1
00:00:02,250 --> 00:00:04,917
[Film berputar]

2
00:00:20,042 --> 00:00:22,625
[Angin bertiup]

3
00:00:29,458 --> 00:00:32,042
[Musik yang khusyuk]

4
00:00:59,917 --> 00:01:02,750
[Musik dramatis]

5
00:02:26,667 --> 00:02:30,333
“Atas nama Tuhan,
yang maha pengasih lagi maha penyayang.

6
00:02:31,542 --> 00:02:33,917
Dari Muhammad, utusan tuhan

7
00:02:34,083 --> 00:02:36,750
kepada Heraclius, Kaisar Byzantium.

8
00:02:36,917 --> 00:02:39,875
Salam untuk dia yang ada
pengikut petunjuk yang benar.

9
00:02:40,375 --> 00:02:42,833
Saya mengundang Anda untuk mendengarkan panggilan ilahi.

10
00:02:43,667 --> 00:02:46,333
Saya adalah utusan Tuhan kepada orang-orang.

11
00:02:46,917 --> 00:02:49,083
Terimalah Islam untuk keselamatanmu.”

12
00:02:52,750 --> 00:02:55,417
Dia berbicara tentang seorang nabi baru di Arab.

13
00:02:55,583 --> 00:02:58,583
Apakah seperti ini pada masa Yohanes Pembaptis
datang kepada raja Herodes

14
00:02:58,750 --> 00:03:01,583
keluar dari padang pasir, menangis tentang keselamatan?

15
00:03:17,208 --> 00:03:20,542
[Musik dramatis]

16
00:03:26,708 --> 00:03:29,250
Kepada muqawqis, patriark Alexandria.

17
00:03:42,833 --> 00:03:44,750
“Kisra, Kaisar Persia.

18
00:03:45,208 --> 00:03:47,625
Muhammad memanggilmu dengan panggilan tuhan.

19
00:03:48,250 --> 00:03:50,792
Terimalah Islam untuk keselamatan Anda.

20
00:03:51,458 --> 00:03:52,792
Masuklah Islam.”

21
00:03:54,708 --> 00:03:59,083
Anda keluar dari gurun,
berbau unta dan kambing.

22
00:03:59,250 --> 00:04:01,125
Untuk memberitahu Persia di mana dia harus berlutut?

23
00:04:09,833 --> 00:04:12,042
“Muhammad, utusan tuhan.”

24
00:04:14,125 --> 00:04:15,917
Siapa yang memberinya wewenang ini?

25
00:04:16,375 --> 00:04:19,250
Allah mengutus Muhammad sebagai rahmat bagi umat manusia.

26
00:04:20,250 --> 00:04:22,708
[Musik dramatis]

27
00:05:46,250 --> 00:05:50,375
- [Orang-orang mengobrol]
- [Musik yang hidup]

28
00:05:50,542 --> 00:05:53,542
[Narator]
600 tahun setelah Kristus mati,

29
00:05:53,708 --> 00:05:56,083
ketika Eropa tenggelam dalam zaman kegelapan

30
00:05:56,250 --> 00:05:59,125
dan di mana-mana
peradaban lama sedang runtuh,

31
00:05:59,292 --> 00:06:03,292
Muhammad lahir di Mekah, di Arabia.

32
00:06:03,458 --> 00:06:07,667
Mekah saat itu adalah kota perdagangan yang kaya,
dikuasai oleh para pedagangnya

33
00:06:07,833 --> 00:06:11,208
yang kekayaannya berlipat ganda
hak istimewa yang unik,

34
00:06:11,375 --> 00:06:13,500
mereka menampung para dewa.

35
00:06:13,667 --> 00:06:16,542
Setiap tahun, pada saat pekan raya besar,

36
00:06:16,708 --> 00:06:18,792
para pendeta gurun membawa berhala mereka

37
00:06:18,958 --> 00:06:20,125
dan gambar dewa-dewa mereka

38
00:06:20,292 --> 00:06:22,000
into the custody of the kaaba.

39
00:06:22,667 --> 00:06:25,542
[Musik yang hidup]

40
00:06:30,625 --> 00:06:34,875
[Orang-orang berbicara tidak jelas]

41
00:06:45,750 --> 00:06:49,042
[Suara tumpang tindih]

42
00:06:54,167 --> 00:06:57,167
[Narator]
Suatu ketika, tempat suci Abraham yang paling suci,

43
00:06:57,333 --> 00:06:59,958
Ka'bah kini telah menjadi
rumah penyembahan berhala

44
00:07:00,208 --> 00:07:04,667
membanggakan tidak kurang dari 360 dewa yang berbeda.

45
00:07:06,083 --> 00:07:09,417
Mekah pada tahun 610 Masehi.

46
00:07:09,583 --> 00:07:12,667
[Obrolan tidak jelas]

47
00:07:12,917 --> 00:07:15,500
[Musik yang hidup]

48
00:07:33,083 --> 00:07:35,833
[Burung menjerit]

49
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Bilal!

50
00:07:51,292 --> 00:07:52,792
Apakah kamu sudah menghitung hari ini, umaya?

51
00:07:52,958 --> 00:07:56,750
Belum, tapi tahun ini para dewa adalah emas.

52
00:07:56,917 --> 00:07:58,792
Ketika Anda menempatkan para dewa
dan nabi bersama-sama,

53
00:07:58,958 --> 00:08:00,917
kamu duduk sangat cantik di antara keduanya, hmm?

54
00:08:01,500 --> 00:08:04,167
Dan lebih banyak tuhan yang ditempatkan di Ka'bah.

55
00:08:04,333 --> 00:08:07,875
[Orang-orang bernyanyi dengan tidak jelas]

56
00:08:09,708 --> 00:08:10,917
Karavan dari Suriah.

57
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
[Umaya]
Hmm, mereka pasti sedang berlari.

58
00:08:16,000 --> 00:08:17,042
Mereka akan haus.

59
00:08:17,208 --> 00:08:19,083
Tempatkan lima orang lagi di Wells utara.

60
00:08:19,667 --> 00:08:21,667
Berapa banyak domba
haruskah aku membunuh demi mereka?

61
00:08:22,000 --> 00:08:23,625
- 70?
- Beri mereka seratus.

62
00:08:23,875 --> 00:08:26,042
Mekah harus menjaga namanya demi keramahtamahan.

63
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
Dan 10 ekor domba untuk para pemimpin.

64
00:08:32,833 --> 00:08:35,833
[Nyanyian berlanjut]

65
00:08:36,000 --> 00:08:38,875
- [Pria tertawa]
- Ssst, sst, sst.

66
00:08:39,250 --> 00:08:40,917
Roti dan air,

67
00:08:41,083 --> 00:08:43,292
apakah para penyair ada di rumah hakim?

68
00:08:43,458 --> 00:08:47,958
Dimana syair dan prosa bersifat malam
disembelih. [Meniru suara pemotongan]

69
00:08:48,125 --> 00:08:49,958
[Penonton tertawa]

70
00:08:50,917 --> 00:08:56,125
Dan, dan rotinya, aku bersumpah di sana,
lebih tipis dari air!

71
00:08:56,292 --> 00:08:58,000
[Penonton tertawa]

72
00:08:58,167 --> 00:08:59,958
0 jam, buka ruang, buka ruang,

73
00:09:00,125 --> 00:09:01,625
kamu pecinta puisi,

74
00:09:01,792 --> 00:09:05,500
kepada bu-sofyan, berkenan dan kaya

75
00:09:06,417 --> 00:09:08,208
pelindung seni.

76
00:09:09,083 --> 00:09:12,625
Saat Bu-Sofyan mengajak penyair masuk,

77
00:09:12,792 --> 00:09:16,625
kegembiraan mereka adalah kit dan cinta adalah kerabat.

78
00:09:17,083 --> 00:09:18,750
Dimana anggur dan kue berlimpah,

79
00:09:18,917 --> 00:09:20,667
keterampilan syair ditemukan.

80
00:09:21,667 --> 00:09:24,417
Semua pesta pora dan semua lagu dimulai,

81
00:09:24,583 --> 00:09:28,583
saat bu-sofyan mempersilakan penyair masuk.

82
00:09:29,375 --> 00:09:33,042
[Penonton bertepuk tangan]

83
00:09:43,500 --> 00:09:46,292
Dari ulat sutera Tiongkok, Nyonya.

84
00:09:46,917 --> 00:09:51,375
Kenikmatan pada anggota badan
dan seperti yang dilihat istriku,

85
00:09:52,000 --> 00:09:53,583
sangat menarik untuk dilihat.

86
00:09:57,917 --> 00:09:59,750
Ya, tujuh panjangnya.

87
00:09:59,958 --> 00:10:01,167
20 dinar.

88
00:10:01,375 --> 00:10:02,750
Untuk istri bu-sofyan?

89
00:10:09,250 --> 00:10:13,833
[Orang-orang bernyanyi dengan tidak jelas]

90
00:10:28,500 --> 00:10:30,292
Bagus, bagus!

91
00:10:30,458 --> 00:10:34,750
Para dewa Ka'bah
memiliki kebutuhan mereka, pemeliharaan mereka.

92
00:10:35,625 --> 00:10:38,083
[Musik yang menegangkan]

93
00:10:44,083 --> 00:10:46,083
[Pria]
Siapa pria yang berdiri di sana,

94
00:10:47,000 --> 00:10:48,583
siapa yang melihat ke dalam jiwaku?

95
00:10:50,708 --> 00:10:52,750
Bawa aku pergi dari sini.

96
00:10:52,958 --> 00:10:54,792
- [Obrolan tidak jelas]
- [Drum dimainkan]

97
00:10:58,833 --> 00:11:00,917
Mengapa Muhammad harus datang ke sini?

98
00:11:01,083 --> 00:11:02,417
Mengapa kamu tidak menghentikannya?

99
00:11:02,583 --> 00:11:04,000
Dia adalah keponakanmu.

100
00:11:04,333 --> 00:11:06,375
- Mungkin dia akan berubah.
- Mengubah?

101
00:11:06,875 --> 00:11:08,875
Dia berumur 40 tahun.

102
00:11:10,250 --> 00:11:11,750
Itu tidak wajar.

103
00:11:11,917 --> 00:11:15,375
Dengan istri yang kaya,
dia mampu membeli yang terbaik dari Mekah.

104
00:11:15,542 --> 00:11:18,375
Namun dia memilih untuk duduk menggigil di dalam gua.

105
00:11:18,542 --> 00:11:20,083
Itu tidak wajar!

106
00:11:20,250 --> 00:11:24,000
Untuk pria yang berani
untuk mengambil risiko kemarahan ai-uzza,

107
00:11:24,375 --> 00:11:25,500
yang menjaga kesehatan kita,

108
00:11:26,167 --> 00:11:29,208
manat, dewa kemakmuran kita,

109
00:11:29,875 --> 00:11:33,833
allat, tuhan keluarga dan suku kami,

110
00:11:34,458 --> 00:11:38,875
dan hubal, hubal, yang memulai karavan kami

111
00:11:39,042 --> 00:11:40,583
dan meramalkan nasib kita.

112
00:11:40,750 --> 00:11:42,625
Untuk menantang para dewa dalam jarak pendengaran

113
00:11:42,792 --> 00:11:44,625
para dewa itu berbahaya.

114
00:11:44,792 --> 00:11:48,167
- Tidak masuk akal.
- Memberontak, menghujat.

115
00:11:48,542 --> 00:11:52,417
Ya, aku takut pada Muhammad
akan merugikan dirinya sendiri.

116
00:11:53,167 --> 00:11:56,167
[Musik yang menegangkan]

117
00:12:06,333 --> 00:12:09,292
Saya selalu sedih
ketika pekan raya besar selesai.

118
00:12:10,917 --> 00:12:12,500
Saya mungkin tidak melihat yang berikutnya.

119
00:12:17,583 --> 00:12:18,875
Abu Thalib!

120
00:12:19,125 --> 00:12:20,375
Abu Thalib!

121
00:12:21,792 --> 00:12:24,125
Tarik nafasmu, Zaid!

122
00:12:24,292 --> 00:12:26,167
Apakah Muhammad sudah turun?
dari gunung hira belum?

123
00:12:26,667 --> 00:12:28,167
Dia sudah berada di sana selama tiga hari.

124
00:12:29,208 --> 00:12:32,542
Tidak, tidak, kami belum melihatnya.

125
00:12:33,625 --> 00:12:36,000
Khadijah berharap dia bisa melakukannya
datang kepadamu dalam perjalanan pulang.

126
00:12:37,583 --> 00:12:39,167
Lalu dia masih di atas sana.

127
00:12:40,542 --> 00:12:41,542
Tiga hari.

128
00:12:46,125 --> 00:12:48,167
Aku takut padanya di gunung,

129
00:12:48,917 --> 00:12:52,542
karena aku tidak tahu apa maksudnya.

130
00:12:55,083 --> 00:12:58,375
Pria melihat dunia
terlalu baik dari gunung.

131
00:13:01,750 --> 00:13:04,250
[Musik yang menegangkan]

132
00:13:32,250 --> 00:13:35,458
[Jibril] Muhammad, baca!

133
00:13:37,000 --> 00:13:39,042
Atas nama Tuhanmu yang menciptakan

134
00:13:39,208 --> 00:13:41,500
manusia dari setetes darah yang sensitif.

135
00:13:42,750 --> 00:13:44,958
Yang mengajari manusia apa yang tidak diketahuinya.

136
00:14:06,083 --> 00:14:08,250
[Kicau jangkrik]

137
00:14:27,375 --> 00:14:29,375
Dia masih gemetaran di balik selimut

138
00:14:31,208 --> 00:14:32,375
tapi dia telah berbicara.

139
00:14:35,042 --> 00:14:37,083
Apa yang terjadi pada keponakan saya
di gunung?

140
00:14:40,333 --> 00:14:42,458
Dia sendirian, di dalam gua.

141
00:14:46,292 --> 00:14:49,042
Tiba-tiba, seorang malaikat mendatanginya.

142
00:14:51,167 --> 00:14:54,083
Malaikat itu berkata, "baca!"

143
00:14:56,500 --> 00:14:59,667
Muhammad menjawab, “Saya tidak bisa membaca.”

144
00:15:01,417 --> 00:15:04,875
Malaikat itu memerintahkan lagi, “Bacalah!

145
00:15:05,542 --> 00:15:08,833
Atas nama tuanmu,
siapa yang menciptakan manusia dari

146
00:15:09,000 --> 00:15:10,500
setetes darah yang sensitif,

147
00:15:11,500 --> 00:15:13,833
yang mengajari manusia apa yang tidak diketahuinya.

148
00:15:18,875 --> 00:15:21,000
Siapa yang tahu kalau itu Jibril?

149
00:15:23,292 --> 00:15:25,042
Itu bisa saja hanya mimpi.

150
00:15:27,167 --> 00:15:28,875
Ketika Muhammad berada
datang dari gunung,

151
00:15:29,542 --> 00:15:31,583
dia melihat Gabriel dengan jelas

152
00:15:31,750 --> 00:15:34,083
dalam bentuk seorang pria
berdiri di cakrawala.

153
00:15:35,042 --> 00:15:39,083
Ke mana pun dia memandang,
pada setiap putaran kepalanya dia melihatnya.

154
00:15:41,375 --> 00:15:42,958
Dan Jibril berkata kepadanya lagi,

155
00:15:44,500 --> 00:15:47,250
"Saya Jibril

156
00:15:49,458 --> 00:15:50,875
dan kamu, Muhammad,

157
00:15:52,583 --> 00:15:54,625
adalah utusan Tuhan."

158
00:15:59,958 --> 00:16:01,625
Siapa yang dia ceritakan tentang hal ini?

159
00:16:02,917 --> 00:16:05,292
Istrinya, dan Ali,

160
00:16:07,250 --> 00:16:09,917
dan temannya abu bakar.

161
00:16:10,875 --> 00:16:11,875
Dan kamu?

162
00:16:12,583 --> 00:16:14,333
Saya anak angkatnya.

163
00:16:16,833 --> 00:16:18,458
Berhati-hatilah dengan siapa Anda berbicara.

164
00:16:22,458 --> 00:16:23,851
Katakan padanya pamannya yang melindunginya

165
00:16:23,875 --> 00:16:27,000
ketika dia masih kecil
akan tetap melindunginya.

166
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
Lagipula,

167
00:16:31,583 --> 00:16:33,083
mereka mengatakan dewa Musa

168
00:16:33,250 --> 00:16:35,375
berbicara kepadanya dari semak yang terbakar.

169
00:16:42,375 --> 00:16:44,625
Jika kamu tidak menahan keponakanmu,
maka kita akan melakukannya.

170
00:16:45,042 --> 00:16:47,750
Dia membagi kota,
pondok melawan rumah.

171
00:16:47,917 --> 00:16:50,583
Dia membagi generasi,
anak melawan orang tua.

172
00:16:51,292 --> 00:16:52,972
[Abu Thalib]
Kaum muda mendengarkannya.

173
00:16:54,167 --> 00:16:55,167
Dia menarik kaum muda.

174
00:16:57,750 --> 00:17:01,167
Kami orang Arab, kami mematuhi ayah kami.

175
00:17:01,333 --> 00:17:03,292
Anak-anak kita tidak bisa menjadi guru kita.

176
00:17:04,333 --> 00:17:06,042
Bagaimana kita bisa menerima pria itu

177
00:17:06,208 --> 00:17:07,875
kita bertemu di jalan kemarin

178
00:17:08,042 --> 00:17:11,167
bisakah menjadi nabi tuhan hari ini?

179
00:17:11,625 --> 00:17:14,583
Tulang mati bisa hidup kembali, katanya,

180
00:17:14,750 --> 00:17:16,292
karena dialah yang menciptakan manusia

181
00:17:16,458 --> 00:17:21,042
juga dapat menghidupkan kembali manusia dari kematian,
katanya! [Tertawa]

182
00:17:21,208 --> 00:17:24,583
Para dewa mungkin akan meninggalkan kita dan
memberikan manfaatnya ke kota lain.

183
00:17:27,875 --> 00:17:32,750
Katakan padanya kami akan memberikannya
wewenang, kedudukan,

184
00:17:34,375 --> 00:17:38,625
kunci Ka'bah,
dan uang, uang apa yang dia inginkan.

185
00:17:42,250 --> 00:17:44,917
Katakan padanya kami akan memberikannya
apapun yang dia inginkan.

186
00:17:54,458 --> 00:17:56,958
[Musik yang menegangkan]

187
00:18:09,208 --> 00:18:14,375
Muhammad, ampunilah dirimu dan aku.

188
00:18:15,750 --> 00:18:19,250
Jangan memberikan beban yang lebih besar
pada orang tua daripada yang mampu dia tanggung.

189
00:18:21,625 --> 00:18:23,917
Di masa kecilmu, kamu berada di pelukanku.

190
00:18:25,333 --> 00:18:27,083
Sekarang aku tidak bisa melihatmu terluka.

191
00:18:29,292 --> 00:18:33,542
Jika Anda menolaknya, mereka akan menyakiti Anda.

192
00:18:48,458 --> 00:18:49,667
Dia mengatakan ini padaku,

193
00:18:51,083 --> 00:18:52,833
"Apakah mereka akan meletakkan matahari di tangan kananku

194
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
dan bulan di sebelah kiriku,

195
00:18:55,875 --> 00:19:00,083
Saya tidak akan meninggalkan pesan saya,
yang berasal dari Tuhan."

196
00:19:05,917 --> 00:19:07,625
Saat aku mati, kamu boleh berbuat sesukamu,

197
00:19:08,083 --> 00:19:09,883
tapi selama aku masih hidup,
kamu akan menuruti ayahmu!

198
00:19:10,083 --> 00:19:11,667
Mengapa kamu menyakiti ayah kami?

199
00:19:13,250 --> 00:19:15,125
Jika saya mabuk setiap hari

200
00:19:15,292 --> 00:19:17,458
dan bermain dadu setiap malam,

201
00:19:18,000 --> 00:19:19,583
Anda akan menyebutnya semangat tinggi!

202
00:19:19,750 --> 00:19:21,550
Kamu akan lebih menjadi saudaraku
daripada kamu sekarang!

203
00:19:21,708 --> 00:19:24,167
Kamu... kamu semua adalah anak-anakku.

204
00:19:31,708 --> 00:19:33,292
Aku sudah memberimu semua yang aku bisa,

205
00:19:34,500 --> 00:19:36,333
tapi sepertinya itu tidak cukup.

206
00:19:38,417 --> 00:19:40,125
Muhammad memberiku lebih banyak,

207
00:19:40,958 --> 00:19:43,042
dia akan memberikan lebih banyak kepada seluruh dunia.

208
00:19:43,208 --> 00:19:44,542
Keluarkan dia dari sini, ayah!

209
00:19:57,458 --> 00:20:00,167
Itu bukan waleed atau aku, itu ayah kami.

210
00:20:00,708 --> 00:20:02,042
Anda menyiksanya.

211
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
Tunggu hudayfa, tunggu!

212
00:20:17,917 --> 00:20:19,958
Bagaimana mereka bisa mengatakan itu sebuah penemuan, musab,

213
00:20:20,542 --> 00:20:22,000
padahal itu bukan hal baru?

214
00:20:22,167 --> 00:20:24,208
Di Mekah, itu baru.

215
00:20:24,375 --> 00:20:26,417
Namun, Tuhan telah mengatakan semuanya sebelumnya

216
00:20:27,458 --> 00:20:30,958
kepada Nuh, Musa,
Yesus, kepada semua nabi,

217
00:20:31,125 --> 00:20:34,875
tapi orang mengubahnya,
memutarnya, lupakan saja.

218
00:20:36,958 --> 00:20:38,708
Sekarang Tuhan mengatakannya lagi kepada Muhammad

219
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
dan itu baru lagi.

220
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
[Mengetuk pintu]

221
00:20:46,917 --> 00:20:47,917
Itu jaafar.

