1 00:01:13,690 --> 00:01:16,086 In the main roles 2 00:01:44,247 --> 00:01:48,120 WOMEN IN THE REAR OF THE WAR 3 00:01:50,614 --> 00:01:52,805 Get off the tracks. 4 00:02:32,315 --> 00:02:35,409 The script 5 00:02:43,105 --> 00:02:47,020 Based on the novel by Angela Huth 6 00:02:56,133 --> 00:02:58,406 Director 7 00:03:35,898 --> 00:03:38,583 War is for everyone changed my life. 8 00:03:39,676 --> 00:03:43,962 I left my office job and joined the women's peasant army. 9 00:03:44,440 --> 00:03:47,329 We had to help each other to win the war. 10 00:03:48,094 --> 00:03:50,656 We had to produce more, so as not to starve. 11 00:03:52,242 --> 00:03:55,009 I chose Lawrence's farm, to be close to her fiancé Philip, 12 00:03:55,199 --> 00:04:00,388 who was in the navy. -Stella? Take it. 13 00:04:04,479 --> 00:04:08,437 I'm glad to finally see you. 14 00:04:08,627 --> 00:04:11,024 Hello. - Hello. - Hello. 15 00:04:11,542 --> 00:04:16,157 thank god for food which we will learn. - Amen. 16 00:04:21,480 --> 00:04:25,766 I learned to pray for six weeks. I've never seen a cow before. 17 00:04:27,311 --> 00:04:29,503 I'm not that kind of girl. 18 00:04:30,638 --> 00:04:36,731 We had some kind of device with rubber. Nipples hung down. 19 00:04:36,921 --> 00:04:41,001 They filled it with water, that we practiced pulling nipples. 20 00:04:41,643 --> 00:04:46,956 Once they brought a real cow, but there was no more milk for me. 21 00:04:48,378 --> 00:04:49,871 I didn't even see her. 22 00:04:51,499 --> 00:04:56,072 I only saw a real cow from the bus. By the way, I'm a hairdresser. 23 00:04:57,494 --> 00:05:00,918 Now we know who will be the cows made permanent. -John... 24 00:05:01,108 --> 00:05:04,080 Hairdressing is not a trade, old girl. 25 00:05:05,050 --> 00:05:08,351 Old girl? - Sorry. 26 00:05:10,101 --> 00:05:12,375 Good stew, Mrs. Lawrence. - Thank you. 27 00:05:14,988 --> 00:05:18,576 Ag. -Ag. Sorry. 28 00:05:19,135 --> 00:05:20,834 What is a full name? 29 00:05:25,336 --> 00:05:26,830 Agatha. 30 00:05:29,402 --> 00:05:30,936 I'm done. 31 00:05:56,546 --> 00:06:00,873 We don't know them anymore. But that will change. 32 00:06:02,130 --> 00:06:04,651 It will be like the Saturday visit. 33 00:06:04,841 --> 00:06:08,470 I wouldn't want strangers in the house. -�e no�e�, don't ask. 34 00:06:09,810 --> 00:06:14,671 Are you ok on that side? - It's nice. Thank you Ag. - Nice. 35 00:06:19,090 --> 00:06:20,748 Is this your boyfriend? 36 00:06:21,677 --> 00:06:24,526 Philip. -When she finishes, can pass it on. 37 00:06:29,028 --> 00:06:31,507 I hope that I will meet him this time. 38 00:06:32,642 --> 00:06:34,136 It will be. 39 00:06:36,913 --> 00:06:38,776 Aren't you engaged? 40 00:06:42,662 --> 00:06:46,907 I didn't mean to offend you. - No, it's not. 41 00:06:54,653 --> 00:07:00,335 Is everything okay? Have you settled in? - Thank you. -Yes, thank you. 42 00:07:04,878 --> 00:07:08,918 How beautiful she is. - Thank you. 43 00:07:10,463 --> 00:07:15,283 Mom had laces. She sold them in the store. - Where? 44 00:07:16,417 --> 00:07:21,976 In Dorchester. At Milliners. -I love hats. - Me too. 45 00:07:23,234 --> 00:07:29,286 Our son Joe will join air force. 46 00:07:29,558 --> 00:07:35,117 That's why there are not enough of us and we had to call you. 47 00:07:36,744 --> 00:07:39,059 It's been hard for a long time. 48 00:07:40,481 --> 00:07:44,480 Don't blame my power. Due to the circumstances... 49 00:07:47,462 --> 00:07:50,475 Well, we'll find out. 50 00:07:53,006 --> 00:07:57,539 We always have and always will. - Good night, ma'am. Lawrence. 51 00:07:57,852 --> 00:07:59,345 Good night. 52 00:08:05,284 --> 00:08:09,488 Women's Peasant Army. No army they are. 53 00:08:10,746 --> 00:08:12,897 They just want to have fun. 54 00:08:14,729 --> 00:08:18,687 I'm paying for it. -You wanted it yourself. 55 00:08:19,082 --> 00:08:25,545 I don't have a choice. The Ministry is holding me by the neck. 56 00:08:26,802 --> 00:08:29,405 Plow this, plow that. 57 00:09:04,952 --> 00:09:06,815 are you ok 58 00:09:08,771 --> 00:09:11,579 I have to go out. - I'm going with you. 59 00:09:13,124 --> 00:09:18,478 Where are we going? -Behind the bombs. - It's an attack. They should take shelter. 60 00:09:41,335 --> 00:09:44,965 Southampton. He says it's really bad. 61 00:09:46,386 --> 00:09:50,057 Is your Philip there? - Yes. 62 00:09:59,733 --> 00:10:02,869 They are crazy. You should be locked up. 63 00:10:19,526 --> 00:10:21,348 Who was that? 64 00:10:23,058 --> 00:10:25,660 Maybe Italian, a prisoner of war. 65 00:10:26,630 --> 00:10:29,890 On a motorbike? - Italians are good motorcyclists. 66 00:10:30,531 --> 00:10:33,175 I would dance with him first. 67 00:10:39,237 --> 00:10:40,895 Let's go! 68 00:10:55,252 --> 00:10:56,746 Let's go. 69 00:11:10,447 --> 00:11:12,597 For God's sake, how big they are. 70 00:11:14,717 --> 00:11:17,648 Do they screw up like this all the time? - Constantly. 71 00:11:18,372 --> 00:11:20,276 There's your Italian, Prue. 72 00:11:23,177 --> 00:11:27,381 Good day sir. Do you speak Italian? 73 00:11:27,694 --> 00:11:30,666 Yes, ma'am. I speak Italian. Beautiful. 74 00:11:31,636 --> 00:11:35,553 What did I tell you? -Joe. - Yes, mom. 75 00:11:36,153 --> 00:11:39,166 Chai. For you and for Ratty. - Thanks, mom. 76 00:11:41,574 --> 00:11:43,560 He doesn't have to be Italian. 77 00:11:47,076 --> 00:11:49,556 good good Mussolini spaghetti. 78 00:11:51,265 --> 00:11:54,484 come show me how do i get milk out of it. 79 00:11:54,674 --> 00:12:00,027 Good grip�, stops and squeezes. 80 00:12:00,669 --> 00:12:02,614 It stops and squeezes. 81 00:12:02,804 --> 00:12:06,680 if it moves push her away or she will you. -Right. 82 00:12:07,691 --> 00:12:11,813 Stop and... It worked for me. 83 00:12:18,902 --> 00:12:23,558 Stop and squeeze, Mrs. Ag. Like this. 84 00:12:24,569 --> 00:12:28,691 He squeezes�. -I will, thanks. 85 00:12:30,646 --> 00:12:34,276 And I'm Stella, not Ag. - Where are the beetles, Mrs. Stella? 86 00:12:35,410 --> 00:12:39,778 They sent. I didn't get them. -She won't last long in the shoes. 87 00:13:00,706 --> 00:13:05,115 Something is wrong. -What? - They're doing it right. 88 00:13:33,640 --> 00:13:37,064 Which one is it for you, Ratty? - I prefer brunette. 89 00:13:38,116 --> 00:13:41,212 Reminds me of a girl whom I met in 1899. 90 00:13:59,552 --> 00:14:02,114 You lost something, Mrs. Stella? - No, thanks. 91 00:14:03,289 --> 00:14:06,836 What is it? - It's not. - So where is he going�? 92 00:14:07,683 --> 00:14:12,749 What does he mean�? -Ratty, he has to go somewhere. 