1
00:00:17,930 --> 00:00:19,410
- [man] <i>Dat is showbizz schat!</i>
- [dingen]

2
00:00:20,672 --> 00:00:22,631
[majestueuze orkestmuziek]

3
00:00:44,914 --> 00:00:46,916
[onheilspellende muziek]

4
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
[computer] <i>Resultaten van
cognitieve vaardigheidstest</i>

5
00:00:57,796 --> 00:00:59,233
<i>deel twee is klaar met compileren.</i>

6
00:00:59,320 --> 00:01:02,149
<i>Het onderwerp is sterk
deductieve redeneervaardigheden,</i>

7
00:01:02,236 --> 00:01:03,976
<i>maar mist fundamentele empathie.</i>

8
00:01:04,064 --> 00:01:06,370
<i>Cognitief beginnen
vaardigheidstest, deel drie:</i>

9
00:01:06,457 --> 00:01:08,590
<i>visuele spectrumdifferentiatie.</i>

10
00:01:08,677 --> 00:01:11,288
Tien dollar, zegt de klootzak
krijgt de volgende niet goed.

11
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
[gekrijs]-[gekrijs]

12
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
[wetenschapper 1] Hé,
kun je dat niet doen?

13
00:01:15,814 --> 00:01:17,164
[gerommel]

14
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
Hij vindt het niet leuk
wanneer je dat doet.

15
00:01:19,427 --> 00:01:20,950
[inademen]

16
00:01:25,389 --> 00:01:26,801
En kun je niet eten?
Jouw lunch hier?

17
00:01:26,825 --> 00:01:28,914
Dit hoort zo te zijn
een steriele omgeving.

18
00:01:29,001 --> 00:01:31,526
[computer] <i>Promptnummer
één: vormen en kleur.</i>

19
00:01:31,613 --> 00:01:33,267
<i>Welke sleutel opent de deur?</i>

20
00:01:33,354 --> 00:01:35,312
[grommen]

21
00:01:36,226 --> 00:01:37,793
[buzz]

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,012
[chiptune melodie speelt]

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
<i>A voor geel, B voor blauw.</i>

24
00:01:42,798 --> 00:01:43,886
[grommen]

25
00:01:50,719 --> 00:01:52,721
[spannende muziek]

26
00:01:54,723 --> 00:01:56,681
<i>Je hebt nog vijf seconden.</i>

27
00:01:56,768 --> 00:01:58,770
[muziek wordt intenser]

28
00:01:59,902 --> 00:02:01,904
[rinkelen]-[piepen]

29
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
<i>A is juist.</i>

30
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
<i>De gele sleutel gaat open
de gele deur.</i>

31
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
<i>Positieve versterking:
bereikt.</i>

32
00:02:09,390 --> 00:02:10,434
[rinkelen]

33
00:02:10,521 --> 00:02:11,740
[bonzen]

34
00:02:11,827 --> 00:02:13,045
[brullend]

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,004
[piepen]

36
00:02:15,091 --> 00:02:17,137
[kauwen]

37
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
We hebben er één slim grootgebracht
onzichtbare roofvogel.

38
00:02:24,231 --> 00:02:27,059
Wij hebben de enige opgehaald
onzichtbare roofvogel.

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,670
De arme man doet dat niet
enige familie hebben.

40
00:02:28,757 --> 00:02:30,324
O, daar gaan we.

41
00:02:30,411 --> 00:02:32,152
Weet je wat?
Familie wordt overschat.

42
00:02:32,239 --> 00:02:33,631
En over gesproken,
Ik moet wegrennen

43
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
en haal mijn kind een
verjaardagscadeau.

44
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
O ja. Wanneer is het?

45
00:02:36,982 --> 00:02:38,549
Eh... Twee weken geleden?

46
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
[lacht] Au. Wat
ga je krijgen?

47
00:02:41,291 --> 00:02:43,293
Eh. Ik dacht, ik kom even langs
dat oude dinosaurusmuseum

48
00:02:43,380 --> 00:02:44,816
cadeauwinkel langs de snelweg.

49
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
Ik bedoel, het is onderweg naar huis.

50
00:02:46,557 --> 00:02:47,839
O ja. Die met
alle gigantische dinosaurussen.

51
00:02:47,863 --> 00:02:49,386
Ik hou van die plek.

52
00:02:49,473 --> 00:02:52,346
Ja. Geef hem iets,
De ex-vrouw zal maar zeuren.

53
00:02:52,433 --> 00:02:53,738
Je weet hoe dat gaat.

54
00:02:53,825 --> 00:02:56,306
Niet echt. Ik ben solo.

55
00:02:56,393 --> 00:02:58,134
Geen familie, geen kinderen, niets.

56
00:02:58,221 --> 00:03:00,354
Ik zou dood kunnen zijn
de vloer hier

57
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
en niemand zou er aan denken
zoek mij twee weken lang.

58
00:03:03,357 --> 00:03:04,967
[zucht]

59
00:03:05,054 --> 00:03:07,230
Nou, je hebt geluk.
Ik kan niet ontsnappen aan de mijne.

60
00:03:07,317 --> 00:03:08,362
O, doe mij een plezier.

61
00:03:08,449 --> 00:03:11,147
Als dokter Tyler komt
door, dekking voor mij.

62
00:03:11,234 --> 00:03:12,409
Ik zal een oogje in het zeil houden.

63
00:03:13,149 --> 00:03:16,021
[zoemt, piept]

64
00:03:16,108 --> 00:03:17,936
[computer] <i>Toegang
toegekend: John Sykes.</i>

65
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
[deur gaat dicht]

66
00:03:22,550 --> 00:03:24,552
- [onheilspellende muziek]
- [laag grommen]

67
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
- [toetsen rinkelen zachtjes]
- Wauw!

68
00:03:31,646 --> 00:03:32,951
Wat heb je daar?

69
00:03:34,866 --> 00:03:36,651
[wetenschapper 1] Hoe
heb je die gekregen?

70
00:03:36,738 --> 00:03:37,845
Kom op. Jij wilt
om ze aan mij te geven?

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
Kom op.

72
00:03:40,002 --> 00:03:41,762
Het is bijna zoals jij
weet waar die voor zijn.

73
00:03:45,268 --> 00:03:46,661
[piepen]

74
00:03:46,748 --> 00:03:48,706
[spannende muziek]

75
00:03:51,709 --> 00:03:53,668
[piept gestaag]

76
00:03:58,412 --> 00:04:00,631
[snel piepen]

77
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
[spannende muziek wordt intenser]

78
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
[muziek stopt]

79
00:04:10,641 --> 00:04:11,729
[grinniken]

80
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
[grommen, boeren]

81
00:04:14,515 --> 00:04:15,777
Ha!

82
00:04:15,864 --> 00:04:17,474
[schreeuwt van de pijn]

83
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[schreeuwen]

84
00:04:24,176 --> 00:04:26,309
[onheilspellende muziek]

85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
[kraken]

86
00:04:35,013 --> 00:04:36,450
[rinkelen]

87
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
[zwaar ademhalen]

88
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
[brullend]

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
[fluiten]

90
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
O, shit. Natuurlijk.

91
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
[spannende muziek]

92
00:05:02,867 --> 00:05:04,869
[John] Willie, ik
ben mijn sleutels weer vergeten.

93
00:05:04,956 --> 00:05:06,436
Kun je ze omgooien?

94
00:05:08,177 --> 00:05:09,874
Kun je ze voor mij weggooien?

95
00:05:09,961 --> 00:05:11,659
[roofvogel gromt]

96
00:05:18,492 --> 00:05:19,492
[sleutels rammelen]

97
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
[John] Bedankt, lul.

98
00:05:22,713 --> 00:05:24,149
Fijn weekend, Willie.

99
00:05:24,236 --> 00:05:25,412
[machine zoemt]

100
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[computer] <i>Toegang
toegekend: John Sykes.</i>

101
00:05:30,199 --> 00:05:32,288
[onheilspellende muziek]

102
00:05:34,464 --> 00:05:36,640
[zwaar ademhalen]

103
00:05:41,819 --> 00:05:45,083
[zoemt, piept]

104
00:05:45,170 --> 00:05:47,608
<i>Toegang verleend: William Walsh.</i>

105
00:05:49,261 --> 00:05:51,133
[brullend]

106
00:06:00,403 --> 00:06:02,840
[spannende orkestmuziek]

107
00:06:02,927 --> 00:06:05,016
[zware voetstappen]

108
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
O! Godverdomme.

109
00:06:34,089 --> 00:06:35,090
[roofvogel roept uit]

110
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
[majestueuze muziek]

111
00:07:10,821 --> 00:07:12,388
[brullen]

112
00:07:14,869 --> 00:07:16,789
[omroeper 1] <i>Dino World
gasten en dinokampeerders,</i>

113
00:07:16,871 --> 00:07:18,394
<i>maak alstublieft uw
weg naar de graafzone</i>

114
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
<i>voor een speciale
fossiele presentatie</i>

115
00:07:20,309 --> 00:07:21,963
<i>door onze wereldberoemde
paleontoloog,</i>

116
00:07:22,050 --> 00:07:23,878
- <i>Dr. Grant Walker.</i>
- Kom op, Boe-Boe,

117
00:07:23,965 --> 00:07:25,116
wij willen de show niet missen.

118
00:07:25,140 --> 00:07:26,968
- Oké, mam.
- Oké. Laten we gaan.

119
00:07:33,235 --> 00:07:35,759
<i>[omroeper 2]...en andere hulpmiddelen
worden gebruikt om de steen te verwijderen</i>

120
00:07:35,846 --> 00:07:37,761
<i>die de botten bedekt
om te zien hoeveel</i>

121
00:07:37,848 --> 00:07:39,633
<i>van het skelet is aanwezig.</i>

122
00:07:39,720 --> 00:07:42,505
<i>Er wordt speciale lijm op aangebracht
de scheuren en breuken</i>

123
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
<i>om de fossielen bij elkaar te houden...</i>

124
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
Kan iemand mij vertellen wat dit is?

125
00:07:48,859 --> 00:07:50,034
[kinderen] Een klauw!

126
00:07:50,121 --> 00:07:53,603
Dat klopt. Dit is
een echte roofvogelklauw

127
00:07:53,690 --> 00:07:56,432
helemaal terug daten
tot het Krijt tijdperk.

128
00:07:56,519 --> 00:07:59,522
Oh, zo ongeveer voorbij
75 miljoen jaar geleden.

129
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
En geloof het of niet,

130
00:08:01,045 --> 00:08:02,719
dat is ouder dan al jouw
papa en mama bij elkaar.

131
00:08:02,743 --> 00:08:03,918
[gelach]

132
00:08:04,005 --> 00:08:06,573
Mijn vader is met Sally in Mexico.

133
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
Oké.

134
00:08:09,053 --> 00:08:12,709
Nu was deze klauw gelokaliseerd
precies op zijn middelste teen

135
00:08:12,796 --> 00:08:15,582
en het was intrekbaar
als een wisselblad.

136
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
De roofvogel zou de klauw uitstrekken

137
00:08:17,932 --> 00:08:22,632
om naar zijn te snijden
prooi, net als...

138
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
- dit!
- [kinderen kreunen]

139
00:08:27,724 --> 00:08:29,813
[het kreunen gaat door]

140
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
[zachte muziek]

141
00:08:37,734 --> 00:08:39,997
Oké. Oké, iedereen kalm.

142
00:08:40,824 --> 00:08:42,173
Nu roofvogel...

143
00:08:44,959 --> 00:08:46,177
[mompelt] Fuck.

144
00:08:46,787 --> 00:08:47,787
Hm.

145
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
Oké, jij
kippenshit klootzak,

146
00:08:51,748 --> 00:08:52,793
jij luistert naar mij.

147
00:08:52,880 --> 00:08:55,535
Oké, dat spul
was lang geleden.

148
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
Oké, jij wel
een volwassen man

149
00:08:57,058 --> 00:08:59,669
nu volwassen mannen dingen aan het doen.

150
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Oké?

151
00:09:02,367 --> 00:09:05,545
Hm. Niemand zal je broeken.

152
00:09:05,632 --> 00:09:08,504
Niemand zal je lul zien.

153
00:09:08,591 --> 00:09:11,507
Oké. Je hebt een
full-ass dinosauruskostuum aan.

154
00:09:11,594 --> 00:09:12,943
Je hebt een ritssluiting en zo.

155
00:09:13,030 --> 00:09:14,181
- Het is onmogelijk.
- [hond blaft in de verte]

156
00:09:14,205 --> 00:09:16,643
Dus ga erop uit en
dans je lul eruit.

157
00:09:16,730 --> 00:09:18,601
- D-Dick, lul, lul eraf.
- [het blaffen gaat door]

158
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
Jeetje, meneer Beagle.

159
00:09:20,385 --> 00:09:22,344
Ik kom er zo aan!
Houd je noten vast!

160
00:09:22,431 --> 00:09:25,216
[Grant] Nu kan iedereen dat
vertel me wat dit is?

161
00:09:26,435 --> 00:09:28,002
Nee?

162
00:09:28,089 --> 00:09:30,395
Dit is coproliet.

163
00:09:31,440 --> 00:09:34,486
Ook bekend als gefossiliseerde ontlasting.

164
00:09:35,923 --> 00:09:38,534
Of roofvogelpoep.

165
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
- [kinderen] Ew!
- [gelach]

166
00:09:40,231 --> 00:09:43,495
Maak je geen zorgen, dat is niet zo
geur... niet meer.

167
00:09:43,583 --> 00:09:46,281
Dat is gewoon deze plek.

168
00:09:46,368 --> 00:09:48,152
Oké, iedereen,
even ruiken.

169
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
Je ruikt niets, toch?

170
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
Het is echt oud.

171
00:09:54,028 --> 00:09:55,899
[zachte muziek]

172
00:09:59,207 --> 00:10:01,601
[deur kraakt open]

173
00:10:04,865 --> 00:10:06,225
Nu, iets wat jij
misschien gemerkt

174
00:10:06,301 --> 00:10:09,609
is dat de uitwerpselen van roofvogels
zijn zeer uniek.

175
00:10:09,696 --> 00:10:11,108
In feite is dat zo
niets lijkt erop

176
00:10:11,132 --> 00:10:12,350
in het dierenrijk.

177
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
Je merkt de
aparte indrukken

178
00:10:14,091 --> 00:10:16,137
en patronen overal.

179
00:10:16,224 --> 00:10:17,834
Lijkt er een beetje op
een grote croissant

180
00:10:17,921 --> 00:10:19,641
- Gemaakt van oude banden, toch?
- [gelach]

181
00:10:19,706 --> 00:10:21,403
Weet je, toen ik dat was
mijn veldwerk doen

182
00:10:21,490 --> 00:10:24,754
om mijn PhD in paleontologie te behalen,
Eh, ik heb eigenlijk gevonden...

183
00:10:24,841 --> 00:10:27,627
Hoe plassen ze?
Heeft het een penis?

184
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
[meisje] Hoe heeft het seks?

185
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
[mascotte] Hé, dokter G,
het is bijna showtime!

186
00:10:33,633 --> 00:10:35,722
Eigenlijk is dat zo
een geweldige vraag.

187
00:10:35,809 --> 00:10:37,114
Eh, dat weten we niet zeker.

188
00:10:37,201 --> 00:10:39,726
Ze hadden ofwel een
penis of een cloaca,

189
00:10:39,813 --> 00:10:42,816
net als moderne vogels
en reptielen vandaag.

190
00:10:42,903 --> 00:10:46,080
En een cloaca is een
klein flapje

191
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
een klein gaatje afdekken.

192
00:10:47,647 --> 00:10:48,841
- [mascotte] Hallo kinderen!
- [kinderen roepen uit]

193
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
Zei iemand 'Dino Pal'?

194
00:10:50,519 --> 00:10:51,931
Oké, dat is mooi
veel voor vandaag.

195
00:10:51,955 --> 00:10:53,696
Dus als je wilt komen
weg hier, het is...

196
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
[kinderen] Boe!

197
00:10:58,440 --> 00:11:02,096
Weet je nog toen ik dat zei
dinosaurussen waren nauw verwant

198
00:11:02,183 --> 00:11:03,271
voor moderne vogels?

199
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
Nou ja, nog iets dat roofvogels deden

200
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
dat is vergelijkbaar met
de nakomelingen

201
00:11:07,144 --> 00:11:09,190
zijn paringsoproepen

202
00:11:09,277 --> 00:11:13,673
en een rituele paringsdans.

203
00:11:13,760 --> 00:11:17,024
[omroeper] <i>En nu, het moment
waar jullie allemaal op hebben gewacht,</i>

204
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
<i>Het is van iedereen
favoriete dinosaurus,</i>

205
00:11:19,026 --> 00:11:20,288
<i>- Dino Pal...</i>
- [juichen]

206
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
<i>hier om de zijne uit te voeren
beroemde dino-rapdans.</i>

207
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
[vrolijke rapmuziek]

208
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
<i>♪ Ik ben misschien oud, maar
Ik ben geen fossiel ♪</i>

209
00:11:41,309 --> 00:11:43,833
<i>♪ Rappen over dinosaurussen
Klein en kolossaal ♪</i>

210
00:11:43,920 --> 00:11:46,314
<i>♪ Ik zal je erover leren
dinosaurussen En nog veel meer ♪</i>

211
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
<i>♪ Is dat een vleeseter
Of een herbivoor? ♪</i>

212
00:11:49,056 --> 00:11:51,885
<i>♪ Sommige dino's eten vlees
En sommigen eten planten ♪</i>

213
00:11:51,972 --> 00:11:54,365
<i>♪ Kijk nu eens naar T-Rex While
hij doet de paringsdans ♪</i>

214
00:11:54,452 --> 00:11:57,064
<i>♪ Laten we naar beneden gaan ♪</i>

215
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
<i>♪ Het is paringstijd! ♪</i>

216
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
<i>♪ Mijn rijmpjes zijn fris En
zijn zetten zijn klassiek ♪</i>

217
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
<i>♪ Deze aarde opschudden
Krijt tot Jura ♪</i>

218
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
<i>♪ Dit is hoe dinosaurussen
Gebruikt om naar beneden te gaan ♪</i>

219
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
<i>♪ Een partner aantrekken
Met een ritmisch geluid ♪</i>

220
00:12:09,903 --> 00:12:12,470
<i>♪ Hoe gebeurde het precies?
Nou, dat is moeilijk te zeggen ♪</i>

221
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
<i>♪ Maar wat kwam er daarna?
Is een dinosaurusschild ♪</i>

222
00:12:15,343 --> 00:12:17,301
[vrolijke instrumentale stukken]

223
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
<i>♪ Dit kan van jou zijn
Voor een nieuwe lage prijs ♪</i>

224
00:12:23,177 --> 00:12:25,614
<i>♪ Het dinosauruscadeau
winkel Is echt leuk ♪</i>

225
00:12:25,701 --> 00:12:28,225
<i>♪ De cadeauwinkel is een plek
Je wilt ♪</i> niet vermijden

226
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
<i>♪ Nu laat ik dit vallen
microfoon Net als een asteroïde ♪</i>

227
00:12:31,011 --> 00:12:32,490
[bonkend, kletterend]

228
00:12:32,577 --> 00:12:35,493
[gelach]

229
00:12:39,193 --> 00:12:41,456
Bedankt voor
op bezoek bij Dino World.

230
00:12:41,543 --> 00:12:43,937
Probeer zeker onze
fossiele trechtercake.

231
00:12:44,024 --> 00:12:46,635
Het is... DINO-mijt.

232
00:12:46,722 --> 00:12:48,768
[omroeper] <i>Doe nu mee
ons op de tweede verdieping</i>

233
00:12:48,855 --> 00:12:51,118
<i>- in onze state-of-the-art...</i>
- En vermoord me alsjeblieft.

234
00:12:51,205 --> 00:12:52,684
<i>Voor de prehistorie
oceaantentoonstelling</i>

235
00:12:52,772 --> 00:12:55,122
<i>met de megalodon in 3D.</i>

236
00:12:55,209 --> 00:12:56,209
Je hebt mij gehoord.

237
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
Dood mij.

238
00:13:01,215 --> 00:13:03,391
[mascotte] Meneer Beagle!
Meneer Beagle!

239
00:13:04,218 --> 00:13:07,134
Oeh, daar is hij!

240
00:13:07,221 --> 00:13:10,920
Je weet dat je dat niet kunt zijn
hier de show doen.

241
00:13:11,007 --> 00:13:14,228
Nee, dat kan niet. Jij
weet dat ik van je hou.

242
00:13:14,315 --> 00:13:17,187
Je weet dat ik je beste ben
vriend. Jij bent mijn beste vriend.

243
00:13:17,274 --> 00:13:18,362
Ja, dat ben je.

244
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
Oké. Ik ben
Sorry vriend, oké?

245
00:13:20,582 --> 00:13:22,976
Ik geef je een
Later bot ter grootte van een vuursteen.

246
00:13:23,063 --> 00:13:25,152
Oké? Yabba-dabba-deuces.

247
00:13:26,240 --> 00:13:28,503
[omroeper] <i>Dino World zal dat doen
sluit over 15 minuten.</i>

248
00:13:28,590 --> 00:13:30,287
<i>Ga naar de uitgang.</i>

249
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
<i>Zorg ervoor dat je stopt
in onze cadeauwinkel</i>

250
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
<i>voordat u uw bezoek vandaag beëindigt.</i>

251
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
<i>Veel van deze verkopen
zal uitsterven.</i>

252
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- Heb je iets geleerd vandaag?
- Nee.

253
00:13:40,297 --> 00:13:41,646
Shit.

254
00:13:41,733 --> 00:13:44,127
Oké, Elliott,

255
00:13:44,214 --> 00:13:45,409
waarom ben jij geen
goede kleine roofvogel

256
00:13:45,433 --> 00:13:46,782
en er mee wegrennen
jouw roofvogelpakket?

257
00:13:46,869 --> 00:13:48,697
Ik heb geen pakje.

258
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
Oké, waarom niet
Ga je iemand anders zoeken?

259
00:13:53,963 --> 00:13:55,443
Hier. Neem wat dino-eieren.

260
00:13:55,530 --> 00:13:58,489
Op mij. En je kunt gebruiken
die vrienden maken.

261
00:13:58,576 --> 00:13:59,727
- Oké? Gaan!
- [Elliott gromt]

262
00:13:59,751 --> 00:14:01,318
[zwakke juichen] Jaja.

263
00:14:01,405 --> 00:14:04,452
Ik zie dat je het nog steeds moeilijk hebt
mensen te dichtbij laten komen.

264
00:14:05,409 --> 00:14:06,628
Amber.

265
00:14:07,847 --> 00:14:10,632
Wat is het geweest? Tien jaar?

266
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
Wat? Sinds je mij gedumpt hebt?

267
00:14:13,461 --> 00:14:15,158
[grinnikt] Ik ben gewoon
met je knoeien.

268
00:14:15,245 --> 00:14:16,685
Het is maar water
nu onder de brug.

269
00:14:16,725 --> 00:14:18,596
Eh... Je ziet er goed uit.

270
00:14:19,597 --> 00:14:22,557
Dit oude ding? Ik weet.

271
00:14:22,644 --> 00:14:26,082
Hé, luister, de weg
Ik heb dingen achterwege gelaten...

272
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
zou heel goed waargenomen kunnen worden
zo fout en ik ben gewoon...

273
00:14:28,780 --> 00:14:30,608
Hanna, waarom jij niet
ga een cadeautje voor jezelf halen

274
00:14:30,695 --> 00:14:31,827
in de cadeauwinkel?

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
We hebben wat in te halen.

276
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
[scherp uitademen]

277
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
Dus jij, nog steeds
in dit spul?

278
00:14:39,269 --> 00:14:41,532
Eh, niet sinds de middelbare school.

279
00:14:41,619 --> 00:14:42,901
Ik bedoel, niet allemaal
wij hadden geluk

280
00:14:42,925 --> 00:14:45,014
alles en iedereen laten vallen

281
00:14:45,101 --> 00:14:50,454
wereldberoemd gaan worden
paleontologen in Marokko.

282
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
Nou, dat kun je zien
hoe dat is afgelopen.

283
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
[omroeper] <i>Dino
Wereldwerknemers,</i>

284
00:14:53,980 --> 00:14:55,416
<i>meld je bij de dinolounge</i>

285
00:14:55,503 --> 00:14:58,593
<i>om 'Happy' te zingen
Verjaardag" voor Trevor.</i>

286
00:14:58,680 --> 00:15:00,334
Eh, wat brengt jou hier?

287
00:15:00,421 --> 00:15:02,379
Gewoon doorwerken
mijn leven opnieuw opstarten

288
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
na de scheiding van mijn
Prins Charmant.

289
00:15:04,599 --> 00:15:05,861
Gescheiden?

290
00:15:05,948 --> 00:15:07,447
Nou ja, nu jij tenminste
jongens hoeven niet te sluipen

291
00:15:07,471 --> 00:15:08,579
na middernacht in je raam.

292
00:15:08,603 --> 00:15:10,648
[lacht]

293
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
Dus wat doe je hier?

294
00:15:12,302 --> 00:15:14,435
Behalve starten
je nieuwe rapcarrière?

295
00:15:14,522 --> 00:15:15,915
Wat is er met Marokko gebeurd?

296
00:15:16,002 --> 00:15:18,004
Ik heb wel iets gehoord
over een ontdekking?

