1
00:04:18,717 --> 00:04:19,969
كيلي!
2
00:04:36,067 --> 00:04:37,193
مومياء!
3
00:04:49,206 --> 00:04:51,459
دلتا رو تشي
4
00:04:51,583 --> 00:04:53,585
لن يموت أبدا.
5
00:04:53,710 --> 00:04:55,633
دلتا رو تشي
6
00:04:55,754 --> 00:04:57,677
لن يموت أبدا.
7
00:04:57,798 --> 00:04:58,799
دلتا رو تشي...
8
00:04:58,924 --> 00:05:03,395
قم أيها المتواضع. الحارس يدعو.
'تيس ساعة القسم.
9
00:05:03,512 --> 00:05:05,685
…لن يموت أبداً
10
00:05:05,806 --> 00:05:07,649
دلتا رو تشي
11
00:05:07,766 --> 00:05:09,814
لن يموت أبدا.
12
00:05:09,935 --> 00:05:11,812
دلتا رو تشي
13
00:05:11,937 --> 00:05:13,780
لن يموت أبدا.
14
00:05:13,897 --> 00:05:15,774
دلتا رو تشي
15
00:05:15,899 --> 00:05:17,901
لن يموت أبدا.
16
00:05:18,026 --> 00:05:19,994
دلتا رو تشي
17
00:05:20,111 --> 00:05:21,988
لن يموت أبدا.
18
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
دلتا رو تشي
19
00:05:24,241 --> 00:05:26,414
لن يموت أبدا.
20
00:05:26,535 --> 00:05:28,583
دلتا رو تشي
21
00:05:28,703 --> 00:05:30,922
لن يموت أبدا.
22
00:05:31,039 --> 00:05:33,167
دلتا رو تشي
23
00:05:33,291 --> 00:05:35,464
لن يموت أبدا.
24
00:05:35,585 --> 00:05:37,633
دلتا رو تشي
25
00:05:37,754 --> 00:05:39,802
لن يموت أبدا.
26
00:05:39,923 --> 00:05:41,925
دلتا رو تشي
27
00:05:42,050 --> 00:05:44,144
لن يموت أبدا.
28
00:05:44,261 --> 00:05:46,138
دلتا رو تشي
29
00:05:46,263 --> 00:05:48,231
لن يموت أبدا.
30
00:05:48,348 --> 00:05:50,191
دلتا رو تشي
31
00:05:50,308 --> 00:05:52,276
لن يموت أبدا.
32
00:05:52,394 --> 00:05:54,237
دلتا رو تشي
33
00:05:54,354 --> 00:05:56,448
لن يموت أبدا.
34
00:05:56,565 --> 00:05:58,192
دلتا رو تشي
35
00:05:58,316 --> 00:06:00,364
لن يموت أبدا.
36
00:06:00,485 --> 00:06:02,203
دلتا رو تشي...
37
00:06:03,446 --> 00:06:05,699
من يقرع؟
38
00:06:05,824 --> 00:06:10,000
'أنا أيها الحارس العظيم.
مدرب التعهدات لشركة دلتا رو تشي.
39
00:06:15,292 --> 00:06:17,966
اركع أمامي
وارفع يديك اليمنى.
40
00:06:21,214 --> 00:06:25,139
تعهدات كيلي، بيث، مارسيا وأليسون،
41
00:06:25,260 --> 00:06:28,264
هل تقسم بهذا
في هذا الأسبوع الأخير من فترة التعهد الخاص بك
42
00:06:28,388 --> 00:06:31,767
ستكمل واجباتك المقدسة
بأقصى ما تستطيع،
43
00:06:31,892 --> 00:06:34,771
أنك سوف تطيع
أخواتك الأكبر سناً والأكثر حكمة والنشيطين،
44
00:06:34,895 --> 00:06:37,865
وأنك ستفعل أي شيء يطلبونه منك،
مهما كانت العواقب
45
00:06:37,981 --> 00:06:39,198
فيعينك الله؟
46
00:06:39,900 --> 00:06:42,153
- أقسم.
- ثم قم، تعهدات،
47
00:06:42,277 --> 00:06:47,033
ودع هذه الليلة تُبشر بأنها
البداية الرسمية لأسبوع الجحيم الخاص بك.
48
00:06:50,577 --> 00:06:52,375
هذا هو الجدول الزمني، التعهدات.
49
00:06:52,495 --> 00:06:54,372
مهام العمل
سيتم نشرها يوم الاثنين.
50
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
هذا يعطيك
ثلاثة أيام أخرى من الحرية.
51
00:06:57,250 --> 00:07:00,129
بعد ذلك، لا مواعيد حتى البدء،
52
00:07:00,253 --> 00:07:02,722
باستثناء حفلة الأخوية ليلة الجمعة.
53
00:07:03,548 --> 00:07:07,394
أسبوع من السبت هو ليلة مزحة.
أي أسئلة؟
54
00:07:07,802 --> 00:07:10,646
أخشى أن أسأل، ولكن، إيه...
55
00:07:11,514 --> 00:07:13,016
ما الجديد في ليلة المزحة؟
56
00:07:13,141 --> 00:07:16,020
وأنا متأكد من سندريلا الصغيرة لدينا
أود أن أعرف أيضا.
57
00:07:20,023 --> 00:07:21,900
وخاصة أنت، كيلي.
58
00:07:22,609 --> 00:07:24,703
هل اشترى لك دادوم هذا الرقم الصغير،
59
00:07:24,819 --> 00:07:28,073
أو هل قمت للتو بسحبه من الرف
في أحد متاجره؟
60
00:07:28,198 --> 00:07:30,371
هيا ميغان، ما هي المزحة؟
61
00:07:30,492 --> 00:07:31,960
أنا ذاهب إلى ذلك.
62
00:07:32,077 --> 00:07:33,579
مبنى والدك -
63
00:07:33,703 --> 00:07:37,583
فيرتشايلد، ذلك المتجر الحصري
للأثرياء.
64
00:07:39,000 --> 00:07:42,470
أنت لا تزال في الإدارة
برنامج المتدربين، أليس كذلك؟
65
00:07:43,088 --> 00:07:45,716
نعم. الصيف، على أي حال.
66
00:07:45,840 --> 00:07:48,639
- ماذا عن ذلك؟
- سيكون لديك الوصول إلى المفاتيح.
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,762
أنت تعرف نظام الإنذار.
68
00:07:50,887 --> 00:07:52,309
إذا كان المدرب المخلص الخاص بك
69
00:07:52,430 --> 00:07:54,228
أراد الدخول
في منتصف الليل؟
70
00:07:54,349 --> 00:07:56,772
يمكنك ترتيب ذلك،
لا تستطيع؟
71
00:07:57,769 --> 00:07:59,646
أنا لا أفهم وجهة نظرك، ميغان.
72
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
الأمر بسيط جداً يا أخوات.
73
00:08:05,777 --> 00:08:09,281
نرسل التعهدات إلى
متجر والد كيلي في وقت متأخر من ليلة السبت
74
00:08:09,406 --> 00:08:12,080
لسرقة زي Nightwatchmafls.
75
00:08:13,535 --> 00:08:17,790
- هيا، زيه؟
- هذا صحيح.
76
00:08:17,914 --> 00:08:21,214
من شارته
وصولا إلى Skivvies له.
77
00:08:24,713 --> 00:08:28,763
اترك الأمر لميغان المهووس
ليحلم بشيء هراء مثل هذا.
78
00:08:28,883 --> 00:08:31,352
يبدو الكسر والدخول جيدًا
على السيرة الذاتية.
79
00:08:31,469 --> 00:08:33,062
يمكن أن يكون أسوأ.
80
00:08:33,179 --> 00:08:35,807
وقال جوين العام الماضي التعهدات
اضطررت لقضاء الليل
81
00:08:35,932 --> 00:08:38,230
في حمام دين واشبورن.
82
00:08:39,019 --> 00:08:40,396
انتظر ثانية.
83
00:08:40,520 --> 00:08:43,740
سمعت هذا الرجل حارس الليل
مسمار حقيقي.
84
00:08:43,857 --> 00:08:46,326
معلقة مثل البغل أو شيء من هذا.
85
00:08:46,443 --> 00:08:48,161
يا مقرف!
86
00:08:48,278 --> 00:08:50,576
مارسيا، لا تدق عليه
حتى حاولت ذلك.
87
00:08:51,573 --> 00:08:53,166
انظر إلى كل هذه الأسرة الفارغة!
88
00:08:53,950 --> 00:08:56,044
ميغان تقلل منا إلى لا شيء.
