1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:14,150 --> 00:03:16,064
- Habari, Mama.
- Tuko hapa.

4
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
Niko hapa sasa. Sawa?

5
00:03:26,467 --> 00:03:28,556
Nilizungumza nao,
lakini hawasikii.

6
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
Ahmed yuko sawa.

7
00:03:34,257 --> 00:03:35,476
Sijambo, Mama.

8
00:03:43,962 --> 00:03:47,182
Nilidhani tunaenda
kuzungumza naye Kiingereza.

9
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
Kiingereza tu, tulisema.

10
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
Ili tuweze kuimarika zaidi.

11
00:04:34,535 --> 00:04:36,798
Oh, hujambo.

12
00:04:38,321 --> 00:04:40,191
Ni nini, Ahmed?

13
00:04:40,192 --> 00:04:41,584
Je, ninaweza kufanya nyuma?

14
00:04:41,585 --> 00:04:43,978
Sawa, lakini haraka

15
00:04:43,979 --> 00:04:45,371
kwa sababu lazima niende.

16
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
Haraka. Sawa.

17
00:04:53,336 --> 00:04:56,730
Sawa, sawa, hiyo ni nzuri.

18
00:04:56,731 --> 00:04:58,514
Asante.

19
00:04:58,515 --> 00:05:00,038
Kitu kwa ajili yako.

20
00:05:03,128 --> 00:05:04,694
Ni nini?

21
00:05:04,695 --> 00:05:08,046
Fungua. Ndiyo.

22
00:05:09,570 --> 00:05:11,222
nakupenda. Njoo hapa.

23
00:05:11,223 --> 00:05:12,963
Asante.

24
00:05:12,964 --> 00:05:16,967
Sawa. Nenda chora sasa,
kama mama yako alivyosema.

25
00:05:16,968 --> 00:05:18,927
Sawa.

26
00:05:39,339 --> 00:05:41,471
Hilo lilikuwa jambo zuri ulilofanya.

27
00:05:42,864 --> 00:05:45,082
Oh, hapa.

28
00:05:45,083 --> 00:05:46,693
Mpe Bashir hii.

29
00:05:46,694 --> 00:05:49,086
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo kwa sasa.

30
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
Hassan.

31
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
sitoi chochote.

32
00:06:10,848 --> 00:06:13,459
Hiyo ni nini? Hmm?

33
00:06:13,460 --> 00:06:15,678
Ni wewe, kazini.

34
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
Sawa.

35
00:06:20,423 --> 00:06:24,296
Sawa, nenda, nenda. Ingia ndani na kuomba.

36
00:06:25,820 --> 00:06:27,037
Vipi kuhusu wewe?

37
00:06:27,038 --> 00:06:30,476
Unaenda. Nenda unifanyie.

38
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
- Bwana.
- Baadaye.

39
00:06:49,670 --> 00:06:54,369
Ah, ni lazima
wamesema 'badala yake'.

40
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
'Badala yangu'.
Hiyo ni Kiingereza bora.

41
00:07:04,685 --> 00:07:07,122
Huyo ni kijana wangu.

42
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
Hey, Grace, nini kinaendelea?

43
00:08:42,043 --> 00:08:45,045
Mvua. Kila kitu kimechelewa.

44
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
La, hapana.

45
00:08:51,313 --> 00:08:53,444
Je, wanaghairi safari za ndege?

46
00:08:53,445 --> 00:08:56,666
Unafikiri nini?

47
00:09:03,630 --> 00:09:04,934
Hapa, unataka moja?

48
00:09:04,935 --> 00:09:07,371
Wao ni wa Fatima.

49
00:09:07,372 --> 00:09:09,331
Asante.

50
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
Neema, um...

51
00:09:38,665 --> 00:09:40,317
Kama ningeweza, um...

52
00:09:40,318 --> 00:09:44,757
Ikiwa ulikuwa na, kama, $100 au $200,
Nitakurudishia

53
00:09:44,758 --> 00:09:46,410
kwa riba, naahidi.

54
00:09:46,411 --> 00:09:50,980
Ah Hassan,
utanilipaje? Jinsi gani?

55
00:09:50,981 --> 00:09:53,157
Wewe-- Huwezi kuahidi hilo.

56
00:10:01,209 --> 00:10:05,081
Angalia, unaweza kurudi kila wakati
kuniendesha kama unataka.

57
00:10:05,082 --> 00:10:07,562
Niuzie franchise yako.

58
00:10:07,563 --> 00:10:09,869
Nitakupa bei nzuri.

59
00:10:09,870 --> 00:10:11,348
Nini haki?

60
00:10:11,349 --> 00:10:13,394
Hmm, lazima nifikirie juu yake.

61
00:10:13,395 --> 00:10:15,352
Ningeweza kukuweka
kurudi kwenye mshahara,

62
00:10:15,353 --> 00:10:17,311
acha kuchagua saa yako mwenyewe.

63
00:10:17,312 --> 00:10:19,314
Sio mbaya sana, sivyo?

64
00:10:20,707 --> 00:10:23,447
Na utapata kuona
mtoto wako na mke zaidi, pia.

65
00:10:26,103 --> 00:10:28,410
siuzi.

66
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
Mazishi yako.

67
00:10:38,333 --> 00:10:39,594
Mwanadamu [kwenye P.A.:] Ndege ya nje

68
00:10:39,595 --> 00:10:44,251
Kimarekani 5280 571 1049,

69
00:10:44,252 --> 00:10:47,471
pamoja na Delta 1211 696 720,

70
00:10:47,472 --> 00:10:52,259
Delta 452,
na ndege ya Atlantiki 353

71
00:10:52,260 --> 00:10:55,176
zote zimeghairiwa kutokana na
hali ya hewa.

72
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
Samahani.

73
00:11:21,724 --> 00:11:26,293
abiria makini...

74
00:11:27,687 --> 00:11:29,862
...imechelewa kutokana na hali ya hewa.

75
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
Haya, Hassan.

76
00:11:56,890 --> 00:11:59,457
Unajisikia sawa?

77
00:12:01,024 --> 00:12:03,547
Naam, niko sawa.

78
00:12:03,548 --> 00:12:04,810
Hapa.

79
00:12:04,811 --> 00:12:06,768
- Hii ni nini?
- Kutoka Kanada.

80
00:12:06,769 --> 00:12:10,163
Mambo ya kijeshi.
Ni kama jukumu zito la No-Doz.

81
00:12:10,164 --> 00:12:15,081
Hivi ni nini?
Kama, Modafinil? Adderall?

82
00:12:15,082 --> 00:12:17,387
Sio zaidi ya nusu ya kidonge.
Makini. Watakufanya...

83
00:12:17,388 --> 00:12:19,041
Je!

84
00:12:19,042 --> 00:12:21,175
Usizidishe tu,
ni hayo tu.

85
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
Lo, na, uh, pata mtu
mwingine kukojoa kwenye kikombe.

86
00:12:49,029 --> 00:12:51,465
Mwanaume
abiria makini,

87
00:12:51,466 --> 00:12:56,122
ndege zote mpya zinazoingia
kwa MSP Minneapolis-Saint Paul

88
00:12:56,123 --> 00:12:58,994
zimechelewa kwa sasa
kutokana na hali ya hewa.

89
00:13:19,407 --> 00:13:20,668
Habari.

90
00:13:20,669 --> 00:13:22,539
Fungua dirisha?

91
00:13:22,540 --> 00:13:24,933
Subiri, shikilia,
shikilia, shikilia.

92
00:13:24,934 --> 00:13:27,153
- Je, unaweza kunipa usafiri?
- Shikilia, shikilia, shikilia.

93
00:13:27,154 --> 00:13:28,197
Je, unaweza kunipa usafiri?

94
00:13:28,198 --> 00:13:29,851
Je, huoni?

95
00:13:29,852 --> 00:13:31,766
Sawa, wewe ni rahisi zaidi.
Uko mwisho. Tafadhali.

96
00:13:31,767 --> 00:13:35,249
Nilipata pesa taslimu.
Nilipata pesa taslimu.

97
00:13:37,338 --> 00:13:39,644
Kwa hiyo, tunafanya nini?

98
00:13:42,778 --> 00:13:44,300
-Ingia.
- Ndiyo.

99
00:13:44,301 --> 00:13:45,171
Njoo.

100
00:13:45,172 --> 00:13:48,043
Sawa.

101
00:13:51,047 --> 00:13:53,180
Asante.

102
00:13:55,051 --> 00:13:57,574
Habari!

103
00:13:57,575 --> 00:13:59,489
Unafanya nini?!

104
00:13:59,490 --> 00:14:01,317
Hutakiwi
kukata mstari.

105
00:14:01,318 --> 00:14:04,799
- Sawa, sawa, sawa.
- Bana pendejo!

106
00:14:04,800 --> 00:14:06,496
Habari! jamani nini jamani?!

107
00:14:06,497 --> 00:14:08,324
Nini jamani?!

108
00:14:22,687 --> 00:14:24,297
Tunaenda wapi?

109
00:14:24,298 --> 00:14:26,648
Lo, sekunde moja.

110
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
Ninakupeleka wapi?

111
00:14:34,569 --> 00:14:37,701
Ah, shit.
Haya, jamani.

112
00:14:37,702 --> 00:14:39,878
- Unahitaji kwenda wapi?
- Sekunde moja, tafadhali.

113
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
- Njoo.
- Ninajaribu tu ...

114
00:15:02,466 --> 00:15:05,904
Pole,
Nahitaji kujua ninaenda wapi.

115
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
Sawa.

116
00:15:08,124 --> 00:15:10,212
Uh, hili ndilo jambo.

117
00:15:10,213 --> 00:15:12,823
Nahitaji kufika kwa Ukiah
haraka iwezekanavyo.

118
00:15:12,824 --> 00:15:15,391
Walighairi safari yangu ya ndege
hadi San Francisco.

119
00:15:15,392 --> 00:15:17,089
- Ukiah yuko wapi?
- Iko California.

120
00:15:17,090 --> 00:15:19,526
Ni--
ni dharura ya familia.

121
00:15:19,527 --> 00:15:22,921
Usijali. Ningelazimika
kuhamisha rundo la nyakati.

122
00:15:22,922 --> 00:15:24,574
nakuhitaji tu
kunipeleka Chicago.

123
00:15:24,575 --> 00:15:25,924
Chicago?

124
00:15:25,925 --> 00:15:27,621
Kuna ndege zinazoondoka
O'Hare kesho saa sita mchana.

125
00:15:27,622 --> 00:15:28,883
Chicago ni saa sita mbali.

126
00:15:28,884 --> 00:15:30,929
Najua.
Nadhani kama naweza tu--

127
00:15:30,930 --> 00:15:32,626
Hukusema lolote
kuhusu Chicago hapo awali.

128
00:15:32,627 --> 00:15:34,193
sikujua.
Sikujua kuhusu safari za ndege.

129
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
Niliangalia tu
kwenye tovuti. Hapa.

130
00:15:38,763 --> 00:15:40,025
Je!

131
00:15:43,638 --> 00:15:45,465
Sawa.

132
00:15:45,466 --> 00:15:47,771
Shikilia.
Ninaelewa kuwa ni njia ndefu.

133
00:15:47,772 --> 00:15:49,251
Hapana, hapana, ni sawa.

134
00:15:49,252 --> 00:15:51,514
Unaweza kunipa $20
kwa usafiri wa hapa. Hiyo ni sawa.

135
00:15:51,515 --> 00:15:53,212
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Hapana, hiyo ni sawa.

136
00:15:53,213 --> 00:15:55,475
Hapa. Nina $300.

137
00:15:55,476 --> 00:15:57,216
$300.

138
00:15:57,217 --> 00:15:59,566
Sikiliza, kuna vikwazo
kuhusu jinsi ninavyoweza kukupeleka.

139
00:15:59,567 --> 00:16:01,133
Sawa, sawa,
Nahitaji kufika Chicago.

140
00:16:01,134 --> 00:16:03,700
Ninaweza kulipa pesa taslimu, naweza kufanya
chochote cha kufanya ...

141
00:16:03,701 --> 00:16:05,920
Nisikilize kwa dakika moja, sawa?

142
00:16:05,921 --> 00:16:08,705
$300 kwa sita
saa za kazi, njoo.

143
00:16:08,706 --> 00:16:10,185
- masaa 12!
- Je!

144
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
Bado itabidi
endesha gari kurudi Minneapolis.

145
00:16:14,451 --> 00:16:18,715
Bado, hiyo ni kama 25,
30 dola kwa saa au chochote.

146
00:16:18,716 --> 00:16:20,630
Naam, samahani,
Siwezi kukusaidia.

147
00:16:20,631 --> 00:16:21,892
Sawa, sawa.

148
00:16:21,893 --> 00:16:24,069
Mia nne. $400.

149
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
Mia sita.

