1 00:00:03,080 --> 00:00:05,447 la serie documental Terminó de transmitirse hace años. 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,363 ¿Por qué es PBS? ¿Enviar otra tripulación? 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,568 estamos consiguiendo metraje extra para el DVD. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,127 Ya nadie compra DVD. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,685 Será un regalo de compromiso. 6 00:00:14,560 --> 00:00:17,769 PBS. El ala de propaganda de Bill y Melinda Gates, 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,683 y espectadores como tú. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,364 El año pasado, me he consolidado 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,204 todo el Mercado de papel de Scranton. 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,521 Recuperamos las Páginas Blancas, el distrito escolar, 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,682 condado de lackawanna, los suministramos todos. 12 00:00:28,760 --> 00:00:30,808 me voy a casar mañana por la tarde. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,848 Y por la mañana, hay una mini reunión, 14 00:00:32,920 --> 00:00:36,288 una especie de ¿dónde están ahora? panel en un teatro local. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,721 Será agradable verlos a todos de nuevo. 16 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 no he visto a kevin desde que lo dejamos ir. 17 00:00:45,520 --> 00:00:49,161 Hoy se cumplen varios hitos importantes. 18 00:00:49,240 --> 00:00:52,403 Stanley, como sabes, se jubila. 19 00:00:55,720 --> 00:00:56,721 ¡Ah! 20 00:00:56,800 --> 00:00:59,724 He estado esperando esto día desde que tenía 18 años. 21 00:00:59,800 --> 00:01:01,245 ¡Discurso! No. 22 00:01:01,320 --> 00:01:04,881 Y nuestro próximo y más pastel espeso y glaseado 23 00:01:05,000 --> 00:01:07,685 es para Kevin. 24 00:01:07,760 --> 00:01:09,569 ¡Sí! 25 00:01:09,640 --> 00:01:10,846 Espera, ¿por qué? 26 00:01:10,920 --> 00:01:13,491 Adelante y solo lee el glaseado. 27 00:01:14,760 --> 00:01:16,922 "Salir"? ¿Qué significa eso? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,606 Es una forma coloquial de diciendo que estás despedido, Kevin. 29 00:01:19,680 --> 00:01:21,250 - Que eres. - ¿Qué? 30 00:01:21,320 --> 00:01:22,890 Dwight, no puedes hacer eso. 31 00:01:22,960 --> 00:01:24,689 el pastel tiene hablado, Pam. Lo siento. 32 00:01:25,920 --> 00:01:29,163 Bueno, si alguien aquí puede hacer un caso para que Kevin se quede... 33 00:01:31,400 --> 00:01:33,971 En base a su mérito. 34 00:01:34,520 --> 00:01:35,681 Oh. 35 00:01:37,400 --> 00:01:38,481 Eh... 36 00:01:39,000 --> 00:01:41,480 Estoy bien. 37 00:01:41,560 --> 00:01:43,050 Bueno, Toby lo detendrá. 38 00:01:43,120 --> 00:01:46,124 Cada vez que alguien ha estado Disparado, Toby lo bloqueó, así que... 39 00:01:46,200 --> 00:01:47,611 Sí. si, No creo... 40 00:01:47,680 --> 00:01:49,648 Toby, espera, espera. Mantenga ese pensamiento. 41 00:01:50,520 --> 00:01:51,851 Aquí está tu pastel. 42 00:01:55,080 --> 00:01:56,320 Adiós, adiós, REMOLQUE- 43 00:01:59,480 --> 00:02:01,448 Al menos tengo chocolate. 44 00:02:41,920 --> 00:02:43,285 Ahora voy en bicicleta al trabajo. 45 00:02:43,360 --> 00:02:45,328 Ahorra gasolina, es más barato que una vasectomía, 46 00:02:45,400 --> 00:02:47,721 y, oh, sí, es bueno también para el medio ambiente. 47 00:02:50,360 --> 00:02:51,407 Pam y yo somos geniales. 48 00:02:51,480 --> 00:02:55,371 Recientemente terminó su mural. para el Centro Cultural Irlandés. 49 00:02:56,760 --> 00:02:59,047 ¿Puedes aplaudir? ¿Puedes aplaudir a mami? 50 00:02:59,120 --> 00:03:02,602 Y Dwight está imitando prácticas comerciales japonesas, 51 00:03:02,680 --> 00:03:06,082 por razones el Nos lo explicó en japonés. 52 00:03:06,160 --> 00:03:09,209 Ángela, ¿estás ¿Listo para la boda? 53 00:03:09,280 --> 00:03:10,327 Sí. 54 00:03:10,400 --> 00:03:14,371 Mi corazón está tan abierto. Estoy tan en paz. 55 00:03:15,720 --> 00:03:19,281 Puaj. Mira a Meredith. Ella es asquerosa. 56 00:03:19,800 --> 00:03:22,849 Esos pies. son como las patas de un orangután. 57 00:03:22,920 --> 00:03:24,410 Creo que se ve bien. 58 00:03:24,480 --> 00:03:25,891 Ahora que ella esta usar sujetadores deportivos, 59 00:03:25,960 --> 00:03:27,246 no vemos sus pechos tanto. 60 00:03:27,760 --> 00:03:28,921 Eso es todo. Que tengas buenos días. 61 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 Gracias. 62 00:03:32,880 --> 00:03:34,803 ¿Para qué fue eso? 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,201 Para recordaros que nuestra Boda va a ser maravilloso. 64 00:03:37,320 --> 00:03:38,321 Ah, lo sé. 65 00:03:38,400 --> 00:03:42,291 Se siente tan vacío con muchos miembros de la vieja pandilla se han ido. 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,402 D, va a ser perfecto. 67 00:03:44,480 --> 00:03:47,324 Las únicas personas que necesitan estar ahí somos tu y yo. 68 00:03:47,400 --> 00:03:48,925 Ah, y el viejo a danos de comer el queso 69 00:03:49,040 --> 00:03:50,724 que ha estado fermentando desde el día de mi nacimiento. 70 00:03:50,800 --> 00:03:52,086 sigues olvidando sobre él. 71 00:03:52,160 --> 00:03:53,764 No sé por qué. 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,482 traje algunos Caras nuevas y una vieja. 73 00:03:58,560 --> 00:04:00,289 Siempre me gustó Devon. 74 00:04:00,360 --> 00:04:02,442 Lo contraté nuevamente después Creed fingió su propia muerte 75 00:04:02,520 --> 00:04:04,443 en la empacadora el día después de que se emitió el documental. 76 00:04:04,520 --> 00:04:07,763 La única persona a la que engañó fue Kevin. Entonces apareció la policía. 77 00:04:07,840 --> 00:04:12,209 Resulta que Creed estaba en la banda. Las bases, en los años 1960. 78 00:04:12,280 --> 00:04:15,727 Durante ese tiempo, La policía dice que vendía drogas. 79 00:04:15,800 --> 00:04:18,485 Y traficado en Carne de especies en peligro de extinción. 80 00:04:18,560 --> 00:04:21,882 Y robó armas de calidad LSD del ejército. 81 00:04:25,040 --> 00:04:26,087 ¿Un poco de dulce? 82 00:04:26,200 --> 00:04:28,123 Ah, gracias. Me encanta tu dulce de azúcar. 83 00:04:29,200 --> 00:04:30,247 ¡Mmm! 84 00:04:30,320 --> 00:04:32,288 Creo que he ganado un par de libras desde que llegué aquí. 85 00:04:32,360 --> 00:04:34,044 Puedes permitírtelo. 86 00:04:35,000 --> 00:04:37,571 Después de 16 años, es extraño estar sentado enfrente 87 00:04:37,640 --> 00:04:39,563 de alguien ¿Quién no es Stanley? 88 00:04:40,960 --> 00:04:43,042 pero él llegará allí. 89 00:04:44,200 --> 00:04:45,964 Bien, la limusina va a Estaré aquí a las 5:00. 90 00:04:46,040 --> 00:04:48,042 Necesito que todos estén listos porque quiero empacar mucho. 91 00:04:48,120 --> 00:04:49,724 tiempo de fiesta, prostíbulo. 92 00:04:49,800 --> 00:04:51,962 No. Ningún prostíbulo. Esta es la noche de Dwight. ¿Bueno? 93 00:04:52,040 --> 00:04:53,724 Bueno, tu eres el bestisch Mensch. 94 00:04:53,800 --> 00:04:57,202 Dwight me ha hecho su bestisch Mensch, 95 00:04:57,280 --> 00:04:59,806 cual es schrute para "padrino". 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,042 el se esta poniendo completamente en mis manos esta noche, 97 00:05:02,120 --> 00:05:05,408 y sé que durante más de 12 años he No hizo más que engañarlo y hacerle bromas. 98 00:05:05,480 --> 00:05:06,925 ¿Pero esta noche? 99 00:05:07,720 --> 00:05:09,563 Sólo buenas sorpresas. 100 00:05:10,200 --> 00:05:12,407 "Guten broma". 101 00:05:12,480 --> 00:05:14,562 Oh, oye, Jim, lo olvidé. mencionar, muchas veces 102 00:05:14,640 --> 00:05:17,689 en representaciones de Hollywood de soltero fiestas, hay asesinatos accidentales. 103 00:05:17,760 --> 00:05:19,489 eso no sera necesario esta noche. 104 00:05:19,560 --> 00:05:21,324 Genial, ahora tenemos Tres horas para llenar. 105 00:05:21,400 --> 00:05:23,880 Está bien, espera. Está seguro ¿Mose no va a aparecer? 