροντές και οι αστραπές! 341 00:20:31,120 --> 00:20:32,633 Ακριβώς κάτω στο πρόσωπό σας! 342 00:20:37,240 --> 00:20:39,595 Θεέ μου, υπάρχουν πολλά από εσάς εκεί πάνω. 343 00:20:39,680 --> 00:20:41,936 μιλώ για τις βροντές και ο κεραυνός που πέφτει 344 00:20:41,960 --> 00:20:44,235 σε όλα τα συλλογικά σας πρόσωπα! 345 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Επίθεση σε τρεις... 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,229 Δύο... 347 00:20:51,800 --> 00:20:53,916 Μόλις θυμήθηκα Πρέπει να είμαι κάπου! 348 00:20:57,120 --> 00:20:59,634 Αυτός ο τύπος, ε; Έχω δίκιο; 349 00:21:01,280 --> 00:21:03,475 Καλά. Ξέρεις τι; Απλώς θα... 350 00:21:03,640 --> 00:21:05,392 Χωρίς προσβολή, αλλά αντίο! 351 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Ουάου! 352 00:21:13,160 --> 00:21:14,559 Ουάου! 353 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Γεια σου! 354 00:21:36,720 --> 00:21:37,994 Εσύ μικρή... 355 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Δούκας; 356 00:21:50,480 --> 00:21:51,708 Γύρισες; 357 00:21:51,840 --> 00:21:52,875 Τρέξιμο! 358 00:21:57,560 --> 00:22:00,313 Είναι το po-po! Φεύγω γρήγορα! 359 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Περιμένετε! 360 00:22:14,960 --> 00:22:17,076 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ... Χμμ... 361 00:22:17,840 --> 00:22:19,034 Τα λέμε αύριο, Γκιγιέρμε! 362 00:22:19,200 --> 00:22:20,394 Το ξέρεις. 363 00:22:20,760 --> 00:22:21,909 Δέκα... 364 00:22:22,000 --> 00:22:23,035 Ε, εντάξει. 365 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Δικαίωμα. 366 00:22:26,560 --> 00:22:27,560 Α-χα. 367 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Sheez, το είδες αυτό; 368 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Ναι, το είδα. 369 00:22:29,920 --> 00:22:32,593 Πέτα το με το χέρι σου, εσύ τεμπέλης αλλόκοτος! 370 00:22:32,760 --> 00:22:35,228 - Δεν θα το έπαιρνα αυτό. - Είμαι old-school. 371 00:22:47,200 --> 00:22:48,428 Ευχαριστώ πολύ Δούκα. 372 00:22:48,600 --> 00:22:49,800 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ αυτή τη φράση 373 00:22:49,880 --> 00:22:51,711 γιατί είναι προσβλητικό στο είδος μας, 374 00:22:51,800 --> 00:22:53,791 αλλά είσαι κακός σκύλος! 375 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Δεν πρόκειται να αρέσει στην Κέιτι. 376 00:22:55,640 --> 00:22:57,471 Δεν μπορώ να πάω στη λίρα. 377 00:22:58,960 --> 00:23:00,951 Τι; Τι φταίει μαζί σου; 378 00:23:01,640 --> 00:23:02,789 Λοιπόν, η Katie απλά... 379 00:23:02,960 --> 00:23:05,474 Μόλις με πήρε από τη λίρα. 380 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 Και αν γυρίσω πίσω... 381 00:23:08,640 --> 00:23:10,915 Μαξ, είναι το τέλος της γραμμής για μένα. 382 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Ναί! Μμμ... 383 00:23:23,200 --> 00:23:25,839 Γιατί; Γιατί; 384 00:23:26,000 --> 00:23:27,433 Τι συμβαίνει Μαρία; 385 00:23:27,560 --> 00:23:29,118 Μαρία, το πρόσωπό σου, 386 00:23:29,200 --> 00:23:30,838 φοράει χίλιες στενοχώριες. 387 00:23:30,960 --> 00:23:32,678 Τι φταίει; 388 00:23:32,800 --> 00:23:34,279 Α, ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο 389 00:23:34,360 --> 00:23:36,749 με το χειρότερο στον κόσμο. 390 00:23:36,880 --> 00:23:39,792 Τι; Α, πες μου, Μαρία. Πες μου τώρα! 391 00:23:39,960 --> 00:23:42,349 Δεν αντέχω άλλο στιγμή χωρίς να ξέρω! 392 00:23:42,560 --> 00:23:44,357 Μοναξιά. 393 00:23:48,000 --> 00:23:49,592 Μαξ! Μαξ! 394 00:23:50,160 --> 00:23:51,513 Μαξ; Ε; 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Ε, σε βλέπω, σκίουρο! 396 00:23:54,160 --> 00:23:55,195 Αυτή δεν είναι η περιοχή σας! 397 00:23:55,360 --> 00:23:56,429 Σημειώσαμε αυτό το δέντρο! 398 00:23:58,240 --> 00:23:59,832 Μην προσπαθείς να κρυφτείς! Μπορώ να δω... Ω! 399 00:24:00,240 --> 00:24:01,355 Τι ήταν αυτό; 400 00:24:01,520 --> 00:24:03,351 - Πώς τολμάς! - Παιδιά, πού είναι ο Μαξ; 401 00:24:03,520 --> 00:24:05,590 Κανείς δεν σας αρέσει, σκίουροι! 402 00:24:08,040 --> 00:24:10,349 Παιδιά, σοβαρά, που είναι ο Μαξ; 403 00:24:10,520 --> 00:24:12,192 Ηρέμησε κορίτσι μου. Έχει δίκιο... 404 00:24:12,840 --> 00:24:14,398 Χα. Έχει φύγει. 405 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Ω, είναι μια χαρά. 406 00:24:15,680 --> 00:24:19,195 Τον άκουσα να ουρλιάζει μετά από αυτόν εξαφανίστηκε σε αυτούς τους θάμνους. 407 00:24:20,320 --> 00:24:22,231 Ο Μαξ έφυγε; 408 00:24:22,360 --> 00:24:25,033 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι τόσο κακό. 409 00:24:25,200 --> 00:24:27,509 Μαρία, αν είναι η αληθινή σου αγάπη 410 00:24:27,600 --> 00:24:29,431 πρέπει να πας σε αυτόν! 411 00:24:29,560 --> 00:24:31,596 Σώστε τον! Σώστε τον! 412 00:24:32,240 --> 00:24:35,357 Ναί! Ναί! Σώσε την αληθινή μου αγάπη! 413 00:24:36,840 --> 00:24:38,068 Έρχομαι, Μαξ! 414 00:24:49,280 --> 00:24:50,793 - Γεια, Χλόη. - Αν ρωτήσει κανείς, 415 00:24:50,880 --> 00:24:52,871 Είμαι καθ' οδόν προς το στέγη για να ψάξει για τον Μαξ. 416 00:24:54,760 --> 00:24:55,829 Εντάξει, αντίο. 417 00:25:04,920 --> 00:25:06,592 Ουάου. Το βλέπεις; 418 00:25:07,240 --> 00:25:09,231 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 419 00:25:11,640 --> 00:25:13,790 Ω! Γεια, εκεί, χαριτωμένο μικρό κουνελάκι. 420 00:25:13,920 --> 00:25:16,593 Τι κάνει στο στη μέση του δρόμου; 421 00:25:24,120 --> 00:25:25,599 Λαγουδάκι! 422 00:25:26,920 --> 00:25:28,319 Τι συμβαίνει; 423 00:25:29,200 --> 00:25:30,599 Τι το... 424 00:25:31,840 --> 00:25:33,068 Σώστε τον εαυτό σας! 425 00:25:33,240 --> 00:25:34,389 Κλείσε, άνθρωπε! 426 00:25:34,480 --> 00:25:35,515 Ας το κάνουμε αυτό! Τώρα! 427 00:25:35,640 --> 00:25:37,551 Τώρα! Ναι! 428 00:25:38,560 --> 00:25:40,232 Φύγε από μένα! 429 00:25:44,640 --> 00:25:46,278 Περίμενε! 430 00:25:46,480 --> 00:25:48,152 Φύγε από πάνω μου, γουρούνι! 431 00:25:49,640 --> 00:25:50,834 Κατεβαίνω! 432 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Ωχ! Ωχ! 433 00:25:54,800 --> 00:25:56,916 Ωχ... 434 00:26:00,640 --> 00:26:01,959 Τι συμβαίνει; 435 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Δεν ξέρω! 436 00:26:06,480 --> 00:26:08,471 Αντεροβγάλτης! Αντεροβγάλτης, που εισαι 437 00:26:09,400 --> 00:26:11,994 - Πάμε, Αντεροβγάλτη! - Σε διώχνω από εδώ! 438 00:26:17,520 --> 00:26:19,272 Η επανάσταση ξεκίνησε! 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,793 Απελευθερώθηκε για πάντα! 440 00:26:20,960 --> 00:26:22,678 Εξημερωμένο ποτέ! 441 00:26:22,840 --> 00:26:23,955 Ναι! 442 00:26:26,320 --> 00:26:28,436 Ποιος οδηγεί αυτό το πράγμα; 443 00:26:33,000 --> 00:26:34,149 Ωχ! 444 00:26:49,520 --> 00:26:51,033 Χα, χα! 445 00:27:00,920 --> 00:27:03,070 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 446 00:27:06,720 --> 00:27:07,994 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 447 00:27:08,560 --> 00:27:09,754 Ε; Ποιοι είμαστε; 448 00:27:09,920 --> 00:27:11,911 Ποιοι είμαστε; 449 00:27:12,080 --> 00:27:14,913 Είμαστε τα ξεπλυμένα κατοικίδια... 450 00:27:15,080 --> 00:27:16,559 Πετάχτηκε από τους ιδιοκτήτες μας 451 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 και τώρα βγαίνουμε για εκδίκηση! 452 00:27:19,040 --> 00:27:20,234 Είναι σαν κλαμπ, 453 00:27:20,360 --> 00:27:21,952 αλλά με δάγκωμα και ξύσιμο. 454 00:27:22,720 --> 00:27:24,039 Πάρτε μας μαζί σας! 455 00:27:25,880 --> 00:27:27,598 Δεν νομίζω, κατοικίδια. 456 00:27:27,760 --> 00:27:30,354 Ναι, έχεις τη δυσοσμία της εξημέρωσης παντού σας. 457 00:27:30,480 --> 00:27:33,313 Διάλεξες την πλευρά σου. Και τώρα θα καείς. 458 00:27:33,400 --> 00:27:35,709 Όχι! Στάση! Ποιους αποκαλείτε "κατοικίδια"; 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,558 Δεν είμαι κατοικίδιο! Τα κατάλαβες όλα λάθος! 460 00:27:37,760 --> 00:27:40,228 Είμαστε ακριβώς όπως εσείς. Μισούμε τους ανθρώπους. 461 00:27:40,400 --> 00:27:42,118 Ναι! Έτσι είναι! Να τους μισείς. 