150
00:16:27,595 --> 00:16:30,249
Mia sita?

151
00:16:30,250 --> 00:16:31,815
Hiyo ni...

152
00:16:31,816 --> 00:16:33,469
Hiyo ni kama mara mbili zaidi
kile nilichotoa hapo awali.

153
00:16:33,470 --> 00:16:34,905
Najua ni kiasi gani.

154
00:16:34,906 --> 00:16:38,257
Sawa, sawa. Mia sita.

155
00:16:38,258 --> 00:16:40,824
Mia sita taslimu, na wewe
bado italazimika kulipia gesi.

156
00:16:40,825 --> 00:16:42,783
- Ndio?
- Gesi?

157
00:16:42,784 --> 00:16:44,219
Fuck.

158
00:16:44,220 --> 00:16:46,396
Sawa, nitalipa gesi
tukifika huko.

159
00:16:49,791 --> 00:16:52,402
Yote yapo. Tafadhali.
Nina haraka, tafadhali.

160
00:17:02,064 --> 00:17:03,891
Ah...

161
00:17:03,892 --> 00:17:06,111
Oh. Sawa.

162
00:17:06,112 --> 00:17:07,677
Mizigo yako iko wapi?

163
00:17:07,678 --> 00:17:09,940
- Sina.
- Huna mifuko yoyote?

164
00:17:09,941 --> 00:17:11,507
Sina mifuko yoyote.

165
00:17:11,508 --> 00:17:13,684
Nilikuambia,
ni jambo la dakika ya mwisho.

166
00:17:19,951 --> 00:17:21,256
Hiyo ilikuwa nini?

167
00:17:21,257 --> 00:17:24,390
Mfumo wa eneo la gari,
kutuma kompyuta.

168
00:17:24,391 --> 00:17:26,306
Hawawezi kutuona sasa.

169
00:17:33,487 --> 00:17:35,357
Angalia, sitaki
kuripoti kwake au chochote,

170
00:17:35,358 --> 00:17:37,185
lakini kuna
sheria tu, unajua?

171
00:17:37,186 --> 00:17:39,013
Kwa nini unanipigia simu?

172
00:17:39,014 --> 00:17:40,275
Nilimwambia tu--

173
00:17:40,276 --> 00:17:42,277
Umeeleza hoja yako, Grace.

174
00:17:42,278 --> 00:17:45,106
Anahitaji kuwa makini
kuhusu vitu kama hivi.

175
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
Ndiyo, sawa. Sawa.

176
00:17:47,979 --> 00:17:49,893
Tazama, niko katikati
ya mabadiliko sasa hivi.

177
00:17:49,894 --> 00:17:51,373
Nahitaji kwenda.

178
00:17:51,374 --> 00:17:54,159
Ni busy sana; siwezi kuwa
kwenye simu sasa hivi.

179
00:17:54,160 --> 00:17:55,595
Shikilia, shikilia.

180
00:17:55,596 --> 00:17:57,118
Una kitu
unataka kumwambia Hassan?

181
00:17:57,119 --> 00:17:58,641
Mwambie. Usiniite.

182
00:17:58,642 --> 00:18:01,209
Alitaka kukopa pesa.

183
00:18:01,210 --> 00:18:04,083
Nikamwambia, kama anataka
niuzie dhamana--

184
00:18:08,391 --> 00:18:10,393
Bitch.

185
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Jifunge mkanda wako tafadhali.

186
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
Nakuhitaji
funga mkanda wako wa kiti.

187
00:18:42,121 --> 00:18:45,079
- Ndio, nilikusikia.
- Kwa hivyo, weka.

188
00:18:45,080 --> 00:18:47,342
I'm-- Ninahifadhi nafasi ya ndege yangu.

189
00:18:47,343 --> 00:18:49,344
Kila abiria anayo
kujifunga mkanda.

190
00:18:49,345 --> 00:18:51,346
Hakuna ubaguzi. Unaona ishara?

191
00:18:51,347 --> 00:18:53,783
Ndiyo, niliona ishara.
Naweza kusoma. Nimekusikia.

192
00:18:53,784 --> 00:18:55,830
Usizungumze nami
kama mimi ni mjinga.

193
00:19:05,100 --> 00:19:06,971
Oh, sawa, sawa.

194
00:19:10,845 --> 00:19:12,672
Mkanda umefungwa...

195
00:19:13,717 --> 00:19:15,153
Hapo. Furaha?

196
00:19:15,154 --> 00:19:19,288
Sielewi tu.
Hakuna mtu hata kuniona.

197
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
samahani.

198
00:19:49,013 --> 00:19:51,841
Mama yangu yuko hospitalini.

199
00:19:51,842 --> 00:19:53,670
Yeye ni mgonjwa.

200
00:19:55,281 --> 00:19:58,805
Hapana, kwa kweli, yuko mahali
kwamba unafuata hospitali,

201
00:19:58,806 --> 00:20:02,025
ya...

202
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
hospitali.

203
00:20:05,291 --> 00:20:08,554
Nilitakiwa kwenda
na kumwona,

204
00:20:08,555 --> 00:20:13,212
na ... niliendelea kuiweka mbali
na kuiweka mbali.

205
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
Yeye hapati nafuu.

206
00:20:23,047 --> 00:20:26,702
Kwa hivyo, ni lazima...

207
00:20:26,703 --> 00:20:28,487
Ninapaswa kuwa na
yake kwa sababu mimi tu--

208
00:20:28,488 --> 00:20:31,098
Nataka ... niweze ...

209
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
sema kwaheri kabla yeye...

210
00:20:40,064 --> 00:20:42,109
samahani.

211
00:20:42,110 --> 00:20:44,154
Nitaweka
nimefunga mkanda wangu, sawa?

212
00:20:46,201 --> 00:20:47,811
Ndiyo.

213
00:21:17,058 --> 00:21:18,189
Oh...

214
00:21:21,497 --> 00:21:23,368
Kila kitu sawa?

215
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
Ndiyo, niko sawa.

216
00:21:45,652 --> 00:21:49,132
samahani. Je! hatuwezi tu
una muziki wowote, tafadhali?

217
00:21:50,787 --> 00:21:52,222
Hupendi wimbo huu?

218
00:21:52,223 --> 00:21:54,790
Hapana, hapana. Mimi-mimi...

219
00:21:54,791 --> 00:21:58,186
Sitaki muziki wowote uwashwe,
hata kidogo, asante.

220
00:22:05,411 --> 00:22:10,024
Kuendesha kwa masaa sita
na hakuna muziki.

221
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
Mimi ni Lloyd, kwa njia.

222
00:22:20,034 --> 00:22:21,948
Hassan.

223
00:22:21,949 --> 00:22:24,994
- Hassan?
- Ndiyo.

224
00:22:24,995 --> 00:22:26,822
Baridi.

225
00:22:26,823 --> 00:22:29,259
Je, hiyo...?

226
00:22:29,260 --> 00:22:30,565
Hiyo ni nini?

227
00:22:30,566 --> 00:22:32,524
Hilo ndilo jina langu.

228
00:22:32,525 --> 00:22:35,222
Ndiyo. Ninamaanisha, lakini ...

229
00:22:35,223 --> 00:22:37,485
Je, ni, um...?
Ni nini...?

230
00:22:37,486 --> 00:22:40,227
The...
Inatoka wapi?

231
00:22:40,228 --> 00:22:44,275
Ninatoka hapa,
kutoka Minneapolis.

232
00:22:45,364 --> 00:22:46,712
Hapana. Sawa, lakini...

233
00:22:46,713 --> 00:22:49,715
lugha gani
ulikuwa unaongea?

234
00:22:49,716 --> 00:22:51,412
Kwenye simu, ninamaanisha.

235
00:22:51,413 --> 00:22:53,022
Msomali.

236
00:22:53,023 --> 00:22:55,285
Msomali? Kweli?

237
00:22:55,286 --> 00:22:57,113
Ndiyo, kweli.

238
00:22:57,114 --> 00:22:58,202
Huh.

239
00:23:00,074 --> 00:23:02,989
Hiyo inachekesha.
Huonekani Msomali kweli.

240
00:23:02,990 --> 00:23:04,686
sifanyi hivyo?

241
00:23:04,687 --> 00:23:06,949
Namaanisha, hapana.
Yaani nasema tu.

242
00:23:06,950 --> 00:23:10,605
Niambie, sijui ni nini
Wasomali wanapaswa kuonekana kama.

243
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
sijui. sijui.

244
00:23:17,178 --> 00:23:18,961
Wapo
Watu milioni 18 nchini Somalia.

245
00:23:18,962 --> 00:23:20,528
Sisi sote hatuonekani sawa.

246
00:23:20,529 --> 00:23:22,662
Sawa.

247
00:23:30,539 --> 00:23:32,061
Nitavuta sigara.

248
00:23:32,062 --> 00:23:34,063
Je, hiyo ni sawa?

249
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
Utafanya nini?

250
00:23:37,154 --> 00:23:39,155
Sitakiwi kuvuta sigara,

251
00:23:39,156 --> 00:23:40,809
lakini wewe sivyo
inapaswa kuwa hapa.

252
00:23:40,810 --> 00:23:45,727
Na kwa kuwa tutaweza wote
kuwa hapa kwa muda,

253
00:23:45,728 --> 00:23:47,599
uko sawa nikivuta sigara?

254
00:23:47,600 --> 00:23:49,950
Je, itakuwa tatizo?

255
00:23:50,951 --> 00:23:52,604
Lo...

256
00:23:52,605 --> 00:23:54,780
Hapana.

257
00:23:54,781 --> 00:23:57,130
Ni sawa.

258
00:24:54,493 --> 00:24:56,929
Hey, hiyo yote
Kitu cha Blackhawk Down,

259
00:24:56,930 --> 00:24:59,627
kama vile vita vya wenyewe kwa wenyewe,
ulikuwepo kwa ajili hiyo?

260
00:24:59,628 --> 00:25:01,717
Ndio maana umeondoka?

261
00:25:04,503 --> 00:25:06,634
Hakuna haja
kuwa vita vya wenyewe kwa wenyewe

262
00:25:06,635 --> 00:25:09,419
kwa mtu kuhama
kwa nchi nyingine.

263
00:25:09,420 --> 00:25:12,467
Naam, ndiyo,
lakini kulikuwa na vita, kwa hivyo ...

264
00:25:19,082 --> 00:25:20,866
Je, unawahi kufikiri
kuhusu kurudi?

265
00:25:20,867 --> 00:25:22,389
Nyuma wapi?

266
00:25:22,390 --> 00:25:24,347
Rudi Somalia, namaanisha.

267
00:25:24,348 --> 00:25:27,307
- Je! unanitania?
- Ndio, niko serious.

268
00:25:27,308 --> 00:25:28,874
Je, umewahi kufikiria juu yake?

269
00:25:28,875 --> 00:25:31,354
Je, umekutana na mtu yeyote
nani anataka kuhamia Somalia?

270
00:25:31,355 --> 00:25:32,747
Kweli, hapana, lakini nina uhakika

271
00:25:32,748 --> 00:25:34,096
kwamba kuna mengi
ya watu ambao wange--

272
00:25:34,097 --> 00:25:35,750
ambayo ingetaka kwenda.

273
00:25:35,751 --> 00:25:39,102
Oh, ndio?
Niambie majina yao.

274
00:25:43,542 --> 00:25:45,281
Mtu yeyote katika yako
familia bado ipo?

275
00:25:45,282 --> 00:25:46,631
Habari!

276
00:25:46,632 --> 00:25:48,328
Unafanya nini?!

277
00:25:48,329 --> 00:25:49,590
Risasi.

278
00:25:49,591 --> 00:25:51,984
Kwa nini unapanda
karibu hivyo?

279
00:25:51,985 --> 00:25:55,553
Ah, ninaugua gari,
kwa hivyo lazima nione barabara.

280
00:25:55,554 --> 00:25:58,120
Na nililipa $600 kwa tikiti,

281
00:25:58,121 --> 00:26:00,689
kwa hivyo ninapaswa kuwa na uwezo
kukaa mahali ninapotaka.

282
00:26:07,304 --> 00:26:08,696
Unafanya nini?

283
00:26:08,697 --> 00:26:11,178
Siwezi kuonekana
na abiria. Sawa?

284
00:26:18,707 --> 00:26:21,143
Nakuhitaji
kuelewa kitu.

285
00:26:21,144 --> 00:26:24,277
Hapana, hapana. Sisi--
tunahitaji kuendelea.

286
00:26:24,278 --> 00:26:26,409
Hutakiwi kuwa hapa.

287
00:26:26,410 --> 00:26:28,934
Kisheria, leseni yangu
hainiruhusu kuchukua

288
00:26:28,935 --> 00:26:31,023
abiria zaidi ya maili 20
nje ya mipaka ya jiji.