106 00:05:23,960 --> 00:05:25,325 Desde entonces Ángela se mudó 107 00:05:25,400 --> 00:05:27,129 y Mose tuvo que dejar de dormir al pie de mi cama, 108 00:05:27,200 --> 00:05:29,567 ha estado actuando bastante raro sobre todo este asunto de la boda. 109 00:05:29,680 --> 00:05:32,650 ¿Mose ha sido raro? Eso es muy impropio de él. 110 00:05:47,760 --> 00:05:50,969 Sí, claro, hablaré de ello. ¿Por qué no? 111 00:05:51,040 --> 00:05:54,044 La próxima a capella de Estados Unidos Sensation transmitió mi audición, 112 00:05:54,120 --> 00:05:56,441 y cuando comencé sollozando sin control, 113 00:05:56,520 --> 00:05:59,729 aparentemente, eso tocó la fibra sensible con bastante gente. 114 00:06:01,000 --> 00:06:03,287 No es muy acorde compasivo. 115 00:06:03,800 --> 00:06:06,531 El clip se volvió viral como dicen. 116 00:06:06,960 --> 00:06:08,530 No puedes simplemente siéntate aquí y llora. 117 00:06:08,600 --> 00:06:11,206 puedo tan solo ¡Siéntate aquí y llora! 118 00:06:11,280 --> 00:06:15,410 Dos millones de visitas en la primera semana, Y entonces empezaron las parodias. 119 00:06:15,520 --> 00:06:18,000 Uno de Filipinas obtuvo 12 millones de visitas. 120 00:06:24,120 --> 00:06:26,964 Y los chicos de la comedia nocturna. Tuve un día de campo con él. 121 00:06:31,760 --> 00:06:34,525 Vamos, bebé Wawa. No seas tan bebé. 122 00:06:35,560 --> 00:06:37,289 Oh, no. 123 00:06:39,000 --> 00:06:43,369 Todo va a estar bien. Todo va a estar bien. 124 00:06:44,160 --> 00:06:48,131 Para la actualización del fin de semana, ¡soy Seth Meyers! ¡Ese es Bebé Wawa! ¡Buenas noches! 125 00:06:49,240 --> 00:06:52,244 Después de que mi clip explotó, en realidad obtuve una llamada del chico de Double Rainbow 126 00:06:52,320 --> 00:06:54,163 y el niño gordo de Star Wars. 127 00:06:54,240 --> 00:06:56,607 Resulta que ellos Tener un grupo de apoyo. 128 00:06:58,080 --> 00:06:59,605 Realmente no es mi escena. 129 00:07:00,880 --> 00:07:03,201 Hace años, el senador prometió 130 00:07:03,280 --> 00:07:05,567 un giro a la izquierda carril junto a Arby's. 131 00:07:05,640 --> 00:07:08,530 Entonces quiero saber en qué parte del ¿Se llama salsa de caballo? 132 00:07:08,880 --> 00:07:10,120 Bueno, sí, tú... Espera. 133 00:07:10,600 --> 00:07:13,922 Hola. sigo viendo este símbolo en las cuentas del año pasado. 134 00:07:14,000 --> 00:07:16,571 Está por todos lados. No sé lo que significa. 135 00:07:16,640 --> 00:07:17,880 Esa es la razón Kevin fue despedido. 136 00:07:18,520 --> 00:07:21,649 Es su número mágico. el solía Úselo para equilibrar sus cuentas. 137 00:07:21,720 --> 00:07:23,131 Solía llamar es un "keleven". 138 00:07:23,200 --> 00:07:27,205 Le dijo a Dwight: "Un error más Keleven te lleva a casa a las 7:00". 139 00:07:27,280 --> 00:07:29,044 el estaba en casa a las 4:45 de ese día. 140 00:07:33,360 --> 00:07:34,885 Oh, ahora vivo en Polonia. 141 00:07:34,960 --> 00:07:37,327 El Scranton de la UE. 142 00:07:38,040 --> 00:07:40,805 Gracias por volarme aquí para el fin de semana. 143 00:07:40,880 --> 00:07:43,281 estoy deseando al panel de reunión de mañana. 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,289 No puedo esperar a verlos a todos. 145 00:07:45,400 --> 00:07:47,448 Bueno, casi todos. 146 00:07:47,520 --> 00:07:49,807 ¡Hola! ¡Hola! 147 00:07:50,680 --> 00:07:51,681 Oh. 148 00:07:51,760 --> 00:07:53,888 ¡Hola! Oh. No. 149 00:07:55,240 --> 00:07:56,810 ¿Cómo lo supiste? mi avión había llegado? 150 00:07:56,880 --> 00:07:58,484 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Me has estado acosando? 151 00:07:58,560 --> 00:08:01,803 No, no, no. mi vuelo acaba Llegué de Nueva York. 152 00:08:01,880 --> 00:08:02,881 ¿Todavía estás ¿Con Piotr? 153 00:08:03,000 --> 00:08:05,446 No, y pensé Te dejé de ser amigo. 154 00:08:05,520 --> 00:08:08,171 Cualquiera puede seguir una cuenta de Twitter. 155 00:08:09,400 --> 00:08:10,401 ¿Quieres compartir un taxi? 156 00:08:12,120 --> 00:08:14,726 Después de que Dwight me despidiera, me mudé a nueva york 157 00:08:14,800 --> 00:08:17,326 escribir la gran novela americana. 158 00:08:17,400 --> 00:08:20,051 Tengo seis compañeros de cuarto, 159 00:08:20,120 --> 00:08:22,043 cuales son mejores que amigos, ya sabes, 160 00:08:22,120 --> 00:08:25,522 porque te tienen que dar uno aviso de un mes antes de que se vayan. 161 00:08:27,560 --> 00:08:28,766 ¡Oye! 162 00:08:28,840 --> 00:08:30,001 ¿Andy? 163 00:08:30,080 --> 00:08:31,445 ¿Has vuelto? Sí. 164 00:08:31,520 --> 00:08:34,364 Esa es Baby Wawa, ¿verdad? Ay dios mío. 165 00:08:34,800 --> 00:08:36,290 Oye, hombre, bueno verte. 166 00:08:36,360 --> 00:08:37,771 Gracias. Sí. 167 00:08:37,840 --> 00:08:39,410 HSy_Andy“. 168 00:08:40,240 --> 00:08:42,288 Ay. Un abrazo de oso de mi mamá grizzly favorita. 169 00:08:42,360 --> 00:08:45,569 Andy, he estado preocupado por ti. ¿Cómo estás? 170 00:08:46,080 --> 00:08:47,491 Poco cálido. 171 00:08:47,560 --> 00:08:49,403 Pobre, pobre Andy. 172 00:08:50,640 --> 00:08:51,801 Ay. Gracias, Phyllis. 173 00:08:51,880 --> 00:08:53,166 Hola, hola. ¡Oye! 174 00:08:53,240 --> 00:08:54,241 ¡Darryl! 175 00:08:54,320 --> 00:08:55,321 ¡Oye! 176 00:08:55,400 --> 00:08:56,481 Oye, ¿qué pasa? 177 00:08:56,560 --> 00:08:58,767 ¿No te acabo de ver en el aeropuerto, subirse a una limusina? 178 00:08:58,840 --> 00:09:03,084 ¿Qué? Debe haber sido otro diabólicamente individuo guapo y elegante. 179 00:09:03,160 --> 00:09:05,288 Oye, hombre. ¿Cómo estás? 180 00:09:05,360 --> 00:09:07,442 No llamé porque pensé cambiaste tu número. 181 00:09:07,520 --> 00:09:10,490 No, no cambié el número. Aunque todo bien. 182 00:09:10,560 --> 00:09:11,721 El teléfono nunca suena. 183 00:09:12,880 --> 00:09:14,689 ¿Qué? AW. 184 00:09:14,760 --> 00:09:15,966 ¡Sorpresa! 185 00:09:16,040 --> 00:09:17,166 Pensé que tú ¡Los chicos no pudieron venir! 186 00:09:17,240 --> 00:09:19,561 Sí, pero luego movieron el panel al mismo fin de semana 187 00:09:19,640 --> 00:09:22,723 y el equipo médico pagó para llevarnos en avión. Fue el destino. 188 00:09:22,800 --> 00:09:24,131 ¿Kismet? 189 00:09:24,200 --> 00:09:28,922 Sí, claro. A Pam y a mí se nos ocurrió excusas para cada dos fines de semana. 190 00:09:29,000 --> 00:09:31,446 ¿Recuerdas a mis dos? Cirugías de banda gástrica, ¿verdad? 191 00:09:31,520 --> 00:09:32,885 Yo tampoco. 192 00:09:32,960 --> 00:09:35,201 Broma número uno de Guten. 193 00:09:35,280 --> 00:09:36,930 ¿Estás listo para esta noche? ¿Vamos a destrozar la ciudad? 194 00:09:37,000 --> 00:09:39,162 Será mejor que le preguntes a Jim. 195 00:09:39,240 --> 00:09:41,368 y jim no dirá nada. 196 00:09:41,440 --> 00:09:43,647 ¡Darryl! ¡Andy! 197 00:09:43,720 --> 00:09:45,563 ¡Hola, Pame! ¡Hola, Pame! 198 00:09:45,640 --> 00:09:46,687 ¿Cómo estás? 199 00:09:46,760 --> 00:09:47,761 Estamos bien. 200 00:09:47,840 --> 00:09:49,330 ¡Sí! 201 00:09:49,440 --> 00:09:53,604 Y estoy seguro de que ustedes están bien, también, porque ¿por qué no lo estarías? 202 00:09:53,680 --> 00:09:54,681 Mmm-hmm. 203 00:09:54,760 --> 00:09:57,366 Darryl, oh, Dios mío, ¿Cómo está Austin? 204 00:09:57,440 --> 00:09:58,965 Cuéntamelo todo. ¿Cómo va la fusión? 205 00:09:59,040 --> 00:10:00,565 siento que leo sobre Athlead todo el tiempo. 206 00:10:00,640 --> 00:10:05,407 Me encanta. Y ahora es Athleap. Y la ciudad es asombrosa. 207 00:10:06,320 --> 00:10:07,845 ¿Sí? Sí, sí. 208 00:10:07,960 --> 00:10:09,689 hace calor la música es increíble, 209 00:10:09,760 --> 00:10:12,001 y los tacos son de verdad. 210 00:10:12,200 --> 00:10:14,646 Guau. Eso suena increíble. 211 00:10:15,040 --> 00:10:16,610 Chicos, la limusina está aquí. 212 00:10:16,720 --> 00:10:18,802 Hagamos esto. Cambie si es necesario. 213 00:10:18,880 --> 00:10:20,689 Bien, chicos, ¡diviértete! 214 00:10:21,480 --> 00:10:23,050 Tú también, Andy. 215 00:10:27,760 --> 00:10:29,000 ¡Vaya! 216 00:10:29,080 --> 00:10:30,320 ¡Oh, hola! 217 00:10:30,440 --> 00:10:33,569 no he estado en uno de estos en siempre. 218 00:10:33,640 --> 00:10:36,325 Querían que fuera al despedida de soltera con las chicas. 219 00:10:36,400 --> 00:10:38,641 ¿En realidad? Qué cliché. 220 00:10:38,720 --> 00:10:40,085 Soy un hombre. 221 00:10:40,200 --> 00:10:43,443 entonces me voy al soltero fiesta con los chicos. 222 00:10:43,520 --> 00:10:46,490 Sólo tengo que recordar cómo Actué antes de salir. 223 00:10:47,600 --> 00:10:49,409 ¡Vazzup! 224 00:10:54,720 --> 00:10:57,849 Oye, ¿por qué paramos? Jim, Esto no está en el itinerario. 225 00:10:58,640 --> 00:10:59,880 ¿Jim? ¡Salir! 