93 00:14:13,227 --> 00:14:16,938 Would you like to poop? - I don't need a map. 94 00:14:17,169 --> 00:14:21,414 Where can he go, Ratty? -There is a big field behind, 95 00:14:21,604 --> 00:14:24,740 if it is too small, there is an even bigger one. 96 00:14:24,930 --> 00:14:30,284 I'm not the first� in the field. -Do you want a paper? - No, I have mine. 97 00:14:33,924 --> 00:14:38,046 That was terribly out of place, old saber. Stupid. 98 00:14:38,564 --> 00:14:43,589 He speaks very nicely�. -Bad manners, as they say. 99 00:14:48,994 --> 00:14:52,747 Someone denies it. Extreme rudeness. 100 00:14:52,937 --> 00:14:57,716 Don't even mention it. - I'll have it. -What? 101 00:14:57,947 --> 00:15:01,658 Joe. Me, him, survival. 102 00:15:01,848 --> 00:15:06,011 Preserving? With him? - Why not? 103 00:15:06,242 --> 00:15:09,501 He's terrible. -What does that have to do with it? 104 00:15:12,730 --> 00:15:15,743 Well, let's go. Which is the first? - I'll be the last. 105 00:15:15,933 --> 00:15:18,782 As he wants. You are exalted. Is he afraid to show what he's got? 106 00:15:19,177 --> 00:15:22,190 It is possible, however, that it has been submitted. -And why? 107 00:15:22,380 --> 00:15:24,860 Maybe I'm tactless but I am not exalted. 108 00:15:25,050 --> 00:15:29,089 Look at me. I'm not Betty Grable, I use what I have. 109 00:15:29,279 --> 00:15:32,908 It must be more straight, to show people what he has. 110 00:15:34,987 --> 00:15:38,041 Then I'll go first. - It doesn't work�. -Well. 111 00:15:46,198 --> 00:15:48,349 Too slow, too slow. Quickly. 112 00:16:01,762 --> 00:16:03,255 It's nice. 113 00:16:50,095 --> 00:16:52,082 Hardworking. 114 00:16:52,518 --> 00:16:55,531 Let's go. Hardworking. 115 00:17:25,657 --> 00:17:27,767 The moon carries you, Mrs. Stella? 116 00:17:30,750 --> 00:17:34,584 Yeah, something like that. 117 00:18:18,344 --> 00:18:21,686 Where is he going? There are no pigs in the barn. 118 00:18:49,882 --> 00:18:51,376 Hello. 119 00:18:55,426 --> 00:18:59,301 There are no pigs there, Mrs. Prudence. -Really? Nice. 120 00:19:01,708 --> 00:19:05,214 I went to the circus. - Right? - Yes. 121 00:19:06,965 --> 00:19:08,787 Watch out! 122 00:19:11,318 --> 00:19:13,468 Keep calm. - My back. 123 00:19:13,658 --> 00:19:18,889 What a fight. - My back. - Show me where. -I need to loosen up... 124 00:19:19,941 --> 00:19:23,119 I'm going to get help. - Don't leave me. Help me. 125 00:19:23,555 --> 00:19:27,143 Unbutton the button. Just unclip it. Untie it. 126 00:19:27,867 --> 00:19:29,853 That's right, yes. 127 00:19:37,065 --> 00:19:39,093 He has to help me, Joe. 128 00:19:39,611 --> 00:19:45,540 I'm not good at first aid. - It's urgent. 129 00:19:55,422 --> 00:19:56,956 Where's Prue? 130 00:20:04,292 --> 00:20:05,785 And Joe? 131 00:20:14,147 --> 00:20:15,641 She could have known. 132 00:20:17,802 --> 00:20:20,610 What is he doing�? Come here. -Wait a minute. 133 00:20:32,051 --> 00:20:35,598 Percy Parker will bring the bull. Where is Joe? 134 00:20:35,788 --> 00:20:39,048 I managed the drinks. Look in the barn. 135 00:20:42,934 --> 00:20:47,754 What is it doing here? Did you leave them? 136 00:20:52,830 --> 00:20:54,324 Joe? 137 00:20:54,596 --> 00:20:57,691 It's okay, it's okay. - Crazy. 138 00:20:58,333 --> 00:21:01,798 Do something. Say something. - Just go. - My God. 139 00:21:03,179 --> 00:21:05,247 Back off, back off. 140 00:21:06,505 --> 00:21:08,040 Mr. Lawrence. 141 00:21:14,841 --> 00:21:17,074 Joe is in the field after the pig. 142 00:21:20,919 --> 00:21:25,821 What is he doing there? - Spear. - A spear? 143 00:21:33,074 --> 00:21:36,785 Why is he digging? I need it with cows. 144 00:23:40,047 --> 00:23:43,348 Where is the eastern pa�nik? -Straight up. 145 00:23:57,951 --> 00:23:59,938 Look at him, Peter. 146 00:24:01,031 --> 00:24:05,030 Who would plow such a meadow? It's wonderful. 147 00:24:05,795 --> 00:24:08,808 I admit he is handsome. 148 00:24:09,573 --> 00:24:13,325 But he still has too many pa�niks. 149 00:24:15,856 --> 00:24:18,992 You can get rid of it. And that one over there. 150 00:24:20,209 --> 00:24:22,483 It must dawn at least eight hectares. 151 00:24:26,040 --> 00:24:29,751 I would get a lot of subsidy. Cash on hand. 152 00:24:31,707 --> 00:24:35,172 When we bought the farm, we went through this park. 153 00:24:37,826 --> 00:24:39,484 It's not about the money, Peter. I won't plow. 154 00:24:39,673 --> 00:24:42,440 It's war, John. People are liars. 155 00:25:22,627 --> 00:25:24,162 She's got a nice voice, Joe. 156 00:25:26,282 --> 00:25:29,788 You sang well, Joe. - Nice. 157 00:25:44,433 --> 00:25:49,171 Joe! I can't take them all. - How are you? 158 00:25:51,866 --> 00:25:56,357 Let's go, mom. -What about the girls? - We'll be walking. 159 00:25:56,547 --> 00:25:58,082 I won't say no. 160 00:26:11,413 --> 00:26:16,151 Who is this? - You don't know? Joe's fiancee. 161 00:26:18,558 --> 00:26:20,052 Thank you, Stella. 162 00:26:20,447 --> 00:26:25,390 Janet is the guest of honor. - Thank you. -Nice ring. 163 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 Thanks Prue. -Joe and Janet have known each other since childhood. 164 00:26:30,385 --> 00:26:33,398 They are like brother and sister. - Where does it work? 165 00:26:33,588 --> 00:26:35,533 In Bristol. Maintenance of candles. 166 00:26:36,093 --> 00:26:39,517 This is your area right, Ag? 167 00:26:39,706 --> 00:26:44,321 I have the weekend off. My father gave it to me coupons and a car. -When will the wedding be? 168 00:26:45,538 --> 00:26:50,809 I answer a lot. Joe? - It's our secret. 169 00:26:51,697 --> 00:26:55,655 She will be the first to know. - I can first girlfriend. White suits me. 170 00:26:56,543 --> 00:27:00,624 Thanks Prue. Joe, would you like to go for a ride before I go? 171 00:27:00,896 --> 00:27:03,868 I have to be home by dark. - Yes. 172 00:27:06,933 --> 00:27:10,233 What's he gonna do in the Air Force, Joe? -When he joins. 173 00:27:10,834 --> 00:27:15,325 He thinks he's going to dig ditches? -John. 174 00:27:15,597 --> 00:27:19,966 He will fly. Would you like to fly, Joe? - It's possible. 175 00:27:20,155 --> 00:27:22,881 The flying minister. - Pilot. 176 00:27:24,919 --> 00:27:26,823 It takes a lot of practice. 177 00:27:27,588 --> 00:27:32,737 Tanks with wings. It's safer on the ground. -John, please. 178 00:27:33,173 --> 00:27:36,392 I want to fly. It must be wonderful. 179 00:27:50,133 --> 00:27:54,378 Did you hear her? Shall we go for a ride, Joe? A cheeky goat. 180 00:27:55,389 --> 00:28:00,045 I bet they're in the back seat. They use damn coupons. 181 00:28:00,235 --> 00:28:03,700 I think you're exaggerating a bit. - I think he's wrong. 182 00:28:03,931 --> 00:28:06,985 I bet he put his hand under her kilt. - They are engaged. 