289
00:26:31,024 --> 00:26:33,329
Ndege yangu, mama yangu -

290
00:26:33,330 --> 00:26:37,682
Nisikilize. Ninalipa $900 kwa mwezi
kukodisha gari hili, sawa?

291
00:26:37,683 --> 00:26:39,248
Sawa, lakini tunaweza
zungumza tu --

292
00:26:39,249 --> 00:26:41,424
$900 kwa gari,

293
00:26:41,425 --> 00:26:45,037
$375 kwa mwezi kwa
mfumo wa abiria,

294
00:26:45,038 --> 00:26:47,648
$ 150 kwa mwezi
kwa bima.

295
00:26:47,649 --> 00:26:49,302
- Sawa, sawa. Tu-- tu...
- Sawa?

296
00:26:49,303 --> 00:26:51,478
Ninalipa gesi,
na ninalipa matengenezo,

297
00:26:51,479 --> 00:26:53,393
na ninalipa 15% ya riba

298
00:26:53,394 --> 00:26:56,831
kwa mkopo wa $33,000
kwa ada ya franchise.

299
00:26:56,832 --> 00:26:58,746
- Sawa, sawa.
- Decals, leseni,

300
00:26:58,747 --> 00:27:02,141
mafunzo ya udereva, usalama
amana, ninalipia yote haya.

301
00:27:02,142 --> 00:27:05,057
Na ninalipa 2%

302
00:27:05,058 --> 00:27:07,668
ya riba ya kila mwezi
juu ya kile ninachodaiwa

303
00:27:07,669 --> 00:27:10,192
ikiwa nitaanguka nyuma.

304
00:27:10,193 --> 00:27:13,587
Kwa hivyo ikiwa tutavutwa,
Nitapoteza yote.

305
00:27:13,588 --> 00:27:17,287
- Sawa.
- Kwa hivyo, kaa kwenye kiti chako!

306
00:27:19,333 --> 00:27:21,421
Huna haja
kuongea nami hivyo.

307
00:27:21,422 --> 00:27:23,423
- Je!
- Nilisikia ulichosema, sawa?

308
00:27:23,424 --> 00:27:27,558
Sisi sote tuna matatizo. Wewe huna
haja ya kuwa mpuuzi juu yake.

309
00:27:45,707 --> 00:27:47,577
Unafanya nini?

310
00:27:47,578 --> 00:27:49,144
Ninageuka
karibu katika njia hii ya kutoka inayofuata.

311
00:27:49,145 --> 00:27:50,580
Hapana, njoo. Tulikuwa na mpango.

312
00:27:50,581 --> 00:27:52,017
Sio tena.

313
00:27:52,018 --> 00:27:53,279
Fuck.

314
00:28:15,998 --> 00:28:17,130
Habari!

315
00:28:18,914 --> 00:28:20,610
samahani.

316
00:28:20,611 --> 00:28:22,177
Nilikuambia, napata--

317
00:28:22,178 --> 00:28:24,440
Ninaugua kirahisi.

318
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
Oh...

319
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
Lo, jamani.

320
00:28:56,169 --> 00:28:58,432
Njoo, toka nje.

321
00:29:02,436 --> 00:29:04,872
- Ah, jamani.
- Kuna ada ya kusafisha,

322
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
na ninakutoza
kwa hili.

323
00:29:06,788 --> 00:29:09,094
Sawa, ni bora niioshe.

324
00:29:09,095 --> 00:29:11,096
Ndio, unafanya hivyo
na kurudi kuisafisha.

325
00:29:11,097 --> 00:29:12,967
Subiri. Kwa nini?

326
00:29:12,968 --> 00:29:15,187
- Unamaanisha nini, kwa nini?
- Kweli, haukusema tu

327
00:29:15,188 --> 00:29:16,623
kwamba kuna ada ya kusafisha?

328
00:29:16,624 --> 00:29:18,581
Hiyo ina maana kwamba wewe ni
yule anayeisafisha, sivyo?

329
00:29:18,582 --> 00:29:20,193
Hapa, ichukue kutoka kwa hii.

330
00:29:25,546 --> 00:29:27,940
Mvua itanyesha
ioshe hata hivyo.

331
00:29:36,557 --> 00:29:38,123
Mtangazaji
Kuna idadi ya polisi

332
00:29:38,124 --> 00:29:39,602
na magari ya dharura.

333
00:29:39,603 --> 00:29:41,126
Eneo limefungwa,

334
00:29:41,127 --> 00:29:42,954
na ninaweza kuthibitisha hilo
uhamishaji kamili

335
00:29:42,955 --> 00:29:45,260
ya uwanja wa ndege
inaendelea kwa sasa.

336
00:29:45,261 --> 00:29:47,872
Nilizungumza na kadhaa
mashahidi ambao ama waliona

337
00:29:47,873 --> 00:29:50,135
au kusikia mlipuko
ilipotokea.

338
00:29:50,136 --> 00:29:53,182
Waliniambia imetoka
nje ya moja ya vituo.

339
00:30:21,036 --> 00:30:22,689
Hakuna taarifa rasmi
kutoka kwa vyombo vya sheria...

340
00:30:22,690 --> 00:30:24,691
... kama kwa usahihi

341
00:30:24,692 --> 00:30:26,388
nini kilisababisha mlipuko huo.

342
00:30:26,389 --> 00:30:28,651
Polisi wanashughulikia hili
kama eneo la uhalifu,

343
00:30:28,652 --> 00:30:31,567
uwezekano wa kulipuka
au aina nyingine ya mashambulizi.

344
00:30:31,568 --> 00:30:33,656
- Hii ilitokea lini?
- Hata saa hizi za marehemu ...

345
00:30:33,657 --> 00:30:35,006
Sijui, hii ndiyo imeanza.

346
00:30:35,007 --> 00:30:36,529
... uwanja wa ndege ulikuwa
bado ina watu wengi.

347
00:30:36,530 --> 00:30:38,487
Subiri. Je, ulikuwepo?

348
00:30:38,488 --> 00:30:40,489
Jacket yako inasema
"uwanja wa ndege."

349
00:30:40,490 --> 00:30:41,751
Hapana, hapana.

350
00:30:41,752 --> 00:30:43,753
Umeona kilichotokea?

351
00:30:43,754 --> 00:30:46,669
Nimekuwa njiani;
Sikuona chochote.

352
00:30:46,670 --> 00:30:48,933
Wanasema
ni mlipuko.

353
00:30:48,934 --> 00:30:50,412
Je!

354
00:30:50,413 --> 00:30:52,414
Mlipuko nje
moja ya vituo.

355
00:30:52,415 --> 00:30:53,938
- Hapana, sikusikia -
- Sikiliza.

356
00:30:53,939 --> 00:30:55,853
... ilithibitisha kuwa angalau tano
watu waliuawa

357
00:30:55,854 --> 00:30:57,028
katika mlipuko huo.

358
00:30:57,029 --> 00:31:00,031
Tunaelewa kuwa kadhaa
wengine

359
00:31:00,032 --> 00:31:02,381
hivi sasa wanatibiwa
katika hospitali za mitaa.

360
00:31:02,382 --> 00:31:04,905
Umetumia neno
'shambulio' muda mfupi uliopita.

361
00:31:04,906 --> 00:31:06,602
Polisi wanasemaje
kuhusu...

362
00:31:06,603 --> 00:31:08,561
Wewe kweli
hakuona chochote

363
00:31:08,562 --> 00:31:09,692
ulipokuwepo au...?

364
00:31:09,693 --> 00:31:11,042
Hapana, hapana.

365
00:31:11,043 --> 00:31:12,478
I mean, mimi sijui
kwa nini inafanyika.

366
00:31:12,479 --> 00:31:15,089
Walisema 'mashambulizi'.

367
00:31:15,090 --> 00:31:17,962
Kuna
usalama mwingi...

368
00:31:17,963 --> 00:31:19,572
Sawa.

369
00:31:19,573 --> 00:31:20,965
Wanaita shambulizi.

370
00:31:20,966 --> 00:31:22,575
- Unaelewa?
- Angalia, miss, sijui

371
00:31:22,576 --> 00:31:25,317
unaniuliza nini na kwanini
unanitazama hivyo.

372
00:31:25,318 --> 00:31:27,188
Unaendesha gari la uwanja wa ndege.
Ulikuwa kwenye uwanja wa ndege.

373
00:31:27,189 --> 00:31:28,973
- Unasema nini?
- Sijui nini wewe--

374
00:31:28,974 --> 00:31:30,888
Huna haja ya kuzungumza naye
kama hiyo, sawa? Pumzika tu.

375
00:31:30,889 --> 00:31:32,585
- Hapana, ni sawa.
- Hapana, Hassan, sio sawa.

376
00:31:32,586 --> 00:31:34,065
Hassan!

377
00:31:34,066 --> 00:31:37,111
Oh, sawa.
Sawa, shida yako ni nini?

378
00:31:37,112 --> 00:31:40,636
Tatizo langu ni nini?
Hiyo ndiyo shida yangu. Na yeye.

379
00:31:40,637 --> 00:31:42,682
Dakika tulianza
kuruhusu watu

380
00:31:42,683 --> 00:31:45,076
kama yeye kuja hapa,
wote wa Hassan

381
00:31:45,077 --> 00:31:46,251
na Muhammad,
Nilijua, nilijua ...

382
00:31:46,252 --> 00:31:47,426
Watu kama yeye?
Je, uko makini?

383
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
...nilijua ndio
suala la muda tu.

384
00:31:48,907 --> 00:31:50,908
Sasa, tazama,
angalia wamefanya nini!

385
00:31:50,909 --> 00:31:52,518
Je! Unafikiri hivyo kweli?

386
00:31:52,519 --> 00:31:54,302
- Unaamini hivyo kweli?
- Sina budi kuamini shit.

387
00:31:54,303 --> 00:31:55,390
Hawakusema mtu yeyote alifanya hivyo.

388
00:31:55,391 --> 00:31:56,826
Ilikuwa hapo,
ni pale pale.

389
00:31:56,827 --> 00:31:58,916
- Angalia, wacha sote tu--
- Na nini? Acha azungumze hivi

390
00:31:58,917 --> 00:32:01,222
jamani ubaguzi wa rangi ujinga
ujinga? Fuck wewe pia, basi.

391
00:32:01,223 --> 00:32:02,615
Tunawaacha magaidi katika hili
nchi kwa mikono wazi.

392
00:32:02,616 --> 00:32:03,572
Magaidi.

393
00:32:03,573 --> 00:32:04,965
Hii ni aina
ya uchafu wanayofanya.

394
00:32:04,966 --> 00:32:06,880
- Humjui!
- Hivi ndivyo wanavyotulipa!

395
00:32:06,881 --> 00:32:08,621
- Humjui!
- Unafikiri sijui

396
00:32:08,622 --> 00:32:09,883
unataka nini,
nyote mnataka nini hasa?

397
00:32:09,884 --> 00:32:11,711
Unafikiri sisi ni tu
nitakaa hapa

398
00:32:11,712 --> 00:32:13,887
na kukuruhusu ufanye hivi
kwa njia yetu ya maisha?

399
00:32:13,888 --> 00:32:15,410
Wewe ni--
wewe ni mbaguzi wa rangi.

400
00:32:15,411 --> 00:32:16,672
Nyamaza!

401
00:32:16,673 --> 00:32:18,805
Wewe ni mbaguzi jamani.

402
00:32:18,806 --> 00:32:19,893
Fuck wewe!

403
00:32:19,894 --> 00:32:20,981
- Jambo! Habari...
- Fuck wewe!

404
00:32:20,982 --> 00:32:22,461
Nini jamani
una makosa?!

405
00:32:22,462 --> 00:32:23,941
...Napiga simu polisi, sawa?
Ninapiga simu polisi.

406
00:32:23,942 --> 00:32:26,334
Fuck wewe!
Ondoka kwangu!

407
00:32:26,335 --> 00:32:28,989
- Ingia kwenye gari!
- Fucking niachie!

408
00:32:28,990 --> 00:32:30,773
Unakimbia nini?!

409
00:32:30,774 --> 00:32:33,386
Nijibu hilo mama jamani!

410
00:32:34,604 --> 00:32:36,911
Wewe jamani mbaguzi!

411
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
Je! Nini?!

412
00:32:54,581 --> 00:32:57,017
Yeye - Yeye fucking
alinishambulia, sawa?

413
00:32:57,018 --> 00:32:58,888
Ulikuwa unampigia kelele,
kumwita mambo ya kutisha.

414
00:32:58,889 --> 00:33:00,499
Naam, unafikiri
ni sawa?

415
00:33:00,500 --> 00:33:03,110
Unafikiri ni sawa kuruhusu
watu wanasema hivyo tu

416
00:33:03,111 --> 00:33:04,546
ujinga wa kijinga kwa uso wako?