89
00:08:56,161 --> 00:08:59,005
خمسة عشر فتاة بدأنا بها،
الآن أربعة فقط.
90
00:08:59,122 --> 00:09:02,296
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
إنه النظام.
91
00:09:02,417 --> 00:09:05,512
أعني أننا تعهدات وعلينا أن نفعل
ما قيل لنا أن نفعل.
92
00:09:05,628 --> 00:09:06,925
أوه، القيء!
93
00:09:07,047 --> 00:09:10,096
ربما لو تمكنا من معرفة ذلك
من أين جاء غضب ميغان،
94
00:09:10,216 --> 00:09:12,810
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
95
00:09:12,927 --> 00:09:16,272
قال أحدهم أنها اكتسبت
عشرين جنيها الفصل الدراسي الماضي.
96
00:09:16,389 --> 00:09:17,732
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
97
00:09:18,475 --> 00:09:19,727
مستحيل.
98
00:09:19,851 --> 00:09:22,855
مشكلة ميغان ليست السيلوليت.
إنه أنت، كيلي.
99
00:09:22,979 --> 00:09:26,233
لقد كانت في قضيتك منذ ذلك الحين
بدأ آندي أوكونيل بمطاردتك
100
00:09:26,357 --> 00:09:27,984
كما لو كنت العاهرة في الحرارة.
101
00:09:28,568 --> 00:09:31,913
لقد خرجت معه مرة واحدة فقط.
الرجل زحف.
102
00:09:32,030 --> 00:09:34,874
حسنًا، سواء زحفت أم لا، لديه الرائحة.
103
00:09:34,991 --> 00:09:38,666
- لا توقف رعشة من هذا القبيل.
- أطفئ الأضواء من فضلك.
104
00:09:38,787 --> 00:09:40,960
لديك أسبوع مهم
أمامك.
105
00:09:41,664 --> 00:09:43,166
أحلام سعيدة.
106
00:09:44,876 --> 00:09:46,423
لقد حصلت عليه!
107
00:09:46,544 --> 00:09:47,841
البواسير.
108
00:09:47,962 --> 00:09:50,932
ميغان تعاني من
البواسير الحادة ..
109
00:09:51,424 --> 00:09:55,304
... مما يجعلها ألمًا ملكيًا في المؤخرة!
110
00:10:01,142 --> 00:10:02,735
مارسيا؟
111
00:10:03,812 --> 00:10:05,689
- لقد حلمت مرة أخرى.
- حقًا؟
112
00:10:06,272 --> 00:10:08,616
يجعل ثلاث مرات هذا الأسبوع.
113
00:10:08,733 --> 00:10:10,781
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
114
00:10:12,654 --> 00:10:14,998
هذه المرة سأعتني بالأمر..
115
00:10:16,991 --> 00:10:18,914
...نفسي.
116
00:10:29,546 --> 00:10:31,890
سأقوم بالاطمئنان على السيدة دانر.
117
00:10:32,006 --> 00:10:34,008
هل لاحظت
هل هناك أي تغيير في السلوك في الآونة الأخيرة؟
118
00:10:34,134 --> 00:10:35,852
لا يا سيدتي، لا شيء غريب.
119
00:10:38,471 --> 00:10:40,018
السيدة بانر،
120
00:10:40,140 --> 00:10:43,314
لقد قيل لي أنك كنت تتقيأ
في سلة المهملات الخاصة بك مرة أخرى.
121
00:10:45,061 --> 00:10:48,861
إذا استمر هذا، سأكون مجبراً
لقطع امتيازات غرفتك النهارية.
122
00:11:04,330 --> 00:11:06,583
إنه ذلك الوصي اللعين مرة أخرى!
123
00:11:06,708 --> 00:11:08,631
وأظل أقول له
للبقاء بعيدا عن هنا.
124
00:11:08,751 --> 00:11:11,595
اخرج من هناك!
125
00:11:13,047 --> 00:11:14,845
اخرج من هناك!
126
00:11:16,259 --> 00:11:18,102
ابتعد!
127
00:11:37,197 --> 00:11:39,416
انتبه من فضلك.
128
00:11:39,532 --> 00:11:41,079
هناك تقرير من المطبخ
129
00:11:41,201 --> 00:11:43,579
أن البعض منكم يرفض
لتناول الدواء الخاص بك.
130
00:11:44,287 --> 00:11:47,712
هذا أمر لا يطاق
ولن يسمح.
131
00:11:48,416 --> 00:11:51,636
ومن الآن فصاعدا، أي شخص يرفض
ليأخذوا حبوبهم الصباحية
132
00:11:51,753 --> 00:11:55,053
سوف يكون الحقن الخاصة بهم
تدار شخصيا من قبلي.
133
00:11:55,757 --> 00:11:58,556
أنا متأكد من أن لا أحد منكم يستمتع بهذه الفكرة.
134
00:12:01,763 --> 00:12:03,811
توقف عن ذلك!
135
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
قلت توقف عن ذلك!
136
00:12:11,814 --> 00:12:13,236
منظم!
137
00:12:13,858 --> 00:12:15,235
منظم!
138
00:12:16,819 --> 00:12:17,866
توقف عن ذلك!
139
00:12:18,613 --> 00:12:20,707
توقف! اجعلهم يوقفون ذلك!
140
00:12:20,823 --> 00:12:22,917
اجعلهم يتوقفون. توقف!
141
00:12:25,245 --> 00:12:26,292
توقف!
142
00:12:29,457 --> 00:12:30,800
أوقفه.
143
00:12:30,917 --> 00:12:32,544
قلت...
144
00:14:04,886 --> 00:14:09,232
145
00:14:09,349 --> 00:14:14,071
146
00:14:14,187 --> 00:14:16,360
147
00:14:16,481 --> 00:14:18,358
ماذا تفعلون خارج غرفكم؟
148
00:14:18,483 --> 00:14:20,781
تعال.
عودوا إلى الداخل، جميعكم!
149
00:14:22,278 --> 00:14:24,372
افعل ما أقول!
150
00:14:26,115 --> 00:14:29,494
151
00:14:29,619 --> 00:14:32,998
152
00:15:23,005 --> 00:15:24,427
لقد تحدثت إلى دومينيك.
153
00:15:24,549 --> 00:15:27,473
سوف يرسلون
كعكة عيد ميلاد حبيبتي.
154
00:15:27,593 --> 00:15:29,345
هل تريد التوقيع على البطاقة؟
155
00:15:29,470 --> 00:15:32,849
لماذا لا تمضي قدما
وتوقيعه لكلينا، فرانسيس؟
156
00:15:32,974 --> 00:15:34,817
هل تريد أن تعرف ماذا يوجد فيه؟
157
00:15:35,852 --> 00:15:38,196
- أنا آسف، ماذا؟
- هدية كيلي.
158
00:15:38,312 --> 00:15:40,656
ألست فضوليًا بعض الشيء؟
حول ما وصلنا لها؟
159
00:15:40,773 --> 00:15:42,571
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
160
00:15:43,484 --> 00:15:44,986
كما تعلمون، ربما كنت مخطئا.
161
00:15:45,111 --> 00:15:47,955
ربما يكون هذا أفضل لكيلي
للعيش بعيدا عن المنزل.
162
00:15:48,072 --> 00:15:50,791
أعتقد أن هذه تجربة نادي نسائي
يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لها، أليس كذلك؟
163
00:15:50,908 --> 00:15:52,410
قطعاً.
164
00:15:52,535 --> 00:15:55,038
سأخبرك بشيء واحد سأفعله
ضع قدمي على الرغم من ذلك.
165
00:15:55,163 --> 00:15:57,666
إنها رحلات نهاية الأسبوع غير المجدولة.
166
00:15:59,459 --> 00:16:01,632
مرحبًا؟
تكلم.
167
00:16:02,336 --> 00:16:03,883
من؟
168
00:16:04,005 --> 00:16:05,302
أوه، نعم، دكتور هاول.
169
00:16:05,965 --> 00:16:07,342
نعم سأصمد.
170
00:16:08,509 --> 00:16:10,603
إنها المصحة.
171
00:16:42,460 --> 00:16:44,383
حسنًا، حسنًا.
172
00:16:44,504 --> 00:16:46,427
إيه...شكرًا لك يا دكتور.
173
00:16:46,547 --> 00:16:49,676
يا دكتور.
سوف تبقينا على اطلاع؟
174
00:16:49,800 --> 00:16:51,552
نعم.
175
00:16:51,677 --> 00:16:53,771
وقد هرب سبعة سجناء الليلة الماضية.
176
00:16:53,888 --> 00:16:56,141
- يا إلهي. كان...
