1 00:00:09,201 --> 00:00:13,804 ♪ Mujer joven Comparte tu fuego conmigo ♪ 2 00:00:17,307 --> 00:00:21,482 ♪ Mi corazón está frío Mi alma es libre ♪ 3 00:00:25,226 --> 00:00:29,425 ♪ Soy un extraño En tu tierra ♪ 4 00:00:29,561 --> 00:00:33,626 ♪ Un hombre errante Llámame "arena" ♪ 5 00:00:36,929 --> 00:00:42,602 ♪ Oh, señor Mi fuego es muy pequeño ♪ 6 00:00:44,807 --> 00:00:50,478 ♪ No se calentará Tu corazón en absoluto ♪ 7 00:00:55,820 --> 00:00:57,319 ¿Hannah? 8 00:00:57,454 --> 00:01:00,486 Hola carol. Necesitamos un lugar donde quedarnos. 9 00:01:00,622 --> 00:01:05,625 Y necesito que no lo hagas haga cualquier pregunta. 10 00:01:06,192 --> 00:01:07,198 Ahora no. 11 00:01:09,735 --> 00:01:10,861 Muy bien entonces. 12 00:01:12,498 --> 00:01:13,831 Bienvenido a Arizona. 13 00:02:30,278 --> 00:02:31,579 ¿Puedo decir algo? 14 00:02:35,218 --> 00:02:36,952 ¿Se trata de mi madre? 15 00:02:43,220 --> 00:02:46,462 Lo lamento. ella es solo no como me la imaginaba. 16 00:02:49,930 --> 00:02:52,061 ¿Quieres ducharte primero? ¿O debería hacerlo? 17 00:02:53,600 --> 00:02:55,273 - Yo iré primero. - Bueno. 18 00:03:04,481 --> 00:03:06,317 ¿Qué carajo? Dijiste que era esta noche. 19 00:03:08,315 --> 00:03:09,779 Escúchame. 20 00:03:09,915 --> 00:03:11,784 no me gusta todos estos cambios, ¿vale? 21 00:03:12,793 --> 00:03:13,955 Mañana entonces. 22 00:03:14,090 --> 00:03:15,821 Bueno. 9:30. 23 00:03:17,261 --> 00:03:19,654 Mira, tengo que irme. Bueno. 24 00:03:19,789 --> 00:03:21,065 Te veré mañana. 25 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Ey. Yo-yo no lo sabía estuviste aquí. 26 00:03:23,095 --> 00:03:27,998 Sí. Yo solo, eh, Tuve que agarrar algunas cosas, eh... 27 00:03:29,743 --> 00:03:30,803 ¿Todo bien? 28 00:03:30,938 --> 00:03:32,073 larry y yo íbamos a contactar, um... 29 00:03:32,209 --> 00:03:33,806 Sí, sólo... Está bien. 30 00:03:33,942 --> 00:03:36,748 - Estoy bien, sinceramente. - Bueno. ¿Nos vemos por ahí? 31 00:03:36,884 --> 00:03:39,108 Eh, sí. Eh... 32 00:03:40,750 --> 00:03:43,282 Hazme un favor Sólo mantén esto entre nosotros. 33 00:03:43,417 --> 00:03:45,079 ¿Mantener qué entre nosotros? 34 00:03:45,215 --> 00:03:47,725 Ya sabes, sólo... No me viste, ¿vale? 35 00:03:47,860 --> 00:03:49,525 Claro, claro. 36 00:03:50,456 --> 00:03:51,661 Gracias. 37 00:03:51,797 --> 00:03:52,792 Sí. 38 00:04:10,583 --> 00:04:12,379 - Es como un alma en pena drogada con crack. - Sí. 39 00:04:12,514 --> 00:04:13,575 ¿Con qué frecuencia sucede eso? 40 00:04:13,710 --> 00:04:14,677 Con bastante frecuencia. 41 00:04:14,813 --> 00:04:16,686 Y, por un tiempo, lo odié. 42 00:04:16,822 --> 00:04:19,785 Quiero decir, toda la razón salí aquí era para la tranquilidad. 43 00:04:19,920 --> 00:04:23,526 Pero ahora es sólo una parte del ritmo. 44 00:04:24,027 --> 00:04:24,987 Oh. 45 00:04:25,123 --> 00:04:27,860 - No. No, gracias. - Haz lo que quieras. 46 00:04:33,599 --> 00:04:35,036 ¿Puedo sentarme? 47 00:04:35,171 --> 00:04:36,407 Es tu porche. 48 00:04:42,745 --> 00:04:45,483 Nunca pensé Te sacaría aquí. 49 00:04:45,618 --> 00:04:48,784 Necesitaba un lugar que tuviera ninguna conexión discernible con. 50 00:04:48,920 --> 00:04:50,014 Ah. 51 00:04:53,059 --> 00:04:55,019 ¿Esperas compañía? 52 00:04:57,625 --> 00:04:59,364 Prefiero no entrar en eso. 53 00:05:00,499 --> 00:05:03,834 Bueno, esto ha sido una buena puesta al día. 54 00:05:08,401 --> 00:05:09,440 Eh... 55 00:05:10,241 --> 00:05:11,773 Esto está lleno de centavos. 56 00:05:11,908 --> 00:05:15,578 Si los coyotes se vuelven demasiado atrevidos, simplemente dale una sacudida. 57 00:05:19,382 --> 00:05:21,181 Él podría venir, yo... 58 00:05:21,316 --> 00:05:22,552 No lo sé. 59 00:05:24,786 --> 00:05:26,982 simplemente no te quiero para sorprenderse. 60 00:05:27,117 --> 00:05:28,918 estas sentado en mi porche. 61 00:05:29,054 --> 00:05:31,089 Tu hija está durmiendo en mi casa. 62 00:05:31,224 --> 00:05:32,997 Sobre lo único eso podría sorprenderme ahora 63 00:05:33,133 --> 00:05:36,130 es si tu padre volviera de entre los muertos y se unió a nosotros para el desayuno. 64 00:05:36,265 --> 00:05:37,567 Dios no lo quiera. 65 00:05:39,567 --> 00:05:40,735 No esperes despierto toda la noche. 66 00:06:50,209 --> 00:06:51,604 Seguiste el relicario. 67 00:06:51,740 --> 00:06:53,243 Te lo di por si acaso. 68 00:06:53,378 --> 00:06:55,342 ¿En caso de que las cosas se salieran de control? 69 00:06:58,515 --> 00:07:00,144 Estoy seguro de que todo esto ha sido... 70 00:07:01,186 --> 00:07:02,487 bastante perturbador. 71 00:07:03,681 --> 00:07:04,720 Sí... 72 00:07:06,159 --> 00:07:07,250 se podría decir eso. 73 00:07:07,752 --> 00:07:09,087 Ana... 74 00:07:10,563 --> 00:07:12,759 Lo siento... yo... 75 00:07:12,894 --> 00:07:15,296 Necesito un minuto. 76 00:07:17,999 --> 00:07:21,499 Es sólo que... es tarde. Necesitamos dormir. 77 00:07:21,634 --> 00:07:22,864 Entremos. 78 00:07:47,763 --> 00:07:49,765 - ¿Bailey...? - Dormir. 79 00:07:52,136 --> 00:07:56,134 Yo... no estaba seguro, así que no le dije sobre el relicario. 80 00:08:14,918 --> 00:08:16,088 Lo tengo. 81 00:08:25,404 --> 00:08:27,066 ¿Entonces esta es la casa de tu madre? 82 00:08:28,436 --> 00:08:29,431 Sí. 83 00:08:31,941 --> 00:08:33,473 ella tiene el mismo gusto que tú. 84 00:08:33,609 --> 00:08:35,242 ¿En serio? 85 00:08:35,377 --> 00:08:37,772 Porque de nada volver inmediatamente hacia donde viniste. 86 00:08:37,907 --> 00:08:38,979 Lo siento. 87 00:08:47,789 --> 00:08:49,627 Realmente lo siento, ¿sabes? 88 00:08:56,330 --> 00:08:59,164 Déjame conseguirte una manta. 89 00:09:14,750 --> 00:09:16,478 Tiene muchas preguntas. 90 00:09:55,858 --> 00:09:57,926 - Ey. - Mañana. 91 00:09:58,924 --> 00:10:00,489 ¿No dormiste? 