222
00:21:02,292 --> 00:21:03,732
[Pria]
Apa yang kamu bawa?

223
00:21:04,708 --> 00:21:06,167
Firman Tuhan.

224
00:21:06,333 --> 00:21:08,083
[Musik yang menegangkan]

225
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
“Saat matahari terbenam,

226
00:21:17,917 --> 00:21:19,458
ketika bintang jatuh,

227
00:21:20,750 --> 00:21:22,417
ketika gunung-gunung lenyap,

228
00:21:23,417 --> 00:21:26,333
ketika unta,
besar dengan anak muda, ditinggalkan,

229
00:21:27,250 --> 00:21:29,583
ketika binatang-binatang liar digiring bersama-sama,

230
00:21:30,750 --> 00:21:32,542
ketika air laut naik,

231
00:21:33,542 --> 00:21:35,333
ketika jiwa-jiwa disortir,

232
00:21:36,292 --> 00:21:39,542
dan bayi perempuan
yang dikubur hidup-hidup

233
00:21:39,708 --> 00:21:42,000
menanyakan kejahatan apa dia dibunuh,

234
00:21:43,750 --> 00:21:45,375
ketika buku-buku itu dibuka,

235
00:21:46,583 --> 00:21:48,875
ketika langit terkoyak,

236
00:21:49,667 --> 00:21:52,875
lalu setiap jiwa

237
00:21:53,792 --> 00:21:55,250
akan mengetahui apa yang telah dilakukannya."

238
00:21:58,542 --> 00:22:00,792
Apakah kamu di sana, Jaafar,

239
00:22:01,625 --> 00:22:03,417
kapan tuhan memberinya kata-kata ini?

240
00:22:10,625 --> 00:22:13,167
[Ayam berkokok]

241
00:22:17,958 --> 00:22:19,125
Fajar akan segera tiba.

242
00:22:25,250 --> 00:22:27,292
[Ayam berkokok]

243
00:22:28,333 --> 00:22:32,667
Ammar, kamu duluan, lalu kamu, jaafar.

244
00:22:34,125 --> 00:22:36,958
[Ayam berkokok]

245
00:22:44,458 --> 00:22:47,875
[Musik yang menegangkan]

246
00:23:17,708 --> 00:23:20,875
[Musik dramatis]

247
00:23:30,208 --> 00:23:31,333
Ammar!

248
00:23:34,917 --> 00:23:37,083
Kamu menjaga ibumu
terjaga sepanjang malam karena khawatir.

249
00:23:37,250 --> 00:23:39,208
- Maafkan aku, ayah.
- Dimana kamu tadi?

250
00:23:39,917 --> 00:23:41,226
Apakah kamu pernah bersama Muhammad lagi?

251
00:23:41,250 --> 00:23:42,917
[Musik dramatis]

252
00:23:46,042 --> 00:23:47,375
Apa yang akan terjadi sekarang?

253
00:23:51,750 --> 00:23:54,167
Maafkan dia, itu salahku, aku yang melakukannya.

254
00:23:54,333 --> 00:23:56,875
Tuhan itu telah membantu kita sepanjang hidup kita.

255
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
Tapi itu jatuh,

256
00:23:59,417 --> 00:24:01,750
ia bahkan tidak bisa menahan diri.

257
00:24:01,917 --> 00:24:04,042
Pembicaraan apa yang selama ini kamu dengarkan?

258
00:24:06,250 --> 00:24:08,083
Tuhan yang sebenarnya tidak terlihat.

259
00:24:09,208 --> 00:24:10,750
Dia tidak terbuat dari Clay.

260
00:24:13,542 --> 00:24:18,167
Ammar, kami melihat para dewa
di Ka'bah setiap hari.

261
00:24:19,542 --> 00:24:21,042
aku takut padamu.

262
00:24:22,667 --> 00:24:26,250
Anda mendengarkan orang
siapa yang akan menyakitimu.

263
00:24:27,333 --> 00:24:29,375
Saya mendengarkan Muhammad, ibu.

264
00:24:29,833 --> 00:24:31,792
Muhammad murah hati, ya.

265
00:24:32,042 --> 00:24:36,208
Dia memberi, dia berbagi,
dia tidak akan melewati siapa pun tanpa senyuman,

266
00:24:36,958 --> 00:24:39,917
tapi dia menyebarkan ide-ide berbahaya.

267
00:24:40,667 --> 00:24:43,292
Ide-ide berbahaya,
bahwa tidak seorang pun boleh kelaparan?

268
00:24:45,417 --> 00:24:47,500
Bahwa orang kaya tidak boleh menipu orang miskin?

269
00:24:48,875 --> 00:24:50,351
Bukankah yang kuat harus menindas yang lemah?

270
00:24:50,375 --> 00:24:51,583
Apakah ide-ide ini berbahaya?

271
00:24:53,125 --> 00:24:54,726
Anak perempuan tidak boleh dipaksa menikah,

272
00:24:54,750 --> 00:24:57,125
tapi bisa memilih atau menolak.

273
00:24:59,042 --> 00:25:00,542
Kenapa hanya malam ini, katanya,

274
00:25:01,167 --> 00:25:03,833
"hentikan penguburan anak perempuan yang baru lahir."

275
00:25:06,125 --> 00:25:09,417
Saya beruntung,
selalu beruntung bersama ibumu.

276
00:25:10,292 --> 00:25:13,917
Ya, tetapi Anda tahu bahwa Anda dan saya

277
00:25:14,083 --> 00:25:15,667
hampir tidak pernah bertemu, yasser.

278
00:25:17,500 --> 00:25:19,583
Dan kamu hampir tidak pernah dilahirkan.

279
00:25:21,750 --> 00:25:25,708
Aku akan dikuburkan, seperti kedua saudara perempuanku,

280
00:25:27,750 --> 00:25:29,667
tapi ayahku tidak bisa melakukannya.

281
00:25:30,958 --> 00:25:33,333
Dia tidak bisa melakukannya untuk ketiga kalinya.

282
00:25:36,750 --> 00:25:39,042
Ketika gadis kedua sedang...

283
00:25:41,708 --> 00:25:45,458
Ketika ayahku sedang menaruh pasir di atasnya,

284
00:25:47,708 --> 00:25:51,333
dia memegang jarinya,
seperti yang dilakukan bayi.

285
00:25:52,583 --> 00:25:54,958
Dia memberi tahu ibuku setelah itu,

286
00:25:55,917 --> 00:26:01,958
bahwa itu hanya satu menit
sebelum cengkeraman kecil yang lembut itu mereda

287
00:26:03,792 --> 00:26:05,625
dan dia berani melepaskan tangannya.

288
00:26:10,958 --> 00:26:12,208
Ketika saya lahir,

289
00:26:13,875 --> 00:26:15,333
ayahku berlari keluar rumah

290
00:26:15,500 --> 00:26:17,625
berteriak bahwa dia tidak bisa melakukannya lagi,

291
00:26:18,042 --> 00:26:19,792
bahwa dia tidak akan pernah bisa melakukannya lagi.

292
00:26:21,958 --> 00:26:25,000
Sumayyah, itu adatnya.

293
00:26:25,917 --> 00:26:27,250
Tapi itu salah.

294
00:26:29,250 --> 00:26:32,500
Para dewa yang membiarkan hal seperti itu terjadi
bukan dewa.

295
00:26:34,333 --> 00:26:37,375
Aku berjanji akan pergi ke rumah Muhammad,
ibu, kami berdoa di sana.

296
00:26:38,083 --> 00:26:39,417
Ya!

297
00:26:39,792 --> 00:26:40,917
Dia pria yang baik.

298
00:26:43,917 --> 00:26:46,458
[Musik yang menegangkan]

299
00:26:46,958 --> 00:26:49,917
Ya, ya, pergilah.

300
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
[Musik dramatis]

301
00:27:07,625 --> 00:27:08,917
Dua pria mengikutinya.

302
00:27:09,750 --> 00:27:10,875
[Bu-sofyan] Baca?

303
00:27:11,042 --> 00:27:12,917
Muhammad tidak bisa menulis dan membaca.

304
00:27:13,083 --> 00:27:14,542
Tidak, tapi dia bisa berbicara.

305
00:27:16,208 --> 00:27:17,917
Apa yang kamu katakan?

306
00:27:18,083 --> 00:27:19,500
Dia bisa berbicara?

307
00:27:20,167 --> 00:27:23,250
Ya, Anda juga bisa,
jadi sekarang, bicaralah, anak muda.

308
00:27:23,417 --> 00:27:25,625
Apa yang Muhammad katakan, hm?

309
00:27:26,250 --> 00:27:28,125
Itu adalah firman Tuhan, bukan firman-Nya.

310
00:27:29,667 --> 00:27:31,667
- Which god's?
- [Orang-orang tertawa]

311
00:27:32,542 --> 00:27:33,833
Kata-kata apa?

312
00:27:34,833 --> 00:27:36,125
Dewa yang bisa berbicara?

313
00:27:36,292 --> 00:27:38,750
[Orang-orang tertawa]

314
00:27:38,917 --> 00:27:42,000
Muhammadmu hanya berbicara kepada dirinya sendiri.

315
00:27:45,167 --> 00:27:47,042
Ketika tuhan mengungkapkan pesannya kepada Muhammad,

316
00:27:47,208 --> 00:27:48,333
dia ingat setiap kata,

317
00:27:48,500 --> 00:27:50,100
kemudian dia menceritakannya kepada mereka yang bisa menulis.

318
00:27:50,583 --> 00:27:51,833
Ini adalah Alquran.

319
00:27:52,333 --> 00:27:55,458
Muhammad telah membuat dirinya kelaparan hingga bermimpi.

320
00:27:55,625 --> 00:27:58,792
Dia bersembunyi di bawah selimut
dengan mata tertutup.

321
00:27:58,958 --> 00:28:01,250
Matanya terpejam namun hatinya terbuka.

322
00:28:01,917 --> 00:28:02,917
Anda!

323
00:28:03,083 --> 00:28:04,458
Tendang dia karena kepintarannya.

324
00:28:04,625 --> 00:28:06,125
Tidak ada tujuan dalam hal itu.

325
00:28:08,583 --> 00:28:12,250
Bukankah Muhammad
sadari kita hidup dengan memberikan perumahan

326
00:28:12,417 --> 00:28:13,833
kepada para dewa?

327
00:28:14,167 --> 00:28:16,125
Kami memiliki Ka'bah.

328
00:28:16,292 --> 00:28:19,042
Setiap tahun, suku-suku Arabia
datang ke sini ke Mekkah

329
00:28:19,208 --> 00:28:21,500
untuk berdoa dan membeli dari kami.

330
00:28:23,250 --> 00:28:27,417
Sekarang, apakah kita harus menggantikannya
300 dewa hanya dengan satu,

331
00:28:27,958 --> 00:28:30,792
yang bahkan tidak bisa kita lihat,
siapa yang seharusnya berada di taif

332
00:28:30,958 --> 00:28:33,250
dan Medina, di sini, di rumahku,

333
00:28:33,417 --> 00:28:34,833
di Yerusalem, di bulan?

334
00:28:35,000 --> 00:28:38,125
[Orang-orang tertawa]

335
00:28:38,292 --> 00:28:39,833
Di manakah letak Mekah saat itu?

336
00:28:41,625 --> 00:28:45,208
Para dewa sama-sama sembah kita
dan pendapatan kami.

337
00:28:45,667 --> 00:28:47,750
Anda tidak bisa membeli dan menjual Tuhan.

338
00:28:47,917 --> 00:28:51,208
Anak muda, kamu sudah dekat dengan cambuk.

339
00:28:51,458 --> 00:28:55,125
Ammar, jadilah anak yang bijaksana.

340
00:28:55,292 --> 00:28:56,708
[Umaya] Saya punya pertanyaan.

341
00:28:58,208 --> 00:29:01,750
Muhammad mengajarkan
kamu seorang budak sama dengan tuannya.

342
00:29:02,792 --> 00:29:03,958
[Terkekeh]

343
00:29:04,250 --> 00:29:05,667
[Tertawa] Bilal berwarna hitam,

344
00:29:05,875 --> 00:29:07,542
untuk siapa aku membayar uang, sama denganku?

345
00:29:08,208 --> 00:29:10,750
Ya, Muhammad berkata,

346
00:29:11,000 --> 00:29:14,583
di hadapan tuhan, semua manusia sama
seperti gigi sisir.

347
00:29:14,792 --> 00:29:19,000
0 jam. Ini adalah hal yang sangat menyenangkan
ide untuk budak dan pengemis.

348
00:29:19,167 --> 00:29:20,500
Ini memberi mereka pretensi.

349
00:29:21,458 --> 00:29:22,458
Bilal!

350
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
Ajari orang ini perbedaannya

351
00:29:28,625 --> 00:29:30,750
antara penguasa Mekkah dan seorang budak.

352
00:29:31,208 --> 00:29:32,208
Ambil cambuk itu.

353
00:29:35,042 --> 00:29:37,917
Pukul wajahnya,
untuk memberi pelajaran pada mulutnya.

354
00:29:46,333 --> 00:29:47,333
Cambuk dia!

355
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Cambuk dia!

356
00:29:49,583 --> 00:29:50,583
Potong dia!

357
00:29:55,125 --> 00:29:56,167
[Umaya] Cambuk dia!

358
00:29:56,667 --> 00:29:58,833
[Musik yang menegangkan]

359
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
[Berbisik] Lakukanlah, Bilal!

360
00:30:17,625 --> 00:30:18,958
Patuhi mereka!

361
00:30:19,500 --> 00:30:20,833
Mereka akan membunuhmu!

362
00:30:22,125 --> 00:30:23,125
[Cambuk berbunyi]

363
00:30:26,167 --> 00:30:28,125
Lihat betapa anarki yang mereka timbulkan!

364
00:30:28,708 --> 00:30:30,875
Mereka bahkan telah menginfeksi budak kita!

365
00:30:31,875 --> 00:30:36,042
Jika Anda cukup manusiawi
untuk memiliki dewa, ingat!

366
00:30:36,208 --> 00:30:38,042
Mereka adalah dewa pemilikmu!

367
00:30:38,292 --> 00:30:41,292
Aku membeli kemanusiaanmu,
Bilal, saat aku membelimu.

368
00:30:43,333 --> 00:30:44,708
Anda akan dikoreksi!

369
00:30:45,750 --> 00:30:51,375
- [Pendaratan cambuk]
- [Bilal mendengus]

370
00:30:57,333 --> 00:31:01,083
Satu... satu tuhan.

371
00:31:01,250 --> 00:31:02,750
[Musik yang khusyuk]

372
00:31:03,208 --> 00:31:05,625
Hanya ada satu tuhan!

373
00:31:06,167 --> 00:31:07,417
Siapa yang lebih kuat sekarang?

374
00:31:08,042 --> 00:31:11,292
Tuanmu atau tuhanmu yang satu ini?

375
00:31:11,500 --> 00:31:12,833
Satu tuhan.

376
00:31:14,250 --> 00:31:17,292
Hanya ada satu tuhan.

377
00:31:17,458 --> 00:31:18,708
Bawa batunya!

378
00:31:19,583 --> 00:31:21,208
[Bilal] Satu Tuhan.

379
00:31:23,583 --> 00:31:27,917
Satu... satu tuhan.

380
00:31:28,500 --> 00:31:29,583
Hancurkan dia!

381
00:31:36,042 --> 00:31:37,042
[Bilal merintih]

382
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
[U Maya] Hancurkan dia!

383
00:31:39,833 --> 00:31:42,792
[Bilal berteriak]

384
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
[Dialog tidak terdengar]

385
00:31:48,208 --> 00:31:51,958
[Bilal terengah-engah]

386
00:31:53,000 --> 00:31:54,417
[Hind] Apakah kamu sudah selesai dengannya?

387
00:31:55,333 --> 00:31:58,167
[Bilal] Hanya ada satu Tuhan!

388
00:31:59,125 --> 00:32:01,208
- Satu...
- Bisa dibilang budak itu sedang berkhotbah!

389
00:32:01,750 --> 00:32:03,667
- [Bilal] Satu Tuhan.
- [Zaid] Tuhan umaya!

390
00:32:10,542 --> 00:32:13,875
Abu Bakar akan membayarnya
seratus dinar untuk budak ini.

391
00:32:14,333 --> 00:32:15,458
Tunggu sekarang!

392
00:32:15,708 --> 00:32:17,417
Itu bertentangan dengan tatanan sosial kita

393
00:32:17,583 --> 00:32:19,500
untuk menjual seorang budak selama koreksinya.

394
00:32:19,667 --> 00:32:21,083
Tawaran itu untuk tuan umaya!

395
00:32:24,000 --> 00:32:26,167
Jika harga budak dinaikkan,

396
00:32:28,958 --> 00:32:31,125
kita harus mandi sendiri
tahun depan.

397
00:32:38,792 --> 00:32:39,792
Bawa dia!

398
00:32:40,542 --> 00:32:41,625
Dia tidak berguna lagi bagiku!

399
00:32:41,792 --> 00:32:43,667
Bunuh dia atau bawa dia,
Aku sudah selesai dengannya!

400
00:32:48,750 --> 00:32:50,708
[Zaid] Kami mendeklarasikan diri kami sendiri.

401
00:32:51,250 --> 00:32:52,542
Tuhan telah memberitahu utusannya

402
00:32:52,708 --> 00:32:54,542
untuk mendeklarasikan Islam kepada semua orang!

403
00:32:55,083 --> 00:32:56,250
Buka jendelanya!

404
00:32:56,417 --> 00:32:58,167
Biarkan dunia mendengar!

405
00:32:58,333 --> 00:33:00,583
[Musik dramatis]

406
00:33:01,875 --> 00:33:05,083
Kami keluar dari kegelapan!

407
00:33:05,542 --> 00:33:07,875
Dengarkan baik-baik firman Tuhan!

408
00:33:08,250 --> 00:33:10,792
Hear well the messenger of god!

409
00:33:11,542 --> 00:33:14,792
Tidak ada tuhan lain selain tuhan

410
00:33:14,958 --> 00:33:17,000
dan Muhammad adalah utusannya.

411
00:33:17,917 --> 00:33:20,833
Tidak ada tuhan lain selain tuhan

412
00:33:21,125 --> 00:33:23,917
dan Muhammad adalah utusannya.

413
00:33:25,125 --> 00:33:27,125
Kami telah mencapai titik terang,

414
00:33:27,958 --> 00:33:31,458
Bergabunglah bersama kami dalam perjalanan menuju Ka'bah!

415
00:33:32,083 --> 00:33:34,000
Tuhan maha besar.

416
00:33:34,167 --> 00:33:36,208
Tuhan maha hebat!

417
00:33:37,083 --> 00:33:39,625
Tuhan tidak punya sekutu!

418
00:33:39,792 --> 00:33:42,000
Kami telah mencapai titik terang,

419
00:33:42,333 --> 00:33:45,500
Bergabunglah bersama kami dalam perjalanan menuju Ka'bah!

420
00:33:51,000 --> 00:33:53,625
[Obrolan tidak jelas]

421
00:33:54,583 --> 00:33:57,375
Muhammad dan pemberontakannya

422
00:33:57,542 --> 00:33:59,792
yang disebut Islam akan keluar,

423
00:34:00,333 --> 00:34:03,583
untuk menjelekkan dewa-dewa kita dan melengserkan agama.

424
00:34:03,958 --> 00:34:05,583
Jangan biarkan mereka mencapai Ka'bah!

425
00:34:05,750 --> 00:34:06,958
Lemparkan mereka kembali!

426
00:34:07,250 --> 00:34:08,667
Pertahankan dewa-dewamu!!

427
00:34:08,833 --> 00:34:11,500
[Penonton berteriak tidak jelas]

428
00:34:15,667 --> 00:34:17,792
[Pria] Tidak ada Tuhan selain Tuhan

429
00:34:17,958 --> 00:34:20,500
dan Muhammad adalah utusan tuhan.

430
00:34:20,875 --> 00:34:22,917
Tidak ada Tuhan selain Tuhan

431
00:34:23,083 --> 00:34:25,500
dan Muhammad adalah utusan tuhan.

432
00:34:25,875 --> 00:34:28,542
Tidak ada Tuhan selain Tuhan

433
00:34:28,708 --> 00:34:31,583
dan Muhammad adalah utusan tuhan.

434
00:34:31,875 --> 00:34:33,625
[Man] Lindungi nabi!

435
00:34:33,792 --> 00:34:37,458
- [Musik dramatis]
- [Obrolan tidak jelas, berteriak]

436
00:34:38,167 --> 00:34:40,542
[Pria] Tidak ada Tuhan selain Tuhan

437
00:34:40,708 --> 00:34:43,250
dan Muhammad adalah utusan tuhan.

438
00:34:44,833 --> 00:34:47,667
[Orang-orang berteriak]

439
00:34:52,667 --> 00:34:53,917
Penjaga!

440
00:35:01,667 --> 00:35:03,583
[Pria] Tuhan itu hebat!

441
00:35:03,833 --> 00:35:06,083
Ini penghujatan, idiot!

442
00:35:06,500 --> 00:35:08,792
[Pria] Tuhan itu hebat!

443
00:35:08,958 --> 00:35:11,000
Tuhan itu hebat!

444
00:35:11,333 --> 00:35:12,958
Tuhan itu hebat!

445
00:35:13,292 --> 00:35:16,042
[Semua berteriak]

446
00:35:34,042 --> 00:35:35,958
[Pria] Tidak ada Tuhan selain Tuhan!

447
00:35:36,125 --> 00:35:38,500
[Teriakan tidak jelas]

448
00:35:38,667 --> 00:35:41,500
[Musik dramatis]

449
00:35:46,500 --> 00:35:48,208
Sekaranglah waktunya untuk menghancurkannya,

450
00:35:48,417 --> 00:35:50,083
hanya ada 30 dari mereka.

451
00:35:50,250 --> 00:35:52,083
Tidak, kita sudah berbuat cukup banyak.