462 00:27:42,280 --> 00:27:44,714 Ω, φίλε, μην με κάνεις να ασχολούμαι με τους ανθρώπους. Έχω δίκιο, Δούκα; 463 00:27:44,840 --> 00:27:47,229 Ναι, γι' αυτό εμείς μας έκαψε τα κολάρα, φίλε! 464 00:27:47,400 --> 00:27:48,913 Τους κάψαμε μέχρι κάτω! 465 00:27:49,080 --> 00:27:50,229 Και σκότωσε τους ιδιοκτήτες μας! 466 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 Ναι... Περίμενε λίγο, είναι πολύ μακριά ίσως; 467 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Όχι, το σκάβουν. 468 00:27:53,680 --> 00:27:55,136 Ναι, τους τσακίσαμε. Ναι, έτσι είναι! 469 00:27:55,160 --> 00:27:56,878 Bang, bang με τα δικά μας πόδια! 470 00:27:56,960 --> 00:27:58,996 Αν είχα μια δεκάρα για κάθε ιδιοκτήτη που σκότωσα... 471 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Α, ναι! 472 00:28:00,160 --> 00:28:01,354 Θα είχα μια δεκάρα. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,638 Γιατί μόλις σκότωσα το ένα. 474 00:28:04,440 --> 00:28:05,998 Ωχ-ου! 475 00:28:06,520 --> 00:28:08,112 Ω, όλοι ψυχρόαιμοι. 476 00:28:08,240 --> 00:28:10,390 Ω, φίλε, μου το θυμίζεις του αγοριού μου, του Ρίκυ. 477 00:28:10,600 --> 00:28:11,794 Πέθανε όμως. 478 00:28:12,000 --> 00:28:13,638 RIP, Ricky! 479 00:28:14,280 --> 00:28:17,158 Η αλήθεια είναι, ο αγώνας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερο μυ. 480 00:28:17,320 --> 00:28:18,616 Εντάξει, κοίτα, Θα σου πω τι. 481 00:28:18,640 --> 00:28:20,576 Θα σας διώξουμε και τους δύο από εδώ. Αλλά καταλάβετε αυτό. 482 00:28:20,600 --> 00:28:21,953 Από εδώ και πέρα ​​δουλεύεις για μένα. 483 00:28:22,120 --> 00:28:23,951 Ωραία. Ακούγεται σαν μια διασκεδαστική πρόκληση. 484 00:28:26,800 --> 00:28:28,677 Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε αυτό! 485 00:28:32,320 --> 00:28:33,594 Στους υπονόμους! 486 00:28:34,160 --> 00:28:35,479 Οι υπονόμοι; 487 00:28:35,640 --> 00:28:38,359 Τι περιμένεις; Δεν παίζω. 488 00:28:38,520 --> 00:28:39,669 είπα... 489 00:28:39,840 --> 00:28:41,353 Στους υπονόμους! 490 00:28:48,680 --> 00:28:51,752 Ζήτω η επανάσταση, κορόιδα! 491 00:28:56,480 --> 00:28:57,879 μπορώ να το κάνω. 492 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Ω! 493 00:29:03,960 --> 00:29:05,359 Μαξ; 494 00:29:06,000 --> 00:29:07,149 Μαξ; 495 00:29:07,360 --> 00:29:12,957 Μέγ. 496 00:29:25,680 --> 00:29:27,671 Ω, που είσαι, Μαξ; 497 00:29:29,880 --> 00:29:32,553 Μοιάζει θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια. 498 00:29:32,720 --> 00:29:33,994 Ποιος το είπε αυτό; 499 00:29:34,160 --> 00:29:35,354 Εδώ πέρα. 500 00:29:35,520 --> 00:29:38,398 Σε αυτό το σκοτάδι και προαίσθημα υπόστεγο. 501 00:29:46,360 --> 00:29:47,395 Ε... 502 00:29:47,480 --> 00:29:48,708 Γεια σας; 503 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Μπορώ να δω για χιλιόμετρα. 504 00:29:51,240 --> 00:29:54,312 Αν με αφήσεις να βγω, Θα βρω τον φίλο σου. 505 00:29:54,480 --> 00:29:55,708 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά; 506 00:29:55,880 --> 00:29:57,871 Ω! Είσαι τόσο γλυκιά. 507 00:29:58,040 --> 00:29:59,871 Γλυκιά είσαι κι εσύ. 508 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Ευχαριστώ, ξένε. 509 00:30:02,440 --> 00:30:03,793 Αλλά όχι πολύ γλυκό. 510 00:30:03,920 --> 00:30:07,390 Υπάρχει επίσης ένα αλμυρό, παιχνιδιάρικο πράγμα που συμβαίνει. 511 00:30:07,560 --> 00:30:08,754 Ναι, αυτός είμαι. 512 00:30:08,920 --> 00:30:11,354 Έλα να σε πάρουμε έξω από αυτό το υπόστεγο. 513 00:30:11,920 --> 00:30:13,399 Ναι, αυτό είναι. 514 00:30:13,560 --> 00:30:15,596 Απλά περάστε από πάνω το σωρό των οστών. 515 00:30:15,720 --> 00:30:18,188 Σωρός οστών. Εντάξει, θα γίνει. 516 00:30:18,320 --> 00:30:20,390 Ελπίζω σίγουρα ο Μαξ να είναι ασφαλής. 517 00:30:20,520 --> 00:30:22,590 Είσαι πολύ προσεγμένο φαγητό. 518 00:30:22,760 --> 00:30:25,274 "Τροφή"; Δεν το είπα αυτό. Είπα «φίλος». 519 00:30:25,440 --> 00:30:27,396 Εννοούσα φαγητό... 520 00:30:27,560 --> 00:30:28,709 Φίλε. 521 00:30:28,880 --> 00:30:29,995 Ξέρεις τι εννοούσα. 522 00:30:30,120 --> 00:30:32,634 Είμαι σίγουρος τυχερός Σε βρήκα... 523 00:30:32,800 --> 00:30:33,949 Τιβέριος. 524 00:30:34,080 --> 00:30:36,196 Και, ναι, αυτό είναι κάτι πολύ καλό για σένα, 525 00:30:36,360 --> 00:30:38,920 όλο αυτό το «συναντώντας με». 526 00:30:39,080 --> 00:30:40,991 Βγάλε μου την κουκούλα. 527 00:30:52,840 --> 00:30:53,955 Αχ! 528 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Η αλυσίδα! 529 00:30:57,000 --> 00:30:58,991 Ω! Προσπάθησες να με φας! 530 00:30:59,120 --> 00:31:00,439 λυπάμαι. 531 00:31:01,080 --> 00:31:03,753 Θα πρέπει να λυπάσαι. Σου αξίζει να είσαι κλειδωμένος. 532 00:31:03,960 --> 00:31:05,518 Είσαι κακό, κακό πουλί. 533 00:31:05,640 --> 00:31:08,712 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Γεννήθηκα με δολοφονικά ένστικτα. 534 00:31:08,840 --> 00:31:10,319 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 535 00:31:10,480 --> 00:31:13,153 εχεις δικιο. Ακόμα και για ένα αρπακτικό, είμαι εγωιστής. 536 00:31:13,320 --> 00:31:15,595 Είμαι εγωιστής αρπακτικό. 537 00:31:15,760 --> 00:31:17,637 Δεν είναι περίεργο Δεν έχω φίλους. 538 00:31:17,800 --> 00:31:18,994 Κανείς. 539 00:31:20,680 --> 00:31:22,272 Αυτό είναι απελπιστικό. 540 00:31:22,960 --> 00:31:24,632 Α, μην... Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 541 00:31:24,800 --> 00:31:26,836 Λυπάμαι που εγώ σου φώναξε πριν. 542 00:31:26,960 --> 00:31:28,678 Παρακαλώ, βγάλτε την αλυσίδα. 543 00:31:28,840 --> 00:31:31,479 Αυτή τη φορά θα βοηθήσω εσύ. υπόσχομαι. 544 00:31:32,600 --> 00:31:33,635 Τιβέριος... 545 00:31:33,800 --> 00:31:37,110 Αυτό θα ακουστεί εντελώς φρικτό, αλλά... 546 00:31:37,280 --> 00:31:38,838 Δεν σε εμπιστεύομαι πλήρως. 547 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Α, όχι, όχι, όχι... 548 00:31:43,280 --> 00:31:45,396 Αλλά, υποθέτω ότι όλοι αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 549 00:31:45,560 --> 00:31:47,391 Και είσαι δίκαιος ένα μοναχικό, γέρικο πουλί. 550 00:31:47,560 --> 00:31:48,834 Και έχεις περίεργους τρόπους 551 00:31:49,000 --> 00:31:51,150 επειδή ζεις σε ένα περίεργο υπόστεγο σε μια στέγη. 552 00:31:51,320 --> 00:31:54,596 Λοιπόν, θα σας πω τι. Αν βρεις τον Μαξ... 553 00:31:55,120 --> 00:31:56,758 Θα είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 554 00:31:56,920 --> 00:31:58,911 Καλύτερος φίλος; 555 00:31:59,160 --> 00:32:00,832 Εσύ και εγώ; 556 00:32:01,280 --> 00:32:03,316 Ουάου! 557 00:32:10,080 --> 00:32:11,354 Ωχ! 558 00:32:18,520 --> 00:32:20,829 Ναί! Αυτό ακούγεται ωραίο. 559 00:32:21,040 --> 00:32:22,109 Ας το κάνουμε αυτό. 560 00:32:22,240 --> 00:32:23,958 Καλά. 561 00:32:25,520 --> 00:32:26,669 Αχ... 562 00:32:30,120 --> 00:32:32,429 Λοιπόν, τι κάνει μοιάζει με αυτό το Max; 563 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Καφέ και λευκό. 564 00:32:33,720 --> 00:32:36,518 Είναι κοντότριχος, αδίστακτα όμορφος. 565 00:32:36,720 --> 00:32:38,278 Έχει μια λάμψη στο μάτι του. 566 00:32:38,400 --> 00:32:40,231 Ακούγεται ονειροπόλος. 567 00:32:40,440 --> 00:32:42,954 Δεν έχεις ιδέα. 568 00:32:43,120 --> 00:32:45,509 Δηλαδή, τι; Οτιδήποτε. Σκάσε. 569 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Μμμ-μμμ. 570 00:32:47,880 --> 00:32:49,108 Αν έρθει ο ιδιοκτήτης μου 571 00:32:49,240 --> 00:32:51,754 βάλε την κουκούλα και προσποιηθείτε ότι είμαι εγώ. 572 00:32:51,960 --> 00:32:53,393 Εντάξει, ευχαριστώ! 573 00:33:03,240 --> 00:33:04,434 Ουφ! 574 00:33:04,520 --> 00:33:06,397 Η μυρωδιά είναι αηδιαστική... 575 00:33:07,560 --> 00:33:08,709 ...-πολύ καλά. 576 00:33:08,920 --> 00:33:10,353 Όλα αυτά είναι τόσο υπέροχα. 577 00:33:10,480 --> 00:33:11,913 Το λατρεύω εδώ. 578 00:33:21,400 --> 00:33:22,515 Τι είναι... Το... 579 00:33:22,600 --> 00:33:24,556 Περάστε... Λέξη; 580 00:33:24,680 --> 00:33:26,079 Σύνθημα; 581 00:33:26,240 --> 00:33:27,434 Ματιά! Κοίτα με. 582 00:33:27,600 --> 00:33:29,192 Είμαι ο αρχηγός σου. 583 00:33:29,400 --> 00:33:32,073 Ο αρχηγός όχι απαγγείλετε τον κωδικό πρόσβασης. 584 00:33:32,280 --> 00:33:34,430 Ο αρχηγός συνθέτει ο κωδικός, ηλίθιοι. 