92 00:10:01,167 --> 00:10:02,359 Un poco. 93 00:10:06,600 --> 00:10:07,566 ¿Qué? 94 00:10:07,701 --> 00:10:08,805 ¿Qué es? 95 00:10:23,256 --> 00:10:24,418 ¿Tú debes ser Carol? 96 00:10:24,553 --> 00:10:25,950 Debe ser. 97 00:10:26,085 --> 00:10:27,554 He oído mucho sobre ti. 98 00:10:27,690 --> 00:10:28,885 Sólo espero cosas buenas. 99 00:10:29,020 --> 00:10:30,726 Estoy jodiendo contigo. 100 00:10:30,862 --> 00:10:32,292 lo sé exactamente lo que has oído. 101 00:10:32,428 --> 00:10:34,699 ¿Puedes traerme algunos frijoles? ¿De ese recipiente frontal? 102 00:10:40,198 --> 00:10:42,597 Uh... Quizás el de atrás. 103 00:10:59,856 --> 00:11:03,255 Fianzas. 104 00:11:21,347 --> 00:11:23,180 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 105 00:11:23,315 --> 00:11:25,011 ¿Qué es eso? 106 00:11:25,147 --> 00:11:27,818 Configuré sensores de movimiento en el camino hacia adentro. 107 00:11:43,601 --> 00:11:44,593 Gracias al Señor. 108 00:11:45,805 --> 00:11:47,033 he estado gritando a esos chicos 109 00:11:47,169 --> 00:11:48,333 para salir aquí durante más de un mes. 110 00:11:48,468 --> 00:11:50,801 parece que la red eléctrica del desierto 111 00:11:50,937 --> 00:11:53,875 simplemente no es lo suficientemente sofisticado para mi nuevo molinillo de café. 112 00:11:54,011 --> 00:11:55,779 Así que eso es mantenimiento programado? 113 00:11:55,914 --> 00:11:57,715 Bueno, después de una docena llamadas telefónicas enojadas, sí, 114 00:11:57,850 --> 00:11:59,216 Supongo que podrías llámalo programado. 115 00:12:21,408 --> 00:12:22,735 ¿Dónde está? 116 00:12:24,342 --> 00:12:26,701 Los últimos cinco años, He estado escondido. 117 00:12:26,837 --> 00:12:29,878 Estaba nervioso por el trato. hiciste con Nicholas, 118 00:12:30,014 --> 00:12:33,049 pero estabas bien, No quería interferir. 119 00:12:33,184 --> 00:12:36,952 Luego, hace poco más de un año, las cosas cambiaron. 120 00:12:37,088 --> 00:12:39,252 El primer infarto de Nicolás. 121 00:12:39,387 --> 00:12:41,256 Entonces esto es cuando ¿Te comunicaste con Grady? 122 00:12:41,392 --> 00:12:43,528 - Sí. ¿Él...? - Estabas intentando construir un caso. 123 00:12:43,663 --> 00:12:44,827 eso derribaría los Campanos. 124 00:12:44,963 --> 00:12:46,389 ellos poseen una empresa de transporte 125 00:12:46,524 --> 00:12:48,523 mover drogas para un sindicato de narcóticos. 126 00:12:48,658 --> 00:12:50,194 acabo de recibir los documentos eso lo demuestra. 127 00:12:50,329 --> 00:12:52,331 rompiendo a la oficina del abuelo. 128 00:12:53,371 --> 00:12:54,437 ¿Abuelo? 129 00:12:54,573 --> 00:12:56,335 Él era su abuelo. 130 00:12:58,878 --> 00:13:00,643 Encantado de verlos a los dos llevándose bien. 131 00:13:00,778 --> 00:13:02,643 Tenías razón. Ella es la mejor. 132 00:13:02,778 --> 00:13:04,211 Y ella ha estado aquí. 133 00:13:08,021 --> 00:13:10,720 Entonces tienes los documentos, y ahora necesitas... 134 00:13:10,856 --> 00:13:12,447 Necesitamos demostrar que frank y teddy 135 00:13:12,582 --> 00:13:14,454 son conscientemente envío de contrabando. 136 00:13:14,590 --> 00:13:16,625 Ahora, Grady dice el tiene un informante para ayudarnos con eso. 137 00:13:16,761 --> 00:13:18,221 - ¿Y confías en él? - Sí. 138 00:13:18,356 --> 00:13:19,662 Grady estaba bastante mal, Owen. 139 00:13:19,797 --> 00:13:21,096 Le dio un golpe a alguien. 140 00:13:21,231 --> 00:13:23,893 Confío en él. Y esto debería suceder pronto. 141 00:13:24,028 --> 00:13:26,132 Me dirijo a Austin para que cuando Grady tiene lo que necesita, 142 00:13:26,267 --> 00:13:27,470 podemos tomar nuestro caso a los federales y... 143 00:13:27,605 --> 00:13:29,005 ¿Te vas de nuevo? 144 00:13:31,742 --> 00:13:33,201 No como antes. 145 00:13:33,336 --> 00:13:34,436 Si esto funciona, 146 00:13:34,572 --> 00:13:36,247 significaría podríamos estar juntos. 147 00:13:36,382 --> 00:13:37,541 Todos nosotros. 148 00:13:42,246 --> 00:13:43,712 Hijo de puta. 149 00:13:53,696 --> 00:13:55,097 ¿Ves lo que quiero decir? 150 00:13:55,232 --> 00:13:57,161 Bueno, cuanto tiempo ¿Esto normalmente toma...? 151 00:13:57,296 --> 00:13:58,936 Oh, un par de horas, más o menos. 152 00:13:59,071 --> 00:14:00,961 Iré a darles a esos reductores un pedazo de mi mente, 153 00:14:01,097 --> 00:14:03,468 a ver si no puedo conseguirlos para darle la espalda. 154 00:14:12,445 --> 00:14:14,275 ¿Hemos tenido? ¿Algún nuevo visitante? 155 00:14:14,410 --> 00:14:15,511 No me parece. 156 00:14:15,646 --> 00:14:18,385 solo hay un camino dentro o fuera, entonces... 157 00:14:18,520 --> 00:14:21,323 - ¿Dónde está Bailey? - Pidió algo de espacio. 158 00:14:34,001 --> 00:14:35,104 Toca, toca. 159 00:14:37,477 --> 00:14:38,502 ¿Soy solo yo? 160 00:14:38,637 --> 00:14:42,547 ¿O el elegante café de Carol? ¿Sabe a jabón? 161 00:14:42,682 --> 00:14:44,741 No eres sólo tú. 162 00:14:44,877 --> 00:14:47,648 Me preocupaba estar teniendo una respuesta psicofisiológica. 163 00:14:51,888 --> 00:14:53,485 ¿Por qué te dejó? 164 00:14:54,889 --> 00:14:56,024 Yo... yo yo... 165 00:14:56,159 --> 00:14:58,229 creo que mi papa durmió con otra mujer 166 00:14:58,364 --> 00:15:02,832 en una conferencia de fotografía y ella no quería perderlo. 167 00:15:02,967 --> 00:15:05,233 Entonces ella solo ¿Lo siguió? 168 00:15:06,772 --> 00:15:08,205 Carol no parece que... 169 00:15:08,341 --> 00:15:09,331 ¿Débil? 170 00:15:09,467 --> 00:15:11,140 Iba a decir romántico. 171 00:15:14,505 --> 00:15:17,509 Supongo que es difícil saberlo. quien es alguien realmente hasta que sean probados. 172 00:15:21,245 --> 00:15:22,349 ¿Estás bien? 173 00:15:25,387 --> 00:15:28,716 Ah, es... Es simplemente mucho. 