297
00:15:18,091 --> 00:15:20,702
- Ja, dat heb je gedaan.
- [Amber] En dan een rechtszaak?

298
00:15:20,789 --> 00:15:22,138
Ja, dat deed je.

299
00:15:22,225 --> 00:15:24,793
Ik ontdekte de eerste volledig
intact en bewaard...

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,709
Ja, ja, ja. Wij hebben
heb het een miljoen keer gehoord.

301
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
Jij ontdekte de
's werelds best bewaarde

302
00:15:29,493 --> 00:15:31,931
dinosaurus kontgat en
uw zakenpartner

303
00:15:32,018 --> 00:15:34,107
heb je verpest en
nam alle eer.

304
00:15:34,194 --> 00:15:36,370
Dus nu kun je dat niet
dichtbij mensen komen.

305
00:15:36,457 --> 00:15:38,807
Bla, bla, bla. Wij snappen het!

306
00:15:38,894 --> 00:15:41,070
Oké. Weet je wat
hij gaat ontdekken?

307
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Zijn salaris gaat
mis een paar nullen

308
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
omdat hij en de zijne
vriend, Dino Pal,

309
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
heeft al onze artefacten vernietigd.

310
00:15:47,120 --> 00:15:48,251
Doe het beter, kerel.

311
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
Het lijkt dus goed te gaan?

312
00:15:52,995 --> 00:15:54,235
[Hannah] Ik heb een kleurboek.

313
00:15:55,780 --> 00:15:56,781
[Hanna] Hé!

314
00:15:56,868 --> 00:15:58,131
Wat is daarbuiten gebeurd, dokter G?

315
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
We moeten aan onze signalen werken.

316
00:16:00,220 --> 00:16:01,327
Het voelt alsof ik heb geklopt
iets los tijdens die val.

317
00:16:01,351 --> 00:16:02,671
Wil je mij helpen
met deze ritssluiting?

318
00:16:02,744 --> 00:16:04,461
Voordat ik deze staart opvul
vol menselijke onzin.

319
00:16:04,485 --> 00:16:05,877
[Grant] Het is coproliet.

320
00:16:05,965 --> 00:16:07,879
Eh. Het lijkt erop dat jullie dat hebben gedaan
je handen vol hier.

321
00:16:07,967 --> 00:16:10,752
Ja, niet zo vol als
deze staart zal zijn.

322
00:16:10,839 --> 00:16:14,843
Hé, mama... mama... Ma... Ma...

323
00:16:14,930 --> 00:16:19,152
Ik ben Denny, hoofd beveiliging
Detail hier bij Dino World.

324
00:16:19,239 --> 00:16:20,805
Dansen is gewoon mijn passie.

325
00:16:20,892 --> 00:16:23,460
Nou, ik ben Amber,
Grants oude vriend

326
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
en groot fan van
interpretatieve dans.

327
00:16:25,201 --> 00:16:26,289
Uh-huh.

328
00:16:26,376 --> 00:16:28,770
Eh. Ik moet gaan,
maar neem mijn nummer.

329
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
Ja, zeker. Verplaatsen van een
beetje snel, maar...

330
00:16:32,078 --> 00:16:33,078
Niet jij.

331
00:16:34,906 --> 00:16:36,256
[Hannah] Ik ben geen tafel.

332
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
- Bel mij.
- Ja.

333
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
Wacht even. Ik weet dit.

334
00:16:50,139 --> 00:16:53,882
Eh, het werkte toevallig
goed bij mijn outfit vandaag.

335
00:16:53,969 --> 00:16:56,406
Ik moet gaan.
Kom op, Hanna.

336
00:16:56,493 --> 00:16:59,061
[romantische muziek]

337
00:16:59,148 --> 00:17:02,238
Attaboy. Ik liet
jij hebt die.

338
00:17:02,325 --> 00:17:04,980
Iemand wil krijgen
hun kleine mug

339
00:17:05,067 --> 00:17:06,938
vastgelopen in Amber.

340
00:17:08,331 --> 00:17:09,376
[grommen]

341
00:17:12,074 --> 00:17:13,182
Heb je plezier vandaag, lieverd?

342
00:17:13,206 --> 00:17:14,685
Ik had zoveel plezier.
Ik hou van je, mama.

343
00:17:14,772 --> 00:17:16,372
[omroeper] <i>Dino
kampeerders, zorg ervoor dat u elkaar ontmoet</i>

344
00:17:16,426 --> 00:17:17,751
<i>je liefhebbende ouders
in de ophaalzone</i>

345
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
<i>en geef ze een dikke knuffel</i>

346
00:17:19,342 --> 00:17:21,866
<i>om je naar de plek te brengen
waar de dinosaurussen zijn.</i>

347
00:17:21,953 --> 00:17:24,130
[voetstappen]

348
00:17:24,217 --> 00:17:25,281
[omroeper] <i>Vandaag
we zullen meer te weten komen over</i>

349
00:17:25,305 --> 00:17:27,089
<i>hoe dinosaurussen uitstierven.</i>

350
00:17:27,176 --> 00:17:29,135
<i>Al meer dan 100 miljoen jaar</i>

351
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
<i>dinosaurussen waren de dominante
levensvorm op aarde.</i>

352
00:17:32,007 --> 00:17:34,792
<i>De laatste dinosaurus stierf
70 miljoen jaar geleden</i>

353
00:17:34,879 --> 00:17:38,405
<i>nadat een enorme meteoriet was neergestort
voor de kust van Mexico.</i>

354
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
<i>De laatst overgebleven link naar
het bestaan van dinosauriërs</i>

355
00:17:41,060 --> 00:17:42,887
<i>is de moderne kip.</i>

356
00:17:43,584 --> 00:17:44,933
[hond blaft]

357
00:17:45,020 --> 00:17:47,370
[roofvogel brult]

358
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
Je leven is waardeloos.

359
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
Wat is er met je gebeurd, Grant?

360
00:17:58,599 --> 00:18:00,992
[fluistert] Jij wel
verkleed als een Lego-man.

361
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
Kijk naar jou. [spott]

362
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
Stom. Je ziet er stom uit.

363
00:18:05,519 --> 00:18:07,086
[Denny] Bent u dat, dokter G?

364
00:18:09,392 --> 00:18:11,002
Nee. Dit is niet het geval
Dr Grant. Sorry.

365
00:18:11,090 --> 00:18:13,010
[Denny] Lieg niet tegen mij,
mens. Ik ken die schoenen.

366
00:18:13,048 --> 00:18:15,355
Ik heb je schoenen gezien. Kijk,
maak je geen zorgen over eerder.

367
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
Wij kunnen aan onze werken
morgen verhuizen.

368
00:18:16,965 --> 00:18:18,532
Wij plakken de
volgende keer landen.

369
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
Weet je wat? Waarom jij niet
blijf gewoon bij veiligheid.

370
00:18:22,318 --> 00:18:23,624
En, eh...

371
00:18:23,711 --> 00:18:24,712
[ademt geïrriteerd uit]

372
00:18:24,799 --> 00:18:26,119
wat je daar ook doet.

373
00:18:26,583 --> 00:18:28,107
Goed, goed gesprek!

374
00:18:28,194 --> 00:18:30,152
[Denny] Hé, dokter G,
wacht even, laten we...

375
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
Hé.

376
00:18:32,198 --> 00:18:33,871
[omroeper] <i>Bedankt
voor een bezoek aan Dino World</i>

377
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
<i>en beleef een DINO-mijtdag.</i>

378
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
- Heb je vandaag vrienden gemaakt?
- Nee.

379
00:18:41,163 --> 00:18:43,774
Jezus! Wat hebben
ben je daar binnengekomen?

380
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
Je hebt er geen gestolen
oude rotsen, hè?

381
00:18:45,863 --> 00:18:47,909
Nee. Goed.

382
00:18:47,996 --> 00:18:51,913
Omdat mensen dat
stelen zijn stapels stront.

383
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
Je wilt geen
hoop stront, jij ook?

384
00:18:54,133 --> 00:18:56,352
Nee. Goed.

385
00:18:57,788 --> 00:18:58,809
[Moeder van Elliott] Zet
je veiligheidsgordel om.

386
00:18:58,833 --> 00:18:59,921
Wat ben je aan het doen?

387
00:19:11,498 --> 00:19:14,849
Hé, waar heb ik je over verteld?
uw provisie afsluiten?

388
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
Ik wil dit niet
domme houder.

389
00:19:16,677 --> 00:19:19,854
Bradley Whitmore wel
Invisalign, dus waarom ik niet?

390
00:19:19,941 --> 00:19:21,381
[bootst die van een kind na
stem] "Waarom kan ik niet?"

391
00:19:21,421 --> 00:19:22,639
Omdat wij het niet leuk vinden

392
00:19:22,726 --> 00:19:24,119
onzichtbare dingen
in ons huishouden.

393
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
[rammelend]-Oké?

394
00:19:26,077 --> 00:19:28,471
En die van Bradley Whitmore
ouders verwennen hem rot.

395
00:19:28,558 --> 00:19:30,647
Dat wordt hij uiteindelijk
ook een hoop stront.

396
00:19:30,734 --> 00:19:31,842
Plaats nu uw houder terug

397
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
en vergeet je rugzak niet!

398
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[zucht gefrustreerd]

399
00:19:36,349 --> 00:19:37,350
Hé, hé!

400
00:19:38,525 --> 00:19:40,004
Heb je die meid al gebeld?

401
00:19:40,091 --> 00:19:41,136
- Nee.
- Waarom niet?

402
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
Het is zo'n tien minuten geleden.

403
00:19:42,659 --> 00:19:44,531
[onduidelijke PA-aankondiging]

404
00:19:44,618 --> 00:19:46,378
Wat is er in vredesnaam gebeurd
op het gebied van apparatuur?

405
00:19:47,142 --> 00:19:49,927
- Shit. We hebben een 10-59.
- [radio piept]

406
00:19:50,014 --> 00:19:52,103
[vrouw op radio] <i>Ik niet
Weet wat dat betekent, Denny.</i>

407
00:19:52,191 --> 00:19:54,628
Meneer Beagle! Meneer Beagle!

408
00:19:55,498 --> 00:19:56,543
[lucht sist]

409
00:19:57,500 --> 00:19:58,501
Hier, jongen!

410
00:19:58,588 --> 00:20:00,547
[mysterieuze muziek]

411
00:20:02,418 --> 00:20:03,463
Dat is raar.

412
00:20:05,334 --> 00:20:07,945
[omroeper] <i>Welkom bij
de Grot der Wonderen.</i>

413
00:20:08,032 --> 00:20:10,209
[onduidelijke PA-aankondiging]

414
00:20:11,688 --> 00:20:14,038
[Denny gromt] Jij
denk je weer aan coyotes?

415
00:20:15,039 --> 00:20:16,476
Het moeten grote zijn.

416
00:20:16,563 --> 00:20:18,826
Waar is dat verdomd
hond? Meneer Beagle!

417
00:20:18,913 --> 00:20:21,481
Kom op, jongen. Meneer Beagle!

418
00:20:25,093 --> 00:20:27,226
Fucker heeft waarschijnlijk een gehoord
weer de roep van het wild.

419
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Hij kauwde door zijn verdomde touw.

420
00:20:29,750 --> 00:20:30,925
[Grant] In godsnaam?

421
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
Wat?

422
00:20:39,499 --> 00:20:40,543
Gewoon eigenaardig.

423
00:20:40,630 --> 00:20:42,241
Hij is waarschijnlijk weg
coyote kont achtervolgen.

424
00:20:42,328 --> 00:20:43,459
Hij komt terug.

425
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
- [piepen]
- O, shit.

426
00:20:45,505 --> 00:20:46,680
Ik moet gaan, dokter G.

427
00:20:47,681 --> 00:20:48,769
Ik heb wat, eh...

428
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
zaken te verzorgen.

429
00:20:52,729 --> 00:20:53,948
Zeker.

430
00:20:54,775 --> 00:20:57,517
[omroeper] <i>Wetenschappers wel
weet nog steeds niet welke dinosaurussen</i> zijn

431
00:20:57,604 --> 00:20:58,779
<i>klinkte eigenlijk als.</i>

432
00:20:58,866 --> 00:21:01,782
[grommen, brullen]

433
00:21:02,609 --> 00:21:04,567
[bonkend, kletterend]

434
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
[onheilspellende muziek]

435
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
[Elliott's moeder] Hé,
rustig daarboven!

436
00:21:09,703 --> 00:21:11,705
Ik ga naar buiten. Dus jij bent
vanavond in je eentje.

437
00:21:12,967 --> 00:21:15,056
[bonkend, kletterend]

438
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
Stoffig.

439
00:21:24,326 --> 00:21:25,936
Jij stuk stront.

440
00:21:26,937 --> 00:21:28,374
Precies op tijd.

441
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
[autodeur gaat dicht]

442
00:21:31,507 --> 00:21:36,382
Pfft. Oeh, ooh, Gina.
Waarom ben je bij hem?

443
00:21:37,905 --> 00:21:39,361
- [Gina gromt]
- [Dusty] Wat ben jij?

444
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
Pak het op.

445
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
[Denny] Oh, ja, pak het op.

446
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
Teef.

447
00:21:54,487 --> 00:21:56,097
[grommen]

448
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
[Denny] Implementeren
USS bruine forel...

449
00:21:59,013 --> 00:22:00,275
- [ritselen]
- Ah, ingezet!

450
00:22:06,586 --> 00:22:08,631
[stiekem muziek]

451
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
[Stoffig] Gina! Hoi,
Waar is mijn bier, Gina?

452
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
Je hebt het bier in de auto laten liggen.

453
00:22:25,387 --> 00:22:28,216
Ga het halen! Ik heb niet de hele dag.

454
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
[deur gaat open]

455
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
[deur gaat dicht]

456
00:22:37,617 --> 00:22:39,575
[mysterieuze muziek]

457
00:23:10,519 --> 00:23:12,129
[kraken]

458
00:23:12,216 --> 00:23:14,088
[onheilspellende muziek]

459
00:23:14,175 --> 00:23:15,655
[roofvogel gromt]

460
00:23:15,742 --> 00:23:17,700
[muziek wordt intenser]

461
00:23:26,274 --> 00:23:27,362
[roofvogel moppert]

462
00:23:27,449 --> 00:23:29,059
[zachte muziek]

463
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
[laag grommen]

464
00:23:52,996 --> 00:23:54,955
[mysterieuze muziek]

465
00:24:01,701 --> 00:24:02,919
[grommen]

466
00:24:03,006 --> 00:24:04,965
[spannende muziek]

467
00:24:08,098 --> 00:24:09,970
[zware voetstappen]

468
00:24:15,845 --> 00:24:17,717
[laag grommen]

469
00:24:19,719 --> 00:24:21,677
[kauwen]

470
00:24:34,864 --> 00:24:36,649
- [voetstappen]
- [laag grommen]

471
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
[kauwend, grommend]

472
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
[zware voetstappen]

473
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[lichte muziek]

474
00:24:51,838 --> 00:24:53,796
[gerommel]

475
00:24:56,146 --> 00:24:56,756
[brullend]

476
00:24:56,843 --> 00:24:58,279
[kraken]

477
00:24:58,366 --> 00:24:59,280
[man] <i>...kan hoofdpijn veroorzaken,
duizeligheid, hoofdhuidverlies,</i>

478
00:24:59,367 --> 00:25:00,499
<i>moeite met het dragen van hoeden.</i>

479
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
<i>Vraag uw arts
over Revitaxanax...</i>

480
00:25:02,196 --> 00:25:04,372
[vrouw] <i>Hebben we dat?
veel kippen?</i>

481
00:25:04,459 --> 00:25:08,942
We hebben zoveel verdomde kippen
hier bij McCluckskey Farms

482
00:25:09,029 --> 00:25:11,684
die kolonel Sanders
belde zelfs om er een paar te willen.

483
00:25:11,771 --> 00:25:14,600
En ik zei hem dat te doen
ga zelf kakelen!

484
00:25:14,687 --> 00:25:18,429
Ga je eigen halen, jij
Kentucky Gebakken oude scheet.

485
00:25:18,517 --> 00:25:20,736
Zijn mijn kippen de beste?

486
00:25:20,823 --> 00:25:25,132
Ja, dat doet Dolly ook
Parton op haar rug slapen?

487
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
Kom naar beneden en haal er een paar.

488
00:25:27,308 --> 00:25:29,397
<i>♪ McCluckskey Farms ♪</i>

489
00:25:29,484 --> 00:25:32,966
<i>♪ Je zult dol zijn op onze eieren! ♪</i>

490
00:25:33,053 --> 00:25:35,142
[nieuwsjingle]

491
00:25:35,229 --> 00:25:36,447
<i>Goedemorgen.</i>

492
00:25:36,535 --> 00:25:38,667
Tom Jennings-vulling
in voor Chet Williford.

493
00:25:38,754 --> 00:25:41,235
We beginnen met verontrustend
nieuws uit Spielburgh County

494
00:25:41,322 --> 00:25:43,150
waar een jonge jongen
lijkt te ontbreken.

495
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
Onze eigen Gloria Aviles
is ter plaatse.

496
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
<i>Gloria, wat kun je ons vertellen?</i>

497
00:25:46,545 --> 00:25:47,676
Bedankt, Tom.

498
00:25:47,763 --> 00:25:50,461
Ik ben hier in het huis
van Debra Kintner,

499
00:25:50,549 --> 00:25:52,507
<i>die haar claimt
10-jarige zoon Elliott</i>

500
00:25:52,594 --> 00:25:53,813
<i>werd gisteravond laat vermist.</i>

501
00:25:53,900 --> 00:25:55,379
[Grant] Elliott? Mooie smoking.

502
00:25:55,466 --> 00:25:57,401
[Gloria] ...ze keerde terug
vanmorgen naar zijn kamer,

503
00:25:57,425 --> 00:26:01,429
het enige dat overbleef was
deze mysterieuze heuvel

504
00:26:01,516 --> 00:26:03,300
van een onbekende stof.

505
00:26:03,387 --> 00:26:04,954
[Debra] <i>Het-het-het is shit!</i>

506
00:26:05,041 --> 00:26:08,654
<i>Het is een grote hoop stront
met zijn houder erin.</i>

507
00:26:08,741 --> 00:26:10,264
O, mijn God.

508
00:26:10,351 --> 00:26:13,093
[Debra] <i>Hij haatte die houder,
maar ik liet hem het dragen.</i>

509
00:26:13,180 --> 00:26:15,356
<i>O God, er gaan mensen
om te denken dat ik een slechte moeder ben.</i>

510
00:26:15,443 --> 00:26:17,243
<i>Dat had ik nooit moeten doen
noemde hem een hoop stront,</i>

511
00:26:17,271 --> 00:26:20,274
<i>maar kijk hem nu eens! Mijn
zoon is een hoop stront!</i>

512
00:26:20,361 --> 00:26:21,710
[Denny] Hé, sorry
Ik ben laat, dokter.

513
00:26:21,797 --> 00:26:23,843
<i>Misschien was het een beer. Doen
Denk je dat het een beer was?</i>

514
00:26:23,930 --> 00:26:24,970
<i>Beren worden slimmer.</i>

515
00:26:25,018 --> 00:26:26,125
<i>Er is een beer
probleem in de stad.</i>

516
00:26:26,149 --> 00:26:27,455
<i>Ik weet niet wat er gebeurt!</i>

517
00:26:27,542 --> 00:26:29,718
Oh, waar heb je het laatst gevonden?
Kerstkoekjes van het jaar?

518
00:26:29,805 --> 00:26:31,154
[spuugt]

519
00:26:31,241 --> 00:26:33,201
<i>[Gloria]...voor Elliott
Kintner en alle informatie</i>

520
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
<i>over zijn verdwijning
moet worden gegeven</i>

521
00:26:35,463 --> 00:26:37,378
<i>aan de staatspolitie...</i>

522
00:26:37,465 --> 00:26:41,251
Dr. G., ik-ik nog steeds
kan meneer Beagle niet vinden.

523
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
[Tom] <i>...dat is er één
grote hoop stront.</i>

524
00:26:43,166 --> 00:26:45,342
[omroeper] <i>Welkom bij
de Grot der Wonderen.</i>

525
00:26:45,429 --> 00:26:48,345
<i>Hier kun je een horen
verscheidenheid aan dinosaurusgeluiden</i>

526
00:26:48,432 --> 00:26:49,999
<i>weerklonk overal
zijn kamers...</i>

527
00:26:51,000 --> 00:26:52,088
[Grant] Zelfde grootte.

528
00:26:52,175 --> 00:26:54,177
[mysterieuze muziek]

529
00:27:02,751 --> 00:27:04,391
[Denny] Wat is er?
je kontgat gerimpeld?

530
00:27:06,929 --> 00:27:08,888
Heb je de
nieuws vanochtend?

531
00:27:08,975 --> 00:27:11,020
- Hm?
- De shit?

532
00:27:12,282 --> 00:27:13,893
De shit is gebleven
het jongenshuis?

533
00:27:15,808 --> 00:27:18,245
Wauw, shit. Dat
op het nieuws gekomen?

534
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
[roept uit, lacht]

535
00:27:20,900 --> 00:27:23,642
Hoe moeilijk deed hij
op de zak stampen?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,940
Waar heb je het over?

537
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
Het vermiste kindrapport?

538
00:27:29,256 --> 00:27:30,866
Elliott van Dino Camp?

539
00:27:30,953 --> 00:27:32,781
Ja. Wat is er gebeurd
naar dat kleine drol?

540
00:27:35,654 --> 00:27:36,742
Nou...

541
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
Ik denk dat hij er een is geworden.

542
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
[peinzende muziek]

543
00:27:42,922 --> 00:27:46,534
Wat? Wat zijn
waar heb je het over?

544
00:27:46,621 --> 00:27:48,492
De rotzooi die ze hebben gevonden
in Elliotts kamer

545
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
had zeer duidelijke markeringen

546
00:27:50,712 --> 00:27:52,845
en slechts één dier heeft dat
zulke uitwerpselen.

547
00:27:54,063 --> 00:27:55,978
[muziek wordt intenser]

548
00:27:57,371 --> 00:27:58,372
[klavier op toetsenbord]

549
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
[terugspoelen zoemen]

550
00:28:05,161 --> 00:28:06,380
Wacht even.

551
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
Heeft dit iets
te maken met meneer Beagle?

552
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
- Wiens bloed was dat, dokter G?
- [blaffen]

553
00:28:11,037 --> 00:28:12,778
[blaffen]

554
00:28:12,865 --> 00:28:14,780
[mysterieuze muziek]

555
00:28:14,867 --> 00:28:16,747
- Waar blaft hij tegen?
- [Grant] Ik weet het niet.

556
00:28:17,391 --> 00:28:18,609
Camera zes is uitgeschakeld.

557
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
- [keelgegrom]
- [blaffen]

558
00:28:21,787 --> 00:28:23,267
- [kauwend]
- [Dhr. Beagle jammert]

559
00:28:23,310 --> 00:28:24,485
O God!

560
00:28:24,572 --> 00:28:26,313
[Dhr. Beagle jammert]

561
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
[terugspoelen zoemen]

562
00:28:28,315 --> 00:28:30,491
- [blaffen]
- [laag grommen]

563
00:28:30,578 --> 00:28:32,449
Vertel het me alsjeblieft
Het gaat goed met meneer Beagle!

564
00:28:33,494 --> 00:28:36,105
Luister.-[blaffen]

565
00:28:36,192 --> 00:28:37,672
- [keelgegrom]
- Hoor je dat?

566
00:28:37,716 --> 00:28:40,414
Ja, natuurlijk, ik hoor het.
Je hebt het twee keer voor mij gespeeld.

567
00:28:40,501 --> 00:28:44,505
- [keelgegrom in slow-mo]
- [blaft in slow motion]

568
00:28:44,592 --> 00:28:46,246
[Denny] Waar blaft hij tegen?

569
00:28:46,333 --> 00:28:47,464
Ik zie niets.

570
00:28:49,771 --> 00:28:53,253
Ik weet niet hoe dit
menselijkerwijs mogelijk is,

571
00:28:54,733 --> 00:28:56,299
maar ik denk van wel
omgaan met...

572
00:28:58,606 --> 00:29:00,695
een roofvogel.

573
00:29:00,782 --> 00:29:03,829
Wat ben jij in vredesnaam
nu tegen mij zeggen?

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,850
Je vertelt me dat je
Ik denk dat meneer Beagle daar is

575
00:29:05,874 --> 00:29:07,954
rondrennen op jacht naar een
dinosaurus die vrij rondloopt

576
00:29:08,007 --> 00:29:10,226
dat wordt weinig
kinderen die dol zijn op doo-doo?

577
00:29:12,185 --> 00:29:15,057
Ik zeg dat het bewijs is
ondersteunt die hypothese, ja.

578
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
Nou, ik zeg dat ik aan boord ben
met je hypotenusa,

579
00:29:19,801 --> 00:29:21,672
of wat dan ook.

580
00:29:21,760 --> 00:29:23,849
Wie gaat helpen
ons daarmee, dokter?

581
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
Ik weet het niet.

582
00:29:32,466 --> 00:29:34,468
[plaatsvervanger] Hé, weet je
wat de lijkschouwer mij vertelde

583
00:29:34,555 --> 00:29:37,079
daarover laatst
John Doe die binnenkwam?

584
00:29:37,166 --> 00:29:40,909
Hij vertelde me dat je dat kon
vertellen hoe oud iemand is

585
00:29:40,996 --> 00:29:45,261
door de spaken te tellen
rond hun kontgat.