452
00:35:53,167 --> 00:35:55,167
Lebih banyak hanya akan menimbulkan simpati pada mereka.

453
00:35:55,333 --> 00:35:58,333
[Pria] Tuhan itu hebat! Tuhan itu hebat!

454
00:35:58,500 --> 00:36:00,708
- Mundur!
- [Pria] Tuhan itu hebat!

455
00:36:01,250 --> 00:36:02,792
Tuhan itu hebat!

456
00:36:03,250 --> 00:36:08,625
Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar!

457
00:36:08,917 --> 00:36:14,583
Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar!

458
00:36:16,458 --> 00:36:18,000
Atas nama Tuhan,

459
00:36:18,167 --> 00:36:20,542
maha pengasih, maha penyayang.

460
00:36:21,458 --> 00:36:23,625
Katakanlah: Wahai orang-orang yang kafir,

461
00:36:24,458 --> 00:36:26,351
- Aku menyembah bukan apa yang kamu sembah.
- Jauhkan dia dari Ka'bah!

462
00:36:26,375 --> 00:36:28,226
- Kamu juga tidak menyembah apa yang aku sembah.
- Pimpin mereka keluar!

463
00:36:28,250 --> 00:36:30,292
Diam, kamu adalah nabi palsu!

464
00:36:30,458 --> 00:36:31,708
Selesaikan Muhammad!

465
00:36:31,875 --> 00:36:33,000
Lindungi nabi!

466
00:36:33,167 --> 00:36:36,042
Utusan Tuhan, kembali ke pojok!

467
00:36:36,292 --> 00:36:40,042
[Semua berteriak]

468
00:36:50,875 --> 00:36:52,667
Hamzah! Hamzah!

469
00:37:01,125 --> 00:37:03,417
[Obrolan tidak jelas]

470
00:37:43,875 --> 00:37:45,250
Anda berani.

471
00:37:46,667 --> 00:37:48,667
Dia adalah orang paling berani di padang pasir

472
00:37:50,042 --> 00:37:52,167
ketika dia bertemu pria tak bersenjata.

473
00:37:52,333 --> 00:37:54,417
Muhammad adalah... pembohong!

474
00:37:56,333 --> 00:37:57,875
Jangan biarkan dia berbicara!

475
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
Dimana kebohongannya dan dimana kebenarannya

476
00:38:01,792 --> 00:38:03,083
padahal itu belum diucapkan?

477
00:38:03,250 --> 00:38:04,458
Muhammad adalah seorang penipu!

478
00:38:06,792 --> 00:38:07,792
Berdiri!

479
00:38:07,958 --> 00:38:09,292
Pukul aku kembali jika kamu berani!

480
00:38:16,750 --> 00:38:20,917
Saya menganut agama keponakan saya
dan aku mengatakan apa yang dia katakan!

481
00:38:22,792 --> 00:38:25,833
Siapa pun yang memiliki keberanian untuk bertarung,
bertarung denganku!

482
00:38:42,083 --> 00:38:44,583
[Musik yang menegangkan]

483
00:38:55,000 --> 00:38:58,500
Muhammad, ketika aku berburu di gurun pada malam hari,

484
00:39:00,542 --> 00:39:04,708
Saya tahu Tuhan tidak disimpan di rumah.

485
00:39:12,167 --> 00:39:16,583
Siapa sangka Hamzah,
Hamzah di atas segalanya,

486
00:39:17,292 --> 00:39:20,625
dengan minum anggurnya, berburu singa

487
00:39:20,792 --> 00:39:22,500
akan datang untuk bergabung dengan Muhammad?

488
00:39:23,708 --> 00:39:25,458
Semakin kita menyerangnya,

489
00:39:25,917 --> 00:39:27,750
semakin mereka tampaknya bergabung dengannya.

490
00:39:29,333 --> 00:39:31,500
Di mana dia menemukan kata-katanya?

491
00:39:32,792 --> 00:39:33,792
Aku tidak tahu.

492
00:39:36,000 --> 00:39:39,458
Bagaimana bisa orang yang buta huruf
naik ke atas gunung

493
00:39:39,625 --> 00:39:42,667
dan turun tiga hari kemudian,
berkobar dengan puisi?

494
00:39:44,417 --> 00:39:45,833
Andai itu hanya puisi...

495
00:39:48,417 --> 00:39:49,833
Dia bilang itu tuhan.

496
00:39:52,833 --> 00:39:57,458
Bagaimana kita melawan seseorang
kekuatan siapa yang tidak kita pahami?

497
00:39:57,625 --> 00:40:00,708
Muhammad menjanjikan surga,
pepohonan di langit.

498
00:40:00,875 --> 00:40:03,458
Jadi wajar saja dia menemukan penontonnya.

499
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Maka kita harus membuat penonton itu

500
00:40:05,500 --> 00:40:07,292
kurang bersemangat untuk mendengarkannya.

501
00:40:08,667 --> 00:40:10,625
Kita akan mulai dengan yang lemah.

502
00:40:11,042 --> 00:40:13,417
[Pendaratan cambuk]

503
00:40:19,333 --> 00:40:21,417
[Burung bersuara]

504
00:40:27,208 --> 00:40:28,208
Giliranmu!

505
00:40:33,167 --> 00:40:34,667
[Ammar mendengus]

506
00:40:45,500 --> 00:40:48,625
[Sumayyah merintih]

507
00:40:50,792 --> 00:40:53,125
- Kasihanilah!
- Regangkan dia!

508
00:40:53,292 --> 00:40:55,792
- [Sumayyah berteriak]
- [Ammar] Ibu!

509
00:40:56,333 --> 00:40:57,708
[Menangis]

510
00:40:58,292 --> 00:41:01,417
[Wanita berteriak]

511
00:41:01,583 --> 00:41:03,833
[Orang-orang bergumam]

512
00:41:04,917 --> 00:41:07,292
[Wanita berteriak]

513
00:41:11,042 --> 00:41:14,542
[Wanita menangis]

514
00:41:15,417 --> 00:41:18,667
[Wanita berteriak]

515
00:41:20,375 --> 00:41:23,083
- [Ammar] Tolong, lepaskan dia!
- [Sumayyah berteriak]

516
00:41:25,250 --> 00:41:27,833
[Sumayyah terengah-engah kesakitan]

517
00:41:28,917 --> 00:41:31,833
[Menangis]

518
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
[Amr] Siapa tuhanmu?

519
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
Jawab aku!

520
00:41:39,375 --> 00:41:40,458
Katakan!

521
00:41:40,667 --> 00:41:42,125
Katakanlah hubal adalah tuhanmu!

522
00:41:42,292 --> 00:41:43,625
- Katakan!
- Ada...

523
00:41:43,792 --> 00:41:45,500
Hanya ada satu tuhan

524
00:41:46,250 --> 00:41:49,708
dan Muhammad adalah utusan tuhan!

525
00:41:53,167 --> 00:41:54,417
[Meludah]

526
00:42:03,083 --> 00:42:05,750
[Sumayyah dan Ammar berteriak]

527
00:42:05,917 --> 00:42:08,500
[Burung bersuara]

528
00:42:13,083 --> 00:42:16,083
[Musik dramatis]

529
00:42:36,833 --> 00:42:40,250
[Musik yang suram]

530
00:43:16,083 --> 00:43:19,833
[Pria mengerang]

531
00:43:28,625 --> 00:43:29,625
Ya Tuhan!

532
00:43:57,292 --> 00:43:58,292
Ammar!

533
00:43:59,667 --> 00:44:01,625
Ayah dan ibumu

534
00:44:01,792 --> 00:44:03,417
adalah syuhada pertama islam!

535
00:44:04,167 --> 00:44:06,042
Mereka dijanjikan surga!

536
00:44:26,583 --> 00:44:28,667
Seberapa siap kalian untuk menderita?

537
00:44:31,458 --> 00:44:33,098
Nabi telah mengatakan kita harus meninggalkan Mekah.

538
00:44:34,708 --> 00:44:38,000
Jika kamu tetap tinggal, mereka akan membunuhmu

539
00:44:39,208 --> 00:44:40,458
satu per satu.

540
00:44:40,833 --> 00:44:42,167
Muhammad berkata bahwa di jurang maut,

541
00:44:42,333 --> 00:44:43,792
ada seorang raja Kristen.

542
00:44:44,375 --> 00:44:46,208
Tidak ada seorang pun yang dianiaya di negaranya.

543
00:44:50,792 --> 00:44:53,875
Kita harus berangkat sekarang, hari ini.

544
00:44:54,375 --> 00:44:57,417
[Musik yang khusyuk]

545
00:45:54,500 --> 00:45:58,167
[Musik dramatis]

546
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
Penunggang kuda!

547
00:46:31,042 --> 00:46:33,792
[Musik dramatis]

548
00:46:58,833 --> 00:47:01,667
[Musik dramatis]

549
00:47:30,833 --> 00:47:33,292
[Musik yang menegangkan]

550
00:48:02,542 --> 00:48:03,917
Terpujilah Tuhan!

551
00:48:04,250 --> 00:48:05,583
Ayo kita pergi.

552
00:48:18,708 --> 00:48:21,167
[Walid]
Kami menemukan jejak mereka dan mengikuti mereka,

553
00:48:21,333 --> 00:48:23,042
tapi mereka menghilang begitu saja!

554
00:48:23,208 --> 00:48:24,417
[Tertawa]

555
00:48:24,875 --> 00:48:27,000
Mereka ada di sana di padang pasir,

556
00:48:27,167 --> 00:48:30,083
di bawah burung nasar dan
kamu membiarkan mereka melarikan diri darimu!

557
00:48:30,250 --> 00:48:32,208
Melarikan diri? Mereka menghilang!

558
00:48:33,708 --> 00:48:36,250
Muhammad telah tinggal,
hanya yang terlemah saja yang pergi.

559
00:48:36,500 --> 00:48:38,750
Lemah atau kuat, mereka akan menghitamkan nama kita.

560
00:48:39,500 --> 00:48:41,875
Kami pedagang yang jujur,
kita membeli dan menjual dengan itikad baik.

561
00:48:42,167 --> 00:48:43,542
Kita tidak boleh menanggung skandal.

562
00:48:46,375 --> 00:48:47,708
Abisinia.

563
00:48:50,083 --> 00:48:51,958
Anda adalah teman Annajashi, raja?

564
00:48:52,125 --> 00:48:53,125
Ya.

565
00:48:53,292 --> 00:48:54,852
[Bu-sofyan]
Bisakah kamu menggunakan persahabatan itu?

566
00:48:58,292 --> 00:49:00,500
Saya rasa saya bisa membawanya kembali, ya.

567
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
Abisinia.

568
00:49:05,792 --> 00:49:06,917
Bangunlah, amr.

569
00:49:09,542 --> 00:49:13,542
Tidak ada yang bisa Anda minta
yang tidak akan kami berikan.

570
00:49:15,083 --> 00:49:17,042
Singa Yehuda, aku...

571
00:49:18,542 --> 00:49:20,083
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

572
00:49:22,333 --> 00:49:25,458
Anda memiliki persahabatan kami, mulailah dari sana.

573
00:49:26,750 --> 00:49:29,500
Budak tertentu yang melarikan diri telah melarikan diri

574
00:49:29,667 --> 00:49:31,333
dari kami ke kerajaanmu.

575
00:49:31,708 --> 00:49:36,333
Budak kembali, seperti yang Anda pasti
akan mengembalikan budak kami kepada kami.

576
00:49:36,667 --> 00:49:40,375
Namun ada beberapa
orang bebas di antara mereka, pemberontak.

577
00:49:44,167 --> 00:49:47,000
Jika ada gangguan di Arabia,
kenapa aku tidak diberitahu?

578
00:49:47,167 --> 00:49:49,042
Mereka adalah pemberontak dalam agama.

579
00:49:50,458 --> 00:49:51,833
Pada suatu waktu atau lainnya,

580
00:49:52,167 --> 00:49:53,833
semua agama adalah pemberontakan.

581
00:49:54,542 --> 00:49:56,958
Mayat para budak berasal dari dunia

582
00:49:57,125 --> 00:49:58,458
dan dalam jangkauan kita.

583
00:49:59,542 --> 00:50:01,625
Namun karena Yesus Kristus adalah Gembala kita,

584
00:50:02,250 --> 00:50:04,500
jiwa manusia adalah dombanya.

585
00:50:04,917 --> 00:50:06,542
Inilah orang-orang Arab yang telah berkhianat

586
00:50:06,708 --> 00:50:08,375
agama nenek moyang mereka.

587
00:50:08,917 --> 00:50:12,875
Mereka mengikuti orang gila yang mereka sebut nabi.

588
00:50:13,375 --> 00:50:16,708
Tapi aku tidak bisa merantai jiwa
tanpa mendengarnya.

589
00:50:19,250 --> 00:50:22,292
[Penonton bergumam]

590
00:51:10,083 --> 00:51:13,125
Bagus, leher kaku mereka akan menggantungnya.

591
00:51:19,958 --> 00:51:21,958
Apakah kamu tidak membungkukkan badanmu
sebelum nabimu?

592
00:51:22,792 --> 00:51:26,708
Muhammad adalah seorang laki-laki, kita hanya bersujud kepada Tuhan.

593
00:51:27,500 --> 00:51:30,000
[Amr]
Dimana mukjizat Muhammad, jaafar?

594
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
Jika dia seorang nabi,

595
00:51:31,917 --> 00:51:34,208
dia akan menerangi langit dengan keajaiban

596
00:51:34,542 --> 00:51:35,833
memang, ini benar.

597
00:51:37,000 --> 00:51:39,667
Allah telah memberikan nabi-nabinya
tanda keajaiban

598
00:51:40,083 --> 00:51:41,667
agar kita dapat mengenalinya.

599
00:51:42,125 --> 00:51:45,417
Keajaiban Muhammad adalah Al-Qur'an.

600
00:51:45,583 --> 00:51:47,833
Sebuah buku, sebuah buku!

601
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Ditulis oleh seorang yang buta huruf,
dikaitkan dengan tuhan.

602
00:51:51,667 --> 00:51:53,500
Saya pikir Kaisar sudah cukup mendengar!

603
00:51:53,667 --> 00:51:55,292
Saya ingat pentakosta.

604
00:51:56,208 --> 00:51:58,042
Saat tuhan menurunkan lidah api

605
00:51:58,208 --> 00:52:00,208
di atas kepala para rasul Kristus,

606
00:52:00,708 --> 00:52:02,750
sehingga mereka bisa berbicara
banyak bahasa di dunia

607
00:52:02,917 --> 00:52:04,250
yang tidak mereka ketahui sebelumnya.

608
00:52:05,708 --> 00:52:08,917
Namun apakah mukjizat seperti itu terjadi di zaman kita?

609
00:52:12,000 --> 00:52:13,417
Saya sudah cukup mendengar!

610
00:52:13,583 --> 00:52:15,167
Anda telah membuat kasus yang buruk.

611
00:52:18,792 --> 00:52:21,417
[Rantai berdenting]

612
00:52:24,792 --> 00:52:26,750
Saat kami mengalami penganiayaan di Mekkah,

613
00:52:26,958 --> 00:52:28,792
Muhammad memberitahu kita, “pergilah ke Abyssinia,

614
00:52:28,958 --> 00:52:30,101
tanah raja yang saleh,

615
00:52:30,125 --> 00:52:31,375
di mana tidak ada seorang pun yang dirugikan!”

616
00:52:31,542 --> 00:52:34,667
Apa yang mereka sebut penganiayaan
adalah hukuman yang adil.

617
00:52:34,833 --> 00:52:35,833
Kekacauan mereka,...

618
00:52:36,000 --> 00:52:37,458
Mengapa nabimu mengirimmu kepadaku?

619
00:52:37,625 --> 00:52:38,865
Karena Anda percaya pada buku itu

620
00:52:38,917 --> 00:52:40,542
dari satu tuhan seperti yang kita lakukan.

621
00:52:40,792 --> 00:52:42,583
Dia mengutus kami karena di dalam hatimu,

622
00:52:42,750 --> 00:52:43,958
Tuhan akan melindungi kita.

623
00:52:44,125 --> 00:52:47,250
Berbicara dengan mereka itu seperti
mengambil air dari fatamorgana.

624
00:52:47,500 --> 00:52:48,833
Tapi mereka sekarang telah memberikan tugas padaku

625
00:52:49,000 --> 00:52:50,750
untuk mendengarkan mereka, temanku.

626
00:52:55,167 --> 00:52:57,250
[Rantai berdenting]

627
00:52:59,333 --> 00:53:00,333
Ayo!

628
00:53:05,208 --> 00:53:09,250
Selama bertahun-tahun, kami memuja kayu dan batu,

629
00:53:09,417 --> 00:53:11,583
gambar produksi kami sendiri.

630
00:53:12,167 --> 00:53:14,208
Kami hidup dalam ketidaktahuan akan Tuhan.

631
00:53:14,750 --> 00:53:18,458
We had few earthly laws
dan tidak ada hukum surgawi.

632
00:53:18,625 --> 00:53:20,500
Yang kaya mengabaikan yang miskin.

633
00:53:20,667 --> 00:53:22,292
Dan rasa kasihan alami manusia,

634
00:53:22,458 --> 00:53:24,708
dimana dia mengangkat
saudaranya bangun ketika dia terjatuh

635
00:53:24,875 --> 00:53:28,958
dijelaskan oleh mereka
sebagai mengganggu tatanan sosial!

636
00:53:31,458 --> 00:53:35,833
Manusia telah sampai pada ketidakmanusiawian ini

637
00:53:36,458 --> 00:53:38,250
yang Tuhan pilih

638
00:53:39,125 --> 00:53:40,875
dan itulah yang kami yakini.

639
00:53:47,000 --> 00:53:49,583
Anda diatasi,
Saya mohon Anda menenangkan diri.

640
00:53:51,000 --> 00:53:53,667
Saya berbicara tentang utusan tuhan.

641
00:53:55,792 --> 00:53:59,125
Muhammad mengajarkan kita untuk menyembah satu Tuhan,

642
00:54:00,042 --> 00:54:01,375
untuk mengatakan kebenaran,

643
00:54:02,375 --> 00:54:04,625
untuk mengasihi sesama kita seperti diri kita sendiri,

644
00:54:05,042 --> 00:54:08,583
untuk bersedekah,
bahkan senyuman pun bisa menjadi amal.

645
00:54:10,542 --> 00:54:12,917
Untuk melindungi perempuan dari penyalahgunaan,

646
00:54:13,542 --> 00:54:15,167
untuk menampung anak yatim

647
00:54:16,250 --> 00:54:19,583
dan untuk berpaling dari
dewa dari kayu dan batu!

648
00:54:19,750 --> 00:54:23,000
Saya tidak bisa diam
dan dengarkan penghujatan ini!

649
00:54:23,375 --> 00:54:25,833
Kami adalah peradaban kuno,

650
00:54:26,000 --> 00:54:28,250
menyebut dewa-dewa kita sebagai kayu dan batu

651
00:54:28,417 --> 00:54:30,250
adalah berbicara acuh tak acuh tentang mereka.

652
00:54:31,333 --> 00:54:34,000
Idolanya, wujudnya,
bukanlah apa yang kita sembah,

653
00:54:34,167 --> 00:54:36,375
tapi semangat
yang berada di dalam formulir.

654
00:54:38,458 --> 00:54:41,958
Saya setuju bahwa penyembahan berhala memang demikian
tidak selalu dipahami sepenuhnya.

655
00:54:43,875 --> 00:54:44,875
Terima kasih.

656
00:54:47,000 --> 00:54:49,125
Sekarang izinkan saya membawanya kembali ke para wanita.

657
00:54:51,208 --> 00:54:54,333
Tuhan menciptakan wanita untuk menjadi
pendamping yang tepat bagi manusia.

658
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
Dia berbeda tapi setara.

659
00:54:56,292 --> 00:54:57,875
Setara?!

660
00:54:58,042 --> 00:54:59,708
Kami membelinya.

661
00:54:59,875 --> 00:55:04,000
Beri mereka makan, beri mereka pakaian,
gunakan, buang.

662
00:55:04,167 --> 00:55:05,958
Wanita setara dengan kita?

663
00:55:06,125 --> 00:55:08,708
[Pria tertawa]

664
00:55:12,333 --> 00:55:15,708
Tuhan menciptakan manusia dari
satu laki-laki dan satu perempuan.

665
00:55:16,375 --> 00:55:21,167
Amr, kamu harus menghormati semuanya
wanita rahim yang melahirkanmu.

666
00:55:22,875 --> 00:55:25,750
Mengapa 300 dewamu begitu kaku lidah

667
00:55:26,708 --> 00:55:28,417
padahal tuhannya satu-satunya yang fasih berbicara?

668
00:55:30,625 --> 00:55:35,083
Tuhan telah berbicara kepada kita sebelumnya
melalui Abraham, Nuh, Musa,

669
00:55:35,250 --> 00:55:37,000
dan melalui Yesus Kristus.

670
00:55:37,167 --> 00:55:38,833
Mengapa kita harus begitu terkejut dengan Tuhan itu

671
00:55:39,000 --> 00:55:40,917
berbicara kepada kita sekarang melalui Muhammad?

672
00:55:41,083 --> 00:55:43,000
Siapa yang mengajarimu nama-nama itu?

673
00:55:43,167 --> 00:55:44,500
Mereka disebutkan dalam Al-Qur'an.

674
00:55:45,458 --> 00:55:48,500
Saya kenal Muhammad kapan
dia adalah seorang yatim piatu yang mengurus domba!

675
00:55:48,958 --> 00:55:51,333
Dan kami mengenal Kristus sebagai seorang tukang kayu.

676
00:55:53,458 --> 00:55:57,292
Apa yang Kristus katakan dan
apa yang dikatakan Muhammadmu

677
00:55:57,917 --> 00:56:00,625
seperti dua orang yang dibesarkan dari tanah yang sama.

678
00:56:01,125 --> 00:56:03,375
Mereka berbohong kepada Anda, mereka menyangkal Kristus.