183 00:28:07,175 --> 00:28:10,229 I have never. -What? 184 00:28:11,980 --> 00:28:15,321 That one. - How old are you, Ag? 185 00:28:15,593 --> 00:28:18,196 26 years. -�ment. 186 00:28:19,125 --> 00:28:22,590 What about you, Stella? - 21 years old. 187 00:28:23,929 --> 00:28:25,464 I didn't mean that. 188 00:28:26,106 --> 00:28:30,679 Help me with the cows. I'll have it anyway, you'll see. 189 00:28:43,394 --> 00:28:44,888 Hardworking. 190 00:28:55,508 --> 00:28:57,002 Come here. 191 00:28:58,301 --> 00:28:59,795 Come on. 192 00:29:01,299 --> 00:29:02,833 Like this. 193 00:29:03,434 --> 00:29:07,843 Where is this war now, Jack? He does not see strangers. 194 00:29:13,002 --> 00:29:14,496 Bring her. 195 00:29:25,404 --> 00:29:26,897 What is it? 196 00:29:37,477 --> 00:29:42,420 What's going on? - There was an air raid. The Germans have arrived. 197 00:29:43,883 --> 00:29:45,377 It needs to be covered. 198 00:29:58,872 --> 00:30:00,776 Know that you wanted. 199 00:30:00,966 --> 00:30:05,499 Really? So what is this? 200 00:30:07,413 --> 00:30:09,071 Is it parsnip root? 201 00:30:18,049 --> 00:30:19,543 Come on, take them off. 202 00:30:43,140 --> 00:30:45,003 Hello. -Good morning. 203 00:30:47,328 --> 00:30:50,218 Thank you. Thank you. 204 00:30:51,846 --> 00:30:53,339 Bye. 205 00:31:04,781 --> 00:31:07,917 Mr. Lawrence! Mr. Lawrence? 206 00:31:08,148 --> 00:31:11,120 What time is it, boy? 207 00:31:13,610 --> 00:31:15,104 I fell asleep. 208 00:31:16,649 --> 00:31:19,087 Get a grip, boy. 209 00:31:21,125 --> 00:31:26,315 Get down to the recruiting office. - When it's time. -What's holding you back? 210 00:31:26,833 --> 00:31:30,257 Would you like to get rid of me? -You wanted it yourself. 211 00:31:30,488 --> 00:31:33,912 So I took the girls. Get to work. 212 00:31:34,101 --> 00:31:36,991 Ratty is on the hill. - I'm going. 213 00:31:37,756 --> 00:31:43,480 I'll start in the east meadow. -Leave him alone, boy! 214 00:31:50,035 --> 00:31:51,528 What's up? 215 00:31:52,622 --> 00:31:56,087 I can row. -Don't get involved. 216 00:31:57,057 --> 00:32:00,152 Mr. Lawrence? Your way. 217 00:32:01,615 --> 00:32:06,805 Mr Lawrence, my fiancé is in the navy 218 00:32:06,995 --> 00:32:10,090 and he will have a holiday. Could you maybe... - Look. 219 00:32:11,306 --> 00:32:15,182 Food Officer. Potato officer. 220 00:32:15,372 --> 00:32:18,796 Airplane parade. What the hell does he think that is? 221 00:32:20,628 --> 00:32:22,615 Please don't curse. 222 00:32:26,254 --> 00:32:30,458 No. The answer is no. It's too much work. 223 00:32:31,428 --> 00:32:32,922 Jack, come on. 224 00:33:30,398 --> 00:33:31,891 Joe. 225 00:33:38,487 --> 00:33:43,143 Snack. - Thank you. - Mom sent me. 226 00:33:44,154 --> 00:33:46,593 It doesn't look good. She is tired. 227 00:33:53,353 --> 00:33:56,941 Where is the east meadow? -Where did you come from? 228 00:33:57,952 --> 00:34:01,130 From there. - First of all, you crossed it. 229 00:34:02,141 --> 00:34:05,688 Why is it so special? - His father doesn't want to wake him. 230 00:34:06,288 --> 00:34:10,123 You better make me plow down this hill, which is right... 231 00:34:11,175 --> 00:34:12,669 More annoying? 232 00:34:14,337 --> 00:34:17,186 Yes. - Yes. 233 00:34:21,770 --> 00:34:24,003 He must plow his quota, 234 00:34:24,193 --> 00:34:26,754 otherwise he will kill him Production officer. 235 00:34:35,691 --> 00:34:37,185 Hi! 236 00:35:02,506 --> 00:35:07,819 WOMEN'S PEASANT ARMY FROM DORSET 237 00:35:11,951 --> 00:35:13,609 COMPOSITION OF THE SPITFIRE 238 00:35:38,849 --> 00:35:44,162 Total this month is 335 pounds, 239 00:35:44,352 --> 00:35:47,611 18 shillings and seven pence. 240 00:35:48,006 --> 00:35:53,032 We are on the right track to the third thousand. 241 00:35:53,222 --> 00:35:55,742 It will take off soon Another spitfire. 242 00:35:59,505 --> 00:36:04,941 I have a message for everyone In the women's peasant army. 243 00:36:05,582 --> 00:36:10,320 You are right to call yourself an army. 244 00:36:10,797 --> 00:36:16,069 In current wartime each cultivated are 245 00:36:16,300 --> 00:36:18,081 means more food for our people. 246 00:36:19,750 --> 00:36:23,954 There is a village in your ranks now more than 20,000. 247 00:36:24,554 --> 00:36:28,512 With knowledge and dedication 248 00:36:28,784 --> 00:36:31,797 you have released large battalions of troops, 249 00:36:31,987 --> 00:36:35,205 who are now fighting for the earth, which was previously processed. 250 00:36:36,176 --> 00:36:39,394 You have taken over their tasks, 251 00:36:39,995 --> 00:36:43,870 when they released the plow, that they raised the flag of freedom 252 00:36:44,101 --> 00:36:48,593 and fight on land, at sea and in the air. 253 00:36:50,631 --> 00:36:54,219 Just right. A spitfire is approaching. 254 00:36:56,297 --> 00:36:57,914 From there, I think. 255 00:37:02,868 --> 00:37:06,086 No, sorry. It's there. 256 00:37:28,205 --> 00:37:30,109 Let's go, let's go. 257 00:37:46,972 --> 00:37:48,465 Come on. 258 00:37:51,982 --> 00:37:53,475 Come on. 259 00:38:28,529 --> 00:38:30,352 Where is Joe? -Joe! 260 00:38:41,876 --> 00:38:45,833 We'll leave them here. -Joe! -What? -Joe, put them in the car. 261 00:38:46,023 --> 00:38:48,749 Thanks, Joe. Are we? - I'm not your driver. 262 00:38:53,292 --> 00:38:55,812 Let's go, girls. Butts in, boobs out. 263 00:39:14,563 --> 00:39:17,987 I consider dances among events, such as foxhunting and promising. 264 00:39:18,177 --> 00:39:22,586 Here we stand as a fight to make us dance invited by unsuitable men. 265 00:39:22,776 --> 00:39:26,693 They grab you like you stole from them wallet, and they paw at your toes. 266 00:39:26,883 --> 00:39:30,840 Just to take your pants off. - They are looking for the wallet. 267 00:39:31,113 --> 00:39:33,387 may i ask -Not now, thanks. 268 00:39:33,864 --> 00:39:39,259 See? Totally inappropriate. - You are too picky. He has to take over. 269 00:39:41,091 --> 00:39:44,351 It's over there. Sorry. 270 00:39:49,058 --> 00:39:50,552 Allow�? 271 00:40:03,841 --> 00:40:07,840 Two gin and tonics. - Great. Cheers. 272 00:40:08,030 --> 00:40:11,207 Where's Prue? - Missed, preferably lost. 273 00:40:13,984 --> 00:40:18,147 She wanted to dance. - You're fine, slime. 274 00:40:22,526 --> 00:40:25,334 Great, thanks. To the bottom. 275 00:40:27,618 --> 00:40:29,112 Thank you. 276 00:40:31,026 --> 00:40:32,520 That one is mine. 277 00:40:34,271 --> 00:40:35,764 Allow me. 278 00:40:55,296 --> 00:41:00,321 Hello. -What? - Hello. - Hello. 279 00:41:02,400 --> 00:41:05,249 You're not a Yankee, are you? - Canadian. 280 00:41:06,178 --> 00:41:10,177 Really? - I'm really Canadian. 281 00:41:11,065 --> 00:41:14,324 Dancing? -Would you like to dance? 282 00:41:15,294 --> 00:41:19,950 I'm Desmond. Do we know each other? Aren't you Cleopatra, Queen of the Nile? 283 00:41:20,674 --> 00:41:24,837 Of course I am how well he observes. 