- نعم.
177
00:16:56,265 --> 00:16:59,394
لكنه قال لا داعي للقلق.
قال إنه سيعتني بالأمر.
178
00:16:59,519 --> 00:17:02,272
هؤلاء الناس
عادة ما تظهر في الطين أو نحو ذلك.
179
00:17:03,564 --> 00:17:07,364
ونحن... ماذا، على بعد 300 ميل؟
180
00:17:13,908 --> 00:17:14,909
من مات؟
181
00:17:17,995 --> 00:17:20,498
- كان من المفترض أن تكون مزحة.
- أين كنت؟
182
00:17:21,165 --> 00:17:23,839
أمي، لا تبدأ معي مرة أخرى.
183
00:17:23,960 --> 00:17:27,510
أخبرتك، أنا فقط بحاجة لقضاء ليلة في الخارج
قبل أسبوع الجحيم.
184
00:17:27,630 --> 00:17:28,847
القليل من الوقت لنفسي.
185
00:17:28,965 --> 00:17:30,342
أتمنى ألا تفعل ذلك.
186
00:17:30,466 --> 00:17:31,934
- أنت تعرف كم أنا قلقة.
- فرانسيس!
187
00:17:32,051 --> 00:17:34,099
اتركه وشأنه. انها...
188
00:17:34,220 --> 00:17:36,188
انها بخير.
189
00:17:39,600 --> 00:17:41,398
أنا بخير تمامًا.
190
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
حتى أنني حصلت على القليل من اللون.
191
00:17:44,230 --> 00:17:47,109
حسنًا، فيرتشايلد دائمًا
تبدو أفضل مع تان.
192
00:17:47,233 --> 00:17:49,327
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
193
00:17:49,443 --> 00:17:50,535
واو هو!
194
00:17:50,653 --> 00:17:52,530
هنا لفتاة عيد الميلاد.
195
00:17:55,116 --> 00:17:56,914
هل تعتقد أنني جذابة؟
196
00:17:57,034 --> 00:17:58,877
بالطبع، أنت جميلة جداً.
197
00:17:59,870 --> 00:18:03,340
أوه، أنت لن تسمح لأليسون
النكات العذراء تصل إليك، أليس كذلك؟
198
00:18:03,457 --> 00:18:05,835
لا...ولكنها على حق.
199
00:18:05,960 --> 00:18:07,962
لم يكن لدي صديق حقيقي.
200
00:18:08,087 --> 00:18:10,636
حسنًا، إذا كانت هذه صفقة كبيرة،
لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟
201
00:18:11,966 --> 00:18:13,559
أنا آسف.
لا شيء من أعمالي.
202
00:18:13,676 --> 00:18:17,271
دعونا نغير الموضوع. ما أنت
القيام ورقة المصطلح النفسي الخاص بك على؟
203
00:18:17,388 --> 00:18:21,018
حسنًا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك على
الآثار النفسية للمسلسلات.
204
00:18:21,142 --> 00:18:25,113
- أوه، هذا موضوعي للغاية.
- نعم، ولكن بعد ذلك فكرت في ذلك.
205
00:18:25,229 --> 00:18:28,699
أدركت أنه كان مثل النظر
لمعنى الحياة في حفرة الدونات.
206
00:18:28,816 --> 00:18:30,113
ماذا ستفعل بنفسك؟
207
00:18:31,611 --> 00:18:33,409
الأحلام والكوابيس.
208
00:18:33,529 --> 00:18:36,203
- يجب أن أقدم فكرتي لي TA اليوم.
- كيلي!
209
00:18:36,324 --> 00:18:38,042
- مارسيا!
- الحديث عن الكوابيس ...
210
00:18:38,159 --> 00:18:40,412
تحياتي، سيدة فيرتشايلد.
كيف حالك؟
211
00:18:40,536 --> 00:18:42,914
مرحبًا آندي.
يجب أن أذهب إلى صف الموسيقى.
212
00:18:43,039 --> 00:18:44,586
- الوداع!
- الوداع!
213
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
مهلا، استمع،
سمعت أنه لا يزال ليس لديك موعد
214
00:18:46,709 --> 00:18:49,838
لدينا "تعال كما المفضلة لديك
حزب الرغبة المكبوتة.
215
00:18:49,962 --> 00:18:52,385
انتظر لحظة،
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي هنا.
216
00:18:52,506 --> 00:18:55,976
حسنًا، انظر إلى ذلك، إنها معجزة.
أنا متاح.
217
00:18:56,552 --> 00:18:59,305
- لماذا لا تسأل ميغان؟
- الساحرة الشريرة؟
218
00:18:59,430 --> 00:19:01,478
مستحيل يا جوس.
لقد انتهيت معها.
219
00:19:01,932 --> 00:19:05,027
وأنا متأخر عن الاجتماع.
سوف أراك لاحقا، آندي.
220
00:19:07,980 --> 00:19:11,530
- إيه... لماذا "الأحلام والكوابيس"؟
- إنه موضوع رائع.
221
00:19:11,651 --> 00:19:13,779
عفوا، ولكن لم يكن من شأنه أن يكون
أي علاقة مع الحقيقة
222
00:19:13,903 --> 00:19:16,622
بأنني أكتب أطروحة الدكتوراه
على تحليل الحلم، أليس كذلك؟
223
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
لا.
224
00:19:18,282 --> 00:19:20,159
- يعني لم أكن أعرف.
- لم تكن تعرف؟
225
00:19:20,284 --> 00:19:22,537
لدي أسبابي الخاصة، سيد آدامز.
226
00:19:31,545 --> 00:19:32,546
إنه بيتر.
227
00:19:37,176 --> 00:19:38,974
أنا آسف.
228
00:19:39,095 --> 00:19:43,020
أحصل على الكثير من الطلاب الجدد يأتون إلى هنا،
يحاولون شق طريقهم باللون البني.
229
00:19:43,140 --> 00:19:45,939
اختيار المادة المفضلة للمعلم،
هذا النوع من حماقة.
230
00:19:46,060 --> 00:19:47,903
أسبابي أكثر شخصية بكثير.
231
00:19:48,437 --> 00:19:50,280
ما هو أكثر شخصية
من درجة النجاح؟
232
00:19:51,941 --> 00:19:55,411
حسنًا، ربما ستفكر
هذا نوع غريب،
233
00:19:55,528 --> 00:19:58,281
ولكن لدي هذا الحلم.
234
00:19:58,406 --> 00:20:00,033
إنه كابوس متكرر، في الواقع،
235
00:20:00,157 --> 00:20:03,502
وأنا أعاني منه منذ أن كنت طفلاً صغيرًا،
ولقد كنت أعاني منه كثيرًا.
236
00:20:04,370 --> 00:20:06,623
كابوس متكرر
بعد المراهقة، هاه؟
237
00:20:07,289 --> 00:20:10,213
- هل هذا يجعلني غريب الأطوار؟
- لا، على الإطلاق.
238
00:20:11,377 --> 00:20:13,345
إنه أمر شائع إلى حد ما
للعقل الباطن
239
00:20:13,462 --> 00:20:16,341
لتخيل بعض الحالات العاطفية.
240
00:20:16,924 --> 00:20:20,098
سوف تتعلم كل شيء عن ذلك
عندما تفعل ورقتك.
241
00:20:20,761 --> 00:20:22,479
هيا، أريد أن أظهر لك
مصنع الاحلام .
242
00:20:23,013 --> 00:20:24,731
- مصنع الاحلام ؟
- نعم.
243
00:20:24,849 --> 00:20:27,853
أعني أنه سيكون مكانًا رائعًا
بالنسبة لك لبدء البحث الخاص بك.
244
00:20:29,395 --> 00:20:30,647
هل تعاني من فقدان الذاكرة أيضاً؟
245
00:20:30,771 --> 00:20:33,741
أنت قضية مثيرة جدا للاهتمام.
كيف فقدت ذاكرتك؟
246
00:20:33,858 --> 00:20:36,156
كنت في التاسعة من عمري في ذلك الوقت.
كان لدينا بيت الشجرة هذا، و...
247
00:20:36,277 --> 00:20:40,032
انتظر لحظة. بيت الشجرة؟
هل سقطت فعلا من بيت الشجرة؟
248
00:20:40,156 --> 00:20:41,373
نعم، هكذا قيل لي.
249
00:20:41,949 --> 00:20:43,371
لقد كنت في غيبوبة لمدة ثلاثة أشهر
250
00:20:43,492 --> 00:20:45,586
واحتفظوا بي
في هذا المستشفى الخاص في شيكاغو،
251
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
وعندما خرجت،
لم يكن لدي أي ذاكرة.