679
00:56:03,542 --> 00:56:05,125
Anda menyembah tiga dewa, kata mereka.

680
00:56:05,292 --> 00:56:07,625
Ayah, anak dan hantu suci, kata mereka.

681
00:56:08,875 --> 00:56:10,667
Apa yang Anda katakan tentang Kristus?

682
00:56:10,833 --> 00:56:12,875
Mereka bilang tuhan tidak bisa mempunyai anak laki-laki.

683
00:56:13,042 --> 00:56:14,833
Kristus bukanlah anak Tuhan.

684
00:56:15,417 --> 00:56:17,042
Bicaralah padaku tentang Kristus.

685
00:56:20,625 --> 00:56:23,333
Kita berkata tentang Kristus apa
nabi kita telah mengajari kita,

686
00:56:23,708 --> 00:56:25,500
dewa itu melemparkan roh sucinya ke dalamnya

687
00:56:25,667 --> 00:56:27,458
rahim seorang perawan bernama Maria

688
00:56:27,750 --> 00:56:30,167
dan bahwa dia mengandung Kristus,
rasul tuhan.

689
00:56:30,333 --> 00:56:32,417
Rasul dia berkata,
bukan putranya, bukan putranya!

690
00:56:32,875 --> 00:56:36,167
Apa keajaibanmu, Alquranmu,

691
00:56:36,333 --> 00:56:38,833
katakanlah tentang kelahiran
Tuhan kita Yesus Kristus yang terkasih?

692
00:56:40,292 --> 00:56:41,917
Bolehkah saya menceritakan kata-katanya?

693
00:56:45,958 --> 00:56:47,158
[Annajashi] Mendekatlah padaku.

694
00:56:54,292 --> 00:56:57,667
Atas nama Tuhan,
maha pengasih, maha penyayang.

695
00:57:00,708 --> 00:57:03,250
Ceritakan dalam buku kisah Maria.

696
00:57:04,542 --> 00:57:07,667
Bagaimana dia menarik diri
keluarganya ke suatu tempat di timur.

697
00:57:08,542 --> 00:57:11,458
Bagaimana kami mengirimkan kepadanya
malaikat kami, Jibril, yang berkata,

698
00:57:12,375 --> 00:57:14,000
“Aku adalah utusan dari tuhanmu

699
00:57:14,917 --> 00:57:17,792
untuk mengumumkan
kelahiran seorang putra suci bagimu."

700
00:57:19,417 --> 00:57:21,375
Katanya, “Bagaimanakah aku, Maria, dapat mempunyai seorang anak laki-laki

701
00:57:21,542 --> 00:57:23,375
padahal belum ada seorang pun yang menyentuhku?"

702
00:57:25,042 --> 00:57:26,333
Dan Jibril menjawab,

703
00:57:27,667 --> 00:57:31,083
"karena tuanmu mengatakan hal itu akan terjadi."

704
00:57:32,250 --> 00:57:34,500
Kami mengangkatnya sebagai tanda bagi manusia

705
00:57:35,542 --> 00:57:37,083
dan rahmat dari kami.

706
00:57:38,667 --> 00:57:41,792
Itu adalah sesuatu yang telah ditentukan.

707
00:57:41,958 --> 00:57:44,625
[Musik yang menegangkan]

708
00:58:08,750 --> 00:58:12,917
Perbedaan antara kami dan Anda,

709
00:58:16,208 --> 00:58:18,042
tidak lebih besar dari garis ini.

710
00:58:24,083 --> 00:58:26,833
Bukan untuk segunung emas
akankah aku menyerahkannya padamu.

711
00:58:31,875 --> 00:58:34,958
Anda mungkin hidup di jurang maut, dalam damai,

712
00:58:35,833 --> 00:58:37,417
selama yang Anda inginkan.

713
00:58:38,375 --> 00:58:42,208
Semoga berkah Tuhan menyertai Anda
ketika kamu kembali.

714
00:58:44,375 --> 00:58:47,042
[Orang-orang bergumam]

715
00:58:50,083 --> 00:58:51,167
Tidak dapat ditoleransi!

716
00:58:52,417 --> 00:58:54,917
Mohammad mengganggu
bahkan aliansi asing kita!

717
00:58:56,333 --> 00:58:57,333
Baiklah!

718
00:58:58,208 --> 00:58:59,875
Kami akan menjadikannya orang asing!

719
00:59:01,583 --> 00:59:05,083
Abu Thalib memeluknya.

720
00:59:06,292 --> 00:59:07,542
Baiklah!

721
00:59:08,292 --> 00:59:10,750
Kami akan mengusir paman dan keponakan.

722
00:59:10,917 --> 00:59:13,042
[Suara tumpang tindih]

723
00:59:13,208 --> 00:59:16,667
Dalam satu bungkusan, seluruh keluarganya keluar.

724
00:59:17,250 --> 00:59:19,667
Kami akan mengusir mereka dari diri kami sendiri.

725
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
Tidak ada pedagang yang boleh berdagang dengan mereka.

726
00:59:22,750 --> 00:59:24,792
- Tidak ada tanah yang tersisa bagi mereka.
- [Musik dramatis]

727
00:59:24,958 --> 00:59:26,250
Tidak ada atap yang melindungi mereka.

728
00:59:26,458 --> 00:59:28,208
Tidak ada tukang roti yang membuatkan kue untuk mereka.

729
00:59:28,375 --> 00:59:30,167
Tidak ada wanita yang menikahi mereka.

730
00:59:30,333 --> 00:59:32,667
Sampai mereka meninggalkan, menarik kembali!

731
00:59:32,833 --> 00:59:35,333
[Bayi menangis]

732
00:59:37,167 --> 00:59:40,000
[Wanita berteriak]

733
00:59:44,125 --> 00:59:45,542
Keluarkan mereka!

734
00:59:45,708 --> 00:59:47,708
[Musik dramatis]

735
00:59:51,750 --> 00:59:53,750
[Wanita berteriak]

736
00:59:57,583 --> 01:00:00,875
[Pot pecah]

737
01:00:14,250 --> 01:00:16,542
[Musik yang suram]

738
01:00:20,333 --> 01:00:23,500
[Narator] Ini adalah yang terburuk
tahun kehidupan Muhammad.

739
01:00:24,958 --> 01:00:27,375
Selama tiga tahun mereka menderita kelaparan,

740
01:00:27,542 --> 01:00:30,792
kehausan, kekejaman gurun terbuka.

741
01:00:33,000 --> 01:00:35,833
Namun tahun kesedihan masih akan datang,

742
01:00:36,292 --> 01:00:40,500
ketika Khadijah,
Istri Muhammad selama 24 tahun, meninggal.

743
01:00:41,125 --> 01:00:44,792
Ketika Abu Thalib, pelindung lamanya, meninggal dunia.

744
01:00:45,750 --> 01:00:50,167
Dengan nafas terakhirnya,
abu thalib, kembali mencoba berdamai

745
01:00:50,333 --> 01:00:52,042
Mekah dan Muhammad.

746
01:00:52,750 --> 01:00:58,708
Dia tidak pernah bertanya lebih banyak
darimu lebih dari satu kata.

747
01:01:00,542 --> 01:01:04,792
Satu, satu tuhan.

748
01:01:05,250 --> 01:01:07,250
[Bu-sofyan]
Jika itu hanya pertanyaan satu kata,

749
01:01:07,333 --> 01:01:08,792
kami akan memberinya 10 kata.

750
01:01:09,958 --> 01:01:13,625
Tapi kata yang dia inginkan
akan melengserkan semua dewa.

751
01:01:21,583 --> 01:01:23,833
[Ayam berkokok]

752
01:01:24,542 --> 01:01:27,417
[Musik yang menegangkan]

753
01:01:30,917 --> 01:01:34,542
Kamu takut...

754
01:01:36,500 --> 01:01:40,625
Bahkan untuk mendengarnya.

755
01:01:44,625 --> 01:01:47,167
[Musik dramatis]

756
01:02:00,708 --> 01:02:02,667
[Narator]
Dengan kematian pamannya,

757
01:02:02,833 --> 01:02:05,417
Muhammad sekarang telah kehilangan semua perlindungan.

758
01:02:05,958 --> 01:02:07,958
Dia tidak lagi aman di Mekkah.

759
01:02:09,750 --> 01:02:12,333
Sendirian dengan Lay, anak angkatnya,

760
01:02:12,500 --> 01:02:14,792
dia pergi ke kota taif di lereng bukit.

761
01:02:15,542 --> 01:02:18,375
Dia meminta untuk diterima,
untuk diperbolehkan berdakwah.

762
01:02:18,750 --> 01:02:20,708
[Anak-anak berteriak]

763
01:02:20,958 --> 01:02:23,500
Tapi anak-anak Taif
dilepaskan,

764
01:02:23,667 --> 01:02:25,375
untuk melempari dia kembali ke padang gurun.

765
01:02:25,583 --> 01:02:27,583
[Anak-anak berteriak]

766
01:02:28,000 --> 01:02:29,333
[Zaid] Apa yang kamu lakukan?!

767
01:02:30,417 --> 01:02:31,917
Berhenti! Berhenti!

768
01:02:32,083 --> 01:02:34,167
[Musik dramatis]

769
01:02:34,417 --> 01:02:36,458
Biarkan dia sendiri, pergi!

770
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
[Anak-anak berteriak]

771
01:02:43,917 --> 01:02:47,208
[Teriakan tidak jelas]

772
01:02:51,542 --> 01:02:54,958
[Narator] Muhammad menyebut ini
hari paling pahit dalam hidupnya.

773
01:02:56,833 --> 01:03:00,292
Lalu secara ajaib, ketika misi Muhammad

774
01:03:00,458 --> 01:03:04,583
seemed to have failed,
seluruh situasinya berubah.

775
01:03:04,750 --> 01:03:09,208
Perwakilan dari orang kaya,
tapi kota Madinah yang menghancurkan dirinya sendiri,

776
01:03:09,375 --> 01:03:12,083
menemuinya pada malam hari di bebatuan Aqaba,

777
01:03:12,250 --> 01:03:14,167
memintanya untuk datang kepada mereka,

778
01:03:14,333 --> 01:03:16,167
untuk berdiri di antara faksi-faksi mereka,

779
01:03:16,333 --> 01:03:20,375
untuk menengahi pertengkaran mereka yang terus-menerus
dan perang saudara.

780
01:03:21,167 --> 01:03:24,917
Muhammad setuju,
asalkan mereka memberinya janji

781
01:03:25,083 --> 01:03:27,917
bahwa mereka menyembah Tuhan Yang Maha Esa saja.

782
01:03:28,250 --> 01:03:29,250
Tunggu!

783
01:03:30,667 --> 01:03:32,167
Saat kami mengambil janji ini, kami mengeluarkannya

784
01:03:32,333 --> 01:03:34,250
diri kita sendiri dari seluruh Arab.

785
01:03:34,625 --> 01:03:35,625
Jadi, tunggu!

786
01:03:38,667 --> 01:03:40,875
Perang ada dalam janji ini.

787
01:03:41,958 --> 01:03:43,750
Kita harus menjadikan saudara sebagai musuh.

788
01:03:44,208 --> 01:03:46,292
Kita harus membuat kayu bakar untuk dewa-dewa kita!

789
01:03:46,458 --> 01:03:48,625
Itulah arti dari janji.

790
01:03:49,542 --> 01:03:51,750
Jika kita mengambilnya,
tidak ada jalan untuk kembali

791
01:03:52,750 --> 01:03:55,625
karena Muhammad memang demikian
utusan tuhan,

792
01:03:55,792 --> 01:03:58,125
dinubuatkan kepada kami oleh orang-orang Yahudi di kota kami.

793
01:03:58,292 --> 01:04:02,458
Jadi jika ada yang ragu
dalam janji ini, pergilah sekarang.

794
01:04:02,625 --> 01:04:07,042
Dan jika Anda tidak ragu,
maka kamu melakukan apa yang aku lakukan.

795
01:04:08,375 --> 01:04:10,167
[Musik yang lembut dan menegangkan]

796
01:04:10,333 --> 01:04:13,583
Aku berjanji pada tuhan yang satu dan satu-satunya,

797
01:04:14,042 --> 01:04:16,792
dan untukmu Muhammad, utusan tuhan.

798
01:04:17,792 --> 01:04:21,208
[Man] Dia dari kita dan kita dari dia.

799
01:04:22,000 --> 01:04:24,500
Biarkan dia membawa pengikutnya,

800
01:04:24,667 --> 01:04:29,000
saudara-saudara kita, kepada kita, ke Madinah.

801
01:04:29,458 --> 01:04:32,833
[Musik dramatis]

802
01:05:14,333 --> 01:05:17,500
[Narator]
Ini adalah perjalanan yang mengubah dunia.

803
01:05:17,667 --> 01:05:20,125
Hegira, atau penerbangan ke Madinah.

804
01:05:21,208 --> 01:05:24,583
Hanya 70 orang,
dibagi menjadi kelompok-kelompok kecil,

805
01:05:24,750 --> 01:05:27,875
berjalan sejauh 250 mil di gurun.

806
01:05:28,708 --> 01:05:31,083
Namun, konsekuensinya begitu besar,

807
01:05:31,250 --> 01:05:34,333
begitu abadinya dampak perjalanan ini

808
01:05:34,500 --> 01:05:37,000
itu dari itu
umat Islam menentukan tanggal kalender mereka.

809
01:05:37,958 --> 01:05:41,458
Pada saat inilah Islam menemukan masa depannya.

810
01:05:42,875 --> 01:05:46,833
Muhammad sendiri tinggal di Mekah,
dalam bahaya terbesar,

811
01:05:47,000 --> 01:05:49,583
sampai semua pengikutnya pergi dengan selamat.

812
01:05:50,125 --> 01:05:53,625
[Musik dramatis]

813
01:06:15,167 --> 01:06:19,875
Muhammad telah menjadi sebuah bangsa,
dia telah menerima sebuah kota,

814
01:06:20,292 --> 01:06:22,333
mengadakan janji dan perjanjian

815
01:06:22,500 --> 01:06:25,250
dan kamu, salool,
yang mengaku sebagai raja Madinah,

816
01:06:25,417 --> 01:06:28,042
kehilangan kerajaan tadi malam
saat kamu di tempat tidur!

817
01:06:28,208 --> 01:06:30,500
Anda harus khawatir tentang diri Anda sendiri,
bu-sofyan.

818
01:06:31,500 --> 01:06:34,000
Setiap kali Anda berdagang
semerbak wangi sampai ke Syam,

819
01:06:34,167 --> 01:06:36,750
kamu harus melewati pria di Madinah itu.

820
01:06:37,458 --> 01:06:41,375
Dia ada di tenggorokan dagangmu
bisa dikatakan begitu.

821
01:06:41,542 --> 01:06:43,000
Dan apa yang ingin Anda lakukan?

822
01:06:43,625 --> 01:06:45,208
aku berniat menunggu.

823
01:06:45,458 --> 01:06:46,538
Dan berapa lama Anda akan menunggu?

824
01:06:46,833 --> 01:06:49,250
Sampai Anda dan seluruh Arab
singkirkan dia,

825
01:06:50,708 --> 01:06:52,375
untuk menyelamatkan cara hidup Anda.

826
01:06:52,708 --> 01:06:53,708
Dan sementara Anda menunggu?

827
01:06:54,292 --> 01:06:56,833
Tentu saja aku harus menerima panggilannya.

828
01:06:57,292 --> 01:06:59,500
Apakah menurutnya aku akan melakukannya
berikan dia hak kesulunganku?

829
01:06:59,750 --> 01:07:02,125
[Terkekeh] Aku tidak akan melakukannya.

830
01:07:03,333 --> 01:07:05,250
Medina layak untuk diubah.

831
01:07:05,417 --> 01:07:06,417
Kemunafikan.

832
01:07:08,375 --> 01:07:10,625
Sebut saja itu kemunafikan yang sehat.

833
01:07:11,542 --> 01:07:14,000
Raja Salool sambil mengusap wajahnya ke lantai

834
01:07:14,167 --> 01:07:16,125
berdoa lima kali sehari.

835
01:07:16,583 --> 01:07:17,750
Saya tidak percaya.

836
01:07:18,583 --> 01:07:19,663
[Umaya] Dia mungkin tidak perlu melakukannya.

837
01:07:20,875 --> 01:07:23,000
Kami akan melakukan apa sekarang
yang seharusnya kita lakukan sebelumnya:

838
01:07:23,792 --> 01:07:24,875
Bunuh Muhammad.

839
01:07:26,500 --> 01:07:28,375
Ayo, datang dan lihat.

840
01:07:28,542 --> 01:07:31,083
Mereka mengatakan latihan itu
mengarah pada kesempurnaan.

841
01:07:37,250 --> 01:07:40,250
[Obrolan tidak jelas]

842
01:07:41,500 --> 01:07:45,042
Tujuh pemuda,
masing-masing dari keluarga yang berbeda,

843
01:07:45,208 --> 01:07:46,875
anakku sendiri, Ikrima, ada bersama mereka.

844
01:07:47,542 --> 01:07:50,542
Mereka akan menikamnya bersama-sama.

845
01:07:50,708 --> 01:07:53,208
[Musik dramatis]

846
01:07:57,167 --> 01:07:59,125
Jika tanggung jawab atas kematiannya

847
01:07:59,292 --> 01:08:01,833
dibagikan, di mana letak kesalahannya?

848
01:08:03,125 --> 01:08:04,292
Ide saya.

849
01:08:07,542 --> 01:08:09,042
Aku tidak yakin aku bagian darinya.

850
01:08:11,000 --> 01:08:17,458
Tubuh Muhammad berisi
terlalu banyak, pikirannya, kata-katanya.

851
01:08:19,000 --> 01:08:21,417
Namun ini adalah solusi yang cerdik.

852
01:08:22,000 --> 01:08:23,833
Dan yang terakhir.

853
01:08:27,250 --> 01:08:30,292
[Musik dramatis]

854
01:09:37,208 --> 01:09:40,208
Ali, sepupunya,
dibaringkan di sana untuk mati demi dia?

855
01:09:43,083 --> 01:09:44,750
Siapa yang kita lawan?

856
01:09:47,125 --> 01:09:51,375
Dia tidak bisa pergi jauh,
semua trek ditonton.

857
01:09:51,542 --> 01:09:52,917
Dia harus pergi ke padang pasir.

858
01:09:54,125 --> 01:09:55,500
[Kuda meringkik]

859
01:09:55,667 --> 01:09:58,208
Mekah akan memberikan 100 ekor unta kepada pria itu

860
01:09:58,375 --> 01:10:01,000
siapa yang membawa kembali Muhammad atau kepalanya!

861
01:10:02,708 --> 01:10:04,208
Carilah tiga di antaranya:

862
01:10:04,792 --> 01:10:08,958
Muhammad, Abu Bakar,
dan uriqat, pemandu Baduinya.

863
01:10:10,625 --> 01:10:14,000
[Kuda meringkik]

864
01:10:31,333 --> 01:10:32,708
Mereka tidak sedang merumput unta.

865
01:10:35,167 --> 01:10:38,167
Mereka sudah makan kurma,
mereka dari kota.

866
01:10:45,042 --> 01:10:46,042
Mengapa kamu di sini?

867
01:10:46,792 --> 01:10:48,458
Madinah berada di utara.

868
01:10:48,625 --> 01:10:51,708
Merekalah yang membuat jejaknya, bukan saya.

869
01:10:51,875 --> 01:10:54,833
[Amr] Pengembara, bepergian ke barat?

870
01:10:55,000 --> 01:10:56,125
Saya tahu seni saya.

871
01:10:56,292 --> 01:10:59,458
Mereka bilang kamu bisa
melacak burung dengan mencium udara.

872
01:11:02,917 --> 01:11:04,167
Kami pergi bersama mereka.

873
01:11:05,417 --> 01:11:08,625
[Musik dramatis]

874
01:11:19,792 --> 01:11:22,333
Dia mungkin ada di gua sebelah sana.

875
01:11:26,542 --> 01:11:29,375
Muhammad, jika kamu keluar,

876
01:11:30,333 --> 01:11:31,875
kami akan membawamu ke Mekah hidup-hidup.

877
01:11:32,500 --> 01:11:35,500
[Musik yang menegangkan]

878
01:11:45,083 --> 01:11:46,708
Muhammad, keluarlah!

879
01:11:55,333 --> 01:11:57,917
Mereka tidak mungkin berada di sana,
jaring ini tidak terputus.

880
01:11:58,083 --> 01:12:00,667
Dan merpati-merpati ini, mereka tidak akan membangunnya.

881
01:12:01,958 --> 01:12:03,768
Kami salah mengikuti mereka,
kita seharusnya pergi ke utara.

882
01:12:03,792 --> 01:12:05,125
Kalau begitu, ayo kita bergerak.

883
01:12:05,292 --> 01:12:07,583
Kami masih punya waktu untuk menghadang mereka.

884
01:12:29,667 --> 01:12:32,667
[Narator]
Beberapa helai jaring laba-laba

885
01:12:32,833 --> 01:12:36,208
hanya itu yang terjadi saat itu
antara Muhammad dan pembunuhan.

886
01:12:37,583 --> 01:12:40,375
Tapi dia adalah pria yang tidak boleh dibunuh.

887
01:12:42,542 --> 01:12:46,333
Pemandu Badui menuntunnya
dan temannya, Abu Bakar,

888
01:12:46,500 --> 01:12:50,000
dalam pelarian mereka
ruang gurun yang tidak terlacak

889
01:12:50,167 --> 01:12:52,458
dan panasnya hari-hari di bulan Juni.

890
01:12:53,875 --> 01:12:57,250
Di Madinah, para pengikutnya
menunggu dengan sambutan yang sudah siap

891
01:12:58,208 --> 01:13:00,375
tapi sangat ketakutan akan perjalanannya.

892
01:13:25,583 --> 01:13:26,708
Apa pun?