174 00:15:28,851 --> 00:15:30,389 Quiero decir, he estado realmente enojado. Y... 175 00:15:30,525 --> 00:15:33,889 ...entonces lo vi. Cuando yo... 176 00:15:34,024 --> 00:15:36,128 Cuando realmente lo vi Justo frente a mí, yo sólo... 177 00:15:36,264 --> 00:15:38,937 Me sentí muy aliviado. 178 00:15:40,165 --> 00:15:41,335 Pero ahora estoy... 179 00:15:42,709 --> 00:15:45,141 No lo sé. Yo... 180 00:15:46,543 --> 00:15:50,877 Él quiere protegernos, pero este plan parece una locura. 181 00:15:51,012 --> 00:15:52,276 ¿Y por qué venir aquí? 182 00:15:52,411 --> 00:15:53,545 Quiero decir... 183 00:15:53,681 --> 00:15:55,817 ...¿no es más seguro para nosotros? ¿mantenerse alejado de él? 184 00:15:55,953 --> 00:15:57,147 Ya escuchaste lo que dijo Quinn. 185 00:15:57,283 --> 00:15:58,880 Nadie sabe que está aquí. 186 00:16:01,090 --> 00:16:02,752 Tenemos mucho que resolver. 187 00:16:04,030 --> 00:16:05,623 Probablemente deberíamos hacerlo juntos. 188 00:16:07,064 --> 00:16:08,626 Sería una novedad para él. 189 00:16:17,743 --> 00:16:19,608 Quizás tome un poco de aire. 190 00:16:19,744 --> 00:16:20,772 ¿En el desierto? 191 00:16:23,944 --> 00:16:24,939 Bueno. 192 00:16:41,062 --> 00:16:42,099 Hannah. 193 00:16:45,438 --> 00:16:46,433 Ana. 194 00:16:50,866 --> 00:16:52,936 - Ey. - Eh, bastante bien. 195 00:16:53,072 --> 00:16:55,310 Sería si te detuvieras viniendo aquí y déjame terminarlo. 196 00:16:57,276 --> 00:16:58,747 ¿Cómo estás? 197 00:16:58,882 --> 00:17:00,744 Te lo dije, estoy bien. 198 00:17:00,879 --> 00:17:02,410 Ni siquiera lo conocía No lo voy a extrañar, 199 00:17:02,545 --> 00:17:04,350 ¿Por qué debería importarme? 200 00:17:04,486 --> 00:17:06,123 Porque él era tu padre. 201 00:17:08,928 --> 00:17:11,524 Dije que no quería verla. 202 00:17:11,660 --> 00:17:13,963 - Escuchar. Ana. Ana. - No. Me largo de aquí. 203 00:17:14,098 --> 00:17:15,297 - Me llevo el camión. - Sólo... 204 00:17:15,432 --> 00:17:16,999 - Volveré cuando ella se haya ido. - Ana. 205 00:17:17,134 --> 00:17:19,233 tu padre Era un idiota, ¿vale? 206 00:17:19,369 --> 00:17:20,465 - Pero ahora que se ha ido... - ¿Qué? 207 00:17:20,601 --> 00:17:21,971 No tienes que seguirlo alrededor más 208 00:17:22,107 --> 00:17:23,371 entonces pensaste ¿Vendrías a jugar a las casitas? 209 00:17:24,639 --> 00:17:27,540 Él quería que tuvieras esto. y yo también. 210 00:17:28,342 --> 00:17:30,210 Quiero hablarte de ella. 211 00:17:30,345 --> 00:17:31,682 quiero decirte toda la historia 212 00:17:31,817 --> 00:17:33,183 si tienes algo de tiempo. 213 00:17:34,448 --> 00:17:36,510 tuve algo de tiempo cuando tenía cinco años. 214 00:17:36,645 --> 00:17:39,113 Y siete y diez. 215 00:17:39,249 --> 00:17:41,225 - Cariño... - ¡No! Vete... ¡Fuera! 216 00:17:41,360 --> 00:17:43,560 Sal y toma tu ¡Maldito retrato contigo! 217 00:17:43,695 --> 00:17:45,624 ¡Ir! 218 00:17:52,201 --> 00:17:54,836 ¿Qué? ¿Qué esperabas? 219 00:17:54,971 --> 00:17:56,371 Tienes razón. Ella... 220 00:17:57,503 --> 00:17:59,209 no merece ser perdonado. 221 00:18:01,308 --> 00:18:03,540 Pero... 222 00:18:03,675 --> 00:18:05,244 ...la gente comete errores, Hannah. 223 00:18:05,379 --> 00:18:07,146 ¿Abandonar a su hijo? 224 00:18:07,282 --> 00:18:08,552 Sí, un error bastante grande. 225 00:18:08,687 --> 00:18:10,277 Es. 226 00:18:10,413 --> 00:18:12,849 tomaría una persona bastante grande para perdonarlo. 227 00:18:19,695 --> 00:18:21,161 ¿Quién es? ¿Qué quieres? 228 00:18:21,297 --> 00:18:22,732 Uh... soy-soy yo. 229 00:18:22,868 --> 00:18:24,367 ¿Bailey? Lo siento. 230 00:18:24,503 --> 00:18:26,532 Alguien sigue llamándome de un número bloqueado. 231 00:18:26,668 --> 00:18:28,265 ¿Sabes cómo me pongo? sobre estas cosas. 232 00:18:28,400 --> 00:18:29,734 Sí, lo hago. 233 00:18:29,869 --> 00:18:31,538 es uno de tus cualidades más entrañables. 234 00:18:31,673 --> 00:18:33,300 Me alegra escuchar Sigo siendo entrañable. 235 00:18:33,436 --> 00:18:35,277 Sé que no lo hice muy bien con tu mamá la otra noche. 236 00:18:35,413 --> 00:18:38,644 No, lo hiciste. He estado... Tuvimos que... 237 00:18:38,779 --> 00:18:41,078 Es una larga historia. 238 00:18:41,214 --> 00:18:43,848 ...¿está todo bien? 239 00:18:43,983 --> 00:18:46,851 Sí. Yo-yo sólo quería hacerte saber que te extraño. 240 00:18:46,986 --> 00:18:50,592 Está bien. Yo también te extraño, pero ahora estoy preocupado. 241 00:18:53,091 --> 00:18:55,991 Realmente no puedo hablar de ello. 242 00:18:56,126 --> 00:18:57,665 Está bien, esto es volviéndose súper raro. 243 00:18:57,801 --> 00:19:00,930 Lo sé. Lo lamento. Um... tengo que irme. 244 00:19:10,376 --> 00:19:13,345 - ¿Qué es? - Recogimos una llamada al teléfono del novio. 245 00:19:13,481 --> 00:19:14,781 Lo más probable es que sea el quemador de la chica. 246 00:19:14,916 --> 00:19:16,778 - ¿Conseguiste un número? - Estamos tratando de concretarlo. 247 00:19:16,913 --> 00:19:19,085 Hagamos más que intentarlo, ¿Qué tal? 248 00:19:21,158 --> 00:19:22,422 ¿Todo bien para esta noche? 249 00:19:22,558 --> 00:19:25,355 - Sí, señor. - No me diga "sí, señor". 250 00:19:25,490 --> 00:19:26,660 Este es un gran problema. 251 00:19:26,795 --> 00:19:29,029 te quiero en eso como un conejito en un globo de nieve SoCo. 252 00:19:29,164 --> 00:19:30,161 ¿Me entiendes? 253 00:19:30,296 --> 00:19:32,731 Sí. Sí. 254 00:19:34,234 --> 00:19:35,635 Sí, gracias. 255 00:19:42,410 --> 00:19:45,246 Bueno, eso fue productivo. 256 00:19:45,381 --> 00:19:48,583 Solían ser hombres escuchados cuando hablé con ellos, o al menos pretendieron hacerlo. 257 00:19:48,718 --> 00:19:50,379 Por supuesto que todos lo eran tratando de atraparme a la cama, así que... 258 00:19:50,514 --> 00:19:52,256 ¿Cuánto tiempo más? 259 00:19:52,391 --> 00:19:54,124 Quiero decir, de nada para intentarlo, 260 00:19:54,259 --> 00:19:55,858 es posible que tengas mejor suerte que yo. 261 00:19:55,993 --> 00:19:57,151 Estoy abriendo ventanas. 