586
00:29:45,348 --> 00:29:49,483
Ja, zo wist hij het
dat die John Doe 32 was,

587
00:29:49,570 --> 00:29:51,702
wat betekent dat ik kreeg
zoals 45 spaken.

588
00:29:51,790 --> 00:29:55,750
En je hebt 64, en
een baby heeft nul.

589
00:29:55,837 --> 00:29:58,013
Of misschien beginnen ze
met één. Ik weet het niet.

590
00:29:58,100 --> 00:30:01,800
Jongen, ik wil het nooit
om je over te horen praten

591
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
mijn kontgaatje nooit meer.

592
00:30:03,932 --> 00:30:05,934
[secretaris] Wacht, stop.
Je kunt niet teruggaan!

593
00:30:06,021 --> 00:30:07,240
Burgers op patrouille, mevrouw.

594
00:30:08,458 --> 00:30:11,592
Als het Dinky Denny niet is.

595
00:30:11,679 --> 00:30:14,464
Op zoek om af te vallen
weer een mislukte aanvraag?

596
00:30:14,551 --> 00:30:17,250
Nou, shit. Terwijl ik dat ben
hier kan het net zo goed.

597
00:30:17,337 --> 00:30:19,121
Ik word nooit volwassen!

598
00:30:19,208 --> 00:30:21,950
Sheriff, misschien wel
informatie over de verdwijning

599
00:30:22,037 --> 00:30:23,212
van Elliott Kintner.

600
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
- Wie ben jij eigenlijk?
- Ik ben dokter Grant Walker.

601
00:30:25,519 --> 00:30:27,129
Ik werk bij de
Dinosaurusmuseum.

602
00:30:27,216 --> 00:30:30,176
- Je bedoelt het pretpark?
- [lacht]

603
00:30:30,263 --> 00:30:33,701
Ik ben paleontoloog en ik
heb reden om te geloven...

604
00:30:35,790 --> 00:30:37,183
dat er een is
roofvogel op vrije voeten.

605
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
[plaatsvervanger] Een loslopende rapper?

606
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
Moeten we op onze hoede zijn
voor LL Cool J of Tone Loc?

607
00:30:41,970 --> 00:30:45,800
- [gelach]
- Oké. Nee, nee. Een raptor.

608
00:30:47,410 --> 00:30:49,238
Uit het Krijt tijdperk?

609
00:30:50,413 --> 00:30:51,762
Zoals <i>Jurassic Park.</i>

610
00:30:51,850 --> 00:30:56,419
Nou, hoe ziet het eruit
zoals? We zullen een opsporingsbevel uitvaardigen.

611
00:30:56,506 --> 00:30:57,638
Ik heb het eigenlijk niet gezien.

612
00:30:57,725 --> 00:31:01,642
[grinnikt] Dus vertel het me
iets, dokter,

613
00:31:01,729 --> 00:31:04,775
als er een dinosaurus is
door deze stad rennen,

614
00:31:04,863 --> 00:31:07,604
hoe komt het dat niemand
heeft het nog meer gezien?

615
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
- Ik weet het niet.
- Je kunt geen natte scheet hebben

616
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
in deze stad zonder een
paar duizend mensen

617
00:31:12,261 --> 00:31:13,349
erover posten.

618
00:31:13,436 --> 00:31:14,716
Meneer, dit ding doodt kinderen.

619
00:31:14,785 --> 00:31:16,962
Oké, en het draait
ze in Dookie-stapels.

620
00:31:17,049 --> 00:31:18,249
Dus ik stel voor dat je ernaar kijkt.

621
00:31:18,311 --> 00:31:19,878
Ja, jij ook, Ron.

622
00:31:19,965 --> 00:31:22,924
Je moet naar mij luisteren. Oké?
Breng me gewoon naar het huis van de jongen.

623
00:31:23,011 --> 00:31:26,406
Ik heb de gefossiliseerde
ontlasting om het te bewijzen.

624
00:31:31,411 --> 00:31:34,588
[gelach]

625
00:31:34,675 --> 00:31:37,417
O! Verdomme
mijn kantoor uit

626
00:31:37,504 --> 00:31:39,245
voordat ik je laat vastleggen.

627
00:31:39,332 --> 00:31:41,334
En neem je drol mee.

628
00:31:41,421 --> 00:31:43,379
En wat dat ding ook is.

629
00:31:43,466 --> 00:31:45,686
[gedempt gelach]

630
00:31:45,773 --> 00:31:46,774
Kom op.

631
00:31:46,861 --> 00:31:49,037
- O, hé, Dinky.
- [Denny] Wat?

632
00:31:49,124 --> 00:31:50,821
Ik zal uw dossier indienen
aanvraag voor jou.

633
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
Waarom dien je geen dossier in?
dit? Bestand dat!

634
00:31:53,999 --> 00:31:56,740
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
Een beetje respect hier.

635
00:31:56,827 --> 00:31:58,501
- Kom op. Kom op.
- [sheriff] Een beetje respect!

636
00:31:58,525 --> 00:32:00,048
[Denny] Respecteer mijn kont.

637
00:32:00,135 --> 00:32:03,008
[grinnikt] Niets
maar netto! Wauw!

638
00:32:10,058 --> 00:32:11,233
Wat ben ik aan het doen?

639
00:32:12,539 --> 00:32:14,497
Ze hebben gelijk.

640
00:32:14,584 --> 00:32:16,108
Ik heb het net aan de autoriteiten verteld

641
00:32:16,195 --> 00:32:18,980
dat het een dinosaurus is
door de stad rennen

642
00:32:19,067 --> 00:32:20,373
en toch heeft niemand het gezien.

643
00:32:21,069 --> 00:32:22,114
En ik ben aangekleed

644
00:32:22,201 --> 00:32:24,768
als een rotzooi
goedkope safariman.

645
00:32:26,770 --> 00:32:28,424
Natuurlijk denken ze dat ik gek ben.

646
00:32:28,511 --> 00:32:29,991
Dit is dom.

647
00:32:30,078 --> 00:32:31,819
Weet je wat? Fuck die agenten.

648
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
Nou, ik weet dat je het hebt
een soort intern debat,

649
00:32:34,561 --> 00:32:35,736
maar ik geloof je!

650
00:32:35,823 --> 00:32:38,347
Jij bent de slimste
wetenschapsdokter die ik ken.

651
00:32:39,305 --> 00:32:40,567
En ik ken er een paar.

652
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

653
00:32:43,962 --> 00:32:45,442
In de grot, daar
was al dat bloed,

654
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
en de voetafdruk...

655
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
Je denkt dat die van meneer Beagle is
oké?

656
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
Ja. Ja, we zullen hem vinden.

657
00:32:56,844 --> 00:32:57,976
Hij is een, eh...

658
00:32:59,542 --> 00:33:00,543
goede jongen.

659
00:33:02,197 --> 00:33:03,938
Hij is de beste.

660
00:33:04,765 --> 00:33:07,986
Ehm, wat was dat voor een dinky
iets met de sheriff?

661
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
Oh, gewoon een jongetje
onzin van de lagere school.

662
00:33:10,597 --> 00:33:12,227
Ik weet niet eens hoe
zij weten dat soort dingen.

663
00:33:12,251 --> 00:33:13,445
Nu we partners zijn en zo,

664
00:33:13,469 --> 00:33:14,949
Vertel me maar één ding.

665
00:33:15,036 --> 00:33:18,822
Hoe gaat het in hemelsnaam
bestaat er een dinosaurus?

666
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
Ik heb geen idee.

667
00:33:22,522 --> 00:33:24,654
Maar eerst moeten we het zeker weten.

668
00:33:24,741 --> 00:33:27,527
We moeten overeenkomen met de
coproliet met de uitwerpselen.

669
00:33:27,614 --> 00:33:29,790
Oké. Waarheen dan?

670
00:33:29,877 --> 00:33:31,661
Elliotts huis.

671
00:33:31,748 --> 00:33:33,576
Jij gaat naar boven
hier aan de linkerkant.

672
00:33:33,663 --> 00:33:34,795
Links? -Ja.

673
00:33:36,318 --> 00:33:38,407
Hoe weet je waar
Dat kind leeft, gek?

674
00:33:38,494 --> 00:33:39,582
Ik heb het politierapport gestolen

675
00:33:39,669 --> 00:33:41,229
terwijl ze aan het maken waren
plezier van je lul.

676
00:33:43,630 --> 00:33:45,564
[Grant] Oké, nu wij
Ik moet gewoon langs zijn moeder zien te komen.

677
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
[Denny] Ik heb dit.
Let maar eens op mijn zes.

678
00:33:54,336 --> 00:33:55,381
Wat ben je aan het doen?

679
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
Wat draag je?

680
00:34:02,214 --> 00:34:04,781
Maak je geen zorgen, oké? Ik heb
dit. Volg gewoon mijn voorbeeld.

681
00:34:07,523 --> 00:34:08,959
[deurbel gaat]

682
00:34:12,180 --> 00:34:14,060
[Grant fluistert] Hier zij
komt. Hier komt ze.

683
00:34:17,533 --> 00:34:18,534
[snuiven]

684
00:34:22,190 --> 00:34:23,191
Ja?

685
00:34:24,105 --> 00:34:26,455
Hallo, mevrouw.

686
00:34:26,542 --> 00:34:28,718
Ik ben speciaal agent Johnny Utah.

687
00:34:28,805 --> 00:34:31,373
En dit is dokter...

688
00:34:31,460 --> 00:34:34,898
Dr. Grant Walker,
een scientoloog.

689
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
En wij zijn hier om wat te doen
laboratorium experimenten

690
00:34:38,163 --> 00:34:40,295
op de ontlasting die
was vroeger uw zoon.

691
00:34:48,782 --> 00:34:51,001
[zucht] Oh, godzijdank.

692
00:34:51,089 --> 00:34:52,394
Dus je gelooft me echt?

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,309
Ik vertelde hen mijn zoon
ontbrak niet.

694
00:34:54,396 --> 00:34:56,050
Eh. Waar is de
stapel stront, mevrouw?

695
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Boven.

696
00:34:58,226 --> 00:34:59,786
- [Grant] Pardon.
- [Denny] Deze kant op?

697
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
Ja, je snapt het. Ja.

698
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
[Denny] Hierboven? Ik zie het!

699
00:35:07,583 --> 00:35:10,673
[Denny] Oh, ruikt naar een
scheet hier in een ruimtepak.

700
00:35:16,636 --> 00:35:19,291
[Grant] Ooh. De borg van de jongen?

701
00:35:19,378 --> 00:35:20,509
[Debra] Ja.

702
00:35:26,515 --> 00:35:27,635
[Grant fluistert] Ik had gelijk.

703
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
Het is roofvogelshit.

704
00:35:31,303 --> 00:35:32,739
Weet je het zeker?

705
00:35:32,826 --> 00:35:35,394
Kijk, mens. Ik ken mijn shit.

706
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
Kijk hier eens naar. Kijk
bij de groeven.

707
00:35:37,700 --> 00:35:41,226
[Denny] Ah, het is hetzelfde, ja.
Zoals het loopvlak van een monstertruck.

708
00:35:41,313 --> 00:35:44,054
Zoon van een... Kijk,
er zit maïs in.

709
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
[fluistert] Dit is ongelooflijk.

710
00:35:46,013 --> 00:35:47,667
Wat is ongelooflijk, dokter?

711
00:35:47,754 --> 00:35:49,538
Eh, majesteit,
We zullen moeten graven

712
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
rond uw zoon
voor een ontlastingsmonster.

713
00:35:51,758 --> 00:35:53,803
Misschien, misschien wel
het beste kun je je afwenden.

714
00:35:53,890 --> 00:35:55,501
[Grant] Wacht even.

715
00:35:55,588 --> 00:35:57,546
[spannende muziek]

716
00:36:06,816 --> 00:36:09,471
O. O nee!

717
00:36:09,558 --> 00:36:12,866
[huilt] O. O nee!

718
00:36:12,953 --> 00:36:14,452
- Wat? Wat? Wat is het?
- [Denny] Nee, meneer Beagle!

719
00:36:14,476 --> 00:36:15,975
[Grant] Mevrouw Kintner, I
Ik denk dat het het beste is dat je gaat

720
00:36:15,999 --> 00:36:17,044
in de andere kamer

721
00:36:17,131 --> 00:36:18,611
en laten we het afmaken
dit in privacy.

722
00:36:18,698 --> 00:36:19,762
[Denny huilt] Nee, meneer Beagle!

723
00:36:19,786 --> 00:36:21,788
[huilen gaat door]

724
00:36:21,875 --> 00:36:24,312
Jij klootzak!

725
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
- [Denny gromt]
- Hé! Hé, hou op.

726
00:36:26,836 --> 00:36:28,838
- Ik wil hem vermoorden!
- Hoi! Hoi! Stop!

727
00:36:28,925 --> 00:36:31,189
- Ik wil hem vermoorden!
- Kijk naar mij. Stop!

728
00:36:31,276 --> 00:36:33,147
Dat is de zoon van die vrouw!

729
00:36:33,234 --> 00:36:34,540
Dat is mijn hond!

730
00:36:34,627 --> 00:36:37,151
Haal-krijg-krijg-krijg een
jezelf vasthouden.

731
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
Hoe kunnen we gebruiken
de coproliet nu?

732
00:36:38,631 --> 00:36:40,023
Je hebt zojuist ons bewijs verpest!

733
00:36:40,110 --> 00:36:43,418
Het spijt me, dokter G.I
verloren, maar shit, man!

734
00:36:43,505 --> 00:36:47,117
Dat is mijn hond daarbinnen.
Het doet pijn aan mijn hart!

735
00:36:47,205 --> 00:36:49,250
Laten we gewoon... Laten we
ga gewoon. Oké?

736
00:36:49,337 --> 00:36:51,296
Deze arme vrouw heeft dat wel gedaan
genoeg meegemaakt.

737
00:36:53,341 --> 00:36:55,561
Ik ga een beetje nemen
beetje van Mr. Beagle met mij.

738
00:36:55,648 --> 00:36:57,278
- [sluiterklikken]
- Ik moet wat van hem meenemen.

739
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
Neuk!

740
00:37:00,174 --> 00:37:01,915
[Debra] <i>Oké, dus
"all-inclusive" betekent</i>

741
00:37:02,002 --> 00:37:03,482
Ik hoef niet
het resort verlaten?

742
00:37:03,569 --> 00:37:05,503
[reisbureau] <i>Ja, mevrouw.
Daar hoort een polsbandje</i> bij

743
00:37:05,527 --> 00:37:07,137
<i>voor toegang tot al onze voorzieningen,</i>

744
00:37:07,225 --> 00:37:10,445
<i>inclusief bodemloze drankjes
in onze drie bars ter plaatse...</i>

745
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
Wat gebeurt er nu, dokter?

746
00:37:12,795 --> 00:37:14,797
We nemen uw zoon...

747
00:37:14,884 --> 00:37:17,235
Dit monster terug naar
het laboratorium voor een onderzoek

748
00:37:17,322 --> 00:37:18,845
en we nemen contact met u op.

749
00:37:18,932 --> 00:37:20,431
[reisagent] <i>Is er iets?
waar kan ik je nog mee helpen?</i>

750
00:37:20,455 --> 00:37:21,519
[Denny] Ruikt naar
hier ook naar beneden.

751
00:37:21,543 --> 00:37:22,694
[reisagent] <i>Dus
can we go ahead</i>

752
00:37:22,718 --> 00:37:24,158
<i>en boek je voor
uw singlescruise?</i>

753
00:37:24,198 --> 00:37:25,678
Oké. Dus gratis drankjes en...

754
00:37:26,896 --> 00:37:28,246
Shit.

755
00:37:30,335 --> 00:37:31,815
Hé, kun je helpen?
ik met mijn mierenboerderij?

756
00:37:31,901 --> 00:37:33,860
- Het is kapot.
- Eh, oké.

757
00:37:33,947 --> 00:37:35,731
[telefoon trilt]

758
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
[grinnikt]

759
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
- Hallo.
- [Grant] <i>Amber.</i>

760
00:37:40,301 --> 00:37:42,390
Het is Grant. Wandelaar.

761
00:37:42,477 --> 00:37:45,785
Ja, ik weet het. Ik ben
heel blij dat je belde.

762
00:37:45,872 --> 00:37:48,527
Ja, eh, ik ook.

763
00:37:48,614 --> 00:37:52,095
Ah, Amber, alsjeblieft
ga hierin met mij mee.

764
00:37:52,182 --> 00:37:53,793
<i>Je moet naar mij luisteren.</i>

765
00:37:53,880 --> 00:37:57,884
Daar heb ik onweerlegbaar bewijs voor
er zou een velociraptor kunnen zijn

766
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
in jouw omgeving mensen vermoorden.

767
00:38:00,669 --> 00:38:02,192
Nou, dit is een
echt een vreemde manier

768
00:38:02,280 --> 00:38:04,020
- om mij mee uit te vragen.
- [Hannah] Het jeukt.

769
00:38:04,107 --> 00:38:07,415
Eh, is dit een soort van
raar rollenspel?

770
00:38:07,502 --> 00:38:10,940
Nee, nee. Hier, kijk hier eens naar.

771
00:38:11,027 --> 00:38:13,203
- [meldingsgeluiden]
- [Hannah] Mieren! Mieren! Mieren!

772
00:38:13,291 --> 00:38:15,728
- Het zit in mijn haar!
- Je hebt me een hoop stront gestuurd?

773
00:38:15,815 --> 00:38:17,053
[Grant] <i>Dat zijn roofvogeluitwerpselen.</i>

774
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
[Hannah] Ze bijten me!

775
00:38:18,557 --> 00:38:22,212
- Oké? Vraag je mij mee uit?
- [Grant] <i>Nee!</i>

776
00:38:22,300 --> 00:38:24,084
Blijf in je huis
en doe je deuren op slot.

777
00:38:24,171 --> 00:38:26,869
Ga niet naar buiten
tot ik je weer bel.

778
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
Wat? Ik bedoel, dit is krankzinnig.

779
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
<i>O, wacht.</i>

780
00:38:30,525 --> 00:38:32,895
Als dit is, probeer je mij te pushen
weer weg, nou ja, het werkt.

781
00:38:32,919 --> 00:38:34,529
Dat is het niet.

782
00:38:34,616 --> 00:38:37,184
Oké. Je bent niet volwassen geworden
een beetje sinds de universiteit. Tot ziens.

783
00:38:37,271 --> 00:38:38,577
Shit.

784
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
[Hannah mompelt] Het jeukt! Oei!

785
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
Vrouwen. Ik kan niet met ze leven.

786
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
Ik kan ze niet overtuigen
dinosaurus zou ze kunnen doden.

787
00:38:47,194 --> 00:38:48,761
Irrationele wezens.

788
00:38:53,983 --> 00:38:56,048
Is dat die gekke kip?
dame uit de reclames?

789
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
Ja, ze is een soort van
groot probleem in deze delen.

790
00:38:58,510 --> 00:38:59,641
Trek over.

791
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
Wat is hier verdomme gebeurd?

792
00:39:04,429 --> 00:39:06,474
- [Denny] Wat de...
- [remmen gieren]

793
00:39:06,561 --> 00:39:08,650
Henrietta McCluckskey.

794
00:39:08,737 --> 00:39:11,131
Wat gebeurt er,
jij oude klootzak?

795
00:39:11,218 --> 00:39:13,089
Verkoop je nu roerei?

796
00:39:13,176 --> 00:39:16,702
Is dat de kleine Deniel Denielson?

797
00:39:16,789 --> 00:39:19,574
O ja, ik herinner het me
dat lelijke gezicht.

798
00:39:19,661 --> 00:39:24,100
Jouw naam is Deniël?
Deniel Denielson?

799
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
Wat denk je verdomme
'Denny' is een afkorting van?

800
00:39:26,712 --> 00:39:30,933
Zijn jullie hier gestopt?
Eieren neuken of kopen?

801
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
[Henrietta grinnikt]

802
00:39:32,892 --> 00:39:34,502
Vind je het erg als we het vragen?
wat is hier gebeurd?

803
00:39:34,589 --> 00:39:36,461
Ik weet het niet.

804
00:39:36,548 --> 00:39:38,680
Ging in mijn vrachtwagen
om te roken.

805
00:39:38,767 --> 00:39:40,378
Moet flauwgevallen zijn.

806
00:39:40,465 --> 00:39:43,729
Toen ik wakker werd, was het zo
hier is een tornado doorheen gegaan.

807
00:39:43,816 --> 00:39:46,384
Ik heb mijn eieren kapotgeslagen!

808
00:39:46,471 --> 00:39:49,125
Blies het konteinde
uit mijn mascotte!

809
00:39:50,518 --> 00:39:51,737
Vind je het erg als we even kijken?

810
00:39:51,824 --> 00:39:55,044
Ik zou een kikker kunnen geven
dikke kont waar je naar kijkt.

811
00:39:55,131 --> 00:39:57,438
Gewoon niet breken
welke koopwaar dan ook.

812
00:40:06,665 --> 00:40:10,408
Verdomd. Lijkt ergens op
blies zijn kontgat eruit.

813
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
Ew. Wat is het?

814
00:40:18,633 --> 00:40:19,678
Raptor-sperma?

815
00:40:20,722 --> 00:40:22,594
Het lijkt mij een hoop sperma.

816
00:40:24,378 --> 00:40:25,466
Hé, jij... Je zegt het

817
00:40:25,553 --> 00:40:26,878
die dinosaurus
zette die kip op,

818
00:40:26,902 --> 00:40:30,558
blies zijn kontgat eruit,
en er een noot in kapot heeft gemaakt?

819
00:40:31,864 --> 00:40:33,213
Ik denk het wel.

820
00:40:33,300 --> 00:40:35,650
Ik zeg dit al de hele tijd!

821
00:40:35,737 --> 00:40:39,437
De overheid maakt
mansgrote kippen

822
00:40:39,524 --> 00:40:42,570
om ons allemaal klein te maken
mensen zonder werk.

823
00:40:42,657 --> 00:40:46,095
Kip-mens-hybriden

824
00:40:46,182 --> 00:40:51,231
gecontroleerd door 5G en chemtrails.

825
00:40:52,798 --> 00:40:56,802
Oké... Weet je het zeker?
helemaal niets gezien?

826
00:40:56,889 --> 00:41:00,458
Nou ja, niet tenzij je de telt
achterkant van mijn verdomde oogleden.

827
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
[zucht] Oké, dat doe ik
Ik heb een kaart nodig.

828
00:41:04,853 --> 00:41:06,376
Ik heb je, dokter G.

829
00:41:06,464 --> 00:41:08,814
Wat zijn jullie twee
toch zoeken?

830
00:41:08,901 --> 00:41:10,642
Kijk, kijk. Officieel
zaken. Oké?

831
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
Zorg ervoor dat je tieten niet in de war raken.

832
00:41:15,603 --> 00:41:18,388
- [spannende muziek]
- [automotor start]

833
00:41:20,695 --> 00:41:22,697
[Henrietta] Dat is niet zo
ga je eieren kopen?

834
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
Klootzakken!

835
00:41:27,876 --> 00:41:30,313
[Denny] Ja, kom op. Kom
op. Bekijk het eens. Ja.

836
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
Het is een schoonheid, nietwaar?

837
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
Ja. Kom binnen. Ja,
Ja, ja, ja, kom maar binnen.

838
00:41:41,237 --> 00:41:42,282
Hoe vind je het?

839
00:41:43,892 --> 00:41:45,459
Het is, eh...

840
00:41:45,546 --> 00:41:48,767
Oh... Ja, dit is leuk.

841
00:41:48,854 --> 00:41:50,377
Dit is... vreemd.

842
00:41:50,464 --> 00:41:51,833
[Denny] Ik heb er een paar
Er zijn nog steeds dingen die nog komen

843
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
van Amazon Prime.

844
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
Ik denk de tiki
dingen, weet je,

845
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
het soort tiki-dingen
verbindt het allemaal met elkaar.

846
00:41:57,079 --> 00:41:59,778
Hm... Ja, nee. Dat is,
dat is de aanraking die het deed.

847
00:41:59,865 --> 00:42:01,083
Dat maakte het, ja.

848
00:42:01,170 --> 00:42:02,713
Oh, wat onbeleefd van mij.
Laat me je wat te drinken aanbieden.

849
00:42:02,737 --> 00:42:04,957
- Oh, nee, nee, met mij gaat het goed.
- [Denny] Oh, kom op man.

850
00:42:05,044 --> 00:42:06,698
Het zal je helpen los te komen.

851
00:42:10,789 --> 00:42:12,007
Kies je vergif.

852
00:42:14,662 --> 00:42:16,664
[grinnikt] Daar gaan we!

853
00:42:19,798 --> 00:42:21,539
[Denny inhaleert scherp]

854
00:42:21,626 --> 00:42:23,192
- [Denny] Oeh.
- [Grant] Dat is veel.

855
00:42:23,279 --> 00:42:25,238
- Nog een beetje?
- [Grant] Nee, nee, met mij gaat het goed.

856
00:42:27,545 --> 00:42:29,808
[Denny] Dus ik zou graag, uh...

857
00:42:29,895 --> 00:42:32,898
Sorry voor de vliegen. Wij
heb een soort besmetting gehad.

858
00:42:32,985 --> 00:42:34,073
Aan nieuwe partners,

859
00:42:35,814 --> 00:42:37,990
nieuwe vrienden. [blazen]

860
00:42:39,208 --> 00:42:42,298
En, eh... Mr. Beagle.