252
00:20:47,329 --> 00:20:49,957
- من الحادث؟
- من الحادث وكل شيء قبله.
253
00:20:50,082 --> 00:20:52,801
اسمي، عنواني...
لا شيء قبل سن التاسعة.
254
00:20:53,794 --> 00:20:56,843
ماذا عن الآن؟
هل عادت الذاكرة اصلا؟
255
00:20:56,964 --> 00:20:59,592
لا، أنا آسف -
لا شيء قبل الحادث
256
00:21:02,303 --> 00:21:04,806
- هذا هو.
- رائع!
257
00:21:04,930 --> 00:21:06,398
مخبئي الصغير .
258
00:21:06,515 --> 00:21:09,064
مباشرة من "بيتر هومز آند جاردنز"،
ألا تعتقد ذلك؟
259
00:21:13,439 --> 00:21:15,783
انتهي من إخباري عن حلمك.
260
00:21:15,900 --> 00:21:19,905
حسنًا، الكابوس ينتهي مع هذا الغريب
القادمة، القتال مع والدي.
261
00:21:20,863 --> 00:21:24,458
وينتهي الأمر بالرجل الغريب
اشتعلت فيه النيران وحرق حتى الموت.
262
00:21:24,575 --> 00:21:29,502
إنه نفس الشيء دائمًا. الصورة الأخيرة
هو من جسده كله غارقة في النيران.
263
00:21:29,622 --> 00:21:32,466
هذا جميل.
لقد حصلت على كل الرموز الكلاسيكية هناك.
264
00:21:33,167 --> 00:21:36,216
أمي، أبي، النار، الرجال الغرباء...
265
00:21:38,672 --> 00:21:42,552
هل ذهبت لرؤية المهنية
حول هذا - طبيب نفسي أو عالم نفسي؟
266
00:21:42,676 --> 00:21:45,054
لا، والداي محبطان حقًا
هذا النوع من الاشياء.
267
00:21:45,179 --> 00:21:47,147
إنهم ليسوا وحدهم.
268
00:21:48,390 --> 00:21:51,769
أوه نعم. تعرف على هايدي،
مساعد باحث متخصص.
269
00:21:51,894 --> 00:21:53,896
تمتلك هالة أنثوية رقيقة،
كما ترون.
270
00:21:54,021 --> 00:21:55,819
حشر ذلك، آدامز.
271
00:21:55,940 --> 00:21:58,363
- من هو الطالبة الجديدة؟
- هايدي، أريدك أن تلتقي
272
00:21:58,484 --> 00:22:01,613
كابوس متكرر حقيقي
وفقدان الذاكرة المؤلم.
273
00:22:01,737 --> 00:22:03,284
مبهر.
274
00:22:03,405 --> 00:22:05,703
أنت من نوع بيتر، حسنًا.
275
00:22:05,825 --> 00:22:07,873
- هل تعتقد أنه سوف يوصلك؟
- ربطني؟
276
00:22:07,993 --> 00:22:10,963
- حسنًا، هذا ما نفعله هنا.
- إنشاء الوحوش.
277
00:22:13,207 --> 00:22:16,381
نحن نراقب أنماط الأحلام.
موجات الدماغ.
278
00:22:16,502 --> 00:22:18,129
مع هؤلاء الأطفال الصغار هناك.
279
00:22:18,254 --> 00:22:20,848
مخطط النوم
وتخطيط كهربية الدماغ.
280
00:22:20,965 --> 00:22:23,559
يتم ربط هذين
مع الوحدات التي تراها على المكتب.
281
00:22:23,676 --> 00:22:27,021
باستخدامها، يمكننا مراقبة
تنفس المريض في الحلم,
282
00:22:27,137 --> 00:22:29,515
تقلص العضلات،
حركة العين السريعة...
283
00:22:29,640 --> 00:22:31,313
- حركة العين السريعة.
- هذا صحيح.
284
00:22:31,433 --> 00:22:34,903
ثم نقوم بإيقاظ المريض
اسألهم ماذا حلموا
285
00:22:35,020 --> 00:22:38,820
ودع فرويد وجونج يتولىان المسؤولية.
هل تريد تجربتها؟
286
00:22:50,119 --> 00:22:53,043
إنه، إيه... لا يكلف شيئًا.
287
00:22:57,042 --> 00:22:58,840
ماذا تقول؟
288
00:23:01,797 --> 00:23:02,889
أنت خائف، أليس كذلك؟
289
00:23:03,007 --> 00:23:06,682
حسنا، هذا طبيعي.
الجميع متوتر قليلاً في المرة الأولى.
290
00:23:06,802 --> 00:23:08,645
ولكن حقا،
ليس هناك ما نخاف منه.
291
00:23:10,431 --> 00:23:11,648
لا، ليس هذا.
292
00:23:12,308 --> 00:23:13,309
ما هو إذن؟
293
00:23:16,729 --> 00:23:18,447
كيلي؟
294
00:23:18,564 --> 00:23:20,362
سآخذ للتفكير في ذلك.
295
00:23:26,071 --> 00:23:28,073
حصلت لنفسك على واحدة حية، يا أستاذ.
296
00:25:03,043 --> 00:25:04,841
ماذا تفعل؟
297
00:25:07,589 --> 00:25:09,432
النظر إلى شبح.
298
00:25:10,092 --> 00:25:12,094
أليس هذا ما تراه
عندما تنظر في المرآة؟
299
00:25:12,219 --> 00:25:14,142
ترى انعكاسا...
300
00:25:15,806 --> 00:25:17,854
…إلا إذا كنت في حالة سكر.
301
00:25:19,143 --> 00:25:22,192
ثم أفترض أنك تستطيع، إيه...
يمكنك رؤية أي شيء.
302
00:25:23,272 --> 00:25:26,947
لقد كنت واقفاً هنا أتساءل
لماذا فعلنا هذا الشيء.
303
00:25:28,485 --> 00:25:31,659
لماذا خلقنا هذه الكذبة الرهيبة.
304
00:25:33,574 --> 00:25:35,793
لسنوات اعتقدت أنه كان لكيلي.
305
00:25:37,286 --> 00:25:39,254
لكنه كان من أجلنا، أليس كذلك؟
306
00:25:40,414 --> 00:25:41,757
أليس كذلك؟
307
00:25:52,634 --> 00:25:54,682
يمكنك البقاء هناك.
308
00:26:06,315 --> 00:26:08,238
هل رأيت شيئا؟
309
00:26:08,358 --> 00:26:10,201
لا أعرف.
310
00:26:13,197 --> 00:26:14,744
تعال.
311
00:26:24,458 --> 00:26:26,927
- بابا...
- يسوع، انظر إلى هذا!
312
00:26:35,094 --> 00:26:36,141
مومياء!
313
00:26:37,596 --> 00:26:39,974
ها، ها، ها...
314
00:26:41,016 --> 00:26:43,110
- أوه، أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.
315
00:26:43,227 --> 00:26:44,399
"يمكن."
316
00:26:44,520 --> 00:26:47,524
أنا معتاد على ذلك.
كاد أحد الرجال أن يكسر فكي.
317
00:26:49,066 --> 00:26:53,572
أريدك أن تستلقي مرة أخرى
واحكي لي حلمك
318
00:26:53,695 --> 00:26:55,789
كما حدث، حسنا؟
319
00:26:57,658 --> 00:26:58,875
ماذا عن المرايا؟
320
00:26:58,992 --> 00:27:00,994
أود أن أقول إنها رمزية بالتأكيد
من شيء ما.
321
00:27:01,120 --> 00:27:02,542
ربما خوف غير واعي.
322
00:27:02,663 --> 00:27:05,587
أو ربما حتى الرغبة
القيام به في والدك.
323
00:27:05,707 --> 00:27:09,382
المرايا تسمح لك بالمراقبة
دون المشاركة الفعالة.
324
00:27:09,503 --> 00:27:12,006
وهذا من شأنه أن يخفف
أي مشاعر ذنب باقية لديك.
325
00:27:12,673 --> 00:27:13,890
بالطبع إنها مجرد نظرية.
326
00:27:14,466 --> 00:27:18,972
إذن، ما تقوله هو أن كل شيء
في حلمي يرمز إلى ما أشعر به؟
327
00:27:19,096 --> 00:27:21,394
أو شعرت.
إنه حلم فرويدي كلاسيكي.
328
00:27:21,974 --> 00:27:23,601
من المؤسف أن مخطط كهربية الدماغ (EEG) ليس كلاسيكيًا.