262 00:20:17,877 --> 00:20:19,745 Probablemente no una buena idea. 263 00:20:19,880 --> 00:20:21,818 Estarán vigilando en todos tus conocidos. 264 00:20:21,953 --> 00:20:23,011 Sí, es un quemador. 265 00:20:23,146 --> 00:20:25,619 Claro, pero si te conectan al número, 266 00:20:25,755 --> 00:20:27,423 pueden rastrearlo como cualquier otro teléfono. 267 00:20:30,426 --> 00:20:31,722 iba a registrarme con charlie. 268 00:20:31,858 --> 00:20:33,857 Dijo Bailey y yo Debería ir a Austin. 269 00:20:33,993 --> 00:20:35,689 Los Campanos tienen ojos por todos lados. 270 00:20:35,824 --> 00:20:37,625 Lo sé. Te vas. 271 00:20:37,760 --> 00:20:39,028 Yo tengo que hacerlo, tú no. 272 00:20:39,164 --> 00:20:41,195 Bueno. Bueno, no podemos quedarnos aquí. 273 00:20:41,331 --> 00:20:43,967 - Lo entiendo. Lo entiendo. - No puedo quedarme aquí. 274 00:20:44,102 --> 00:20:45,733 reunión de grady su informante y luego... 275 00:20:45,868 --> 00:20:48,377 Y entonces podrías tener un caso eso podría derribar una familia criminal 276 00:20:48,513 --> 00:20:50,543 eso evitó el procesamiento durante décadas. 277 00:20:50,678 --> 00:20:51,643 - Ana... - solo digo 278 00:20:51,779 --> 00:20:53,009 esto no es exactamente Una bandeja, Owen. 279 00:20:53,145 --> 00:20:55,043 Y confiando en Grady, No creo que lo entiendas. 280 00:20:55,179 --> 00:20:57,354 el es uno de las personas mas leales Lo sé. 281 00:20:59,520 --> 00:21:01,051 Sé que es difícil confiar en mí, 282 00:21:01,187 --> 00:21:04,218 pero he pasado el último año pensando en las opciones. 283 00:21:05,524 --> 00:21:06,992 Esta es nuestra mejor oportunidad. 284 00:21:09,125 --> 00:21:10,697 Bueno, me alegro estás convencido. 285 00:21:31,222 --> 00:21:32,620 Ya era hora de mierda. 286 00:21:34,557 --> 00:21:36,092 esta bajando a las 8:00. 287 00:21:36,227 --> 00:21:37,458 ¿Frank Campano está confirmado? 288 00:21:37,594 --> 00:21:39,858 Osito de peluche. no pude conseguir su viejo. 289 00:21:40,828 --> 00:21:42,357 Y Tomás Perec para el sindicato. 290 00:21:44,200 --> 00:21:45,397 mira, conóceme en Canal y Brea a las 7:00. Te conectaré. 291 00:21:45,532 --> 00:21:46,467 Te conectaré. 292 00:21:46,603 --> 00:21:48,167 estaré con perec en ese punto. 293 00:21:48,302 --> 00:21:49,307 Tienen que ser las 6:00. 294 00:21:50,304 --> 00:21:51,736 Está bien, lo que sea. 295 00:21:51,872 --> 00:21:53,573 Lo que necesitamos es un verbal de Teddy Campano 296 00:21:53,709 --> 00:21:55,443 que Rafina Importa es un socio dispuesto 297 00:21:55,578 --> 00:21:56,840 en el movimiento de producto sindicalizado. 298 00:21:56,975 --> 00:21:59,473 - ¿Bueno? - Creo que eso quedará claro. 299 00:21:59,609 --> 00:22:01,108 ¿Estamos bien? 300 00:22:01,243 --> 00:22:02,486 ¿Qué tienes? ¿Una maldita cena? 301 00:22:02,621 --> 00:22:05,084 No, simplemente prefiero no ser visto contigo en publico 302 00:22:05,220 --> 00:22:07,090 - si puedo evitarlo. - Oye, no me jodas, ¿vale? 303 00:22:07,226 --> 00:22:08,719 Soy tu única salida a esto. 304 00:22:08,854 --> 00:22:10,218 solo consígueme lo que necesito esta noche. 305 00:22:40,358 --> 00:22:42,985 ♪ Esperanza impotente ♪ 306 00:22:43,121 --> 00:22:47,761 ♪ Su arlequín se cierne cerca ♪ 307 00:22:48,760 --> 00:22:50,093 ¿Qué le hizo? 308 00:22:50,961 --> 00:22:52,330 Es una larga historia. 309 00:22:52,466 --> 00:22:54,130 ¿Lo es? 310 00:22:56,941 --> 00:22:58,937 Él mintió. 311 00:23:00,704 --> 00:23:02,503 Y se fue. 312 00:23:02,638 --> 00:23:05,015 Sí, no puedo imaginarlo eso le vino bien. 313 00:23:05,151 --> 00:23:06,608 Es complicado. 314 00:23:06,743 --> 00:23:09,816 Sí, siempre lo es cuando te sientas en la realidad de otra persona. 315 00:23:16,658 --> 00:23:19,255 ♪ Mirando sin palabras ♪ 316 00:23:19,390 --> 00:23:24,259 ♪ Él espera junto a la ventana Y maravillas ♪ 317 00:23:28,936 --> 00:23:30,606 deberíamos haber una respuesta esta noche. 318 00:23:34,006 --> 00:23:36,073 Ana. 319 00:23:39,746 --> 00:23:41,342 ¿Cómo no pudiste habérmelo dicho? 320 00:23:41,477 --> 00:23:43,619 - ¿Sobre el plan? - No, antes. Al principio. 321 00:23:43,754 --> 00:23:47,487 - En Nueva York. En Sausalito. - Yo... yo quería. 322 00:23:47,622 --> 00:23:48,856 Justo antes de casarnos. 323 00:23:48,992 --> 00:23:51,660 No pensé que fuera justo. para no decírtelo. Pero... 324 00:23:53,663 --> 00:23:56,159 hubiera sido poniéndote en riesgo. 325 00:23:56,294 --> 00:23:58,595 ¿No debería eso ¿Ha sido mi elección? 326 00:23:58,731 --> 00:24:01,398 Cuanto menos sabías, más seguro estarías si alguna vez vinieron a por mí. 327 00:24:01,533 --> 00:24:03,834 Y yo... Y yo... nunca pensé irías a Austin. 328 00:24:03,970 --> 00:24:05,836 me dejaste una nota de dos palabras. 329 00:24:05,971 --> 00:24:07,338 no pensaste yo intentaría 330 00:24:07,473 --> 00:24:09,312 - hacer algo para encontrarte? - No tuve tiempo de pensar. 331 00:24:09,448 --> 00:24:10,907 necesitaba mantener mi cara fuera de las noticias 332 00:24:11,042 --> 00:24:12,314 hasta que las cosas en The Shop explotó, 333 00:24:12,449 --> 00:24:13,783 y luego estaba regresando. 334 00:24:13,919 --> 00:24:15,845 - Pensé que iba a volver. - Si me hubieras dicho... 335 00:24:15,981 --> 00:24:18,087 Estaba tratando de mantenerte a salvo. 336 00:24:18,222 --> 00:24:19,556 ¿Cómo funcionó eso? 337 00:24:21,126 --> 00:24:22,418 Pero... 338 00:24:22,554 --> 00:24:25,595 Si pensabas que era demasiado arriesgado para decirme la verdad, 339 00:24:26,664 --> 00:24:28,598 ¿Por qué te casaste conmigo? en primer lugar? 340 00:24:29,867 --> 00:24:33,064 Pensé en eso, pero no pude dejarte. 341 00:24:54,952 --> 00:24:56,159 Las paredes irradian calor. 342 00:24:56,295 --> 00:24:57,954 Es malo para la emulsión. 