893
01:13:27,625 --> 01:13:29,333
[Pria] Tidak, tidak ada apa-apa.

894
01:13:31,875 --> 01:13:33,708
Dia sendiri bilang dia hanya laki-laki.

895
01:13:35,542 --> 01:13:37,583
Tidak ada manusia yang mampu bertahan dari panas itu.

896
01:14:02,958 --> 01:14:05,250
Di sana, aku melihat mereka!

897
01:14:05,417 --> 01:14:07,958
- Lihat!
- [Orang-orang mengobrol]

898
01:14:08,208 --> 01:14:11,667
[Orang-orang memuji]

899
01:14:25,542 --> 01:14:29,250
[Musik yang hidup]

900
01:14:31,125 --> 01:14:33,875
[Penonton berteriak]

901
01:14:43,458 --> 01:14:44,458
Lari dan sembunyi.

902
01:14:45,292 --> 01:14:47,458
Saya mungkin diwajibkan untuk membebaskan Anda sebagai isyarat.

903
01:14:49,292 --> 01:14:55,208
- [Permainan drum yang meriah]
- [Orang-orang bernyanyi dalam bahasa Arab]

904
01:15:57,708 --> 01:16:00,708
Selamat datang di kota
Madinah, yang diberkati.

905
01:16:00,875 --> 01:16:03,125
Kotamu, utusan tuhan.

906
01:16:03,458 --> 01:16:06,708
[Musik misterius]

907
01:16:14,500 --> 01:16:16,708
Anda akan tinggal bersama saya, utusan Tuhan.

908
01:16:17,333 --> 01:16:18,917
Saya memiliki rumah terbaik di Madinah.

909
01:16:19,833 --> 01:16:21,667
Anda akan memberi saya kehormatan untuk menjaga Anda.

910
01:16:21,833 --> 01:16:23,125
[Man] Stay with me!

911
01:16:23,292 --> 01:16:26,000
[Semua berteriak tidak jelas]

912
01:16:26,167 --> 01:16:27,708
Tolong, tolong, tolong!

913
01:16:27,875 --> 01:16:31,292
Bagaimana bisa nabi
memilih di antara begitu banyak sambutan?

914
01:16:31,458 --> 01:16:34,417
Dimana tuhan membimbing kedatangannya! Untuk berhenti,

915
01:16:34,583 --> 01:16:36,833
di sana dia akan membangun rumahnya.

916
01:16:37,000 --> 01:16:38,083
Semua setuju?

917
01:16:38,250 --> 01:16:41,000
Kita putar quaswa, untanya lepas

918
01:16:41,417 --> 01:16:44,417
dan di mana quaswa berada, di situlah sang nabi tinggal.

919
01:16:44,583 --> 01:16:47,833
[Penonton berteriak]

920
01:16:50,667 --> 01:16:53,500
[Quaswa mendengus]

921
01:16:57,708 --> 01:16:58,792
Pria pintar.

922
01:16:59,917 --> 01:17:02,542
Sebuah pilihan yang dibuat oleh
seekor unta tidak dapat menyinggung siapa pun.

923
01:17:16,375 --> 01:17:19,375
[Berdentang]

924
01:17:21,500 --> 01:17:24,875
[Musik yang energik]

925
01:17:45,917 --> 01:17:48,292
[Berdentang]

926
01:18:08,000 --> 01:18:10,833
[Musik yang energik]

927
01:18:15,750 --> 01:18:18,083
[Berdentang]

928
01:18:24,625 --> 01:18:25,833
[Penonton bergumam]

929
01:18:26,042 --> 01:18:27,917
Di sini kita akan membangun
rumah nabi.

930
01:18:28,083 --> 01:18:30,250
[Penonton bersorak]

931
01:18:30,417 --> 01:18:33,583
Dan tempat pertemuan pertama kita,
rumah doa!

932
01:18:33,750 --> 01:18:35,208
[Penonton bersorak]

933
01:18:35,375 --> 01:18:38,000
Masjid Islam pertama, di sini!

934
01:18:38,167 --> 01:18:39,625
[Penonton bersorak]

935
01:18:39,792 --> 01:18:42,875
Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar!

936
01:18:43,750 --> 01:18:46,583
[Musik yang energik]

937
01:19:19,125 --> 01:19:21,042
Apa yang dilakukan nabi tuhan?

938
01:19:22,083 --> 01:19:23,083
Membawa batu bata, ya?

939
01:19:24,333 --> 01:19:25,333
Beri aku itu.

940
01:19:26,167 --> 01:19:28,167
Lihat, kamu melakukan terlalu banyak.

941
01:19:28,792 --> 01:19:32,458
Silakan, pergi dan duduk, kami akan melakukannya.

942
01:19:32,958 --> 01:19:36,042
[Musik ringan]

943
01:19:46,875 --> 01:19:48,375
Lihat, dia mencari lebih banyak.

944
01:19:49,917 --> 01:19:52,000
“Bekerja adalah ibadah,” katanya.

945
01:19:52,167 --> 01:19:53,792
Dia berusia 53 tahun.

946
01:19:55,333 --> 01:19:56,333
Berapa usiamu?

947
01:20:03,333 --> 01:20:06,708
[Musik yang energik]

948
01:21:46,500 --> 01:21:48,042
Tapi ada sesuatu yang hilang.

949
01:21:49,500 --> 01:21:51,583
Mungkin bel untuk memanggil orang-orang masuk.

950
01:21:52,167 --> 01:21:54,208
- Orang Kristen menggunakan bel?
- Hmm.

951
01:21:55,833 --> 01:21:58,333
Bagaimana dengan tanduk, seperti orang Yahudi?

952
01:21:59,375 --> 01:22:00,625
Sebuah drum?

953
01:22:02,333 --> 01:22:04,250
Ada terlalu banyak darah di dalam drum.

954
01:22:04,667 --> 01:22:06,500
[Man] Kenapa bukan suara manusia,

955
01:22:06,917 --> 01:22:08,375
seperti dalam visi umar bin khattab?

956
01:22:08,958 --> 01:22:10,333
Nabi setuju?

957
01:22:14,292 --> 01:22:15,417
Yang dia maksud adalah kamu, Bilal.

958
01:22:18,208 --> 01:22:19,625
Anda memiliki suara yang bagus, gunakanlah.

959
01:22:20,833 --> 01:22:21,833
Naik ke sana.

960
01:22:33,875 --> 01:22:37,792
[Kerumunan berceloteh]

961
01:22:45,958 --> 01:22:52,750
[Bernyanyi dalam bahasa Arab]

962
01:23:01,417 --> 01:23:04,625
[Bilal terus bernyanyi dalam bahasa Arab]

963
01:23:59,708 --> 01:24:00,833
[Zaid] Saudara-saudara!

964
01:24:04,000 --> 01:24:09,000
Hari ini, seorang lelaki Madinah
akan memeluk pria Mekkah.

965
01:24:09,792 --> 01:24:11,708
Masing-masing akan berbagi setengah dan setengah.

966
01:24:13,583 --> 01:24:18,417
Jangkau,
peluklah tetangga dan saudaramu.

967
01:24:20,500 --> 01:24:23,833
[Penonton bergumam]

968
01:24:37,667 --> 01:24:41,583
Saya bosan dengan politik
tentang mencium budak, baca ini!

969
01:24:42,167 --> 01:24:44,833
Nabi seharusnya
menyibukkan dirinya dengan akhirat.

970
01:24:50,375 --> 01:24:51,375
Bagaimana kabar anakku?

971
01:24:52,292 --> 01:24:53,958
Berdoa seperti kuda.

972
01:24:59,792 --> 01:25:01,583
Apakah itu membakar tanganmu?

973
01:25:02,125 --> 01:25:05,083
Jika tidak dirobek,
itu akan membakar rumah.

974
01:25:05,250 --> 01:25:07,000
Dia membuat hukum seperti raja.

975
01:25:08,250 --> 01:25:09,958
Dia telah menyatakan kesetiaannya terhadap Islam

976
01:25:10,125 --> 01:25:12,208
lebih dari sekedar kesetiaan kepada keluarga suku.

977
01:25:14,583 --> 01:25:17,167
Semua umat Islam adalah yang berikutnya
saudara satu sama lain?

978
01:25:17,667 --> 01:25:19,107
[Bu-sofyan] Jangan sampai terkecoh dengan hal itu.

979
01:25:19,167 --> 01:25:21,833
Dia harus berubah
sifat suku-suku sebelumnya.

980
01:25:23,042 --> 01:25:25,458
Bahayanya di sini, kesetaraan,

981
01:25:26,042 --> 01:25:28,208
tetangga seseorang sama baiknya dengan dirinya sendiri.

982
01:25:28,375 --> 01:25:29,875
Orang gila bersungguh-sungguh!

983
01:25:30,042 --> 01:25:33,208
Jews and christians
mempunyai hak yang sama dengan umat Islam.

984
01:25:33,958 --> 01:25:36,458
Orang-orang Yahudi yang melekatkan diri
menuju persemakmuran

985
01:25:36,625 --> 01:25:37,667
akan dilindungi.

986
01:25:37,833 --> 01:25:41,167
Hah, perempuan punya hak waris?

987
01:25:41,333 --> 01:25:42,417
Hak.

988
01:25:42,583 --> 01:25:44,292
Selanjutnya, dia akan memberikan hak unta.

989
01:25:44,458 --> 01:25:46,000
Ya, orang gila punya!

990
01:25:46,167 --> 01:25:47,625
Anda tidak dapat membebani mereka secara berlebihan.

991
01:25:49,833 --> 01:25:53,583
Dia sedang membangun kembali sebuah kota, kotaku!

992
01:25:55,583 --> 01:25:56,667
Sialan dia!

993
01:25:58,208 --> 01:26:03,000
Dia mengambil anak-anak kita dari kita,
masa depan kita dari kita.

994
01:26:04,833 --> 01:26:09,042
Haknya adalah kesalahan kita!

995
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Tidak lebih.

996
01:26:14,583 --> 01:26:18,667
Kali ini tidak akan terjadi
hanya menjadi bajingannya.

997
01:26:19,917 --> 01:26:23,125
Kami akan mengambil semuanya
nilai yang mereka tinggalkan di Mekkah.

998
01:26:24,375 --> 01:26:27,292
Permadani mereka, rumah mereka, perak mereka,

999
01:26:28,542 --> 01:26:32,208
dan dengan itu,
perbesar karavan kami ke Damaskus.

1000
01:26:32,375 --> 01:26:34,292
[Musik dramatis]

1001
01:26:34,458 --> 01:26:38,792
- [Anak menangis]
- [Pria berteriak]

1002
01:26:40,917 --> 01:26:43,958
[Pot pecah]

1003
01:26:53,333 --> 01:26:54,917
[Wanita berteriak]

1004
01:26:58,167 --> 01:27:00,667
[Musik ringan]

1005
01:27:00,833 --> 01:27:03,042
[Obrolan tidak jelas]

1006
01:27:05,125 --> 01:27:06,792
[Salool] Teman-temanku, dengarkan aku!

1007
01:27:08,292 --> 01:27:09,500
Saya punya kabar dari Mekah!

1008
01:27:13,417 --> 01:27:15,500
Semua yang Anda tinggalkan telah hilang!

1009
01:27:16,208 --> 01:27:17,417
Para pencuri!

1010
01:27:18,500 --> 01:27:21,500
toko Abu Bakar,
rumah nabi, terjual!

1011
01:27:22,875 --> 01:27:24,667
Setiap cangkir atau potongan kain,

1012
01:27:25,000 --> 01:27:28,125
setiap kain atau tulang yang pernah Anda miliki
dilempar ke pasar.

1013
01:27:29,667 --> 01:27:31,042
Anda adalah orang-orang yang tidak punya apa-apa.

1014
01:27:34,042 --> 01:27:36,083
Apakah kamu tidak memperjuangkan apa yang kamu miliki?

1015
01:27:36,583 --> 01:27:37,663
[Hamzah] Siapa yang bicara soal pertarungan?

1016
01:27:40,750 --> 01:27:42,875
Jalan apa lagi yang ada, Hamzah?

1017
01:27:45,417 --> 01:27:48,292
Ketika nabi mengatakan berperang, kita berperang.

1018
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
Sekarang dia mengatakan perdamaian.

1019
01:27:50,500 --> 01:27:51,792
Tepat!

1020
01:27:51,958 --> 01:27:53,417
Anda adalah orang-orang yang cinta damai!

1021
01:27:55,083 --> 01:27:57,500
Sampai ke leher Anda dalam kesabaran.

1022
01:28:04,792 --> 01:28:05,833
Kembali bekerja.

1023
01:28:06,917 --> 01:28:09,833
[Obrolan tidak jelas]

1024
01:28:14,375 --> 01:28:17,208
[Ayam berkokok]

1025
01:28:17,417 --> 01:28:20,375
[Musik ringan]

1026
01:28:20,542 --> 01:28:22,542
Kita harus membela diri.

1027
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
Anda adalah utusan Tuhan.

1028
01:28:26,875 --> 01:28:31,625
Namun mereka mengejek, melecehkan dan
menjarah kami dan kami tidak melakukan apa pun.

1029
01:28:33,208 --> 01:28:35,333
Dalam beban perang, kami menyedihkan!

1030
01:28:36,625 --> 01:28:38,000
Namun mereka dipimpin oleh keserakahan.

1031
01:28:39,667 --> 01:28:42,417
Kami dipimpin oleh Tuhan dan Anda.

1032
01:28:44,500 --> 01:28:48,167
Sekarang aku... Aku tahu betapa kamu membenci pedang,

1033
01:28:50,292 --> 01:28:51,917
tapi kita harus berjuang.

1034
01:29:00,667 --> 01:29:02,167
Mereka telah mencuri properti kami.

1035
01:29:03,833 --> 01:29:05,917
Mereka membawanya ke Damaskus,

1036
01:29:06,083 --> 01:29:07,708
tepat melewati pintu kita sendiri.

1037
01:29:09,625 --> 01:29:11,917
Aku berkata demi Tuhan, dapatkan kembali!

1038
01:29:15,125 --> 01:29:17,833
[Musik yang menegangkan]

1039
01:29:35,500 --> 01:29:37,333
Maafkan aku, aku terbawa suasana.

1040
01:29:39,625 --> 01:29:41,250
Itu adalah debaran di kepalaku.

1041
01:29:44,625 --> 01:29:48,792
Tolong, lawan mereka!

1042
01:30:06,500 --> 01:30:11,083
[Penonton bergumam]

1043
01:30:12,708 --> 01:30:15,875
[Alat memukul pasir]

1044
01:30:17,333 --> 01:30:22,167
[Bilal bernyanyi dalam bahasa Arab]

1045
01:30:29,500 --> 01:30:31,917
Tapi lihatlah matahari.

1046
01:30:32,083 --> 01:30:37,000
[Bilal terus bernyanyi dalam bahasa Arab]

1047
01:30:41,083 --> 01:30:42,667
Ini bukan waktunya untuk berdoa.

1048
01:30:45,500 --> 01:30:48,792
[Bilal terus bernyanyi dalam bahasa Arab]

1049
01:31:07,250 --> 01:31:11,417
Hal ini baru terungkap
demi tuhan kepada utusannya.

1050
01:31:14,458 --> 01:31:16,958
Berjuang, tapi bertarunglah di jalan Tuhan,

1051
01:31:17,125 --> 01:31:18,792
terhadap mereka yang berperang melawan kamu.

1052
01:31:19,708 --> 01:31:20,833
Usir mereka keluar dari tempatnya

1053
01:31:21,000 --> 01:31:22,250
di mana mereka mengusirmu,

1054
01:31:22,750 --> 01:31:25,083
karena penganiayaan lebih buruk daripada pembantaian.

1055
01:31:26,042 --> 01:31:29,333
Lawan mereka sampai penganiayaan tidak ada lagi

1056
01:31:29,792 --> 01:31:31,167
dan agama adalah untuk Tuhan.

1057
01:31:32,792 --> 01:31:36,417
Namun jika mereka berhenti, jangan sampai terjadi perang lagi

1058
01:31:37,542 --> 01:31:40,708
karena Tuhan tidak pernah menyukai permulaan perang.

1059
01:31:41,542 --> 01:31:44,208
Jadi, berperanglah di jalan Tuhan

1060
01:31:44,375 --> 01:31:46,417
melawan mereka yang berperang melawan kamu!

1061
01:31:47,667 --> 01:31:48,708
Tuhan itu hebat!

1062
01:31:48,875 --> 01:31:51,750
[Orang banyak] Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar!!

1063
01:31:51,917 --> 01:31:53,167
[Hamzah] Tuhan itu hebat!

1064
01:31:53,333 --> 01:31:54,792
[Orang banyak] Tuhan itu hebat!

1065
01:31:55,000 --> 01:31:58,292
[Musik dramatis]

1066
01:32:37,917 --> 01:32:41,125
Ini adalah disiplin ilmunya
yang nabi kenakan padamu.

1067
01:32:42,625 --> 01:32:48,167
Anda tidak boleh menyakiti seorang wanita,
seorang anak kecil, atau orang tua mana pun!

1068
01:32:49,625 --> 01:32:51,750
Anda tidak boleh menyakiti orang cacat!

1069
01:32:52,750 --> 01:32:56,125
Anda mungkin tidak terluka
pria yang bekerja di ladang!

1070
01:32:57,292 --> 01:32:59,625
Anda tidak boleh menebang pohon!

1071
01:33:00,875 --> 01:33:04,000
Serang hanya pada hal itu
yang telah mengusirmu!

1072
01:33:04,458 --> 01:33:07,667
Siapa yang telah mencuri hak Anda
dan memperkaya diri mereka sendiri

1073
01:33:07,833 --> 01:33:09,375
dengan harta bendamu!

1074
01:33:15,208 --> 01:33:18,833
Sekarang, ke Sumur Badar!

1075
01:33:19,000 --> 01:33:21,875
[Penonton berteriak dalam bahasa Arab]

1076
01:33:28,792 --> 01:33:30,750
[Waleed] Berita dari Madinah!

1077
01:33:31,708 --> 01:33:34,667
Persenjatai, persenjatai dirimu!

1078
01:33:34,958 --> 01:33:36,625
Persenjatai dirimu!

1079
01:33:37,333 --> 01:33:38,917
Pertahankan kekayaan Anda!

1080
01:33:40,083 --> 01:33:43,083
Muhammad telah keluar dari Madinah
untuk menyerang karavan besar!

1081
01:33:43,250 --> 01:33:46,333
- Berapa banyak pria?
- 300, dua kuda.

1082
01:33:47,208 --> 01:33:48,833
Kami akan menaiki 100 kuda.

1083
01:33:49,208 --> 01:33:50,833
- Berapa banyak unta?
- 70.

1084
01:33:51,000 --> 01:33:52,958
Kami akan membawa 170!

1085
01:33:53,125 --> 01:33:54,583
Dan memuat dua puluh untaku

1086
01:33:54,750 --> 01:33:56,190
dengan anggur, kita akan merayakannya.

1087
01:33:56,667 --> 01:33:58,417
Ini adalah perang yang ingin saya lawan,

1088
01:33:58,583 --> 01:34:00,167
perang yang tidak bisa kita kalahkan!

1089
01:34:00,333 --> 01:34:03,083
[Penonton berteriak]

1090
01:34:11,750 --> 01:34:16,125
[Permainan drum yang cepat mendekat]

1091
01:34:16,292 --> 01:34:18,792
[Orang-orang bernyanyi]

1092
01:34:44,667 --> 01:34:46,250
Naik ke karavan bu-sofyan,

1093
01:34:46,417 --> 01:34:48,375
suruh dia berbalik ke arah badar.

1094
01:34:48,542 --> 01:34:49,958
Kami akan menggabungkan kekuatan kami

1095
01:34:50,125 --> 01:34:51,667
besok di Sumur Badar.

1096
01:34:53,208 --> 01:34:55,917
[Bermain drum, nyanyian berlanjut]

1097
01:35:04,292 --> 01:35:07,125
[Unta mendengus]

1098
01:35:50,208 --> 01:35:52,875
[Bu-sofyan] Sumur Badar, di sini.

1099
01:35:54,042 --> 01:35:56,667
Pawai Muhammad, di sini.

1100
01:35:58,417 --> 01:36:01,667
Tugasku atas karavan, ini.

1101
01:36:01,833 --> 01:36:03,583
Perjalanan satu hari.

1102
01:36:06,333 --> 01:36:07,667
Temui mereka di Wells.

1103
01:36:13,500 --> 01:36:14,500
Saya tidak menyukainya.

1104
01:36:17,000 --> 01:36:19,708
Ada terlalu banyak kota Mekkah
di karavanku untuk mengambil risiko.

1105
01:36:24,000 --> 01:36:25,042
Padamkan apinya!

1106
01:36:25,708 --> 01:36:26,917
Muat unta!

1107
01:36:27,083 --> 01:36:28,708
[Unta mendengus]

1108
01:36:28,875 --> 01:36:32,208
[Kuda meringkik]

1109
01:36:37,583 --> 01:36:41,042
Kami berbelok ke barat, menjauh dari Wells.

1110
01:36:41,875 --> 01:36:42,875
Jauh?

1111
01:36:44,208 --> 01:36:45,250
Anda tidak bisa!

1112
01:36:46,375 --> 01:36:47,875
Anda harus menemui mereka di Badr.

1113
01:36:48,542 --> 01:36:51,583
Kita bisa meminumnya seperti telur mentah.

1114
01:36:52,250 --> 01:36:53,500
Jika aku berlari sepanjang malam,

1115
01:36:53,667 --> 01:36:55,347
Aku akan berada di luar jangkauan Muhammad
pada pagi hari.

1116
01:36:55,792 --> 01:36:57,667
Dimana Yang Mulia, bu-sofyan?!

1117
01:36:59,333 --> 01:37:00,333
Menghormati?

1118
01:37:01,417 --> 01:37:04,125
Kehormatanku ada di punggung untaku.