284 00:41:43,711 --> 00:41:45,205 Barry? 285 00:41:46,668 --> 00:41:49,188 I think that... -Yes? 286 00:41:51,062 --> 00:41:53,377 I'll wrap you up and took you home. 287 00:42:01,616 --> 00:42:06,025 You just said he had to� 15 minutes to Malta. 288 00:42:07,036 --> 00:42:09,680 if he didn't approach 289 00:42:10,280 --> 00:42:12,965 could easily go astray. - I think so. 290 00:42:13,525 --> 00:42:19,494 Depending on the circumstances, of course he can't ask me to wait for you. 291 00:42:19,767 --> 00:42:23,272 Impossible. -I will probably you. -I hope so. 292 00:42:25,967 --> 00:42:29,022 I don't know what to say. - Just close your eyes. 293 00:42:29,211 --> 00:42:32,225 What? - Eyes. Shut them down. 294 00:42:38,656 --> 00:42:41,054 Thank you. - Thank you. 295 00:42:41,818 --> 00:42:44,544 Where is he? - They are in the car. -What is he doing? 296 00:42:44,898 --> 00:42:51,402 Wait, my pants are rolled up. I don't even know you. - Let her go! 297 00:42:51,592 --> 00:42:56,083 Eric! -You, get out now. - Stop it. 298 00:42:56,273 --> 00:42:59,328 Let her go. 299 00:43:02,022 --> 00:43:04,420 Come on. -No! 300 00:43:49,370 --> 00:43:52,507 Joe? are you ok 301 00:43:53,641 --> 00:43:57,599 They attacked me. - Terrible. Show it. 302 00:44:07,726 --> 00:44:11,766 I have an announcement. Today they are Japanese aircraft 303 00:44:11,956 --> 00:44:16,448 attacked the American Pacific Fleet at Pearl Harbor. 304 00:44:16,802 --> 00:44:21,704 Japan announced to America war. The Yankees are on our side. 305 00:44:25,590 --> 00:44:27,494 Your poor eye. 306 00:44:29,778 --> 00:44:33,490 Move a little. This is terrible. 307 00:44:34,788 --> 00:44:36,282 It will heal. 308 00:44:41,071 --> 00:44:42,565 It will be fine. 309 00:44:44,110 --> 00:44:48,478 Who did this? - An insignificant flier. 310 00:44:49,120 --> 00:44:52,174 We call the military police. -No. 311 00:44:52,939 --> 00:44:56,814 It's not worth it. I don't mind. Go back to the dance. 312 00:44:58,976 --> 00:45:03,796 I'm not in a hurry. I ran out. 313 00:45:04,807 --> 00:45:09,339 I saw you dance. - Why didn't you invite me? 314 00:45:11,747 --> 00:45:17,347 Sleek officers they stood in line. 315 00:45:18,358 --> 00:45:20,345 I'd rather dance with you. 316 00:45:23,286 --> 00:45:25,190 I didn't know. 317 00:45:26,325 --> 00:45:28,147 You didn't ask. 318 00:45:30,431 --> 00:45:32,213 They're your type, aren't they? 319 00:45:33,018 --> 00:45:34,841 Sleek officers? 320 00:45:36,961 --> 00:45:40,877 I don't know. I'm not convinced. 321 00:45:47,555 --> 00:45:49,419 You look beautiful in this dress. 322 00:45:52,196 --> 00:45:53,690 Thank you. 323 00:45:59,464 --> 00:46:01,081 Joe... 324 00:46:03,037 --> 00:46:04,531 Stella. 325 00:46:08,868 --> 00:46:10,937 where have you been when they attacked you? 326 00:46:14,166 --> 00:46:16,398 Here. Why? 327 00:46:16,835 --> 00:46:20,012 It is related to the airline, who did i see you with? 328 00:46:20,202 --> 00:46:23,626 No. I didn't like her anymore anyway. 329 00:46:23,898 --> 00:46:27,691 Joe! Why is he doing this? -What? 330 00:46:28,374 --> 00:46:30,607 Did you say that to Prue in the barn? 331 00:46:30,879 --> 00:46:33,399 What? -You look beautiful in this dress. 332 00:46:33,918 --> 00:46:37,999 She wasn't wearing a dress. - Almost nothing she didn't wear it, as far as I heard. 333 00:46:38,640 --> 00:46:42,269 Who told you that? - Such people do not become officers. 334 00:46:44,513 --> 00:46:46,294 I really don't need that. 335 00:46:46,566 --> 00:46:49,907 Someone just hit me. - You deserve it. 336 00:46:50,878 --> 00:46:53,028 To hell with it. I'm going home. 337 00:46:53,218 --> 00:46:55,985 just go before someone hits you. 338 00:46:59,050 --> 00:47:01,693 The one about the dress I meant it. 339 00:47:05,620 --> 00:47:07,114 To hell with it. 340 00:47:09,850 --> 00:47:12,740 When you're at Lambeth, 341 00:47:12,930 --> 00:47:15,737 every evening or every day, 342 00:47:15,927 --> 00:47:21,610 will see that everyone goes to Lambeth's. 343 00:47:21,800 --> 00:47:25,100 When you're in Lambeth, girl 344 00:47:25,290 --> 00:47:28,139 every boy from Lambeth, 345 00:47:28,329 --> 00:47:33,683 right everyone they go for lambeth's. 346 00:47:40,895 --> 00:47:42,963 I hope it's safe, Ag. 347 00:47:43,523 --> 00:47:46,741 But who is he waiting for? at this hour? 348 00:47:47,137 --> 00:47:50,355 You never know. The royal guard can come. 349 00:47:51,777 --> 00:47:55,570 And with pants at the ankles I can't salute them. 350 00:48:13,172 --> 00:48:15,323 Hello. - Hello. 351 00:48:21,919 --> 00:48:23,413 Let's calm down. 352 00:48:25,409 --> 00:48:29,367 What are we doing here? - Good question. 353 00:48:29,557 --> 00:48:33,966 Excuse me, Stella, what are we doing? - We are looking at the eastern meadow. 354 00:48:35,142 --> 00:48:37,169 Eastern Meadow! 355 00:50:10,864 --> 00:50:14,781 Did you do it out of anger? That I feel sick? 356 00:50:15,628 --> 00:50:17,573 I started out of anger. 357 00:50:40,801 --> 00:50:45,374 This meadow should seen in spring. It's nice. 358 00:50:50,985 --> 00:50:52,478 Beautiful. 359 00:51:14,351 --> 00:51:17,816 Now he has to finish. You are doing well. 360 00:51:39,195 --> 00:51:40,771 There is tea in the teapot. 361 00:51:42,316 --> 00:51:44,754 Excuse me, ma'am. Lawrence, I didn't see you. 362 00:51:45,765 --> 00:51:47,259 Thank you. 363 00:51:54,882 --> 00:51:56,663 Are you okay, ma'am? Lawrence? 364 00:52:02,068 --> 00:52:03,891 Yes, I don't mind. 365 00:52:09,583 --> 00:52:11,816 Sit down. 366 00:52:12,006 --> 00:52:16,128 It's nothing. I'm just tired. - Then rest. 367 00:52:16,318 --> 00:52:20,522 No, it's too much work. -Say what needs to be done. 368 00:52:20,712 --> 00:52:24,259 They shouldn't be housewives. -Listen. 369 00:52:24,531 --> 00:52:27,092 Rest today I will arrange everything. 370 00:52:33,524 --> 00:52:35,100 Mr. Lawrence! 371 00:53:15,862 --> 00:53:18,095 This is what they call the mind. 372 00:53:19,476 --> 00:53:20,970 Her heart. 373 00:53:22,843 --> 00:53:26,678 She always had it. We joked about it. 374 00:53:27,483 --> 00:53:29,840 That she should be shot, I wish I were a horse. 375 00:53:33,849 --> 00:53:35,712 The doctor says that she is exhausted. 376 00:53:37,544 --> 00:53:39,449 When did you come here? 377 00:53:42,226 --> 00:53:43,925 In 1918. 378 00:53:46,620 --> 00:53:50,536 We bought the farm in 1918, when I came from the army. 379 00:53:54,627 --> 00:53:59,447 23 years ago. Well, we have war again. 380 00:54:15,776 --> 00:54:18,419 I have to give you a break. 381 00:54:21,155 --> 00:54:23,019 Visit your boyfriend. 382 00:54:27,233 --> 00:54:29,261 Go while you can. 383 00:54:39,429 --> 00:54:40,923 I will get up tomorrow. 