343 00:24:58,089 --> 00:24:59,762 esa es tu principal preocupacion ahora mismo? 344 00:24:59,897 --> 00:25:02,257 Bueno, me gusta un buen vapor. pero mis huellas no. 345 00:25:02,392 --> 00:25:04,101 Así que sí, esa es mi principal preocupación ahora mismo. 346 00:25:04,237 --> 00:25:07,337 Sólo porque no lo haces apreciar el trabajo, no significa que no sea arte. 347 00:25:07,472 --> 00:25:08,837 no dije No lo aprecio. 348 00:25:08,972 --> 00:25:11,300 Bien. Entonces puedes ayudarme con el resto de ellos. 349 00:25:30,491 --> 00:25:31,524 ¿Puedo unirme a ustedes? 350 00:25:31,660 --> 00:25:33,091 Sí. 351 00:25:37,392 --> 00:25:38,602 Si, esa casa es un infierno. 352 00:25:40,639 --> 00:25:43,165 porque hace calor ¿O porque es de Carol? 353 00:25:43,301 --> 00:25:45,499 Me gusta un poco ella. 354 00:25:47,875 --> 00:25:49,745 algunas cosas son difíciles de perdonar. 355 00:25:51,844 --> 00:25:53,441 ¿Como abandonar a un niño? 356 00:25:57,980 --> 00:25:58,952 Ya sabes... 357 00:26:00,489 --> 00:26:03,759 estaba afuera del estadio el día que te graduaste escuela secundaria. 358 00:26:05,690 --> 00:26:07,162 ¿En realidad? 359 00:26:07,297 --> 00:26:10,200 Escuchando eso... esa canción que cantaste al final de la ceremonia... 360 00:26:14,469 --> 00:26:15,672 Estaba muy orgulloso. 361 00:26:17,038 --> 00:26:19,401 Y luego... ...sabía que tenía que irme, 362 00:26:19,536 --> 00:26:22,170 pero... ...mis pies no se movían. 363 00:26:22,305 --> 00:26:24,109 fue como Estaba atrapado en cemento. 364 00:26:28,112 --> 00:26:29,917 Nunca te abandoné, Bails. 365 00:26:31,856 --> 00:26:33,887 he estado contigo desde el día en que naciste, 366 00:26:34,022 --> 00:26:36,517 y siempre estaré aquí de una forma u otra. 367 00:26:57,907 --> 00:26:59,147 Leonor. 368 00:26:59,283 --> 00:27:00,710 Mi favorito. 369 00:27:00,845 --> 00:27:01,850 Recuerdo. 370 00:27:03,623 --> 00:27:05,821 ¿Qué opinas? Como artista. 371 00:27:07,053 --> 00:27:10,923 Um, tal vez si lo viera en una galería 372 00:27:11,059 --> 00:27:12,590 y no lo sabia mi padre lo tomó. 373 00:27:12,725 --> 00:27:13,961 Sí, no lo hizo. 374 00:27:15,157 --> 00:27:16,293 ¿Tomaste esto? 375 00:27:17,261 --> 00:27:18,702 Yo era el mejor fotógrafo. 376 00:27:19,670 --> 00:27:21,061 el tenia el habilidades técnicas, claro, 377 00:27:21,196 --> 00:27:23,707 pero tuve el ojo. 378 00:27:28,240 --> 00:27:30,648 Y a veces, con la persona adecuada... 379 00:27:33,285 --> 00:27:34,443 Podría conseguir esto. 380 00:27:36,783 --> 00:27:39,789 Realmente era la única manera que podría conectar con alguien. 381 00:27:42,221 --> 00:27:44,123 Así que has estado pasando tiempo en austin? 382 00:27:45,220 --> 00:27:47,555 Navidades y, eh, 383 00:27:48,565 --> 00:27:49,799 El cumpleaños del abuelo. 384 00:27:50,900 --> 00:27:53,103 Charlie me llevó alrededor UT el verano pasado. 385 00:27:58,240 --> 00:28:02,713 Sé lo que abuelo... lo que hizo Nicolás. 386 00:28:03,949 --> 00:28:07,511 Entonces entiendo por qué querías para alejarme de él. 387 00:28:07,647 --> 00:28:11,112 Pero, quiero decir, ¿Por qué no pudiste? dime el nombre de mamá, 388 00:28:11,248 --> 00:28:13,784 o... o mostrarme una foto? 389 00:28:13,919 --> 00:28:15,319 Era más seguro así. 390 00:28:19,457 --> 00:28:21,498 hay cosas peores que no estar seguro. 391 00:28:21,634 --> 00:28:23,294 No cuando se trata a su hijo. 392 00:28:25,431 --> 00:28:28,705 ¿Lo olvidaste? como, con mi nombre? 393 00:28:28,840 --> 00:28:30,967 ¿A veces te olvidaste? y llamarme Kristin? 394 00:28:31,103 --> 00:28:32,705 Al principio, sí. 395 00:28:32,841 --> 00:28:35,273 Pero... Bailey encajaba. 396 00:28:36,106 --> 00:28:37,275 Quizás incluso mejor. 397 00:28:39,980 --> 00:28:42,016 Fue la primera opción de tu mamá. 398 00:28:43,251 --> 00:28:47,582 Ella pensó que era original. específico, como tú. 399 00:28:48,852 --> 00:28:52,152 Pensé que sonaba como un apellido. Lo veté. 400 00:28:52,287 --> 00:28:55,128 Pero ella tenía razón. 401 00:28:56,929 --> 00:28:58,065 Ella siempre tuvo razón. 402 00:29:00,299 --> 00:29:03,865 Podrías haberme contado esa historia cuando todos los alumnos de primer grado Se estaban burlando de mi nombre. 403 00:29:04,000 --> 00:29:05,138 Hice. 404 00:29:06,545 --> 00:29:08,075 Te dije una versión. 405 00:29:10,077 --> 00:29:11,606 Supongo que faltaba algo. 406 00:29:24,387 --> 00:29:26,221 Entonces estos son todos... 407 00:29:26,356 --> 00:29:27,396 - Mío. - ...tuyo. 408 00:29:27,531 --> 00:29:29,423 - Sí. - Sí. 409 00:29:29,558 --> 00:29:31,027 he estado vendiendo el suyo durante años. 410 00:29:31,163 --> 00:29:34,362 Pero no puedo venderlos. 411 00:29:34,497 --> 00:29:35,905 Son parte de mí. 412 00:29:37,973 --> 00:29:42,703 El mundo no fue construido. para que una mujer lo tenga todo cuando naciste. 413 00:29:43,777 --> 00:29:44,881 Tomé una decisión. 414 00:29:45,616 --> 00:29:47,180 Quería elegirte. 415 00:29:48,581 --> 00:29:53,284 Pero yo era tan joven y tuve todos estos grandes sueños, 416 00:29:53,419 --> 00:29:55,791 así que volví a salir para unirte a tu papá. 417 00:29:55,926 --> 00:29:57,927 y en el tiempo que había estado en casa, 418 00:29:58,927 --> 00:30:00,589 se había hecho un nombre. 419 00:30:02,429 --> 00:30:06,430 Mis huellas, bajo su nombre, valían más. 420 00:30:08,434 --> 00:30:11,039 Y cuando tu arte empieza a hacerse notar... 421 00:30:13,912 --> 00:30:16,341 incluso si es bajo el nombre de otra persona... 422 00:30:24,818 --> 00:30:25,922 Lo siento. 423 00:30:26,790 --> 00:30:28,089 Ojalá eso lo hiciera mejor. 424 00:30:47,478 --> 00:30:48,472 Ana. 425 00:30:51,241 --> 00:30:52,245 ¿Qué pasó? 426 00:30:53,109 --> 00:30:54,115 Nada. 427 00:30:54,983 --> 00:30:56,315 Es mucho estar aquí. 428 00:30:56,948 --> 00:30:58,119 Sí. 429 00:31:01,121 --> 00:31:02,689 ¿Hablaron tú y tu papá? 430 00:31:02,825 --> 00:31:05,159 Un poco. Es difícil. 