329
00:27:23,725 --> 00:27:25,602
- ماذا تقصد؟
- حسنًا أيتها الجميلة النائمة،
330
00:27:25,727 --> 00:27:29,277
REM الخاص بك ومعدل ضربات القلب الخاص بك
لا يهدأ كالجحيم - أشياء كابوسية مثالية.
331
00:27:29,398 --> 00:27:31,025
لكن موجات دماغك تغفو.
332
00:27:31,859 --> 00:27:35,614
ما تحاول هايدي قوله هو،
أشارت نسختك المطبوعة إلى القليل من الأحلام أو عدم وجودها،
333
00:27:35,737 --> 00:27:37,831
ربما خلل في الجهاز.
334
00:27:37,948 --> 00:27:40,121
كان يعمل بشكل جيد الليلة الماضية.
335
00:27:40,242 --> 00:27:42,495
حسنًا يا هايدي، ابصقيها.
ما هي نظريتك؟
336
00:27:42,619 --> 00:27:43,745
ظاهرة نفسية.
337
00:27:43,871 --> 00:27:46,294
مشكوك فيه. كان هناك حركة العين السريعة
وانقباض العضلات.
338
00:27:46,415 --> 00:27:49,168
هذا لا يعني أنه يمكنك الخصم
الاستيقاظ الهلوسة ،
339
00:27:49,293 --> 00:27:51,261
نباتات الذاكرة، الرؤى، الإيحاءات،
340
00:27:51,378 --> 00:27:55,008
- الأشياء التي لا تظهر في تخطيط كهربية الدماغ (EEG).
- الخيال العلمي، بمعنى آخر.
341
00:27:55,132 --> 00:27:57,931
سمها ما شئت،
ولكن من المؤكد أن يفسر بعض الأشياء.
342
00:27:58,051 --> 00:28:00,520
لقد تأخرت عن الفصل. أنا سأذهب.
343
00:28:00,637 --> 00:28:03,937
- هايدي. هايدي...
- كيلي. كيلي، لا تقلق عليها.
344
00:28:04,057 --> 00:28:07,402
تقضي وقتها
تطفو في منطقة الشفق.
345
00:28:09,563 --> 00:28:11,156
كيلي...
346
00:28:12,816 --> 00:28:14,614
يجب أن أذهب.
347
00:28:16,403 --> 00:28:18,451
هل يمكنني الاتصال بك؟
348
00:28:18,572 --> 00:28:20,620
بالتأكيد، أنا دائما هنا.
349
00:28:30,334 --> 00:28:32,428
الأم والأب ...
350
00:28:35,339 --> 00:28:36,886
مرايا.
351
00:28:39,676 --> 00:28:42,930
- إلى متى ستغيب هذه المرة؟
- أنا بخير. بضعة أيام، على ما أعتقد.
352
00:28:43,055 --> 00:28:46,184
وقال دونالدسون بعض المطورين في هيوستن
مزايدة على مول جديد,
353
00:28:46,308 --> 00:28:48,777
واحدة من تلك متراصة الضواحي.
354
00:28:48,894 --> 00:28:52,615
علينا أن نتحرك الآن
إذا أردنا الدخول إلى الطابق الأرضي.
355
00:28:52,731 --> 00:28:56,235
وقد أتأرجح عند منفذ واكو
في طريق عودتي.
356
00:28:56,360 --> 00:28:57,361
مشاكل؟
357
00:28:58,278 --> 00:28:59,951
مم مم.
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
358
00:29:03,784 --> 00:29:05,411
حسنا..
359
00:29:05,535 --> 00:29:07,754
من الأفضل أن أنهي التعبئة.
360
00:29:10,457 --> 00:29:12,130
- الأم؟
- نعم عزيزتي؟
361
00:29:12,251 --> 00:29:14,049
لقد كنت أواجه هذا الكابوس مرة أخرى.
362
00:29:14,169 --> 00:29:18,424
أوه، حسنا،
ربما يكون كل هذا الإثارة.
363
00:29:19,716 --> 00:29:21,263
مرحبًا عزيزتي.
364
00:29:21,385 --> 00:29:25,982
رقم لا، أنا في المنزل. لا يمكن التحدث جنبا إلى جنب.
سأكون هناك في حوالي ساعة.
365
00:29:26,098 --> 00:29:27,520
الوداع.
366
00:29:27,641 --> 00:29:29,985
أنت أكثر من اللازم.
367
00:29:30,102 --> 00:29:34,323
لا أعرف يا عزيزي. يبدو لي
كأنه يقوم بالتجربة معك
368
00:29:34,439 --> 00:29:36,157
ماذا قلت
كان اسم هذا الصبي مرة أخرى؟
369
00:29:36,775 --> 00:29:39,904
بيتر ادامز.
وهو ليس فتى.
370
00:29:40,028 --> 00:29:43,032
إنه يعمل من أجل الحصول على الدكتوراه
في علم النفس.
371
00:29:43,156 --> 00:29:45,284
لا أهتم.
لا أعتقد أنك يجب أن تراه مرة أخرى.
372
00:29:45,409 --> 00:29:46,956
سوف يربكك أكثر فقط.
373
00:29:47,536 --> 00:29:49,538
العسل، أليس كذلك دائما
اعتني بك؟
374
00:29:49,663 --> 00:29:54,544
أعني، ألم يجلب لك والدك الأفضل؟
الأطباء لرؤيتك من خلال فقدان الذاكرة الخاص بك؟
375
00:29:54,668 --> 00:29:56,796
وما زلت لا أتذكر أي شيء.
376
00:29:56,920 --> 00:29:59,764
حسنا، ما الذي يهم؟
لقد كبرت بشكل طبيعي وبصحة جيدة.
377
00:29:59,881 --> 00:30:03,306
- باستثناء الكابوس.
- وسوف يذهبون بعيدا أيضا.
378
00:30:03,427 --> 00:30:06,021
أعطيت الفرصة والقليل من الوقت.
379
00:30:06,138 --> 00:30:09,233
أعتقد فقط غير مؤهل
طالب دراسات عليا
380
00:30:09,349 --> 00:30:11,943
لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.
381
00:30:12,060 --> 00:30:14,438
والآن أريدك أن تعدني
لن تراه مرة أخرى.
382
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
383
00:30:16,273 --> 00:30:20,153
- هل تريدني أن أتحدث معه؟
- لا، لا أريدك أن تتحدث معه!
384
00:30:20,277 --> 00:30:21,950
سأرى من أريد.
385
00:30:22,070 --> 00:30:24,698
- الآن، استمعي لي، أيتها السيدة الشابة.
- لا.
386
00:30:25,365 --> 00:30:27,038
أنت تستمع لي.
387
00:30:27,159 --> 00:30:30,333
سأذهب لرؤية من أريد
عندما أريد.
388
00:30:30,454 --> 00:30:33,799
بيتر آدامز يحاول مساعدتي،
وأنا ذاهب للسماح له.
389
00:30:33,915 --> 00:30:36,088
كيلي!
390
00:30:37,252 --> 00:30:40,472
هيا، هذا مجنون.
إنها على حق في الغرفة المجاورة.
391
00:30:40,589 --> 00:30:44,184
لا، لا، أنا بخير.
أوه، بضعة أيام، على ما أعتقد.
392
00:30:48,930 --> 00:30:51,433
حسنًا يا عزيزتي،
سوف أراك بعد قليل. نعم.
393
00:30:52,017 --> 00:30:54,395
أحبك أيضًا. حسنًا.
394
00:31:31,306 --> 00:31:32,558
أي شخص هناك؟
395
00:32:33,994 --> 00:32:35,837
كيلي فيرتشايلد!
396
00:32:54,139 --> 00:32:55,140
دوايت!
397
00:33:00,187 --> 00:33:03,782
في وقت ما أعتقد أن هذا الرجل سوف
ينسى رأسه إذا لم يكن متصلا.
398
00:33:54,658 --> 00:33:57,377
ظننت أنك استسلمت أخيرًا لآندي.
399
00:33:57,494 --> 00:33:58,916
لا.
400
00:33:59,037 --> 00:34:01,836
- انا ذاهب مع بيتر ادامز.
- أوه.
401
00:34:01,957 --> 00:34:04,460
- تا النفسية؟
- آسف.
402
00:34:04,584 --> 00:34:07,758
انه رائع.
كيف تمكنت من حباله؟
403
00:34:07,879 --> 00:34:09,973
مع كابوس.
404
00:34:10,090 --> 00:34:11,808
نهج مثير للاهتمام.
405
00:34:11,925 --> 00:34:15,725
نفسي، كنت قد حاولت
الشهوة.