226 00:10:59,960 --> 00:11:01,246 ¡Vamos! 227 00:11:03,680 --> 00:11:05,728 ¿Qué eres? ¿Vas a golpearme, Jim? 228 00:11:05,800 --> 00:11:07,325 No, Dwight. 229 00:11:07,400 --> 00:11:09,129 Estarás haciendo la paliza. 230 00:11:14,560 --> 00:11:17,370 Una bazuca. Lo recordaste. 231 00:11:17,440 --> 00:11:19,010 Por supuesto que lo hice. 232 00:11:21,600 --> 00:11:22,965 Sal de mi camino. 233 00:11:27,920 --> 00:11:29,081 ¡Vaya! 234 00:11:31,200 --> 00:11:33,202 Broma número dos de Guten. 235 00:11:37,320 --> 00:11:39,322 ¡Habitación privada! ¡Sí, brocephus! 236 00:11:39,400 --> 00:11:40,765 ¡Asombroso! 237 00:11:40,840 --> 00:11:42,126 Disfruta, eHJOY- 238 00:11:42,200 --> 00:11:45,044 Oye, te conozco. vas ¿Sentarse aquí y llorar? 239 00:11:45,120 --> 00:11:46,804 Está bien, hombre. Fácil. 240 00:11:47,360 --> 00:11:49,283 Oye, amigo, déjalo en paz. ¿Qué estás haciendo? 241 00:11:49,360 --> 00:11:50,646 Jim, está bien. 242 00:11:50,720 --> 00:11:53,644 Él simplemente te llamará a su celular. teléfono y luego eso se volverá viral. 243 00:11:54,320 --> 00:11:55,401 ¿Eso pasa mucho? 244 00:11:55,480 --> 00:11:59,087 Sí, supongo, pero las cosas van bien, en realidad. 245 00:11:59,160 --> 00:12:02,050 Hablé en Cornell durante la semana de graduación. 246 00:12:03,200 --> 00:12:06,807 Bueno, quiero decir, los mayores me invitaron. como una broma, pero fue un gran éxito. 247 00:12:07,800 --> 00:12:09,131 Bueno, apuesto fue un éxito. 248 00:12:09,200 --> 00:12:11,123 Así conseguí mi nuevo trabajo. en la Oficina de Admisiones. 249 00:12:11,200 --> 00:12:13,328 ¿Es eso un programa de voluntariado, o... 250 00:12:13,400 --> 00:12:15,528 No, es un trabajo. 251 00:12:16,840 --> 00:12:18,729 ¡Las cosas van genial! 252 00:12:18,840 --> 00:12:19,921 vamos a conseguir un trago en ti, ¿eh? 253 00:12:20,000 --> 00:12:21,047 ¡Sí! 254 00:12:21,960 --> 00:12:22,961 ¡Vaya, vaya! 255 00:12:23,040 --> 00:12:24,929 ¡Que empiece esta fiesta! 256 00:12:25,000 --> 00:12:26,126 ¿Dónde está mi ángel? 257 00:12:28,160 --> 00:12:29,844 Esta es mi hermana mayor Raquel. 258 00:12:29,920 --> 00:12:32,810 No, este es mi hermana mayor, Ángela. 259 00:12:34,080 --> 00:12:36,890 Estamos muy cerca. incluso tenemos nuestro propio lenguaje especial. 260 00:12:41,840 --> 00:12:43,046 ANGELA". A la gente le encanta. 261 00:12:44,040 --> 00:12:45,201 Lo hacen. 262 00:12:46,720 --> 00:12:48,927 Hombre, ¿cuánto tiempo hace? ¿Hemos estado sentados aquí? 263 00:12:49,000 --> 00:12:50,206 Hola. muchachos! 264 00:12:51,360 --> 00:12:52,521 ¡Aquí vamos! 265 00:12:52,600 --> 00:12:54,443 Ah, gracias a Dios. Estamos hambrientos. 266 00:12:54,520 --> 00:12:58,445 Oye, ¿alguien pedir el especial del chef? 267 00:12:58,520 --> 00:12:59,885 Ahí mismo. Justo aquí. 268 00:12:59,960 --> 00:13:01,246 No, no lo hemos hecho ordenó cualquier cosa. 269 00:13:01,320 --> 00:13:02,845 Nadie está siquiera Tomamos nuestras bebidas. 270 00:13:02,880 --> 00:13:05,247 ¿Cuál es la especialidad del chef? 271 00:13:05,320 --> 00:13:09,211 Apuesto a que muchachos tener un gran apetito. 272 00:13:09,640 --> 00:13:11,244 Ah, lo hacemos. 273 00:13:11,360 --> 00:13:13,727 Entonces tendremos un pan de cebolla. Para la mesa, por favor. 274 00:13:13,840 --> 00:13:16,002 Y cuéntanos sobre tus sopas más contundentes. 275 00:13:16,480 --> 00:13:20,326 Oh, sé lo que quieres. Sé exactamente lo que quieres. 276 00:13:20,400 --> 00:13:23,802 Sí, un pan de cebolla para la mesa. Pero eso no es todo. 277 00:13:23,880 --> 00:13:26,565 Ahora sonó el especial del chef. buenas, ¿qué es exactamente? 278 00:13:26,640 --> 00:13:28,165 Shh. 279 00:13:28,240 --> 00:13:29,321 Espera, ¿Qué estás haciendo? 280 00:13:29,400 --> 00:13:31,209 ¿Me estás dando una probada? del especial del chef? 281 00:13:31,280 --> 00:13:32,691 Mmm. ¿Mmm? 282 00:13:32,760 --> 00:13:35,570 Sabe a cigarrillos. Eso no funcionará. 283 00:13:36,200 --> 00:13:37,440 Eso no es bueno. 284 00:13:37,800 --> 00:13:38,961 ¡Vaya! ¿Qué? 285 00:13:41,440 --> 00:13:42,680 ¡Oye, muchacho! 286 00:13:45,000 --> 00:13:46,047 Oh. 287 00:13:46,880 --> 00:13:50,202 Escuché que necesitaban algunas pipas. ¿arreglado, limpiado o lo que sea? 288 00:13:50,280 --> 00:13:52,487 Ángela, especial ¡El reparador está aquí! 289 00:13:52,600 --> 00:13:53,840 ¿Qué es esto? 290 00:13:53,920 --> 00:13:56,207 ¡Callarse la boca! ¿Jakey? 291 00:13:57,200 --> 00:13:58,531 ¿Mamá? 292 00:13:58,600 --> 00:13:59,840 Espera, espera. ¿Qué? 293 00:13:59,920 --> 00:14:01,081 Oh, hombre. 294 00:14:01,160 --> 00:14:03,970 No, no, no. Sólo haz tu trabajo. Finge que mamá no está aquí. 295 00:14:04,040 --> 00:14:05,883 Eh, eso parece inapropiado. 296 00:14:05,960 --> 00:14:08,247 Dales un buen espectáculo, mi pequeño emprendedor. 297 00:14:08,560 --> 00:14:10,210 - Bueno. - Quítatelo. 298 00:14:12,440 --> 00:14:14,363 ¡Sí! ¡Buena elección de canción, Jakey! 299 00:14:14,440 --> 00:14:16,602 Sólo stripper tan bueno como su canción. 300 00:14:16,760 --> 00:14:18,250 ¡Vaya! ¡Oh! 301 00:14:23,680 --> 00:14:24,727 Oh. 302 00:14:25,200 --> 00:14:26,964 Oh, guau, guau. 303 00:14:28,560 --> 00:14:29,800 Está bien... 304 00:14:30,240 --> 00:14:31,287 ¡Vaya! 305 00:14:31,360 --> 00:14:32,407 ¡Vaya, vaya! 306 00:14:32,480 --> 00:14:35,131 Vaya, Meredith hijo stripper. 307 00:14:37,600 --> 00:14:38,886 Raquel, ¿estás bien? 308 00:14:38,960 --> 00:14:40,200 ¡No sé! ¡No sé! 309 00:14:40,280 --> 00:14:41,691 ¡Ay dios mío! 310 00:14:41,760 --> 00:14:43,808 Se amable Jakey, gentileza! 311 00:14:43,880 --> 00:14:46,645 Sólo un segundo, sólo un segundo. 312 00:14:47,480 --> 00:14:49,562 En todo caso, ¡Esto es más duro! 313 00:14:49,640 --> 00:14:50,971 ¡Basta, Meredith! 314 00:14:51,040 --> 00:14:52,963 ¡Lo siento! Culpa mía. Adelante, Jakey. 315 00:14:54,240 --> 00:14:55,969 Está bien. Gracias. 316 00:14:56,080 --> 00:14:57,809 ¿Sabes que? No tienes que... 317 00:14:57,880 --> 00:14:59,644 No, no, está bien. 318 00:15:00,160 --> 00:15:02,925 Ahora, por última vez, me gustaría una ensalada con balsámico. 319 00:15:03,000 --> 00:15:05,401 Dwight, por última vez, ella no es camarera. 320 00:15:05,480 --> 00:15:07,005 ¡Me lo estás diciendo! 321 00:15:07,080 --> 00:15:08,844 Si quieres que ella se vaya, solo dale propina. 322 00:15:08,920 --> 00:15:11,491 ¿Para qué? no hemos ¡Incluso ya tengo pan! 323 00:15:11,560 --> 00:15:14,086 ¿Alguien quiere separarse? ¿una papa cocida dos veces? 324 00:15:14,160 --> 00:15:17,130 ¿Tienes esos? esos No están fritos, ¿verdad? 325 00:15:17,520 --> 00:15:18,965 Eso fue interesante. 326 00:15:20,200 --> 00:15:22,248 ¿Qué fue eso? Es sólo el viento. 327 00:15:22,320 --> 00:15:23,924 ¿Quieres cerrar la puerta? 328 00:15:24,000 --> 00:15:25,764 Bueno. 329 00:15:28,360 --> 00:15:30,169 Es sólo el viento, ¿ves? Nada. 330 00:15:30,280 --> 00:15:32,521 Está bien, ¿sabes? tu no hay que dejar la puerta abierta de par en par. 331 00:15:32,600 --> 00:15:34,284 Lo entendemos. Es el viento. Sólo ven y cierra la... 332 00:15:34,360 --> 00:15:36,567 ¡Dios mío! 333 00:15:37,520 --> 00:15:39,602 - ¿Phyllis? - ¿Lo que está sucediendo? 334 00:15:41,200 --> 00:15:43,089 ¡Oh, hombre! yo nunca pensé que diría esto 335 00:15:43,200 --> 00:15:45,089 pero creo que comí demasiada médula ósea. 336 00:15:45,160 --> 00:15:47,367 Oh, son las chicas. Hola, Pam. 337 00:15:48,040 --> 00:15:49,246 ¿Qué? 338 00:15:49,320 --> 00:15:51,607 Ángela ha sido secuestrada. 339 00:15:51,720 --> 00:15:53,051 Phyllis dejó la puerta abierta 340 00:15:53,120 --> 00:15:55,361 y vino un monstruo y la agarró y huyó. 341 00:15:55,440 --> 00:15:57,841 ¡Buen viejo Moisés! 342 00:15:57,920 --> 00:15:59,843 Creen que fue Moisés. 343 00:15:59,920 --> 00:16:02,571 ¡Oh, genial! el esta entrando en el espíritu de las fiestas. 344 00:16:02,640 --> 00:16:05,371 ¡Fantástico! el solo sacó un Braut entfUhrt. 345 00:16:05,440 --> 00:16:06,601 ¿Qué es eso? 346 00:16:06,680 --> 00:16:08,170 un ceremonial secuestro nupcial. 347 00:16:08,240 --> 00:16:11,642 Él tomará a la novia. y esconderla en un pub local. 348 00:16:11,720 --> 00:16:14,690 Y cuando encuentre el lugar, Tengo que invitar a todos a beber. 349 00:16:14,760 --> 00:16:17,286 ¡Ah, está bien! ¡Ay, Moisés! 350 00:16:17,360 --> 00:16:18,407 Espera un minuto. 