431 00:31:06,391 --> 00:31:07,865 ¿Quieres contarme sobre eso? 432 00:31:09,193 --> 00:31:10,527 Quizás no ahora. 433 00:31:33,983 --> 00:31:35,525 Nos tomó un minuto pero tenemos el número. 434 00:31:35,660 --> 00:31:36,824 ¿Su ubicación? 435 00:31:36,960 --> 00:31:38,428 Lo rastreé hasta Arizona. 436 00:31:38,564 --> 00:31:40,089 Fuera de Kingman. 437 00:31:40,224 --> 00:31:41,260 ¿Quieres que vayamos? 438 00:31:41,396 --> 00:31:43,060 no te estoy pagando para sentarte sobre tu trasero. 439 00:31:43,195 --> 00:31:44,231 Copia eso. 440 00:31:48,805 --> 00:31:50,066 ¿Puedo echarte una mano? 441 00:31:50,202 --> 00:31:51,969 Puaj. ¿Evitando a todos? 442 00:31:52,104 --> 00:31:53,443 Sólo mi papá por ahora. 443 00:31:53,578 --> 00:31:55,640 Oh, conozco ese movimiento. 444 00:31:55,776 --> 00:31:58,839 Estaba pensando que podríamos colgar esto para dar sombra a la casa. 445 00:32:02,017 --> 00:32:03,716 Hannah parece una buena madre. 446 00:32:03,851 --> 00:32:05,252 Ella es la mejor. 447 00:32:05,387 --> 00:32:08,189 Bueno, apuesto No siempre pensaste eso. 448 00:32:08,324 --> 00:32:10,686 Quiero decir, ella puede ser un poco duro ¿no? 449 00:32:11,554 --> 00:32:13,320 Ella es una persona responsable. 450 00:32:13,456 --> 00:32:14,798 Si eso es lo que quieres decir. 451 00:32:14,934 --> 00:32:16,130 lo que quiero decir es a veces 452 00:32:16,265 --> 00:32:17,868 tienes que hacer la mejor opción para tu hijo 453 00:32:18,003 --> 00:32:20,596 aunque sabes te odiarán por eso. 454 00:32:20,731 --> 00:32:22,766 nunca pude soportar esa parte del trabajo. 455 00:32:22,902 --> 00:32:25,941 bueno Entonces no te quedaste por aquí. 456 00:32:26,077 --> 00:32:28,708 Sí. yo y tu papa tienen eso en común. 457 00:32:28,843 --> 00:32:29,936 Con todo respeto, 458 00:32:30,071 --> 00:32:32,246 no tienes nada en común con mi padre. 459 00:32:34,184 --> 00:32:36,481 Además, tu café sabe como jabón. 460 00:32:43,491 --> 00:32:46,925 Estarás bien. Muy bien, chico. 461 00:32:54,268 --> 00:32:55,496 creo que tienes ¿Hay suficientes cebollas? 462 00:32:55,631 --> 00:32:57,304 Oye, idiota. ¿Quieres ayudar? 463 00:32:58,037 --> 00:32:59,042 ¿Cuál es nuestro plan? 464 00:33:00,277 --> 00:33:02,703 Sinceramente, estaba pensando si pudiéramos sentarnos 465 00:33:02,838 --> 00:33:04,781 y compartir una comida como una familia normal, 466 00:33:04,916 --> 00:33:06,416 tal vez podríamos descúbrelo después. 467 00:33:06,551 --> 00:33:07,640 ¿Una familia normal? 468 00:33:07,776 --> 00:33:09,644 A menos que tengas una idea mejor. 469 00:33:09,780 --> 00:33:11,648 No, una comida suena bien. 470 00:33:13,719 --> 00:33:17,421 Y, por si sirve de algo, en términos de un plan, 471 00:33:17,556 --> 00:33:19,392 haré lo que sea crees que es mejor. 472 00:33:31,307 --> 00:33:33,268 Fianzas, te vi con un cuaderno. 473 00:33:33,403 --> 00:33:34,868 ¿Qué estás escribiendo? 474 00:33:35,004 --> 00:33:37,437 Oh, no lo es que interesante, de verdad. 475 00:33:37,573 --> 00:33:38,972 Oh, eso no puede ser verdad. 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,250 Es una obra de teatro. 477 00:33:43,417 --> 00:33:45,518 - Sobre una familia disfuncional. - Mmm. 478 00:33:45,653 --> 00:33:47,289 - ¿Qué sabría ella sobre eso? - Oye, vamos. 479 00:33:47,425 --> 00:33:49,450 Oh, dice el hombre cuya idea de enamorar a su esposa 480 00:33:49,586 --> 00:33:50,519 está apareciendo sin previo aviso 481 00:33:50,654 --> 00:33:52,188 en ella distanciada la casa de la madre. 482 00:33:52,323 --> 00:33:53,558 Bueno. Eso es suficiente. 483 00:33:55,292 --> 00:33:56,297 Mmm. 484 00:33:57,164 --> 00:33:58,366 La pasta es deliciosa. 485 00:33:58,501 --> 00:34:01,330 Oh, si vas a mentir, ¿puedes hacerlo mejor? 486 00:34:01,466 --> 00:34:02,466 Me haría sentir menos tonto. 487 00:34:02,601 --> 00:34:04,134 Pensé que habías dicho ¿Eso fue suficiente? 488 00:34:04,269 --> 00:34:06,967 y pensé te eliminaste de mi vida hace 40 años. 489 00:34:10,647 --> 00:34:13,510 ¿Deberíamos simplemente irnos? a un motel o algo así, ¿Antes de que os derritáis? 490 00:34:13,645 --> 00:34:15,251 - No hay ninguno. - Demasiado arriesgado. 491 00:34:15,386 --> 00:34:17,813 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Vamos contigo a Austin? 492 00:34:17,949 --> 00:34:19,815 simplemente no creo es una buena idea. 493 00:34:19,950 --> 00:34:21,552 Bueno, realmente no tener voz en ello, 494 00:34:21,687 --> 00:34:23,189 porque tienen su propio maldito auto. 495 00:34:23,324 --> 00:34:24,324 -Carol. - Ella no se equivoca. 496 00:34:24,459 --> 00:34:26,061 no puedo concentrarme en que hay que hacer 497 00:34:26,197 --> 00:34:28,355 a menos que seas fuera de peligro. 498 00:34:30,192 --> 00:34:32,360 - ¿Qué carajo? - Mierda. El calor. 499 00:34:32,495 --> 00:34:34,071 Techo... 500 00:34:35,599 --> 00:34:37,800 -¿Owen? - ¿Adónde va? 501 00:34:37,936 --> 00:34:40,834 Oh. Supongo que se irá hablar con ellos. 502 00:34:40,969 --> 00:34:42,877 - De hombre a hombre. - ¿Eso servirá de algo? 503 00:34:43,013 --> 00:34:44,540 No, probablemente no. 504 00:34:44,675 --> 00:34:48,085 Pero es el pensamiento eso cuenta. 505 00:35:06,101 --> 00:35:07,835 - Oh. Guau. - Gracias a Dios. 506 00:35:10,334 --> 00:35:11,405 Malditos hombres. 507 00:35:54,477 --> 00:35:55,914 Vamos, baba. 508 00:35:56,049 --> 00:35:58,416 Lo siento, señor Perec. Pasarán unos minutos más. 509 00:35:58,551 --> 00:36:00,080 Está bien. Estoy bien. 510 00:36:10,759 --> 00:36:12,702 Uh, lo siento, yo sólo, um... 511 00:36:12,837 --> 00:36:14,003 N-no fue mi intención... 