417
00:33:04,547 --> 00:33:06,026
Mwanaume hapo
aliita polisi.

418
00:33:06,027 --> 00:33:08,507
Zilikuwa kamera za usalama.

419
00:33:08,508 --> 00:33:10,900
Alichukua picha
ya van, sahani ya leseni.

420
00:33:10,901 --> 00:33:12,250
- Sawa.
- Na nambari ya simu.

421
00:33:12,251 --> 00:33:13,860
Sawa. Nani anayejali?

422
00:33:13,861 --> 00:33:15,470
Hassan, hukufanya
kufanya chochote kibaya.

423
00:33:15,471 --> 00:33:16,689
Nimewahi.

424
00:33:16,690 --> 00:33:19,692
Ninakuendesha,
Ninakuendesha kinyume cha sheria

425
00:33:19,693 --> 00:33:22,651
nje ya eneo langu rasmi,
na locator yangu imezimwa,

426
00:33:22,652 --> 00:33:26,003
kinyume na masharti
ya mkataba wa franchise.

427
00:33:26,004 --> 00:33:27,439
Hapana, wangeweza
kubatilisha leseni yangu.

428
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
Wangeweza kukamata gari langu!
Ningeweza kufukuzwa!

429
00:33:30,269 --> 00:33:32,227
- Sawa.
- Familia yangu pia.

430
00:33:42,455 --> 00:33:45,935
Hakuwa na haki
kukuambia ujinga huo.

431
00:33:45,936 --> 00:33:47,633
- Nyamaza.
- Hapana, sio sawa,

432
00:33:47,634 --> 00:33:49,504
na sitasimama tu.
Hakuna haki yoyote.

433
00:33:49,505 --> 00:33:51,419
Nyamaza! Ninajaribu
fahamu nini kinaendelea.

434
00:33:54,206 --> 00:33:56,598
Mwandishi wa redio: Idara
wa Usalama wa Taifa, FBI,

435
00:33:56,599 --> 00:33:58,513
na maafisa wa polisi wa jiji
wametoa tamko la pamoja

436
00:33:58,514 --> 00:33:59,862
mbele ya ujao--

437
00:34:01,648 --> 00:34:04,215
Vifo vitano na angalau 19
waliojeruhiwa katika mlipuko huo.

438
00:34:04,216 --> 00:34:05,520
Baadhi ya walioshuhudia wanasema...

439
00:34:16,054 --> 00:34:18,142
Inabidi turudi nyuma.

440
00:34:18,143 --> 00:34:20,187
Hapana, angalia, mimi ...

441
00:34:20,188 --> 00:34:21,406
Tunapaswa kugeuka.

442
00:34:21,407 --> 00:34:22,929
Hapana, sidhani
hilo ni wazo zuri.

443
00:34:22,930 --> 00:34:24,322
Nyamaza na
mawazo yako mbovu!

444
00:34:33,158 --> 00:34:35,333
samahani. mimi ni--

445
00:34:35,334 --> 00:34:38,988
samahani
Nilimfokea yule mwanamke. Sawa?

446
00:34:38,989 --> 00:34:42,601
- Haijalishi.
- Sio sawa.

447
00:34:42,602 --> 00:34:44,690
Ninaapa sijaribu kupata
wewe katika aina yoyote ya shida.

448
00:34:44,691 --> 00:34:48,172
Ninaahidi sivyo.
Lakini si sawa.

449
00:34:48,173 --> 00:34:51,785
Si sawa kumwacha aseme
uchafu kama huo kwa uso wako.

450
00:34:56,006 --> 00:34:58,182
Na ikiwa una wasiwasi
polisi wanaweza kufanya nini,

451
00:34:58,183 --> 00:35:00,053
kutakuwa na polisi wengi
kwenye uwanja wa ndege.

452
00:35:00,054 --> 00:35:02,969
Kutakuwa na polisi, bunduki,

453
00:35:02,970 --> 00:35:05,145
watu wengi
kwa tahadhari kubwa.

454
00:35:05,146 --> 00:35:08,453
Na-- Na huyo mwanamke?
Sawa? Hujambo?

455
00:35:08,454 --> 00:35:12,413
Ikiwa tunavuta na yeye
wakawaita polisi, kisha...

456
00:35:12,414 --> 00:35:14,981
Sijaribu
kukutisha, lakini ...

457
00:35:14,982 --> 00:35:16,896
Nadhani tuko bora zaidi--

458
00:35:16,897 --> 00:35:18,941
hapana, salama zaidi

459
00:35:18,942 --> 00:35:20,856
kuendelea hadi Chicago.

460
00:35:20,857 --> 00:35:22,858
Familia yangu.
Familia yangu...

461
00:35:22,859 --> 00:35:24,686
Unaweza kujaribu na kuwaita.

462
00:35:24,687 --> 00:35:26,688
Unaweza kujaribu na kuwaita
wakati tuna huduma ya seli, sawa?

463
00:35:26,689 --> 00:35:31,084
Watafarijika sisi
sio kwenye uwanja wa ndege. Sawa?

464
00:35:31,085 --> 00:35:33,783
Uko salama.

465
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
Sawa?

466
00:35:44,838 --> 00:35:47,448
Ripota [kwenye TV:] Ninasikia
sasa hiyo sheria

467
00:35:47,449 --> 00:35:50,712
ni sifa ya tukio hili
kama shambulio la kigaidi.

468
00:35:50,713 --> 00:35:53,367
Bado tunayo
kupokea maelezo

469
00:35:53,368 --> 00:35:57,589
juu ya motisha inayowezekana
au nani anaweza kuwajibika.

470
00:35:57,590 --> 00:36:00,592
Kuwa na kukamatwa yoyote
imetengenezwa wakati huu?

471
00:36:00,593 --> 00:36:03,116
Hatujasikia
taarifa zozote za kukamatwa.

472
00:36:03,117 --> 00:36:05,292
Na hakuna habari
kuhusu mtuhumiwa

473
00:36:05,293 --> 00:36:07,686
au watuhumiwa
imetolewa

474
00:36:07,687 --> 00:36:09,166
kwa umma kwa wakati huu.

475
00:36:14,737 --> 00:36:16,782
Watu hapa
zinaeleweka

476
00:36:16,783 --> 00:36:19,393
mshtuko mkubwa
na kilichotokea.

477
00:36:19,394 --> 00:36:21,265
Dakika chache zilizopita,
Nilizungumza na watu kadhaa

478
00:36:21,266 --> 00:36:24,137
waliokuwa kwenye madai ya mizigo
ilipotokea,

479
00:36:24,138 --> 00:36:27,445
walisikia mlipuko huo
kutokea nje tu.

480
00:36:27,446 --> 00:36:29,534
Sasa, walikuwa
akielezea mkanganyiko...

481
00:36:29,535 --> 00:36:30,665
Ndio?

482
00:36:57,432 --> 00:36:58,999
Sawa.

483
00:37:06,267 --> 00:37:07,963
Nani alichora hizi?

484
00:37:07,964 --> 00:37:11,054
Mwanangu, zawadi zake kwangu.

485
00:37:15,842 --> 00:37:17,104
Hiyo ni nzuri.

486
00:37:20,194 --> 00:37:22,761
Yeye ni mvulana tu,
na ninajiwazia,

487
00:37:22,762 --> 00:37:25,242
kama kuna mtu kama huyo mwanamke
kumwona na kufikiria kitu?

488
00:37:25,243 --> 00:37:26,634
Hapana, yeye ni mbaguzi wa rangi.

489
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
Hapaswi kufanya hivyo
wamesema lolote kati ya hayo.

490
00:37:30,248 --> 00:37:32,859
Ulikuwa nami
kusafisha matapishi yako?

491
00:37:33,903 --> 00:37:36,775
Subiri. Nili-nilikulipa.

492
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
Sikuchukua pesa zako.

493
00:37:40,170 --> 00:37:42,216
Sawa.

494
00:37:46,525 --> 00:37:48,961
Nitakupeleka Chicago,
utapanda ndege yako,

495
00:37:48,962 --> 00:37:51,791
na wewe kwenda kufanya chochote
utafanya katika 'Ikea'.

496
00:37:53,575 --> 00:37:55,534
Ukia.

497
00:37:58,798 --> 00:38:00,886
Na mimi naenda kusema
kwaheri mama yangu.

498
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
Na hiyo ni nzuri

499
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
wewe ni tajiri wa kutosha kufanya hivyo.

500
00:38:07,589 --> 00:38:10,765
Baba yangu alifariki
mwaka jana.

501
00:38:10,766 --> 00:38:12,812
Sikuweza kumudu
kuruka huko.

502
00:38:14,379 --> 00:38:17,251
samahani.

503
00:38:25,564 --> 00:38:27,913
Mama yangu na mimi...

504
00:38:27,914 --> 00:38:29,872
tulikuwa...

505
00:38:31,613 --> 00:38:35,660
Mambo yalikuwa mabaya
kati yetu kwa muda.

506
00:38:35,661 --> 00:38:39,403
Ikabidi nitoke pale.

507
00:38:39,404 --> 00:38:43,450
Hilo lilikuwa wazo lake. Bullshit.

508
00:38:43,451 --> 00:38:46,975
Je, kuna mtu naye huko nje?

509
00:38:46,976 --> 00:38:48,890
Baba yako, labda?

510
00:38:51,720 --> 00:38:52,938
Baba yangu...

511
00:38:52,939 --> 00:38:55,070
- Je!
- Hakuna.

512
00:38:55,071 --> 00:38:57,377
Baba yangu, hayuko karibu kabisa
tena.

513
00:38:57,378 --> 00:39:00,120
Pesa zake tu.

514
00:39:06,605 --> 00:39:10,172
Ni sawa.
Ndivyo ilivyo.

515
00:39:10,173 --> 00:39:11,217
Lo!

516
00:39:11,218 --> 00:39:13,088
Inasikika.

517
00:39:13,089 --> 00:39:16,614
Matumaini haina dent
gari lako.

518
00:39:16,615 --> 00:39:18,442
Tazama hii.

519
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
Tazama hii.
Hii ni ajabu.

520
00:39:28,235 --> 00:39:29,583
Tazama. Wao ni kama...

521
00:39:29,584 --> 00:39:34,414
kidogo kamili
mipira minuscule ya ping pong...

522
00:39:34,415 --> 00:39:36,678
au kama molekuli.

523
00:40:12,758 --> 00:40:14,193
Ee Mungu wangu.

524
00:40:14,194 --> 00:40:16,238
Lo, bado ninayo
baadhi kwenye mkono wangu.

525
00:40:16,239 --> 00:40:17,849
- Ugh.
- Ni kidogo. Ni sawa.

526
00:40:17,850 --> 00:40:19,590
- Sio mbaya sana.
- Sio sawa.

527
00:40:19,591 --> 00:40:21,766
- Naweza kunusa.
- Hapana, huwezi.

528
00:40:21,767 --> 00:40:23,768
- Lloyd, nasikia harufu yake.
- Ikiwa una harufu ...

529
00:40:23,769 --> 00:40:25,552
... mjinga.

530
00:40:25,553 --> 00:40:27,075
Pumua kawaida tu,
halafu huwezi.

531
00:40:27,076 --> 00:40:28,120
sinusi kama...

532
00:40:28,121 --> 00:40:29,687
...kama hivyo. namaanisha...

533
00:40:29,688 --> 00:40:31,297
- Lazima iwe.
- Sikiliza, nasikia harufu yake.

534
00:40:31,298 --> 00:40:34,213
Unahitaji kitu kingine
kuvaa.

535
00:40:34,214 --> 00:40:35,910
Hapa,
Nina kitu kwa ajili yako.

536
00:40:35,911 --> 00:40:37,912
Hapana. Ni nini...? Hapana.

537
00:40:37,913 --> 00:40:39,392
- Hapa.
- Hapana, sitaki

538
00:40:39,393 --> 00:40:41,089
vaa yako--
sijavaa nguo zako.

539
00:40:41,090 --> 00:40:43,440
Naam, mimi si harufu
kutapika kwa masaa matatu.

540
00:40:43,441 --> 00:40:44,789
Kubwa,
kwa sababu huwezi kunusa.

541
00:40:44,790 --> 00:40:46,181
Kwa nini usibadilishe yako--

542
00:40:46,182 --> 00:40:47,618
Usiguse-- pata--

543
00:40:47,619 --> 00:40:49,097
- Usiguse--
- Hii ni nini?

544
00:40:49,098 --> 00:40:52,013
Acha! Acha!

545
00:40:52,014 --> 00:40:54,712
Acha!

546
00:40:54,713 --> 00:40:56,714
Mjinga wewe.

547
00:40:56,715 --> 00:40:58,804
Nilikuambia usiniguse!

548
00:41:05,071 --> 00:41:06,419
Usifanye!

549
00:41:06,420 --> 00:41:08,595
Weka mikono yako
kwenye gurudumu la kuteleza.