351 00:16:18,480 --> 00:16:19,925 Dijiste la tradición es para el novio 352 00:16:20,040 --> 00:16:22,202 para buscarla, y termina en un pub. 353 00:16:22,280 --> 00:16:26,080 Entonces, ¿qué tal el último pub que ¿Alguna vez pusiste un pie en esta ciudad? 354 00:16:26,160 --> 00:16:28,481 Genial, cual es ese? 355 00:16:28,560 --> 00:16:31,450 Mmm. Oye, conductor, ¿por qué no? ¿Nos llevas al 3030 Adams? 356 00:16:37,840 --> 00:16:38,921 ¿Es ese Moisés? 357 00:16:39,000 --> 00:16:41,048 ¡Sí, lo es! 358 00:16:41,640 --> 00:16:43,927 estoy aquí para mi novia. 359 00:16:44,000 --> 00:16:45,843 Bueno, primero, ¡cómpranos una bebida! 360 00:16:45,920 --> 00:16:48,605 Si quieres tu novia, ¡invítanos una bebida! 361 00:16:48,680 --> 00:16:51,081 Si quieres a tu novia, ¡cómpranos una bebida! 362 00:16:51,160 --> 00:16:53,242 Muy bien, ¡bebe por mí! 363 00:16:54,280 --> 00:16:56,044 Barman. 364 00:16:57,200 --> 00:17:01,171 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 365 00:17:01,240 --> 00:17:03,481 Son seis "pozos". 366 00:17:04,280 --> 00:17:07,762 ¿Entendí eso? ¿Número correcto, Dwight? 367 00:17:08,520 --> 00:17:10,090 te escuché Compré un bar, Kevin. 368 00:17:10,160 --> 00:17:13,448 Sí, lo hice. Éste. 369 00:17:14,440 --> 00:17:15,965 Ahora, sal. 370 00:17:18,240 --> 00:17:19,651 ¿Por qué lo hiciste? elegir este lugar? 371 00:17:19,920 --> 00:17:21,046 Oh. 372 00:17:21,120 --> 00:17:25,205 ¿Tú? Hiciste esto como una broma. Mi propio bestisch Mensch. 373 00:17:25,280 --> 00:17:26,964 No, no es una broma. 374 00:17:27,040 --> 00:17:28,690 creo que es hora de ti para enterrar el hacha. 375 00:17:28,760 --> 00:17:30,171 Desperdicio de un buen hacha. 376 00:17:30,240 --> 00:17:32,322 Está bien, solo habla. 377 00:17:35,120 --> 00:17:36,406 Bueno... 378 00:17:36,480 --> 00:17:38,050 te escuché decir "bien" la primera vez. 379 00:17:38,160 --> 00:17:40,049 Conozco a Dwight Extraña a Kevin. 380 00:17:40,160 --> 00:17:42,322 Lo vi haciendo su retrato. de un Wooly Willy. 381 00:17:43,640 --> 00:17:45,290 mañana el día de su boda. 382 00:17:45,360 --> 00:17:47,840 No puedes ser nada más que feliz el día de tu boda. 383 00:17:47,960 --> 00:17:52,409 No fue nada personal. es solo que eras terrible en tu trabajo. 384 00:17:52,480 --> 00:17:54,448 Solo estas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 385 00:17:54,520 --> 00:17:56,887 No, de verdad. Eras terrible en matemáticas. 386 00:17:56,960 --> 00:18:01,010 y organización, tiempo gestión, higiene personal. 387 00:18:01,080 --> 00:18:02,809 Tu Internet las búsquedas fueron tan sucias 388 00:18:02,880 --> 00:18:04,644 tuvimos que tirar apaga tu computadora. 389 00:18:04,720 --> 00:18:06,609 ¿Eso es todo lo que fue? 390 00:18:06,680 --> 00:18:07,966 Eso es todo. 391 00:18:10,080 --> 00:18:11,684 Ven aquí. 392 00:18:12,160 --> 00:18:13,605 Te extrañé, Kevin. 393 00:18:13,680 --> 00:18:15,682 ¡Te extrañé! 394 00:18:16,160 --> 00:18:17,286 Broma de Guten. 395 00:18:17,360 --> 00:18:18,441 Sí, Moisés. 396 00:18:18,520 --> 00:18:20,522 broma guten número tres. 397 00:18:23,560 --> 00:18:26,006 Ya tomaste tu bebida. Ahora, ¿dónde está mi novia? 398 00:18:28,160 --> 00:18:30,288 ¿Moisés? ¿Qué? 399 00:18:31,440 --> 00:18:33,044 ¡Ay, Moisés! 400 00:18:33,120 --> 00:18:36,681 ¿Qué es? tu problema, ¿tú? 401 00:18:43,200 --> 00:18:44,361 - Oye, ¿viene Ángela, o...? - No. 402 00:18:44,440 --> 00:18:46,044 No podemos vernos el día de nuestra boda. 403 00:18:46,120 --> 00:18:48,122 Y sus piernas todavía están entumecidas de estar en el maletero. 404 00:18:48,200 --> 00:18:49,690 - Bien. - ¡Hola, chicos! 405 00:18:50,120 --> 00:18:51,406 ¡Stanley! 406 00:18:51,480 --> 00:18:52,686 ¿Cómo está Florida? 407 00:18:52,760 --> 00:18:54,000 Ah, genial. 408 00:18:54,080 --> 00:18:56,082 si, estoy viviendo en Florida ahora, 409 00:18:56,160 --> 00:18:57,969 pequeño pueblo llamada ciudad de florida, 410 00:18:58,040 --> 00:19:00,202 justo en el borde de los Everglades. 411 00:19:00,280 --> 00:19:03,329 El hombre que logró mi divorcio. Los papeles llegaron en barco fan, 412 00:19:03,400 --> 00:19:05,482 lo cual fue algo divertido. 413 00:19:05,560 --> 00:19:09,201 me siento en mi porche todo el día tallando pájaros. 414 00:19:09,280 --> 00:19:11,169 ¿Soy el único que está nervioso? 415 00:19:11,240 --> 00:19:13,322 ¿Cómo te va con esto? ¿Deberíamos habernos ido? 416 00:19:13,400 --> 00:19:14,731 No, no. Estoy bien. 417 00:19:15,400 --> 00:19:17,641 No parece nadie se preocupa por nosotros de todos modos. 418 00:19:19,160 --> 00:19:22,926 Supongo que valió la pena serlo. Filmado sin parar durante nueve años. 419 00:19:24,080 --> 00:19:26,731 Lo siento chicos. Probablemente esto sea culpa mía. 420 00:19:26,800 --> 00:19:29,690 Me odiaron bastante cuando Ese autoajuste se volvió viral. 421 00:19:29,760 --> 00:19:32,684 Sólo siéntate aquí y llora 422 00:19:32,760 --> 00:19:35,843 Oh, puedo hacerlo solo siéntate aquí y llora 423 00:19:35,920 --> 00:19:37,684 Ustedes son realmente malos 424 00:19:37,760 --> 00:19:38,807 No puede terminar así 425 00:19:38,880 --> 00:19:40,291 ya sabes Dormí en mi auto anoche 426 00:19:40,360 --> 00:19:42,362 dejar mi trabajo Quemó todos mis puentes 427 00:19:42,440 --> 00:19:44,363 Y hice cosas indescriptibles 428 00:19:44,440 --> 00:19:47,364 simplemente no eres bueno simplemente no eres bueno 429 00:19:47,440 --> 00:19:48,885 ¿Estás loco? 430 00:19:49,000 --> 00:19:51,731 simplemente no eres bueno simplemente no eres bueno 431 00:19:51,800 --> 00:19:53,962 Relájate 432 00:19:54,040 --> 00:19:55,644 Sólo siéntate aquí y llora 433 00:19:55,720 --> 00:19:58,041 La gente en realidad baila con esto. 434 00:19:58,120 --> 00:20:00,487 Está en mi máquina de discos. 435 00:20:00,560 --> 00:20:02,881 Nada del dinero Sin embargo, va para Andy. 436 00:20:06,480 --> 00:20:08,642 Sí, la gente te odia. 437 00:20:09,680 --> 00:20:12,889 Iré a hablar con el gerente. Quizás deberíamos simplemente irnos a casa. 438 00:20:18,920 --> 00:20:20,649 Oye, Es Andy Bernard. 439 00:20:43,800 --> 00:20:46,531 ¿Cómo se sintió al ver tu ¿Vidas vividas en la televisión? 440 00:20:46,640 --> 00:20:49,928 Es como ver un documental. sobre cómo se elabora tu comida. 441 00:20:50,000 --> 00:20:51,525 Es algo asqueroso. 442 00:20:51,600 --> 00:20:54,171 Aprendes mucho, pero yo no. quiero saber algo de eso. 443 00:20:54,240 --> 00:20:57,050 Con la modernidad de hoy tecnología de vigilancia, 444 00:20:57,120 --> 00:21:00,886 estamos en una constante estado de ser observado, 445 00:21:00,960 --> 00:21:03,566 ya sea nuestro gobierno o el gobierno de otros países, 446 00:21:03,640 --> 00:21:05,324 también conocido como Google. 447 00:21:05,400 --> 00:21:08,483 Ustedes están siendo filmados. mucho más de lo que nunca fuimos. 448 00:21:08,560 --> 00:21:12,610 Uh, nadie me reconoce, pero ahora Todos mis amigos me llaman Plop. 449 00:21:12,680 --> 00:21:14,569 Entonces, gracias, PBS. 450 00:21:15,960 --> 00:21:20,841 Uh, Jim, ese DVD del último El episodio fue muy romántico. 451 00:21:20,920 --> 00:21:23,161 Y creo que lo haríamos a todos les encanta saber, 452 00:21:23,240 --> 00:21:25,971 Pam que romantico ¿Qué hiciste? 453 00:21:26,040 --> 00:21:28,646 para devolverle el dinero a Jim por dejar Athlead? 454 00:21:28,720 --> 00:21:33,009 Bueno, quiero decir, ¿cómo se paga? alguien para algo asi? 455 00:21:34,560 --> 00:21:36,881 Pero no lo sé. Estoy trabajando en algo. 456 00:21:38,200 --> 00:21:41,090 Ella me paga todos los días solo por ser mi esposa, 457 00:21:41,160 --> 00:21:42,571 Entonces, está bien. 458 00:21:42,640 --> 00:21:44,244 Ay... 459 00:21:44,560 --> 00:21:45,721 Está bien- 460 00:21:46,640 --> 00:21:49,371 Todo lo que puedo decir es, si tuviera a jim, 461 00:21:49,440 --> 00:21:52,171 él tendría un pase libre hacer cualquier cosa. 462 00:21:52,720 --> 00:21:57,169 ¡Quiero decir si! Tuve suerte con eso, él podía hacer cualquier cosa. 463 00:21:57,240 --> 00:21:58,526 Cualquier cosa. 464 00:22:00,440 --> 00:22:02,363 lo siento ¿Hay alguna pregunta? 465 00:22:02,720 --> 00:22:05,200 Eh... no. 466 00:22:06,040 --> 00:22:08,088 Pam, ¿qué fue? en la carta de la tetera? 467 00:22:08,920 --> 00:22:13,926 Oh, um, bueno, ya sabes, creo que Preferiría mantenerlo en privado. 