512 00:36:14,138 --> 00:36:15,699 Oh, no, no. Estoy bien. 513 00:36:15,835 --> 00:36:17,840 solo quiero un lugar sentarse y escribir. 514 00:36:17,976 --> 00:36:19,407 Bueno, esta es buena. 515 00:36:29,414 --> 00:36:30,820 ¿Quiénes son los...? 516 00:36:30,956 --> 00:36:35,323 Bueno, estos somos mi mamá y yo. 517 00:36:35,458 --> 00:36:38,285 - Y esto es... - Ah. Sois tú y Hannah. 518 00:36:38,421 --> 00:36:39,821 Sí. 519 00:36:39,957 --> 00:36:41,997 Tu mamá debe haber Me encantó esa foto. 520 00:36:42,132 --> 00:36:44,833 Uh, mi mamá tenía mal corazón. 521 00:36:44,969 --> 00:36:46,533 Ella murió cuando yo tenía seis años. 522 00:36:47,629 --> 00:36:48,766 Lo lamento. 523 00:36:49,774 --> 00:36:50,768 Sí. Yo también. 524 00:36:52,642 --> 00:36:55,272 Algunas personas dicen que es difícil crecer sin una madre, 525 00:36:55,407 --> 00:36:56,972 pero no lo sé 526 00:36:58,178 --> 00:36:59,282 Aprendí cosas. 527 00:36:59,883 --> 00:37:00,877 Creció rápido. 528 00:37:02,112 --> 00:37:05,185 Sabía quién era, lo que quería, lo que no quería. 529 00:37:05,320 --> 00:37:08,555 Por supuesto, tuve algunos puntos ciegos. 530 00:37:10,788 --> 00:37:13,294 mi mamá murió cuando yo era joven también. 531 00:37:13,430 --> 00:37:15,232 demasiado joven para mi para recordarla realmente. 532 00:37:16,797 --> 00:37:20,633 Me ha estado molestando mucho ultimamente. 533 00:37:23,305 --> 00:37:24,703 Ojalá supiera quién era ella. 534 00:37:26,878 --> 00:37:28,102 Esa es la parte difícil. 535 00:37:32,709 --> 00:37:34,449 ¿Puedo preguntarte algo? 536 00:37:36,648 --> 00:37:38,321 ¿Cómo supo Hannah qué hacer? 537 00:37:40,689 --> 00:37:42,319 Ella ciertamente no tenía un modelo a seguir. 538 00:37:42,455 --> 00:37:44,855 Entonces, ¿cómo supo ella? 539 00:37:46,459 --> 00:37:47,693 ¿Cómo estar ahí para ti? 540 00:37:51,500 --> 00:37:54,062 Eh... Ella realmente no lo hizo. 541 00:37:55,466 --> 00:37:56,537 Al principio no. 542 00:37:59,143 --> 00:38:01,135 Ella era realmente bastante molesta. 543 00:38:02,813 --> 00:38:03,808 Pero... 544 00:38:05,578 --> 00:38:07,416 ... ella siguió intentándolo. 545 00:38:12,515 --> 00:38:13,521 Sí. 546 00:39:01,067 --> 00:39:02,939 Sé que quieres cosas para volver a ser como eran. 547 00:39:03,075 --> 00:39:04,197 Y una parte de mí también lo quiere 548 00:39:04,332 --> 00:39:06,667 pero no podemos fingir como si nada hubiera pasado. 549 00:39:06,803 --> 00:39:08,444 No lo estoy intentando, ¿vale? 550 00:39:08,579 --> 00:39:12,580 estar sin ti Era como si ni siquiera estuviera vivo. 551 00:39:13,819 --> 00:39:14,912 Bueno, lo estaba. 552 00:39:16,311 --> 00:39:18,180 Y yo estaba solo y me asusté, 553 00:39:18,315 --> 00:39:20,489 y más que eso, Estaba preocupada por Bailey. 554 00:39:22,260 --> 00:39:23,618 Tuve que cargar con eso por mi cuenta. 555 00:39:23,754 --> 00:39:25,989 Lo sé. Me siento fatal. 556 00:39:26,788 --> 00:39:27,958 Quiero arreglarlo. 557 00:39:30,331 --> 00:39:31,401 Con los dos. 558 00:39:32,170 --> 00:39:33,436 Deberías empezar por ella. 559 00:39:39,706 --> 00:39:41,371 Soy el número dos de Frank. 560 00:39:41,506 --> 00:39:44,109 Envía sus disculpas, pero te lo aseguro Hablo por él. 561 00:39:44,244 --> 00:39:47,546 Y hablo por mí mismo. Vamos a ello, ¿de acuerdo? 562 00:39:47,681 --> 00:39:49,685 Acordamos un plazo de 14 días. 563 00:39:49,821 --> 00:39:51,082 Lo hicimos. 564 00:39:51,217 --> 00:39:54,848 Pero respetuosamente, esto fue mas volumen de lo que acordamos. 565 00:39:54,984 --> 00:39:58,791 Mis colegas en Hong Kong no estan acostumbrados para conceder prórrogas. 566 00:40:00,499 --> 00:40:03,891 No somos maestros de escuela, Señor Campaño. 567 00:40:04,026 --> 00:40:05,600 No me serías útil si lo fueras. 568 00:40:06,603 --> 00:40:10,372 Señor Perec, Tomás... 569 00:40:10,508 --> 00:40:12,572 ...nos estamos expandiendo nuestra operación 570 00:40:12,708 --> 00:40:14,570 para acomodarte en el futuro. 571 00:40:14,706 --> 00:40:18,509 Podremos movernos tres veces el volumen en un periodo de 14 días. 572 00:40:18,644 --> 00:40:21,946 Por supuesto, no lo hacemos espero que vayas concediendo extensiones gratis. 573 00:40:22,081 --> 00:40:25,082 Estamos preparados para renunciar a nuestra tarifa. en este envío 574 00:40:25,217 --> 00:40:28,051 y darle la vuelta en solo siete días adicionales. 575 00:40:34,826 --> 00:40:37,324 Yo tomaré eso a mis colegas para su consideración. 576 00:40:45,376 --> 00:40:47,004 Cualquier plan mientras estás en Houston? 577 00:40:48,139 --> 00:40:50,304 Estaba pensando en visitando el paseo marítimo. 578 00:40:51,973 --> 00:40:53,043 Esa es una buena elección. 579 00:41:16,769 --> 00:41:18,200 Nunca me gustó el desierto... 580 00:41:21,210 --> 00:41:22,270 incluso las colinas. 581 00:41:24,380 --> 00:41:25,779 Me recuerdan a Texas. 582 00:41:28,152 --> 00:41:30,014 Todo ese tiempo... 583 00:41:33,453 --> 00:41:34,447 es doloroso. 584 00:41:36,022 --> 00:41:39,155 Yo... intenté... para enterrarlo... 585 00:41:40,955 --> 00:41:41,960 para protegerte. 586 00:41:44,434 --> 00:41:46,261 Para protegerme a mí también, supongo. 587 00:41:49,238 --> 00:41:50,232 Me equivoqué. 588 00:41:52,142 --> 00:41:53,136 Lo lamento. 589 00:41:58,114 --> 00:41:59,109 Gracias. 590 00:42:05,180 --> 00:42:07,051 Cuando estaba en la universidad, um, 591 00:42:07,986 --> 00:42:11,456 fuimos al árbol de joshua un año, 592 00:42:11,592 --> 00:42:12,761 sólo unos pocos amigos. 593 00:42:12,896 --> 00:42:15,789 Y antes de eso, Me sentí como tú. 594 00:42:15,924 --> 00:42:16,894 Mmm. 595 00:42:17,030 --> 00:42:19,602 Pero entonces estaba ahí fuera una noche y yo... 596 00:42:20,931 --> 00:42:22,066 Simplemente me di cuenta de eso 597 00:42:23,739 --> 00:42:25,999 en la resta de todo... 598 00:42:26,135 --> 00:42:28,505 ... podrías simplemente serlo. 