585 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 Όλοι, επισκευάζομαι νέο κωδικό πρόσβασης τώρα. 586 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Ο νέος κωδικός είναι... 587 00:33:38,240 --> 00:33:40,913 «Μη ρωτάτε τον αρχηγό για τον κωδικό!» 588 00:33:43,120 --> 00:33:44,599 Ακολουθήστε με. 589 00:33:51,600 --> 00:33:54,512 Καλώς ήρθατε στο υποκοιλια, αδερφια. 590 00:33:54,720 --> 00:33:57,109 Home of the Flushed Pets. 591 00:34:19,800 --> 00:34:21,153 Αδέρφια και αδερφές! 592 00:34:21,240 --> 00:34:22,275 Όπως βλέπετε, 593 00:34:22,400 --> 00:34:25,790 Επέστρεψα από την επιφάνεια με δύο νέες προσλήψεις. 594 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 Αυτοί οι τύποι είναι ιδιοκτήτες-δολοφόνοι! 595 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Γεια σου! Καταλαγιάζω! 596 00:34:32,840 --> 00:34:35,479 Παιδιά, θέλω να πείτε τους πώς το έκανες. 597 00:34:35,640 --> 00:34:36,896 Προχωρήστε. Πες τους όλη την ιστορία 598 00:34:36,920 --> 00:34:38,319 για το πώς εσύ έβγαλε τον ιδιοκτήτη σου. 599 00:34:38,480 --> 00:34:39,595 Μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. 600 00:34:39,760 --> 00:34:41,239 Μας αρέσουν οι θορυβώδεις λεπτομέρειες, εδώ. 601 00:34:41,400 --> 00:34:42,833 Α, ναι! Πες μας! 602 00:34:42,960 --> 00:34:44,757 Δικαίωμα. Λοιπόν, πες τους, Μαξ. 603 00:34:44,920 --> 00:34:46,638 Εντάξει, λοιπόν. Ήμουν σαν... 604 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Λοιπόν, ήμασταν σαν... 605 00:34:47,960 --> 00:34:49,109 Πάρε το! Ναι! 606 00:34:49,280 --> 00:34:50,633 Ηλίθιος ιδιοκτήτης. 607 00:34:50,800 --> 00:34:52,677 Λοιπόν, αυτός είναι ποιος έχεις να κάνεις. 608 00:34:54,520 --> 00:34:56,078 Αυτή η ιστορία με βαρέθηκε μέχρι θανάτου. 609 00:34:56,280 --> 00:34:57,349 Ανιαρός! 610 00:34:57,520 --> 00:34:58,748 Δώσε μας λεπτομέρειες! 611 00:34:58,880 --> 00:35:00,598 Καλά. Μαξ; 612 00:35:00,760 --> 00:35:02,352 Εντάξει, ε... 613 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το πράγμα στην κουζίνα... 614 00:35:04,600 --> 00:35:05,669 Ναι. Τραπέζι! 615 00:35:05,760 --> 00:35:07,193 Είναι επίπεδο. Φρυγανιέρα! 616 00:35:07,400 --> 00:35:09,231 Και μετά στρογγυλοποίηση μόνο το τέλος του. 617 00:35:09,320 --> 00:35:10,355 Ένα κουτάλι; 618 00:35:10,480 --> 00:35:11,993 Ναι, ένα κουτάλι! Ακριβώς. 619 00:35:12,120 --> 00:35:13,997 Δεν μπορείς να πληγώσεις κάποιος με ένα κουτάλι. 620 00:35:14,160 --> 00:35:15,878 Σκουπίζεις με ένα κουτάλι. 621 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Πόσοι άνθρωποι θέλουν να μάθουν 622 00:35:17,120 --> 00:35:18,256 πώς να σκοτώσεις κάποιον με ένα κουτάλι; 623 00:35:18,280 --> 00:35:20,157 το κάνω! Α, ναι! 624 00:35:20,280 --> 00:35:21,793 Καλά. Ε, καλά... 625 00:35:21,960 --> 00:35:23,518 Χρησιμοποιήσαμε το κουτάλι... 626 00:35:23,720 --> 00:35:26,314 Πατήστε ένα κουμπί στο μηχανή στον πάγκο... 627 00:35:26,520 --> 00:35:27,976 Σωστά, και έχει αυτά... Το, ξέρετε. 628 00:35:28,000 --> 00:35:29,696 Αυτές οι λεπίδες. Το, ε... Έχει λεπίδες! 629 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 Ήταν μπλέντερ; 630 00:35:32,400 --> 00:35:34,197 Ανακατέψατε κάποιον; 631 00:35:34,880 --> 00:35:36,240 Μιλάει για το μπλέντερ ρε παιδιά. 632 00:35:36,400 --> 00:35:38,118 Α, σε παρακαλώ, πες μου ήταν μπλέντερ! 633 00:35:38,280 --> 00:35:40,760 Ρε φίλε, δεν ρωτάω τι είναι κάλεσε, απλά σκοτώνουμε με αυτό. 634 00:35:40,880 --> 00:35:42,279 Αλλά ήταν ένα μπλέντερ. 635 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Ωχ! Το ακούτε όλοι αυτό; 636 00:35:44,520 --> 00:35:46,715 Ξέρεις ποιος ήταν σαν αυτό; Ρίκυ! 637 00:35:47,720 --> 00:35:49,073 Αναπαύσου εν ειρήνη! 638 00:35:49,240 --> 00:35:51,515 Ο Ρίκι ήταν ο μόνος στρατιώτης που είχα 639 00:35:51,680 --> 00:35:54,148 που ήταν έτοιμο να σκοτώνουν ανθρώπους εν όψει. 640 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Όλοι οι άλλοι χρειάζονται μια έντονη συζήτηση. 641 00:35:56,360 --> 00:35:57,952 Όχι αυτά τα δύο αδέρφια. 642 00:36:00,880 --> 00:36:04,714 Βλέπετε, όλοι έχουμε υποφέρει στα χέρια του ανθρώπου. 643 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Δηλαδή, πάρτε με για παράδειγμα. 644 00:36:06,240 --> 00:36:08,674 Ήμουν το κουνέλι του μάγου για παιδικά πάρτι. 645 00:36:08,920 --> 00:36:12,071 Αλλά μετά κόλπα με λαγουδάκια βγήκε από τη μόδα. 646 00:36:12,200 --> 00:36:13,428 Λοιπόν, τι έκανε ο ιδιοκτήτης μου; 647 00:36:13,600 --> 00:36:15,079 Ο ιδιοκτήτης μου πήγε και άφησε πίσω της τη μαγεία 648 00:36:15,160 --> 00:36:16,639 και με εξαφανισε... 649 00:36:17,240 --> 00:36:18,559 Από τη ζωή του! 650 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Α-χα. 651 00:36:20,000 --> 00:36:21,831 Έζησα σε ένα τατουάζ! 652 00:36:22,000 --> 00:36:24,594 Οι εκπαιδευόμενοι χρησιμοποιούσαν να εξασκηθείτε πάνω μου! 653 00:36:24,760 --> 00:36:26,751 Μέχρι που τους τελείωσε ο χώρος! 654 00:36:28,080 --> 00:36:30,116 Δηλαδή, ναι, οι άνθρωποι λένε ότι μας αγαπούν. 655 00:36:30,280 --> 00:36:32,635 Αλλά μετά γυρίζουν και μας πέταξε έξω σαν σκουπίδια. 656 00:36:32,760 --> 00:36:34,637 Δεν είναι σωστό, Sea-Mimkeys; 657 00:36:34,760 --> 00:36:37,194 Δεν φταίμε εμείς μην μοιάζεις με τη διαφήμιση! 658 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Ναι! 659 00:36:38,920 --> 00:36:41,912 Εντάξει, παιδιά εντάσσονται στην αδελφότητα. 660 00:36:42,080 --> 00:36:43,896 - Είναι ώρα μύησης! - Α, ναι! 661 00:36:43,920 --> 00:36:45,638 Το τι; Συγγνώμη, τι ώρα; 662 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Καλέστε την οχιά! 663 00:36:51,440 --> 00:36:52,919 Είναι αυτό το Viper δηλητηριώδες; 664 00:36:53,080 --> 00:36:55,753 Επειδή πρέπει να σε προειδοποιήσω, Είμαι πολύ αλλεργικός στο δηλητήριο! 665 00:37:02,520 --> 00:37:03,635 Ωχ! 666 00:37:05,560 --> 00:37:07,516 Εντάξει. Δείξε της! 667 00:37:13,720 --> 00:37:14,948 Το κολάρο του Μαξ! 668 00:37:15,120 --> 00:37:16,473 Πού είναι; 669 00:37:16,720 --> 00:37:18,153 Τι έπαθε; 670 00:37:18,320 --> 00:37:19,958 Δεν λέω τίποτα! 671 00:37:20,840 --> 00:37:22,592 Θα πεις εμείς όπου είναι ο Μαξ. 672 00:37:22,800 --> 00:37:24,711 Και θα μας το πεις τώρα! 673 00:37:26,440 --> 00:37:27,953 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 674 00:37:28,120 --> 00:37:30,270 Είμαι μια γάτα. Προσγειώνομαι στα πόδια μου. 675 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Συμβαίνει πάντα; 676 00:37:31,480 --> 00:37:33,994 Γιατί το κεφάλι σου μοιάζει χρειάστηκε πολλές προσγειώσεις. 677 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Θέλεις να σε κόψω; 678 00:37:35,320 --> 00:37:37,920 Γιατί θα σε κόψω έτσι κι έτσι. Θα μοιάζετε με βάφλα. 679 00:37:39,080 --> 00:37:40,115 Καλά. 680 00:37:40,320 --> 00:37:42,595 Είναι πολύ ηλίθιος για να μιλήσει, και πολύ άσχημο για να το φας. 681 00:37:44,480 --> 00:37:46,038 Τελείωσα να παίζω ωραία! 682 00:37:46,240 --> 00:37:48,151 Πού είναι ο Μαξ; 683 00:37:48,280 --> 00:37:49,633 Ωχ. 684 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Πες μου! 685 00:37:51,000 --> 00:37:52,672 Ωχ! 686 00:37:52,840 --> 00:37:53,909 Αφήστε με να τελειώσω... Ωχ! 687 00:37:54,760 --> 00:37:56,079 Βοηθήστε με! Ωχ! 688 00:37:56,200 --> 00:37:58,156 Μην τον κοιτάς. Κοίτα με. 689 00:37:58,320 --> 00:37:59,912 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει! 690 00:38:00,040 --> 00:38:02,508 Πού είναι ο Μαξ; 691 00:38:02,640 --> 00:38:03,755 Καλά! Καλά! 692 00:38:03,920 --> 00:38:05,911 Είναι στους υπονόμους! Τον πήραν! 693 00:38:06,040 --> 00:38:07,234 Παρακαλώ! έλεος... 694 00:38:07,400 --> 00:38:09,914 Αξιολάτρευτο φουσκωτό σκυλί! 695 00:38:10,240 --> 00:38:12,310 Δάγκωμα φιδιού! Δάγκωμα φιδιού! Δάγκωμα φιδιού! 696 00:38:25,080 --> 00:38:26,957 Ως απόδειξη της πίστης σας 697 00:38:27,120 --> 00:38:28,712 θα λάβεις τώρα τη μπουκιά 698 00:38:28,880 --> 00:38:31,553 ενός μονοκόμματος, ημιτυφλή Οχιά 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,119 τροφοδοτείται από μια δίαιτα 700 00:38:33,240 --> 00:38:36,676 αντιανθρωπινής οργής! 