468 00:22:15,040 --> 00:22:17,122 Si has sido filmado durante nueve años de tu vida, 469 00:22:17,200 --> 00:22:19,567 Habría algunas cosas que tú sólo quiero mantenerlo para usted mismo. 470 00:22:19,640 --> 00:22:22,610 Te escucho. ¿Qué dijo? 471 00:22:23,520 --> 00:22:26,364 Vamos a seguir adelante. Siguiente pregunta, por favor. 472 00:22:26,440 --> 00:22:28,681 ¿Encuentras que tu la vida se siente inútil 473 00:22:28,760 --> 00:22:31,001 ahora que en realidad nadie ¿filmarte más? 474 00:22:31,760 --> 00:22:32,921 Sí. 475 00:22:35,720 --> 00:22:38,485 quiero saber como todos sintieron que fueron retratados. 476 00:22:38,560 --> 00:22:39,686 ¿Fue exacto? 477 00:22:39,760 --> 00:22:41,728 tengo un problema con eso. 478 00:22:41,800 --> 00:22:45,043 Durante los primeros siete años estuve obteniendo mi doctorado en psicología escolar 479 00:22:45,120 --> 00:22:46,326 y no lo demostraron. 480 00:22:46,400 --> 00:22:50,564 Sí, me estaban golpeando, pero bueno, era la universidad. 481 00:22:53,160 --> 00:22:55,401 tengo una pregunta para Jim y Pam. 482 00:22:55,480 --> 00:22:58,643 Todos los que miran ven cuanto se aman 483 00:22:58,720 --> 00:23:00,484 y cómo sois almas gemelas. 484 00:23:01,600 --> 00:23:03,602 Entonces, Pam, ¿Cómo pudiste dudar de eso? 485 00:23:03,680 --> 00:23:05,648 cuando Jim se mudó a Filadelfia? 486 00:23:05,720 --> 00:23:09,930 ¿Sabes qué? en realidad no lo hice maneja ese movimiento con mucha gracia, 487 00:23:10,000 --> 00:23:14,369 de no comunicarse a ser un poco egoísta... 488 00:23:14,440 --> 00:23:17,091 Escucha, um, Estaba asustado. 489 00:23:18,400 --> 00:23:21,370 Sabes, amaba lo que tenía y no quería arriesgarme. 490 00:23:22,160 --> 00:23:25,881 Y creo que tal vez lo hice Dudo un poco de él también. 491 00:23:27,320 --> 00:23:30,961 Lo cual estuvo mal porque él es me lo mostró una y otra vez. 492 00:23:31,040 --> 00:23:32,929 Pero cuando el documental comenzó a transmitirse, 493 00:23:33,000 --> 00:23:37,244 La gente en la calle me dijo que Tuve este romance de cuento de hadas. 494 00:23:37,320 --> 00:23:38,970 Pero hubo muchas veces el año pasado 495 00:23:39,040 --> 00:23:41,247 cuando no lo hizo Siéntete como un cuento de hadas. 496 00:23:42,240 --> 00:23:45,847 Pero luego se hizo más profundo y se hizo más fuerte, 497 00:23:45,920 --> 00:23:48,400 y ahora es mejor que un cuento de hadas. 498 00:23:48,480 --> 00:23:53,202 es como un libro largo que nunca quieres terminar, 499 00:23:53,280 --> 00:23:57,524 y estás bien con eso porque tú Simplemente nunca, nunca querrás dejarlo. 500 00:23:57,640 --> 00:23:59,210 Ay... 501 00:23:59,280 --> 00:24:00,964 ¿Como Harry Potter? 502 00:24:01,680 --> 00:24:03,648 Sí. Como Harry Potter. 503 00:24:04,360 --> 00:24:06,442 tengo Una pregunta para Erin. 504 00:24:07,400 --> 00:24:08,606 ¿En realidad? 505 00:24:08,680 --> 00:24:14,642 Sí, um, lo que más encontré. convincente sobre el documental 506 00:24:14,720 --> 00:24:17,007 fue tu búsqueda para tu madre biológica. 507 00:24:17,400 --> 00:24:18,561 Gracias. 508 00:24:19,800 --> 00:24:24,044 Entonces, mi pregunta es, ¿No la odias? 509 00:24:24,120 --> 00:24:26,282 quiero decir, solo me lo imaginaría 510 00:24:26,400 --> 00:24:29,404 que estas tan enojado con ella que la odiarías. 511 00:24:31,680 --> 00:24:35,480 Quizás a veces. Pero no como odio-odio. 512 00:24:36,680 --> 00:24:39,968 Más bien, "Mamá, te odio" 513 00:24:40,080 --> 00:24:43,721 y luego ella diría, "Vaya a su habitación, señorita". 514 00:24:43,800 --> 00:24:45,882 y patearía mi pie y corre escaleras arriba. 515 00:24:45,960 --> 00:24:49,169 Y tengo una habitación lo cual es realmente genial. 516 00:24:49,240 --> 00:24:51,322 Y luego simplemente cenar juntos. 517 00:24:51,920 --> 00:24:54,082 Pero no lo sé Tendría que conocerla. 518 00:24:54,160 --> 00:24:55,366 Gracias. 519 00:24:58,600 --> 00:24:59,681 ¿Irlanda? 520 00:25:00,400 --> 00:25:01,731 ¿Sí? 521 00:25:03,600 --> 00:25:06,206 Eh, oh. 522 00:25:07,160 --> 00:25:08,446 Irlanda. 523 00:25:10,640 --> 00:25:13,120 Sí, ¿hay? ¿una pregunta de seguimiento? 524 00:25:20,880 --> 00:25:21,961 ¿Mamá? 525 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 Ay... 526 00:25:35,840 --> 00:25:38,650 Erin, la misma pregunta, 527 00:25:38,720 --> 00:25:40,006 ¿Pero sobre tu papá? 528 00:25:46,000 --> 00:25:48,844 Bueno, esto se siente como un buen lugar para parar. 529 00:25:48,920 --> 00:25:51,082 Agradezcamos a todos nuestros maravillosos panelistas 530 00:25:51,160 --> 00:25:53,322 por estar aquí en esto maravilloso panel hoy. 531 00:26:00,320 --> 00:26:02,322 La próxima semana en el Centro Cultural Scranton, 532 00:26:02,400 --> 00:26:05,370 no lo olvides, irlandés semifinales de step dance. 533 00:26:05,440 --> 00:26:07,442 Equipo ganador al Atlántico Medio. 534 00:26:24,840 --> 00:26:26,763 donde esta la canasta para regalos? 535 00:26:26,840 --> 00:26:28,888 Ahí mismo, señor. Bueno. 536 00:26:30,440 --> 00:26:32,010 Hola. Soy dakota. 537 00:26:32,080 --> 00:26:33,320 Jeff Bomondo. 538 00:26:33,400 --> 00:26:35,402 Vendo baldosas de ceramica fuera de Newark. 539 00:26:35,480 --> 00:26:36,925 el nombre de mi esposa es Kathryn. 540 00:26:37,000 --> 00:26:39,480 Puedo mostrarte mis redes sociales. tarjeta de seguridad si ayuda. 541 00:26:44,240 --> 00:26:45,287 ¡Puaj! 542 00:26:45,360 --> 00:26:46,600 Mira este barro. 543 00:26:46,680 --> 00:26:48,569 ¿Te imaginas? ¿Si hubiera usado mis Jimmy Choos? 544 00:26:48,640 --> 00:26:50,927 te acabo de salvar 600 dólares, señor. 545 00:26:51,040 --> 00:26:52,963 Gracias por ayudarme, cariño. Mmm-hmm. 546 00:26:53,360 --> 00:26:55,362 ¿Kelly? Estás aquí. 547 00:26:55,920 --> 00:26:57,331 ¡Hola, Ryan! Ey. 548 00:26:58,200 --> 00:27:00,806 ¿De quién es este bebé? Oh, son ¿Eres como un hombre ahora? 549 00:27:00,880 --> 00:27:02,564 No, este pequeño el chico es mio. 550 00:27:04,080 --> 00:27:05,605 Entonces, yo estaba saliendo con esta chica, 551 00:27:05,680 --> 00:27:09,571 y un día salió a buscar una Nuevo cargador para su cigarrillo electrónico. 552 00:27:09,640 --> 00:27:11,290 Nunca volví. 553 00:27:11,880 --> 00:27:14,724 La historia más antigua del libro. 554 00:27:14,800 --> 00:27:15,926 Saluda, Drake. 555 00:27:16,000 --> 00:27:17,923 ¿Drake es el nombre de tu bebé? Sí. 556 00:27:18,000 --> 00:27:20,526 Ese es un nombre asombroso. Estoy obsesionado con Drake. 557 00:27:20,600 --> 00:27:22,728 Su último álbum, simplemente me tocó... 558 00:27:22,800 --> 00:27:25,326 No, Kelly, no lleva el nombre de un artista de hip-hop de 2011. 559 00:27:25,400 --> 00:27:27,721 Es Drake, como una mezcla. de Drew y Blake. 560 00:27:28,200 --> 00:27:31,249 Fresco. Bueno, él es tan lindo. 561 00:27:31,320 --> 00:27:33,209 Ravi, mira este lindo bebe. 562 00:27:33,280 --> 00:27:34,441 Estoy obsesionada con él. Hola. 563 00:27:34,520 --> 00:27:38,002 Ravi es pediatra y algunos de sus pacientes son unos feos totales. 564 00:27:38,080 --> 00:27:40,287 Eh, se llaman Prematuro, cariño. 565 00:27:40,360 --> 00:27:42,249 Sí. es bueno Nos vemos de nuevo, Ryan. 566 00:27:43,720 --> 00:27:45,404 ¿Puedes ayudarme a levantarme? Gracias. 567 00:27:45,920 --> 00:27:47,604 Oh. ¡Oh! 568 00:27:47,760 --> 00:27:49,364 Ay, muchacho. tal vez tu los tacones son demasiado altos. 569 00:27:49,480 --> 00:27:51,244 No, mis tacones no son demasiado altos. 570 00:27:51,320 --> 00:27:53,971 Es porque pasé tres horas en el maletero de un coche. 571 00:27:54,040 --> 00:27:56,771 Gracias por no cerrar la puerta ¡Cuando te lo pedí, Phyllis! 572 00:27:59,880 --> 00:28:02,247 Lo siento, Phyllis. No lo sabías. 573 00:28:03,160 --> 00:28:04,685 Mientras pueda llegar al altar. 574 00:28:04,760 --> 00:28:07,001 Oh, voy a conseguir tú a ese altar. 575 00:28:07,120 --> 00:28:08,690 puedes tomar eso al banco. 576 00:28:11,160 --> 00:28:12,685 ¿Estás listo? 577 00:28:12,760 --> 00:28:15,570 ¿Estás bromeando? Nací listo. 578 00:28:15,760 --> 00:28:18,127 Dwight. Dwight. Dwight. 579 00:28:18,280 --> 00:28:19,770 Eh... 580 00:28:20,560 --> 00:28:22,483 no se como para decirte esto, 581 00:28:22,560 --> 00:28:24,403 pero tenemos un pequeño problema. 582 00:28:24,480 --> 00:28:25,686 Oh, no. ¿Qué? 583 00:28:26,760 --> 00:28:29,127 El ministro acaba de decir yo que es tradicion 584 00:28:29,200 --> 00:28:32,647 para el bestisch Mensch ser mayor que el novio. 