550
00:41:08,596 --> 00:41:11,076
- Hiyo ni nini?
- Ikiwa unajaribu chochote,

551
00:41:11,077 --> 00:41:13,774
ukijaribu kukimbia, mlipuko huu
nitapitia wewe, mimi,

552
00:41:13,775 --> 00:41:16,951
gari, kila kitu
kwa yadi 20, zimepita.

553
00:41:16,952 --> 00:41:18,562
Unaelewa?

554
00:41:18,563 --> 00:41:20,346
Sasa-- Sasa endesha.

555
00:41:20,347 --> 00:41:22,610
Usiniangalie mimi!

556
00:41:36,406 --> 00:41:38,625
Nini kilitokea
kwenye uwanja wa ndege, Lloyd?

557
00:41:38,626 --> 00:41:40,715
Usijali kuhusu hilo.

558
00:41:49,550 --> 00:41:51,246
Sitafanya
chochote kwako, sawa?

559
00:41:51,247 --> 00:41:54,728
Sitafanya chochote,
isipokuwa utanilazimisha.

560
00:41:54,729 --> 00:41:57,165
Sawa? sitaki
kufanya chochote kwa mtu yeyote.

561
00:41:57,166 --> 00:41:59,124
Nataka tu ... nirudi nyumbani.

562
00:41:59,125 --> 00:42:01,693
Nataka tu kwenda nyumbani.
Fuck.

563
00:42:29,851 --> 00:42:33,115
Ni mama yako
hospitalini kweli?

564
00:42:37,337 --> 00:42:39,860
Ndiyo. Nilikuambia,
yuko hospitalini.

565
00:42:39,861 --> 00:42:41,514
Sawa?

566
00:42:41,515 --> 00:42:43,690
Na mimi ni kweli
kwenda kumuona.

567
00:42:43,691 --> 00:42:46,432
Kisha, unaweza kuwa na
$600 yako nyuma.

568
00:42:46,433 --> 00:42:50,305
Unaweza kuweka van yangu.
Ndio, ihifadhi tu.

569
00:42:50,306 --> 00:42:53,047
siendi
kumwambia mtu yeyote, sawa?

570
00:42:53,048 --> 00:42:54,266
- Ninakuahidi.
- Ndio, sawa.

571
00:42:54,267 --> 00:42:56,007
- Niruhusu tu--
- Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo.

572
00:42:56,008 --> 00:42:57,575
Utaenda
moja kwa moja kwa polisi.

573
00:42:58,706 --> 00:43:00,752
Naapa sitafanya.

574
00:43:02,188 --> 00:43:03,971
Hapana, endesha tu.

575
00:43:03,972 --> 00:43:06,191
Unanipeleka Chicago.

576
00:43:06,192 --> 00:43:08,889
- Tafadhali.
- Unanipeleka Chicago,

577
00:43:08,890 --> 00:43:11,110
na ninakulipa kwa ajili yako
wakati, ndivyo tulivyokubaliana.

578
00:43:52,064 --> 00:43:54,022
Unajua kwanini nilifanya, sawa?

579
00:43:57,939 --> 00:44:01,334
Je, unaelewa ni nini
yanatokea nchi hii?

580
00:44:02,857 --> 00:44:04,424
Sawa, wacha niwaambie.

581
00:44:05,555 --> 00:44:07,252
Hii ni vita, sawa?

582
00:44:07,253 --> 00:44:09,646
Hii ni vita ambayo--
ni tofauti na vita vingine.

583
00:44:09,647 --> 00:44:11,604
Huwezi-- huwezi kuiona
kwa macho yako.

584
00:44:11,605 --> 00:44:16,435
Hii ni vita kwa ajili ya maisha yetu
dhidi ya wasomi wa kimataifa

585
00:44:16,436 --> 00:44:18,567
hiyo inachukua kila kitu
kwa ajili yao wenyewe,

586
00:44:18,568 --> 00:44:21,788
wanakandamiza kila mtu,
na wananyamazisha kila mtu,

587
00:44:21,789 --> 00:44:24,617
na kisha kila mtu anafanya kama
hata haifanyiki.

588
00:44:24,618 --> 00:44:25,619
Sawa?

589
00:44:27,577 --> 00:44:30,536
Hasa. Ndio, hiyo ndiyo
majibu, hilo ndilo tatizo.

590
00:44:30,537 --> 00:44:32,930
Sikuweza tu
kaa vile vile

591
00:44:32,931 --> 00:44:37,586
na kama kila mtu na-- na
fanya kama hakuna kinachotokea.

592
00:44:37,587 --> 00:44:40,111
Mtu anawezaje kuona haya yote

593
00:44:40,112 --> 00:44:42,983
na kujifanya kuwa ni
jamani kawaida tu

594
00:44:42,984 --> 00:44:44,899
na usifanye chochote?!

595
00:44:49,687 --> 00:44:51,426
Wewe, wewe wa watu wote
wanapaswa kuelewa hili!

596
00:44:51,427 --> 00:44:53,211
I don't-- sielewi.

597
00:44:53,212 --> 00:44:56,518
Wewe-- Ulisema kuhusu
gari, madeni yako,

598
00:44:56,519 --> 00:44:58,782
familia yako,
unajitahidi jamani.

599
00:44:58,783 --> 00:45:01,523
Sio tu bila sababu.
Ni-- ni-- ni--

600
00:45:01,524 --> 00:45:04,614
imetengenezwa hivyo, mfumo
inafanywa hivyo jamani.

601
00:45:11,404 --> 00:45:14,014
Nilijaribu kufanya kitu kizuri.

602
00:45:14,015 --> 00:45:16,321
Je, unaelewa hilo?

603
00:45:16,322 --> 00:45:18,497
- Watu wamekufa.
- Hiyo ndiyo hatua.

604
00:45:18,498 --> 00:45:22,457
Sawa? Kitu kikubwa
lazima kutokea.

605
00:45:22,458 --> 00:45:24,938
Unapaswa kukasirika.

606
00:45:24,939 --> 00:45:27,158
Unahitaji kupata hasira jamani!

607
00:45:27,159 --> 00:45:30,379
Watu watano wamekufa.
Hiyo haijalishi kwako?

608
00:45:33,339 --> 00:45:36,254
Watu watano.
Ni watu watano!

609
00:45:36,255 --> 00:45:38,952
Kati ya maelfu, mamilioni!

610
00:45:38,953 --> 00:45:40,868
Kila siku jamani!

611
00:45:42,957 --> 00:45:45,480
Nini kitatokea lini
tunafika O'Hare, Lloyd?

612
00:45:45,481 --> 00:45:47,265
Hakuna kitakachotokea.

613
00:45:47,266 --> 00:45:49,571
- Hakuna.
- Basi, kwa nini una hiyo?

614
00:45:49,572 --> 00:45:50,964
Kwa nini una hivyo
umefungwa kwenye mwili wako?

615
00:45:50,965 --> 00:45:52,184
Usiniguse tena jamani!

616
00:45:55,709 --> 00:45:58,319
Utaenda
kuua watu zaidi?

617
00:45:58,320 --> 00:46:00,539
Hakuna kitakachotokea,
Naahidi.

618
00:46:00,540 --> 00:46:02,541
Sasa, endesha tu.

619
00:46:02,542 --> 00:46:06,198
Acha kuuliza maswali
na kuendesha.

620
00:46:07,852 --> 00:46:09,026
Ah!

621
00:46:09,027 --> 00:46:12,639
jamani nini?

622
00:46:13,858 --> 00:46:16,555
Aah!

623
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
Habari.

624
00:46:20,081 --> 00:46:22,822
Kumbe! Fuck.

625
00:46:22,823 --> 00:46:25,434
Hassan!

626
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
Dispatch, tunayo
gari la kutiliwa shaka hapa

627
00:47:25,799 --> 00:47:27,582
kando ya barabara -
sahani za Minnesota,

628
00:47:27,583 --> 00:47:30,585
Lima, Victor, Hoteli, 935.
Zaidi.

629
00:47:30,586 --> 00:47:33,501
Roger...

630
00:47:33,502 --> 00:47:35,982
Hujambo?

631
00:47:35,983 --> 00:47:39,465
Ni kila kitu
sawa?

632
00:47:40,945 --> 00:47:44,122
Hujambo?
Je, kuna mtu yeyote hapo?

633
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
Habari!

634
00:48:06,318 --> 00:48:07,884
Subiri! Tafadhali, nisaidie.
Nisaidie.

635
00:48:07,885 --> 00:48:09,320
Hiyo inatosha!

636
00:48:09,321 --> 00:48:11,061
Nahitaji msaada ili nitoke hapa.

637
00:48:11,062 --> 00:48:12,627
- Nisikilize, tafadhali.
- Acha hapo hapo.

638
00:48:12,628 --> 00:48:14,064
Nisikilize.
Kuna mtu hapa mahali fulani.

639
00:48:14,065 --> 00:48:15,848
Hiyo inatosha.
Shuka chini.

640
00:48:15,849 --> 00:48:17,894
- Tafadhali msaada.
- Mikono juu ya kichwa chako.

641
00:48:17,895 --> 00:48:19,504
Nisaidie, tafadhali.
Nisaidie kutoka hapa.

642
00:48:19,505 --> 00:48:20,722
- Usisogee.
- Oh!

643
00:48:20,723 --> 00:48:22,725
Lo, hapana! Ah, hapana, hapana!

644
00:48:28,601 --> 00:48:30,254
Inuka.

645
00:48:30,255 --> 00:48:31,951
Inuka!

646
00:48:31,952 --> 00:48:34,127
Buruta mwili wake
kwenye vichaka sasa.

647
00:48:34,128 --> 00:48:35,477
Haraka!

648
00:48:37,349 --> 00:48:39,437
Haraka!

649
00:48:39,438 --> 00:48:41,439
Naweza kwenda kwa polisi.

650
00:48:41,440 --> 00:48:43,832
Naweza kuwaambia ulifanya hivi
kwangu, kwamba ulinipiga,

651
00:48:43,833 --> 00:48:46,705
ulichukua pesa yangu, umenichukua
katikati ya jimbo,

652
00:48:46,706 --> 00:48:48,272
na kunifanya nivae
fulana hii mbaya.

653
00:48:48,273 --> 00:48:50,535
Mwangushe. Mwangushe
na kurudi kwenye gari.

654
00:48:50,536 --> 00:48:51,754
Sasa.

655
00:48:53,974 --> 00:48:56,236
Na kuna mashahidi kadhaa
huko nyuma kwenye uwanja wa ndege.

656
00:48:56,237 --> 00:48:59,065
Walituona tukiondoka. Wataweza
amini chochote ninachosema, pia.

657
00:48:59,066 --> 00:49:01,154
Na labda siendi
kwa polisi wa kijinga.

658
00:49:01,155 --> 00:49:02,982
Labda nikuache tu
pembeni mwa barabara

659
00:49:02,983 --> 00:49:05,332
kwa fucking
risasi kichwani mwako.

660
00:49:05,333 --> 00:49:08,554
Sitaki kufanya hivyo,
lakini ni juu yako.

661
00:49:10,425 --> 00:49:11,818
Funguo.

662
00:49:13,820 --> 00:49:15,300
siulizi!

663
00:49:21,610 --> 00:49:23,264
Katika van sasa.

664
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
Ukijaribu chochote,
Nitakuua.

665
00:49:46,287 --> 00:49:49,246
Ah...
Fuck.

666
00:49:49,247 --> 00:49:52,250
Sawa.
Liko wapi hilo shati la kubana?

667
00:51:07,542 --> 00:51:11,371
Unapaswa kufanya yako mwenyewe
utafiti, elimu.

668
00:51:11,372 --> 00:51:13,373
Unajua, ni-- yote ni ya haki
propaganda za serikali,

669
00:51:13,374 --> 00:51:16,333
uongo tu juu ya uongo.

670
00:51:16,334 --> 00:51:18,378
Na unajua,

671
00:51:18,379 --> 00:51:21,773
I was-- Nilifurahi kwenda
chuo na mambo yote hayo,

672
00:51:21,774 --> 00:51:25,211
mpaka nikagundua kuwa kila
mtu mmoja mchafu

673
00:51:25,212 --> 00:51:26,647
darasani ni sawa
otomatiki.

674
00:51:26,648 --> 00:51:28,693
Wanaenda tu huko
na ukubali tu

675
00:51:28,694 --> 00:51:30,608
aina yoyote ya
upuuzi wa takataka

676
00:51:30,609 --> 00:51:33,698
kwamba wanapakia kwenye zao
akili ndogo ndogo.