384 00:54:44,686 --> 00:54:49,095 You know what, mom? I will wait for the summer to pass. 385 00:54:51,133 --> 00:54:53,284 The Air Force can wait. 386 00:54:54,870 --> 00:54:58,170 What did you do? at the dance last night? 387 00:54:59,839 --> 00:55:02,195 You got yourself into trouble. 388 00:55:05,259 --> 00:55:09,874 Because of one of these girls? - No, mom. 389 00:55:17,250 --> 00:55:19,072 Blackout. 390 00:55:48,911 --> 00:55:52,746 Aren't we going by car? -That's cheaper. 391 00:55:53,223 --> 00:55:56,483 Less fuel. This is how we save coupons. 392 00:55:58,521 --> 00:56:01,493 Unless he wants to, that Ratty takes you in a manure wagon. 393 00:56:10,347 --> 00:56:12,087 I'll sit in the back. 394 00:57:02,294 --> 00:57:05,308 Extremely irresponsible is to drive so fast. 395 00:57:06,812 --> 00:57:09,003 If she's going to look at me like that, it will start to squeal. 396 00:57:09,193 --> 00:57:10,687 I'll do my best not to. 397 00:57:12,561 --> 00:57:15,861 What does your father do for a living? - He is a bank manager. Why? 398 00:57:16,051 --> 00:57:20,748 What about your boyfriend? Are you engaged? - Yes. - Where's the ring? 399 00:57:20,938 --> 00:57:24,649 We don't have rings yet. -I understand. - Back to Southampton. 400 00:57:24,839 --> 00:57:28,961 Shall we sleep over? Janet has a ring. 401 00:57:30,506 --> 00:57:34,628 I love Philip. All life we will be together. He loves me. 402 00:57:34,818 --> 00:57:39,474 When he loves someone, he doesn't act like you. Don't compare us to you and Janet. 403 00:57:40,403 --> 00:57:42,061 Listen, nerd. 404 00:57:43,031 --> 00:57:47,974 The officers are nothing special. Also I could be. I laughed. 405 00:57:48,164 --> 00:57:52,286 I could go to study. - Why didn't you go? - Because we had work to do. 406 00:57:54,077 --> 00:57:59,226 I had to take care of my family. For mom, dad. What about you? 407 00:58:00,155 --> 00:58:03,620 What do you really care about? Write a list. 408 00:58:03,933 --> 00:58:05,879 On the back of the ticket. 409 00:58:26,396 --> 00:58:29,655 Come on, Ag. Stop it. 410 00:58:30,174 --> 00:58:33,392 There is no such thing. - It's you. -It really isn't. 411 00:58:33,582 --> 00:58:35,856 There are thousands of virgins, it's not just you. 412 00:58:36,949 --> 00:58:39,675 When Desmond returns, it must be nice. 413 00:58:39,865 --> 00:58:42,796 No uncertainty, when you don't know what to do. 414 00:58:43,068 --> 00:58:46,944 So it was with Tommy Boddington. It was terrible. 415 00:58:48,612 --> 00:58:52,569 Tell Joe. He will show you. -What? 416 00:58:52,759 --> 00:58:58,195 I recommend Joe to you. - I couldn't. - I could. 417 00:59:07,830 --> 00:59:11,993 Does your mother drink a lot? Do you ever mention my mother? 418 00:59:13,087 --> 00:59:17,660 We don't see each other often. - I drink mine every other day. 419 00:59:18,179 --> 00:59:22,506 Tell me about your mother and tell her what you are doing. 420 00:59:24,585 --> 00:59:27,844 Are you sailing the sea? - Almost every night. 421 00:59:29,841 --> 00:59:35,852 You haven't changed your mind about marriage, have you? -No. Never. 422 00:59:36,370 --> 00:59:38,891 Now he has the opportunity. - I can't. - Go. 423 00:59:42,777 --> 00:59:45,543 Come on. -Hold on, Joe. 424 00:59:47,786 --> 00:59:52,442 A moment. Can you stop for a bit�? 425 00:59:52,632 --> 00:59:55,768 I will ask directly. Can you show me? 426 00:59:56,903 --> 01:00:01,805 What does he mean by that? What about? -Stella is not there, 427 01:00:01,995 --> 01:00:06,240 Prue meets Barry, so I could come 428 01:00:06,430 --> 01:00:08,129 and showed me. 429 01:00:14,971 --> 01:00:17,163 Mean� by this... - Yes. 430 01:00:21,172 --> 01:00:22,830 Did you remember that? 431 01:00:24,540 --> 01:00:26,485 Sure, sure. 432 01:00:29,426 --> 01:00:31,290 Who do you think I am? 433 01:00:32,342 --> 01:00:36,094 Damn it. - Of course he's right. 434 01:00:36,407 --> 01:00:39,626 Sorry. It was embarrassing. 435 01:00:40,514 --> 01:00:42,541 There was nothing personal. 436 01:00:52,587 --> 01:00:54,081 Damn it! 437 01:01:12,627 --> 01:01:16,379 What did you write on the application? - Mr. and Mrs. Blythe. 438 01:01:16,856 --> 01:01:20,362 Does it bother you? -No. Did they believe we were married? 439 01:01:22,441 --> 01:01:25,126 Probably not. It's wartime. 440 01:01:40,387 --> 01:01:42,127 Let's go in order. 441 01:01:45,848 --> 01:01:50,011 Philip? Do you remember that you had to decide on a vacation? 442 01:01:50,612 --> 01:01:53,830 I posted when I could. -Of course. 443 01:01:54,020 --> 01:01:56,623 And you couldn't come. - It's true. 444 01:01:57,429 --> 01:01:59,662 It was fine then. 445 01:02:01,207 --> 01:02:05,780 But now it isn't. -What is it? - You know. 446 01:02:06,791 --> 01:02:10,667 No. - Monthly laundry. 447 01:02:13,280 --> 01:02:18,264 Dear God. My God. - he told me. 448 01:02:21,287 --> 01:02:26,847 In the afternoon I wondered isn't there something wrong. 449 01:02:27,858 --> 01:02:30,748 I should postpone the visit, but I hardly expected it. 450 01:02:33,566 --> 01:02:36,538 A nuisance. 451 01:02:57,301 --> 01:02:58,795 What does he want? 452 01:03:00,053 --> 01:03:04,010 Your words are not even in my head. - No, you were right. 453 01:03:04,200 --> 01:03:07,953 It was embarrassing and I apologize. 454 01:03:13,933 --> 01:03:15,837 I was thinking about what you said. 455 01:03:16,766 --> 01:03:18,506 I changed my mind. 456 01:03:20,585 --> 01:03:24,954 I'm here if you want. 457 01:03:28,223 --> 01:03:30,210 I'm ready. 458 01:03:32,453 --> 01:03:34,932 Good. -�he wants�. 459 01:03:37,134 --> 01:03:38,628 Yes. 460 01:03:39,927 --> 01:03:41,544 Thanks for telling. 461 01:03:46,128 --> 01:03:50,701 In my opinion in the future 462 01:03:50,891 --> 01:03:53,987 social justice we will not achieve through violence, 463 01:03:54,176 --> 01:03:56,533 however� with frankness between the sexes. 464 01:03:56,805 --> 01:03:59,489 I will say something what he must� know. 465 01:03:59,679 --> 01:04:03,637 Please don't laugh. I am not Agatha, but Agaphantus. 466 01:04:06,250 --> 01:04:11,152 The other thing is... Give it to you. Take them off. 467 01:04:11,424 --> 01:04:14,314 the other is that I went to Cambridge. 468 01:04:14,709 --> 01:04:19,077 I'm a virgin. Well, I said. My father is a notary and I will be a lawyer. 469 01:04:20,294 --> 01:04:22,404 She will accuse me Will it come too soon? 470 01:04:22,593 --> 01:04:24,498 What? - Sorry. 471 01:04:32,983 --> 01:04:36,119 Did you finish? - I am. 472 01:04:55,035 --> 01:04:57,555 German artillery they are very close. 473 01:04:59,100 --> 01:05:01,128 They protect mine-layers. 474 01:05:05,876 --> 01:05:08,068 We shoot back. 475 01:05:10,722 --> 01:05:12,996 There are battles going on every day. 476 01:05:15,198 --> 01:05:16,815 Does that work�? 