585 00:28:33,000 --> 00:28:35,207 Vamos, vamos. nunca he oído hablar de tal cosa. 586 00:28:35,280 --> 00:28:37,567 no he escuchado de ello, obviamente. 587 00:28:37,640 --> 00:28:40,086 Pero estoy fuera, porque estoy significativamente más joven que tú. 588 00:28:40,160 --> 00:28:42,049 No, significativo es una palabra grande. 589 00:28:42,120 --> 00:28:44,248 creo... Bueno, está bien, de cualquier manera. 590 00:28:44,320 --> 00:28:46,243 Chiquitín“. De cualquier manera, Dwight, 591 00:28:48,080 --> 00:28:49,923 no puedo estar ahí para ti. 592 00:28:51,040 --> 00:28:52,371 Lo siento. 593 00:28:53,200 --> 00:28:54,361 Jim... 594 00:28:54,480 --> 00:28:58,087 Realmente deseo que haya era algo que podía hacer. 595 00:29:06,680 --> 00:29:07,761 Miguel. 596 00:29:10,640 --> 00:29:12,404 no puedo creer ¡tú viniste! 597 00:29:13,040 --> 00:29:15,168 Eso es lo que ella dijo. 598 00:29:20,840 --> 00:29:22,444 La mejor broma de todos los tiempos. 599 00:29:22,520 --> 00:29:23,601 ¡Sí! 600 00:29:50,040 --> 00:29:52,247 como es tradicional a los Schrute, 601 00:29:52,320 --> 00:29:55,164 los amantes están de pie en sus propias tumbas, 602 00:29:55,240 --> 00:29:59,928 como recordatorio que este es el único escape 603 00:30:00,000 --> 00:30:01,331 de lo que ellos están a punto de hacer. 604 00:30:02,560 --> 00:30:04,050 Mira, entiendo lo que están tratando de hacer, 605 00:30:04,120 --> 00:30:05,963 pero ¿por qué son ¿Las tumbas son tan poco profundas? 606 00:30:14,160 --> 00:30:19,121 "Levántate, amor mío, Bella mía, y vente. 607 00:30:19,200 --> 00:30:22,522 "Porque he aquí, el invierno ha pasado, 608 00:30:22,600 --> 00:30:25,922 "La lluvia se acabó y se fue. 609 00:30:26,000 --> 00:30:29,447 "Ha llegado el momento de cantar, 610 00:30:29,520 --> 00:30:34,606 "y la voz de la tórtola se escucha en nuestra tierra. 611 00:30:34,880 --> 00:30:36,848 "Déjame ver tu cara, 612 00:30:36,920 --> 00:30:41,403 "déjame escuchar tu voz, porque tu voz es dulce, 613 00:30:41,480 --> 00:30:44,165 "Y tu cara es hermosa". 614 00:30:45,760 --> 00:30:48,969 ahora pronuncio usted marido y mujer. 615 00:30:57,520 --> 00:31:00,205 ¡Suelta las palomas! 616 00:31:04,920 --> 00:31:06,046 Oh. 617 00:31:06,120 --> 00:31:07,326 Eso es... 618 00:31:08,640 --> 00:31:10,210 Eso no es... 619 00:31:10,920 --> 00:31:13,810 Damas y caballeros, ¡muchas gracias por venir! 620 00:31:13,880 --> 00:31:17,043 Ahora, por favor toma tu fardos de heno a la recepción. 621 00:31:17,120 --> 00:31:18,360 ellos serán utilizado para sentarse. 622 00:31:18,480 --> 00:31:21,211 Ganchos para heno de cortesía se colocan a lo largo de los pasillos. 623 00:31:21,280 --> 00:31:23,009 Simplemente apuñalalos ahí dentro. 624 00:32:00,240 --> 00:32:02,129 ¡Todos! 625 00:32:12,240 --> 00:32:14,846 Mira, ahora tu no me debes nada. 626 00:32:21,680 --> 00:32:24,251 ¿Crudo? ¿Crudo? 627 00:32:24,760 --> 00:32:27,206 Drake tiene un poco de un sarpullido y tiene calor. 628 00:32:27,280 --> 00:32:28,361 ¡Oh, no! 629 00:32:28,440 --> 00:32:30,681 Me preguntaba, ¿podrías tal vez examinarlo por un segundo? 630 00:32:30,800 --> 00:32:33,041 Oh sí. No te sientes bien pequeño? 631 00:32:33,120 --> 00:32:34,531 Vale, claro. ¿Entramos? 632 00:32:34,640 --> 00:32:38,281 En realidad, ¿podrías entrar? Me siento un poco deshidratado. 633 00:32:38,360 --> 00:32:40,328 Realmente me vendría bien un poco descansar, tomar un poco de agua. 634 00:32:40,400 --> 00:32:41,890 ¿Estás seguro de que ¿No quieres entrar? 635 00:32:41,960 --> 00:32:45,760 Ravi, ¡hazlo! ¡Este bebé se está quemando! ¿No es esto para lo que vives? 636 00:32:45,840 --> 00:32:47,205 ¡Solo ve, ve! 637 00:32:47,280 --> 00:32:48,645 Gracias, Ram. Muchas gracias. 638 00:32:48,720 --> 00:32:51,041 Esto es genial para mí y para Drake. Gracias. 639 00:32:55,400 --> 00:32:58,131 No lo sé, Ryan. bebe Drake no se veía tan bien. 640 00:32:58,200 --> 00:33:00,089 Estará bien. yo dejo él chupa una fresa. 641 00:33:00,160 --> 00:33:01,730 El es alérgico, pero lo superará rápido. 642 00:33:01,800 --> 00:33:02,847 Tenía que hablar contigo. 643 00:33:03,560 --> 00:33:06,723 Le diste a tu bebé una alergia reacción solo para hablar conmigo? 644 00:33:16,320 --> 00:33:18,322 Michael tiene tantos fotos de sus hijos, 645 00:33:18,400 --> 00:33:22,769 tuvo que conseguir dos teléfonos con dos números, y paga dos cuentas. 646 00:33:23,320 --> 00:33:26,449 el esta tan feliz tener un plan familiar. 647 00:33:33,240 --> 00:33:34,651 donde aprendiste ¿bailar así? 648 00:33:34,720 --> 00:33:37,530 No lo sé, siempre he sido muy bueno bailando. 649 00:33:46,280 --> 00:33:48,203 ¿Soy yo? 650 00:33:48,920 --> 00:33:50,524 ¿Es Nellie? 651 00:33:50,600 --> 00:33:52,807 Es todo. 652 00:34:00,320 --> 00:34:01,685 Te extrañé. 653 00:34:02,160 --> 00:34:03,525 Yo también te extrañé. 654 00:34:05,920 --> 00:34:09,686 Mucha gente piensa que Stanley Hudson es un viejo gruñón y malvado. 655 00:34:10,440 --> 00:34:13,444 pero ¿Un gruñón haría esto? 656 00:34:15,960 --> 00:34:17,450 Soy yo. 657 00:34:19,280 --> 00:34:20,850 Soy yo. 658 00:34:25,480 --> 00:34:27,244 Te amo. ¡Yo también te amo! 659 00:34:27,320 --> 00:34:28,367 vamos estar juntos para siempre. 660 00:34:28,440 --> 00:34:29,930 estamos corriendo ¡hacia el atardecer! 661 00:34:30,000 --> 00:34:31,650 finalmente he compromiso dominado! 662 00:34:52,680 --> 00:34:53,761 ¿Reglas y esas cosas? 663 00:34:53,840 --> 00:34:56,411 ¿Alguien ha visto a Ryan? ¿O Kelly? 664 00:34:57,240 --> 00:35:00,881 Oh. Sí. Ah, se fueron juntos hace un rato. 665 00:35:00,960 --> 00:35:03,725 Kelly esperaba que te quedarías con el bebe 666 00:35:03,800 --> 00:35:06,406 para que puedan empezar una nueva vida juntos. 667 00:35:06,880 --> 00:35:09,451 Ah, eso es todo. Aquí. 668 00:35:09,520 --> 00:35:12,091 Llame a Servicios Infantiles y denunciar un bebé abandonado. 669 00:35:12,160 --> 00:35:15,084 Encontrarán un mejor padre que Ryan en poco tiempo. 670 00:35:15,160 --> 00:35:16,844 Ah, no lo sé. 671 00:35:17,520 --> 00:35:20,490 Eh, Kevin, oh, Puedo ayudarte con eso. 672 00:35:20,560 --> 00:35:21,641 Sí. 673 00:35:21,720 --> 00:35:23,961 Quiero decir, puedo encontrar alguien que... 674 00:35:24,040 --> 00:35:27,840 ¿Quién amará esa hermosa? niño como se merece. 675 00:35:27,920 --> 00:35:30,730 Bueno. Esto es mejor. 676 00:35:30,800 --> 00:35:32,086 Sí, lo es. 677 00:35:32,160 --> 00:35:33,446 Hola. 678 00:35:34,200 --> 00:35:35,440 Oh sí. Ey. 679 00:35:35,520 --> 00:35:39,366 Sí, lo es. Oh, sí, lo es. 680 00:35:39,440 --> 00:35:43,161 Si Ryan quiere recuperar a su bebé, por favor dile dónde encontrarme. 681 00:35:43,680 --> 00:35:45,967 estaremos en algún lugar de Europa. 682 00:35:47,080 --> 00:35:48,366 ¿No lo haremos? 683 00:35:55,600 --> 00:35:57,682 me siento como todos mis hijos crecieron 684 00:35:57,800 --> 00:35:59,882 y luego ellos se casaron entre sí. 685 00:36:02,240 --> 00:36:04,322 ¡Es el sueño de todo padre! 686 00:36:05,080 --> 00:36:06,491 Muchas gracias. Buenas noches. 687 00:36:06,600 --> 00:36:08,090 Buena suerte. Realmente divertido. 688 00:36:08,880 --> 00:36:11,565 El equipo del doctor está haciendo un gran esfuerzo Fiesta en el almacén esta noche. 689 00:36:11,640 --> 00:36:15,122 Sí, lo escuché. Suena un poco aburrido. Sin ofender. 690 00:36:15,200 --> 00:36:16,361 ¿Vas a ir, Toby? 691 00:36:16,440 --> 00:36:18,363 Ah, no lo sé. Podría acostarme temprano. 692 00:36:18,440 --> 00:36:21,523 Son sólo las 6:00. Vamos, todos van. 693 00:36:21,600 --> 00:36:23,523 ¡Tienes que irte, Toby! ¡Sí, vamos, Tobes! 694 00:36:23,600 --> 00:36:24,806 Vamos, Toby. 695 00:36:24,880 --> 00:36:26,245 Sí, pasaré por aquí. 696 00:36:26,320 --> 00:36:27,890 Ahí está. 697 00:36:39,800 --> 00:36:41,131 necesito conseguir fuera de este vestido. 698 00:36:41,200 --> 00:36:42,770 tengo que conseguir fuera de este vestido. 699 00:36:44,680 --> 00:36:46,091 Oh, lo siento, Pam. 700 00:36:46,840 --> 00:36:48,444 ¿Qué está sucediendo? 701 00:36:49,800 --> 00:36:50,881 ¿Por qué estás ¿todavía aquí? 702 00:36:50,960 --> 00:36:53,440 Lo siento mucho Llegaron una hora tarde. 703 00:36:53,520 --> 00:36:54,851 No, de verdad, ¿Qué está pasando? 