599 00:42:30,609 --> 00:42:31,680 ¿Estaban allí...? 600 00:42:33,084 --> 00:42:34,280 drogas involucradas? 601 00:42:36,816 --> 00:42:38,152 No. 602 00:42:40,552 --> 00:42:41,549 No, no. 603 00:42:41,685 --> 00:42:43,224 Bien. 604 00:42:43,360 --> 00:42:45,452 Al menos no esa vez. 605 00:42:46,996 --> 00:42:49,291 solo fingiré Nunca escuché eso. 606 00:42:58,973 --> 00:43:00,372 Me has puesto en una situación de mierda aquí, 607 00:43:00,507 --> 00:43:01,740 Agente Bradford. 608 00:43:01,875 --> 00:43:03,970 creo que hiciste eso a ti mismo. 609 00:43:04,106 --> 00:43:05,977 ¿Por qué te involucraste? 610 00:43:06,112 --> 00:43:08,112 esto no es competencia del mariscal estadounidense. 611 00:43:11,388 --> 00:43:12,545 Estás trabajando con él. 612 00:43:13,481 --> 00:43:14,783 estas trabajando con Ethan Young. 613 00:43:14,918 --> 00:43:16,516 O Owen Michaels. 614 00:43:16,651 --> 00:43:18,727 O lo que sea pasa estos días. 615 00:43:22,125 --> 00:43:23,930 ¿Dónde está, agente Bradford? 616 00:43:27,600 --> 00:43:28,671 ¿Dónde está? 617 00:43:32,333 --> 00:43:33,709 Aprecio tu lealtad. 618 00:43:34,644 --> 00:43:36,408 Realmente lo hago. Pero déjame ser claro. 619 00:43:38,276 --> 00:43:39,811 si quieres caminar sal de aquí por tu cuenta, 620 00:43:39,946 --> 00:43:41,882 me vas a decir donde esta. 621 00:43:57,598 --> 00:43:58,591 Yo hago eso. 622 00:44:00,196 --> 00:44:03,268 Soy exigente. Así. 623 00:44:03,404 --> 00:44:05,932 - Me imagino que tendrías que serlo. - Sí. 624 00:44:06,067 --> 00:44:07,170 Mmmm. 625 00:44:07,305 --> 00:44:09,439 Mira, no estoy en ninguna posición. estar dando consejos. 626 00:44:09,575 --> 00:44:11,044 Nada de mierda. 627 00:44:11,179 --> 00:44:15,778 Lo que iba a decir es que hay arrepentimientos en la vida. 628 00:44:15,913 --> 00:44:17,619 Eso es inevitable. 629 00:44:17,754 --> 00:44:19,279 Pero existe el tipo puedes vivir con, 630 00:44:19,414 --> 00:44:21,757 y el tipo que realmente no puedes. 631 00:44:23,051 --> 00:44:24,319 ¿Qué tipo soy? 632 00:44:24,454 --> 00:44:26,454 creo que lo sabes La respuesta a eso, cariño. 633 00:44:28,991 --> 00:44:30,095 lo que se 634 00:44:31,529 --> 00:44:33,533 es que pasé casi todos los dias de mi infancia 635 00:44:33,669 --> 00:44:35,529 vigilando la puerta por ti. 636 00:44:36,740 --> 00:44:38,805 esperando por ti volver incluso... 637 00:44:38,940 --> 00:44:40,567 aunque lo sabía nunca lo harías. 638 00:44:42,444 --> 00:44:43,680 Y... 639 00:44:46,547 --> 00:44:47,541 ...yo haría... 640 00:44:48,544 --> 00:44:50,786 me gustaria ser el tipo de persona 641 00:44:52,082 --> 00:44:53,013 ¿Quién podría superar eso? 642 00:44:53,148 --> 00:44:54,790 Realmente lo haría. 643 00:44:55,925 --> 00:44:58,453 Pero yo no... No sé si puedo. 644 00:45:01,363 --> 00:45:02,358 Bueno, 645 00:45:03,424 --> 00:45:04,998 Es muy grande de tu parte intentarlo. 646 00:45:06,964 --> 00:45:07,968 Y estaré aquí. 647 00:45:09,030 --> 00:45:10,036 Espera. 648 00:45:11,268 --> 00:45:12,973 Por si acaso cambias de opinión. 649 00:45:22,184 --> 00:45:23,813 hay alguien dentro del perímetro exterior. 650 00:45:23,949 --> 00:45:25,013 ¿Usaste ese teléfono? 651 00:45:25,149 --> 00:45:26,545 No, no lo he tocado. 652 00:45:26,681 --> 00:45:28,122 - ¿No es un quemador? - No importa. 653 00:45:28,257 --> 00:45:29,655 ¿Por qué? 654 00:45:29,791 --> 00:45:32,385 Um, llamé a Shep ayer. 655 00:45:32,521 --> 00:45:34,226 - ¿Shep? - Mmm, mi novio. 656 00:45:34,361 --> 00:45:36,530 N-no fue mi intención... Pensé que si era un quemador... 657 00:45:36,666 --> 00:45:38,026 N-no dije dónde estábamos. 658 00:45:38,162 --> 00:45:39,731 Tenemos que irnos. Ahora. 659 00:45:39,867 --> 00:45:41,263 Bien, ¿adónde vamos? 660 00:45:41,399 --> 00:45:43,563 Tenemos cinco, tal vez diez minutos. 661 00:45:43,698 --> 00:45:45,203 - Entonces necesitamos un plan. - Te lo dije, 662 00:45:45,338 --> 00:45:47,404 si no sé que estás a salvo, No puedo hacer lo que... 663 00:45:47,539 --> 00:45:50,675 No. No, esto no se trata de ti. Esto se trata de todos nosotros. 664 00:45:50,811 --> 00:45:53,814 no entiendes para tomar estas decisiones por tu cuenta. Ya no. 665 00:45:53,950 --> 00:45:55,874 No más notas crípticas y bolsas de dinero en efectivo, 666 00:45:56,010 --> 00:45:57,881 no más "Ya lo tengo controlado" porque ¿sabes qué? 667 00:45:58,017 --> 00:45:59,382 No lo tienes controlado. 668 00:45:59,517 --> 00:46:01,552 - Hannah, por favor. - No. No puedo hablar por Bailey. 669 00:46:01,687 --> 00:46:04,152 pero si quieres cualquier tipo de relación conmigo adelante, 670 00:46:04,288 --> 00:46:05,762 vamos a hacer esto juntos. 671 00:46:06,330 --> 00:46:07,555 Todos nosotros. 672 00:46:08,190 --> 00:46:09,425 Lo que dijo Ana. 673 00:46:14,972 --> 00:46:18,634 Está bien, está bien. Vamos. Pero tenemos que coger ambos coches. 674 00:46:18,769 --> 00:46:19,776 Papá. 675 00:46:21,505 --> 00:46:22,975 creo que deberíamos toma los dos autos... 676 00:46:23,111 --> 00:46:25,514 Está bien, está bien. ¿Ver? No somos irracionales. 677 00:46:25,649 --> 00:46:27,047 Ah, espera. ¿Qué pasa con Carol? 678 00:46:27,182 --> 00:46:29,417 No te preocupes por mí. Estaré bien por mi cuenta. 679 00:46:31,346 --> 00:46:33,218 Bailey, recoge tus cosas. 680 00:46:33,353 --> 00:46:35,352 - Y agarra el quemador. - Quemador. Sí. 681 00:47:28,645 --> 00:47:29,846 Dame el quemador. 682 00:47:38,155 --> 00:47:39,682 Estás seguro de que es el quemador. ¿Están rastreando? 683 00:47:39,818 --> 00:47:41,286 Sí. 684 00:47:50,994 --> 00:47:52,330 Bueno. 685 00:48:21,357 --> 00:48:22,360 ¿Qué demonios? 686 00:48:53,588 --> 00:48:55,030 Todo estará bien. 687 00:49:04,500 --> 00:49:06,503 Sí. Sí, los tenemos.