701 00:38:56,560 --> 00:38:58,198 Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 702 00:38:58,320 --> 00:39:00,231 Ε... Εντάξει, εδώ είναι το θέμα όμως. 703 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Μικροσκοπικός Σκύλος. 704 00:39:03,040 --> 00:39:04,359 Μπορώ να σε αποκαλώ "Tiny Dog"; 705 00:39:04,520 --> 00:39:06,397 Σου ταιριάζει. Ας το παραδεχτούμε. 706 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Ματιά. 707 00:39:07,680 --> 00:39:09,910 Μεταξύ εσένα και του χοντρού σκύλου, Μου αρέσεις καλύτερα. 708 00:39:10,080 --> 00:39:11,274 Ω, ευχαριστώ! 709 00:39:11,440 --> 00:39:13,271 Το Tiny Dog θα πάει πρώτος. 710 00:39:13,440 --> 00:39:15,078 Όλοι, ο TD είναι πρώτος! 711 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Όχι, όχι, όχι. 712 00:39:16,360 --> 00:39:18,874 Το Tiny Dog δεν θέλει να πάει πρώτος. Πάρε τον χοντρό σκύλο! 713 00:39:19,000 --> 00:39:20,069 Δάγκωμα φιδιού! 714 00:39:20,200 --> 00:39:22,430 Όχι, όχι, όχι. Στάση! 715 00:39:22,560 --> 00:39:25,791 Δάγκωμα φιδιού! Δάγκωμα φιδιού! Δάγκωμα φιδιού! 716 00:39:25,920 --> 00:39:27,273 Όχι, όχι, όχι, όχι. 717 00:39:28,360 --> 00:39:30,191 Στάση! 718 00:39:30,800 --> 00:39:33,997 Τι κάνεις ξεκινώντας ένα ζευγάρι εγχώριων; 719 00:39:34,120 --> 00:39:35,155 Οικιακά; 720 00:39:35,280 --> 00:39:37,111 Ναι. Απλώς πηδήσαμε αυτοί οι δύο στο δρομάκι. 721 00:39:37,280 --> 00:39:39,077 Έκοψαν τα γιακά τους. 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,832 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 723 00:39:40,960 --> 00:39:42,279 Εσύ είπες σου έκαψε τα κολάρα. 724 00:39:42,440 --> 00:39:45,193 Λοιπόν, "καμένο", "χαμένο", «Τα έκλεψαν οι γάτες». 725 00:39:45,400 --> 00:39:47,755 Όλα είναι λόγια, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 726 00:39:47,880 --> 00:39:50,348 Δεν σου αξίζει να σημαδευτεί από την οχιά. 727 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Ω, όχι. Θα κάνουμε απλώς δείξουμε τον εαυτό μας. 728 00:39:52,440 --> 00:39:53,589 Σου αξίζει 729 00:39:53,760 --> 00:39:55,637 να το φάει η Οχιά. 730 00:39:55,800 --> 00:39:57,597 Αποκτήστε αυτούς τους λάτρεις των λουριών! 731 00:40:03,640 --> 00:40:04,993 Υπομονή. 732 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 Πήγαινε να τα πάρεις, Δούκας. Ουάου! 733 00:40:22,800 --> 00:40:24,711 Ω... 734 00:40:51,560 --> 00:40:54,472 Παιδιά, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 735 00:40:54,600 --> 00:40:57,353 Στρίψατε την ιερή οχιά! 736 00:40:57,720 --> 00:40:59,597 Είναι φλαπτζακ. 737 00:41:00,200 --> 00:41:01,633 Ω, Viper! 738 00:41:02,200 --> 00:41:04,270 Viper, είσαι σε καλύτερο μέρος! 739 00:41:04,440 --> 00:41:05,509 Εσύ και ο Ρίκυ! 740 00:41:10,680 --> 00:41:12,989 Δεν το έκανες ποτέ τίποτα σε κανέναν! 741 00:41:13,160 --> 00:41:14,673 Λοιπόν, δάγκωσες πολύ των ανθρώπων, Viper. 742 00:41:14,840 --> 00:41:16,760 Έτσι, τεχνικά, μπορεί πραγματικά το αξίζει αυτό. 743 00:41:16,800 --> 00:41:19,155 Αυτό μπορεί να είναι κάτι που είχε καθυστερήσει πολύ. 744 00:41:20,000 --> 00:41:22,878 Αλλά δεν έπρεπε να έχει έρθει έτσι. Όχι στο ρολόι μου. 745 00:41:23,080 --> 00:41:24,672 Αποκτήστε τα! 746 00:41:26,760 --> 00:41:28,159 Α, όχι! 747 00:41:28,280 --> 00:41:30,316 Ερχομαι! 748 00:41:47,080 --> 00:41:48,798 Αχ! Περίμενε, Δούκα! 749 00:41:49,720 --> 00:41:52,154 Hyah! 750 00:41:53,360 --> 00:41:55,749 Λυπούμαστε. Μπορεί αυτό να είναι τελείωσε τώρα; 751 00:41:56,920 --> 00:41:57,989 Έχουμε πρόβλημα. 752 00:41:58,080 --> 00:41:59,479 Έχουμε τόσα προβλήματα. 753 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 Ποιο κάνεις εσύ εννοείς αυτή τη στιγμή; 754 00:42:06,920 --> 00:42:08,512 Σταματήστε να τρέχετε, ανδρείκελα! 755 00:42:08,680 --> 00:42:09,954 Σταμάτα αμέσως! 756 00:42:10,080 --> 00:42:12,435 Κράτα την αναπνοή σου! Να κρατήσω την αναπνοή μου; Αχ! 757 00:42:18,280 --> 00:42:19,429 Αποκτήστε τα! 758 00:42:22,960 --> 00:42:26,714 Αυτό είναι το λιγότερο αγαπημένο μου κομμάτι από όλο αυτό μέχρι τώρα! 759 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Φίλοι! 760 00:42:43,320 --> 00:42:46,437 Φοβάμαι ότι έχω κάποια τρομερά νέα. 761 00:42:46,560 --> 00:42:48,437 Οι σκίουροι θα κάνουν κυριεύσει τον κόσμο! 762 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Το ήξερα! 763 00:42:49,720 --> 00:42:52,837 Πάντα έλεγα, σκίουροι είναι μικροσκοπικά μικρά παιδιά. 764 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Όχι. Δεν κάνουμε τον σκίουρο πράγμα τώρα. Αυτό δεν είναι... 765 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Όχι! 766 00:42:56,960 --> 00:42:58,757 Ο Μαξ λείπει! 767 00:42:58,880 --> 00:43:00,552 Είναι κάπου εκεί έξω. 768 00:43:00,760 --> 00:43:02,352 Χαμένος. Φοβισμένος. 769 00:43:02,480 --> 00:43:04,152 Τόσο όμορφος λοιπόν. 770 00:43:04,320 --> 00:43:06,754 Πρέπει να τον βρούμε και φέρε τον σπίτι! 771 00:43:06,880 --> 00:43:09,678 Αλλά ο έξω κόσμος είναι δυνατό και τρομακτικό. 772 00:43:09,800 --> 00:43:10,949 Ωχ! Είναι γεράκι; 773 00:43:11,720 --> 00:43:14,757 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τιβέριος. Θα μας βοηθήσει. 774 00:43:15,360 --> 00:43:17,635 Δεν πρόκειται να μας φάει. Το έχουμε ήδη ξεπεράσει. 775 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Έλα, Gidget. Βγαίνουμε εκεί έξω χωρίς λουρί... 776 00:43:19,880 --> 00:43:21,598 Θα μας πιάσει δίχτυ. 777 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Ή κάτι χειρότερο! 778 00:43:22,840 --> 00:43:24,353 Ναι, σαν γεράκι! 779 00:43:24,480 --> 00:43:27,358 Χάνουμε χρόνο! Ο Μαξ μας χρειάζεται! 780 00:43:27,520 --> 00:43:29,954 Έλα, κορίτσι, ο Μαξ όχι ακόμα και να ξέρεις ότι είσαι ζωντανός. 781 00:43:30,080 --> 00:43:31,308 Λοιπόν, δεν με νοιάζει! 782 00:43:31,480 --> 00:43:33,869 Τον αγαπώ! Τον αγαπώ με όλη μου την καρδιά! 783 00:43:34,040 --> 00:43:37,396 Και θα πάω να βρω τον Μαξ, ανεξάρτητα από το ποιος είναι μαζί μου. 784 00:43:37,560 --> 00:43:38,709 Έτσι... 785 00:43:38,880 --> 00:43:40,029 Ποιος είναι μαζί μου; 786 00:43:45,960 --> 00:43:48,076 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 787 00:43:48,920 --> 00:43:50,717 Α, ελάτε, παιδιά. 788 00:43:50,880 --> 00:43:52,677 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 789 00:43:52,800 --> 00:43:55,234 Όταν πήρα τα νύχια μου πιασμένος στις κουρτίνες 790 00:43:55,440 --> 00:43:57,158 ποιος με τράβηξε κάτω; 791 00:43:57,360 --> 00:43:58,713 Ο Μαξ έκανε. 792 00:43:59,280 --> 00:44:00,838 Φιλαράκι, Μελ. 793 00:44:00,960 --> 00:44:04,032 Όταν έφτιαξες, ποιος δίδασκε θα κάθεσαι άνετα; 794 00:44:04,200 --> 00:44:05,235 Ο Μαξ έκανε! 795 00:44:05,400 --> 00:44:06,549 Ο Μαξ έκανε! 796 00:44:06,720 --> 00:44:08,039 Ο Μαξ έκανε. Το έκανε! 797 00:44:08,160 --> 00:44:11,072 Και όταν εκείνη η τυχαία γάτα προσπάθησε να φάει Sweetpea 798 00:44:11,240 --> 00:44:12,992 ποιος τον έσωσε; 799 00:44:13,120 --> 00:44:15,111 - Δεν ήταν μια τυχαία γάτα. - Ήσουν εσύ. 800 00:44:15,840 --> 00:44:17,876 Η ταυτότητα του τυχαίου η γάτα δεν είναι το θέμα. 801 00:44:18,040 --> 00:44:20,315 μιλάμε για το ποιος τον έσωσε! 802 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Ο Μαξ έκανε! 803 00:44:21,560 --> 00:44:24,074 Πρέπει να τον σώσουμε. Πρέπει να πάμε να σώσουμε τον Μαξ! Ναι! 804 00:44:25,760 --> 00:44:28,354 Ναι! Πάμε σώστε τον Μαξ! 805 00:44:29,080 --> 00:44:30,593 Ποιος είναι πάλι ο Μαξ; 806 00:44:32,280 --> 00:44:33,315 Εμ... 807 00:44:33,440 --> 00:44:34,919 Τιβέριος! 808 00:44:35,080 --> 00:44:37,036 Όχι! Κακό, κακό πουλί. 809 00:44:37,520 --> 00:44:40,432 Ωραίος μικρός. 810 00:44:40,600 --> 00:44:42,192 Ωραίος μικρός. 811 00:44:42,320 --> 00:44:43,594 Μου αρέσει αυτό το πουλί. 812 00:44:44,240 --> 00:44:45,593 Τρελό πουλί. 813 00:45:17,640 --> 00:45:18,755 Ερχομαι! 814 00:45:18,920 --> 00:45:20,114 Πρέπει να φτάσουμε στην ακτή. 815 00:45:20,320 --> 00:45:23,471 Ξέρω μόνο το σκυλάκι κουπί! Και δεν το ξέρω καλά! 816 00:45:24,320 --> 00:45:26,754 Κολύμπι, μικροσκοπικός σκύλος. Ζάλη! 817 00:45:36,800 --> 00:45:38,028 Δούκας! 