677
00:51:33,699 --> 00:51:35,308
Kila mtu
katika darasa hilo,

678
00:51:35,309 --> 00:51:38,224
akiwemo profesa -
unaweza kuamini? -

679
00:51:38,225 --> 00:51:40,357
tu kukubali aina yoyote ya
maarifa jamani

680
00:51:40,358 --> 00:51:42,010
walipewa,

681
00:51:42,011 --> 00:51:44,970
chochote walichoambiwa kilikuwa
aina ya ukweli wa kimsingi.

682
00:51:44,971 --> 00:51:47,233
Na aina gani
ajenda iko nyuma ya hii?

683
00:51:47,234 --> 00:51:48,582
Kwanini wasitufundishe

684
00:51:48,583 --> 00:51:50,193
mambo ambayo sisi kweli
jamani unahitaji kujua?

685
00:51:50,194 --> 00:51:52,760
Unajua,
Ninahisi kama elimu ya kweli

686
00:51:52,761 --> 00:51:54,545
kweli acha tu
baada ya darasa la sita.

687
00:51:54,546 --> 00:51:56,547
Kila kitu baada ya hapo
ni kuelimishana tu,

688
00:51:56,548 --> 00:51:58,375
ujinga wa bongo fleva.

689
00:51:58,376 --> 00:52:00,855
Tumefundishwa kukariri tu.
Tumefundishwa tu kukumbuka.

690
00:52:00,856 --> 00:52:02,770
Kila kitu mimi fucking
kukumbukwa chuoni,

691
00:52:02,771 --> 00:52:05,338
Tayari nimesahau.
Sijawahi kutumia ujinga huo.

692
00:52:05,339 --> 00:52:07,079
Unajua, ndipo nilipo
Niligundua kuwa nahitaji kuondoka tu,

693
00:52:07,080 --> 00:52:08,515
Nahitaji kupata
ondoka hapa,

694
00:52:08,516 --> 00:52:09,734
maana naona kitu

695
00:52:09,735 --> 00:52:11,344
hayo mengine
watu hawaoni.

696
00:52:11,345 --> 00:52:13,651
Je, unaelewa?
Unaelewa ninachosema?

697
00:52:13,652 --> 00:52:16,871
Tazama, hii ni sura mbaya,

698
00:52:16,872 --> 00:52:19,396
hii-- hii floridi staré
ambayo naipata jamani

699
00:52:19,397 --> 00:52:22,182
kutoka kwa kila mtu wakati
Ninaelezea mawazo yangu, ukweli wangu.

700
00:52:29,755 --> 00:52:31,930
Hii ni...

701
00:52:31,931 --> 00:52:33,280
Ah, jamani!

702
00:52:34,760 --> 00:52:37,327
Ulinivunja pua,
unajua hilo, sawa?

703
00:52:37,328 --> 00:52:39,111
Umenivunja pua yangu jamani.

704
00:52:39,112 --> 00:52:42,724
Nitafanyaje
kueleza hayo kwa mama yangu?

705
00:53:15,192 --> 00:53:18,106
Unajua, baba yangu,
baba yangu mchafu

706
00:53:18,107 --> 00:53:21,501
aliniambia kuwa atakata
mimi kutoka katika maisha yake.

707
00:53:21,502 --> 00:53:23,547
Kwa hivyo nikasema, "Fuck wewe,
sikuhitaji wewe.

708
00:53:23,548 --> 00:53:26,332
"Nitaenda jamani
kukuondoa katika maisha yangu."

709
00:53:26,333 --> 00:53:28,769
Nilihisi kama nilikuwa kila wakati
kufanya kitu kibaya.

710
00:53:28,770 --> 00:53:30,902
Kama vile alikuwa anajaribu
kunifanya nifanane naye kabisa,

711
00:53:30,903 --> 00:53:32,512
na kama singekuwa hivyo,

712
00:53:32,513 --> 00:53:34,819
basi atakuwa kabisa
fucking kukata tamaa ndani yangu

713
00:53:34,820 --> 00:53:36,908
kama ni-- kama singeweza kuwa
kushindwa kabisa kwa mwanaume

714
00:53:36,909 --> 00:53:38,344
kwamba alikuwa fucking.

715
00:53:38,345 --> 00:53:40,520
Hapo ndipo nilipogundua,
unajua,

716
00:53:40,521 --> 00:53:42,130
Nina ufahamu wa kutosha

717
00:53:42,131 --> 00:53:44,482
ili kuendelea tu
dunia bila hiyo shit.

718
00:54:10,986 --> 00:54:14,207
Nina bunduki.
Kaa ndani ya gari.

719
00:54:45,673 --> 00:54:47,718
Umefika
Kituo cha Afya cha Evergreen.

720
00:54:47,719 --> 00:54:48,806
Kama unajua chama chako
ugani,

721
00:54:48,807 --> 00:54:50,242
tafadhali ingiza sasa.

722
00:54:55,030 --> 00:54:56,379
Hujambo?

723
00:54:56,380 --> 00:54:58,556
Habari, Mama.

724
00:55:00,601 --> 00:55:02,646
Ndiyo?

725
00:55:02,647 --> 00:55:06,172
Habari. Habari yako?

726
00:55:07,739 --> 00:55:09,392
napiga simu kuona...

727
00:55:09,393 --> 00:55:12,133
Unajisikiaje?

728
00:55:12,134 --> 00:55:17,051
Mmoja wa wauguzi, alikuja
na hakuniruhusu ...

729
00:55:17,052 --> 00:55:19,445
Je!

730
00:55:19,446 --> 00:55:21,882
Siwezi kuwa na glasi yangu
ya mvinyo tena

731
00:55:21,883 --> 00:55:24,320
kwa sababu naendelea kuanguka.

732
00:55:24,321 --> 00:55:27,888
Muuguzi huyo,
akasema mimi...

733
00:55:27,889 --> 00:55:30,848
Je! Alisema nini, Mama?

734
00:55:30,849 --> 00:55:33,285
Muuguzi alisema nini?

735
00:55:33,286 --> 00:55:36,767
Si-siwezi kukumbuka.

736
00:55:36,768 --> 00:55:40,466
Naam, jaribu.
Jaribu kukumbuka.

737
00:55:40,467 --> 00:55:43,251
Ninajaribu.

738
00:55:43,252 --> 00:55:45,515
Ilikuwa ni mapema tu leo.

739
00:55:45,516 --> 00:55:47,168
- Sawa, mama, ninapiga simu ...
- Siwezi kukumbuka.

740
00:55:47,169 --> 00:55:49,170
... ili kuona tu jinsi ulivyo

741
00:55:49,171 --> 00:55:53,479
na, uh,
tazama jinsi unavyohisi.

742
00:55:53,480 --> 00:55:56,396
Sawa? Na-- na-- na...

743
00:55:59,094 --> 00:56:01,445
Nilitaka kukuambia
kwamba ninajaribu kukuona.

744
00:56:03,621 --> 00:56:06,100
Nitajaribu kuja kukuona,
lakini nina-- sina uhakika--

745
00:56:06,101 --> 00:56:07,494
Huyu ni nani?

746
00:56:12,064 --> 00:56:13,673
Wewe ni nani?

747
00:56:13,674 --> 00:56:15,415
Je!

748
00:56:19,767 --> 00:56:21,072
Fuck.

749
00:56:21,073 --> 00:56:24,162
Sasa, angalia
mdomo wako, bwana.

750
00:56:24,163 --> 00:56:27,165
Sitakuwa na lugha hiyo.

751
00:56:27,166 --> 00:56:29,342
Samahani, Mama.

752
00:56:31,083 --> 00:56:32,389
samahani.

753
00:56:37,829 --> 00:56:40,265
Nitajaribu na
nitakuita tena baadaye, sawa?

754
00:56:43,661 --> 00:56:45,445
Mama?

755
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
Njoo.

756
00:57:09,948 --> 00:57:11,123
Njoo.

757
00:58:56,271 --> 00:58:58,969
Shit, ni baridi.

758
00:59:05,150 --> 00:59:08,282
Naam...

759
00:59:08,283 --> 00:59:10,415
Nilikuwa nikifikiria juu yake,
na nilitaka kukuambia,

760
00:59:10,416 --> 00:59:13,766
huyo jamaa huko nyuma...

761
00:59:13,767 --> 00:59:17,641
Sikutaka kufanya hivyo.

762
00:59:18,859 --> 00:59:20,818
Huyo si mimi.

763
00:59:22,080 --> 00:59:24,908
Sikukusudia kufanya hivyo.

764
00:59:24,909 --> 00:59:27,432
nakutaka wewe tu
kujua hilo, sawa?

765
00:59:27,433 --> 00:59:29,435
Je, unaelewa?

766
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
Fucking...

767
00:59:37,574 --> 00:59:40,358
... bunduki katika punda wangu.

768
00:59:40,359 --> 00:59:42,969
Sasa, nimepata vitafunio.

769
00:59:42,970 --> 00:59:45,798
Hapa.

770
00:59:45,799 --> 00:59:47,409
Kunywa?

771
01:00:01,815 --> 01:00:03,033
Fuck yake.

772
01:00:41,072 --> 01:00:43,334
Niliwahi kukufanyia nini?

773
01:00:43,335 --> 01:00:44,728
Huh?

774
01:00:47,513 --> 01:00:50,428
Unafikiri ninastahili hii?

775
01:00:50,429 --> 01:00:53,736
Je, unafikiri familia yangu
unastahili hii? Mke wangu?

776
01:00:53,737 --> 01:00:56,216
Mwanangu--
mwanangu wa miaka sita?!

777
01:00:56,217 --> 01:00:57,697
Huh?

778
01:00:58,959 --> 01:01:00,438
Fikiria juu ya hili,

779
01:01:00,439 --> 01:01:04,529
hivi karibuni, utaendesha gari nyumbani
na $600 mfukoni mwako.

780
01:01:04,530 --> 01:01:06,705
Hiyo ndiyo uliyotaka, sawa?

781
01:01:06,706 --> 01:01:09,187
Mimi ni mfungwa wako.

782
01:01:10,188 --> 01:01:12,493
Wewe si mfungwa.

783
01:01:12,494 --> 01:01:15,323
Kisha, kwa nini usifanye hivyo
umeniacha niende?!

784
01:01:17,804 --> 01:01:20,198
Unajua...

785
01:01:23,723 --> 01:01:27,639
... watu zaidi watakufa
kwenye barabara hizi leo

786
01:01:27,640 --> 01:01:29,902
kuliko uwanja wa ndege -
ajali za gari,

787
01:01:29,903 --> 01:01:32,383
madereva walevi, chochote.
Unafikiri kuhusu hilo?

788
01:01:32,384 --> 01:01:34,080
Sio sawa.

789
01:01:35,517 --> 01:01:38,519
Hapana, uko sawa,
si sawa.

790
01:01:38,520 --> 01:01:40,739
Vifo hivyo havina maana yoyote.

791
01:01:40,740 --> 01:01:44,656
Lakini hii, hii ni vita, sawa?

792
01:01:44,657 --> 01:01:46,745
Amka!

793
01:01:46,746 --> 01:01:50,750
Fuck.
Je, unataka baadhi?

794
01:01:54,711 --> 01:01:57,756
Sawa. Sawa.

795
01:01:57,757 --> 01:01:59,933
Hakuna mengi iliyobaki.

796
01:02:09,334 --> 01:02:11,901
IED ikizimika Iraq

797
01:02:11,902 --> 01:02:14,904
au Afghanistan,
hakuna hata mtu anayesoma juu yake.

798
01:02:14,905 --> 01:02:16,557
Je, unajua
hiyo inatokea kiasi gani?

799
01:02:16,558 --> 01:02:18,516
Hakuna mtu anayetikisa macho.

800
01:02:18,517 --> 01:02:20,605
Watu watano wamekufa ndani
Moyo wa Amerika

801
01:02:20,606 --> 01:02:22,955
itaenda mbali zaidi
kwa-- kwa-- kwa--

802
01:02:22,956 --> 01:02:25,958
kufuta aina ya
udhalimu wa utaratibu

803
01:02:25,959 --> 01:02:27,612
ambayo inazuia watu
kama wewe...

804
01:02:27,613 --> 01:02:30,790
Wewe kweli
unaamini hili, sivyo?

805
01:02:34,838 --> 01:02:37,578
Hapana. Hapana, si--
Siamini ndani yake, sawa?

806
01:02:37,579 --> 01:02:40,016
Sio Fairy ya meno.

807
01:02:40,017 --> 01:02:41,539
Sio kitu kama hicho
Bunny wa Pasaka, sawa?

808
01:02:41,540 --> 01:02:43,367
Sio kitu
unaamini, sawa?

809
01:02:43,368 --> 01:02:46,979
Ni ukweli!

810
01:02:46,980 --> 01:02:49,242
Ni mtu wa aina gani mwenye busara

811
01:02:49,243 --> 01:02:52,158
kweli anaamini Marekani
ni nguvu ya wema?

812
01:02:52,159 --> 01:02:54,378
Marekani ndio--
ni suala.