477 01:05:24,273 --> 01:05:25,767 I mean you. 478 01:05:28,297 --> 01:05:31,064 I imagine us after the war. 479 01:05:32,116 --> 01:05:36,649 He doesn't do much. We walk the dogs, 480 01:05:37,455 --> 01:05:41,741 raising children we are sitting in the garden. 481 01:05:46,941 --> 01:05:50,816 I hold on like this to think of you 482 01:06:41,886 --> 01:06:45,104 Where is the engine? - Was it heaven? 483 01:06:45,623 --> 01:06:48,349 No, Southampton was. 484 01:06:52,850 --> 01:06:56,192 I'll sit in the back. - I'll be in front. 485 01:07:02,870 --> 01:07:04,816 How was Joe, Ag? 486 01:07:05,539 --> 01:07:09,374 Did you sneak down? - No, I'll wait for Desmond. 487 01:07:11,083 --> 01:07:14,548 Ag wanted to try it first. I suggested Joe. 488 01:07:14,738 --> 01:07:17,094 And so. -For practice. - Well, she didn't. 489 01:07:17,284 --> 01:07:19,640 Beating. -Why would you spoil falling in love? 490 01:07:19,830 --> 01:07:24,116 Do you know where Desmond is? -In Egypt. -Will he come back? - I don't know. 491 01:07:24,306 --> 01:07:27,894 What about you and Philip? - We had a great time. - Nice. 492 01:07:28,084 --> 01:07:29,578 How many times? 493 01:07:31,041 --> 01:07:34,341 We're not at all. - Why not? 494 01:07:34,819 --> 01:07:38,448 I don't know. I lied that I have my period. 495 01:07:38,802 --> 01:07:42,020 He slept on the chair. A true cavalier. 496 01:07:42,210 --> 01:07:44,115 I think it's awesome. 497 01:07:45,290 --> 01:07:47,975 I'd still be with Barry. - The devil. -What? 498 01:07:48,165 --> 01:07:52,328 I'm a cheapskate too. I was with Joe last night. 499 01:07:52,518 --> 01:07:55,449 You fox. -Just once. 500 01:07:55,639 --> 01:07:59,432 I wanted to, but he didn't want to. He was very decent. 501 01:07:59,622 --> 01:08:03,415 Why spoil falling in love? - He's judging me a lot, Stella? 502 01:08:03,605 --> 01:08:07,399 No, Ag. It is best to do this as long as he can. 503 01:09:36,043 --> 01:09:40,247 Now we all sing for good people, that we would find happiness together at Christmas. 504 01:09:40,437 --> 01:09:44,394 We wish you a happy Christmas, peace in the new year. 505 01:09:44,584 --> 01:09:46,489 Barry, look. 506 01:09:49,471 --> 01:09:53,305 This is fodder beet. -Why does he wear it in the house? 507 01:09:53,536 --> 01:09:55,851 My strategy to win the war. 508 01:09:56,452 --> 01:10:00,820 Have you never seen it? - Never. -Do not mash the feed tail. 509 01:10:01,380 --> 01:10:04,886 That's exactly what Hitler wants. It's boiling fodder turnip... -Are we? 510 01:10:07,170 --> 01:10:11,785 We all want fig cake, we all want fig cake, 511 01:10:11,974 --> 01:10:17,123 We all want fig cake, bring it here. 512 01:10:18,093 --> 01:10:20,121 Beets! 513 01:10:20,311 --> 01:10:25,131 We're not leaving until we get it, we're not going until we get it, 514 01:10:25,321 --> 01:10:28,211 bring it here. 515 01:10:29,715 --> 01:10:32,892 �he mows the beet�, is being corrupted. 516 01:10:33,082 --> 01:10:35,438 When damaged, the juice flows out 517 01:10:35,669 --> 01:10:39,832 the whole backfill is moldy and we cannot feed the sheep. 518 01:10:40,186 --> 01:10:43,733 Because then we starve, we lose the war. 519 01:10:44,621 --> 01:10:50,057 That's why he feeds turnips we never mix. 520 01:10:51,192 --> 01:10:54,246 She decided gently. 521 01:10:54,559 --> 01:10:58,311 Like a bomb. 522 01:11:02,238 --> 01:11:06,812 Not on the table, John. - Take it easy, Joe. 523 01:11:07,002 --> 01:11:08,619 You bastard! 524 01:11:12,997 --> 01:11:17,571 Eat cola�. -No, no. First a toast. 525 01:11:17,884 --> 01:11:19,911 With beer and cider. 526 01:11:20,471 --> 01:11:22,170 Port comes later. 527 01:11:24,372 --> 01:11:29,397 Cheers to all of us. God lives us, there is no such thing. 528 01:11:30,491 --> 01:11:32,149 And God lives king and queen. 529 01:11:34,597 --> 01:11:36,625 To the king and queen. 530 01:11:39,361 --> 01:11:41,183 Hip, hip. -Hurrah! 531 01:11:46,424 --> 01:11:50,587 I can be here tomorrow afternoon free, mr. Lawrence? -Why? 532 01:11:51,721 --> 01:11:54,735 Barry and I are getting married. We have permission. 533 01:11:55,623 --> 01:11:58,636 Congratulations Prue. - Congratulations. 534 01:11:58,867 --> 01:12:00,812 Congratulations! 535 01:12:01,700 --> 01:12:05,945 Congratulations, Barry. - Congratulations, Prue. Wonderful. 536 01:12:06,217 --> 01:12:09,313 When did you decide? Congratulations. 537 01:12:10,940 --> 01:12:14,610 Well done Barry. -What is this? - The phone. 538 01:12:14,800 --> 01:12:16,417 It's probably Philip. 539 01:12:18,373 --> 01:12:20,441 Congratulations Prue. - Thanks, Joe. 540 01:12:21,288 --> 01:12:23,110 Happy birthday, Philip. 541 01:12:23,793 --> 01:12:27,504 Yes, nice. - Nice, Stella, nice. 542 01:12:28,351 --> 01:12:31,693 Prue is going to marry Barry. He's an aviator. 543 01:12:31,883 --> 01:12:34,075 The day after tomorrow. Can you come�? 544 01:12:35,743 --> 01:12:38,879 Right. - I need a dress. Friend. - Yes. 545 01:12:39,069 --> 01:12:41,713 Stella and I can be friends. - Yes. 546 01:12:43,258 --> 01:12:48,406 Yes, of course. It's a bad relationship, Philip. 547 01:12:51,717 --> 01:12:53,211 i love you 548 01:12:55,619 --> 01:12:58,755 Stella and I can be friends. -Philip? -Of course. 549 01:12:59,766 --> 01:13:04,258 Hum, Philip. Throw it in A coin. Philip? 550 01:13:06,419 --> 01:13:07,953 Damn it. 551 01:13:08,554 --> 01:13:10,171 I would be honored. 552 01:13:25,103 --> 01:13:28,691 HAPPY CHRISTMAS AND HAPPY YEAR OF THE COW 553 01:13:35,739 --> 01:13:38,875 We refueled and loaded two tons of bombs. 554 01:13:39,106 --> 01:13:43,023 We were ready to take off. We all felt it. 555 01:13:44,445 --> 01:13:48,895 Like a ghost running through a plane. -What? 556 01:13:50,440 --> 01:13:53,864 Fear. Ice horror. 557 01:13:54,218 --> 01:13:58,381 Everyone has already taken off, and we stood at the end of the runway. 558 01:14:00,091 --> 01:14:04,418 And then? - We drove onto the grass. We didn't fly that night. 559 01:14:05,963 --> 01:14:09,263 They didn't put you on court martial? - The next day it was fine. 560 01:14:09,453 --> 01:14:11,768 We started Port of Cherbourg. 561 01:15:44,149 --> 01:15:45,643 Stand! 562 01:15:59,959 --> 01:16:03,917 Stand! - Ratty, stop it. 563 01:16:04,107 --> 01:16:08,188 Stop! - Ratty, stop! - Thank you. 564 01:16:08,419 --> 01:16:12,089 I got lost. - Isn't he sweet? 565 01:16:12,279 --> 01:16:16,565 as it is. -You know, where is lambert's farm? 566 01:16:16,755 --> 01:16:20,959 We know where Lawrence is. - This one will. I am looking for a female worker. 567 01:16:21,190 --> 01:16:24,449 Prudence Hampton. Do you know her? 568 01:16:25,707 --> 01:16:28,145 We heard about her. It has a bad reputation. 