1119
01:37:04,375 --> 01:37:05,458
Ya, saya lari.

1120
01:37:08,583 --> 01:37:11,167
[Unta mendengus]

1121
01:37:13,750 --> 01:37:17,000
[Orang-orang mengobrol]

1122
01:37:28,542 --> 01:37:31,208
[Musik yang energik]

1123
01:38:03,583 --> 01:38:06,167
[Pria tertawa]

1124
01:38:31,042 --> 01:38:33,875
[Musik berlanjut]

1125
01:38:43,750 --> 01:38:46,083
[Pria tertawa]

1126
01:38:57,667 --> 01:39:00,333
Muhammad telah menduduki Sumur!

1127
01:39:01,708 --> 01:39:04,500
Dia telah pindah secara langsung
ke dalam barisan kami.

1128
01:39:05,875 --> 01:39:06,917
Dia marah.

1129
01:39:07,167 --> 01:39:09,375
[Orang-orang bersorak]

1130
01:39:25,583 --> 01:39:26,958
Bu-sofyan telah merusak kemah.

1131
01:39:27,125 --> 01:39:28,875
Dia bergerak ke barat, menjauh dari Badar.

1132
01:39:30,000 --> 01:39:31,292
Karavannya aman.

1133
01:39:32,208 --> 01:39:34,042
Jadi, tidak perlu ada perlawanan.

1134
01:39:34,375 --> 01:39:35,375
Tidak berkelahi?

1135
01:39:35,542 --> 01:39:39,208
Jika kita bertarung, kita akan mulai
pertikaian darah antar saudara.

1136
01:39:40,125 --> 01:39:41,958
Antara ayah dan anak, maksudmu.

1137
01:39:42,917 --> 01:39:44,542
Hudayfa, anakmu sendiri ada bersama mereka,

1138
01:39:44,708 --> 01:39:46,125
dia seharusnya dicambuk.

1139
01:39:48,167 --> 01:39:50,292
Mekah lebih besar dari keluargamu!

1140
01:39:53,042 --> 01:39:55,542
Waleed, putra keduamu,
dia adalah darah aslimu.

1141
01:39:55,833 --> 01:39:57,250
Aku bilang, bertarunglah!

1142
01:39:57,750 --> 01:40:01,500
Kami berdiri di masa sekarang,
biarkan masa depan mengurus dirinya sendiri.

1143
01:40:06,750 --> 01:40:09,375
Otba bukanlah seorang pengecut.

1144
01:40:10,083 --> 01:40:12,625
[Penonton bergumam]

1145
01:40:14,250 --> 01:40:15,667
Kami menyelesaikannya besok.

1146
01:40:16,125 --> 01:40:18,292
- Kami bertarung!
- [Penonton] Kita bertarung!

1147
01:40:18,458 --> 01:40:21,292
- [Penonton berteriak]
- [Musik energik]

1148
01:40:24,250 --> 01:40:26,625
[Percikan air]

1149
01:40:57,750 --> 01:40:59,083
Apakah kamu sudah selesai?

1150
01:41:05,958 --> 01:41:09,250
[Obrolan kelompok]

1151
01:41:22,292 --> 01:41:25,083
[Drum di kejauhan bergemuruh]

1152
01:41:25,250 --> 01:41:26,792
[Kuda meringkik]

1153
01:41:28,958 --> 01:41:32,917
[Teriakan dari jauh]

1154
01:41:52,667 --> 01:41:55,708
Bentuk barisan, posisi pertempuran!

1155
01:41:58,250 --> 01:42:00,958
Setiap orang ke tempatnya masing-masing!

1156
01:42:05,542 --> 01:42:08,917
[Teriakan tidak jelas]

1157
01:42:18,333 --> 01:42:20,625
[Permainan drum berlanjut]

1158
01:43:10,833 --> 01:43:12,458
[Kuda meringkik]

1159
01:43:12,625 --> 01:43:14,292
[Waleed] Kembali ke kolommu!

1160
01:43:14,458 --> 01:43:17,125
[Man] Mundur, mundur, mundur!

1161
01:43:23,333 --> 01:43:25,000
[Walid]
Jadi Muhammad mengisi Sumur itu.

1162
01:43:26,292 --> 01:43:29,958
Sekarang jika kita ingin air,
kita harus berjuang untuk mereka.

1163
01:43:30,375 --> 01:43:31,625
[Man] Bagus, kita bertarung!

1164
01:43:31,792 --> 01:43:34,708
[Permainan drum yang intens]

1165
01:43:44,125 --> 01:43:46,958
Saudaraku, kami memegang Sumur.

1166
01:43:47,125 --> 01:43:50,083
Kami berdiri atas nama
tuhan dan utusannya.

1167
01:43:50,542 --> 01:43:51,542
Kami tunggu.

1168
01:43:57,750 --> 01:43:59,833
[Kuda meringkik]

1169
01:44:00,000 --> 01:44:03,167
[Permainan drum berlanjut]

1170
01:44:18,792 --> 01:44:22,042
[Pria berteriak]

1171
01:44:29,917 --> 01:44:31,500
[Drum berhenti]

1172
01:44:44,042 --> 01:44:46,125
Kirimkan kepada kami juara Anda!

1173
01:44:59,250 --> 01:45:00,875
Siapa kamu?!

1174
01:45:01,375 --> 01:45:05,208
Kami mengharapkan rekan-rekan kami dan sederajat dengan kami!

1175
01:45:08,125 --> 01:45:09,125
[Hamzah] Kembalilah!

1176
01:45:14,625 --> 01:45:16,750
Saudaraku, Shaiba!

1177
01:45:18,417 --> 01:45:19,750
Anakku, Waled!

1178
01:45:21,125 --> 01:45:22,500
Dan saya sendiri!

1179
01:45:29,042 --> 01:45:30,167
Bukan kamu.

1180
01:45:33,667 --> 01:45:37,833
Ubaida, aku, dan Ali.

1181
01:45:38,000 --> 01:45:41,958
[Pedang menggores]

1182
01:46:36,375 --> 01:46:38,208
Apakah kami setara dengan Anda?

1183
01:46:39,500 --> 01:46:40,792
Hanya ada satu tuhan

1184
01:46:41,833 --> 01:46:43,833
dan Muhammad adalah utusannya.

1185
01:46:46,750 --> 01:46:49,208
- [Pria mendengus]
- [Pedang berdentang]

1186
01:46:49,375 --> 01:46:51,083
[Kuda meringkik]

1187
01:46:51,250 --> 01:46:52,875
[Musik dramatis]

1188
01:47:07,792 --> 01:47:10,792
[Tentara Muslim berteriak dalam bahasa Arab]

1189
01:47:17,000 --> 01:47:20,458
[Pedang berdentang]

1190
01:47:26,792 --> 01:47:31,167
[Berteriak dalam bahasa Arab]

1191
01:47:38,917 --> 01:47:41,667
[Pria mendengus]

1192
01:47:46,250 --> 01:47:48,917
- [C - ah! Rowd mengerang]

1193
01:48:03,292 --> 01:48:04,875
[Kuda meringkik]

1194
01:48:19,417 --> 01:48:21,375
Pemanah, maju!

1195
01:48:21,542 --> 01:48:23,833
[Pria berteriak]

1196
01:48:24,000 --> 01:48:26,292
- [Musik dramatis]
- Pemanah!

1197
01:48:31,917 --> 01:48:32,917
Memegang!

1198
01:48:37,292 --> 01:48:38,458
Memukul!

1199
01:48:38,625 --> 01:48:40,583
[Panah bersiul]

1200
01:48:44,125 --> 01:48:47,500
[Pria berteriak]

1201
01:48:48,792 --> 01:48:50,083
Serang!

1202
01:48:50,250 --> 01:48:51,625
[Panah bersiul]

1203
01:48:51,792 --> 01:48:53,458
[Prajurit menangis]

1204
01:49:01,917 --> 01:49:03,125
Serang!

1205
01:49:07,333 --> 01:49:10,333
[Tentara mendengus]

1206
01:49:16,042 --> 01:49:18,000
[Kuda meringkik]

1207
01:49:18,250 --> 01:49:19,417
Pemanah!

1208
01:49:21,375 --> 01:49:24,375
[Tentara mendengus]

1209
01:49:26,000 --> 01:49:27,125
Pemanah kembali!

1210
01:49:33,375 --> 01:49:36,458
[Pria berteriak]

1211
01:49:45,042 --> 01:49:46,292
Mereka berkumpul kembali.

1212
01:49:47,042 --> 01:49:48,667
Maju!

1213
01:49:48,833 --> 01:49:51,417
[Pria berteriak]

1214
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Siap!

1215
01:49:55,125 --> 01:49:56,125
Lancer!

1216
01:49:59,458 --> 01:50:02,958
[Memajukan tentara berteriak]

1217
01:50:12,208 --> 01:50:13,958
[Kuda meringkik]

1218
01:50:14,125 --> 01:50:16,333
[Pria berteriak]

1219
01:50:23,167 --> 01:50:24,292
Serang!

1220
01:50:24,458 --> 01:50:29,458
- [Semua berteriak]
- [Senjata berdentang]

1221
01:51:11,292 --> 01:51:12,708
Umaya!

1222
01:51:17,083 --> 01:51:19,625
[Pria berteriak]

1223
01:51:21,958 --> 01:51:23,125
Umaya!

1224
01:51:23,292 --> 01:51:24,292
Bilal!

1225
01:51:28,792 --> 01:51:32,792
- [Umaya berteriak]
- [Musik gelap]

1226
01:51:36,333 --> 01:51:39,167
- [Pria berteriak]
- [Senjata berdentang]

1227
01:51:39,333 --> 01:51:42,000
[Musik dramatis]

1228
01:51:56,333 --> 01:51:57,542
[Berteriak dalam bahasa Arab]

1229
01:51:57,708 --> 01:52:00,458
[Musik dramatis]

1230
01:52:13,000 --> 01:52:15,542
[Musik kemenangan]

1231
01:52:17,125 --> 01:52:19,958
Maju menuju kemenangan!

1232
01:52:20,292 --> 01:52:22,958
[Tentara berteriak]

1233
01:53:00,750 --> 01:53:05,750
[Tentara bernyanyi dalam bahasa Arab]

1234
01:53:18,958 --> 01:53:20,333
[Hamzah] Nabi telah melihatmu!

1235
01:53:21,208 --> 01:53:23,292
Anda tidak boleh mengikat atau menyeret para tahanan!

1236
01:53:24,042 --> 01:53:25,417
Mereka akan mengikat kita!

1237
01:53:26,083 --> 01:53:27,083
Potong semuanya!

1238
01:53:28,917 --> 01:53:30,458
Aku bilang, potong saja!

1239
01:53:32,333 --> 01:53:33,500
Dan beri mereka air.

1240
01:53:34,625 --> 01:53:38,042
Dan bagikan makanan Anda, seteguk yang sama.

1241
01:53:39,167 --> 01:53:41,792
Dan jika mereka berjalan, berjalanlah di samping mereka.

1242
01:53:43,625 --> 01:53:48,333
Setiap tahanan yang bisa mengajar
10 muslim untuk dibaca

1243
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
akan bebas.

1244
01:53:50,375 --> 01:53:54,333
- [Musik sedih]
- [Orang-orang bernyanyi, meratap]

1245
01:54:18,750 --> 01:54:20,625
Mengapa mereka tidak pergi?

1246
01:54:21,042 --> 01:54:22,750
Karena mereka menyalahkanku, belakang,

1247
01:54:22,917 --> 01:54:24,542
untuk alasan apa pun, baik atau buruk.

1248
01:54:25,500 --> 01:54:28,542
Saya seharusnya bergabung dengan mereka dan
tenggelam di Sumur Badar bersama mereka

1249
01:54:28,708 --> 01:54:31,250
tapi aku menyelamatkan karavan itu
dan masa depan kita bersamanya.

1250
01:54:34,000 --> 01:54:35,708
Mengapa bernyanyi untukku!

1251
01:54:36,667 --> 01:54:39,792
Mengapa menyanyikan lagu ayahku dan saudara laki-lakiku
panggil aku?!

1252
01:54:40,958 --> 01:54:43,042
Apakah menurut Anda saya perlu Anda mengingatkan saya?

1253
01:54:45,250 --> 01:54:50,625
Muhammad, Ali, Hamzah!

1254
01:54:57,667 --> 01:54:59,250
Dengan kukuku, Hamzah,

1255
01:55:00,458 --> 01:55:05,417
Saya akan memberi Anda ukuran
untuk mengukur, dengan kukuku,

1256
01:55:06,667 --> 01:55:12,125
pembunuh, kejam, tukang daging!

1257
01:55:13,250 --> 01:55:15,000
Membunuh binatang buas!

1258
01:55:16,458 --> 01:55:18,750
Anda membantai ayah saya!

1259
01:55:19,958 --> 01:55:21,000
[Berbisik] Hamzah.

1260
01:55:24,167 --> 01:55:28,042
Saya akan berburu pemburu singa!

1261
01:55:29,208 --> 01:55:34,083
Aku akan menjadikan Hamzah sebagai singa yang berlari, mangsaku.

1262
01:55:35,125 --> 01:55:37,083
Dan ketika kamu mati, Hamzah,

1263
01:55:37,583 --> 01:55:39,250
Aku akan memotong hatimu,

1264
01:55:40,333 --> 01:55:41,458
rasakan darahmu,

1265
01:55:42,125 --> 01:55:43,542
memotongmu berkeping-keping!

1266
01:55:43,833 --> 01:55:44,833
Hamzah!

1267
01:55:45,333 --> 01:55:47,208
Aku melarang ratapan ini.

1268
01:55:47,375 --> 01:55:48,417
Ini tidak bisa dilanjutkan!

1269
01:55:49,917 --> 01:55:51,583
Apa yang harus kami lakukan, akan kami lakukan.

1270
01:55:52,708 --> 01:55:54,667
Kami akan memanggil sekutu kami,

1271
01:55:54,833 --> 01:55:56,792
membentuk pasukan baru melawan mereka.

1272
01:55:57,167 --> 01:56:01,083
Kali ini kami akan mempersiapkan dan merencanakannya.

1273
01:56:06,125 --> 01:56:07,583
Hamzah!

1274
01:56:13,375 --> 01:56:16,875
[Kerumunan berceloteh]

1275
01:56:17,083 --> 01:56:21,708
[Bilal menyanyikan azan]

1276
01:56:59,292 --> 01:57:02,333
[Ayam berkokok]

1277
01:57:29,167 --> 01:57:31,667
[Ayam berkokok]

1278
01:57:37,958 --> 01:57:39,292
Apakah ini wabah?

1279
01:57:41,042 --> 01:57:44,583
Benar-benar kota yang terbalik
sudahkah kita masuk?

1280
01:57:48,333 --> 01:57:51,583
Anda bisa mengisi kantong Anda
dengan sangat baik di sini.

1281
01:57:53,208 --> 01:57:55,917
Tidak ada pedagang yang mengurus tokonya.

1282
01:57:56,500 --> 01:57:57,958
Tuhan sedang mengurus toko.

1283
01:58:00,750 --> 01:58:02,208
Dari mana asalmu?

1284
01:58:02,625 --> 01:58:03,625
Yaman.

1285
01:58:04,708 --> 01:58:05,917
Apakah Anda berhenti di Mekah?

1286
01:58:08,167 --> 01:58:09,292
Itu ada di jalan.

1287
01:58:10,458 --> 01:58:12,083
Anda tidak menjawab pertanyaan saya,

1288
01:58:12,708 --> 01:58:14,167
apakah kamu singgah di mekah?

1289
01:58:15,500 --> 01:58:17,542
Cukup lama untuk mengistirahatkan untaku.

1290
01:58:18,542 --> 01:58:19,750
Unta beristirahat lebih baik di Mekah

1291
01:58:19,917 --> 01:58:21,500
daripada di mana pun di dunia.

1292
01:58:21,667 --> 01:58:23,875
- Ya.
- [Ayam berkokok]

1293
01:58:24,083 --> 01:58:25,542
Apa kata di gurun pasir?

1294
01:58:25,792 --> 01:58:29,208
Oh, itu buruk bagimu.

1295
01:58:30,250 --> 01:58:31,542
Mereka sedang berkumpul.

1296
01:58:32,625 --> 01:58:35,667
Setiap pemuda dengan pedang
sedang dalam perjalanan ke Mekah.

1297
01:58:37,792 --> 01:58:39,500
Kekuatan kami ada di sini.

1298
01:58:40,375 --> 01:58:42,042
[Man] Jangan meremehkan mereka.

1299
01:58:42,917 --> 01:58:44,958
Mereka mengumpulkan keberanian mereka.

1300
01:58:46,208 --> 01:58:49,208
Di Mekah ada musik di setiap rumah.

1301
01:58:49,875 --> 01:58:53,375
[Musik yang energik]

1302
01:59:33,083 --> 01:59:35,333
[Musik menjadi lebih cepat]

1303
01:59:59,208 --> 02:00:01,375
Budak Abyssinian, wahshi.

1304
02:00:01,542 --> 02:00:03,750
Dia baik, dia kejam, awasi dia.

1305
02:00:04,792 --> 02:00:06,792
[Musik berlanjut]

1306
02:00:50,083 --> 02:00:52,375
[Penonton terengah-engah]

1307
02:00:54,208 --> 02:00:55,917
[Penonton bergumam]

1308
02:00:58,792 --> 02:01:01,583
[Musik yang energik]

1309
02:01:20,500 --> 02:01:22,000
[Musik berhenti]

1310
02:01:23,750 --> 02:01:25,208
aku akan membebaskanmu,

1311
02:01:25,875 --> 02:01:27,750
memberimu berat badanmu dalam bentuk perak,

1312
02:01:28,250 --> 02:01:29,875
dan tinggi badanmu dalam sutra,

1313
02:01:31,792 --> 02:01:33,625
untuk satu lemparan seperti ini.

1314
02:01:45,917 --> 02:01:49,708
[Kicau jangkrik]

1315
02:01:53,167 --> 02:01:54,750
Jadi mereka akhirnya datang.

1316
02:01:57,125 --> 02:01:58,708
Kita akan segera mengetahui berapa jumlahnya.

1317
02:02:01,875 --> 02:02:05,958
[Kuku menghantam pasir]

1318
02:02:16,875 --> 02:02:18,542
Itu adalah pasukan yang besar.

1319
02:02:18,708 --> 02:02:22,125
3.000 orang, ratusan kuda.

1320
02:02:22,292 --> 02:02:23,542
Kami mengalahkan mereka di Badar.

1321
02:02:23,708 --> 02:02:24,792
Itu setahun yang lalu.

1322
02:02:25,542 --> 02:02:27,542
Mereka datang untuk membalas dendam badr.

1323
02:02:29,667 --> 02:02:31,417
Pulanglah dan ambil pedangmu.

1324
02:02:59,333 --> 02:03:01,042
[Hind] Prajurit Mekah!

1325
02:03:02,667 --> 02:03:04,958
Darah pasti ada darah!

1326
02:03:05,708 --> 02:03:08,292
Avenge the dead of badr!

1327
02:03:08,458 --> 02:03:11,458
[Tentara bersorak]

1328
02:03:29,042 --> 02:03:31,292
Di sana, Hamzah, bisakah kamu melihatnya?

1329
02:03:37,667 --> 02:03:39,208
Dia adalah keberuntunganmu.

1330
02:03:40,500 --> 02:03:42,417
[Kuda meringkik]

1331
02:03:43,750 --> 02:03:44,750
Ubada!

1332
02:03:46,083 --> 02:03:48,250
Para penunggang kuda di sisi luar sana,

1333
02:03:50,125 --> 02:03:51,583
mereka ditempatkan secara aneh.

1334
02:03:51,750 --> 02:03:54,208
- [Ubada] Mereka berada di bawah Khalid.
- Khalid?

1335
02:03:55,583 --> 02:03:57,500
[Hamzah]
Saya sering memikirkan pemuda itu.

1336
02:03:58,917 --> 02:04:00,625
- [Zaid] Hamzah - ya?

1337
02:04:02,417 --> 02:04:04,583
Nabi bertanya apakah
kamu telah memperhatikan para penunggang kuda itu.

1338
02:04:04,958 --> 02:04:06,250
Ya, sudah.

1339
02:04:06,833 --> 02:04:08,042
Saya tidak menyukai mereka.

1340
02:04:08,208 --> 02:04:10,042
Dia mengirimkan 50 pemanah untuk mengawasi mereka.

1341
02:04:11,000 --> 02:04:12,250
Tidak peduli apa yang terjadi,

1342
02:04:13,167 --> 02:04:15,292
para pemanah harus menahan para penunggang kuda itu.

1343
02:04:28,542 --> 02:04:31,625
Zaid, beritahu Nabi bahwa kita siap.

1344
02:04:34,042 --> 02:04:35,375
Bagaimana pendapatmu, Hamzah?

1345
02:04:37,125 --> 02:04:41,250
Ya, jumlah mereka melebihi kita,
jadi menurutku ini pertarungan yang adil.

1346
02:04:42,750 --> 02:04:46,000
Kita melihat mereka dan mereka melihat kita.

1347
02:04:47,292 --> 02:04:49,458
Apa yang saya hadapi tidak pernah membuat saya takut.

1348
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
Kemuliaan bagi hubal!

1349
02:04:53,167 --> 02:04:54,750
[Tentara] Hubal!

1350
02:04:54,917 --> 02:04:57,583
[Tentara berteriak]

1351
02:05:06,667 --> 02:05:08,208
Ketika Muhammad memberikan firman,

1352
02:05:11,375 --> 02:05:13,000
kita akan pergi menemui mereka.

1353
02:05:13,833 --> 02:05:17,333
[Tentara berteriak]

1354
02:05:42,792 --> 02:05:43,792
[Pria] Hamzah!

1355
02:05:47,292 --> 02:05:49,083
Senjata sudah siap!