813
01:02:54,379 --> 01:02:57,337
sijali
kuhusu lolote kati ya hayo, Lloyd.

814
01:02:57,338 --> 01:02:59,514
sijali. Tafadhali!

815
01:03:04,389 --> 01:03:08,262
Umewahi kumwaga chozi kwa ajili ya
mtu yeyote katika Mashariki ya Kati?

816
01:03:11,091 --> 01:03:12,788
Kweli.

817
01:03:12,789 --> 01:03:15,094
Uko wapi--
hasira iko wapi hii

818
01:03:15,095 --> 01:03:17,749
kwao au
watu wa Somalia?

819
01:03:17,750 --> 01:03:20,231
Hujasema
jambo moja kuhusu hilo.

820
01:03:23,495 --> 01:03:27,151
Nataka watu wafanye
kweli makini.

821
01:03:29,109 --> 01:03:33,504
Ikiwa hiyo inamaanisha kuwa watu wana
kufa au watu kuumia...

822
01:03:33,505 --> 01:03:36,028
Na watu hao
kwenye uwanja wa ndege

823
01:03:36,029 --> 01:03:38,291
sijui kwanini
mnaomboleza vifo vyao.

824
01:03:38,292 --> 01:03:40,032
Hungekuwa nayo
hata kujulikana zipo

825
01:03:40,033 --> 01:03:41,120
kama hawakuwa kwenye habari.

826
01:03:41,121 --> 01:03:43,949
- Na mtu huyo?
- Mlinzi wa mbuga.

827
01:03:43,950 --> 01:03:45,559
Unamaanisha, yule yule
akakuvuta bunduki

828
01:03:45,560 --> 01:03:47,387
kwa sababu ya
rangi ya ngozi yako.

829
01:03:47,388 --> 01:03:51,304
Pengine angeua
wewe, kama si mimi.

830
01:03:51,305 --> 01:03:53,394
Unakaribishwa.

831
01:03:55,396 --> 01:03:56,832
nakuomba,

832
01:03:56,833 --> 01:04:00,836
tafadhali simamisha gari
na niruhusu nitoke hapa. Sawa?

833
01:04:00,837 --> 01:04:03,142
Je, nitaenda wapi?
Hakuna polisi karibu.

834
01:04:03,143 --> 01:04:06,232
Hakuna mtu. Hata kama
Nilitaka, sikuweza.

835
01:04:06,233 --> 01:04:09,366
Ungependa kuacha gari?
Acha tu gari?

836
01:04:09,367 --> 01:04:12,370
Kumbe serious.

837
01:04:33,434 --> 01:04:34,695
Tuna sasisho

838
01:04:34,696 --> 01:04:36,567
juu ya ulipuaji wa bomu huko MSP.

839
01:04:36,568 --> 01:04:38,917
Utekelezaji wa sheria ya Shirikisho
maafisa wameachiliwa

840
01:04:38,918 --> 01:04:41,267
taarifa ya kutambua
Mkazi wa Minneapolis

841
01:04:41,268 --> 01:04:45,445
Hassan Al-Alousi kama
mtu anayewezekana wa maslahi

842
01:04:45,446 --> 01:04:46,707
katika mashambulizi ya usiku wa leo.

843
01:04:46,708 --> 01:04:48,448
Al-Alousi,
dereva wa usafiri wa uwanja wa ndege,

844
01:04:48,449 --> 01:04:50,102
anatafutwa kuhojiwa

845
01:04:50,103 --> 01:04:51,756
kuhusiana na mlipuko huo

846
01:04:51,757 --> 01:04:53,671
katika Minneapolis-St. Paulo
Kimataifa saa chache zilizopita.

847
01:04:53,672 --> 01:04:56,979
Utekelezaji wa sheria umetolewa
picha hii ya Al-Alousi,

848
01:04:56,980 --> 01:04:59,243
kuchukuliwa kutoka karibu
usalama...

849
01:05:06,772 --> 01:05:08,991
Kwa wakati huu,
utekelezaji wa sheria

850
01:05:08,992 --> 01:05:10,602
amekataa kusema
hakika--

851
01:05:12,604 --> 01:05:14,692
Njoo,
turudi kazini.

852
01:05:14,693 --> 01:05:16,085
Hatutaweza
kuwa hapa usiku kucha.

853
01:05:16,086 --> 01:05:18,175
Twende zetu. Njoo.

854
01:05:35,105 --> 01:05:38,498
Kuna kamera za usalama
uwanja wa ndege na kituo cha mafuta.

855
01:05:38,499 --> 01:05:40,892
Baadhi yao wanaweza kuwa nayo
programu ya utambuzi wa uso.

856
01:05:40,893 --> 01:05:42,328
Watakuwa wanakutafuta.

857
01:05:42,329 --> 01:05:44,418
Na wewe.

858
01:05:49,119 --> 01:05:51,555
Una umri gani Lloyd?

859
01:05:51,556 --> 01:05:53,078
Haijalishi.

860
01:05:53,079 --> 01:05:55,211
Hapana, inafanya.

861
01:05:55,212 --> 01:05:57,126
mimi nina 27.

862
01:05:57,127 --> 01:06:01,957
Nilianza shule ya matibabu
mjini Mogadishu saa 22.

863
01:06:01,958 --> 01:06:04,829
Kila mtu,
Maprofesa wangu wote walisema,

864
01:06:04,830 --> 01:06:07,875
Nilikuwa na kubwa
yajayo mbele yangu. Hakika,

865
01:06:07,876 --> 01:06:10,792
tulikuwa tunaenda kufanya mapinduzi
huduma ya afya nchini Somalia.

866
01:06:12,490 --> 01:06:15,231
Lakini basi...

867
01:06:15,232 --> 01:06:19,627
vita ilibadilisha yote,
ilibadilisha kila kitu.

868
01:06:21,281 --> 01:06:24,632
Kwa hivyo, najua jinsi ilivyo
kuwa na hasira duniani.

869
01:06:26,983 --> 01:06:28,636
Lakini si kama wewe.

870
01:06:31,639 --> 01:06:33,990
Kwa hiyo, nini kilitokea
basi, Lloyd?

871
01:06:35,556 --> 01:06:37,080
- Huh?
- Hakuna.

872
01:06:39,343 --> 01:06:42,302
Ni hayo tu.
Hakuna kilichotokea.

873
01:06:43,347 --> 01:06:45,783
Maisha yangu ni upuuzi tu.

874
01:06:45,784 --> 01:06:48,438
Hili ndilo jambo pekee
hiyo ni muhimu.

875
01:06:48,439 --> 01:06:50,179
Hili ndilo jambo pekee
hiyo ni muhimu.

876
01:06:50,180 --> 01:06:52,225
- Hiyo si kweli.
- Kweli, ungejuaje?

877
01:06:53,618 --> 01:06:55,620
Mimi nakuambia.

878
01:06:56,621 --> 01:06:58,622
Ni...

879
01:06:58,623 --> 01:07:01,625
sijui
jinsi ya kuielezea.

880
01:07:01,626 --> 01:07:04,454
Ni kama mwanga
imewashwa tu,

881
01:07:04,455 --> 01:07:08,066
na hatimaye...
Nilielewa.

882
01:07:08,067 --> 01:07:10,764
Shit zote na familia yangu,

883
01:07:10,765 --> 01:07:12,723
kujaribu kumaliza shule.

884
01:07:12,724 --> 01:07:16,161
Kufanya kazi kwa bidii sana,
kwa nini?

885
01:07:16,162 --> 01:07:18,121
Bila chochote.

886
01:07:19,905 --> 01:07:22,776
Na nilifikiri
hilo lilikuwa kosa langu.

887
01:07:22,777 --> 01:07:25,650
Hapana, sio kosa langu.
Ni kosa la dunia.

888
01:07:28,392 --> 01:07:30,828
Kisha...

889
01:07:30,829 --> 01:07:32,612
Kisha nilihisi.

890
01:07:32,613 --> 01:07:35,572
Kila...

891
01:07:35,573 --> 01:07:38,662
Kila chembe mwilini mwangu,
Hatimaye nilielewa,

892
01:07:38,663 --> 01:07:43,623
Nilihisi...
hai, kamili ya kusudi,

893
01:07:43,624 --> 01:07:46,887
kama hakuna kilichowahi kutokea
itakuwa muhimu kama hii.

894
01:07:46,888 --> 01:07:48,194
Hakuna--

895
01:07:53,591 --> 01:07:56,462
Hata si kusikiliza.

896
01:07:56,463 --> 01:07:59,378
Nikuulize, unajivunia?

897
01:07:59,379 --> 01:08:00,640
Tafadhali.

898
01:08:00,641 --> 01:08:02,077
Hapana.
Je, unajivunia ulichofanya?

899
01:08:02,078 --> 01:08:03,904
Sio juu ya kiburi;
ni kuhusu haki.

900
01:08:03,905 --> 01:08:05,341
Hilo si jibu.

901
01:08:05,342 --> 01:08:07,517
Sawa, ninajivunia, ninajivunia.

902
01:08:07,518 --> 01:08:10,476
Hapana, unajivunia
ya nini unanifanyia?

903
01:08:10,477 --> 01:08:12,088
Hmm?

904
01:08:14,177 --> 01:08:17,353
Mimi ni mvulana tu anayeendesha gari.
Mimi sio adui.

905
01:08:17,354 --> 01:08:20,182
Watu hao kwenye uwanja wa ndege
sio adui.

906
01:08:20,183 --> 01:08:21,313
Kwa hiyo, je! Je!

907
01:08:21,314 --> 01:08:23,185
Unafikiri ninayo
kuwahurumia?

908
01:08:23,186 --> 01:08:25,535
Unafikiri ni lazima nione huruma
kwao au ni lazima niwe wazimu?

909
01:08:25,536 --> 01:08:27,841
- Ndiyo. Ndiyo, ninafanya!
- Basi wewe ni mjinga wa kutisha.

910
01:08:27,842 --> 01:08:32,759
Ukweli ni kwamba, ilitakiwa
kwenda mbali ndani ya terminal.

911
01:08:32,760 --> 01:08:36,154
Kifaa cha kwanza
kwenye dawati la kuingia ghorofani.

912
01:08:36,155 --> 01:08:38,548
Na nilikuwa naenda
kusubiri wakati wa kutoka,

913
01:08:38,549 --> 01:08:40,419
kusubiri kila mtu anayekimbia
mbali na mlipuko,

914
01:08:40,420 --> 01:08:43,335
ili niweze...

915
01:08:43,336 --> 01:08:45,772
Nilikuwa tayari. Nilikuwa tayari.

916
01:08:45,773 --> 01:08:48,645
Nilikuwa na kila kitu tayari,
video, ilani.

917
01:08:48,646 --> 01:08:50,995
Nilikuwa tayari kuonyesha ulimwengu
wanachohitaji kuona.

918
01:08:50,996 --> 01:08:53,519
Na ikiwa ninahisi
samahani kwa lolote,

919
01:08:53,520 --> 01:08:55,435
ni kwamba niliogopa sana.

920
01:09:11,582 --> 01:09:15,454
Na video kwenye simu yangu,
Sijawahi kuichapisha.

921
01:09:15,455 --> 01:09:18,240
Sijawahi hata
aliingia ndani ya terminal.

922
01:09:18,241 --> 01:09:21,722
Niliogopa, nikatupa ya kwanza
bomu kwenye takataka na...

923
01:09:23,594 --> 01:09:25,247
Sijui, nilifikiri
mtu aliniona,

924
01:09:25,248 --> 01:09:26,987
kwa hivyo niliweka dhamana.

925
01:09:26,988 --> 01:09:30,513
Na lazima nimekuwa na silaha kabla
Niliitupa kwenye takataka.

926
01:09:30,514 --> 01:09:31,775
Si—si...

927
01:09:31,776 --> 01:09:34,952
sijui jamani.
Sikumbuki.

928
01:09:34,953 --> 01:09:37,389
Kwa sababu nilifikiri
ingekuwa wazi.

929
01:09:37,390 --> 01:09:39,565
Nilifikiria mambo
itakuwa na maana,

930
01:09:39,566 --> 01:09:43,048
lakini hawakufanya, hata kidogo,
na bado hawafanyi hivyo.

931
01:09:45,529 --> 01:09:47,356
Na ninajua nini hasa
watasema juu yangu.

932
01:09:47,357 --> 01:09:48,922
Daima ni shit sawa.

933
01:09:48,923 --> 01:09:50,881
"Alikuwa mtu wa kushindwa,
alikuwa mdanganyifu,

934
01:09:50,882 --> 01:09:53,144
"saikolojia mbaya,

935
01:09:53,145 --> 01:09:56,103
"mwendawazimu ... mpumbavu mbaya."

936
01:09:56,104 --> 01:09:58,584
Mimi ni mwoga!