406
00:35:32,130 --> 00:35:33,473
الآن، أعرف ما ستقوله.
407
00:35:33,590 --> 00:35:36,469
- اللعنة عليك!
- لم أفكر في ذلك.
408
00:35:36,593 --> 00:35:38,971
كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟
409
00:35:39,095 --> 00:35:42,474
حسنًا، اخرج بنفس الطريقة.
لن أذهب إلى الحفلة معك.
410
00:35:42,599 --> 00:35:44,226
وأنا أعلم ذلك.
411
00:35:44,351 --> 00:35:46,979
لدي بالفعل موعد.
لقد تأخرت كثيراً يا عزيزتي.
412
00:35:47,103 --> 00:35:49,481
أوه نعم؟ يا له من أحمق
هل سأخرج معك؟
413
00:35:49,606 --> 00:35:51,449
كيلي؟
414
00:35:52,942 --> 00:35:54,535
تاريخي.
415
00:35:55,904 --> 00:36:00,125
- ما الذي تفعله هنا؟
- إيه... اغتصاب ونهب.
416
00:36:00,241 --> 00:36:02,118
يترك. الآن.
417
00:36:03,411 --> 00:36:05,789
سأقلك خلال نصف ساعة.
418
00:36:08,333 --> 00:36:10,256
أفهم أنك ذهبت إلى المنزل الليلة الماضية.
419
00:36:10,377 --> 00:36:12,220
هل حصلت على المفاتيح؟
420
00:36:15,090 --> 00:36:16,091
ممتاز!
421
00:36:16,216 --> 00:36:18,719
وهذا يضعنا في الموعد المحدد.
422
00:36:18,843 --> 00:36:20,686
نراكم في الحفلة.
423
00:36:48,873 --> 00:36:51,672
كان يجب أن أخبرك
هذه حفلة أخوية، هاه؟
424
00:36:51,793 --> 00:36:56,094
لا مشكلة. أنا أيضا ألقي القبض علي
تطوري لمدة أربع سنوات.
425
00:36:56,214 --> 00:36:59,013
- أوه حقًا؟ اي منزل؟
- جاما، ذرة.
426
00:36:59,718 --> 00:37:03,143
أتمنى أن تكون قد أخبرتني عنها
ومع ذلك، فإن هذا العمل المكبوت للرغبة.
427
00:37:03,263 --> 00:37:06,267
كنت سأأتي
مثل فرويد أو يونج أو أي شخص آخر.
428
00:37:06,391 --> 00:37:07,517
آسف.
429
00:37:34,294 --> 00:37:37,173
- أنا محرج جدا.
-تعتاد على ذلك يا صغيري.
430
00:37:37,297 --> 00:37:38,719
أنت مع رالف بونر.
431
00:37:38,840 --> 00:37:42,265
معروف أكثر للأصدقاء والأعداء على حد سواء
باسم "البونر".
432
00:37:42,385 --> 00:37:44,558
قد تكون هذه الليلة الأكثر أهمية
من حياتك.
433
00:37:44,679 --> 00:37:46,807
الله يساعدني.
434
00:38:09,662 --> 00:38:11,460
أزيز أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا!
435
00:38:11,581 --> 00:38:14,835
كما ترى يا أستاذ
لدي هذه الرغبات الجنسية غير الطبيعية.
436
00:38:14,959 --> 00:38:18,054
انها مثل،
إذا لم أحصل عليه كل ليلة، سأموت.
437
00:38:18,171 --> 00:38:20,515
- سوف تموت؟
- مثل الشهوة؟
438
00:38:20,632 --> 00:38:23,055
أوه، كيلي،
لم أراك واقفاً هناك.
439
00:38:23,176 --> 00:38:25,429
أقترح عليك تناول حبتين من الأسبرين
واذهب مباشرة إلى السرير.
440
00:38:25,553 --> 00:38:26,554
مع من؟
441
00:38:32,352 --> 00:38:34,821
أنا أحب المرأة السلبية في السرير.
442
00:38:34,896 --> 00:38:36,364
اسمحوا لي أن السيطرة.
443
00:38:36,481 --> 00:38:38,108
لا شيء من هذا القرف العدواني.
444
00:38:43,488 --> 00:38:46,116
أنين وأنين؟
أنا لا أشتريه.
445
00:38:46,241 --> 00:38:49,962
إذا تم تشغيل المرأة في السرير،
أعلم أنها غير صادقة.
446
00:38:51,287 --> 00:38:53,289
ما رأيك في ذلك، يا فتى؟
447
00:38:54,123 --> 00:38:59,846
أعتقد أنك بسهولة واحدة من أكثر
البشر مثير للاشمئزاز الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.
448
00:38:59,963 --> 00:39:01,135
شكرًا لك.
449
00:39:01,256 --> 00:39:03,679
مهلا، في وقت لاحق سوف تظهر لك
هذه الرقصة الجديدة التي توصلت إليها.
450
00:39:03,800 --> 00:39:07,020
- أسميها "كيس الجثث".
- أوه، كيس الجثة!
451
00:39:07,136 --> 00:39:08,854
لكن أولا...
452
00:39:10,223 --> 00:39:12,146
…عليك بالمخلل.
453
00:39:23,945 --> 00:39:25,743
- مارسيا،
- همم؟
454
00:39:25,864 --> 00:39:28,162
- يجب أن أطلب منك شيئا.
- همم؟
455
00:39:29,242 --> 00:39:31,791
هناك شائعة قبيحة تنتشر
عنك.
456
00:39:31,911 --> 00:39:35,415
- لن أطرح الأمر حتى، لكن...
- ماذا؟
457
00:39:37,292 --> 00:39:38,885
يقولون أنك عذراء.
458
00:39:39,002 --> 00:39:41,050
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذه مؤامرة.
459
00:39:51,472 --> 00:39:54,316
- ثم هذا صحيح؟
- هذا ليس من شأنك، رالف.
460
00:39:54,434 --> 00:39:57,028
أستطيع مساعدتك. أنا حقا أستطيع.
461
00:39:57,145 --> 00:40:00,240
قبّلني.
أعط نفسك لي.
462
00:40:00,356 --> 00:40:02,154
أوه، هذا كل شيء.
463
00:40:03,318 --> 00:40:06,071
انتظر دقيقة.
من فضلك، أستطيع مساعدتك.
464
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
ماذا قلت؟
465
00:40:17,665 --> 00:40:21,090
أنا آسف يا بيتر.
كان علي فقط الخروج من هناك.
466
00:40:21,210 --> 00:40:23,008
لقد كان ممتعا لفترة من الوقت.
467
00:40:23,129 --> 00:40:24,551
لا أعلم، أنا...
468
00:40:24,672 --> 00:40:28,722
لم أستطع التوقف عن التفكير
هذا الطرف الآخر ذهبت إليه منذ وقت طويل.
469
00:40:29,344 --> 00:40:31,221
أعتقد أنني كنت في الثانية عشرة تقريبًا.
470
00:40:31,346 --> 00:40:33,599
نعم. نعم، كنت في الثانية عشرة من عمري.
471
00:40:34,474 --> 00:40:38,320
على أية حال، هذا، إرم...
تأتي إلي هذه السيدة البالغة من العمر 50 عامًا
472
00:40:38,436 --> 00:40:41,861
ويبدأ الحديث
ويسألني هذه الأسئلة.
473
00:40:42,899 --> 00:40:45,994
مثل، هل كنت معجبة بالرجال.
474
00:40:48,571 --> 00:40:50,539
هل كان لدي صديق.
475
00:40:51,908 --> 00:40:53,581
لم أكن.
476
00:40:53,701 --> 00:40:55,874
أعني أنني كنت صغيرًا جدًا.
477
00:40:57,163 --> 00:41:00,963
على أية حال، في ذلك الوقت فكرت
لقد كانت محادثة غبية.
478
00:41:03,086 --> 00:41:04,929
ولكن بعد ذلك أدركت ما كانت تفعله.
479
00:41:05,046 --> 00:41:07,174
لقد نسيت شبابها.
480
00:41:07,298 --> 00:41:10,097
ومن خلالي
كانت تحاول أن تعيشها مرة أخرى.
481
00:41:10,218 --> 00:41:12,892
لذا، منذ ذلك الحين،
أعني أن كبرت وكل شيء،
482
00:41:13,012 --> 00:41:16,016
لقد حاولت أن أتذكر كل شيء صغير.
483
00:41:16,474 --> 00:41:18,192
مثل هذه الليلة.
484
00:41:20,269 --> 00:41:24,524
لقد كنت أتجول للتو،
حفظ كل شيء.