818 00:45:41,080 --> 00:45:42,957 Βοήθεια! 819 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Μαξ, πιάσε το δαχτυλίδι! 820 00:45:50,680 --> 00:45:51,829 Δεν μπορώ! 821 00:45:52,000 --> 00:45:53,115 Συνέχισε έτσι, Μαξ! 822 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 κάνεις... 823 00:45:54,320 --> 00:45:56,151 Λοιπόν, δεν τα πας καλά. 824 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Αλλά δεν πνίγεσαι, και αυτό είναι κάτι! 825 00:46:05,880 --> 00:46:07,313 Είσαι σχεδόν εκεί! 826 00:46:21,320 --> 00:46:22,514 Ευχαριστώ, Δούκα. 827 00:46:23,160 --> 00:46:24,479 Κανένα πρόβλημα. 828 00:46:24,640 --> 00:46:27,029 Τελικά. Πάω σπίτι. 829 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Ω. 830 00:46:28,520 --> 00:46:30,511 Δεν είναι σπίτι έτσι; 831 00:46:32,200 --> 00:46:33,792 Αχ! Σοβαρά; 832 00:46:44,080 --> 00:46:45,433 Θα πάνε στο Μπρούκλιν. 833 00:46:45,600 --> 00:46:48,034 Λένε ότι όλοι πάνε στο Μπρούκλιν αυτές τις μέρες. 834 00:46:48,240 --> 00:46:49,832 Κάνει μια πραγματική επιστροφή. 835 00:46:49,960 --> 00:46:52,190 Δεν μιλάω για hipster τάσεις στα ακίνητα. 836 00:46:52,360 --> 00:46:54,590 μιλάω για εκδίκηση, Τατουάζ! 837 00:46:54,720 --> 00:46:56,870 Ο θάνατος έρχεται στο Μπρούκλιν. 838 00:46:57,080 --> 00:46:58,433 Και έχει δόντια 839 00:46:58,600 --> 00:47:00,158 και μια βαμβακερή ουρά. 840 00:47:19,120 --> 00:47:20,599 Πάμε! 841 00:47:35,680 --> 00:47:36,908 Γουί! 842 00:47:39,200 --> 00:47:42,317 Γεια, πώς είσαι; 843 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! 844 00:48:00,480 --> 00:48:02,630 Τι είναι αυτή η τρελή άρθρωση; 845 00:48:02,760 --> 00:48:04,478 Αυτό είναι το μέρος του Pops. 846 00:48:04,640 --> 00:48:07,632 Ο ιδιοκτήτης του δεν είναι ποτέ σπίτι, οπότε είναι κάπως hot spot. 847 00:48:07,800 --> 00:48:09,677 Ο Ποπς ξέρει τους πάντες σε αυτή την πόλη. 848 00:48:09,840 --> 00:48:13,276 Αν συμφωνήσει να μας βοηθήσει, Ο Μαξ είναι τόσο καλός όσο βρέθηκε. 849 00:48:13,440 --> 00:48:14,839 Δροσερός! Θαυμάσιος! 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,388 Πες μου ότι το έχεις! 851 00:48:50,840 --> 00:48:51,989 Ω, ναι, το έκανα. 852 00:48:52,160 --> 00:48:53,991 Τι συμβαίνει, Peanut; Γεια σου φίλε. 853 00:48:54,200 --> 00:48:55,633 Βλέπεις τον Pops εδώ γύρω; 854 00:48:55,800 --> 00:48:57,552 Ναι, είναι εκεί. 855 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Γεια σου, Ποπς. 856 00:49:00,200 --> 00:49:01,200 Λάσπη και γλυκοπατάτες. 857 00:49:01,360 --> 00:49:02,395 Σκάει! 858 00:49:02,600 --> 00:49:04,716 Ποιος είναι αυτός; Τι; 859 00:49:04,960 --> 00:49:06,791 Ω, ρε φίλε. 860 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 πώς ήσουν, παλιόχρονο; 861 00:49:09,480 --> 00:49:10,833 Παράλυτος. 862 00:49:12,400 --> 00:49:14,072 Μεγάλος! Άκου, Κύριε Ποπς, 863 00:49:14,240 --> 00:49:15,878 ο φίλος μας ο Μαξ συνελήφθη. 864 00:49:16,040 --> 00:49:18,156 Τελευταία ακούσαμε, χάθηκε στους υπονόμους. 865 00:49:18,280 --> 00:49:21,716 Ο Μπάντυ είπε ότι ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 866 00:49:21,840 --> 00:49:25,037 Ξέρεις, ξέρω ένας τύπος στους υπονόμους, 867 00:49:25,240 --> 00:49:26,275 αλλά, αχ, 868 00:49:26,400 --> 00:49:27,913 Δεν βγαίνω πια έξω. 869 00:49:28,040 --> 00:49:29,837 Τι χάσιμο χρόνου. 870 00:49:29,960 --> 00:49:31,075 Ποιος το είπε αυτό; 871 00:49:31,200 --> 00:49:32,519 Α, το είπα. 872 00:49:32,680 --> 00:49:34,398 Με την ευκαιρία, Δεν εννοούσα προσβολή, απλά... 873 00:49:34,560 --> 00:49:35,879 Έχετε δει τον εαυτό σας; 874 00:49:36,040 --> 00:49:37,553 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά... 875 00:49:37,760 --> 00:49:40,228 Κοίτα τι εμείς προφανώς έχουν εδώ. 876 00:49:40,400 --> 00:49:43,119 Ο Meezy θα ήθελε να ρίξετε μια ματιά-δείτε. 877 00:49:43,280 --> 00:49:45,396 Μύρωνα! Φρύδια! 878 00:49:47,600 --> 00:49:48,794 Ω, όχι. 879 00:49:48,960 --> 00:49:50,188 Ω, ναι. 880 00:49:50,360 --> 00:49:52,555 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 881 00:49:52,760 --> 00:49:54,352 Λοιπόν, τι μπορώ να δω. 882 00:49:54,520 --> 00:49:56,397 Όλα είναι μια ελκυστική θολούρα. 883 00:49:56,720 --> 00:49:58,790 Ε... μικρή κυρία, αυτή είναι η πόλη μου. 884 00:49:58,960 --> 00:50:00,757 Θα βρω τον φίλο σου. 885 00:50:00,920 --> 00:50:03,070 Εντάξει, το πάρτι τελείωσε! 886 00:50:03,240 --> 00:50:04,753 Μύρωνα! Κενό! 887 00:50:10,080 --> 00:50:13,072 Λοιπόν, από πού είσαι, μου θολό άγγελο; 888 00:50:13,280 --> 00:50:14,918 Φίλε, είμαι γάτα. 889 00:50:15,080 --> 00:50:17,071 Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 890 00:50:24,760 --> 00:50:27,957 Είμαι τόσο πεινασμένος. 891 00:50:31,160 --> 00:50:34,197 Ω, φίλε. Εσείς κοίτα αυτό το σάντουιτς! 892 00:50:34,320 --> 00:50:36,834 Εντάξει. Ώρα να δουλέψουμε το δώρο. 893 00:50:44,800 --> 00:50:46,995 Όχι, όχι, όχι! 894 00:50:51,120 --> 00:50:54,078 Εντάξει, θα είναι μια χαρά. είμαστε καλά. 895 00:50:54,160 --> 00:50:55,639 Μπορούμε να βρούμε το δρόμο για το σπίτι. 896 00:50:55,800 --> 00:50:58,075 Καταγόμαστε από τον δυνατό λύκο! 897 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 Έχουμε ακατέργαστα, αρχέγονα ένστικτα 898 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 που είναι απλές στιγμές μακριά 899 00:51:02,440 --> 00:51:04,874 από το χτύπημα μέσα και μας οδηγεί στο σπίτι! 900 00:51:05,040 --> 00:51:06,678 Δεν μπορώ να περιμένω! 901 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Εδώ έρχεται! 902 00:51:09,200 --> 00:51:10,792 Οτιδήποτε; 903 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Όχι. 904 00:51:12,120 --> 00:51:13,633 Περίμενε! Α, εγώ... 905 00:51:14,000 --> 00:51:15,831 Όχι. 906 00:51:16,000 --> 00:51:17,752 Δεν ξέρω, Δούκα. 907 00:51:17,920 --> 00:51:21,469 Ίσως ο θρύλος των σκύλων έρχεται από λύκους είναι απλά λάθος. 908 00:51:21,680 --> 00:51:24,752 Ίσως ένα κουτάβι ρώτησε τη μαμά του, «Από πού ήρθαμε; 909 00:51:24,880 --> 00:51:26,154 Και η μαμά είπε: «Γουφ». 910 00:51:26,320 --> 00:51:27,992 Και το παιδί ήταν όπως "Ω, λύκοι;" 911 00:51:28,160 --> 00:51:29,832 Και ήταν σαν, «Ναι, καλά». 912 00:51:30,000 --> 00:51:31,149 Λουκάνικο. 913 00:51:31,240 --> 00:51:33,834 Ε; Το μυρίζεις; 914 00:51:34,160 --> 00:51:36,071 Ω, φίλε, είναι. 915 00:51:36,200 --> 00:51:37,792 Λουκάνικο! 916 00:51:37,920 --> 00:51:39,592 Λοιπόν, τι περιμενουμε 917 00:51:39,720 --> 00:51:41,950 Ερχόμαστε για σένα μωρό μου! 918 00:51:54,920 --> 00:51:57,115 Χαμήλωσε τη ράμπα, ανδρείκελο. 919 00:51:57,680 --> 00:51:59,193 Ποιοι είναι αυτοί; 920 00:51:59,320 --> 00:52:02,153 Αυτό είναι το Puffball, Squash-Face, 921 00:52:02,320 --> 00:52:04,151 Weiner Dog, Yellow Bird, 922 00:52:04,320 --> 00:52:06,880 Eagle-Eye, Ινδικό χοιρίδιο Τζο. 923 00:52:07,040 --> 00:52:08,920 Και, φυσικά, η κοπέλα μου η Ρόντα. 924 00:52:09,240 --> 00:52:11,708 100% λάθος. 925 00:52:12,680 --> 00:52:14,079 Αρκετά καλό. 926 00:52:15,400 --> 00:52:17,834 Ερχομαι! Πάμε! Μετακινήστε το ή χάσετε το! 927 00:52:17,960 --> 00:52:20,269 Κάθε ένστικτο πουλιού που έχω λέει 928 00:52:20,440 --> 00:52:22,670 μην ακολουθείς ένα σκυλί σε ρόδες. 929 00:52:22,760 --> 00:52:24,716 Εμ, κύριε Ποπς, κύριε. 930 00:52:24,880 --> 00:52:27,189 Δεν πρέπει να είμαστε κατευθύνεστε προς τους υπονόμους; 931 00:52:27,320 --> 00:52:28,753 Τώρα, αν ακολουθήσουμε την ανθρώπινη διαδρομή, 932 00:52:28,880 --> 00:52:30,393 να φτάσεις εκεί είναι θα πάρει μέρες. 933 00:52:30,560 --> 00:52:31,709 Μπορεί να έχεις πολύ χρόνο, 934 00:52:31,880 --> 00:52:33,916 αλλά για μένα κάθε ανάσα είναι ένας βράχος. 935 00:52:34,080 --> 00:52:37,038 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε η μυστική διαδρομή. 936 00:52:39,000 --> 00:52:41,594 Καλά. Το μυστικό η διαδρομή ήταν ο θάνατος. 937 00:52:41,800 --> 00:52:43,233 Λοιπόν, αυτό είναι, υποθέτω. 938 00:52:43,360 --> 00:52:44,395 Ερχομαι! 939 00:52:46,920 --> 00:52:48,399 Κατεβείτε εδώ! 940 00:52:53,120 --> 00:52:54,599 μπιζέλια... 941 00:53:06,440 --> 00:53:08,112 Συνέχισε να κινείσαι! 