861
00:42:42,385 --> 00:42:43,996
Mogen wij zijn dood wreken.

862
00:42:45,824 --> 00:42:47,695
En, en, en de
kind en zo ook.

863
00:42:48,827 --> 00:42:49,915
Het doe-doe-kind.

864
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
[subsidie] Hmm.

865
00:42:55,181 --> 00:42:57,923
[hoest]

866
00:42:58,010 --> 00:42:59,446
Wat is dat in godsnaam?

867
00:42:59,533 --> 00:43:02,841
Een mengsel. Ik mengde een
paar dingen bij elkaar.

868
00:43:02,928 --> 00:43:06,018
O, o. Sinds wij
partners en-en vrienden,

869
00:43:06,105 --> 00:43:07,628
drinkknop... en
drinkmaatjes,

870
00:43:07,715 --> 00:43:10,152
Ik wil graag presenteren
jij met, eh...

871
00:43:10,239 --> 00:43:11,477
een kleinigheidje
dat gaat...

872
00:43:11,501 --> 00:43:12,981
Ik ga ons helpen communiceren

873
00:43:13,068 --> 00:43:14,592
als we samen zijn.
En ik, eh...

874
00:43:19,858 --> 00:43:21,555
ik denk...

875
00:43:21,642 --> 00:43:23,862
Dat is mijn vader. ik
denk dat mijn vader, eh...

876
00:43:26,429 --> 00:43:29,998
Ik denk dat hij dat wel zou willen
heb dit. Hier, hier.

877
00:43:30,085 --> 00:43:33,959
- O, nee, nee, nee. Ik kan het niet.
- Nee, nee. Je hebt het verdiend.

878
00:43:34,046 --> 00:43:36,396
- Bedankt.
- Wapenbroeders.

879
00:43:36,483 --> 00:43:38,006
- Wapenbroeders.
- Hoi. Hoi.

880
00:43:38,093 --> 00:43:39,312
Zei je niet dat je een kaart had?

881
00:43:39,399 --> 00:43:41,009
[Denny] Ik heb een grote kaart.

882
00:43:41,096 --> 00:43:43,490
Hele ci... Hele hele stad!

883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
[grinnikt]

884
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
Wauw. Wacht even. Wacht even.
Laat mij de sfeer bepalen.

885
00:43:52,238 --> 00:43:53,238
Ja.

886
00:43:54,240 --> 00:43:55,850
[Denny] Oh ja, dat is beter.

887
00:44:00,725 --> 00:44:02,988
Eh, ik kan niets zien.

888
00:44:03,075 --> 00:44:05,555
Oké. Wacht even. Wachten.

889
00:44:09,647 --> 00:44:12,475
Oké. Nou ja, dat had je gewoon kunnen doen
deed het licht aan, maar...

890
00:44:12,562 --> 00:44:13,825
Heeft u punaises?

891
00:44:17,306 --> 00:44:19,874
[Denny fluistert] Ik niet
hebben punaises, maar... Oh!

892
00:44:22,355 --> 00:44:23,965
Ik heb deze Chums.

893
00:44:25,271 --> 00:44:26,359
- Maatjes?
- Ja, Chums.

894
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
Zoals jij en ik. Vrienden.

895
00:44:27,969 --> 00:44:30,232
Ik verzamelde, ik verzamelde
deze als kind, nietwaar?

896
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
Nee.

897
00:44:32,234 --> 00:44:35,281
Dit is, eh... Nou,
dit is Jimmy Chonga.

898
00:44:35,368 --> 00:44:37,979
Dit is Larry... Oh.

899
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
Jij houdt Larry Loco.
Het is mijn favoriet.

900
00:44:40,199 --> 00:44:41,896
En ik ga nemen,
Eh, Alberto Gordo.

901
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
Dit is om te symboliseren
onze Chummidom.

902
00:44:44,769 --> 00:44:47,293
[duizelingwekkende lach]

903
00:44:47,380 --> 00:44:49,599
- [Grant] Hoe oud ben je?
- 41.

904
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
Je denkt er wel eens over na
zonnebrandcrème dragen?

905
00:44:51,297 --> 00:44:53,081
Nee. Het is slecht voor de huid.

906
00:44:53,168 --> 00:44:55,605
Nee, ja, dat wil je niet
dat. Dat wil je niet.

907
00:44:58,304 --> 00:45:00,045
We moeten ons vestigen

908
00:45:00,132 --> 00:45:01,732
- het jachtgebied van de roofvogel.
- Oké.

909
00:45:01,786 --> 00:45:04,223
[Grant] Hier is Dino World

910
00:45:04,310 --> 00:45:05,920
of wat we weten is
de eerste aanval.

911
00:45:06,007 --> 00:45:09,532
- Oké. Ja, dat is Larry Loco.
- Ja. Ja, ik weet het.

912
00:45:09,619 --> 00:45:12,187
Dit is Elliotts huis.

913
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
Dat is Jimmy Choga.

914
00:45:13,580 --> 00:45:15,669
- Jimmy Chonga. Jimmy Chonga?
- Jimmy Chonga.

915
00:45:15,756 --> 00:45:18,150
Geweldig. Jimmy wel
Het zal Henrietta zijn

916
00:45:18,237 --> 00:45:19,388
omdat dit zo is
Henrietta's eierstandaard.

917
00:45:19,412 --> 00:45:20,761
[Denny] Oké.

918
00:45:20,848 --> 00:45:23,938
Een roofvogeljacht dus
grondgebied wordt grofweg geschat

919
00:45:24,025 --> 00:45:27,594
ongeveer twintig vierkante kilometer groot zijn,
die hem zou leiden...

920
00:45:28,769 --> 00:45:29,769
hier.

921
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
[geweerhanen]

922
00:45:33,382 --> 00:45:35,733
Laten we ons gaan vermoorden
een verdomde roofvogel.

923
00:45:39,171 --> 00:45:41,042
[roofvogel gromt]

924
00:45:42,391 --> 00:45:45,873
Hallo, jongens. O,
iedereen is hier vanavond.

925
00:45:45,960 --> 00:45:49,355
- Het is voedertijd! Yub-nub.
- [katten miauwen]

926
00:45:49,442 --> 00:45:51,749
- [roofvogel gromt]
- [bange kattenkrijs]

927
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
O.

928
00:45:57,015 --> 00:45:59,539
Waar is Razzle gebleven?

929
00:45:59,626 --> 00:46:02,324
[het keelgeluid van de roofvogel]

930
00:46:02,411 --> 00:46:04,892
- [roofvogel gromt]
- [bange kattenkrijs]

931
00:46:04,979 --> 00:46:06,299
- [squelches]
- [krijs stopt]

932
00:46:07,982 --> 00:46:12,857
En nu waar is
die verdomde Dazzle?

933
00:46:12,944 --> 00:46:13,945
[roofvogel gromt]

934
00:46:16,034 --> 00:46:18,863
Razzle? Verblinden?

935
00:46:20,560 --> 00:46:21,779
Nou ja.

936
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
[roofvogel gromt]

937
00:46:26,653 --> 00:46:29,003
[bange kattenkrijs]

938
00:46:32,615 --> 00:46:37,403
Nou ja, waar dan
gaat iedereen vanavond?

939
00:46:38,534 --> 00:46:40,145
[roofvogel gromt]

940
00:46:40,232 --> 00:46:42,103
- [spannende muziek]
- [dame hijgt]

941
00:46:54,637 --> 00:46:56,639
[zwakke muziek van radio]

942
00:46:59,904 --> 00:47:02,515
Dat is veel mayonaise.

943
00:47:02,602 --> 00:47:05,605
- Je weet het nooit.
- Nee. Nee, dat doe je nooit.

944
00:47:05,692 --> 00:47:07,607
Ga je gang, neem er een paar
met jou. Het is prima.

945
00:47:07,694 --> 00:47:08,956
O nee, met mij gaat het goed.

946
00:47:09,043 --> 00:47:11,524
Ik heb er een paar bij
thuis in een fles...

947
00:47:12,481 --> 00:47:13,743
Zoals iedereen.

948
00:47:13,831 --> 00:47:15,049
[radioklikken]

949
00:47:15,136 --> 00:47:17,704
Testen, testen. Eén,
twee, één, twee, één, twee.

950
00:47:17,791 --> 00:47:19,445
Hé, hé, hé, hé.

951
00:47:19,532 --> 00:47:21,273
Doc G, Doc G. Kom binnen, Doc G.

952
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
Boep, boep, boep, boep!

953
00:47:22,927 --> 00:47:25,755
Hé, dokter G. Kopieer dat.

954
00:47:25,843 --> 00:47:28,367
Hé, kunt u uw
walkie naar kanaal 16?

955
00:47:28,454 --> 00:47:30,543
- Zorg ervoor dat het op 16 staat.
- Kun je alsjeblieft stoppen?

956
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
Houd je ogen op de weg gericht!

957
00:47:31,979 --> 00:47:35,069
Wij zijn geen 11 jaar oud
boomhutvrienden.

958
00:47:35,156 --> 00:47:36,505
Wij gebruiken deze niet.

959
00:47:45,210 --> 00:47:47,952
Dus... je bent hier opgegroeid.

960
00:47:49,344 --> 00:47:50,693
Hoe was dat?

961
00:47:50,780 --> 00:47:51,912
Het was prima.

962
00:47:53,044 --> 00:47:56,090
Er was dit... [grinnikt]

963
00:47:56,177 --> 00:47:58,527
dit incident, weet je,
in het zesde leerjaar.

964
00:48:02,705 --> 00:48:04,882
Ik bedoel, ik denk dat ik
zou je moeten vertellen,

965
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
met onze ontluiking
bromance en al.

966
00:48:09,451 --> 00:48:11,540
Ik begon die dag gepompt.

967
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
Mijn vader, mijn vader
had mij net gekocht

968
00:48:13,934 --> 00:48:18,243
een nieuw paar MC Hammer
broek... [grinnikt]

969
00:48:18,330 --> 00:48:20,027
voor de talentenjacht op school.

970
00:48:20,114 --> 00:48:22,203
- [Grant] Mm-hmm.
- O, mens.

971
00:48:22,290 --> 00:48:23,702
En ik was in de
midden in een optreden

972
00:48:23,726 --> 00:48:25,511
van "Kan dit niet aanraken."

973
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
Ik bedoel het geheel
school was er.

974
00:48:27,121 --> 00:48:28,253
De hele stad.

975
00:48:28,340 --> 00:48:30,603
En gelijk zitten
voor en midden...

976
00:48:30,690 --> 00:48:33,432
Oeh. O, de liefde van mijn leven.

977
00:48:34,259 --> 00:48:35,782
Gina Del Vecchio.

978
00:48:37,653 --> 00:48:39,307
Ja, mens.

979
00:48:39,394 --> 00:48:41,962
Ik liet die menigte eten
uit de palm van mijn hand.

980
00:48:42,049 --> 00:48:44,617
Ik was te legitiem om te stoppen.

981
00:48:45,923 --> 00:48:48,577
[grinnikt] Oh man!

982
00:48:48,664 --> 00:48:50,666
[melancholische muziek]

983
00:48:53,365 --> 00:48:54,496
En toen moest ik...

984
00:48:56,020 --> 00:48:58,109
"Stop, hamertijd."

985
00:48:58,892 --> 00:49:00,720
[subsidie] Mm.

986
00:49:00,807 --> 00:49:02,809
Dusty Peters trok
mijn MC Hammer-broek

987
00:49:02,896 --> 00:49:04,724
en mijn tight-whities
tot aan mijn enkels...

988
00:49:07,553 --> 00:49:08,713
ten overstaan van de hele school.

989
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
En Gina Del Vecchio.

990
00:49:14,690 --> 00:49:17,519
Nou, in een vlaag van ironie...

991
00:49:20,696 --> 00:49:22,307
het zeker
was geen hamertijd.

992
00:49:24,265 --> 00:49:26,789
Mijn kleine onderontwikkeld
babylul van de zesde klas

993
00:49:26,876 --> 00:49:28,574
zit gewoon op mijn
noten als een eikel.

994
00:49:32,012 --> 00:49:34,972
Daarna begon iedereen
Ik noem mij Dinky Dick Denny.

995
00:49:41,239 --> 00:49:42,239
Dat is...

996
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
verschrikkelijk.

997
00:49:44,894 --> 00:49:45,895
Het spijt me.

998
00:49:51,466 --> 00:49:54,382
Ja. Nou ja, die bijnaam
volgde mij mijn hele leven.

999
00:49:56,515 --> 00:49:59,300
En Dusty Peters trouwde
Gina Del Vecchio.

1000
00:50:02,782 --> 00:50:06,873
Man, je denkt dat het mijn droom was
beveiliging zijn bij Dino World?

1001
00:50:06,960 --> 00:50:08,353
Nou, ik hou van Dino World.

1002
00:50:10,268 --> 00:50:12,835
Maar ik wilde sheriff worden.

1003
00:50:12,922 --> 00:50:14,837
Die bijnaam
heb dat ook verpest.

1004
00:50:17,753 --> 00:50:18,754
[Grant spot]

1005
00:50:20,104 --> 00:50:21,670
Ik kan het me vertellen.

1006
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
Niet over het kleine
lul gedoe, maar...

1007
00:50:31,463 --> 00:50:32,768
Het is een beetje gegroeid.

1008
00:50:34,205 --> 00:50:35,205
Oh.

1009
00:50:38,600 --> 00:50:40,167
[Grant] Oké,
we zouden dichtbij kunnen zijn.

1010
00:50:41,864 --> 00:50:43,170
Amber woont hier wel.

1011
00:50:43,257 --> 00:50:46,043
O ja? Gina leeft
twee straten verderop.

1012
00:50:46,130 --> 00:50:48,958
Je kent het grote huis
met de stenen voorkant?

1013
00:50:49,046 --> 00:50:50,846
Haar slaapkamer is de tweede
raam van links.

1014
00:50:52,745 --> 00:50:54,007
Of dat heb ik gehoord.

1015
00:50:55,835 --> 00:50:57,275
Wacht even. Wat
is dat verdomme?

1016
00:50:58,751 --> 00:50:59,752
Stop!

1017
00:50:59,839 --> 00:51:01,188
[banden gieren]

1018
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
[autodeuren gaan dicht]

1019
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
[griezelige muziek]

1020
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
[Grant] Kijk hier eens naar.

1021
00:51:14,897 --> 00:51:15,985
Eng.

1022
00:51:20,990 --> 00:51:23,080
Wat een soort
van een beestje is dat?

1023
00:51:26,257 --> 00:51:27,562
Het is een haarbal.

1024
00:51:30,696 --> 00:51:34,743
Ik vermoed dat het net heeft gegeten
een oude dame en haar katten.

1025
00:51:43,709 --> 00:51:45,189
- [Denny snuift]
- [Geef gekreun]

1026
00:51:46,625 --> 00:51:48,757
[Denny] Wat is er, dokter?

1027
00:51:48,844 --> 00:51:50,977
Het is wat er overblijft van een
oude dame en haar katten.

1028
00:51:51,064 --> 00:51:53,066
Jeetje, man!

1029
00:51:53,153 --> 00:51:54,981
Kent dit ding geen grenzen?

1030
00:51:55,068 --> 00:51:57,636
Ten eerste doodt het mijn hond.
Dan een... dan een kind,

1031
00:51:57,723 --> 00:52:00,204
en dan een lieve oude
dame en haar katten?

1032
00:52:00,291 --> 00:52:01,292
Ik bedoel, wat is het volgende?

1033
00:52:02,423 --> 00:52:03,859
Een enorme handicap?

1034
00:52:04,556 --> 00:52:06,645
[kraken]

1035
00:52:08,473 --> 00:52:10,431
[spannende muziek]

1036
00:52:22,443 --> 00:52:23,488
[telefoon rinkelt]

1037
00:52:23,575 --> 00:52:24,576
Uh-oh.

1038
00:52:25,794 --> 00:52:27,207
- [Grimley] <i>Grimley.</i>
- Ja, sheriff.

1039
00:52:27,231 --> 00:52:28,797
Dit is Grant Walker.

1040
00:52:28,884 --> 00:52:30,277
De roofvogel waar ik je over vertelde?

1041
00:52:31,496 --> 00:52:33,150
Ik heb zojuist iemands hoofd eraf gerukt!

1042
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
Luister, gekke klootzak,

1043
00:52:35,282 --> 00:52:37,371
je belt hier en
dit station lastig te vallen

1044
00:52:37,458 --> 00:52:40,200
met nog meer van
jouw dino-doo-doo

1045
00:52:40,287 --> 00:52:43,029
en ik gooi jou en
jouw kleine lulvriend

1046
00:52:43,116 --> 00:52:46,163
<i>in de gevangenis! Begrijp je het?</i>

1047
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
- <i>Hallo?</i>
- Fuck die jongens.

1048
00:52:48,469 --> 00:52:50,123
Er zijn nieuwe sheriffs in de stad.

1049
00:52:50,210 --> 00:52:52,560
- [rammelen]
- [Gegrom toestaan]

1050
00:52:52,647 --> 00:52:54,171
Oh man, dat zou kunnen
zijn cool geweest!

1051
00:53:03,397 --> 00:53:05,530
[Amber] Hannah, ik neem aan
een bad. Gaat het goed?

1052
00:53:05,617 --> 00:53:06,748
Ja.

1053
00:53:18,934 --> 00:53:22,329
- [deur krakend]
- [roofvogel gromt]

1054
00:53:31,164 --> 00:53:34,776
[voetstappen bonzen zwaar]

1055
00:53:34,863 --> 00:53:36,169
[grommen]

1056
00:53:37,214 --> 00:53:39,912
[rammelen]

1057
00:53:41,827 --> 00:53:43,481
[luide ademhaling]

1058
00:53:47,049 --> 00:53:49,400
[deur krakend]

1059
00:53:55,319 --> 00:53:56,319
[laag grommen]

1060
00:54:00,454 --> 00:54:01,454
[Amber] Hanna?

1061
00:54:03,283 --> 00:54:04,893
Hannah, was jij hier?

1062
00:54:04,980 --> 00:54:05,981
[Hannah] Nee.

1063
00:54:14,947 --> 00:54:16,470
[laag grommen]

1064
00:54:19,168 --> 00:54:21,258
[spannende muziek]

1065
00:54:32,138 --> 00:54:33,835
[grommen]

1066
00:54:43,845 --> 00:54:45,282
[muziek wordt intenser]

1067
00:54:47,936 --> 00:54:49,460
[schreeuwen]-[grommen]

1068
00:54:54,682 --> 00:54:55,683
[grommen]

1069
00:54:58,338 --> 00:54:59,383
[schreeuwen]

1070
00:54:59,470 --> 00:55:00,601
[roofvogel krijst]

1071
00:55:04,126 --> 00:55:06,128
- [roofvogel krijst]
- [zwaar ademhalen]

1072
00:55:07,086 --> 00:55:08,479
[gekletter]

1073
00:55:08,566 --> 00:55:09,654
[hijgt]

1074
00:55:11,046 --> 00:55:12,309
Hé!

1075
00:55:18,053 --> 00:55:19,185
[Hannah schreeuwt]

1076
00:55:21,274 --> 00:55:23,668
[grommen]

1077
00:55:27,498 --> 00:55:30,370
[zwaar ademhalen]

1078
00:55:30,457 --> 00:55:33,242
[brullend, grommend]

1079
00:55:37,638 --> 00:55:38,683
[bonzen]

1080
00:55:48,083 --> 00:55:50,085
[dramatische muziek]

1081
00:55:52,392 --> 00:55:53,437
[brullend]

1082
00:56:04,012 --> 00:56:06,014
[spannende muziek]

1083
00:56:09,278 --> 00:56:10,889
[crashes]-[schreeuwen]

1084
00:56:14,371 --> 00:56:16,416
[verre schreeuwen]

1085
00:56:16,503 --> 00:56:17,503
[subsidie] Amber!

1086
00:56:18,113 --> 00:56:21,029
[schreeuwen]

1087
00:56:22,422 --> 00:56:24,119
[brullend]

1088
00:56:27,384 --> 00:56:30,082
[brullend]-[schreeuwen]

1089
00:56:30,169 --> 00:56:31,249
- [Grant] Amber!
- [hijgen]

1090
00:56:32,693 --> 00:56:33,694
Waar ben je?

1091
00:56:38,743 --> 00:56:39,831
Amber?

1092
00:56:41,093 --> 00:56:43,138
[spannende muziek]

1093
00:56:46,751 --> 00:56:50,798
- Hier, jongen! [chitteren]
- Houd daarmee op.

1094
00:56:54,149 --> 00:56:56,238
[spannende muziek]

1095
00:56:58,197 --> 00:56:59,590
[verre grommen]

1096
00:57:00,242 --> 00:57:01,330
Het is boven.

1097
00:57:05,770 --> 00:57:07,685
[brullen]-[grommen]

1098
00:57:07,772 --> 00:57:09,382
- [bonzend]
- [Denny] Wat is er aan de hand?

1099
00:57:10,296 --> 00:57:11,689
[schreeuwen]

1100
00:57:11,776 --> 00:57:13,299
Waar is hij?

1101
00:57:15,083 --> 00:57:17,346
- Denny! Schiet erop!
- Wat? Wat schieten?

1102
00:57:17,434 --> 00:57:18,826
Ik kan geen shit zien!

1103
00:57:18,913 --> 00:57:20,959
[grommen]

1104
00:57:22,395 --> 00:57:23,744
[grommen]

1105
00:57:24,876 --> 00:57:25,876
[schreeuwt van de pijn]

1106
00:57:31,448 --> 00:57:32,840
- [Denny] Klootzak.
- [kreunt]

1107
00:57:36,540 --> 00:57:38,106
[grommen]

1108
00:57:42,154 --> 00:57:43,285
[grommen]

1109
00:57:43,372 --> 00:57:44,572
- [hijgen]
- [Denny] Kijk uit!

1110
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
Wat is dit?!

1111
00:57:47,376 --> 00:57:48,465
[jammeren]

1112
00:57:54,558 --> 00:57:56,821
[Denny schreeuwt]

1113
00:57:56,908 --> 00:57:59,563
- [grommen]
- [hoge kreet van de roofvogel]

1114
00:58:02,609 --> 00:58:03,741
[grommen]

1115
00:58:03,828 --> 00:58:04,829
[grommen]

1116
00:58:12,750 --> 00:58:14,665
[hijgen]

1117
00:58:14,752 --> 00:58:15,796
Wat is dit?

1118
00:58:17,972 --> 00:58:19,060
[roept uit]

1119
00:58:19,147 --> 00:58:21,193
Oei! Ah!

1120
00:58:21,280 --> 00:58:24,326
Als het bloedt, kunnen we het doden.

1121
00:58:24,413 --> 00:58:26,807
- Dat is van <i>Predator.</i>
- Ja, dat weet ik nog.

1122
00:58:26,894 --> 00:58:27,982
O, Grant!

1123
00:58:28,069 --> 00:58:30,594
Amber, je arm. Gaat het?

1124
00:58:30,681 --> 00:58:32,441
Ik zag het. En het spijt me zo
Ik geloofde je niet.

1125
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
Wacht, wacht, wacht. Heb je het gezien?

1126
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
Ik denk het wel. Het allemaal
gebeurde zo snel.

1127
00:58:36,208 --> 00:58:38,273
- Het viel mij aan en toen...
- Het is net een verdomde kameleon!

1128
00:58:38,297 --> 00:58:39,516
Ik kon niets zien!

1129
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
Was dat echt een roofvogel?

1130
00:58:41,561 --> 00:58:42,606
Ja.

1131
00:58:42,693 --> 00:58:44,172
[spannende steek]

1132
00:58:44,259 --> 00:58:45,783
Een onzichtbare roofvogel.

1133
00:58:46,435 --> 00:58:48,176
Heilige shit!

1134
00:58:48,263 --> 00:58:50,527
Amber, ik wil dat je gaat
zo ver weg van hier

1135
00:58:50,614 --> 00:58:52,572
- zoals je kunt.
- Eh... Oké. Eh...

1136
00:58:52,659 --> 00:58:54,419
- Er is een auto een minuut verderop.
- Oké, oké.

1137
00:58:54,443 --> 00:58:55,769
[Amber] Hannah, ga
pak je spullen!

1138
00:58:55,793 --> 00:58:57,751
Hoe gaan we stoppen
Dit ding, dokter G?

1139
00:58:57,838 --> 00:59:00,362
Ik weet het niet, Denny, maar
we hebben niet veel tijd.

1140
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
[auto nadert]

1141
00:59:02,103 --> 00:59:05,019
- [Grant] Dat was snel.
- Rijden voor Amber!

1142
00:59:05,106 --> 00:59:06,543
[Amber] Hannah, schiet op!

1143
00:59:07,935 --> 00:59:09,154
Jezus, dat kind.

1144
00:59:09,241 --> 00:59:10,242
Kom op!

1145
00:59:10,329 --> 00:59:11,460
[autodeur gaat open]

1146
00:59:15,116 --> 00:59:17,436
Grant, ik moet bij je blijven
en je helpen dit ding te stoppen.

1147
00:59:17,466 --> 00:59:20,165
Nee, Amber, jij gaat en blijft
veilig bij onze dochter.

1148
00:59:21,166 --> 00:59:23,516
"Onze" dochter? Je denkt...

1149
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
Nee, ze is niet eens mijn dochter.