704 00:36:54,920 --> 00:36:56,285 Está bien, está bien- 705 00:36:57,640 --> 00:37:01,884 Así que el año pasado ha sido realmente genial, 706 00:37:01,960 --> 00:37:03,803 y has sido genial, 707 00:37:05,320 --> 00:37:07,721 y se que tu Tuve que tomar esta decisión, 708 00:37:07,800 --> 00:37:09,131 y tuviste que dar algo para mí. 709 00:37:09,200 --> 00:37:12,249 Pero nunca quiero que tengas renunciar a cualquier cosa. 710 00:37:12,320 --> 00:37:14,846 Sólo pensé que si yo podría conseguirnos una oferta, 711 00:37:14,960 --> 00:37:17,042 entonces no habría cualquier cosa que se interponga en nuestro camino 712 00:37:17,120 --> 00:37:20,806 y podría venir a ti con este gran gesto de Jim, 713 00:37:21,800 --> 00:37:24,883 y mostrarte todo a la vez cuanto te amo, 714 00:37:24,960 --> 00:37:28,169 y cuanto realmente hago cree en tu futuro. 715 00:37:28,840 --> 00:37:30,251 Lo siento, ¿cuánto tiempo llevas? estado mostrando la casa? 716 00:37:30,320 --> 00:37:31,731 Unos dos meses. 717 00:37:31,800 --> 00:37:32,847 Por eso está tan limpio. 718 00:37:32,920 --> 00:37:33,967 Sí. 719 00:37:34,520 --> 00:37:36,921 Quiero decir, ibas ¿Hacer esto sin mí? 720 00:37:37,800 --> 00:37:40,326 Bueno, compraste la casa. sin decirme, 721 00:37:40,400 --> 00:37:43,290 Entonces pensé que podría venderlo. sin decírtelo. 722 00:37:44,320 --> 00:37:45,731 Ah, okey. 723 00:37:47,040 --> 00:37:48,326 ¿Adónde iríamos? 724 00:37:49,040 --> 00:37:51,281 ¿Austin, tal vez? 725 00:37:52,520 --> 00:37:55,763 Te lo prometo, no lo haces Tienes que hacer esto por mí. 726 00:37:55,840 --> 00:37:57,763 Lo estoy haciendo por nosotros. 727 00:37:58,920 --> 00:38:00,331 - El último... - Está bien, lo aceptaremos. 728 00:38:00,400 --> 00:38:01,481 Espera un segundo. 729 00:38:01,560 --> 00:38:04,086 Los últimos meses han significó el mundo para mí, 730 00:38:04,160 --> 00:38:05,446 y todo lo que me importa... Espera un segundo. 731 00:38:05,520 --> 00:38:06,760 Espera, ¿qué hizo? ¿acabas de decir? 732 00:38:06,840 --> 00:38:09,571 queremos compra tu casa. 733 00:38:13,400 --> 00:38:14,731 ¿Quieres hacer esto? 734 00:38:14,800 --> 00:38:16,006 Quiero hacer esto. 735 00:38:16,080 --> 00:38:17,491 tu realmente ¿quieres hacer esto? 736 00:38:17,560 --> 00:38:18,891 yo realmente quiero hacer esto! 737 00:38:21,960 --> 00:38:23,371 ¡Ay dios mío! 738 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Hola, Darryl. 739 00:38:31,040 --> 00:38:32,201 ¿Qué? 740 00:38:34,040 --> 00:38:35,201 ¡Sí! 741 00:38:35,280 --> 00:38:36,520 ¡Está bien! 742 00:38:36,600 --> 00:38:38,011 Estamos muy emocionados. 743 00:38:40,120 --> 00:38:41,326 Fresco. 744 00:38:41,400 --> 00:38:42,606 Oh, eso es para PBS. solo ejecutivos. 745 00:38:42,680 --> 00:38:46,446 Tuve que donar $50 a mi local Estación PBS solo para recibir esto. 746 00:38:48,800 --> 00:38:50,484 Creo que tus ideas Son fantásticos, Óscar. 747 00:38:50,560 --> 00:38:52,210 Me encantaría contribuir a su campaña. 748 00:38:52,600 --> 00:38:53,886 Gracias David. 749 00:38:55,600 --> 00:38:57,523 ¿Podría por favor? tienes tu atencion? 750 00:38:59,000 --> 00:39:02,527 Entonces, hace un año, obtuve mi primer encargo de arte 751 00:39:02,600 --> 00:39:04,648 pintar un mural para Dunder Mifflin. 752 00:39:04,720 --> 00:39:08,611 Y decidí pintar la historia del papel, 753 00:39:08,680 --> 00:39:10,330 que fue solo algunos árboles y esas cosas. 754 00:39:10,400 --> 00:39:13,370 Y luego alguien pintó con spray un montón de colillas en él 755 00:39:13,440 --> 00:39:15,442 y tuve que empezar desde el principio. 756 00:39:15,520 --> 00:39:18,205 Pero todo funcionó buscando lo mejor, 757 00:39:18,280 --> 00:39:21,682 porque creo que tengo pintó lo perfecto, 758 00:39:21,760 --> 00:39:24,889 cual es la historia de nosotros, de todos nosotros. 759 00:39:26,840 --> 00:39:28,205 Y esto es para ti, Jim. 760 00:39:29,600 --> 00:39:30,931 ¡Y adelante! 761 00:39:39,120 --> 00:39:41,487 Todos, tomemos nuestra Imagen frente al mural. 762 00:39:51,200 --> 00:39:54,443 Oh, um, en cierto modo quise decir todos desde la oficina. 763 00:40:01,400 --> 00:40:04,165 Muy lindo. Sólo un par de docenas más. 764 00:40:05,440 --> 00:40:07,647 ¡Sonríe todo el mundo, sonríe! 765 00:40:10,320 --> 00:40:14,166 Muy bien, eso es genial. Ya tengo suficiente. Gracias a todos. 766 00:40:18,200 --> 00:40:19,406 Vamos. 767 00:40:26,240 --> 00:40:28,004 Vale, necesito un trago. 768 00:40:28,080 --> 00:40:30,686 Sí, todos nosotros Necesito un trago. 769 00:40:31,680 --> 00:40:33,091 ¿Qué...? 770 00:40:33,200 --> 00:40:35,771 Sólo hay té de diente de león. y pasas aquí. 771 00:40:35,840 --> 00:40:38,002 Oye, cajón de abajo. 772 00:40:40,080 --> 00:40:41,525 Sí. 773 00:40:53,880 --> 00:40:56,008 Dunder Mifflin, Esta es Pame. 774 00:40:56,640 --> 00:41:00,087 Ah, lo siento. Jim Halpert Ya no funciona aquí. 775 00:41:04,880 --> 00:41:06,723 no miré todo el documental. 776 00:41:06,800 --> 00:41:09,246 Después de algunos episodios, Fue demasiado doloroso. 777 00:41:09,360 --> 00:41:11,442 seguí queriendo gritarle a Pam. 778 00:41:12,240 --> 00:41:15,528 Me tomó mucho tiempo hacerlo tantas cosas importantes. 779 00:41:15,600 --> 00:41:18,968 Es difícil aceptar que pasé Tantos años siendo menos feliz 780 00:41:19,080 --> 00:41:20,411 de lo que podría haber sido. 781 00:41:21,400 --> 00:41:25,803 Jim estaba a cinco pies de mi escritorio y Me llevó cuatro años llegar hasta él. 782 00:41:26,520 --> 00:41:31,048 Sería genial si la gente viera esto. documental y aprendí de mis errores. 783 00:41:31,120 --> 00:41:34,363 No es que sea una persona trágica. yo soy realmente feliz ahora. 784 00:41:36,120 --> 00:41:39,681 Pero, simplemente sería haz que mi corazón se eleve 785 00:41:39,760 --> 00:41:43,765 si alguien por ahí viera esto y ella se dijo a sí misma, 786 00:41:44,280 --> 00:41:49,730 "Sé fuerte, confía en ti mismo, amor tú mismo, conquista tus miedos. 787 00:41:49,800 --> 00:41:52,167 "Simplemente persigue lo que quieres. 788 00:41:52,280 --> 00:41:55,523 "Y actúa rápido, porque la vida Simplemente no es tanto tiempo." 789 00:41:56,760 --> 00:42:01,687 Si hay algo que he aprendido a través de toda esta experiencia, 790 00:42:01,760 --> 00:42:07,847 es que si filmas alguien el tiempo suficiente, 791 00:42:07,960 --> 00:42:10,566 van a hacer algo estúpido. 792 00:42:12,040 --> 00:42:14,247 Es algo natural para el ser humano. 793 00:42:15,840 --> 00:42:17,046 Hola, chicos. 794 00:42:20,280 --> 00:42:21,691 ¿Qué pasa con la luna de miel? 795 00:42:21,760 --> 00:42:23,649 Ay, la luna de miel Puede esperar hasta mañana. 796 00:42:23,720 --> 00:42:25,131 queríamos pasar el rato con ustedes. 797 00:42:25,200 --> 00:42:28,522 Quiero decir, ¿cuándo nos iremos todos? ¿Estar aquí juntos otra vez? 798 00:42:29,440 --> 00:42:32,011 Ay, J, P y D, los tres amigos. 799 00:42:32,080 --> 00:42:33,366 Me calienta el corazón. 800 00:42:33,440 --> 00:42:35,920 Oye, ¿qué dices cuando yo volver de nuestra luna de miel, 801 00:42:36,000 --> 00:42:39,083 los tres tenemos una conferencia ¿Reunión en la sala sólo por diversión? 802 00:42:40,080 --> 00:42:41,844 Qué es eso mirada significativa? 803 00:42:42,920 --> 00:42:45,730 ¿Sabes que? Quizás deberíamos hablar. 804 00:42:45,800 --> 00:42:48,201 ¡Oye, ven aquí! Ustedes necesitan ver esto. 805 00:42:48,280 --> 00:42:49,327 ¿Qué es? 806 00:42:49,400 --> 00:42:50,970 tu eres probablemente sentado ahí preguntándose 807 00:42:51,040 --> 00:42:52,610 ¿Cuál será tu marca? 808 00:42:52,680 --> 00:42:54,330 ¿Por qué serás conocido? 809 00:42:55,520 --> 00:42:57,284 Puede que te sorprenda para aprender. .. 810 00:42:57,640 --> 00:42:59,369 Finalmente me siento listo. 811 00:42:59,440 --> 00:43:01,044 Athlead está creciendo. Atleap. 812 00:43:01,120 --> 00:43:03,691 Y Jim puede volver a entrar sin perder el ritmo. 813 00:43:03,760 --> 00:43:07,606 Volveremos a visitarnos, pero creo Es hora de que oficialmente... 814 00:43:07,680 --> 00:43:10,126 No, no lo digas. Estás despedido. Ambos estáis despedidos. 815 00:43:10,200 --> 00:43:12,248 Dwight, vamos. No termines con una mala nota. 816 00:43:12,360 --> 00:43:14,442 No seas idiota. Es por la indemnización. 