1356
02:05:50,042 --> 02:05:51,625
[Pedang terhunus]

1357
02:05:52,875 --> 02:05:56,917
[Hamzah] Kita berbaris sekarang!

1358
02:06:01,125 --> 02:06:02,417
Menyerang!

1359
02:06:02,667 --> 02:06:05,667
[Tentara berteriak]

1360
02:06:06,917 --> 02:06:08,375
[Hamzah] Pemanah!

1361
02:06:09,917 --> 02:06:11,077
- Memukul!
- [Panah bersiul]

1362
02:06:16,458 --> 02:06:17,792
Maju!

1363
02:06:18,208 --> 02:06:20,875
[Tentara berteriak]

1364
02:06:24,708 --> 02:06:27,625
[Senjata bentrok]

1365
02:06:51,417 --> 02:06:53,083
[Kuda memekik]

1366
02:06:58,625 --> 02:07:01,125
[Musik yang menegangkan]

1367
02:07:48,375 --> 02:07:51,500
- [Hamzah mendengus]
- [Musik dramatis]

1368
02:07:54,417 --> 02:07:57,083
[Hamzah terengah-engah]

1369
02:08:06,083 --> 02:08:08,167
Mereka telah membunuh Hamzah!
Ke mereka!

1370
02:08:08,333 --> 02:08:13,000
[Tentara berteriak dalam bahasa Arab]

1371
02:08:14,083 --> 02:08:17,250
[Musik dramatis]

1372
02:08:17,417 --> 02:08:19,750
Melawan, kembali!

1373
02:08:24,083 --> 02:08:26,667
Kamu, ambil ini, lawan!

1374
02:08:27,875 --> 02:08:29,542
Kemana kamu pergi?!

1375
02:08:29,708 --> 02:08:33,083
Berjuang, bertarung, bertarung! Kembali!

1376
02:08:45,292 --> 02:08:47,583
Ini adalah momen kemenangan!

1377
02:08:47,750 --> 02:08:49,958
Mereka melarikan diri dari kita,
ayo ambil jarahannya!

1378
02:08:50,125 --> 02:08:51,485
Berdirilah di tempat Anda disuruh berdiri!

1379
02:08:53,875 --> 02:08:56,292
Kembalilah ke posisimu!
Kalian semua, kembalilah!

1380
02:08:57,625 --> 02:08:58,875
Ini sebuah kekalahan!

1381
02:08:59,042 --> 02:09:00,542
Pusat kami hilang!

1382
02:09:00,958 --> 02:09:02,500
Kita kalah dalam pertempuran, Khalid!

1383
02:09:04,833 --> 02:09:06,333
Belum.

1384
02:09:12,542 --> 02:09:15,875
[Tentara berteriak]

1385
02:09:40,000 --> 02:09:45,083
- [Pria berteriak]
- [Musik dramatis]

1386
02:10:01,750 --> 02:10:02,750
[Pria] Tunggu!

1387
02:10:02,917 --> 02:10:05,458
[Tentara berteriak]

1388
02:10:17,667 --> 02:10:21,583
[Pria berteriak]

1389
02:10:52,417 --> 02:10:53,458
Dimana nabinya?

1390
02:10:53,625 --> 02:10:55,250
Muhammad sudah mati, saya melihatnya terjatuh!

1391
02:10:56,333 --> 02:10:58,417
Tidak, tidak! Dia masih hidup!

1392
02:10:58,583 --> 02:11:00,000
Temukan dia!

1393
02:11:00,167 --> 02:11:02,917
[Musik dramatis]

1394
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
[Pria mendengus]

1395
02:11:21,208 --> 02:11:24,167
Kembali, kembali ke gunung!

1396
02:11:35,083 --> 02:11:38,042
[Pria berteriak]

1397
02:12:04,792 --> 02:12:06,333
[Khalid] Tunggu!

1398
02:12:16,792 --> 02:12:18,625
[Kuda mendengus]

1399
02:12:28,042 --> 02:12:29,625
Saya pikir kami dipukuli!

1400
02:12:30,000 --> 02:12:31,458
Sekarang, kemenangan ada di tanganmu, Khalid.

1401
02:12:31,625 --> 02:12:34,083
Kami tidak memiliki kemenangan sampai
kita telah menyelesaikan Muhammad.

1402
02:12:34,458 --> 02:12:35,833
Dia ada di atas batu itu.

1403
02:12:36,000 --> 02:12:37,792
Kami telah menyelesaikan urusan kami,

1404
02:12:38,250 --> 02:12:39,958
kami telah membalas badar.

1405
02:12:40,125 --> 02:12:42,083
Tapi kita bisa mengakhiri dia dan Islam selamanya.

1406
02:12:42,250 --> 02:12:44,375
Beberapa orang fanatiknya masih bersamanya.

1407
02:12:44,542 --> 02:12:45,976
Mereka mempunyai keuntungan dari pegunungan,

1408
02:12:46,000 --> 02:12:47,167
risikonya terlalu tinggi.

1409
02:12:50,500 --> 02:12:52,292
Muhammad, dengarkan!

1410
02:12:56,792 --> 02:12:58,875
Sehari untuk sehari!

1411
02:12:59,292 --> 02:13:02,708
Hari uhub untuk hari badar!

1412
02:13:04,333 --> 02:13:07,625
Kematian kami telah menjawab kematianmu!

1413
02:13:08,375 --> 02:13:11,542
[Zaid] Orang mati kita ada di surga,

1414
02:13:12,417 --> 02:13:15,250
kematianmu ada di api neraka!

1415
02:13:29,125 --> 02:13:30,792
[Obrolan tidak jelas]

1416
02:13:30,958 --> 02:13:32,500
[Kuda meringkik]

1417
02:13:41,083 --> 02:13:42,125
[Hind] Hamzah!

1418
02:13:43,750 --> 02:13:44,750
Hamzah!

1419
02:13:48,750 --> 02:13:50,292
Apakah kamu mendengarku, Hamzah?

1420
02:13:51,792 --> 02:13:56,375
Tahukah kamu bahwa aku bersamamu? aku, belakang!

1421
02:13:58,333 --> 02:14:01,125
Apakah kamu ingat sesuatu, Hamzah?

1422
02:14:01,292 --> 02:14:03,750
Bagaimana kamu membunuh ayah dan saudara laki-lakiku?!

1423
02:14:05,708 --> 02:14:07,292
Sekarang kamu juga sudah mati!

1424
02:14:08,667 --> 02:14:10,708
Hatiku ringan!

1425
02:14:10,875 --> 02:14:12,250
Apakah kamu dengar, Hamzah?

1426
02:14:12,417 --> 02:14:13,417
Lampu!

1427
02:14:19,833 --> 02:14:21,667
Tapi aku belum selesai denganmu!

1428
02:14:22,667 --> 02:14:24,042
Kematian terlalu kecil.

1429
02:14:25,500 --> 02:14:31,083
Wahshi, potong dia. Potong dia!

1430
02:14:31,542 --> 02:14:35,167
[Musik dramatis]

1431
02:14:52,792 --> 02:14:56,000
[Salool]
Mereka kalah dalam pertempuran dan apa yang mereka lakukan?

1432
02:14:56,417 --> 02:14:58,917
Mereka pulang dan menggali tanah lebih keras.

1433
02:15:00,458 --> 02:15:01,542
Mereka gila.

1434
02:15:01,708 --> 02:15:03,333
Saya setuju dengan Anda!

1435
02:15:03,500 --> 02:15:08,500
Mereka menentang alasan,
mereka bahkan senang mereka kalah!

1436
02:15:11,750 --> 02:15:13,792
Tuhan mengirimkan kekalahan mereka, mereka berkata,

1437
02:15:13,958 --> 02:15:15,333
untuk menguji iman mereka.

1438
02:15:16,000 --> 02:15:17,333
Oh ya!

1439
02:15:18,708 --> 02:15:20,500
Mereka bertarung dengan langit.

1440
02:15:21,500 --> 02:15:23,000
Mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.

1441
02:15:23,375 --> 02:15:24,917
[Man] Mereka ingin kiblat.

1442
02:15:25,083 --> 02:15:26,167
[Salool] Mereka akan sampai ke kiblat.

1443
02:15:26,333 --> 02:15:29,042
Saat kita melihat bintang di siang hari

1444
02:15:29,333 --> 02:15:31,083
jangan meremehkan mereka,

1445
02:15:31,250 --> 02:15:33,000
Saya telah mempelajarinya dengan biaya yang saya keluarkan.

1446
02:15:35,250 --> 02:15:39,500
Sahabatku, Mekah lebih dari sekedar rumah mereka.

1447
02:15:42,083 --> 02:15:44,833
Di situlah Tuhan berbicara kepada manusia.

1448
02:15:46,667 --> 02:15:52,167
Mekah itu seperti
kerinduan jiwa pada mereka.

1449
02:15:55,833 --> 02:15:57,625
Tahun ini mereka berangkat sebagai peziarah.

1450
02:16:00,042 --> 02:16:01,458
Tak bersenjata.

1451
02:16:01,625 --> 02:16:03,250
Tak bersenjata?

1452
02:16:04,875 --> 02:16:07,750
Bu-sofyan akan membantai mereka
di padang pasir.

1453
02:16:10,458 --> 02:16:12,792
Jika Anda percaya pada Tuhan seperti mereka,

1454
02:16:14,208 --> 02:16:16,833
itu mungkin saja terjadi
untuk tidak disembelih.

1455
02:16:18,833 --> 02:16:21,625
[Terkekeh] Tapi aku setuju denganmu,

1456
02:16:22,833 --> 02:16:24,125
mereka mungkin akan begitu.

1457
02:16:25,083 --> 02:16:29,583
[Penonton bernyanyi dalam bahasa Arab]

1458
02:17:35,000 --> 02:17:38,417
[Kerumunan berceloteh]

1459
02:17:52,333 --> 02:17:54,083
[Kuda meringkik]

1460
02:18:06,167 --> 02:18:08,583
[Detak kuku mendekat]

1461
02:18:23,083 --> 02:18:27,792
[Penonton bergumam]

1462
02:18:42,042 --> 02:18:45,958
Diam! Jangan biarkan mereka memprovokasi Anda,
itulah yang mereka inginkan!

1463
02:18:46,208 --> 02:18:47,458
Berdiri teguh!

1464
02:19:01,042 --> 02:19:03,458
[Obrolan tidak jelas]

1465
02:19:07,917 --> 02:19:10,042
[Kuda memekik]

1466
02:19:25,000 --> 02:19:27,208
Salam sejahtera bagi Anda.

1467
02:19:30,750 --> 02:19:32,708
[Kuda meringkik]

1468
02:20:13,167 --> 02:20:16,583
[Kuda mendengus]

1469
02:20:51,583 --> 02:20:54,292
[Zaid]
Nabi bersabda, “Semua orang yang mencintai Tuhan

1470
02:20:54,792 --> 02:20:56,208
harus memperbaharui sumpah mereka kepadanya.”

1471
02:20:56,375 --> 02:20:57,750
Di bawah pohon!

1472
02:20:57,917 --> 02:21:00,750
[Penonton bergumam]

1473
02:21:07,042 --> 02:21:11,083
[Penonton bernyanyi dalam bahasa Arab]

1474
02:21:45,500 --> 02:21:48,500
[Musik ringan]

1475
02:21:49,333 --> 02:21:51,125
Mereka telah mengirim orang lain.

1476
02:21:52,375 --> 02:21:53,667
Itu suhayl!

1477
02:21:54,250 --> 02:21:56,917
Itu berarti kita mungkin mencapai kesepakatan.

1478
02:22:08,208 --> 02:22:12,875
Muhammad, kamu punya
telah diberi syarat gencatan senjata

1479
02:22:13,042 --> 02:22:15,125
antara dirimu dan Mekah.

1480
02:22:16,333 --> 02:22:18,000
Apakah Anda sudah menyetujuinya?

1481
02:22:29,917 --> 02:22:31,083
Apa ini?

1482
02:22:31,750 --> 02:22:34,958
"Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah."

1483
02:22:36,583 --> 02:22:39,333
Siapakah tuhan baru yang mereka sebut murah hati?

1484
02:22:42,000 --> 02:22:44,083
Saya tidak kenal dia, serang dia.

1485
02:22:45,333 --> 02:22:47,292
Dan saya tidak setuju dengan hal ini.

1486
02:22:48,292 --> 02:22:51,000
"Muhammad, utusan tuhan"?

1487
02:22:52,250 --> 02:22:55,125
Jika aku mengira begitu
utusan tuhan,

1488
02:22:56,042 --> 02:22:57,708
Aku tidak akan melawanmu.

1489
02:23:00,750 --> 02:23:06,542
Jadikanlah, “Muhammad bin Abdullah,

1490
02:23:07,458 --> 02:23:09,917
sependapat dengan Suhail bin Amr.”

1491
02:23:10,375 --> 02:23:12,167
Itu lebih faktual.

1492
02:23:12,333 --> 02:23:13,833
Yah, jadi aku mengerti.

1493
02:23:17,833 --> 02:23:19,000
Bagus, itu lebih baik.

1494
02:23:20,917 --> 02:23:22,625
Sekarang, sudah disepakati

1495
02:23:23,875 --> 02:23:27,417
agar kamu tidak meneruskan ziarahmu,

1496
02:23:27,583 --> 02:23:30,125
kamu harus berbalik dan pulang.

1497
02:23:30,292 --> 02:23:31,833
[Zaid] Mecca is home.

1498
02:23:34,167 --> 02:23:40,167
Namun, Anda mungkin melakukannya
lanjutkan ibadah hajimu tahun depan,

1499
02:23:41,042 --> 02:23:45,167
dan hanya untuk tiga hari, masuk dan keluar.

1500
02:23:46,875 --> 02:23:50,542
Kami juga menyetujui gencatan senjata selama 10 tahun.

1501
02:23:52,208 --> 02:23:57,167
Selama waktu itu,
kamu tidak akan menyerang suku mana pun,

1502
02:23:58,042 --> 02:24:02,917
atau menyergap karavan mana pun,
atau individu mana pun yang terkait

1503
02:24:03,083 --> 02:24:05,792
dengan kita dan sebaliknya.

1504
02:24:07,458 --> 02:24:12,292
Jika kamu melukai salah satu dari kami,
gencatan senjata berakhir

1505
02:24:14,583 --> 02:24:15,958
dan sebaliknya.

1506
02:24:18,000 --> 02:24:19,000
Apakah itu jelas?

1507
02:24:27,542 --> 02:24:31,667
10 tahun, 10 tahun damai.

1508
02:24:33,250 --> 02:24:34,833
Kami membutuhkan waktu itu.

1509
02:24:36,083 --> 02:24:38,083
Kami akan menggunakan waktu itu.

1510
02:24:42,542 --> 02:24:46,083
[Musik lembut]

1511
02:25:03,125 --> 02:25:05,917
Surat-surat ini, dari Muhammad,
utusan tuhan,

1512
02:25:06,542 --> 02:25:08,417
kepada para penguasa dunia

1513
02:25:09,208 --> 02:25:10,833
serukan dunia kepada Islam!

1514
02:25:11,792 --> 02:25:14,750
Kepada Heraclius, Kaisar Byzantium,

1515
02:25:15,292 --> 02:25:17,750
kisra, kaisar persia,

1516
02:25:18,833 --> 02:25:21,542
muqawqis, patriark Alexandria.

1517
02:25:25,000 --> 02:25:26,333
Tuhan pergi bersamamu!

1518
02:25:26,500 --> 02:25:32,042
[Kerumunan]
Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar, Tuhan itu maha besar!

1519
02:25:32,208 --> 02:25:34,667
[Musik dramatis]

1520
02:25:54,500 --> 02:25:57,583
Tidak ada perbedaan ras dalam Islam.

1521
02:25:59,375 --> 02:26:02,375
Orang Arab tidak lebih unggul dari orang asing.

1522
02:26:03,458 --> 02:26:06,208
Juga tidak ada orang kulit putih yang lebih unggul dari orang kulit hitam.

1523
02:26:07,958 --> 02:26:09,792
Semua kembali sama kepada Tuhan.

1524
02:26:11,333 --> 02:26:13,333
Kecuali jika kamu menginginkan sesamamu,

1525
02:26:13,500 --> 02:26:15,625
apa yang kamu inginkan untuk dirimu sendiri,

1526
02:26:15,792 --> 02:26:16,958
kamu tidak mempunyai iman.

1527
02:26:17,958 --> 02:26:20,542
Seorang pria yang pergi tidur dengan perut kenyang

1528
02:26:20,708 --> 02:26:24,625
sementara tetangganya lapar,
dia bukan seorang Muslim.

1529
02:26:26,667 --> 02:26:28,750
Tinta seorang ulama lebih suci

1530
02:26:28,917 --> 02:26:30,500
daripada darah seorang martir.

1531
02:26:32,042 --> 02:26:36,125
Seorang pria yang membaca itu tampan
di hadapan Tuhan.

1532
02:26:37,750 --> 02:26:39,458
Jadi, belajarlah membaca.

1533
02:26:40,667 --> 02:26:44,083
Dan ketika Anda telah belajar, ajarlah!

1534
02:26:45,417 --> 02:26:47,250
Para ahli kitab,

1535
02:26:47,417 --> 02:26:48,750
orang-orang Yahudi dengan Alkitab mereka,

1536
02:26:48,917 --> 02:26:50,792
orang-orang Nasrani dengan wasiatnya,

1537
02:26:50,958 --> 02:26:53,000
harus dihormati oleh Anda.

1538
02:26:53,167 --> 02:26:55,417
Sebab kitab-kitab mereka juga berasal dari Tuhan.

1539
02:26:57,667 --> 02:27:00,417
Anda tidak boleh memikirkan Muhammad
sebagai lebih dari seorang pria.

1540
02:27:03,500 --> 02:27:05,333
Suatu hari dia sedang mengumpulkan kayu bakar.

1541
02:27:06,792 --> 02:27:08,167
"Biarkan aku melakukannya," kataku.

1542
02:27:09,000 --> 02:27:10,208
"Mengapa?" katanya.

1543
02:27:11,167 --> 02:27:12,792
"Kamu adalah Utusan Tuhan!

1544
02:27:13,667 --> 02:27:17,542
Anda tidak bisa berkeliling
mencari kayu bakar."

1545
02:27:19,042 --> 02:27:21,542
Tapi dia menatapku, bergumam,

1546
02:27:23,042 --> 02:27:25,000
“Tuhan tidak menyukai orang yang berpikir

1547
02:27:25,167 --> 02:27:27,042
dirinya di atas laki-laki lain,” katanya.

1548
02:27:28,042 --> 02:27:29,875
Jadi, saya berbaring dan mengawasinya.

1549
02:27:30,750 --> 02:27:32,042
Suddenly, he stopped.

1550
02:27:33,250 --> 02:27:36,333
Dia berdiri tegak
dan datang kepadaku.

1551
02:27:38,375 --> 02:27:41,833
“Ya, saya adalah nabi tuhan,” katanya.

1552
02:27:43,333 --> 02:27:46,708
“Tetapi aku pun tidak tahu
apa yang akan terjadi padaku."

1553
02:27:47,625 --> 02:27:50,958
[Musik yang menegangkan]

1554
02:28:08,208 --> 02:28:11,417
[Teriakan yang tumpang tindih]

1555
02:28:32,083 --> 02:28:34,750
Amr, apakah kamu datang untuk menjemputku lagi?

1556
02:28:37,625 --> 02:28:39,333
Aku datang untuk memintamu mengantarku.

1557
02:28:44,167 --> 02:28:47,042
[Musik ringan]

1558
02:28:59,750 --> 02:29:03,625
Saya bersaksi bahwa hanya ada satu Tuhan,

1559
02:29:05,667 --> 02:29:09,042
dan bahwa Muhammad adalah utusannya.

1560
02:29:13,375 --> 02:29:16,125
Semoga Tuhan mengampuni saya
saat-saat aku berperang melawanmu.

1561
02:29:17,625 --> 02:29:20,125
Islam menghilangkannya
dengan semua yang terjadi sebelumnya.

1562
02:29:26,625 --> 02:29:28,542
Maaf, saya datang ke sini mengenakan...

1563
02:29:31,750 --> 02:29:32,792
Ini perhiasanku.

1564
02:29:34,500 --> 02:29:38,292
Berapa nilainya, saya berikan kepada orang miskin.

1565
02:29:43,875 --> 02:29:45,583
- Dan bolehkah aku menawarkanmu...
- Iya.

1566
02:29:48,583 --> 02:29:50,958
Tapi kamu memang begitu
pedang paling pahit melawan Islam.

1567
02:29:57,000 --> 02:29:58,333
Sekarang atas kehendak Tuhan,

1568
02:30:00,958 --> 02:30:03,167
Aku akan menjadi pedang dewa yang terangkat.

1569
02:30:06,083 --> 02:30:08,917
[Musik yang khusyuk]

1570
02:30:21,167 --> 02:30:23,833
Ah, semuanya mudah bagi Tuhan.

1571
02:30:24,875 --> 02:30:26,917
Sama seperti dia membuat kematian menjadi hidup,

1572
02:30:27,083 --> 02:30:28,833
dia bisa membuat kekalahan menjadi kemenangan.

1573
02:30:29,958 --> 02:30:31,417
Dua tahun lalu kami mengira begitu

1574
02:30:31,583 --> 02:30:34,000
dikalahkan ketika kami harus menandatangani gencatan senjata itu.

1575
02:30:34,167 --> 02:30:35,708
Lihatlah kami sekarang.

1576
02:30:35,875 --> 02:30:39,375
Mengisi daya dari kemenangan hingga
kemenangan di hati manusia.

1577
02:30:41,000 --> 02:30:43,000
[Kuda meringkik]

1578
02:30:43,167 --> 02:30:44,167
Apa itu?

1579
02:30:47,875 --> 02:30:51,292
[Musik dramatis]

1580
02:30:52,583 --> 02:30:55,125
[Orang-orang berteriak]

1581
02:31:15,458 --> 02:31:16,750
[Obrolan tidak jelas]

1582
02:31:16,917 --> 02:31:18,500
Bu-sofyan datang!