1150
00:59:24,996 --> 00:59:26,876
Nee, ze is van mijn ex-man
van een vorig ding.

1151
00:59:30,479 --> 00:59:32,786
O, godzijdank.

1152
00:59:32,873 --> 00:59:36,094
O, dat probeerde ik
wees daar cool mee.

1153
00:59:36,181 --> 00:59:38,270
Oh, maar weet je, dat
zou mij storen.

1154
00:59:38,357 --> 00:59:39,488
Ik moet eerlijk zijn.

1155
00:59:39,576 --> 00:59:41,136
Daarom ik zelfs
aarzelde om je te bellen.

1156
00:59:41,969 --> 00:59:43,797
Het spijt me. Niet beledigend bedoeld, Hailey.

1157
00:59:43,884 --> 00:59:45,625
[Hannah] Het is Hannah.

1158
00:59:45,712 --> 00:59:48,367
- Het maakt niet uit.
- Ik blijf bij jou.

1159
00:59:49,803 --> 00:59:51,022
[Hannah] Ach.

1160
00:59:55,069 --> 00:59:57,289
[romantische muziek]

1161
00:59:59,683 --> 01:00:01,225
[Denny] Voordat jullie beginnen
voor mijn ogen whoopee maken,

1162
01:00:01,249 --> 01:00:03,077
Ik denk dat je dat zou moeten doen
uw aandacht afleiden

1163
01:00:03,164 --> 01:00:04,524
voor de kleine ninja
man kijkt naar ons

1164
01:00:04,557 --> 01:00:06,167
van daarachter
boom daar.

1165
01:00:06,254 --> 01:00:08,082
Ik zie je, klootzak!

1166
01:00:09,214 --> 01:00:10,432
[Denny] Oh, hij heeft wielen!

1167
01:00:10,998 --> 01:00:11,999
Laten we gaan.

1168
01:00:13,435 --> 01:00:14,567
[Denny] Verrassing!

1169
01:00:18,527 --> 01:00:20,399
Wie ben jij in godsnaam?

1170
01:00:20,486 --> 01:00:22,836
- [jammeren]
- En waarom kijk je naar ons?

1171
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
Waarom... waarom kijk je naar ons?

1172
01:00:24,621 --> 01:00:27,275
Je zou hier niet zijn
op zoek naar... Oh, ik weet het niet,

1173
01:00:27,362 --> 01:00:29,408
een onzichtbare neukbeurt
Raptor, zou jij dat nu doen?

1174
01:00:29,495 --> 01:00:30,777
Stil! Stil!
Iedereen stapt in het busje

1175
01:00:30,801 --> 01:00:32,367
voordat we allemaal vermoord worden.

1176
01:00:32,454 --> 01:00:33,630
[deur van busje gaat open]

1177
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
[hijgen]

1178
01:00:39,113 --> 01:00:41,159
[deur gaat dicht]

1179
01:00:41,246 --> 01:00:43,161
Wat weet je ervan
de onzichtbare roofvogel?

1180
01:00:43,248 --> 01:00:45,337
Hoe weet je het
de onzichtbare roofvogel?

1181
01:00:45,424 --> 01:00:49,384
Omdat we weten dat het bestaat.
En het doodt mensen.

1182
01:00:49,471 --> 01:00:51,082
Maar ik heb een gevoel
jij weet nog veel meer.

1183
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
Leg dit uit.

1184
01:00:52,649 --> 01:00:54,041
Hé, dat is geheim
informatie.

1185
01:00:54,128 --> 01:00:56,087
Nou, hoe zit het met ons?
declasseren die onzin?

1186
01:00:57,349 --> 01:00:59,133
Oké. Oké. Oké.

1187
01:01:01,092 --> 01:01:02,659
[Amber] Raptor-bewapening.

1188
01:01:03,311 --> 01:01:04,617
Onzichtbaarheid?

1189
01:01:04,704 --> 01:01:06,619
[Grant] Wacht even.

1190
01:01:06,706 --> 01:01:09,970
Tyler Corp? Zoals in
Dr. Steven Tyler?

1191
01:01:10,057 --> 01:01:11,798
Wat is Aerosmith
hiermee te maken hebben?

1192
01:01:14,322 --> 01:01:15,759
Je begint te praten.

1193
01:01:15,846 --> 01:01:18,631
Mijn vriend hier heeft een
jeukende trekkervinger.

1194
01:01:18,718 --> 01:01:20,241
Ja, ik heb veel
van jeukende dingen.

1195
01:01:20,328 --> 01:01:21,547
[Jan] Oké. Oké. Oké.

1196
01:01:21,634 --> 01:01:23,680
Ik werk voor dokter Tyler
bij Tyler Corp.

1197
01:01:23,767 --> 01:01:26,204
En ja, de onzichtbare roofvogel
is van ons en het is ontsnapt.

1198
01:01:26,291 --> 01:01:29,076
Nu stel ik voor dat je het mij laat doen
Ga, zodat ik het terug kan halen.

1199
01:01:29,163 --> 01:01:32,297
Wacht, wacht. Dr. Tyler
roofvogels gemaakt?

1200
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
Een roofvogel, ja.

1201
01:01:34,429 --> 01:01:35,561
Hoe?

1202
01:01:35,648 --> 01:01:38,346
Eh. Heb je <i>Jurassic Park gezien?</i>

1203
01:01:39,347 --> 01:01:41,654
- Ja.
- Dat hebben we gedaan.

1204
01:01:41,741 --> 01:01:43,787
Maar hoe deed je
onzichtbaar maken?

1205
01:01:43,874 --> 01:01:45,808
- Heb je <i>The Invisible Man</i> gezien?
- Ho, wacht, stop!

1206
01:01:45,832 --> 01:01:47,268
Zeg niets.
Ik haat spoilers.

1207
01:01:47,355 --> 01:01:49,227
Het is een remake van een
oud filmpje! ik gewoon...

1208
01:01:49,314 --> 01:01:51,359
Oké, oké.
Nog twee vragen.

1209
01:01:51,446 --> 01:01:53,231
Wat gebeurt er als we het nat krijgen?

1210
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
Of na middernacht voeren?

1211
01:01:57,975 --> 01:02:01,065
Niets? Er gebeurt niets.

1212
01:02:02,153 --> 01:02:04,372
Oké, even controleren.
We weten alles wat we moeten weten.

1213
01:02:04,459 --> 01:02:05,809
We hebben hier geen tijd voor.

1214
01:02:05,896 --> 01:02:07,336
Ik moet Chance halen
terug naar het laboratorium.

1215
01:02:07,375 --> 01:02:09,029
Hij is een zeer dure aanwinst.

1216
01:02:09,116 --> 01:02:11,031
Je noemde het Chance?

1217
01:02:11,118 --> 01:02:12,772
Ja. Kans de Raptor.

1218
01:02:12,859 --> 01:02:15,732
Weet je wat? Neuken
Kans de Raptor.

1219
01:02:15,819 --> 01:02:18,038
En neuk Tyler de Schepper!

1220
01:02:18,125 --> 01:02:20,127
Weet je wat,
fuck ook Aerosmith!

1221
01:02:20,214 --> 01:02:23,870
Als je denkt dat we dit meenemen
gruwel terug, droom verder.

1222
01:02:23,957 --> 01:02:25,350
Je bent gek!

1223
01:02:25,437 --> 01:02:27,154
Hé, kijk, ik... Ik heb het
om hem terug naar het laboratorium te brengen

1224
01:02:27,178 --> 01:02:29,397
voordat ze weten dat hij weg is
anders verlies ik mijn baan.

1225
01:02:29,484 --> 01:02:31,922
Ze weten niet dat hij weg is?

1226
01:02:32,009 --> 01:02:34,098
Nee. Hij is onzichtbaar.

1227
01:02:36,883 --> 01:02:39,625
[computer] <i>Toegang
toegekend: Gordon Crawford.</i>

1228
01:02:39,712 --> 01:02:40,757
[Gordon] <i>Later, Willie!</i>

1229
01:02:45,413 --> 01:02:47,894
Heb je <i>weekend gehad bij
Is Bernie die man?

1230
01:02:50,070 --> 01:02:52,769
Ik ging voor meer
een <i>Ferris Bueller</i> maar...

1231
01:02:52,856 --> 01:02:54,553
Je bent gek.

1232
01:02:54,640 --> 01:02:57,991
Je experiment is mislukt.

1233
01:02:58,078 --> 01:02:59,360
Wij brengen niet
dit terug naar uw laboratorium

1234
01:02:59,384 --> 01:03:01,168
zodat Tyler zijn wapen kan hebben.

1235
01:03:01,255 --> 01:03:04,128
Welk deel van "mensen
sterven daar uit"

1236
01:03:04,215 --> 01:03:05,477
begrijp je het niet?

1237
01:03:05,564 --> 01:03:07,784
Hij is niet zomaar een
experimenteer voor mij.

1238
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
Nee, ik heb hem opgevoed.

1239
01:03:10,830 --> 01:03:12,440
Zijn eerste verjaardag.

1240
01:03:13,398 --> 01:03:14,660
[roept uit]

1241
01:03:14,747 --> 01:03:16,444
Ik heb hem beter opgevoed
dan mijn eigen zoon.

1242
01:03:16,531 --> 01:03:19,012
Hij zit in een kleine kostuumfase.

1243
01:03:19,099 --> 01:03:20,361
[Denny] Weet u wat, meneer.

1244
01:03:20,448 --> 01:03:21,841
Ik zou medelijden met je hebben

1245
01:03:21,928 --> 01:03:25,149
als uw huisdier dat niet had gedaan
mijn beste vriend opgegeten.

1246
01:03:25,932 --> 01:03:27,238
Maar dat deed hij.

1247
01:03:27,325 --> 01:03:30,415
En hij maakte doo-doo
en haarballen

1248
01:03:30,502 --> 01:03:32,765
uit oude dames
en kleine kinderen.

1249
01:03:32,852 --> 01:03:36,508
Zo, genoeg van deze onzin.

1250
01:03:36,595 --> 01:03:38,336
- [Denny gromt]
- [schreeuwt van de pijn]

1251
01:03:38,423 --> 01:03:39,792
Haal het eruit. Neem
het uit. Haal het eruit.

1252
01:03:39,816 --> 01:03:42,122
Ik haal dit eruit
op één voorwaarde.

1253
01:03:42,209 --> 01:03:44,124
Je gaat je gebruiken
<i>Star Trek</i> shit hier

1254
01:03:44,211 --> 01:03:45,996
om ons te helpen het te doden.

1255
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
- Vang het.
- Vang het.

1256
01:03:47,475 --> 01:03:48,955
Oké. Oké. Ik zal
help je het te krijgen.

1257
01:03:49,042 --> 01:03:50,957
Jezus. Haal het er gewoon uit.

1258
01:03:51,044 --> 01:03:52,045
[janken]

1259
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
[zwaar ademhalen]

1260
01:03:57,050 --> 01:03:58,138
[deur van busje gaat open]

1261
01:04:01,707 --> 01:04:03,100
Misschien moet ik de verdoving krijgen.

1262
01:04:03,187 --> 01:04:06,364
Stop! Ik kan dit niet aanraken!
Die verdoving is sterk genoeg

1263
01:04:06,451 --> 01:04:07,776
een olifant zetten
24 uur beneden.

1264
01:04:07,800 --> 01:04:09,671
Je wilt niet dat het afgaat.

1265
01:04:09,758 --> 01:04:13,762
Dit ligt allemaal erg gevoelig
en dure apparatuur.

1266
01:04:13,850 --> 01:04:16,243
Nu gebruikt deze man
thermische beeldvorming

1267
01:04:16,330 --> 01:04:17,612
en het is het enige
we kunnen gebruiken om te volgen

1268
01:04:17,636 --> 01:04:18,680
zijn verblijfplaats.

1269
01:04:18,767 --> 01:04:20,769
En ik heb maar één paar.

1270
01:04:23,294 --> 01:04:25,078
Oh! Hij is hier. Hij is hier.

1271
01:04:26,123 --> 01:04:28,386
[John] Hé, Chance. Hé, vriend.

1272
01:04:28,473 --> 01:04:32,042
Daar ben je. Eenvoudig.

1273
01:04:32,129 --> 01:04:35,045
- [Grant] Wat is hij aan het doen?
- [John] Oké, makkelijk.

1274
01:04:35,828 --> 01:04:37,830
Kans, zit.

1275
01:04:37,917 --> 01:04:40,311
Hé, misschien heb ik een
melkbot voor jou.

1276
01:04:40,398 --> 01:04:42,443
- [grommen]
- Ja? Maar je moet zitten.

1277
01:04:42,530 --> 01:04:44,489
Kun je voor mij zitten? Kans?

1278
01:04:45,707 --> 01:04:47,622
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1279
01:04:48,667 --> 01:04:50,843
Kans. Zitten!

1280
01:04:52,018 --> 01:04:53,672
- Langzaam.
- [Kans piepen]

1281
01:04:53,759 --> 01:04:55,761
Goede jongen.

1282
01:04:55,848 --> 01:04:57,763
Oké, laten we je naar huis brengen.

1283
01:04:57,850 --> 01:04:59,504
[grommen]

1284
01:04:59,591 --> 01:05:00,940
[brullend]

1285
01:05:01,027 --> 01:05:02,159
[schreeuwen]

1286
01:05:02,246 --> 01:05:03,856
[uitroepend]

1287
01:05:03,943 --> 01:05:05,902
[spannende muziek]

1288
01:05:07,599 --> 01:05:08,774
[schreeuwen]

1289
01:05:11,472 --> 01:05:12,778
[brullend]

1290
01:05:12,865 --> 01:05:14,301
[grommen]

1291
01:05:17,522 --> 01:05:19,524
- [Denny] Daar ben je.
- [grommen]

1292
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
Hij stikt in de ninja
dure uitrusting van de mens!

1293
01:05:26,618 --> 01:05:28,620
[Kans op verstikking]

1294
01:05:30,143 --> 01:05:31,536
Denny, wat is je plan?

1295
01:05:31,623 --> 01:05:34,669
Ik heb dit even gezien
film genaamd <i>Jaws.</i>

1296
01:05:36,671 --> 01:05:37,890
[Chance schreeuwt van de pijn]

1297
01:05:41,763 --> 01:05:43,722
[Chance jammert]

1298
01:05:43,809 --> 01:05:45,767
[Denny] Jeetje. Hoe
snel zijn dat dingen?

1299
01:05:45,854 --> 01:05:48,422
[beide] 40 mijl per uur. Vervloekt.

1300
01:05:48,509 --> 01:05:49,902
Je bent mij een frisdrank schuldig.

1301
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
[Amber] Waar gaat het heen?

1302
01:05:55,473 --> 01:05:57,518
[elektronische muziek]

1303
01:06:08,225 --> 01:06:10,053
[man 1] Jij beter
Maak deze foto, kerel.

1304
01:06:10,923 --> 01:06:13,230
[man 2] Kerel, jouw
zus is zo heet als neuken.

1305
01:06:13,317 --> 01:06:14,579
[man 3] Superheet.

1306
01:06:14,666 --> 01:06:16,383
[man 2] Het klinkt als
Dat feest is verdomd saai.

1307
01:06:16,407 --> 01:06:17,712
[hoesten]

1308
01:06:17,799 --> 01:06:19,038
[man 4] Kom op,
mens. Rook het gewoon.

1309
01:06:19,062 --> 01:06:21,325
Er zal niets ergs gebeuren.

1310
01:06:21,412 --> 01:06:22,692
[personeel] <i>Ja.
Bedankt voor het vasthouden.</i>

1311
01:06:22,761 --> 01:06:24,458
<i>De winkelmanager zal dat doen
Ik ben binnenkort bij je.</i>

1312
01:06:24,545 --> 01:06:27,809
Ik heb vastgehouden voor
een uur en 17 minuten

1313
01:06:27,896 --> 01:06:30,116
om met een verdomde manager te praten!

1314
01:06:30,203 --> 01:06:31,643
[personeel] <i>Mevrouw, u
moet kalmeren.</i>

1315
01:06:31,726 --> 01:06:34,033
<i>Ik zei dat van de winkelmanager
Ik ben binnenkort bij je.</i>

1316
01:06:34,120 --> 01:06:36,949
Nog een verdomd uur? ik...

1317
01:06:37,036 --> 01:06:38,646
- [muziek in de wacht]
- [kreunt boos]

1318
01:06:40,300 --> 01:06:41,954
Neuken!

1319
01:06:42,041 --> 01:06:43,869
[elektronische muziek op afstand]

1320
01:06:43,956 --> 01:06:46,263
[man 5] Feest! Draai
dat rotzooi, kerel!

1321
01:06:46,350 --> 01:06:48,874
Wauw!

1322
01:06:51,964 --> 01:06:53,009
[telefoon rinkelt]

1323
01:06:54,184 --> 01:06:55,185
[zucht]

1324
01:06:56,708 --> 01:06:58,188
Sheriff Grimley.

1325
01:06:58,275 --> 01:07:02,018
Sheriff, er zijn er een heleboel
Millennials vieren een feestje.

1326
01:07:02,105 --> 01:07:07,110
O, Karen! Hoe deed je
deze extensie krijgen?

1327
01:07:07,197 --> 01:07:09,329
Er is niets illegaals
over het geven van een feestje.

1328
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
Ze maken veel lawaai.
Ze verstoren de vrede

1329
01:07:12,506 --> 01:07:13,594
<i>en het is laat.</i>

1330
01:07:13,681 --> 01:07:16,815
Het is zaterdag negen uur.

1331
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
Stuur gewoon iemand hierheen!

1332
01:07:19,078 --> 01:07:20,079
[einde oproeptoon]

1333
01:07:21,733 --> 01:07:25,650
Nou, je kunt het beter eens bekijken.
Heb niets beters te doen.

1334
01:07:25,737 --> 01:07:27,739
Hé, ding-dong.

1335
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
Hé, ding-dong!

1336
01:07:30,524 --> 01:07:31,699
Laten we gaan!

1337
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
[feestmuziek op afstand]

1338
01:07:37,662 --> 01:07:39,751
[onheilspellende muziek]

1339
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
Wat is dit in godsnaam?

1340
01:07:46,714 --> 01:07:48,760
[zucht] Verdomde kinderen.

1341
01:07:51,719 --> 01:07:53,721
[spannende steek]

1342
01:07:55,506 --> 01:07:57,377
[squelches]

1343
01:07:57,464 --> 01:07:58,920
[Rudy] <i>Ja, dit is de
manager, Rudy, aan het woord.</i>

1344
01:07:58,944 --> 01:08:01,294
- [Karen kreunt van de pijn]
- <i>Hoe kan ik u helpen? Mevrouw?</i>

1345
01:08:02,687 --> 01:08:04,602
<i>Je belde over de
airfryer? Alweer?</i>

1346
01:08:04,689 --> 01:08:06,169
[het kreunen gaat door]

1347
01:08:06,256 --> 01:08:09,259
<i>Eh. Ja, het goede nieuws is
je had het beschermingsplan,</i>

1348
01:08:09,346 --> 01:08:11,174
<i>dus het gaat niets kosten
jij een arm en een been.</i>

1349
01:08:11,261 --> 01:08:13,698
- [kreunend]
- <i>Het slechte nieuws is, eh...</i>

1350
01:08:13,785 --> 01:08:16,266
<i>Ben je daar? Mevrouw?</i>

1351
01:08:16,353 --> 01:08:17,939
<i>Eh, kun je dichterbij komen?
naar de telefoon, alstublieft?</i>

1352
01:08:17,963 --> 01:08:19,878
[scheten]

1353
01:08:19,965 --> 01:08:23,055
<i>Oké. Ik denk dat je dat wel bent
zeker nog aanwezig.</i>

1354
01:08:23,142 --> 01:08:25,362
<i>Dus, zoals ik al zei,
als je gewoon, eh...</i>

1355
01:08:25,449 --> 01:08:26,798
[Karen] Het verscheurt me!

1356
01:08:26,885 --> 01:08:28,495
[Rudy] <i>Oké. Ja,
Je overdrijft</i>

1357
01:08:28,582 --> 01:08:30,497
<i>- omdat het maar een airfryer is.</i>
- [onderdrukken]

1358
01:08:30,584 --> 01:08:32,369
[Karen] Ik word er kapot van!

1359
01:08:32,456 --> 01:08:34,501
[sinistere muziek]

1360
01:08:34,588 --> 01:08:36,590
[onderdrukken]

1361
01:08:39,419 --> 01:08:41,726
Wat er ook gebeurt,
wij moeten bij elkaar blijven.

1362
01:08:41,813 --> 01:08:44,207
Het is bekend dat roofvogels plukken
van de zieken en de zwakken.

1363
01:08:44,294 --> 01:08:45,599
En eet achterblijvers.

1364
01:08:45,686 --> 01:08:46,774
[Amber] Waar is Denny?

1365
01:08:48,298 --> 01:08:49,821
Denny, wat ben je aan het doen?

1366
01:08:49,908 --> 01:08:53,738
Ik ben aan het neuken met zijn hittevisie
Hij zal ons niet kunnen zien!

1367
01:08:53,825 --> 01:08:55,000
Zoals in <i>Predator.</i>

1368
01:08:55,087 --> 01:08:58,308
Wil je wat modder?
Hier, ik heb wat modder.

1369
01:08:58,395 --> 01:09:01,006
De thermische beeldvorming was
gewoon voor ons om het te zien.

1370
01:09:01,093 --> 01:09:02,747
Raptors hebben geen hittevisie.

1371
01:09:02,834 --> 01:09:04,270
Nu ben je alleen maar modderig.

1372
01:09:04,357 --> 01:09:06,229
Nou, roofvogels misschien niet,

1373
01:09:06,316 --> 01:09:09,145
maar we weten niet hoe
onzichtbare roofvogels zien ons.

1374
01:09:10,668 --> 01:09:11,799
Hij heeft een punt.

1375
01:09:13,236 --> 01:09:14,672
[Grant] Kom gewoon
op. Blijf dichtbij.

1376
01:09:15,977 --> 01:09:18,023
- [feestmuziek]
- [onduidelijk gejuich]

1377
01:09:20,591 --> 01:09:23,594
[lacht] Oké!

1378
01:09:23,681 --> 01:09:26,205
Oh, jeetje. Wil je
uw badge ophangen?

1379
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
We zijn in het openbaar. Wij hebben
er respectabel uit te zien.

1380
01:09:28,860 --> 01:09:30,601
Niemand hoeft te dragen
ze op het station.

1381
01:09:30,688 --> 01:09:31,689
[Grimley moppert]

1382
01:09:32,690 --> 01:09:34,648
[zucht]

1383
01:09:34,735 --> 01:09:36,563
[plaatsvervanger] Hé, mag ik
stel je een vraag?

1384
01:09:36,650 --> 01:09:37,869
[gromt]

1385
01:09:40,045 --> 01:09:41,829
Leef jij jouw droom?

1386
01:09:43,440 --> 01:09:44,441
Wat?

1387
01:09:44,528 --> 01:09:46,138
Zoals, wanneer jij
was een kleine jongen?

1388
01:09:47,487 --> 01:09:49,228
Is dit wat jij
gedroomd van doen?

1389
01:09:49,315 --> 01:09:50,708
[Grimley kreunt]

1390
01:09:50,795 --> 01:09:51,796
[mompelt]

1391
01:09:55,669 --> 01:09:57,497
Vind je het erg als ik het deel?
mijn droom met jou?

1392
01:09:58,106 --> 01:09:59,107
Nee.

1393
01:10:01,458 --> 01:10:04,112
Ik heb een echte passie
voor elektronische muziek.

1394
01:10:04,200 --> 01:10:06,027
[lacht]

1395
01:10:06,114 --> 01:10:07,681
[plaatsvervanger] Heb je
ooit in Berlijn geweest?

1396
01:10:07,768 --> 01:10:10,989
- Dat kan ik niet zeggen.
- Oh, je loopt echt iets mis.

1397
01:10:11,076 --> 01:10:14,210
De EDM-scene daar
is als geen ander.

1398
01:10:14,297 --> 01:10:15,994
En als je ooit
maak kans om te gaan,

1399
01:10:16,081 --> 01:10:17,778
Je moet proberen erin te komen...

1400
01:10:17,865 --> 01:10:19,389
Berghain. [grinnikt]

1401
01:10:19,476 --> 01:10:22,827
Oh, nou, ik zal het zeker weten
om daar een punt van te maken

1402
01:10:22,914 --> 01:10:24,785
in mijn "geef niet
een shit-planner.

1403
01:10:26,222 --> 01:10:28,354
- Ik heb net mijn demo afgerond.
- Hm.

1404
01:10:28,441 --> 01:10:30,114
[plaatsvervanger] Ik denk mensen
zullen het echt leuk vinden.

1405
01:10:30,138 --> 01:10:31,464
Ik zou er niet naar springen
eventuele conclusies.

1406
01:10:31,488 --> 01:10:33,968
[plaatsvervanger] O. Jij gewoon
luister maar eens, oké?

1407
01:10:34,055 --> 01:10:35,622
- En wees eerlijk tegen mij, oké?
- Eh.

1408
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
Dat ga je niet
mijn gevoelens kwetsen.

1409
01:10:37,189 --> 01:10:40,018
[elektronische muziek
afspelen op luidspreker]

1410
01:10:43,717 --> 01:10:44,805
O!

1411
01:10:46,372 --> 01:10:47,721
Klinkt nog beter in een auto.