942 00:53:18,720 --> 00:53:19,789 Ω, όχι. 943 00:53:23,080 --> 00:53:25,275 Σταμάτα το! Κοίτα μακριά! 944 00:54:07,800 --> 00:54:09,950 Ερχομαι! Δεν το κάνω να έχεις όλη μέρα! 945 00:54:20,360 --> 00:54:21,839 Ναι! 946 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Γουί! 947 00:54:38,000 --> 00:54:39,672 Έλα αργά! 948 00:54:40,480 --> 00:54:42,038 Ουφ! Τι είναι αυτή η μυρωδιά; 949 00:54:42,200 --> 00:54:44,873 Που-που είναι με μια δόση κακά. 950 00:54:46,520 --> 00:54:47,919 Το άρωμα δυναμώνει. 951 00:54:54,200 --> 00:54:55,519 Ω, φίλε. 952 00:55:00,840 --> 00:55:03,070 Δούκα, ας φάμε! 953 00:55:03,240 --> 00:55:04,673 Α, ναι! 954 00:55:14,520 --> 00:55:16,556 Α, μυρίζει τόσο ωραία! 955 00:55:18,080 --> 00:55:20,514 Ω ναι! 956 00:55:29,400 --> 00:55:31,277 Λουκάνικα! 957 00:55:33,400 --> 00:55:34,400 Αχ! 958 00:55:52,920 --> 00:55:54,911 Ελάτε, παιδιά! 959 00:55:59,640 --> 00:56:02,029 Ιερό σνίτσελ! 960 00:56:04,840 --> 00:56:08,958 Πάμε μαζί Σαν ράμα λάμα λάμα κα ντίνγκα ντα ντίνγκα ντονγκ 961 00:56:09,120 --> 00:56:10,872 Θυμάται για πάντα 962 00:56:11,000 --> 00:56:13,514 Ως shoo-bop sha wadda wadda yippity μπουμ ντε μπουμ 963 00:56:13,640 --> 00:56:15,870 Τσανγκ Τσανγκ changitty chang sha-bop 964 00:56:16,000 --> 00:56:19,470 Έτσι πρέπει να είναι 965 00:56:19,640 --> 00:56:21,517 Ουάου, ναι! 966 00:56:22,200 --> 00:56:26,512 Είμαστε ο ένας για τον άλλον μπα-μπα λου-μποπ και βοπ μπαμ μπουμ 967 00:56:26,600 --> 00:56:28,352 Όπως ακριβώς είναι ο αδερφός μου 968 00:56:28,440 --> 00:56:30,954 Σα-να-να-να-να-να-να-να yippity dip de doom 969 00:56:31,080 --> 00:56:32,911 Τσανγκ Τσανγκ changitty chang sha-bop 970 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 Θα είμαστε πάντα μαζί Α! 971 00:56:36,640 --> 00:56:38,756 Ουάου, ναι! 972 00:56:55,680 --> 00:56:57,955 Παίρνω μια περίεργη ατμόσφαιρα, φίλε. 973 00:57:00,520 --> 00:57:02,829 Εντάξει, τώρα, αυτοί οι τύποι είναι λίγο δοκιμασμένοι. 974 00:57:03,000 --> 00:57:04,956 Λοιπόν, αφήστε με να μιλήσω. 975 00:57:05,080 --> 00:57:08,516 Γεια, ρε μωρό μου! Πού είναι η Viper; 976 00:57:15,840 --> 00:57:17,637 Μην ανησυχείς, Viper! 977 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 Δεν θα ξεχαστείτε! 978 00:57:21,360 --> 00:57:24,397 Θα εκδικηθείς, Viper! 979 00:57:25,040 --> 00:57:26,678 Αν δεν με πιστεύεις, 980 00:57:26,880 --> 00:57:28,393 μπορείτε να δείτε τα σχέδια μάχης μου. 981 00:57:28,560 --> 00:57:30,357 Είναι όλα σχεδιασμένα εδώ. 982 00:57:32,040 --> 00:57:33,519 Α αφεντικό... 983 00:57:33,720 --> 00:57:35,870 Δεν μπορώ να πω ποιος είναι κανείς. 984 00:57:36,040 --> 00:57:38,156 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά δες το για να το καταλάβεις. 985 00:57:38,280 --> 00:57:40,396 Εσείς είστε εδώ. 986 00:57:40,600 --> 00:57:41,874 Και, δες, αυτό είναι το Μπρούκλιν. 987 00:57:42,040 --> 00:57:43,917 Εκεί είμαστε θα τους πάρω σκύλους. 988 00:57:44,120 --> 00:57:45,599 Μπαμ! Μπαμ! 989 00:57:48,200 --> 00:57:50,839 Αυτή η μπάλα με χνούδι λύθηκε μια βίδα. 990 00:57:51,000 --> 00:57:52,353 Ας σκεδάζουμε. 991 00:57:52,520 --> 00:57:53,976 το καταλαβαίνεις, καταλαβαίνεις τι λέω. 992 00:57:54,000 --> 00:57:56,434 Το συμπέρασμα είναι ότι έρχομαι κατάλληλο για σένα, Tiny Dog! 993 00:57:56,600 --> 00:57:59,398 Και αυτό το μεγάλο, χοντρό, καφέ σκυλί; Θα το πάρει κι αυτός. 994 00:57:59,560 --> 00:58:00,595 Μικροσκοπικός σκύλος; 995 00:58:00,760 --> 00:58:02,716 Υπάρχουν πολλά μικροσκοπικά σκυλιά στην πόλη. 996 00:58:02,880 --> 00:58:05,189 Δηλαδή, είσαι μικροσκοπικός σκύλος, εντάξει; Λοιπόν, ας πάμε. 997 00:58:05,360 --> 00:58:07,715 Είπε επίσης, «μεγάλος, χοντρός, καφέ σκύλος». 998 00:58:07,920 --> 00:58:09,717 Σαν τον νέο συγκάτοικο του Μαξ. 999 00:58:09,920 --> 00:58:10,989 Όχι απαραίτητα. 1000 00:58:11,560 --> 00:58:14,028 Μαξ, Μαξ, Μαξ... 1001 00:58:14,200 --> 00:58:15,952 Θα το πάρεις! 1002 00:58:16,480 --> 00:58:18,630 Είναι κάπως δύσκολο να αμφισβητηθεί. 1003 00:58:18,800 --> 00:58:21,439 Ε, μείνε μακριά από... 1004 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Περίμενε, τι; 1005 00:58:22,920 --> 00:58:23,920 Ξέρεις το Tiny Dog; 1006 00:58:25,640 --> 00:58:27,073 Είναι φίλος μου! 1007 00:58:27,240 --> 00:58:29,231 Και κάποιοι μπορεί να πουν το αγόρι μου! 1008 00:58:29,320 --> 00:58:30,799 Ε, κανείς δεν το λέει αυτό. 1009 00:58:30,960 --> 00:58:32,757 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέρεις το Tiny Dog! 1010 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 Αυτό είναι ωραίο. Είναι τόσο μικρός ο κόσμος, 1011 00:58:34,440 --> 00:58:36,112 αυτό είναι το αστείο. 1012 00:58:36,560 --> 00:58:37,560 Αποκτήστε τα! 1013 00:58:37,680 --> 00:58:38,954 Σκορπίζω! 1014 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 Δεν είναι καλό! 1015 00:58:50,560 --> 00:58:51,640 Τα λέμε παιδιά αργότερα! 1016 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Εμμένω! 1017 00:58:56,960 --> 00:58:58,598 Όλοι τρέξτε! 1018 00:59:03,560 --> 00:59:04,834 Derick, ηλίθιε! 1019 00:59:05,000 --> 00:59:06,194 Ξέφυγαν όλοι; 1020 00:59:06,880 --> 00:59:07,880 Ε... 1021 00:59:08,480 --> 00:59:10,675 Φω! Αυτό ήταν ένα κοντινό! 1022 00:59:11,960 --> 00:59:13,518 Ω, καρύδια! 1023 00:59:13,640 --> 00:59:15,756 Ναί! Έχουμε ένα! 1024 00:59:16,320 --> 00:59:17,833 Ω, μπράβο σας παιδιά! 1025 00:59:18,000 --> 00:59:19,638 Ναι! Ναι! 1026 00:59:19,800 --> 00:59:21,552 Ω, ναι, μικροσκοπικός σκύλος, 1027 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 έχουμε τον φίλο σου! 1028 00:59:23,400 --> 00:59:25,197 Πλεονέκτημα, εγώ! 1029 00:59:27,240 --> 00:59:30,550 Ωχ. Απλά αγνοήστε τι μόλις συνέβη. Καλά; 1030 00:59:32,800 --> 00:59:33,915 Ναί! 1031 00:59:38,760 --> 00:59:40,113 Ξέρεις τι; 1032 00:59:40,200 --> 00:59:42,555 Αυτό μπορεί να είναι το λουκάνικο που μιλάει, 1033 00:59:42,680 --> 00:59:43,999 αλλά είσαι καλά. 1034 00:59:44,080 --> 00:59:46,116 Ακριβώς πίσω σε σένα, φίλε. 1035 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 Όταν σε γνώρισα, ήμουν σαν να, 1036 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 «Δεν ξέρω αν μου αρέσει». 1037 00:59:51,000 --> 00:59:53,150 Τώρα όμως αυτό Σε ξέρω, είμαι σαν να, 1038 00:59:53,360 --> 00:59:55,157 «Μου αρέσει». 1039 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Ξέρεις, το είδα αυτό θέση από έξω 1040 01:00:00,000 --> 01:00:01,353 πολλές φορές. 1041 01:00:01,480 --> 01:00:05,553 Αν ήξερα τι θησαυρούς περίμενε μέσα σε αυτά τα τείχη, 1042 01:00:05,680 --> 01:00:07,432 Θα είχα σπάσει αυτή την πόρτα 1043 01:00:07,520 --> 01:00:09,351 εδώ και πολύ καιρό, θα σας πω! 1044 01:00:09,960 --> 01:00:11,518 Τι λες; 1045 01:00:11,680 --> 01:00:13,989 Ο παλιός μου ιδιοκτήτης και εγώ ζούσε εδώ γύρω. 1046 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Δούκα, φίλε, περίμενε. 1047 01:00:15,680 --> 01:00:17,238 Είχες κάποτε ιδιοκτήτη; 1048 01:00:17,360 --> 01:00:20,352 Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν. 1049 01:00:20,520 --> 01:00:21,839 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 1050 01:00:21,960 --> 01:00:23,678 Ναι, ναι. Ερχομαι. 1051 01:00:24,360 --> 01:00:26,112 Δεν ξέρω. 1052 01:00:26,600 --> 01:00:27,874 Αλλά ξέρετε τι; 1053 01:00:28,880 --> 01:00:30,950 Ήταν τόσο ψύχραιμος. 1054 01:00:31,080 --> 01:00:32,308 Ναι; 1055 01:00:32,920 --> 01:00:34,114 Ναι. 1056 01:00:34,280 --> 01:00:36,111 Ήταν ο καλύτερος. 1057 01:00:49,240 --> 01:00:50,639 Φίλε, περάσαμε καλά. 1058 01:00:53,560 --> 01:00:55,073 Θα παίζαμε fetch. 1059 01:01:01,320 --> 01:01:03,072 Θα πηγαίναμε βόλτες. 1060 01:01:05,080 --> 01:01:06,832 Θα παίρναμε έναν υπνάκο. 1061 01:01:07,680 --> 01:01:09,477 Ήμασταν και οι δύο μεγάλοι μεσημεριανοί. 1062 01:01:23,440 --> 01:01:27,274 Βγήκα ένα βράδυ, κυνηγώντας μια πεταλούδα ή ένα αυτοκίνητο. 1063 01:01:27,440 --> 01:01:29,795 Μέχρι που είχα πιάσει με το και το έφαγα... 1064 01:01:29,960 --> 01:01:31,439 Μάλλον πεταλούδα, λοιπόν. 1065 01:01:31,600 --> 01:01:34,353 ...