1583
02:31:18,708 --> 02:31:20,292
Bu-sofyan!

1584
02:31:53,875 --> 02:31:55,708
Mengapa saya dihina seperti ini?

1585
02:31:57,583 --> 02:31:58,833
Aku bu-sofyan!

1586
02:32:02,000 --> 02:32:03,417
Saya mengharapkan kesopanan!

1587
02:32:04,667 --> 02:32:06,542
Kami tidak berperang, kami melakukan gencatan senjata!

1588
02:32:09,917 --> 02:32:12,333
Saya datang untuk berbicara
kepada Muhammad, dimana dia?

1589
02:32:13,167 --> 02:32:14,375
Dia ada di masjid.

1590
02:32:20,500 --> 02:32:23,583
[Penonton bergumam]

1591
02:32:29,125 --> 02:32:30,625
[Musik ringan]

1592
02:32:30,958 --> 02:32:34,542
Muhammad, kami tidak melanggar gencatan senjata.

1593
02:32:35,208 --> 02:32:37,333
Saya datang untuk menegaskan kembali gencatan senjata.

1594
02:32:37,875 --> 02:32:38,875
Saya berbicara atas nama Mekah.

1595
02:32:40,917 --> 02:32:42,958
Muhammad, mengapa kamu berpaling dariku?

1596
02:32:43,750 --> 02:32:44,958
Jangan pergi.

1597
02:32:45,667 --> 02:32:47,083
Muhammad, jangan pergi!

1598
02:32:48,333 --> 02:32:51,083
Bandit yang melanggar gencatan senjata, bukan kita!

1599
02:32:53,042 --> 02:32:54,292
Malam itu gelap!

1600
02:32:55,542 --> 02:32:58,375
Saya di sini untuk bersaksi, malam sudah gelap!

1601
02:33:01,250 --> 02:33:03,792
Barra, barra ini kotamu!

1602
02:33:08,333 --> 02:33:11,458
Hudayfa, kamu adalah saudaraku,
menjadi perantara bagi saya!

1603
02:33:11,625 --> 02:33:12,833
I must be heard!

1604
02:33:18,958 --> 02:33:20,625
Saya Mekah!

1605
02:33:21,250 --> 02:33:23,458
Saya adalah pemimpin Mekah!

1606
02:33:24,542 --> 02:33:26,625
Kenapa aku dihina seperti ini?!

1607
02:33:27,458 --> 02:33:30,542
[Khalid] Karena kamu tidak menepati janji
dan tidak menghormati janji.

1608
02:33:34,250 --> 02:33:36,375
Saya telah mendengar apa
Saya tidak pernah berpikir saya akan mendengarnya,

1609
02:33:36,708 --> 02:33:38,667
bu-sofyan minta kasihan.

1610
02:33:44,917 --> 02:33:48,583
Untuk dikalahkan, dikalahkan,

1611
02:33:50,750 --> 02:33:52,917
dikalahkan oleh seorang Gembala yang pernah ada!

1612
02:33:53,417 --> 02:33:56,083
Anda melihat agama Gembala itu
tumbuh dari setitik.

1613
02:33:57,000 --> 02:33:58,500
Bintik itu ada di mataku.

1614
02:34:00,708 --> 02:34:01,958
Saya tidak dapat melihat apa pun.

1615
02:34:04,042 --> 02:34:06,042
Beritahu Mekkah bahwa dewa-dewa mereka sudah mati.

1616
02:34:06,750 --> 02:34:08,583
Tidak ada gunanya melawan Tuhan.

1617
02:34:09,500 --> 02:34:12,167
Bepergian dengan cepat, atau setiap orang di sini

1618
02:34:12,333 --> 02:34:13,667
akan berada dekat di belakangmu.

1619
02:34:14,625 --> 02:34:16,417
Andalah yang telah melanggar gencatan senjata.

1620
02:34:17,750 --> 02:34:20,667
[Musik dramatis]

1621
02:35:01,208 --> 02:35:05,583
Untuk malam ini, kita akan menjadi 10.000,
laki-laki dari setiap suku.

1622
02:35:10,000 --> 02:35:13,375
[Obrolan tidak jelas]

1623
02:35:23,125 --> 02:35:24,958
Sekarang kita bisa melawan mereka, kamu kembali.

1624
02:35:25,125 --> 02:35:28,000
Kami akan menutup jalan-jalan,
dan bertahan dari rumah-rumah.

1625
02:35:33,292 --> 02:35:34,292
Tidak ada gunanya.

1626
02:35:35,750 --> 02:35:37,000
Ada ribuan dari mereka,

1627
02:35:37,292 --> 02:35:39,167
setiap jam mereka bergabung dengan lebih banyak lagi.

1628
02:35:39,333 --> 02:35:40,375
Kamu pengecut!

1629
02:35:41,333 --> 02:35:42,750
Hind, pulanglah!

1630
02:35:42,917 --> 02:35:44,417
Kamu pengecut!

1631
02:35:44,583 --> 02:35:46,250
Apakah Anda pemimpin Mekah?!

1632
02:35:46,417 --> 02:35:47,417
Lihatlah dirimu sendiri!

1633
02:35:47,958 --> 02:35:51,000
You are broke,
mereka menelanmu dan meludahimu kembali!

1634
02:35:51,875 --> 02:35:53,583
Apakah ayah dan saudara laki-lakiku meninggal,

1635
02:35:53,750 --> 02:35:55,042
agar suamiku melarikan diri?!

1636
02:35:55,250 --> 02:35:56,875
Kamu pulang! Anda!

1637
02:35:57,042 --> 02:35:58,500
Kita tidak bisa menolak!

1638
02:35:59,333 --> 02:36:00,875
Mekah diambil.

1639
02:36:01,417 --> 02:36:08,375
- Tidak tidak tidak!
- [Musik dramatis]

1640
02:36:11,458 --> 02:36:13,542
Kami akan berkemah di sini untuk bermalam.

1641
02:36:15,458 --> 02:36:19,583
Aku bisa melihat Mekah,
bahkan melewati pegunungan.

1642
02:36:30,583 --> 02:36:33,542
[Bu-sofyan]
Begitu banyak kebakaran, saya tidak bisa menghitungnya.

1643
02:36:34,958 --> 02:36:36,458
[Hind] Sangat indah.

1644
02:36:38,375 --> 02:36:40,208
Ketika kami mengusir mereka dari Mekkah,

1645
02:36:41,708 --> 02:36:43,917
saya tidak tahu
mereka membawa Mekah bersama mereka.

1646
02:36:44,958 --> 02:36:47,292
[Hind]
Kita bisa mencium bau roti yang mereka buat.

1647
02:36:47,458 --> 02:36:50,542
[Bu-sofyan] Ya, maksudnya
mereka tidak bermaksud menjarah,

1648
02:36:50,708 --> 02:36:52,708
setidaknya saya berharap itulah maksudnya.

1649
02:36:54,292 --> 02:36:57,333
Mereka tidak ingin ada darah
dinding dan ambang pintu mereka sendiri.

1650
02:36:58,042 --> 02:36:59,250
Saya bisa menawar dengan itu.

1651
02:37:07,333 --> 02:37:10,333
[Orang-orang mengobrol]

1652
02:37:41,792 --> 02:37:42,792
Bawa aku menemuinya.

1653
02:37:43,917 --> 02:37:45,458
Jadi kamu memberi kami kota itu?

1654
02:37:51,792 --> 02:37:53,125
Kamu tidak menawariku roti.

1655
02:37:58,958 --> 02:38:00,125
Saya mengerti.

1656
02:38:01,292 --> 02:38:02,583
Anda mungkin memutuskan untuk membunuh saya.

1657
02:38:23,667 --> 02:38:26,667
[Musik ringan]

1658
02:38:37,750 --> 02:38:39,250
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

1659
02:38:43,958 --> 02:38:48,500
Saya melihat api Anda, orang-orang di sekitar mereka,

1660
02:38:51,375 --> 02:38:55,208
dan aku tahu kekuatan apa
kamu masukkan ke dalam pasukanmu.

1661
02:38:58,042 --> 02:38:59,750
Kita tidak bisa lagi melawan, Muhammad.

1662
02:39:01,833 --> 02:39:03,000
Sekarang jika Anda setuju...

1663
02:39:04,083 --> 02:39:06,250
Anda berani datang ke sini
dan menanyakan syaratnya?

1664
02:39:07,208 --> 02:39:10,917
Bukankah ini waktunya bagimu untuk melakukannya
mengenali siapa Muhammad?

1665
02:39:13,250 --> 02:39:17,167
Muhammad, ada
masih ada keraguan dalam hatiku.

1666
02:39:17,667 --> 02:39:18,851
Jika aku harus memenggal kepalamu,

1667
02:39:18,875 --> 02:39:20,155
itu akan menghilangkan semua keraguanmu.

1668
02:39:20,333 --> 02:39:23,708
Khalid, tidak ada paksaan dalam beragama.

1669
02:39:24,125 --> 02:39:27,625
Seorang pria mungkin membutuhkan waktu bertahun-tahun
atau hanya perlu beberapa menit.

1670
02:39:28,292 --> 02:39:31,042
Tuhanlah yang menentukan waktunya.

1671
02:39:32,958 --> 02:39:34,833
Jadi hargai keraguannya.

1672
02:39:40,417 --> 02:39:46,000
Kamu budak kulit hitam,
kamu adalah sekolah terbaik.

1673
02:39:48,917 --> 02:39:51,250
Aku hanyalah apa yang tuhan berikan kepadaku.

1674
02:39:53,500 --> 02:39:54,500
Ya.

1675
02:39:57,125 --> 02:39:58,667
Kalau dewa-dewa yang aku sembah

1676
02:40:00,333 --> 02:40:01,500
tidak ada gunanya

1677
02:40:04,708 --> 02:40:06,167
mereka akan membantu saya.

1678
02:40:11,375 --> 02:40:12,500
saya nyatakan,

1679
02:40:15,708 --> 02:40:17,167
tanpa paksaan...

1680
02:40:18,417 --> 02:40:20,458
[Musik ringan]

1681
02:40:20,625 --> 02:40:22,208
Ada satu tuhan,

1682
02:40:26,208 --> 02:40:30,208
dan kamu adalah utusan tuhan.

1683
02:40:32,042 --> 02:40:33,333
Sekarang, biarkan aku pergi.

1684
02:40:35,458 --> 02:40:38,542
[Pria] Mereka datang!
Mereka datang dari tiga sisi!

1685
02:40:41,125 --> 02:40:43,750
[Teriakan tidak jelas]

1686
02:41:00,833 --> 02:41:06,083
[Drum berirama]

1687
02:41:06,250 --> 02:41:10,583
[Tentara bernyanyi dalam bahasa Arab]

1688
02:41:45,625 --> 02:41:47,125
Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!

1689
02:41:49,708 --> 02:41:51,333
Jagalah pintumu!

1690
02:41:52,292 --> 02:41:54,667
[Bermain drum, nyanyian berlanjut]

1691
02:42:09,917 --> 02:42:12,750
[Musik dramatis]

1692
02:44:30,917 --> 02:44:33,042
Tidak ada pintu yang boleh dirobohkan,

1693
02:44:33,208 --> 02:44:35,458
tidak ada yang dijarah, tidak ada yang disita!

1694
02:44:35,625 --> 02:44:37,583
Tidak ada yang disalahgunakan!

1695
02:44:37,750 --> 02:44:40,417
Semua yang berada di balik pintu tertutup aman!

1696
02:44:41,042 --> 02:44:44,250
Semua yang ada di rumah Bu-Sofyan selamat!

1697
02:44:44,583 --> 02:44:47,625
Semua yang berada di dekat Ka'bah aman!

1698
02:44:55,583 --> 02:44:59,542
Setidaknya dia menepati janjinya,
mereka belum memaksa pintu.

1699
02:45:00,667 --> 02:45:02,750
Dia menyerbu hati, bukan tembok.

1700
02:45:03,958 --> 02:45:05,208
Ini adalah kemenangan permanen.

1701
02:45:06,833 --> 02:45:08,292
Saya takut keluar.

1702
02:45:09,667 --> 02:45:12,333
Kita harus, kita harus muncul, di belakang.

1703
02:45:16,292 --> 02:45:17,292
Apakah kami salah?

1704
02:45:19,458 --> 02:45:23,042
Cara kami hidup, ya, itu salah.

1705
02:45:24,625 --> 02:45:26,625
Kita terjebak dalam kesalahan kita sendiri.

1706
02:45:27,917 --> 02:45:29,458
Dewa-dewa kita lebih kecil dari kita.

1707
02:45:30,750 --> 02:45:35,292
Sekarang itu dia,
memasuki Ka'bah.

1708
02:45:35,542 --> 02:45:39,042
[Musik ringan]

1709
02:47:22,042 --> 02:47:23,750
[Muhammad] Atas nama Tuhan,

1710
02:47:23,917 --> 02:47:26,625
maha pengasih, maha penyayang.

1711
02:47:28,750 --> 02:47:33,417
Tuhan memberikan rumah ini kepada
Abraham menjadi tempat suci.

1712
02:47:34,583 --> 02:47:39,500
Jangan menyembah tuhan lain selain dia
dan membersihkan rumahnya.

1713
02:47:43,750 --> 02:47:44,875
[Kayu hancur]

1714
02:47:45,042 --> 02:47:47,958
Kebenaran telah datang! Kepalsuan telah hilang!

1715
02:47:48,125 --> 02:47:51,708
[Penonton bernyanyi dalam bahasa Arab]

1716
02:47:53,333 --> 02:47:56,792
[Penonton berteriak]

1717
02:48:40,542 --> 02:48:43,208
[Berteriak berlanjut]

1718
02:49:14,583 --> 02:49:19,000
[Balil bernyanyi dalam bahasa Arab]

1719
02:49:22,125 --> 02:49:29,042
[Balil terus bernyanyi dalam bahasa Arab]

1720
02:49:58,917 --> 02:50:00,375
[Narator] Begitulah.

1721
02:50:00,958 --> 02:50:04,250
Muhammad tidak membalas dendam dan tidak mengijinkan apapun.

1722
02:50:05,250 --> 02:50:08,000
Dia mendeklarasikan Mekah sebagai tempat suci.

1723
02:50:08,542 --> 02:50:12,083
Tidak seorang pun boleh menumpahkan darah atau menebang pohon,

1724
02:50:12,250 --> 02:50:14,750
atau membunuh makhluk hidup di Mekkah.

1725
02:50:16,208 --> 02:50:18,958
Segera, seluruh Arab bertobat.

1726
02:50:19,125 --> 02:50:22,750
Bukan hanya pada ibadah baru
tetapi dengan hukum, tata krama,

1727
02:50:22,917 --> 02:50:24,875
sikap yang terkandung dalam islam.

1728
02:50:26,375 --> 02:50:29,792
Nabi pernah hidup
untuk melihat pekerjaannya selesai,

1729
02:50:29,958 --> 02:50:33,042
tapi kini dia mulai merasakannya
dekatnya kematian.

1730
02:50:34,542 --> 02:50:37,458
Satu perbuatan besar kenabiannya masih tersisa,

1731
02:50:37,625 --> 02:50:38,958
pengaturan segelnya.

1732
02:50:40,042 --> 02:50:43,417
Dia memanggil orang-orang kepadanya
dan dia berbicara untuk terakhir kalinya

1733
02:50:43,583 --> 02:50:47,542
pesannya tentang penyerahan diri
kepada Tuhan dan kemanusiaan kepada manusia.

1734
02:50:49,792 --> 02:50:52,125
'”Oh, umat manusia, dengarkan baik-baik!

1735
02:50:53,000 --> 02:50:54,875
Aku mungkin tidak akan bersamamu lebih lama lagi.

1736
02:50:56,125 --> 02:50:59,875
Yang lemah di antara kamu,
beri mereka makan dari apa yang kamu makan.

1737
02:51:00,083 --> 02:51:02,125
Dandani mereka seperti Anda berpakaian.

1738
02:51:03,042 --> 02:51:04,750
Anda akan bertemu dengan Tuhan Anda,

1739
02:51:04,917 --> 02:51:07,875
dan dia akan meneleponmu
to account for your actions.

1740
02:51:08,917 --> 02:51:12,792
Biarkan mereka yang hadir
memperingatkan mereka yang tidak hadir.

1741
02:51:14,375 --> 02:51:16,583
Kalian semua adalah keturunan Adam,

1742
02:51:16,750 --> 02:51:20,458
dan yang terbaik di antara kamu
apakah dia yang paling menghormati Tuhan.

1743
02:51:21,792 --> 02:51:24,250
Pikirkan baik-baik apa yang saya katakan.

1744
02:51:25,917 --> 02:51:28,333
Biarkan semua perselisihan Anda dihapuskan.

1745
02:51:29,417 --> 02:51:31,292
Anda harus tahu itu setiap Muslim

1746
02:51:31,458 --> 02:51:33,875
adalah saudara dari setiap Muslim lainnya.

1747
02:51:34,042 --> 02:51:36,875
Dan seluruh umat islam adalah bersaudara
satu sama lain.

1748
02:51:37,917 --> 02:51:41,667
Di antara umat Islam,
tidak ada ras dan suku.

1749
02:51:42,708 --> 02:51:44,875
Anda juga tidak boleh mengambil apa pun
dari saudaramu,

1750
02:51:45,042 --> 02:51:47,208
kecuali apa yang diberikan secara cuma-cuma.

1751
02:51:48,458 --> 02:51:52,375
Jangan menindas dan jangan tertindas.

1752
02:51:54,292 --> 02:51:57,500
Oh, bangsaku, aku hanyalah seorang laki-laki.

1753
02:51:58,542 --> 02:52:02,917
Bisa jadi itu adalah malaikat
kematian akan segera mengunjungiku,

1754
02:52:03,083 --> 02:52:05,167
dan kematian akan menyusulku.

1755
02:52:06,333 --> 02:52:08,292
Tapi aku meninggalkanmu sebuah buku,

1756
02:52:08,458 --> 02:52:11,500
diturunkan oleh tuhan, al-qur'an,

1757
02:52:12,333 --> 02:52:14,750
itulah cahaya dan petunjuk.”

1758
02:52:16,125 --> 02:52:17,458
Sekarang dia mengulanginya kepada orang-orang

1759
02:52:17,625 --> 02:52:19,833
wahyu terakhir al-Qur'an,

1760
02:52:20,000 --> 02:52:21,667
segel dan terminasi,

1761
02:52:22,625 --> 02:52:25,625
bukan kata-kata Muhammad, tapi firman Tuhan.

1762
02:52:27,000 --> 02:52:30,292
"Hari ini aku telah menyempurnakannya
agamamu untukmu

1763
02:52:30,458 --> 02:52:32,833
dan menyelesaikan kebaikanku padamu

1764
02:52:33,000 --> 02:52:36,458
dan aku telah memilihnya untukmu
Islam sebagai agamamu.”

1765
02:52:38,375 --> 02:52:45,375
Pada tanggal delapan Juni 632,
pada usianya yang ke-63, Muhammad meninggal.

1766
02:52:47,417 --> 02:52:50,083
Banyak pengikutnya
tidak dapat mempercayai faktanya.

1767
02:52:50,667 --> 02:52:53,542
Bagaimana orang seperti itu bisa mati?

1768
02:52:53,708 --> 02:52:57,667
Tapi abu bakar, sahabat nabi,
berdiri di masjid.

1769
02:52:58,375 --> 02:53:00,375
“Barangsiapa memuja Muhammad,

1770
02:53:00,542 --> 02:53:03,042
beri tahu dia bahwa Muhammad sudah mati.

1771
02:53:03,667 --> 02:53:07,583
Namun siapa yang menyembah Tuhan,
beri tahu dia tuhan itu

1772
02:53:07,750 --> 02:53:10,917
masih hidup dan tidak bisa mati."

1773
02:53:11,083 --> 02:53:13,917
[Nyanyian teredam]

1774
02:53:15,042 --> 02:53:18,750
[Narator] Mereka menguburkan Muhammad
di samping masjidnya, di Madinah.

1775
02:53:20,292 --> 02:53:21,750
Melainkan agama yang dia dakwahkan

1776
02:53:21,917 --> 02:53:24,125
menemukan tempatnya di hati manusia.

1777
02:53:25,000 --> 02:53:26,333
Itu bertahan.

1778
02:53:27,000 --> 02:53:28,208
Itu berlipat ganda.

1779
02:53:30,292 --> 02:53:34,125
Masih ke Mekah mereka datang, umat manusia.

1780
02:53:34,292 --> 02:53:37,542
Umat Islam
mengenakan pakaian peziarah mereka yang berwarna putih.

1781
02:53:38,583 --> 02:53:40,875
Semua sama di hadapan Tuhan,

1782
02:53:41,042 --> 02:53:43,125
semua bersatu di tempat doa ini.

1783
02:53:43,917 --> 02:53:48,250
Setiap jiwa individu
tergabung dalam komunitas ibadah:

1784
02:53:49,333 --> 02:53:50,917
Satu tuhan.

1785
02:53:51,667 --> 02:53:56,083
[Penonton bernyanyi dalam bahasa Arab]

1786
02:54:03,083 --> 02:54:08,750
[Pria menyanyikan azan]

1787
02:54:32,500 --> 02:54:35,708
[Bernyanyi berlanjut]

1788
02:55:08,208 --> 02:55:11,042
[Bernyanyi berlanjut]

1789
02:55:32,750 --> 02:55:35,917
[Bernyanyi berlanjut]

1790
02:55:52,875 --> 02:55:57,958
[Musik dramatis]

1791
02:56:33,875 --> 02:56:39,250
[Musik berlanjut]

1792
02:56:53,125 --> 02:56:54,917
[Tidak ada dialog yang terdengar]

1793
02:57:41,958 --> 02:57:45,917
[Tidak ada dialog yang terdengar]