817 00:43:14,520 --> 00:43:15,726 lo mejor que puedo hacer es un mes 818 00:43:15,800 --> 00:43:16,926 por cada año has estado aquí, 819 00:43:17,000 --> 00:43:18,286 ese es el máximo. 820 00:43:20,280 --> 00:43:21,850 Gracias, Dwight. 821 00:43:22,400 --> 00:43:24,243 Y oye Si alguna vez estás en Austin... 822 00:43:24,320 --> 00:43:28,564 Ah, claro, ¿para qué? ¿El arte? ¿La música? ¿La increíble vida nocturna? 823 00:43:28,680 --> 00:43:29,886 No, gracias. 824 00:43:30,000 --> 00:43:31,206 Pero si eres alguna vez en la zona, 825 00:43:31,280 --> 00:43:33,601 siempre lo harás tener un lugar donde quedarse, 826 00:43:33,680 --> 00:43:35,045 en mi granero. 827 00:43:35,720 --> 00:43:37,051 Ahí está. 828 00:43:37,120 --> 00:43:39,441 ¿Me llevo bien? con mis compañeros de trabajo? 829 00:43:39,520 --> 00:43:42,171 Bueno, antes que nada, no tener compañeros de trabajo más. 830 00:43:42,240 --> 00:43:43,730 Tengo subordinados. 831 00:43:43,800 --> 00:43:47,282 Entonces, ¿me he llevado bien? con mis subordinados? 832 00:43:47,360 --> 00:43:48,805 Vamos a ver. 833 00:43:48,880 --> 00:43:51,451 Mi representante de relaciones con proveedores, Meredith Palmer, 834 00:43:51,520 --> 00:43:53,090 es la única persona que yo saber quién sabe cómo 835 00:43:53,200 --> 00:43:55,362 Golpe de cabeza correctamente hacia Motdrhead. 836 00:43:56,400 --> 00:44:00,450 Oscar Martínez, mi contador, Ahora es padrino de mi hijo. 837 00:44:00,520 --> 00:44:03,888 Angela Schrute, mi ex contadora, ahora es mi esposa. 838 00:44:03,960 --> 00:44:06,964 Mi mejor vendedor, Jim Halpert, fue el padrino de mi boda, 839 00:44:07,080 --> 00:44:11,688 y administradora de oficina Pamela Beesly-Halpert es mi mejor amigo. 840 00:44:13,600 --> 00:44:14,965 Entonces, sí. 841 00:44:15,040 --> 00:44:18,408 Yo diría que me he llevado bien con mis subordinados. 842 00:44:18,480 --> 00:44:20,642 Puede que sientas lástima por mí, 843 00:44:20,760 --> 00:44:22,808 pero en realidad yo sentir pena por ti, 844 00:44:23,560 --> 00:44:25,767 porque estás a punto ¡Dejar Cornell! 845 00:44:25,840 --> 00:44:27,569 Entonces dilo conmigo. 846 00:44:27,640 --> 00:44:31,008 Oh, puedo tan solo ¡Siéntate aquí y llora! 847 00:44:31,160 --> 00:44:33,242 ¡Sí, sí! 848 00:44:35,240 --> 00:44:36,969 Lo hiciste bien. Muy bien. 849 00:44:37,040 --> 00:44:38,929 Gracias papá“. Darryl. 850 00:44:39,600 --> 00:44:42,763 Pasé gran parte de mi tiempo aquí en Dunder Mifflin 851 00:44:42,840 --> 00:44:46,447 pensando en mis viejos amigos, mi colegio grupo a capella. 852 00:44:47,600 --> 00:44:49,443 Lo raro es, 853 00:44:49,520 --> 00:44:51,409 ahora estoy exactamente donde quiero estar, 854 00:44:51,480 --> 00:44:53,801 tengo mi sueño trabajo en cornell, 855 00:44:54,840 --> 00:44:57,969 y todavía estoy pensando sobre mis viejos amigos, 856 00:44:59,120 --> 00:45:01,361 Sólo que ahora son los los que hice aquí. 857 00:45:02,520 --> 00:45:06,241 Ojalá hubiera una manera de saberlo estás en los buenos viejos tiempos 858 00:45:06,320 --> 00:45:09,051 antes de que hayas en realidad los dejó. 859 00:45:12,120 --> 00:45:15,408 Alguien debería escribe una canción sobre eso. 860 00:45:15,480 --> 00:45:19,485 Tomas algo ordinario como un trozo de papel. 861 00:45:20,600 --> 00:45:22,045 No es mucho. 862 00:45:22,120 --> 00:45:26,284 Pero si ves es de la manera correcta, 863 00:45:28,480 --> 00:45:30,960 y eso es lo que hiciste con este documental. 864 00:45:32,800 --> 00:45:34,723 Pero en serio, hiciste un documental de nueve años 865 00:45:34,800 --> 00:45:37,770 y no pudiste una vez ¿Muéstrame haciendo mi origami? 866 00:45:43,440 --> 00:45:45,124 ¡Ay, ay! 867 00:45:59,080 --> 00:46:02,527 Vi a un amigo hoy Y había pasado un tiempo 868 00:46:04,240 --> 00:46:07,449 y nos olvidamos los nombres de cada uno 869 00:46:08,800 --> 00:46:12,168 Pero no importó Porque en el fondo 870 00:46:13,520 --> 00:46:16,410 Los sentimientos todavía permaneció igual 871 00:46:17,360 --> 00:46:21,410 Imagina volver atrás y viendo una cinta de tu vida. 872 00:46:22,880 --> 00:46:25,565 tu podrias ver tu mismo cambia 873 00:46:25,640 --> 00:46:29,964 y cometer errores y crecer. 874 00:46:31,280 --> 00:46:33,851 Podrías mirar Enamórate tú mismo. 875 00:46:35,160 --> 00:46:37,208 Mírate a ti mismo convertirse en marido. 876 00:46:38,280 --> 00:46:40,009 Conviértete en padre. 877 00:46:41,800 --> 00:46:43,609 ustedes chicos me dio eso. 878 00:46:45,040 --> 00:46:49,011 Y eso es un regalo increíble. 879 00:46:49,720 --> 00:46:53,247 Oye, Jim, recuerda a Flonkerton. ¿Cuándo hiciste Office Olympics? 880 00:46:54,040 --> 00:46:55,087 Fue asombroso. 881 00:46:55,160 --> 00:46:56,241 Gracias, Phyll. 882 00:46:56,320 --> 00:46:58,209 todavía tengo mi medalla por eso. 883 00:46:58,280 --> 00:46:59,645 ¿Incluso tienes un colchon? 884 00:46:59,720 --> 00:47:01,609 No, pero todavía Tengo mi medalla de eso. 885 00:47:07,600 --> 00:47:10,570 ¿Óscar? ¿Óscar? 886 00:47:12,200 --> 00:47:14,043 Creo que soy gay. 887 00:47:15,640 --> 00:47:17,290 ¿Por qué dices eso? 888 00:47:18,600 --> 00:47:20,568 es solo que Estoy tan emocionado. 889 00:47:20,640 --> 00:47:22,688 No eres gay. No eres gay. 890 00:47:22,760 --> 00:47:24,250 No, pero, tal vez la razón... 891 00:47:24,360 --> 00:47:25,805 No eres gay. 892 00:47:26,600 --> 00:47:29,729 Ahora las caras que conozco 893 00:47:31,400 --> 00:47:33,767 Tener ese mismo brillo familiar 894 00:47:35,640 --> 00:47:39,850 Creo que debí haberlo sabido ellos en algún lugar una vez antes 895 00:47:39,960 --> 00:47:41,246 ¿Cómo lo hiciste? 896 00:47:41,320 --> 00:47:43,891 ¿Cómo capturaste? ¿Cómo fue realmente? 897 00:47:43,960 --> 00:47:47,089 Cómo nos sentimos y cómo se hicieron reír unos a otros, 898 00:47:47,160 --> 00:47:50,289 y cómo pasamos el día. ¿Cómo lo hiciste? 899 00:47:51,160 --> 00:47:53,242 Además, ¿cómo funcionan las cámaras? 900 00:47:53,320 --> 00:47:57,041 Todos los días cuando venía a trabajar, Todo lo que quería hacer era irme. 901 00:47:57,120 --> 00:48:01,205 Entonces, ¿por qué en el mundo se siente ¿Es tan difícil irse ahora mismo? 902 00:48:01,280 --> 00:48:03,408 todo parece muy arbitrario. 903 00:48:03,480 --> 00:48:08,566 Solicité un trabajo en esta empresa. porque estaban contratando. 904 00:48:08,640 --> 00:48:11,883 Tomé un escritorio en la parte de atrás porque estaba vacío. 905 00:48:11,960 --> 00:48:16,966 Pero no importa cómo llegar allí o donde termines, 906 00:48:17,680 --> 00:48:22,561 Los seres humanos tenemos este milagro. regalo para hacer de ese lugar su hogar. 907 00:48:31,480 --> 00:48:33,164 Hagamos esto. 908 00:48:35,440 --> 00:48:38,842 Me siento afortunado de tener un oportunidad de compartir mi horrible historia 909 00:48:38,920 --> 00:48:40,968 con alguien fuera hay quien piensa 910 00:48:41,040 --> 00:48:44,010 ellos son los únicos que pueden tomar un basurero en una trituradora de papel. 911 00:48:44,080 --> 00:48:46,651 No estás sola, hermana. 912 00:48:46,720 --> 00:48:48,210 Tomemos una cerveza alguna vez. 913 00:48:54,000 --> 00:48:56,401 estoy feliz de que todo esto fue filmado, 914 00:48:56,480 --> 00:48:59,450 para poder recordar a todos y lo que hicimos. 915 00:49:00,880 --> 00:49:03,087 trabajé para un periódico compañía todos estos años, 916 00:49:03,160 --> 00:49:05,242 y yo nunca escribió nada. 917 00:49:10,840 --> 00:49:13,366 Vendí papel en esto empresa desde hace 12 años. 918 00:49:13,440 --> 00:49:15,966 mi trabajo era hablar a clientes por teléfono 919 00:49:16,040 --> 00:49:19,283 acerca de cuantifica y tipos de papel de fotocopiadora. 920 00:49:19,360 --> 00:49:21,806 Incluso si no amara cada minuto de ello, 921 00:49:23,280 --> 00:49:27,171 todo lo que tengo, Se lo debo a este trabajo. 922 00:49:29,120 --> 00:49:34,445 este estúpido, maravilloso, aburrido, 923 00:49:35,920 --> 00:49:37,570 trabajo increíble. 924 00:49:39,320 --> 00:49:44,087 Pensé que era raro cuando tú nos eligió para hacer un documental, 925 00:49:44,960 --> 00:49:46,689 pero en definitiva, 926 00:49:47,560 --> 00:49:50,962 Creo que es un papel normal y corriente. empresa como Dunder Mifflin 927 00:49:51,040 --> 00:49:53,361 fue un gran tema para un documental. 928 00:49:55,080 --> 00:49:57,924 hay mucha belleza en cosas ordinarias. 929 00:49:59,160 --> 00:50:00,844 ¿No es ese el punto?