Κατάλαβα ότι ήμουν έτσι μακριά από το σπίτι μου 1066 01:01:34,520 --> 01:01:36,272 Δεν μπορούσα να το βρω. 1067 01:01:36,680 --> 01:01:39,877 Λίγες μέρες αργότερα, Με παρέλαβε η Animal Control. 1068 01:01:41,840 --> 01:01:45,310 Είχα ένα υπέροχο πράγμα. 1069 01:01:46,880 --> 01:01:48,791 Έπρεπε όμως να πάω και να το μπλέξω. 1070 01:01:50,440 --> 01:01:52,158 Δούκα, πρέπει να πάμε σπίτι σου. 1071 01:01:52,280 --> 01:01:53,554 Μπα. 1072 01:01:53,720 --> 01:01:55,870 Ο ιδιοκτήτης σου θα ανακουφιστεί! 1073 01:01:56,040 --> 01:01:57,075 Θα κάνει; 1074 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Ναι, αλλά... 1075 01:01:58,280 --> 01:02:00,316 Αλλά δεν ήρθε ποτέ για μένα. 1076 01:02:01,160 --> 01:02:02,639 Ίσως αυτός... 1077 01:02:03,480 --> 01:02:05,391 Ίσως δεν του άρεσε. 1078 01:02:05,520 --> 01:02:08,353 Φυσικά του άρεσες. Ήταν ο ιδιοκτήτης σου. 1079 01:02:08,520 --> 01:02:10,750 Εννοώ, μάλλον είναι ανήσυχος άρρωστος! 1080 01:02:10,880 --> 01:02:12,313 Δεν ξέρω. 1081 01:02:12,480 --> 01:02:14,311 Λοιπόν, το ξέρω και πάμε! 1082 01:02:14,480 --> 01:02:15,629 Ο ιδιοκτήτης σου θα φρικάρει! 1083 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 έχω φρικάρει απλά το σκέφτομαι. 1084 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Καλά. 1085 01:02:21,840 --> 01:02:23,068 Ας το κάνουμε! 1086 01:02:23,240 --> 01:02:24,880 Ορίστε! 1087 01:02:25,040 --> 01:02:26,234 Εντάξει, σκυλάκι, έλα. 1088 01:02:28,320 --> 01:02:29,753 Γεια, ρε, γεια! 1089 01:02:29,840 --> 01:02:31,296 Πού νομίζεις ότι πας; 1090 01:02:31,320 --> 01:02:33,311 Επιστρέψτε εδώ, σκυλιά! 1091 01:02:44,920 --> 01:02:45,989 Αυτό το κουνέλι... 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,513 Είχε τρελά μάτια. 1093 01:02:47,680 --> 01:02:50,114 Δεν υπάρχει θεραπεία τι φταίει αυτό! 1094 01:02:50,280 --> 01:02:52,555 Gidget, ορίστε μια ιδέα. 1095 01:02:52,680 --> 01:02:56,673 Ίσως υπάρχει ένας σκύλος μέσα γειτονιά που μοιάζει με τον Μαξ. 1096 01:02:56,840 --> 01:02:58,671 Αρχίστε να κάνετε παρέα μαζί του. 1097 01:02:58,840 --> 01:03:00,671 Μετά από λίγο, θα νομίζεις ότι είναι αυτός 1098 01:03:00,800 --> 01:03:02,153 θα τελειώσεις. 1099 01:03:02,320 --> 01:03:04,356 Δεν τα παρατάμε απλά! 1100 01:03:04,480 --> 01:03:05,674 Είμαστε αφοσιωμένοι. Είμαστε πιστοί. 1101 01:03:05,880 --> 01:03:07,472 Είμαστε εύκολα το το μεγαλύτερο κατοικίδιο ποτέ. 1102 01:03:07,640 --> 01:03:08,709 Είμαστε σκυλιά! 1103 01:03:08,840 --> 01:03:10,193 Γάτα. Γεράκι. 1104 01:03:11,520 --> 01:03:12,589 Λοιπόν, συγχαρητήρια! 1105 01:03:12,760 --> 01:03:14,830 Σήμερα είστε σκύλοι, είτε σου αρέσει είτε όχι! 1106 01:03:14,960 --> 01:03:15,995 Γλυκός. 1107 01:03:16,120 --> 01:03:18,680 Τώρα ας βρούμε τον Μαξ πριν το κάνει αυτό το κουνέλι! 1108 01:03:18,840 --> 01:03:21,149 Διακοπή! Είμαστε σκυλιά! 1109 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Ω. 1110 01:03:26,480 --> 01:03:28,357 Δεν μου αρέσει. 1111 01:03:29,560 --> 01:03:31,357 Σασάφρας... 1112 01:03:36,560 --> 01:03:38,596 Ναι, ήταν εδώ. 1113 01:03:38,760 --> 01:03:41,069 Εξοχος. Κλείνουμε! 1114 01:03:41,240 --> 01:03:43,515 Αυτό είναι πρωτοποριακό κακή συμπεριφορά, άνθρωποι. 1115 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Πρωτοποριακό! 1116 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Ω! 1117 01:03:54,880 --> 01:03:56,996 Μια λάμπα μόνο έφυγε στον εγκέφαλό μου. 1118 01:03:57,160 --> 01:03:59,196 Το κουνελάκι έχει μια ιδέα. 1119 01:04:02,400 --> 01:04:04,118 Εντάξει, λοιπόν, πώς φαίνομαι; 1120 01:04:04,280 --> 01:04:05,759 Φαίνεσαι υπέροχη. 1121 01:04:06,240 --> 01:04:07,912 Πώς μυρίζω; 1122 01:04:08,080 --> 01:04:09,433 Σαν σκύλος, Δούκα. 1123 01:04:09,600 --> 01:04:10,749 Χαλάρωσε φίλε. 1124 01:04:13,760 --> 01:04:15,478 Εκεί είναι. 1125 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 Λοιπόν, ανέβα. 1126 01:04:20,440 --> 01:04:21,919 Πήγαινε ξύσε σε αυτή την πόρτα. 1127 01:04:27,120 --> 01:04:30,510 Θυμάστε αυτό το εργοστάσιο λουκάνικων; Ήταν διασκεδαστικό, ε; 1128 01:04:30,720 --> 01:04:31,948 Σταματάς; 1129 01:04:32,080 --> 01:04:34,753 Όχι. Γιατί εσύ σκεφτείτε αυτό; 1130 01:04:34,920 --> 01:04:37,229 Ας μιλήσουμε πολύ γιατί νομίζεις ότι σταματώ. 1131 01:04:37,320 --> 01:04:39,276 Δούκα, δεν έχεις τίποτα να είναι νευρικός για. 1132 01:04:39,440 --> 01:04:41,351 Ο ιδιοκτήτης σας πρόκειται να να χαρώ να σε βλέπω. 1133 01:04:44,560 --> 01:04:45,754 Καλά. 1134 01:04:49,520 --> 01:04:52,398 Χα. Αυτό το αυτοκίνητο είναι καινούργιο. 1135 01:04:59,880 --> 01:05:01,711 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1136 01:05:04,040 --> 01:05:06,110 Όχι. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 1137 01:05:06,240 --> 01:05:08,117 Δεν είσαι καλός. Φαίνεσαι βρώμικος. 1138 01:05:08,280 --> 01:05:10,430 Και θα πρέπει να ρωτήσω να κατέβεις από το γκαζόν μου 1139 01:05:10,600 --> 01:05:12,318 πριν προλάβω, ε, 1140 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 αυτό που έχεις. 1141 01:05:14,400 --> 01:05:15,913 Αυτό είναι το γκαζόν μου. 1142 01:05:16,080 --> 01:05:17,832 Δούκα, ίσως πρέπει να πάμε. 1143 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Και γιατί ο Φρεντ να αποκτήσει γάτα; 1144 01:05:20,720 --> 01:05:21,994 Μισεί τις γάτες. 1145 01:05:22,160 --> 01:05:23,832 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Τον αγαπώ. 1146 01:05:24,000 --> 01:05:26,594 Φρειδερίκος; Ο παλιός; 1147 01:05:27,120 --> 01:05:28,519 Αυτός... 1148 01:05:29,760 --> 01:05:31,478 Πέθανε. 1149 01:05:33,040 --> 01:05:35,634 Δούκα, ίσως έκανα λάθος, λέγοντας ότι πρέπει να έρθουμε εδώ. 1150 01:05:35,720 --> 01:05:37,233 Πάμε. 1151 01:05:37,600 --> 01:05:39,192 Είσαι ψεύτης! 1152 01:05:39,360 --> 01:05:41,316 Μαξ, οι γάτες λένε ψέματα όλη την ώρα. 1153 01:05:41,440 --> 01:05:42,919 Μην το πέφτετε! 1154 01:05:48,360 --> 01:05:49,588 Ποιοι είναι αυτοί; 1155 01:05:53,080 --> 01:05:54,593 Γεια, αυτό είναι το σπίτι μου. 1156 01:05:54,920 --> 01:05:55,920 Φύγε! 1157 01:06:00,720 --> 01:06:02,676 Ντούκα, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1158 01:06:04,760 --> 01:06:06,478 Δούκα, πάμε! Ερχομαι! 1159 01:06:06,640 --> 01:06:08,358 Αυτό δεν είναι πια το σπίτι σου. 1160 01:06:08,480 --> 01:06:10,789 Γιατί με έφερες εδώ, Μαξ; 1161 01:06:10,920 --> 01:06:12,911 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι δικό μου λάθος; 1162 01:06:13,080 --> 01:06:14,593 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω! 1163 01:06:14,720 --> 01:06:16,915 Προσπαθούσες να με ξεφορτωθείς! 1164 01:06:18,360 --> 01:06:20,316 Ξέρεις τι, Δούκα; Δεν το χρειάζομαι αυτό. 1165 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Θα τα πούμε αργότερα. 1166 01:06:22,240 --> 01:06:23,240 Γκόττσα! 1167 01:06:24,640 --> 01:06:26,437 Έλα, ησύχασε! 1168 01:06:29,200 --> 01:06:30,713 Πήγαινε σπίτι, Μαξ! 1169 01:06:32,000 --> 01:06:33,480 Γεια, βοήθησέ με, εδώ! 1170 01:06:33,520 --> 01:06:35,431 Υπομονή! έρχομαι! 1171 01:06:36,400 --> 01:06:37,594 Πάμε. 1172 01:06:39,080 --> 01:06:40,576 Επιτέλους σε κατάλαβα, μεγάλε. 1173 01:06:40,600 --> 01:06:41,776 Ουάου, ουάου, ούα. Ερχομαι. 1174 01:06:41,800 --> 01:06:43,711 Αυτό είναι για σένα. 1175 01:06:49,840 --> 01:06:50,909 Δούκας! 1176 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Ω. 1177 01:07:17,800 --> 01:07:19,392 Κούτσι κούτσι κου! 1178 01:07:33,040 --> 01:07:34,155 Μικροσκοπικός Σκύλος! 1179 01:07:36,720 --> 01:07:38,358 Αχ, πλάκα με κάνεις; 1180 01:07:38,960 --> 01:07:41,349 σκέφτηκες Αυτό τελείωσε, Tiny Dog; 1181 01:07:45,800 --> 01:07:47,074 Στάση! 1182 01:07:47,920 --> 01:07:48,955 Ε; 1183 01:07:52,560 --> 01:07:53,560 Τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα! 1184 01:07:53,720 --> 01:07:54,835 Σωματικό χτύπημα! Σωματικό χτύπημα! 1185 01:07:55,000 --> 01:07:56,752 Καράτε μπριζόλα στο λαιμό σας! 1186 01:07:57,880 --> 01:07:59,632 Θα έβγαινες από πάνω μου! 1187 01:08:02,000 --> 01:08:03,194 Τατουάζ! 