937
01:09:58,585 --> 01:10:01,587
Unaweza bado
muone mama yako tena,

938
01:10:01,588 --> 01:10:03,676
bado zungumza naye tena.

939
01:10:03,677 --> 01:10:05,678
Yote unayo
cha kufanya ni kusimamisha gari.

940
01:10:05,679 --> 01:10:08,464
Hapana. Huelewi.
Hakuna maana.

941
01:10:08,465 --> 01:10:10,205
Hapa.

942
01:10:10,206 --> 01:10:13,033
Endelea, mpigie.

943
01:10:13,034 --> 01:10:14,774
Mwambie unakuja nyumbani.

944
01:10:14,775 --> 01:10:16,515
Mwambie wewe
kuja nyumbani kumuona.

945
01:10:16,516 --> 01:10:17,777
Nilijaribu. Nilijaribu!

946
01:10:17,778 --> 01:10:20,650
Sawa? Nilijaribu.

947
01:10:20,651 --> 01:10:22,260
Hata hajui jina langu.

948
01:10:22,261 --> 01:10:25,221
Yeye hana
kujua mimi ni nani tena.

949
01:10:31,792 --> 01:10:33,576
Nahitaji tu kufika Chicago,

950
01:10:33,577 --> 01:10:35,491
na kisha nitapata
fuck nje ya maisha yako.

951
01:10:35,492 --> 01:10:37,144
Huna haja ya
sikia sauti yangu tena.

952
01:10:37,145 --> 01:10:39,277
Huna haja ya kusikia
chochote kuhusu mimi. Imekwisha.

953
01:10:39,278 --> 01:10:40,931
Hapana.

954
01:10:40,932 --> 01:10:42,846
Ni saa chache tu zaidi.

955
01:10:42,847 --> 01:10:45,241
Kweli hauelewi,
wewe je?

956
01:10:47,155 --> 01:10:50,333
Maisha yangu yamepita sasa!

957
01:10:52,204 --> 01:10:56,338
Kazi yangu, gari langu,

958
01:10:56,339 --> 01:10:59,166
familia yangu...

959
01:10:59,167 --> 01:11:00,952
kila kitu.

960
01:11:06,262 --> 01:11:08,088
Unafikiri kweli naweza
bado rudi kwenye hayo yote

961
01:11:08,089 --> 01:11:09,829
baada ya ulichofanya?

962
01:11:09,830 --> 01:11:11,962
Unafikiri wao ni
nisamehe tu

963
01:11:11,963 --> 01:11:14,139
kwa kusafirisha gaidi?

964
01:11:15,096 --> 01:11:16,967
Haikuhusu.

965
01:11:16,968 --> 01:11:19,926
Si kuhusu mimi?!
niko hapa!

966
01:11:19,927 --> 01:11:23,366
Nimekaa hapa hapa!

967
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
Unajua nini? Uko sahihi.
Wewe ni mwoga mtupu.

968
01:12:24,731 --> 01:12:26,342
Lloyd!

969
01:12:33,914 --> 01:12:36,525
Angalia, naweza kuendesha, unajua?

970
01:12:36,526 --> 01:12:38,441
Hapana, mimi ni mzuri.

971
01:12:43,402 --> 01:12:47,100
Hapa, nina kitu
kwa ajili yako.

972
01:12:47,101 --> 01:12:50,061
Ili kukuweka macho,
ikiwa tu. Hapa.

973
01:13:06,686 --> 01:13:08,601
Sio tena sana sasa.

974
01:13:14,999 --> 01:13:18,958
Utachukua pesa hizo,
na utalipa

975
01:13:18,959 --> 01:13:22,006
madeni yako kwa van
au chochote...

976
01:13:24,182 --> 01:13:26,097
... basi utaona nzuri.

977
01:13:29,013 --> 01:13:31,276
Utaona mazuri
niliyokufanyia.

978
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
Lloyd?

979
01:13:56,780 --> 01:13:58,346
Lloyd?

980
01:14:05,397 --> 01:14:06,615
Habari!

981
01:14:13,318 --> 01:14:16,538
Jambo, hujambo!
Unafanya nini jamani?!

982
01:14:16,539 --> 01:14:17,887
Usisogee
au nitapiga risasi!

983
01:14:17,888 --> 01:14:19,628
Usifanye! Usifanye!

984
01:14:19,629 --> 01:14:21,194
Aah!

985
01:14:21,195 --> 01:14:23,109
- Shit! Samahani!
- Aah!

986
01:14:23,110 --> 01:14:25,155
Kumbe! sikumaanisha--

987
01:14:25,156 --> 01:14:27,505
- Aah!
- Hassan! Samahani!

988
01:14:27,506 --> 01:14:29,420
sikumaanisha ku--

989
01:14:29,421 --> 01:14:31,118
Nipe bunduki! Nipe...

990
01:14:33,251 --> 01:14:35,383
Aah!

991
01:14:38,299 --> 01:14:39,648
Acha!

992
01:14:39,649 --> 01:14:41,085
Aah! Kumbe!

993
01:14:42,521 --> 01:14:46,481
Iko wapi?
Iko wapi?

994
01:14:46,482 --> 01:14:48,787
Aah!

995
01:14:48,788 --> 01:14:50,703
samahani...

996
01:14:56,187 --> 01:14:57,580
Hassan!

997
01:15:01,758 --> 01:15:03,803
Acha! Aah!

998
01:15:51,503 --> 01:15:52,896
Hapana.

999
01:15:58,292 --> 01:16:01,251
Sikiliza,
Nilisoma dawa na najua,

1000
01:16:01,252 --> 01:16:04,733
ulichukua labda miligramu 1,200
ya Modafinil,

1001
01:16:04,734 --> 01:16:06,343
au sawa
amfetamini ya nguvu.

1002
01:16:06,344 --> 01:16:08,171
Usipopata
hospitalini,

1003
01:16:08,172 --> 01:16:10,521
shinikizo la damu yako litaongezeka,
na pengine utakufa

1004
01:16:10,522 --> 01:16:12,262
ya mshtuko wa moyo au kiharusi.

1005
01:16:12,263 --> 01:16:15,874
Nikikuacha hapa,
utakufa.

1006
01:16:15,875 --> 01:16:20,313
Nahitaji uniahidi,
nikikupeleka kwao,

1007
01:16:20,314 --> 01:16:21,576
utawaambia ukweli.

1008
01:16:21,577 --> 01:16:23,142
- Sawa, sawa, nisaidie tu.
- Hapana, hapana, hapana.

1009
01:16:23,143 --> 01:16:25,580
Niahidi utafanya
waambie kila kitu.

1010
01:16:25,581 --> 01:16:28,975
Utawaambia
Sikuwa na uhusiano wowote na hili.

1011
01:16:30,194 --> 01:16:31,587
Sema "Naahidi!"

1012
01:16:33,980 --> 01:16:36,634
Hapana, hapana!

1013
01:16:36,635 --> 01:16:39,507
Kumbe! Ninaahidi, naahidi.

1014
01:16:40,552 --> 01:16:42,161
Sasa, vua hiyo fulana.

1015
01:16:42,162 --> 01:16:44,991
Hapana, hapana, huwezi kuigusa.
Sijui jinsi ya kuipokonya silaha.

1016
01:16:46,558 --> 01:16:48,473
Sawa, njoo.

1017
01:16:54,261 --> 01:16:56,436
Njoo.

1018
01:16:58,701 --> 01:17:01,790
Rahisi.
Karibu tuko Illinois.

1019
01:17:01,791 --> 01:17:04,270
Na tunaweza kupata wote wawili
msaada fulani katika mji wa kwanza.

1020
01:17:04,271 --> 01:17:05,621
Shit.

1021
01:17:15,239 --> 01:17:17,414
Samahani kwa mkono wako.

1022
01:17:17,415 --> 01:17:19,417
Sikukusudia kupiga risasi.

1023
01:17:38,958 --> 01:17:42,222
Sitawahi
kuonana na mama yangu tena, si mimi?

1024
01:17:47,488 --> 01:17:49,665
Ninapaswa kuwa pamoja naye.

1025
01:17:52,189 --> 01:17:53,755
nilipaswa kuwa nayo
alienda nyumbani wiki moja iliyopita.

1026
01:17:53,756 --> 01:17:55,408
Ninapaswa kuwa pamoja naye.

1027
01:17:55,409 --> 01:17:57,019
Hii sio nini
ilitakiwa kutokea.

1028
01:17:57,020 --> 01:18:00,413
Kila kitu si sawa.
Kila kitu si sawa.

1029
01:18:00,414 --> 01:18:02,415
I'm-- mimi si nini
unafikiri mimi ndiye, Hassan.

1030
01:18:02,416 --> 01:18:03,852
Mimi sio mtu mbaya,
Naahidi.

1031
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
Nyamaza.
Acha kuzungumza.

1032
01:18:27,441 --> 01:18:29,399
Sawa,

1033
01:18:29,400 --> 01:18:33,185
tukifika huko, unatoka
kwa mikono yako iliyoinuliwa

1034
01:18:33,186 --> 01:18:36,232
na wewe waambie
si kwa risasi, sawa?

1035
01:18:36,233 --> 01:18:41,106
Kisha, unawaambia walete
mtu wa kuondoa bomu.

1036
01:18:41,107 --> 01:18:44,023
Na unawaonyesha, sawa?

1037
01:18:59,996 --> 01:19:03,869
siwezi.
siwezi. siwezi.

1038
01:19:05,001 --> 01:19:07,393
siwezi.

1039
01:19:07,394 --> 01:19:09,221
Siwezi kupitia
na kesi. siwezi.

1040
01:19:09,222 --> 01:19:11,789
Vyombo vya habari, watafanya
najiona kama mwanasaikolojia.

1041
01:19:11,790 --> 01:19:14,705
- Uliahidi!
- Hapana, siwezi.

1042
01:19:14,706 --> 01:19:17,316
siwezi! Geuka!

1043
01:19:17,317 --> 01:19:20,015
Hassan, tafadhali!

1044
01:19:20,016 --> 01:19:21,321
Fuck.

1045
01:19:23,933 --> 01:19:26,108
Nitafanya.

1046
01:19:26,109 --> 01:19:28,937
Hassan, nitafanya. Nimewahi
hakuna cha kufanya kuishi kwa ajili ya.

1047
01:19:28,938 --> 01:19:30,504
Lakini mimi!

1048
01:19:32,898 --> 01:19:37,250
Sawa. Sawa.

1049
01:19:52,091 --> 01:19:53,483
Dereva!

1050
01:19:53,484 --> 01:19:55,225
Ondoka kwenye gari!

1051
01:19:57,140 --> 01:19:59,489
Tuonyeshe mikono yako!

1052
01:19:59,490 --> 01:20:01,926
Inua mikono yako juu!

1053
01:20:01,927 --> 01:20:04,408
Ondoka mbali na gari!

1054
01:20:07,367 --> 01:20:09,978
Geuka!

1055
01:20:09,979 --> 01:20:11,894
Kwa magoti yako sasa!

1056
01:20:23,644 --> 01:20:26,342
Mikono! Mikono!
Nionyeshe mikono yako!

1057
01:20:26,343 --> 01:20:28,083
Nilifanya hivyo.

1058
01:20:28,084 --> 01:20:30,259
- Je!
- Nilifanya. Ilikuwa ni mimi.

1059
01:20:30,260 --> 01:20:31,869
Ilikuwa...

1060
01:20:31,870 --> 01:20:34,263
Yote ilikuwa ni mimi.

1061
01:20:34,264 --> 01:20:36,743
Nilifanya kila kitu.

1062
01:20:36,744 --> 01:20:37,833
Bomu!

1063
01:20:39,138 --> 01:20:40,965
Afisa

1064
01:20:40,966 --> 01:20:42,881
Rudi! Bomu!

1065
01:21:39,242 --> 01:21:40,896
Al-Alousi;

1066
01:23:26,305 --> 01:23:28,350
Umefika
Kituo cha Afya cha Evergreen.

1067
01:23:28,351 --> 01:23:30,047
Kama unajua chama chako
ugani,

1068
01:23:30,048 --> 01:23:32,919
tafadhali ingiza sasa.

1069
01:23:39,275 --> 01:23:41,624
Hujambo?

1070
01:23:41,625 --> 01:23:45,454
Oh, jambo.
Lo, ni hii, um...

1071
01:23:45,455 --> 01:23:47,673
sawa, mimi...

1072
01:23:47,674 --> 01:23:51,764
Natumai
kumfikia mama Lloyd.

1073
01:23:51,765 --> 01:23:53,810
Unamaanisha Bi Bennett?

1074
01:23:53,811 --> 01:23:56,205
samahani,
alifariki jana.

1075
01:24:00,426 --> 01:24:02,211
Je, kuna chochote
Je, ninaweza kusaidia?

1076
01:24:04,778 --> 01:24:07,128
Bwana?