485
00:41:28,528 --> 00:41:30,826
لا أريد أن أنساه.
486
00:41:30,947 --> 00:41:33,291
وأعلم أنني لن أعيشها مرة أخرى.
487
00:41:35,618 --> 00:41:37,620
غريب، هاه؟
488
00:41:43,251 --> 00:41:45,219
لا شيء أقوله يا أستاذ؟
489
00:41:48,256 --> 00:41:50,679
هناك أوقات
أعلم أنني لا أستمع بما فيه الكفاية.
490
00:41:52,593 --> 00:41:55,267
لقد كنت أفكر
لم أستمع إليك بما فيه الكفاية.
491
00:41:57,432 --> 00:41:59,526
أنت تستمع.
492
00:42:00,935 --> 00:42:02,608
أنت تستمع.
493
00:42:02,729 --> 00:42:04,777
لهذا السبب أنا...
494
00:42:06,566 --> 00:42:08,489
لهذا السبب ماذا؟
495
00:42:12,155 --> 00:42:14,328
لهذا السبب اخترتك.
496
00:42:57,575 --> 00:42:59,293
ما اسمك؟
497
00:43:00,119 --> 00:43:01,621
كيلي فيرتشايلد.
498
00:43:01,746 --> 00:43:03,168
هل تثقين بي يا كيلي؟
499
00:43:03,289 --> 00:43:05,132
- نعم.
- جيد.
500
00:43:05,249 --> 00:43:08,253
ثم أريدك أن تأخذني
في رحلة صغيرة معك
501
00:43:09,462 --> 00:43:11,464
رحلة العودة في الوقت المناسب.
502
00:43:13,424 --> 00:43:15,677
العودة إلى عندما كنت فتاة صغيرة.
503
00:43:18,429 --> 00:43:19,646
عندما كنت في التاسعة من عمرك.
504
00:43:21,182 --> 00:43:22,934
هل تتذكرين يا كيلي؟
505
00:43:25,937 --> 00:43:27,564
مومياء...
506
00:43:30,358 --> 00:43:32,452
بابا...
507
00:43:34,904 --> 00:43:36,747
- منزل كبير.
- هذا صحيح.
508
00:43:37,448 --> 00:43:39,576
وبيت الشجرة يا كيلي.
509
00:43:41,452 --> 00:43:43,500
في الفناء الخلفي لملكية والدك.
510
00:43:44,330 --> 00:43:46,128
هل تستطيع رؤية ذلك اليوم؟
511
00:43:46,249 --> 00:43:49,549
أنت مرتفع جدًا جدًا
في بيت الشجرة.
512
00:43:49,669 --> 00:43:51,671
وفجأة تسقط.
513
00:43:51,796 --> 00:43:53,423
لا.
514
00:43:55,716 --> 00:43:57,389
لا.
515
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
هيوستن.
516
00:43:59,554 --> 00:44:01,272
هيوستن؟
517
00:44:01,389 --> 00:44:03,767
عاصفة. البرق.
518
00:44:05,184 --> 00:44:06,902
دمى.
519
00:44:07,895 --> 00:44:09,238
دمى.
520
00:44:09,355 --> 00:44:11,778
- وماذا عن الدمى الخاصة بك؟
- مكسور.
521
00:44:12,525 --> 00:44:14,994
- كلها مكسورة.
- لماذا كسرت الدمى الخاصة بك؟
522
00:44:15,111 --> 00:44:17,990
لم أكن! أنا لم كسر لهم.
523
00:44:19,073 --> 00:44:20,165
مومياء...
524
00:44:24,537 --> 00:44:25,709
أين أنت الآن يا كيلي؟
525
00:44:28,124 --> 00:44:29,967
غرفة ماما.
526
00:44:30,084 --> 00:44:31,336
ذلك الرجل...
527
00:44:32,170 --> 00:44:34,923
ذلك الرجل مرة أخرى. اجعله يتوقف.
528
00:44:35,840 --> 00:44:37,592
اجعله يتوقف!
529
00:44:42,805 --> 00:44:45,558
عفوا.
هل تعرف أين بيتر آدامز؟
530
00:44:45,683 --> 00:44:48,562
- أعتقد أنه مساعد تدريس.
- نعم، لماذا لا تجرب الطابق السفلي؟
531
00:44:48,686 --> 00:44:50,279
شكرًا لك.
532
00:44:55,651 --> 00:44:59,030
نار! نار! بابي!
533
00:44:59,989 --> 00:45:01,491
مومياء!
534
00:45:01,616 --> 00:45:03,414
دخان! لا أستطيع التنفس!
535
00:45:04,368 --> 00:45:05,870
<ط>' المومياء!
' كيلي!
536
00:45:05,995 --> 00:45:08,214
- ماما!
- يا إلاهي! ماذا تفعل؟
537
00:45:08,331 --> 00:45:11,756
أوقفهم.
اجعلهم يتوقفون يا أمي.
538
00:45:11,876 --> 00:45:14,254
كيلي فيرتشايلد، سوف تستيقظين
عند العد لثلاثة.
539
00:45:14,378 --> 00:45:16,506
سوف تكون مرتاحًا ومسترخيًا.
540
00:45:16,631 --> 00:45:18,099
- واحد...
- أمان...
541
00:45:18,216 --> 00:45:19,718
- اثنان...
- أمان...
542
00:45:19,842 --> 00:45:21,515
- ثلاثة...
- ماما!
543
00:45:21,636 --> 00:45:24,480
- ماما!
- اتركني، هذه ابنتي!
544
00:45:24,597 --> 00:45:27,942
-كيلي فيرتشايلد...
- راندال، بحق المسيح!
545
00:45:28,059 --> 00:45:29,436
كيلي راندال!
546
00:45:32,230 --> 00:45:35,951
كيلي راندال، سوف تستيقظين
عند العد لثلاثة.
547
00:45:36,067 --> 00:45:39,071
واحد اثنين ثلاثة.
548
00:45:45,159 --> 00:45:47,161
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
549
00:45:47,286 --> 00:45:49,539
أوه، الحمد لله أنك بخير.
550
00:45:50,248 --> 00:45:53,502
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع أنا بخير.
551
00:45:53,626 --> 00:45:55,003
ماذا حدث؟
552
00:45:55,127 --> 00:45:57,755
- لقد عشت ليلة النار.
- الكابوس؟
553
00:45:57,880 --> 00:46:00,258
كابوس نار,
أعتقد أنه واحد ونفس الشيء.
554
00:46:00,383 --> 00:46:02,727
أعتقد أن هذا يكفي منك.
555
00:46:02,843 --> 00:46:05,187
تذهب للخارج
وانتظرني في السيارة.
556
00:46:05,304 --> 00:46:07,853
- أمي، أنت لا تفهمين...
- الآن!
557
00:46:19,986 --> 00:46:24,287
لست متأكدًا، لكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك
ألقيت في السجن بسبب ما قمت به للتو.
558
00:46:24,407 --> 00:46:27,581
أنا متأكد تمامًا من أنني أستطيع الحصول عليك
طرد من هذه الكلية غدا.
559
00:46:27,702 --> 00:46:31,002
وافق كيلي على التنويم المغناطيسي،
السيدة فيرتشايلد. كنت أحاول مساعدتها.
560
00:46:31,122 --> 00:46:35,252
مساعدتها؟ كيف؟ بجعلها تعيش من جديد
ذلك الكابوس اللعين؟
561
00:46:35,376 --> 00:46:38,380
مشاكل كيلي ليس لها علاقة
مع الكوابيس. أعتقد أنك تعرف ذلك.
562
00:46:38,504 --> 00:46:42,680
لا أريدك أن تتحدث معها مرة أخرى.
هل تفهمني؟
563
00:46:42,800 --> 00:46:46,179
إذا سمعت أن لديك الكثير
كما قال لها كلمة واحدة
564
00:46:46,304 --> 00:46:48,398
سأقوم بطردك من هنا
565
00:46:49,181 --> 00:46:51,900
لماذا ردت
إلى اسم راندال؟
566
00:46:59,483 --> 00:47:00,484
لقد كنت على حق.
567
00:47:00,609 --> 00:47:02,611
كابوسها ليس حلما
إنها ذكرى.
568
00:47:03,321 --> 00:47:07,292
حاولت كيلي قتل والدها.
حاول جزء منها طعنه حتى الموت.
569
00:47:07,408 --> 00:47:09,877
وهذا هو مفتاحك -
المرايا، الصور المنقسمة.
570
00:47:09,994 --> 00:47:13,498
لا شعوريًا، تدرك كيلي نفسها
كشخصين مختلفين.