1188 01:08:05,680 --> 01:08:07,830 Όχι, όχι, όχι. 1189 01:08:13,160 --> 01:08:14,798 Ω, TD. 1190 01:08:14,960 --> 01:08:16,518 Αυτό με σκοτώνει να πω, 1191 01:08:16,680 --> 01:08:18,671 αλλά πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, φίλε. 1192 01:08:29,480 --> 01:08:30,480 Ωχ! 1193 01:08:31,240 --> 01:08:33,356 Κάνουμε μια υπέροχη ομάδα, Tiny Dog! 1194 01:08:33,520 --> 01:08:36,876 Λοιπόν, κυρίως, κάνω όλη τη σκληρή δουλειά, αλλά βοηθάς! 1195 01:08:37,000 --> 01:08:38,069 Ναι, ναι, καλά. 1196 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 Απλά κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. Οδηγείς σαν ζώο! 1197 01:08:41,520 --> 01:08:42,714 Ου-ου! 1198 01:08:43,480 --> 01:08:45,038 Τι ήταν αυτό; 1199 01:08:45,160 --> 01:08:46,798 Α, αυτό ήταν μια λακκούβα. 1200 01:08:46,920 --> 01:08:48,558 Χτυπάς πράγματα επίτηδες! 1201 01:08:48,720 --> 01:08:51,029 Χεχ. Με ξέρεις πολύ καλά, TD! 1202 01:08:51,200 --> 01:08:53,031 Να με κρατάς πάντα υπό έλεγχο. 1203 01:09:00,800 --> 01:09:01,949 Βλέπεις το βαν; 1204 01:09:02,120 --> 01:09:03,235 Ναι, το βλέπω. 1205 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 Πρόκειται να το χτυπήσουμε. 1206 01:09:30,320 --> 01:09:32,072 Χαλάρωσε, Snowball, σε κατάλαβα. 1207 01:09:32,200 --> 01:09:33,792 Εκεί είναι! 1208 01:09:33,920 --> 01:09:35,751 Έχει Snowball! 1209 01:09:52,680 --> 01:09:55,911 Κοίτα, παιδιά, αυτό είναι όχι όπως φαίνεται αυτό. 1210 01:09:56,040 --> 01:09:57,553 Σώπα, εσύ! 1211 01:09:59,160 --> 01:10:00,912 Θα έφαγες το αφεντικό! 1212 01:10:01,040 --> 01:10:03,395 Όχι, όχι, όχι. Η Snowball και εγώ βρίσκονται στην ίδια πλευρά τώρα. 1213 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Πες τους! Χιονόμπαλα, πες τους! 1214 01:10:05,920 --> 01:10:08,036 Αυτό το ρακούν λέει ψέματα. 1215 01:10:08,200 --> 01:10:10,077 Δεν είναι πρόεδρος. 1216 01:10:15,760 --> 01:10:16,960 Έλα τώρα. 1217 01:10:17,840 --> 01:10:19,114 Έλα εδώ εσύ. 1218 01:10:28,440 --> 01:10:29,475 Gidget; 1219 01:11:05,040 --> 01:11:06,268 Πήγαινε, Μαξ! 1220 01:11:06,440 --> 01:11:07,793 Δικαίωμα. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1221 01:11:07,960 --> 01:11:09,393 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1222 01:11:10,840 --> 01:11:12,239 Μείνε κάτω! 1223 01:11:26,680 --> 01:11:28,159 Δούκα, υπομονή! 1224 01:11:29,040 --> 01:11:30,040 Ουάου! 1225 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Δούκας! 1226 01:11:44,640 --> 01:11:45,834 Μαξ; Μαξ! 1227 01:11:45,960 --> 01:11:47,791 Ω, πάρε τα κλειδιά! Δικαίωμα! 1228 01:11:47,960 --> 01:11:49,393 Βιασύνη! Χα! 1229 01:12:21,800 --> 01:12:23,472 Έλα, έλα. 1230 01:12:23,600 --> 01:12:25,272 τα πήρα! 1231 01:12:28,600 --> 01:12:29,715 Μαξ! 1232 01:13:04,200 --> 01:13:06,714 Θυμήσου με! 1233 01:13:59,200 --> 01:14:00,872 Νιώθω ηρωική! 1234 01:14:01,080 --> 01:14:02,433 Και όμορφος. 1235 01:14:02,600 --> 01:14:04,477 Είμαι λίγο υγρή, αλλά εξακολουθώ να φαίνομαι καλά. 1236 01:14:04,640 --> 01:14:06,358 φαίνομαι καλά. 1237 01:14:11,440 --> 01:14:12,475 Είσαι… 1238 01:14:12,800 --> 01:14:14,028 Είσαι καλά; 1239 01:14:14,160 --> 01:14:15,354 Είμαι καλός. 1240 01:14:15,720 --> 01:14:16,755 Είμαι καλός. 1241 01:14:18,360 --> 01:14:20,271 Ευχαριστώ που ήρθατε για να με σώσεις, Μαξ. 1242 01:14:23,120 --> 01:14:24,599 Μαξ! 1243 01:14:24,720 --> 01:14:26,039 Ω, Μαξ! 1244 01:14:32,560 --> 01:14:33,879 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,039 Ναι, χρειαζόμαστε ανελκυστήρα! 1246 01:14:36,280 --> 01:14:37,554 Πάμε, Τατουάζ. 1247 01:14:42,680 --> 01:14:44,272 Ταξί! 1248 01:14:44,600 --> 01:14:45,635 Ουάου! 1249 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Ναι! 1250 01:15:03,960 --> 01:15:05,393 Γεια, γεια... 1251 01:15:05,800 --> 01:15:07,074 Α, Gidget, περίμενε. 1252 01:15:07,240 --> 01:15:08,878 Γεια σου, Μαξ. 1253 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Ναι. Γεια. Εμ... 1254 01:15:10,040 --> 01:15:11,996 Παίξτε το cool. 1255 01:15:12,480 --> 01:15:14,072 Ναι, εγώ... 1256 01:15:14,280 --> 01:15:15,872 Ήθελα απλώς να... 1257 01:15:16,080 --> 01:15:17,559 Κοίτα... 1258 01:15:18,800 --> 01:15:21,314 Έχετε ζήσει ποτέ απέναντι από κάποιον όλη σου τη ζωή, 1259 01:15:21,800 --> 01:15:24,109 αλλά δεν το κάνεις πραγματικά εκτιμήστε τους, μέχρι... 1260 01:15:25,360 --> 01:15:26,395 δεν ξερω... 1261 01:15:26,480 --> 01:15:29,392 Μέχρι να χτυπήσουν δεκάδες ζώα στη γέφυρα του Μπρούκλιν; 1262 01:15:29,840 --> 01:15:31,398 Φαντάζομαι τι είμαι προσπαθώ να πω είναι... 1263 01:15:32,160 --> 01:15:33,718 Αν θέλεις ποτέ... 1264 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 Εντάξει. 1265 01:15:34,960 --> 01:15:36,518 Ω, υπέροχα. Είσαι ερωτευμένος. 1266 01:15:36,680 --> 01:15:39,035 Πόσο άσχημο για όλους. Τώρα μετακινήστε το! 1267 01:15:39,200 --> 01:15:40,792 Αντίο! Τα λέμε αργότερα! Αντίο! 1268 01:15:40,960 --> 01:15:42,678 Ξέρει κανείς που βρισκόμαστε; 1269 01:15:42,840 --> 01:15:43,840 Αντίο, Μαξ. 1270 01:15:44,000 --> 01:15:45,035 Αντίο, Gidget. 1271 01:15:45,200 --> 01:15:46,428 Εντάξει, αντίο! 1272 01:15:46,640 --> 01:15:47,959 Τα λέμε παιδιά. 1273 01:15:48,480 --> 01:15:50,277 Φίλε, τους λυπάμαι. 1274 01:15:50,480 --> 01:15:52,471 Πρέπει να τρέξουν σπίτι στους ιδιοκτήτες τους. 1275 01:15:52,640 --> 01:15:53,640 Όχι εμείς. 1276 01:15:53,800 --> 01:15:56,633 Τώρα, είναι πίσω στο πρωταρχική μας αποστολή. 1277 01:15:56,800 --> 01:15:59,519 Η πτώση του ανθρώπινου γένους! 1278 01:15:59,680 --> 01:16:01,318 Είναι ανοιχτό, άνθρωποι! 1279 01:16:01,480 --> 01:16:03,198 Είναι ενεργοποιημένο! 1280 01:16:03,320 --> 01:16:04,469 Ναι! 1281 01:16:05,840 --> 01:16:08,149 μαμά! Μπορώ να έχω ένα λαγουδάκι; 1282 01:16:09,400 --> 01:16:12,073 Και ένα γουρούνι και ένα κροκόδειλος και σαύρα; 1283 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Ωχ. 1284 01:16:16,160 --> 01:16:17,673 Ναι, κουνελάκι! 1285 01:16:18,480 --> 01:16:19,595 Τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα! 1286 01:16:19,720 --> 01:16:21,995 Σωματικό χτύπημα! Σωματικό χτύπημα! Κίνηση απόσχισης. 1287 01:16:22,480 --> 01:16:23,480 Ωχ... 1288 01:16:24,280 --> 01:16:25,456 Τι συμβαίνει; Τι κάνει; 1289 01:16:25,480 --> 01:16:28,995 Μπάνι, θα σε αγαπήσω για πάντα και για πάντα. 1290 01:16:31,120 --> 01:16:32,917 Ωχ. Λαγουδάκι. 1291 01:18:04,600 --> 01:18:06,955 Ω. 1292 01:18:07,040 --> 01:18:08,519 Ορίστε. 1293 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 Δούκα, αυτό είναι το καλύτερο μέρος της ημέρας. 1294 01:18:51,960 --> 01:18:53,234 Ωχ! Είναι αυτή; 1295 01:18:53,400 --> 01:18:55,231 Μπα, όχι. Αυτό είναι... Περίμενε... 1296 01:18:55,400 --> 01:18:56,799 Ναι, αυτή είναι. Αυτή είναι αυτή. 1297 01:18:58,520 --> 01:19:00,078 Καίτη! 1298 01:19:00,760 --> 01:19:02,113 Ορίστε! 1299 01:19:02,240 --> 01:19:05,471 Μαξ και Ντιουκ, Ο Δούκας και ο Μαξ! Α! 1300 01:19:05,560 --> 01:19:07,198 Αγόρια μου! 1301 01:19:07,600 --> 01:19:10,239 Λοιπόν, πώς πήγε; Τέλεια, σωστά; εγω... 1302 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 Ε... 1303 01:19:13,880 --> 01:19:15,996 Έτσι, ίσως μερικά χτυπήματα. 1304 01:19:16,160 --> 01:19:18,628 Αλλά το ήξερα αυτό θα δούλευε. 1305 01:19:19,040 --> 01:19:21,031 Λοιπόν, ποιος πεινάει; 1306 01:19:33,680 --> 01:19:35,591 Καλώς ήρθες σπίτι, Δούκα. 1307 01:19:36,120 --> 01:19:37,439 Ευχαριστώ, Μαξ. 1308 01:20:49,080 --> 01:20:50,832 Έλα ρε φίλε. Βιαστείτε. 1309 01:20:50,920 --> 01:20:52,592 Καλά. 1310 01:20:52,720 --> 01:20:54,517 Έρχομαι, έρχομαι. 1311 01:20:54,600 --> 01:20:55,600 Sheesh! 1312 01:20:59,320 --> 01:21:01,117 Καλώς ήλθατε σκυλιά μου. 1313 01:21:01,600 --> 01:21:02,953 Ω, παιδιά φαίνεστε περίεργοι. 1314 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Βιάσου, μπες μέσα. 1315 01:21:09,600 --> 01:21:11,795 Είπες ότι ήταν ένα πάρτι με κοστούμια. 1316 01:21:11,960 --> 01:21:13,279 Γιατί με ακούς; 1317 01:21:23,000 --> 01:21:24,558 Είμαι σπίτι, Λέοναρντ. 1318 01:21:31,960 --> 01:21:34,269 Ήσουν καλό παιδί, Λέοναρντ; 1319 01:26:23,080 --> 01:26:25,514 Εντάξει, το πάρτι τελείωσε.