1412
01:10:49,375 --> 01:10:51,682
[plaatsvervanger] Oh, verdwaal erin. Oh.

1413
01:10:56,252 --> 01:10:58,079
[spannende steek]

1414
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
Wat denk je?

1415
01:11:00,778 --> 01:11:02,736
Nou, ik zal het perfect doen
eerlijk tegen je.

1416
01:11:02,823 --> 01:11:04,543
- [plaatsvervanger] Ja.
- Ik zou niet dood gevonden willen worden

1417
01:11:04,608 --> 01:11:06,262
luisteren naar deze onzin.

1418
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
We gaan erheen
daar na tien uur.

1419
01:11:10,788 --> 01:11:14,270
De geluidsverordening
is tot dan niet van kracht.

1420
01:11:15,053 --> 01:11:16,272
Oké.

1421
01:11:17,098 --> 01:11:20,276
[zware voetstappen]

1422
01:11:21,407 --> 01:11:23,409
[scherp metaalachtig gekrijs]

1423
01:11:25,019 --> 01:11:26,194
Wat was dat?

1424
01:11:27,587 --> 01:11:28,893
[grinnikt] Was dat niet zo

1425
01:11:28,980 --> 01:11:31,025
nog wat van jou
onzin muziek?

1426
01:11:31,112 --> 01:11:32,897
- Nee.
- Oh, goh.

1427
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
[scherp metaalachtig gekrijs]

1428
01:11:35,769 --> 01:11:36,901
Daar is het weer.

1429
01:11:38,772 --> 01:11:41,122
[Grimley] Hé, maken
jezelf nuttig.

1430
01:11:41,209 --> 01:11:45,431
De aartsvijand van Ichabod Crane.
De "lege" ruiter.

1431
01:11:45,518 --> 01:11:47,912
- [spott]
- Scharlaken Ruiter?

1432
01:11:47,999 --> 01:11:49,566
- Gele Ruiter?
- Ja.

1433
01:11:49,653 --> 01:11:51,176
- Ruiter gespot?
- Ach...

1434
01:11:51,263 --> 01:11:52,873
[squelches]-[bonzen]

1435
01:11:52,960 --> 01:11:55,093
[schreeuwen]

1436
01:12:03,449 --> 01:12:05,712
[grommen]

1437
01:12:21,815 --> 01:12:22,815
[klikken]

1438
01:12:28,169 --> 01:12:32,304
Hé, man, doe de deur dicht.
We zijn hier aan het hotboxen.

1439
01:12:32,391 --> 01:12:34,262
[garagedeur gaat dicht]

1440
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
Fijne verjaardag, denk ik.

1441
01:12:41,531 --> 01:12:43,794
[stoner 1] Wat was
dat? Heb je net een scheet gelaten?

1442
01:12:43,881 --> 01:12:45,361
[Kans krijsen]

1443
01:12:45,448 --> 01:12:47,408
[stoner 2] Oh, iets
het slechte staat te gebeuren.

1444
01:12:47,450 --> 01:12:49,408
[grommen]-[bonzen]

1445
01:12:50,540 --> 01:12:52,498
[schreeuwen]

1446
01:13:01,812 --> 01:13:03,161
[schreeuwen]

1447
01:13:03,248 --> 01:13:06,469
Iemand liet mij dat doen
binnen! Open de deur!

1448
01:13:06,556 --> 01:13:07,861
[onderdrukken]

1449
01:13:07,948 --> 01:13:09,994
[grommen]

1450
01:13:11,909 --> 01:13:13,693
[Denny hijgt]

1451
01:13:13,780 --> 01:13:16,304
Kijk wie er kwam opdagen.

1452
01:13:16,392 --> 01:13:19,395
Sheriff, dat zou ik vreselijk vinden
om te zeggen dat ik het vertelde...

1453
01:13:19,482 --> 01:13:21,875
[spannende muziek]

1454
01:13:21,962 --> 01:13:24,095
- Wat is het?
- Oh!

1455
01:13:24,182 --> 01:13:25,270
[hijgend]

1456
01:13:26,880 --> 01:13:27,925
O!

1457
01:13:28,012 --> 01:13:29,492
[zware ademhaling]

1458
01:13:29,579 --> 01:13:32,408
Oh... Denk je dat?
Moet ik opnieuw solliciteren?

1459
01:13:33,713 --> 01:13:35,236
Het is waarschijnlijk een goede
tijd om opnieuw te solliciteren.

1460
01:13:36,412 --> 01:13:38,588
[feestmuziek]

1461
01:13:38,675 --> 01:13:40,633
[onduidelijk gebabbel]

1462
01:13:50,948 --> 01:13:54,081
Hé jij! Laten we erop trappen!

1463
01:13:57,171 --> 01:13:58,303
[grommen]

1464
01:14:01,480 --> 01:14:03,526
[onheilspellende muziek]

1465
01:14:05,310 --> 01:14:07,399
[gedempte feestmuziek]

1466
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
[keelgegrom]

1467
01:14:16,408 --> 01:14:17,540
[onderdrukken]

1468
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
[schreeuwen]

1469
01:14:21,239 --> 01:14:23,241
[sinistere muziek]

1470
01:14:24,024 --> 01:14:26,766
[schreeuwen]

1471
01:14:27,985 --> 01:14:29,203
[onderdrukken]

1472
01:14:29,290 --> 01:14:31,249
[feestgangers schreeuwen]

1473
01:14:32,772 --> 01:14:34,470
[Grant] Laten we gaan!

1474
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
[het schreeuwen gaat door]

1475
01:14:36,080 --> 01:14:38,256
Stil! -[grommen]

1476
01:14:39,170 --> 01:14:41,955
Kom op, man. Dit is een spel.

1477
01:14:45,872 --> 01:14:47,047
[schreeuwen]

1478
01:14:47,134 --> 01:14:48,353
[man] Heilige shit!

1479
01:14:48,440 --> 01:14:51,138
[feestgangers schreeuwen]

1480
01:14:52,618 --> 01:14:55,142
[schreeuwen]

1481
01:14:55,229 --> 01:14:57,275
[feestgangers schreeuwen]

1482
01:15:04,978 --> 01:15:06,138
[Grant] Zoek naar de ballon.

1483
01:15:10,941 --> 01:15:12,821
[fluisterend] Dit is het
duidelijk. De gang is vrij.

1484
01:15:16,424 --> 01:15:17,513
[hijgend]

1485
01:15:18,731 --> 01:15:20,646
[spannende muziek]

1486
01:15:23,519 --> 01:15:27,131
Witte Klauw. Deze Gen Z-shit.

1487
01:15:27,218 --> 01:15:29,525
[feestganger] Help
ik. Help mij, alstublieft.

1488
01:15:29,612 --> 01:15:31,439
Iets heeft mijn been vastgegrepen.

1489
01:15:31,527 --> 01:15:33,327
[Denny] Daar is het.
Daar is het. Daar is het.

1490
01:15:33,659 --> 01:15:35,139
Het feest is voorbij, vriend.

1491
01:15:35,226 --> 01:15:36,682
- [pijlklikken]
- [gillen, grommen]

1492
01:15:36,706 --> 01:15:38,626
Shit, dat is mijn laatste pijl,
Dr. G., Heeft u dit?

1493
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
Waar is het?

1494
01:15:41,885 --> 01:15:43,147
Toiletpapier!

1495
01:15:44,278 --> 01:15:45,671
- [geweervuur]
- [squelches]

1496
01:15:45,758 --> 01:15:47,760
[brullend]

1497
01:15:47,847 --> 01:15:49,370
[schreeuwen]

1498
01:15:51,677 --> 01:15:53,636
[spannende muziek]

1499
01:15:54,245 --> 01:15:57,074
[grommen]

1500
01:15:58,466 --> 01:16:01,078
[vermoeid gegrom]

1501
01:16:03,384 --> 01:16:04,821
[klinkend]

1502
01:16:05,909 --> 01:16:10,087
[snurken]

1503
01:16:11,567 --> 01:16:13,394
- [Amber] Het werkte!
- [Denny] Is het dood?

1504
01:16:17,050 --> 01:16:19,792
- Ik denk dat het gewoon slaapt.
- Slapen?

1505
01:16:23,143 --> 01:16:24,362
[gromt]

1506
01:16:24,449 --> 01:16:26,233
[Amber] Hoe lang nog
Dat kalmeringsmiddel als laatste?

1507
01:16:26,320 --> 01:16:27,495
Hopelijk lang genoeg.

1508
01:16:28,496 --> 01:16:30,411
[Kans zachtjes snurken]

1509
01:16:32,065 --> 01:16:33,065
Kun je het geloven?

1510
01:16:35,678 --> 01:16:38,332
Ik heb hierover gedroomd
sinds ik een kind was.

1511
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
Ik wou dat we het konden zien.

1512
01:16:50,257 --> 01:16:52,346
[lichte muziek]

1513
01:16:58,483 --> 01:17:01,225
Ha! Veren. Ik wist het.

1514
01:17:12,062 --> 01:17:14,412
[lichte muziek gaat door]

1515
01:17:26,554 --> 01:17:30,123
[snurken]

1516
01:17:32,212 --> 01:17:33,213
[fluistert] Het leeft.

1517
01:17:34,345 --> 01:17:35,651
Het ademt.

1518
01:17:37,827 --> 01:17:39,393
Ik kan zijn hartslag horen.

1519
01:17:41,657 --> 01:17:43,789
[voetstappen naderen]

1520
01:17:43,876 --> 01:17:45,312
[grommen]

1521
01:17:45,399 --> 01:17:46,879
Het is tijd om elkaar te ontmoeten
de Flintstones!

1522
01:17:46,966 --> 01:17:48,248
Nee, nee, Denny!
Wat ben je aan het doen?

1523
01:17:48,272 --> 01:17:50,491
Ik ga de zijne verpletteren
ga naar binnen met deze steen.

1524
01:17:50,578 --> 01:17:51,938
Waar is zijn hoofd?
Waar is zijn hoofd?

1525
01:17:51,971 --> 01:17:53,669
Denny, dat kunnen we niet.

1526
01:17:53,756 --> 01:17:55,540
Wat bedoel je met "we kunnen niet"?

1527
01:17:55,627 --> 01:17:57,977
Dit ding gewoon
een feest afgeslacht!

1528
01:17:58,064 --> 01:18:00,110
En bij God, dat zijn we
het wreken van meneer Beagle.

1529
01:18:00,197 --> 01:18:03,374
We hebben het voorlopig verdoofd.

1530
01:18:03,461 --> 01:18:06,769
Dit is de grootste
wetenschappelijke ontdekking ooit.

1531
01:18:06,856 --> 01:18:07,987
We kunnen het niet vernietigen.

1532
01:18:09,336 --> 01:18:11,295
Wij moeten vinden
een beveiligde faciliteit

1533
01:18:11,382 --> 01:18:12,513
en op de een of andere manier opsluiten.

1534
01:18:12,600 --> 01:18:14,690
- En waar zou dat zijn?
- Ik weet het niet.

1535
01:18:24,874 --> 01:18:26,416
- [Grant] Gevangeniscel.
- [Amber] Gevangeniscel.

1536
01:18:26,440 --> 01:18:27,441
[grommen]

1537
01:18:29,530 --> 01:18:31,445
Denny, alsjeblieft.

1538
01:18:33,970 --> 01:18:36,059
Oké, prima.

1539
01:18:36,146 --> 01:18:37,776
Maar ik denk nog steeds van wel
een behoorlijk dom idee

1540
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
afkomstig uit de hersenen van een dokter.

1541
01:18:41,499 --> 01:18:42,892
[gefrustreerd grommen]

1542
01:18:45,242 --> 01:18:46,547
[grommen]

1543
01:18:46,634 --> 01:18:47,810
- Klootzak!
- [Grant] Stop.

1544
01:18:48,506 --> 01:18:49,637
Oké, prima!

1545
01:18:51,074 --> 01:18:53,032
Ik haal de auto, klootzakken.

1546
01:18:55,513 --> 01:18:58,646
Grant, weet je dit zeker?

1547
01:18:58,734 --> 01:19:00,300
Het doet gewoon wat het doet.

1548
01:19:01,824 --> 01:19:03,826
Het is een toproofdier
dat wordt onderdrukt

1549
01:19:03,913 --> 01:19:07,046
65 miljoen jaar
van onderbuikgevoel.

1550
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
Het is gewoon overleven.

1551
01:19:09,222 --> 01:19:11,094
Het is gewoon eten en neuken.

1552
01:19:11,181 --> 01:19:15,141
En aan het eind van de dag,
is dat niet wat we allemaal willen?

1553
01:19:17,230 --> 01:19:19,711
Ik bedoel, ik hou van eten
en neuken ook,

1554
01:19:19,798 --> 01:19:22,583
maar ik wil het niet zien
overal dode mensen.

1555
01:19:23,367 --> 01:19:25,108
Als we dit vernietigen,

1556
01:19:25,195 --> 01:19:27,719
wij zijn aan het elimineren
een hele soort...

1557
01:19:29,242 --> 01:19:30,809
opnieuw.

1558
01:19:30,896 --> 01:19:33,246
Dat kan ik moreel gezien niet zijn
de tweede meteoor.

1559
01:19:33,333 --> 01:19:36,162
[auto nadert]

1560
01:19:36,249 --> 01:19:38,053
- [Denny] Hé, goed nieuws!
- [autodeur gaat open, sluit]

1561
01:19:38,077 --> 01:19:40,906
Ik heb de ratelriemen
uit mijn kerstboom.

1562
01:19:40,993 --> 01:19:43,561
Ja. Oké, laten we
zet ze op het dak. Oké.

1563
01:19:45,302 --> 01:19:47,913
- [Amber] Eén... Twee...
- [Denny] Wacht, wacht, wacht.

1564
01:19:48,000 --> 01:19:50,611
- Oké. Oké.
- [Amber] Drie!

1565
01:19:50,698 --> 01:19:52,744
- [grommen]
- [Chance kreunt]

1566
01:19:52,831 --> 01:19:54,485
- Oké. Hij is zwaar.
- [Amber gromt]

1567
01:19:55,791 --> 01:19:57,009
[inspanning grom] Oké.

1568
01:19:57,096 --> 01:19:59,098
O, zijn veren
kietelen mij.

1569
01:19:59,185 --> 01:20:01,013
- Kom terug.
- [Denny gromt]

1570
01:20:01,100 --> 01:20:02,382
- [Amber roept uit]
- Oké. Oké. Eenvoudig.

1571
01:20:02,406 --> 01:20:03,407
Laat het niet vallen.

1572
01:20:06,192 --> 01:20:08,847
- [Amber mompelt]
- Oké. Oké. Ik snap het. Ik snap het.

1573
01:20:08,934 --> 01:20:09,934
[Denny gromt]

1574
01:20:10,718 --> 01:20:14,200
Oké. Oké. Maak een back-up.

1575
01:20:14,287 --> 01:20:15,647
- [Amber] Opheffen!
- Amber, ga naar beneden.

1576
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
- [Amber] Instellen...
- [Denny] Ik heb hem niet!

1577
01:20:17,595 --> 01:20:18,770
- [Amber] Ga!
- [grommen]

1578
01:20:18,857 --> 01:20:20,076
[bonzen]

1579
01:20:20,163 --> 01:20:21,164
[Amber zucht]

1580
01:20:22,121 --> 01:20:23,209
[Geef zuchten]

1581
01:20:33,132 --> 01:20:34,351
Is dat mijn blauwe pen?

1582
01:20:34,438 --> 01:20:36,266
Ja.

1583
01:20:36,353 --> 01:20:38,137
- Bewaar het.
- [Denny] Weet je wat, Amber?

1584
01:20:38,224 --> 01:20:39,680
Je hebt jezelf een
goede vriend daar.

1585
01:20:39,704 --> 01:20:41,184
Oh, nou, hij is niet mijn...

1586
01:20:41,271 --> 01:20:43,031
Ik bedoel, we zijn alleen maar de beste geweest
vrienden voor ongeveer zes uur,

1587
01:20:43,055 --> 01:20:45,318
maar ik zie dat we binnen zijn
het voor de lange termijn.

1588
01:20:45,405 --> 01:20:48,800
En jij gaat mee met Amber.
Ik kan goed karakter beoordelen.

1589
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
De drie amigo's.

1590
01:20:51,194 --> 01:20:52,630
[grinnikt] Toegegeven.

1591
01:20:52,717 --> 01:20:54,501
Doc G en ik gaan
heb een paar mannenavonden nodig.

1592
01:20:54,588 --> 01:20:56,939
Je weet wel, een beetje
tijd op de kerelranch.

1593
01:20:57,026 --> 01:20:58,418
Maar je begrijpt het.

1594
01:20:58,505 --> 01:21:00,594
- Natuurlijk.
- [beide grinniken]

1595
01:21:00,681 --> 01:21:02,248
O, wanneer zijn jouw verjaardagen?

1596
01:21:02,335 --> 01:21:03,641
Eh, ik ben in juli.

1597
01:21:03,728 --> 01:21:05,208
[opgewonden uitroepen] Ik ben in juli!

1598
01:21:05,295 --> 01:21:07,775
We zouden zoiets moeten doen
een gezamenlijke partij.

1599
01:21:07,863 --> 01:21:10,039
- Oké.
- [Denny lacht]

1600
01:21:10,126 --> 01:21:12,258
We hebben er nog een
Kanker hierbinnen.

1601
01:21:12,345 --> 01:21:13,956
Hoe zit het met jou, dokter?
G, wanneer is die van jou?

1602
01:21:14,043 --> 01:21:15,044
Ik ben in mei.

1603
01:21:15,131 --> 01:21:16,567
[beide] 19e.

1604
01:21:16,654 --> 01:21:18,699
Hij is een Stier.

1605
01:21:18,786 --> 01:21:20,788
[Dusty] Al deze shit is dat niet
gaat zichzelf eruit halen!

1606
01:21:20,876 --> 01:21:23,704
Ik denk dat ik het zelf doe, Gina.

1607
01:21:23,791 --> 01:21:25,271
- [remmen gieren]
- [Gegrom toestaan]

1608
01:21:26,185 --> 01:21:27,230
Wat is het?

1609
01:21:29,058 --> 01:21:30,102
Jij klootzak!

1610
01:21:31,234 --> 01:21:32,452
Wat ben je aan het doen?

1611
01:21:32,539 --> 01:21:33,758
Hé, klootzak!

1612
01:21:37,327 --> 01:21:40,460
Deniël? Deniel Dennison?

1613
01:21:40,547 --> 01:21:42,332
Denielson!

1614
01:21:42,419 --> 01:21:44,334
Ja, dat ben je niet
nu lachen, jij ook?

1615
01:21:44,421 --> 01:21:45,901
Waar heb je het over?

1616
01:21:45,988 --> 01:21:50,166
Je hebt mij veranderd in een
grapje in het zesde leerjaar!

1617
01:21:50,253 --> 01:21:51,297
Wat?

1618
01:21:51,384 --> 01:21:53,169
Je trok mijn Hammer-broek naar beneden!

1619
01:21:53,256 --> 01:21:55,258
- [lachen]
- O, shit.

1620
01:21:55,345 --> 01:21:56,346
Wat?

1621
01:21:57,173 --> 01:21:58,261
Je wilt het niet weten.

1622
01:21:58,348 --> 01:21:59,827
[Denny] Jij hebt mij gemaakt
het lachertje

1623
01:21:59,915 --> 01:22:00,916
van deze hele stad.

1624
01:22:01,003 --> 01:22:03,309
Denny, stap terug in de auto!

1625
01:22:04,441 --> 01:22:05,703
Er is geen handvat.

1626
01:22:05,790 --> 01:22:08,053
Ik heb zojuist dit geheel bewaard
stad en jullie droevige ezels

1627
01:22:08,140 --> 01:22:10,926
van een razende dinosaurus.

1628
01:22:11,013 --> 01:22:12,623
Gaat het, man?

1629
01:22:12,710 --> 01:22:14,059
Hoe gaat dit eigenlijk?

1630
01:22:14,146 --> 01:22:15,234
[Amber] Wat is hij aan het doen?

1631
01:22:16,714 --> 01:22:18,150
- [rammelen]
- [Grant] Oh, nee!

1632
01:22:18,237 --> 01:22:19,847
- [Chance gromt]
- Wat ben je aan het doen?

1633
01:22:19,935 --> 01:22:22,111
Dat klopt, teef.

1634
01:22:22,198 --> 01:22:24,026
Ik heb het verdomme gedaan
mijn nieuwe beste vrienden.

1635
01:22:24,113 --> 01:22:26,593
<i>♪ Ik heb het verdomme gedaan
mijn nieuwe beste vrienden! ♪</i>

1636
01:22:26,680 --> 01:22:28,354
<i>♪ Ik heb het verdomme gedaan
mijn nieuwe beste vrienden! ♪</i>

1637
01:22:28,378 --> 01:22:29,988
[Grant] Denny, haal
terug in de auto!

1638
01:22:30,075 --> 01:22:32,773
<i>♪ Ik verdomme, dat heb ik verdomme gedaan
met mijn nieuwe beste... ♪</i>

1639
01:22:32,860 --> 01:22:34,732
- [Chance gromt]
- Het wordt wakker.

1640
01:22:34,819 --> 01:22:36,560
[Grant] Denny, wij
heb een probleem!

1641
01:22:36,647 --> 01:22:38,954
<i>♪ Ik heb het verdomme gedaan
mijn nieuwe beste vrienden! ♪</i>

1642
01:22:39,041 --> 01:22:40,651
Het wordt wakker!

1643
01:22:40,738 --> 01:22:43,001
[spannende muziek]

1644
01:22:43,088 --> 01:22:44,587
[Denny] Weet je wat?
Je bent gewoon slecht, man.

1645
01:22:44,611 --> 01:22:47,223
[subsidie] Denny! Het kan lezen!

1646
01:22:47,310 --> 01:22:49,877
Terwijl jij zit
je stomme pyjama,

1647
01:22:49,965 --> 01:22:51,203
mijn leven mee leiden
Gina Del Vecchio,

1648
01:22:51,227 --> 01:22:51,967
met wat moet
ben mijn familie geweest!

1649
01:22:52,054 --> 01:22:53,403
[subsidie] Denny!

1650
01:22:53,490 --> 01:22:55,685
Ik was het geheel aan het redden
wereld van totale vernietiging,

1651
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
zoals Sarah die Connor neukt.

1652
01:22:58,060 --> 01:22:59,539
Maar dan met een lul.

1653
01:23:01,411 --> 01:23:02,673
Met een kleine lul.

1654
01:23:04,370 --> 01:23:08,374
Dat zul je altijd blijven
Dinky Dick Denny.

1655
01:23:08,461 --> 01:23:10,420
[spannende muziek]

1656
01:23:13,597 --> 01:23:15,947
Dinky Dick Denny!

1657
01:23:16,034 --> 01:23:17,035
[hijgend van angst]

1658
01:23:17,122 --> 01:23:18,471
[klinkend]

1659
01:23:19,733 --> 01:23:21,257
De kap.

1660
01:23:21,344 --> 01:23:23,476
- [Kans grommen]
- [beide] Denny, kijk uit!

1661
01:23:23,563 --> 01:23:25,087
[brullend]

1662
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
[zware voetstappen]

1663
01:23:28,177 --> 01:23:29,221
[grommen]

1664
01:23:29,308 --> 01:23:30,748
- [Dusty] Wat in vredesnaam?
- [grommen]

1665
01:23:30,788 --> 01:23:32,920
- [gespannen muziek]
- [zware voetstappen]

1666
01:23:33,008 --> 01:23:34,400
[grommen]

1667
01:23:36,968 --> 01:23:38,796
[schreeuwen]

1668
01:23:41,712 --> 01:23:44,280
[schreeuwt] Gina!

1669
01:23:44,367 --> 01:23:46,325
[schreeuwen]

1670
01:23:51,026 --> 01:23:52,157
[onderdrukken]

1671
01:23:52,244 --> 01:23:53,767
[hijgend]

1672
01:23:53,854 --> 01:23:54,855
[schreeuwen]

1673
01:23:54,942 --> 01:23:56,770
Nee, nee, nee. Geef mij mijn been terug!

1674
01:23:57,989 --> 01:24:00,296
[Stoffig kreunend van de pijn]

1675
01:24:00,383 --> 01:24:02,167
Gina, jij trut, ga weg!

1676
01:24:04,169 --> 01:24:05,518
[Stoffig geschreeuw]

1677
01:24:05,605 --> 01:24:09,348
O, Dinky! Dinky krijgt de
fuck hier en help me!

1678
01:24:09,435 --> 01:24:11,611
[grommen]

1679
01:24:12,482 --> 01:24:15,615
[jammeren]

1680
01:24:16,616 --> 01:24:18,401
Denny, kom verdomme hier!

1681
01:24:18,488 --> 01:24:20,838
- [zware voetstappen]
- Ik heb ook een kleine lul!

1682
01:24:20,925 --> 01:24:22,405
- [kauwend]
- [geschokte zucht]

1683
01:24:24,798 --> 01:24:25,886
[brullend]

1684
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
- [Kans grommen]
- [voetstappen wijken]

1685
01:24:31,414 --> 01:24:32,806
[brullend]

1686
01:24:38,160 --> 01:24:40,336
[krijsend in de verte]

1687
01:24:46,907 --> 01:24:47,952
Mijn slechte.

1688
01:24:49,823 --> 01:24:51,564
Ben je slecht?