569 01:16:28,951 --> 01:16:31,143 I'm sorry. I have a message for her. 570 01:16:32,195 --> 01:16:36,769 We'll tell her. -Barry Hampton. 571 01:16:36,959 --> 01:16:42,477 Sino�i crashed into the sea. I saw. He had no chance. 572 01:16:44,802 --> 01:16:46,748 We'll tell her. -They got married... 573 01:16:46,938 --> 01:16:48,678 I said that we will tell her. 574 01:16:51,291 --> 01:16:53,154 Ratty, let's go home. 575 01:17:18,476 --> 01:17:21,982 You stupid, stupid boy. 576 01:17:24,635 --> 01:17:28,511 I told him to be careful. I told him. 577 01:17:29,194 --> 01:17:33,603 He was still a child. He didn't even know how to cross the street. 578 01:17:34,902 --> 01:17:36,929 Why did he have to go? 579 01:17:42,334 --> 01:17:44,280 Why didn't he stay? 580 01:17:53,792 --> 01:17:58,529 They don't let go of what they want. When they find it, they cling to it. 581 01:17:59,130 --> 01:18:02,636 Hold on tight and don't let go. Do you see me? 582 01:18:03,483 --> 01:18:05,634 Don't turn away 583 01:18:05,824 --> 01:18:09,658 not even for an hour or a minute. Cling to it. 584 01:18:11,162 --> 01:18:12,984 They hug each other tightly. 585 01:18:17,773 --> 01:18:20,540 You stupid boy. 586 01:18:23,030 --> 01:18:25,057 Why did you have to leave? 587 01:18:27,177 --> 01:18:34,708 He has to get out. - No, it hurts too much. 588 01:18:38,388 --> 01:18:40,416 I have to go home. 589 01:18:40,606 --> 01:18:44,604 I'm going home. I want mom. 590 01:19:33,990 --> 01:19:35,484 Joe? 591 01:19:41,176 --> 01:19:42,670 Joe? 592 01:19:52,428 --> 01:19:53,922 Joe. 593 01:19:56,740 --> 01:19:58,357 Joe, look at me. 594 01:20:04,707 --> 01:20:06,200 Stella... 595 01:20:13,495 --> 01:20:15,317 Don't do that. 596 01:20:17,889 --> 01:20:19,711 Please don't do this. 597 01:20:24,130 --> 01:20:27,595 Sorry. i love you 598 01:21:01,048 --> 01:21:05,252 Lawrence. - Here. -Good. 599 01:22:21,289 --> 01:22:23,317 Let's go. 600 01:22:41,164 --> 01:22:42,987 Joe? 601 01:22:45,312 --> 01:22:47,011 What's he doing, Joe? 602 01:22:48,556 --> 01:22:51,364 Tick tock, tock tock, tock tock... -What does he want to say? 603 01:22:51,554 --> 01:22:57,154 Tick tock, tock tock, tock tock... -What is this? - I'm talking to you. 604 01:22:57,344 --> 01:23:01,178 Tick tock, tock tock, tock tock... -What does that mean? - I'm talking to you. 605 01:23:01,368 --> 01:23:05,080 Tick tock, tock tock, tock tock... -You were in a pub. 606 01:23:05,270 --> 01:23:09,022 For a while, yes. Tick tock, tock tock... - Say what they said. 607 01:23:09,212 --> 01:23:12,389 Joe! - I was referred for investigations. 608 01:23:13,236 --> 01:23:18,672 The doctor said I was in shit. - He's drunk. 609 01:23:18,862 --> 01:23:22,943 I'm not drunk. I am unfit for the army. 610 01:23:23,667 --> 01:23:27,337 He sent me to investigate. What is two and two? Friday. 611 01:23:27,527 --> 01:23:31,361 But I'm not fit for the army. A conger. 612 01:23:31,551 --> 01:23:36,125 Why? -Tick tock, tock tock, tick tock... -Spinning in a circle. 613 01:23:36,315 --> 01:23:39,738 He does it on purpose. - Big mistake. 614 01:23:42,721 --> 01:23:45,980 My heart sounds different. 615 01:23:46,170 --> 01:23:49,840 Did the doctor say that? - veterinary surgeon. - I have that. 616 01:23:50,441 --> 01:23:52,838 It's nothing serious. Grandpa has it too, 617 01:23:53,028 --> 01:23:56,370 but he is still strong. - I said. -It's hereditary. 618 01:23:56,560 --> 01:24:00,394 They are really strict. - I said don't go. 619 01:24:00,584 --> 01:24:04,993 It doesn't matter what you said! I wanted to go! 620 01:24:05,183 --> 01:24:09,962 Joe, no way. - He wants me to get married with Janet and continue your work. 621 01:24:10,152 --> 01:24:15,260 Garam should year after year. Why? To be burned like you two. 622 01:24:15,491 --> 01:24:18,750 What's wrong with Janet? - It's not wrong. 623 01:24:18,940 --> 01:24:22,241 Take back what you said. 624 01:24:22,431 --> 01:24:26,635 Go get some salt. -Don't turn your back on me! 625 01:24:31,013 --> 01:24:36,572 What is this? -Oh no. - On the ground! On the ground! 626 01:24:39,801 --> 01:24:41,295 Where is he? 627 01:24:43,908 --> 01:24:46,839 Where is he? -There! 628 01:24:55,036 --> 01:24:57,064 He is German. 629 01:25:08,916 --> 01:25:13,120 Girls! -Stella. 630 01:25:18,402 --> 01:25:19,896 Stella! 631 01:25:26,081 --> 01:25:28,889 Stella! -Joe! 632 01:25:31,215 --> 01:25:32,790 Joel 633 01:25:36,553 --> 01:25:40,059 Joe! Stella! Look! 634 01:25:41,070 --> 01:25:44,946 Quick, let's help him. Let's help him! 635 01:26:35,317 --> 01:26:37,304 He's dead. 636 01:26:44,926 --> 01:26:48,145 When I saw the plane, I thought you were dead. 637 01:26:49,443 --> 01:26:54,017 Nothing else mattered anymore. Mom, Dad, Janet, 638 01:26:54,207 --> 01:26:57,179 air force, pigs, chickens. 639 01:26:57,369 --> 01:27:00,095 No, just you. 640 01:27:01,599 --> 01:27:03,339 And I thought you were dead. 641 01:27:11,372 --> 01:27:16,808 What would you like to do after the war? -Anything with you. I'm not going back. 642 01:27:17,901 --> 01:27:21,448 When did you know about us? - I'm not. 643 01:27:22,378 --> 01:27:27,156 La�nivka. -I was looking away, but it came after me. What about you? 644 01:27:28,086 --> 01:27:31,838 It was always just you. - Out of three. 645 01:27:33,095 --> 01:27:35,534 I didn't dare to dream, that it could happen. 646 01:27:37,982 --> 01:27:40,215 wait to get you to bed. 647 01:27:41,144 --> 01:27:46,334 I can't wait. - Well, he will have to. - I know. 648 01:27:49,604 --> 01:27:51,097 Pictures? 649 01:27:53,217 --> 01:27:55,081 The whole house is listening. 650 01:27:56,420 --> 01:28:01,076 Do you think they hear this? And this one? 651 01:28:06,440 --> 01:28:10,726 They are still sitting on the stairs. -What are you doing? - I told you. 652 01:28:11,368 --> 01:28:15,736 I should be in bed. To each their own. 653 01:28:18,965 --> 01:28:23,046 Look again. - I'm not going anywhere. - still has a hat. 654 01:28:23,236 --> 01:28:27,727 What is he waiting for? - He never wanted Janet. 655 01:28:57,238 --> 01:28:58,937 Time for a long lunch. 656 01:29:15,142 --> 01:29:19,059 What about Philip? - To Southampton I have to tell him. 657 01:29:21,302 --> 01:29:22,960 I love you, Joe. 658 01:29:24,792 --> 01:29:26,286 i love you 659 01:29:28,981 --> 01:29:30,475 i love you 660 01:29:33,457 --> 01:29:34,951 I don't believe you. 661 01:29:37,071 --> 01:29:39,263 That's all I'd like what I have in my thermos. 662 01:29:42,861 --> 01:29:47,024 Why did you want to marry Philip? - I just wanted to get married. 663 01:29:47,624 --> 01:29:51,541 I thought he was a suitable man, to take him home for tea. 664 01:29:53,004 --> 01:29:57,578 Would you take me to tea? - I would take you anywhere. 