1689
01:24:51,651 --> 01:24:54,350
Je had mij moeten laten breken
zijn hoofd tegen die steen.

1690
01:24:55,960 --> 01:24:57,353
[deur rammelt]

1691
01:24:57,440 --> 01:24:59,355
Laat mij eruit.

1692
01:24:59,442 --> 01:25:01,082
[Denny] Oké.
Jeetje. Houd je paarden vast.

1693
01:25:01,139 --> 01:25:02,793
- Laat me eruit!
- Je moet... Hier.

1694
01:25:04,751 --> 01:25:06,840
[zwaar ademhalen]

1695
01:25:22,204 --> 01:25:23,335
Ben je slecht?

1696
01:25:25,120 --> 01:25:26,817
Je laat het gewoon weer los!

1697
01:25:27,470 --> 01:25:28,775
Jij...

1698
01:25:29,385 --> 01:25:30,386
modderig,

1699
01:25:31,474 --> 01:25:33,258
roodhals

1700
01:25:33,345 --> 01:25:34,346
idioot! -[hijgt]

1701
01:25:34,433 --> 01:25:35,565
Wauw, nu, Dr. G.

1702
01:25:35,652 --> 01:25:37,871
Dat is geen manier
praat met een vriend.

1703
01:25:42,093 --> 01:25:43,138
Vrienden?

1704
01:25:46,184 --> 01:25:47,577
Wij zijn geen vrienden.

1705
01:25:49,231 --> 01:25:51,494
We zijn niet eens werkvrienden.

1706
01:25:52,712 --> 01:25:56,803
Dit hangt niet
eruit, idioot.

1707
01:25:56,890 --> 01:25:59,502
Het enige wat je hoefde te doen was
breng hem naar de gevangenis.

1708
01:25:59,589 --> 01:26:03,593
Nu gaat het
vermoord nog meer mensen.

1709
01:26:03,680 --> 01:26:06,683
Die man is een stomp!

1710
01:26:11,035 --> 01:26:12,708
Jij bent degene die wilde
om het een dutje te laten doen

1711
01:26:12,732 --> 01:26:14,560
vanwege jouw
wetenschappelijke ontdekkingen.

1712
01:26:14,647 --> 01:26:15,692
O...

1713
01:26:15,779 --> 01:26:17,607
Ik zei toch dat we dat moesten doen
heb het gedood.

1714
01:26:17,694 --> 01:26:21,306
Nu, Dusty Peter's
hete vrouw is een weduwe!

1715
01:26:21,393 --> 01:26:24,527
O nee. O nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.

1716
01:26:25,571 --> 01:26:28,792
Dit bloed kleeft aan <i>uw</i> handen.

1717
01:26:28,879 --> 01:26:32,274
En je deed dit allemaal omdat
iemand heeft je lul gezien

1718
01:26:32,361 --> 01:26:33,797
in het zesde leerjaar?

1719
01:26:34,537 --> 01:26:35,755
Ongelooflijk!

1720
01:26:36,800 --> 01:26:39,890
Wij doen dit zelf.

1721
01:26:39,977 --> 01:26:42,197
We hebben je niet meer nodig.

1722
01:26:45,330 --> 01:26:46,810
Ik dacht dat we kameraden waren.

1723
01:26:48,638 --> 01:26:51,293
Ja? Is dat wat je dacht?

1724
01:26:51,380 --> 01:26:55,384
Want raad eens?
Wij zijn geen kameraden.

1725
01:26:55,471 --> 01:26:57,124
- [gooit grommend]
- Ah, niet Larry Loco!

1726
01:26:59,214 --> 01:27:00,693
[zware ademhaling]

1727
01:27:01,694 --> 01:27:02,694
Kom op, Amber.

1728
01:27:04,784 --> 01:27:06,221
Kom op.

1729
01:27:06,308 --> 01:27:08,266
[treurige muziek]

1730
01:27:39,515 --> 01:27:41,256
Ik denk dat je een
beetje hard voor Denny.

1731
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
Nou, hij is een grote, harde idioot.

1732
01:27:45,303 --> 01:27:48,175
Hij heeft een fout gemaakt, ja.
Maar misschien had hij gelijk.

1733
01:27:48,263 --> 01:27:49,568
Dat ding is een monster.

1734
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
En dinosaurussen en mensen
zijn niet bedoeld om naast elkaar te bestaan.

1735
01:27:53,050 --> 01:27:57,359
Maar ik voelde het ademen.
We voelden zijn hartslag.

1736
01:27:57,446 --> 01:27:59,665
Een echte roofvogel.

1737
01:27:59,752 --> 01:28:01,798
Ja. Een echt leven
onzichtbare roofvogel

1738
01:28:01,885 --> 01:28:03,669
dat is bezig met een moordpartij.

1739
01:28:08,979 --> 01:28:12,287
Wat als mijn kontgat dat is?
verantwoordelijk voor deze puinhoop?

1740
01:28:12,374 --> 01:28:15,202
- Ik volg niet.
- Mijn kontgat.

1741
01:28:15,290 --> 01:28:17,727
Het gat dat ik ontdekte
die Tyler Corp van mij heeft afgepakt.

1742
01:28:17,814 --> 01:28:19,531
Dat is de enige manier waarop ze
het bewaarde DNA zou kunnen krijgen

1743
01:28:19,555 --> 01:28:20,643
om dit te maken.

1744
01:28:21,644 --> 01:28:22,993
Ze hebben mijn kontgat afgepakt

1745
01:28:23,080 --> 01:28:26,083
en liet mij kijken
als een lul.

1746
01:28:26,170 --> 01:28:28,912
En als die idioot dat niet deed
een egoïstische pitstop nemen,

1747
01:28:28,999 --> 01:28:30,566
we zouden het erin hebben gehouden.

1748
01:28:30,653 --> 01:28:34,004
Dit was mijn kans om te krijgen
dit prehistorische wapen

1749
01:28:34,091 --> 01:28:35,353
uit de verkeerde handen

1750
01:28:35,440 --> 01:28:37,181
en uiteindelijk nemen
naar Tyler Corp!

1751
01:28:38,661 --> 01:28:40,793
Dan hoefde ik dat niet te doen
ga terug naar Dino World.

1752
01:28:45,232 --> 01:28:46,233
[Amber] Wat is er?

1753
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
We gaan terug naar Dino World.

1754
01:28:50,412 --> 01:28:52,327
[Grant] Geloof me. Ik heb een plan.

1755
01:28:52,414 --> 01:28:53,814
Bovendien moet ik wel
mijn salaris ophalen.

1756
01:28:56,722 --> 01:28:58,681
[dramatische muziek]

1757
01:29:00,726 --> 01:29:01,771
[huilen]

1758
01:29:01,858 --> 01:29:05,557
Het spijt me dat ik je dat liet doen
naar beneden, meneer Beagle.

1759
01:29:05,644 --> 01:29:09,126
Het spijt me,
Meneer Beags. [snuiven]

1760
01:29:10,823 --> 01:29:15,045
Papa, papa, papa. O,
Papa, ik mis je.

1761
01:29:15,132 --> 01:29:17,221
Ik heb je echt nodig
advies nu.

1762
01:29:18,396 --> 01:29:20,050
Waarom deed dat verdomme
moet je weg?

1763
01:29:21,443 --> 01:29:22,444
[zucht]

1764
01:29:24,097 --> 01:29:26,796
Ik heb eindelijk een vriend gevonden.

1765
01:29:26,883 --> 01:29:31,496
Ik had het eindelijk gevonden
een beste vriend, dokter G.

1766
01:29:31,583 --> 01:29:34,369
En ik heb het verpest.
Ik heb het verpest.

1767
01:29:35,935 --> 01:29:37,676
[snik]

1768
01:29:37,763 --> 01:29:39,286
Ik wil mezelf gewoon verlossen.

1769
01:29:39,374 --> 01:29:41,158
Ik wil het hem laten zien
dat ik het kon krijgen.

1770
01:29:41,245 --> 01:29:44,466
Ik zou dit ding kunnen krijgen.
Ik zou deze klootzak kunnen vermoorden.

1771
01:29:44,553 --> 01:29:46,946
- Ik kan het doden.
- [gerommel]

1772
01:29:47,033 --> 01:29:49,601
O, papa, kom op, papa.
Geef me gewoon iets.

1773
01:29:49,688 --> 01:29:52,299
Kom op. Gewoon praten...
praat tegen mij of zo.

1774
01:29:52,387 --> 01:29:53,431
Geef mij een teken.

1775
01:29:53,518 --> 01:29:54,606
[trein toetert]

1776
01:29:54,693 --> 01:29:55,999
[gekletter]

1777
01:30:01,831 --> 01:30:04,399
Hm. Wil je dat ik het drink?

1778
01:30:04,486 --> 01:30:05,487
[Grant] <i>Bingo.</i>

1779
01:30:07,227 --> 01:30:08,881
[Gegrom toestaan]

1780
01:30:08,968 --> 01:30:10,535
Oké, we hebben het nodig
het T-Rex-pak

1781
01:30:10,622 --> 01:30:11,841
en de paringsoproep-CD.

1782
01:30:11,928 --> 01:30:13,768
[Amber] Is dat dat?
waar je op aan het rappen was?

1783
01:30:14,278 --> 01:30:15,322
Ja.

1784
01:30:15,410 --> 01:30:17,281
[Grant fluistert]
Waar hebben ze het neergezet?

1785
01:30:17,368 --> 01:30:19,588
[Amber] Je denkt echt
dit gaat werken?

1786
01:30:19,675 --> 01:30:22,417
Amber, deze roofvogel is geweest
ons de hele tijd te slim af.

1787
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
We weten wel dat het een mannetje is.

1788
01:30:23,983 --> 01:30:25,961
De enige manier om het te bereiken
stop met denken met zijn hersenen

1789
01:30:25,985 --> 01:30:28,379
is om het op gang te krijgen
denken met zijn lul.

1790
01:30:28,466 --> 01:30:31,251
We moeten het lokken. Het is
de enige kans die we hebben.

1791
01:30:31,338 --> 01:30:32,818
Maar waar gaan we het vangen?

1792
01:30:32,905 --> 01:30:35,299
In de stad kunnen we het niet doen.
Er zijn te veel levens in gevaar.

1793
01:30:35,386 --> 01:30:38,520
[Henrietta] <i>Ik heb dit allemaal
land in het midden van nergens</i>

1794
01:30:38,607 --> 01:30:42,045
<i>en we verwachten
een enorm overschot</i>

1795
01:30:42,132 --> 01:30:45,048
kom deze zomer omdat
McCluckskey-boerderijen

1796
01:30:45,135 --> 01:30:47,180
kippen zijn loops!

1797
01:30:47,267 --> 01:30:49,269
En weet je wat dat betekent?

1798
01:30:49,356 --> 01:30:51,315
Een enorme lading eieren!

1799
01:30:51,402 --> 01:30:53,578
- [Henrietta kakelt]
- Kippen.

1800
01:30:53,665 --> 01:30:56,276
- Kippen?
- Al haar kippen zijn loops.

1801
01:30:56,363 --> 01:30:58,540
Raptors zijn dat eigenlijk
zes meter lange kippen.

1802
01:30:58,627 --> 01:31:00,498
En wij lokken het ernaartoe
de kippenboerderij

1803
01:31:00,585 --> 01:31:01,804
met de paringsoproepen

1804
01:31:01,891 --> 01:31:04,154
en dan de feromonen
zal zijn hersenen vertroebelen!

1805
01:31:04,241 --> 01:31:06,001
En dan besteedt het alles
zijn energie om te paren.

1806
01:31:06,025 --> 01:31:07,418
En dat is wanneer wij
zet onze stap...

1807
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
[beiden] En vang het.

1808
01:31:09,289 --> 01:31:10,441
Dus je gaat het krijgen
in het dinopak

1809
01:31:10,465 --> 01:31:11,785
en schud met je kont
ervoor?

1810
01:31:11,857 --> 01:31:13,163
Nee, ik wilde Denny...

1811
01:31:14,599 --> 01:31:16,166
Nou, meneer duwt iedereen weg,

1812
01:31:16,253 --> 01:31:19,430
het lijkt erop dat je dat zou kunnen doen
heb je beste vriend nodig.

1813
01:31:19,517 --> 01:31:21,301
Nou ja, hij was de enige
eentje die mij geloofde.

1814
01:31:21,388 --> 01:31:22,607
Ik geloofde je!

1815
01:31:24,914 --> 01:31:25,915
Heb je dat wel gedaan?

1816
01:31:26,002 --> 01:31:27,307
- Eventueel.
- [Grant] Dat heb je gedaan?

1817
01:31:27,394 --> 01:31:29,962
Nadat het mij aanviel en
er was definitief bewijs.

1818
01:31:41,931 --> 01:31:45,717
Ooh, ik herken jou, jij
kippenvel klootzak.

1819
01:31:47,589 --> 01:31:48,851
Ben je terug bij de tango?

1820
01:31:50,330 --> 01:31:52,594
We zijn gegaan
rond en rond.

1821
01:31:59,949 --> 01:32:01,341
[radioklikken]

1822
01:32:01,428 --> 01:32:03,692
Dennie. Kom binnen, Denny.

1823
01:32:05,781 --> 01:32:07,260
[Grant] <i>Denny, kom binnen.</i>

1824
01:32:07,347 --> 01:32:09,524
<i>Denny, lees je? Over.</i>

1825
01:32:11,743 --> 01:32:14,311
[Denny] <i>Ga voor Denny,
voorbij. Ga voor Denny.</i>

1826
01:32:14,398 --> 01:32:15,704
Denny...

1827
01:32:15,791 --> 01:32:17,706
Ik weet hoe ik je heb behandeld

1828
01:32:17,793 --> 01:32:20,099
had kunnen zijn
als verkeerd ervaren.

1829
01:32:20,186 --> 01:32:21,187
[schraapt keel]

1830
01:32:27,367 --> 01:32:28,630
Ik was een klootzak.

1831
01:32:31,284 --> 01:32:34,810
Maar ik heb een plan en
Ik heb mijn partner nodig.

1832
01:32:36,942 --> 01:32:38,222
[Denny] <i>Dus we zijn weer partners?</i>

1833
01:32:40,293 --> 01:32:43,296
Ja, we zijn weer partners.

1834
01:32:43,383 --> 01:32:45,298
[Denny] <i>Zijn wij toch vrienden?</i>

1835
01:32:46,430 --> 01:32:48,258
Ja, we zijn maatjes.

1836
01:32:48,345 --> 01:32:50,826
- [Denny] <i>Beste vrienden?</i>
- Ja, we zijn beste vrienden!

1837
01:32:52,088 --> 01:32:54,307
[roept uit] Ja!

1838
01:32:54,394 --> 01:32:56,483
Ja! We hebben het team terug!

1839
01:32:56,571 --> 01:32:58,181
Heeft u vistuig?

1840
01:32:58,268 --> 01:33:00,313
[Denny] <i>Dolly
Parton op haar rug geslapen?</i>

1841
01:33:00,400 --> 01:33:02,098
[zucht] Zeker.

1842
01:33:02,185 --> 01:33:04,709
Oké. Neem het mee en maak kennis
ons bij McCluckskey's Farms.

1843
01:33:05,580 --> 01:33:06,581
Over en uit.

1844
01:33:06,668 --> 01:33:08,626
[opwindende muziek]

1845
01:33:13,979 --> 01:33:16,155
- [muziek stopt]
- [kreunend]

1846
01:33:19,376 --> 01:33:21,378
[opwindende muziek gaat door]

1847
01:33:32,389 --> 01:33:33,695
[deurbel gaat]

1848
01:33:39,831 --> 01:33:42,791
Het is 02.00 uur. Dit
Het kan maar beter goed zijn, klootzakken.

1849
01:33:42,878 --> 01:33:46,185
Omdat je me net wakker hebt gemaakt
van mijn eerste natte droom die ik heb gehad

1850
01:33:46,272 --> 01:33:50,059
sinds ze faken
die maanlanding.

1851
01:33:50,146 --> 01:33:51,582
[kippen kakelen]

1852
01:33:53,105 --> 01:33:55,760
Onze excuses daarvoor.

1853
01:33:55,847 --> 01:33:58,981
Maar luister, we hebben het echt nodig
uw hulp, mevrouw McCluckskey.

1854
01:33:59,068 --> 01:34:01,636
Er is een zes voet
onzichtbare dinosaurus

1855
01:34:01,723 --> 01:34:03,420
over het losbandig vermoorden van mensen.

1856
01:34:03,507 --> 01:34:04,963
- [snuift]
- [Grant] En het is dezelfde

1857
01:34:04,987 --> 01:34:07,424
die je eierrek heeft vernietigd.
We moeten uw vrachtwagen gebruiken

1858
01:34:07,511 --> 01:34:10,166
om het terug te lokken
hier en bewaar het.

1859
01:34:14,300 --> 01:34:15,606
Nee.

1860
01:34:18,609 --> 01:34:19,610
Shit.

1861
01:34:20,959 --> 01:34:22,599
[Grant] Ik had een geheel
plannen en alles.

1862
01:34:23,483 --> 01:34:26,530
[deurbel gaat]

1863
01:34:26,617 --> 01:34:28,706
Luister, Henrietta, wat
hij bedoelde te zeggen was

1864
01:34:28,793 --> 01:34:30,186
is dat we proberen vast te leggen

1865
01:34:30,273 --> 01:34:32,754
een gigantische zes voet
gemuteerde ninjakip

1866
01:34:32,841 --> 01:34:34,961
die de regering heeft ingevoerd
om kleine boeren neer te zetten

1867
01:34:35,017 --> 01:34:37,062
alsof jij failliet bent.

1868
01:34:37,149 --> 01:34:39,717
Dus we hebben je vriendelijk nodig
Kom uit je reet en help ons!

1869
01:34:43,765 --> 01:34:46,898
Ik wist het. Ik wist het verdomme.

1870
01:34:47,943 --> 01:34:49,335
Ik ga mijn shit halen!

1871
01:34:51,468 --> 01:34:53,557
Oké, hier is het plan.

1872
01:34:53,644 --> 01:34:55,013
Henrietta, dat zijn we
Ik heb je vrachtwagen nodig.

1873
01:34:55,037 --> 01:34:56,908
Werkt dat PA-systeem nog?

1874
01:34:56,995 --> 01:34:59,215
Doet Dolly Parton
op haar rug slapen?

1875
01:35:00,651 --> 01:35:02,011
Zo zijn zij
zeg hier "ja".

1876
01:35:02,044 --> 01:35:04,089
Eh, wat voor soort stereo
systeem heeft het?

1877
01:35:04,176 --> 01:35:08,050
Hij heeft er zo één
gloednieuwe hightech-exemplaren.

1878
01:35:08,137 --> 01:35:10,835
- Verdomd!
- Het speelt compact discs af.

1879
01:35:10,922 --> 01:35:13,838
- O ja! Geweldig. Denny...
- Hm?

1880
01:35:13,925 --> 01:35:15,274
Ik heb je nodig in dat dinokostuum

1881
01:35:15,361 --> 01:35:17,407
en ik wil dat je schudt
je kont alsof het jouw werk is.

1882
01:35:17,494 --> 01:35:19,104
Ik wist dat dat zijn vruchten zou afwerpen.

1883
01:35:19,191 --> 01:35:21,977
Henrietta, ik heb je opgemerkt
heb potten kippenurine

1884
01:35:22,064 --> 01:35:23,519
op de muur voorbij
hier, wat geweldig is.

1885
01:35:23,543 --> 01:35:26,503
Nou, die grote pot is van mij.

1886
01:35:26,590 --> 01:35:28,200
De kippen zijn geëtiketteerd.

1887
01:35:30,028 --> 01:35:31,073
Oké.

1888
01:35:32,727 --> 01:35:35,294
[Grant] Denny, ik heb je nodig
om jezelf hierin in te dekken.

1889
01:35:35,381 --> 01:35:37,732
De feromonen uit die urine
vermengd met de paringsgeluiden

1890
01:35:37,819 --> 01:35:39,908
gaan de lokken lokken
roofvogel recht op ons af.

1891
01:35:40,735 --> 01:35:41,866
Dok G, dit...

1892
01:35:41,953 --> 01:35:43,713
Kunnen we even een momentje hebben
privé, alstublieft?

1893
01:35:45,391 --> 01:35:49,221
Ik ga er gewoon vanuit dat-dat
alles gaat niet zoals gepland,

1894
01:35:49,308 --> 01:35:51,223
Eh, als dit ding mij te pakken krijgt,

1895
01:35:51,310 --> 01:35:52,766
Betekent dit dat ik gewoon
afscheid moeten nemen

1896
01:35:52,790 --> 01:35:54,357
naar mijn kleine maagdelijke kontgaatje?

1897
01:35:54,444 --> 01:35:56,141
De kansen zijn op de roofvogel
zal een cloaca hebben

1898
01:35:56,228 --> 01:35:58,187
dus die zal er niet zijn
elke penetratie,

1899
01:35:58,274 --> 01:36:00,929
- gewoon wat droog wrijven.
- Dus het komt niet verder dan het derde honk?

1900
01:36:02,495 --> 01:36:04,802
Fucker beter kopen
Ik eet eerst.

1901
01:36:04,889 --> 01:36:06,301
- Je zou braaf moeten zijn.
- Oké, verdomme.

1902
01:36:06,325 --> 01:36:08,632
Eh. Gewoon doorgaan
met het plan dan.

1903
01:36:08,719 --> 01:36:10,503
[Grant] Henrietta, jij rijdt.

1904
01:36:10,590 --> 01:36:12,375
Zolang je het maar bewaart
ruim 41 mijl per uur,

1905
01:36:12,462 --> 01:36:14,246
wij zullen het kunnen behouden
het op veilige afstand.

1906
01:36:14,333 --> 01:36:16,771
Lok het rechtstreeks naar uw
schuur en vang het op.

1907
01:36:16,858 --> 01:36:20,165
Natuurlijk, omdat die van een roofvogel is
maximale snelheid is 40 mijl per uur.

1908
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
- Goed teruggebeld, Amber.
- En als plan A niet werkt?

1909
01:36:23,168 --> 01:36:24,779
Dan gaan wij over op plan B.

1910
01:36:26,171 --> 01:36:27,216
Denny.-Hmm?

1911
01:36:27,303 --> 01:36:29,000
Wat heb je dat
kan een roofvogel doden?

1912
01:36:32,177 --> 01:36:35,659
Ik heb deze exploderende tippijl gemaakt.

1913
01:36:35,746 --> 01:36:38,401
- Hoe heb je dat gemaakt?
- Heb je <i>Rambo 2 gezien?</i>

1914
01:36:39,619 --> 01:36:40,751
Dat heb ik gedaan.

1915
01:36:41,752 --> 01:36:43,798
Oké, nog vragen?

1916
01:36:47,192 --> 01:36:48,672
Wat?

1917
01:36:48,759 --> 01:36:51,196
[zucht] Kijk, ik
weet dat dit krankzinnig is,

1918
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
maar een paar uur geleden,

1919
01:36:52,763 --> 01:36:54,547
zo was het idee
een onzichtbare roofvogel.

1920
01:36:54,634 --> 01:36:57,942
Dus iedereen heeft iets
betere suggesties?

1921
01:36:59,335 --> 01:37:00,858
Klinkt voor mij luchtdicht.

1922
01:37:03,818 --> 01:37:06,733
Amber, zorg ervoor dat je dat hebt gedaan
de paring roept CD klaar.

1923
01:37:06,821 --> 01:37:07,865
Je snapt het, kerel.

1924
01:37:07,952 --> 01:37:09,562
[Denny] Kun je ritsen?
mij hier, dokter G?

1925
01:37:10,650 --> 01:37:11,695
Ja.-[grommen]

1926
01:37:15,655 --> 01:37:17,657
[majestueuze muziek]

1927
01:37:18,876 --> 01:37:19,876
Je hebt dit achtergelaten.

1928
01:37:29,931 --> 01:37:31,541
Ow.

1929
01:37:31,628 --> 01:37:34,152
- Je ziet er goed uit.
- Ik weet.

1930
01:37:36,285 --> 01:37:38,243
En je hebt dit achtergelaten, vriend.

1931
01:37:38,330 --> 01:37:40,289
[majestueuze muziek gaat door]

1932
01:37:48,079 --> 01:37:49,733
Geef mij nu die gouden douche.

1933
01:37:52,170 --> 01:37:53,519
[Grant] Oh, shit.

1934
01:38:05,401 --> 01:38:07,664
Dat zou je moeten doen
zet het op het pak.

1935
01:38:16,455 --> 01:38:18,936
- Weet je zeker dat deze lijn stand houdt?
- Ja, dit is gevlochten lijn.

1936
01:38:19,023 --> 01:38:20,895
Het is een test van 500 pond.

1937
01:38:20,982 --> 01:38:22,461
Deze shit zou kunnen
haak een blauwe vinvis

1938
01:38:22,548 --> 01:38:24,202
geneukt worden door een olifant.

1939
01:38:24,289 --> 01:38:25,377
Goed genoeg.

1940
01:38:29,381 --> 01:38:32,341
- [Denny] Laten we boogie, yo!
- Oké!

1941
01:38:34,125 --> 01:38:35,692
Sla het maar, meiden.

1942
01:38:35,779 --> 01:38:38,695
- [automotor start]
- [paringslied speelt]

1943
01:38:38,782 --> 01:38:40,697
Laten we op ons jagen
onzichtbare roofvogel.