665 01:30:00,519 --> 01:30:02,013 There it is! 666 01:30:02,901 --> 01:30:06,407 Watch out, the bad wolf is coming. 667 01:30:15,508 --> 01:30:17,001 There you go. 668 01:30:19,614 --> 01:30:24,311 You walked in these shoes all winter. Compare them. They are new. 669 01:30:24,501 --> 01:30:27,637 I'm fine with them. - We were in Dorchester. 670 01:30:30,291 --> 01:30:31,908 I'm fine with them. 671 01:30:33,042 --> 01:30:38,068 I like them! Mr. Lawrence, I'm fine! 672 01:30:55,505 --> 01:30:56,999 Stella? 673 01:30:57,189 --> 01:31:01,023 Stella. - Yes, ma'am. Lawrence? - Mom is calling you. 674 01:31:11,685 --> 01:31:14,328 I made you a warm drink. - Thank you. 675 01:31:15,668 --> 01:31:19,215 Philip is in the hospital. - Is it serious? 676 01:31:19,939 --> 01:31:22,911 Certainly not. A minor wound, says mom. 677 01:31:31,847 --> 01:31:36,667 I'll be back on Tuesday no matter what. I think he'll be relieved. 678 01:31:36,939 --> 01:31:40,076 Will she announce that it will be longer? - I won't, his mother is there. 679 01:31:40,676 --> 01:31:42,293 She'll be happy for me to go. 680 01:31:42,853 --> 01:31:45,866 He will get sick leave and fell in love with the nurse. 681 01:31:46,056 --> 01:31:49,357 I hope he�s right. I love you, Stella. 682 01:31:54,187 --> 01:31:58,391 Trust me. Always trust me. Tuesday. 683 01:32:00,305 --> 01:32:01,881 Back off! 684 01:32:54,060 --> 01:32:59,331 Little Stella? Dear God, see you to work� on the earth. - It's true. 685 01:32:59,521 --> 01:33:02,616 How is Philip? -My brave son. Behind me. 686 01:33:02,889 --> 01:33:06,271 I've walked up the stairs so many times, that they will give me a uniform. 687 01:33:06,790 --> 01:33:11,322 The Japanese occupied Singapore. This is the end of the British Empire. 688 01:33:11,923 --> 01:33:15,963 I'm afraid that I drank too much gin. 689 01:33:16,276 --> 01:33:19,330 Ouch. How is Philip? 690 01:33:20,505 --> 01:33:22,369 Just look for yourself. 691 01:34:35,695 --> 01:34:39,694 We were walking the dogs. 692 01:34:42,430 --> 01:34:43,924 You and me. 693 01:34:45,551 --> 01:34:47,045 Reported. 694 01:34:51,505 --> 01:34:53,451 I thought he was sleeping. 695 01:34:54,339 --> 01:34:57,352 He can sit on the bed. There is a lot of space. 696 01:34:59,267 --> 01:35:03,183 My legs below the knee they end suddenly. 697 01:35:05,303 --> 01:35:09,015 It's wonderful, I don't feel anything. Because of the morphine. 698 01:35:16,719 --> 01:35:18,377 Did I say that already? 699 01:35:20,374 --> 01:35:22,114 Maybe you mentioned it. 700 01:35:25,425 --> 01:35:27,042 At any cost. 701 01:35:31,133 --> 01:35:33,530 I would understand If she would reject me. 702 01:36:30,595 --> 01:36:32,992 Hey young Lawrence, get off the rails. 703 01:36:45,214 --> 01:36:46,914 I will blame you father. 704 01:38:46,274 --> 01:38:50,930 AFTER THE WAR 705 01:39:09,763 --> 01:39:11,914 May the Lord bless you and protects. 706 01:39:12,104 --> 01:39:16,185 May the Lord shine his face upon you and may he be gracious to you. 707 01:39:16,375 --> 01:39:21,030 May the Lord lift up his face upon you and grant you peace. 708 01:39:21,261 --> 01:39:24,562 Forever and ever. - Amen. 709 01:39:37,770 --> 01:39:42,015 I felt sorry for Mr. Lawrence. We loved it. 710 01:39:43,478 --> 01:39:47,353 Work and worries. He couldn't stop. 711 01:39:48,282 --> 01:39:50,679 Never grind the steering beet. 712 01:39:56,701 --> 01:39:58,194 I miss you. 713 01:40:02,121 --> 01:40:06,654 Stella? Stella. Get him. 714 01:40:07,090 --> 01:40:08,584 Go. 715 01:40:10,211 --> 01:40:12,485 Leave the eastern meadow alone! 716 01:40:40,065 --> 01:40:42,832 Back off. It brings important dispatches. 717 01:40:43,022 --> 01:40:48,253 I found it. My mo� Desmond. Wonderful Stella. -Stella. 718 01:40:48,525 --> 01:40:54,782 You found her again, Desmond. -Your Cleopatra. - He was in Egypt. 719 01:40:55,054 --> 01:40:59,874 Mi�ka at the Canadian Embassy. It's me. -Prue is going. 720 01:41:00,064 --> 01:41:05,007 Dispose of fodder beet gently. -Like a bomb. 721 01:41:05,279 --> 01:41:07,882 I'll be right over. - This is Barry. 722 01:41:09,673 --> 01:41:13,384 Smile. And where is Gerald? Gerald! 723 01:41:15,915 --> 01:41:19,421 This is Gerald. -Would either of you like to drink? 724 01:41:20,720 --> 01:41:23,774 Thank you. - Thank you. - With pleasure. 725 01:41:26,633 --> 01:41:30,385 Who is Gerald? - My power. Scrap iron. He is rich. 726 01:41:32,382 --> 01:41:35,600 We have extra tanks in the yard. I'll be right back. 727 01:41:42,361 --> 01:41:44,183 She is happy. 728 01:41:46,837 --> 01:41:48,988 To the bottom. - Cheers. 729 01:42:01,086 --> 01:42:05,167 Philip and I are talking. He escaped with another. 730 01:42:06,712 --> 01:42:11,327 Well, he ran harder. - In front of us. Mother with two children. 731 01:42:11,517 --> 01:42:15,187 It is approaching in our direction. - I'll be ready. -Good. 732 01:42:16,075 --> 01:42:19,212 Janet. -Stella. You haven't changed. 733 01:42:21,537 --> 01:42:26,809 They must be on each side. Carbonated drink. -George and... -Faith. - Yes. 734 01:42:27,779 --> 01:42:31,449 How is Philip? - Very good. He wants to go to parliament. 735 01:42:32,871 --> 01:42:36,295 Joe and I are on the farm, since his father died. 736 01:42:36,484 --> 01:42:38,307 I know, Ag wrote to me. 737 01:42:41,905 --> 01:42:44,056 The two children calmed him down nicely. 738 01:42:45,642 --> 01:42:51,694 I would never leave. He had a dream but he loves this life. 739 01:42:52,623 --> 01:42:54,445 I sure would like to chat. 740 01:43:26,584 --> 01:43:28,940 Stella. -Joe. 741 01:43:37,712 --> 01:43:41,588 I saw your children. You are similar. 742 01:43:42,476 --> 01:43:43,970 Thank you. 743 01:43:46,706 --> 01:43:51,074 Have you flown yet? - It doesn't. 744 01:43:52,332 --> 01:43:56,289 You? - I am. I have a travel agency. 745 01:43:57,424 --> 01:43:58,917 Brilliant. 746 01:44:00,503 --> 01:44:03,886 how is philip -Good. Just like me. 747 01:44:12,453 --> 01:44:15,097 I am every day for a week I waited at the station. 748 01:44:21,529 --> 01:44:25,281 I'm still there. I'm waiting. 749 01:44:29,495 --> 01:44:31,975 Everything was against us, no, joe? 750 01:44:33,930 --> 01:44:36,040 I have arrived at the wrong time. 751 01:44:38,406 --> 01:44:40,557 Did you fall in love after that? 752 01:44:44,073 --> 01:44:45,567 No. 753 01:44:48,426 --> 01:44:49,920 Me neither. 754 01:45:19,923 --> 01:45:23,183 Stella! -Stella. 755 01:45:24,481 --> 01:45:25,975 Beautiful Stella! 756 01:45:39,265 --> 01:45:42,483 At that moment I thought that I will never be happy again. 757 01:45:42,673 --> 01:45:45,974 But I was wrong because there is always hope. 758 01:45:46,328 --> 01:45:50,039 Like some things always remain in the heart.