1944
01:38:40,784 --> 01:38:42,786
[paringsoproepen]

1945
01:38:45,615 --> 01:38:48,487
[Denny] Het is paringstijd!

1946
01:38:48,574 --> 01:38:50,837
[Murray's vrouw] Murray, jij
daar weer aan het roken?

1947
01:38:50,925 --> 01:38:52,883
Houd het gewoon laag.

1948
01:38:52,970 --> 01:38:54,885
Niet jouw zaken
wat ik hier doe,

1949
01:38:54,972 --> 01:38:56,495
jij oude dinosaurus.

1950
01:38:56,582 --> 01:38:57,975
Ik geef de planten water.

1951
01:38:58,062 --> 01:38:59,474
[Murray's vrouw] Dat is niet zo
daar planten water geven.

1952
01:38:59,498 --> 01:39:01,718
Ik zou de planten water kunnen geven.

1953
01:39:10,118 --> 01:39:12,772
[paringsoproepen]

1954
01:39:24,393 --> 01:39:26,308
[paringslied gaat verder]

1955
01:39:42,454 --> 01:39:44,021
Dit is echt goed spul.

1956
01:39:45,501 --> 01:39:46,981
We zijn op zijn grondgebied!

1957
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
Weet je dit zeker?
is de juiste plek?

1958
01:39:48,852 --> 01:39:50,636
Vertrouw me.

1959
01:39:50,723 --> 01:39:52,464
Oké, schud die kont.

1960
01:39:52,551 --> 01:39:53,552
[Denny] Wat?

1961
01:39:53,639 --> 01:39:56,729
Schudden. Dat. Kont.

1962
01:39:56,816 --> 01:39:59,167
[Denny] Ooh, ik vind het leuk
dit, dokter. Oeh.

1963
01:39:59,254 --> 01:40:00,907
- Dit is heet.
- [Denny] Dit is zo heet.

1964
01:40:00,995 --> 01:40:02,170
Dit zal hij leuk vinden.

1965
01:40:02,257 --> 01:40:04,346
Grote heupen. Grote heupen! Grote heupen.

1966
01:40:04,433 --> 01:40:06,174
[Denny] Ja. In en
uit. O, dat voel ik.

1967
01:40:06,261 --> 01:40:07,740
Ja, dat voelt goed.

1968
01:40:07,827 --> 01:40:10,308
Dit windt mij een beetje op.

1969
01:40:10,395 --> 01:40:13,355
Met bewegingen als deze, jij
Ik hoop maar dat hij een cloaca heeft.

1970
01:40:14,225 --> 01:40:15,357
[Kans brult]

1971
01:40:15,444 --> 01:40:17,402
[zware voetstappen]

1972
01:40:17,489 --> 01:40:19,230
[windstoten]

1973
01:40:19,317 --> 01:40:21,015
[Chance grommend, stampend]

1974
01:40:22,320 --> 01:40:24,148
Dit is echt goed spul!

1975
01:40:24,235 --> 01:40:25,628
[paringsoproepen]

1976
01:40:25,715 --> 01:40:27,847
[Grant] Ja, dat is het.
Het zit allemaal in de heupen.

1977
01:40:30,154 --> 01:40:32,113
[Chance gromt]

1978
01:40:32,200 --> 01:40:34,028
[Denny] Ik hoor hem aankomen, dokter!

1979
01:40:34,115 --> 01:40:36,073
[zware voetstappen]

1980
01:40:37,292 --> 01:40:38,771
[kauwend, brullend]

1981
01:40:38,858 --> 01:40:40,184
- [Grant] We hebben hem!
- [Denny] We hebben hem.

1982
01:40:40,208 --> 01:40:42,993
[Denny] Ik kan het niet zien,
wel. Ik kan het niet zien.

1983
01:40:43,080 --> 01:40:45,082
- [Denny] Ik heb hem.
- [Grant] We hebben hem.

1984
01:40:45,169 --> 01:40:46,214
Hit it, Henrietta.

1985
01:40:47,737 --> 01:40:49,217
Houd je kontgaten vast.

1986
01:40:50,174 --> 01:40:53,438
[auto draait]

1987
01:40:53,525 --> 01:40:55,085
- [Denny] Oh man.
- [Grant] Wacht even!

1988
01:40:56,006 --> 01:40:57,616
Oh, wauw, oké. God!

1989
01:40:57,703 --> 01:40:58,704
- Uitstel!
- [luid getoeter]

1990
01:40:59,357 --> 01:41:01,142
[gerommel]

1991
01:41:01,229 --> 01:41:03,274
[Denny] Hij springt
als een largemouth bass.

1992
01:41:03,361 --> 01:41:06,321
Wauw!

1993
01:41:08,279 --> 01:41:09,411
Houd je vast. Houd hem vast!

1994
01:41:09,498 --> 01:41:12,109
[Denny] Van deze klootzak
overal.

1995
01:41:12,196 --> 01:41:14,242
Waar gaat hij heen?
Hij gaat naar links!

1996
01:41:15,460 --> 01:41:17,767
Wacht even, wacht even. Houd me vast, dokter.

1997
01:41:17,854 --> 01:41:19,551
Welke van hen
ben je aan het neuken?

1998
01:41:20,596 --> 01:41:23,120
Geen van beide. Goed.

1999
01:41:23,207 --> 01:41:24,880
[Denny] Ik ga opstijgen
deze klootzak aan mijn muur.

2000
01:41:24,904 --> 01:41:25,949
Hij is eekhoorn.

2001
01:41:26,036 --> 01:41:27,516
- [zware voetstappen]
- [Grant] Wacht even!

2002
01:41:27,907 --> 01:41:29,822
[beiden hijgend, schreeuwend]

2003
01:41:29,909 --> 01:41:30,910
[Amber] Geef!

2004
01:41:30,997 --> 01:41:32,869
[zware voetstappen]

2005
01:41:32,956 --> 01:41:34,175
[brullend]

2006
01:41:34,262 --> 01:41:35,698
[Grant] We moeten sneller gaan.

2007
01:41:35,785 --> 01:41:37,221
We moeten haar boven de 40 krijgen.

2008
01:41:37,308 --> 01:41:40,268
Ze is een oude vrachtwagen. Ik ben
haar alles geven wat ze heeft!

2009
01:41:40,355 --> 01:41:42,139
[brullend]

2010
01:41:42,226 --> 01:41:44,707
[Chance gromt]

2011
01:41:44,794 --> 01:41:46,665
[Denny] Hij gaat open
de achterklep!

2012
01:41:46,752 --> 01:41:47,927
[beide jammerend]

2013
01:41:48,014 --> 01:41:50,234
[Denny] We gaan
heb een grotere vrachtwagen nodig!

2014
01:41:50,321 --> 01:41:52,932
[rammelend, bonkend]

2015
01:41:53,019 --> 01:41:54,456
- [brullend]
- [Gegrom toestaan]

2016
01:41:57,415 --> 01:41:58,938
[schoppend gegrom]

2017
01:41:59,025 --> 01:42:01,202
- [bonzend]
- [Kans krijst]

2018
01:42:01,289 --> 01:42:03,378
- [Denny] Uh, Doc, hij is terug!
- [snelle voetstappen]

2019
01:42:03,465 --> 01:42:05,728
Wauw, hij is hier.
Hij is daar, dokter!

2020
01:42:05,815 --> 01:42:07,817
[Denny schreeuwt]

2021
01:42:09,297 --> 01:42:11,217
- [Grant] Henrietta, pas op!
- [loopstappen]

2022
01:42:11,255 --> 01:42:12,256
Shit!

2023
01:42:13,083 --> 01:42:14,432
[banden gieren]

2024
01:42:17,392 --> 01:42:19,133
[luide crash]

2025
01:42:19,220 --> 01:42:20,612
[banden gieren]

2026
01:42:20,699 --> 01:42:21,787
Gaat het goed met jullie daar?

2027
01:42:21,874 --> 01:42:23,920
[gespannen steek]

2028
01:42:24,007 --> 01:42:25,704
[beiden hijgen]

2029
01:42:27,967 --> 01:42:31,536
Man, als ik dat had geweten
Ik zal zo hard gereden worden,

2030
01:42:31,623 --> 01:42:34,017
Ik zou mijn mooie ondergoed hebben gedragen.

2031
01:42:36,150 --> 01:42:37,499
Waar is hij? Waar
Is hij, dokter G?

2032
01:42:37,586 --> 01:42:38,848
- Waar is hij?
- Ik weet het niet.

2033
01:42:38,935 --> 01:42:40,241
[schreeuwt]

2034
01:42:40,328 --> 01:42:42,286
[Grant] Ah, Denny! Dennie!

2035
01:42:43,461 --> 01:42:45,071
[grommen]-[kreunen]

2036
01:42:45,159 --> 01:42:46,725
- [Grant] Wacht even.
- Dok, help mij!

2037
01:42:46,812 --> 01:42:48,597
- [grommen]
- [Grant] Ik heb je, Denny.

2038
01:42:49,380 --> 01:42:50,773
[jammeren]

2039
01:42:50,860 --> 01:42:52,427
[Denny gromt] Zo is het
ga mij eruit trekken!

2040
01:42:52,514 --> 01:42:55,256
Nee, nee, dokter G!
Wacht even. Wacht even.

2041
01:42:55,343 --> 01:42:56,735
[Grant] Je glijdt uit!

2042
01:42:56,822 --> 01:42:59,303
- Ik heb je, vriend.
- [Denny] Doc, laat niet los!

2043
01:42:59,390 --> 01:43:01,262
[Grant] Mijn hoed! Shit!

2044
01:43:02,567 --> 01:43:04,352
- Hij heeft mijn hoed opgegeten.
- [Denny] Laat niet los!

2045
01:43:04,439 --> 01:43:07,268
Blijf bij mij. Wacht even, Denny.

2046
01:43:07,355 --> 01:43:09,444
[Denny] Ik voel hem!
Hij heeft mij! Haal mij eruit!

2047
01:43:09,531 --> 01:43:10,638
Haal mij hieruit
verdomd ding!

2048
01:43:10,662 --> 01:43:12,055
[Grant] Ik probeer het, Denny.

2049
01:43:12,142 --> 01:43:14,840
- Trek dit pak uit! Ga weg!
- [Denny] Oh, haal me eruit!

2050
01:43:14,927 --> 01:43:16,973
[schreeuwen]

2051
01:43:17,060 --> 01:43:18,453
[Grant] Ik heb je. Ik heb je.

2052
01:43:20,019 --> 01:43:21,020
[beiden grommen]

2053
01:43:23,109 --> 01:43:24,110
[Amber] Wat is er aan de hand?

2054
01:43:27,331 --> 01:43:28,854
[brullend]

2055
01:43:35,818 --> 01:43:36,819
Ga naar de schuur.

2056
01:43:36,906 --> 01:43:38,516
[spannende muziek]

2057
01:43:38,603 --> 01:43:40,605
- [brullend]
- [Denny schreeuwt]

2058
01:43:40,692 --> 01:43:42,912
[snelle voetstappen]

2059
01:43:42,999 --> 01:43:44,566
Schiet op, Denny! Hij is
vlak achter je!

2060
01:43:44,653 --> 01:43:45,828
[Grant] Oh, shit!

2061
01:43:46,742 --> 01:43:47,893
- [jammeren]
- [snelle voetstappen]

2062
01:43:47,917 --> 01:43:51,181
Uh-oh. Ik ben hier weg.

2063
01:43:51,268 --> 01:43:53,227
[jammerend, schreeuwend]

2064
01:44:01,539 --> 01:44:03,889
[Grant] Denny, de modder
ding werkt niet.

2065
01:44:03,976 --> 01:44:05,761
Hij zal je zien!

2066
01:44:05,848 --> 01:44:07,850
[spannende muziek]

2067
01:44:10,156 --> 01:44:12,246
[grommen]

2068
01:44:12,333 --> 01:44:14,987
[zware voetstappen]

2069
01:44:16,598 --> 01:44:19,035
[laag, dreigend gegrom]

2070
01:44:23,822 --> 01:44:24,822
[Amber] Schiet hem neer!

2071
01:44:24,867 --> 01:44:26,477
Ik heb geen kans.

2072
01:44:26,564 --> 01:44:28,131
Als ik mis, vermoord ik hem.

2073
01:44:28,218 --> 01:44:30,525
Ik denk dat het werkt. ik...

2074
01:44:31,656 --> 01:44:33,223
[grommen]

2075
01:44:38,707 --> 01:44:40,665
[gespannen muziek]

2076
01:44:46,105 --> 01:44:47,455
O God, Denny.

2077
01:44:48,194 --> 01:44:49,326
[laag grommen]

2078
01:44:49,413 --> 01:44:50,762
O.

2079
01:44:53,417 --> 01:44:54,723
- O God, Denny.
- O God.

2080
01:44:56,594 --> 01:44:58,640
Alsjeblieft, alsjeblieft, God. Nee.

2081
01:44:59,684 --> 01:45:02,470
[Denny] Nee, nee, nee, nee, nee.

2082
01:45:04,036 --> 01:45:05,647
O God.

2083
01:45:07,692 --> 01:45:08,867
[grommen]

2084
01:45:12,044 --> 01:45:13,829
[grommen]-[jammeren]

2085
01:45:16,658 --> 01:45:18,703
[spannende muziek gaat door]

2086
01:45:26,755 --> 01:45:28,452
[brullend]

2087
01:45:28,539 --> 01:45:29,714
Neem de foto.

2088
01:45:29,801 --> 01:45:31,107
[Grant] Hé, Chance!

2089
01:45:31,194 --> 01:45:32,848
[grommen]

2090
01:45:32,935 --> 01:45:34,589
[Henrietta] Kom op
naar beneden en haal wat voor je!

2091
01:45:35,459 --> 01:45:36,504
[Grant] Shit.

2092
01:45:36,591 --> 01:45:38,375
[Henrietta kakelt]

2093
01:45:38,462 --> 01:45:39,768
Wat is ze aan het doen?

2094
01:45:39,855 --> 01:45:42,074
[Henrietta kakelt]

2095
01:45:42,161 --> 01:45:44,642
[subsidie] Beweeg! Wij kunnen het zien
het. Je zit in mijn schot.

2096
01:45:46,078 --> 01:45:47,732
Henriette, wat ben je aan het doen?

2097
01:45:47,819 --> 01:45:50,082
Het heet verleiding,
Jij stomme ezel.

2098
01:45:50,169 --> 01:45:52,824
Neem de kans als ik het je vertel.

2099
01:45:52,911 --> 01:45:54,217
Ze presenteert zichzelf.

2100
01:45:55,174 --> 01:45:56,393
[Amber] We kunnen het zien!

2101
01:45:56,480 --> 01:45:59,091
[Grant] Dit is
volkomen onnodig!

2102
01:45:59,178 --> 01:46:02,486
<i>♪ Oh, zeg kun je zien ♪</i>

2103
01:46:02,573 --> 01:46:05,968
- [Kans krijst]
- [schreeuwen]

2104
01:46:06,055 --> 01:46:07,404
[Henrietta lacht]

2105
01:46:07,491 --> 01:46:08,536
Het is binnen!

2106
01:46:08,623 --> 01:46:09,711
De fuck?

2107
01:46:09,798 --> 01:46:11,452
Neem de kans!

2108
01:46:11,539 --> 01:46:13,541
Tijd om uit te sterven,
jij klootzak.

2109
01:46:13,628 --> 01:46:15,064
[beide] Nogmaals.

2110
01:46:15,151 --> 01:46:16,195
Vervloekt.

2111
01:46:20,243 --> 01:46:22,158
[krijst]

2112
01:46:24,508 --> 01:46:26,554
[grommen]

2113
01:46:27,206 --> 01:46:28,382
[brullend]

2114
01:46:30,079 --> 01:46:32,124
[opwindende muziek]

2115
01:46:36,302 --> 01:46:37,434
[brullend]

2116
01:46:40,045 --> 01:46:41,220
[explosie]-[grommen]

2117
01:46:41,307 --> 01:46:43,266
- [bloedspatten]
- [grommen]

2118
01:46:46,269 --> 01:46:49,620
[beide kreunen]

2119
01:46:49,707 --> 01:46:50,882
[Grant] Mijn hoed.

2120
01:46:52,101 --> 01:46:53,363
[hijgend]

2121
01:46:56,061 --> 01:46:57,062
[kreunend van walging]

2122
01:46:57,933 --> 01:46:58,934
Henrietta!

2123
01:47:05,419 --> 01:47:07,464
[triomfantelijke muziek]

2124
01:47:09,074 --> 01:47:10,511
[beide zwaar ademend]

2125
01:47:11,381 --> 01:47:12,513
Het is ons gelukt, maat.

2126
01:47:17,343 --> 01:47:18,954
Voelt goed, nietwaar?

2127
01:47:23,132 --> 01:47:24,873
Jij mooie klootzak.

2128
01:47:26,440 --> 01:47:28,137
Dat was voor meneer Beagle.

2129
01:47:30,226 --> 01:47:32,620
Henrietta! Henrietta!

2130
01:47:34,578 --> 01:47:36,537
Henrietta! Henrietta.

2131
01:47:36,624 --> 01:47:38,190
[kreunend]

2132
01:47:38,277 --> 01:47:39,453
[Henrietta] O!

2133
01:47:39,540 --> 01:47:41,803
Oh. Dit geeft nieuw
wat betekent dat er hard gereden moet worden

2134
01:47:41,890 --> 01:47:43,587
en nat wegzetten.

2135
01:47:43,674 --> 01:47:47,069
Dat is te veel informatie.
Maar ik ben blij dat alles goed met je gaat.

2136
01:47:48,462 --> 01:47:49,593
[Henrietta gromt]

2137
01:47:49,680 --> 01:47:51,856
Jij bent een stoere
oude vogel, Henrietta.

2138
01:47:51,943 --> 01:47:55,469
Aw! Dat is het leukste
dat heb je ooit tegen mij gezegd.

2139
01:47:57,688 --> 01:47:59,821
- Wij hebben het gedaan.
- Wie ben je?

2140
01:47:59,908 --> 01:48:02,650
- Ik ben dokter Grant Walker.
- O ja, dat klopt.

2141
01:48:02,737 --> 01:48:04,521
- Ik herinner me je nu.
- We hebben het samen gedaan.

2142
01:48:04,608 --> 01:48:06,567
[Denny lacht]

2143
01:48:06,654 --> 01:48:08,917
- Woehoe! Jawel!
- [allemaal lachen]

2144
01:48:09,004 --> 01:48:12,050
[Henrietta] Oké, laten we
laat je niet te veel meeslepen.

2145
01:48:12,834 --> 01:48:14,270
Ach, au, au!

2146
01:48:14,357 --> 01:48:16,968
- O mijn! Dat is slecht!
- Au! Oei!

2147
01:48:17,055 --> 01:48:18,274
En je hebt meer.

2148
01:48:18,361 --> 01:48:19,928
Ja, dat doet ook pijn. Oei!

2149
01:48:20,015 --> 01:48:21,930
- Je bloedt zo erg.
- Au! O, mijn God!

2150
01:48:22,017 --> 01:48:23,342
Er is niemand gecontroleerd
ik deze hele tijd.

2151
01:48:23,366 --> 01:48:24,715
Laten we je naar een ziekenhuis brengen.

2152
01:48:24,802 --> 01:48:26,214
[Grant] Ik ben geweest
langdurig bloeden.

2153
01:48:26,238 --> 01:48:28,458
Ik wist dat die twee aan het neuken waren.

2154
01:48:30,416 --> 01:48:31,548
[kreunend]-O.

2155
01:48:32,810 --> 01:48:34,179
- Laat mij je daar helpen.
- Heb je mij?

2156
01:48:34,203 --> 01:48:35,378
Ja. Oké.

2157
01:48:35,465 --> 01:48:37,989
Ja, jij bent een stoere
zelf een oude vogel.

2158
01:48:38,076 --> 01:48:40,644
[Denny] Haal je hand eraf
mijn kont nu, Henrietta.

2159
01:48:40,731 --> 01:48:42,037
[Henrietta grinnikt]

2160
01:48:42,124 --> 01:48:44,256
[Henrietta] Ja.
Laten we kijken of ik dat doe.

2161
01:48:44,343 --> 01:48:46,345
[heldere muziek]

2162
01:48:50,828 --> 01:48:51,960
[Grant] Amber.

2163
01:48:52,047 --> 01:48:53,570
[Amber] Hallo.

2164
01:48:53,657 --> 01:48:55,485
- [Grant] Hoe gaat het?
- Beter nu.

2165
01:48:56,834 --> 01:48:59,707
Hoe gaat het, uh... uh...

2166
01:48:59,794 --> 01:49:00,795
Hoe heet ze?

2167
01:49:00,882 --> 01:49:02,579
Hanna?

2168
01:49:02,666 --> 01:49:04,973
Ik weet het niet, maar ik weet het wel
weet dat ik dat graag zou willen

2169
01:49:05,060 --> 01:49:06,061
om je nu te kussen.

2170
01:49:06,148 --> 01:49:09,020
[auto toeteren]

2171
01:49:10,805 --> 01:49:13,372
[grinnikt] Oh, dat is zo
mijn roofvogelpakket!

2172
01:49:13,459 --> 01:49:14,591
Hé, ik wil dat jullie het allemaal weten

2173
01:49:14,678 --> 01:49:16,419
dat ik bij Dusty ben
Peters' vrouw nu.

2174
01:49:16,506 --> 01:49:18,987
Dit is Gina Del Vecchio.

2175
01:49:19,074 --> 01:49:21,163
Hoi! Het is Ginafer.

2176
01:49:21,250 --> 01:49:22,468
[Denny grinnikt] Ginafer!

2177
01:49:22,556 --> 01:49:24,253
- [knuffelt]
- [Gina giechelt]

2178
01:49:24,340 --> 01:49:25,646
En dat zijn zijn kinderen.

2179
01:49:26,995 --> 01:49:28,779
- Ze zijn nu van mij.
- [kinderen babbelen]

2180
01:49:28,866 --> 01:49:31,695
Pijp daar achteraan,
Fil! [grinnikt]

2181
01:49:31,782 --> 01:49:33,479
Niets verbaast mij meer.

2182
01:49:33,567 --> 01:49:35,307
Ja, ik voelde me mooi
slecht over mijn fout.

2183
01:49:35,394 --> 01:49:37,658
Je weet wel, oud worden
Stoffig gegeten en zo.

2184
01:49:37,745 --> 01:49:41,226
Maar het bleek dat hij...
Hij was behoorlijk beledigend.

2185
01:49:41,313 --> 01:49:43,098
Weet je, zoals,
als echt beledigend.

2186
01:49:43,185 --> 01:49:44,665
Zoals totaal stuk
van strontmisbruik.

2187
01:49:44,752 --> 01:49:45,840
Totaal stuk stront.

2188
01:49:45,927 --> 01:49:47,668
Het lijkt er dus op dat ik dat ben
soort van de held nu.

2189
01:49:47,755 --> 01:49:49,278
[grinniken]

2190
01:49:49,365 --> 01:49:50,496
Ik ben echt blij voor je.

2191
01:49:52,237 --> 01:49:54,326
Dus dat waren jullie twee
in dezelfde klas?

2192
01:49:54,413 --> 01:49:55,980
Nou, weet je, zij
hield me een paar tegen.

2193
01:49:56,067 --> 01:49:59,288
Oké, ik wil het niet houden
deze tortelduifjes niet langer.

2194
01:49:59,375 --> 01:50:00,657
- We zien jullie allemaal op de bruiloft.
- [giechelt]

2195
01:50:00,681 --> 01:50:02,465
- Tot ziens! Aangenaam.
- Doei.

2196
01:50:02,552 --> 01:50:04,423
[Denny] Dag allemaal. Raptor-pakket!

2197
01:50:04,510 --> 01:50:05,729
[grinnikt]

2198
01:50:07,992 --> 01:50:09,124
Dus...

2199
01:50:10,560 --> 01:50:13,432
Is dat een roofvogelklauw?
in je zak, of...

2200
01:50:15,478 --> 01:50:17,306
Het is. Het is een roofvogelklauw.

2201
01:50:17,393 --> 01:50:18,394
[grinnikt]

2202
01:50:18,481 --> 01:50:20,657
[schreeuwen]

2203
01:50:20,744 --> 01:50:22,441
["Iemand om van te houden" door
Atomic Tom speelt]

2204
01:50:22,528 --> 01:50:26,576
<i>♪ Ik wilde dat iemand van ♪</i> hield

2205
01:50:26,663 --> 01:50:31,625
<i>♪ O, o ♪</i>

2206
01:50:36,542 --> 01:50:38,980
<i>♪ Verbrand me keer op keer ♪</i>

2207
01:50:39,067 --> 01:50:41,025
[muziek vervaagt]

2208
01:50:42,723 --> 01:50:44,725
[ritselen]

2209
01:50:44,812 --> 01:50:46,770
[onheilspellende muziek]

2210
01:50:55,170 --> 01:50:56,867
[vlieg zoemend]

2211
01:51:10,446 --> 01:51:11,926
[krijst]

2212
01:51:15,016 --> 01:51:17,061
[vrolijke muziek]

2213
01:52:02,498 --> 01:52:03,934
Waar gaan we heen, meneer?

2214
01:53:40,814 --> 01:53:41,945
[hijgend]

2215
01:53:42,554 --> 01:53:45,122
[hoesten]

2216
01:53:47,429 --> 01:53:49,170
[hijgen]