571
00:47:13,622 --> 00:47:14,748
شخصيتان.
572
00:47:14,874 --> 00:47:17,502
شخصيات متعددة
مع دفقة من الفصام.
573
00:47:17,626 --> 00:47:19,628
وهذا من شأنه أن يفسر
نوبة غضب ماما الصغيرة.
574
00:47:19,754 --> 00:47:22,382
وهذا من شأنه أن يفسر أيضا
لماذا لم تذهب قط إلى طبيب نفسي؟
575
00:47:22,506 --> 00:47:26,306
نعم. لن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة إلى فيرتشايلد
أن يكون لديك ابنة قاتلة.
576
00:47:32,767 --> 00:47:37,022
يا رفاق، أين بيث؟
لقد حان الوقت تقريبًا للذهاب.
577
00:47:37,104 --> 00:47:39,948
كما تعلمون، إنها خائفة
يمكن أن نواجه مشكلة حقيقية عند القيام بذلك.
578
00:47:40,066 --> 00:47:41,443
لا أعتقد أنها تحب المقالب.
579
00:47:41,567 --> 00:47:43,695
كيلي، إنه مبنى والدك.
ماذا تعتقد؟
580
00:47:43,819 --> 00:47:45,867
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
581
00:47:45,988 --> 00:47:49,367
أعني فكرة هذا المكان بأكملها
هو قضاء وقت ممتع.
582
00:47:49,492 --> 00:47:51,415
الصداقات الدائمة مهمة.
583
00:47:51,535 --> 00:47:53,537
ولكن خلاصة القول هي الحصول على المتعة.
584
00:47:53,662 --> 00:47:56,541
أنا لا أعرف عنك، يا شباب،
لكنني مستعد لذلك.
585
00:47:56,665 --> 00:47:58,508
- جيد. حصلت على المفاتيح؟
- مم هم.
586
00:47:58,626 --> 00:48:01,175
أنت ذاهب للمضي قدما
وقم بإيقاف تشغيل نظام الإنذار، أليس كذلك؟
587
00:48:01,295 --> 00:48:03,389
إذا تم القبض على أي شخص،
أريد أن يكون لك.
588
00:48:03,506 --> 00:48:06,430
تذكر،
لن نكون خلفك ببعيد
589
00:48:08,219 --> 00:48:10,017
أتمنى أن يكون الجميع قد ذهبوا إلى الحمام؟
590
00:52:02,161 --> 00:52:04,334
من هناك؟
591
00:52:30,564 --> 00:52:33,693
نعمة دلتا رو تشي
كن معك.
592
00:52:36,612 --> 00:52:38,990
نعمة دلتا رو تشي
كن معك.
593
00:52:39,490 --> 00:52:41,538
ماذا عن كيلي؟
ألا تنال البركة؟
594
00:52:41,659 --> 00:52:43,081
وقالت انها سوف تعيش بدونها.
595
00:52:46,288 --> 00:52:49,337
نعمة دلتا رو تشي
كن معك.
596
00:52:49,458 --> 00:52:51,756
حسناً، يا سيدات، في السيارة.
597
00:53:02,096 --> 00:53:04,098
- ادخل.
- لا.
598
00:53:04,890 --> 00:53:07,985
هذا مجنون.
لقد ذهبت بعيداً جداً، ميغان.
599
00:53:08,644 --> 00:53:11,614
لم آتي إلى الكلية
لهذا القرف فتيات الكشافة.
600
00:53:11,730 --> 00:53:13,858
نحن نساء ناضجات.
601
00:53:13,982 --> 00:53:18,658
أنظر إلينا -
شموع، أغاني ما قبل البلوغ...
602
00:53:18,779 --> 00:53:22,158
ينبغي علينا أن نفعل شيئا مفيدا،
شيء إيجابي.
603
00:53:23,200 --> 00:53:25,623
لا اقتحام
متجر غبي.
604
00:53:25,744 --> 00:53:28,122
إما أن تدخل أو تحزم حقائبك،
الحمار الحكيم.
605
00:53:28,247 --> 00:53:32,127
أنت مجنون سخيف، أنت تعرف ذلك،
ميغان؟ وقح تماما.
606
00:53:32,251 --> 00:53:35,721
- ينبغي أن يحبسك في حديقة الحيوان.
- أنت خارج!
607
00:53:35,838 --> 00:53:38,182
يفهم؟ ذهب.
608
00:53:38,298 --> 00:53:39,720
سنصوت عليه غدا.
609
00:53:39,842 --> 00:53:42,061
لا تهتم. لقد استقلت.
610
00:53:42,177 --> 00:53:44,475
احزم حقائبي الليلة
سأذهب غدا.
611
00:53:48,517 --> 00:53:50,986
هذا كل ما قالته ميغان.
علينا أن ننتظر هنا حتى تظهر
612
00:53:51,103 --> 00:53:53,697
- مع بقية التعهدات.
- أعطني ضربة على ذلك، هل يمكنك؟
613
00:53:55,149 --> 00:53:58,403
أنت تعرف، أنا...
أنا أحب الأكياس الورقية حول مشروبي.
614
00:53:58,527 --> 00:54:03,078
لا، إنه يضيف فقط لمسة معينة من الرقي،
نوع من je ne sais quoi.
615
00:54:03,198 --> 00:54:05,075
- في صحتك!
- بطة!
616
00:54:16,170 --> 00:54:17,171
هذا هم.
617
00:54:19,757 --> 00:54:21,976
- أين سيارتك؟
- لقد ركنت سيارتي عبر الشارع.
618
00:54:22,092 --> 00:54:24,470
لم أكن أريد أن يرى أي شخص آخر ذلك.
أين بيث؟
619
00:54:24,595 --> 00:54:26,768
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
620
00:54:26,889 --> 00:54:28,812
مقفلة؟
621
00:54:28,932 --> 00:54:32,436
جيد. لديك ساعة واحدة
للحصول على الزي الرسمي.
622
00:54:32,561 --> 00:54:35,064
ثم عد إلى هنا.
سأكون في انتظار.
623
00:54:35,189 --> 00:54:37,157
مفتاح؟
624
00:54:55,751 --> 00:54:57,879
إلى أين نحن ذاهبون؟
625
00:55:14,520 --> 00:55:15,737
إذن، أين هو؟
626
00:55:16,313 --> 00:55:18,486
إنه في جولاته، كما قلت.
627
00:55:18,607 --> 00:55:20,154
دعنا نذهب.
628
00:55:28,075 --> 00:55:29,327
حسنًا، هذه هي الخطة.
629
00:55:29,451 --> 00:55:33,297
أليسون، في حوالي ثلاث دقائق أنت
سأقوم بإعداد تحويل في هذا الطابق.
630
00:55:33,413 --> 00:55:35,541
- أداء.
- مثل ماذا؟
631
00:55:35,666 --> 00:55:37,714
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما.
632
00:55:38,460 --> 00:55:42,181
وفي الوقت نفسه، مارسيا ستبقى هنا و
ابتعد عنه، فقط في حالة افتقدته.
633
00:55:42,297 --> 00:55:44,265
إيه، اسمه تود.
634
00:55:44,383 --> 00:55:46,727
لذا، فقط أخبره أنك صديق لي.
لن يفعل أي شيء.
635
00:55:46,844 --> 00:55:48,266
ماذا ستفعل؟
636
00:55:48,387 --> 00:55:50,560
سأصعد إلى صالة الحراس.
637
00:55:50,681 --> 00:55:54,311
أليسون، أينما كان،
إن مهمتك هي جذب انتباهه.
638
00:55:55,352 --> 00:55:58,276
- سأذهب للحصول على الزي الرسمي.
- كيف يمكنك، إذا كان هنا؟
639
00:55:58,397 --> 00:56:01,150
يحتفظون بقطع الغيار في الصالة.
640
00:56:01,275 --> 00:56:03,198
ميغان لن تعرف الفرق أبدًا.
641
00:56:03,318 --> 00:56:05,537
- أنا أحبه! أنا أحبه!
- دعنا نذهب.
642
00:56:23,547 --> 00:56:25,299
هيا، هيا.
643
00:56:25,424 --> 00:56:27,301
هيا، دعنا نذهب.
644
00:56:31,555 --> 00:56:33,683
نعم. الآن، ها هي الخطة.
645
00:56:35,183 --> 00:56:37,277
كن هادئاً.
يمكنهم سماعك.
646
00:56:37,394 --> 00:56:39,237
سننقسم إلى مجموعتين.
647
00:56:39,354 --> 00:56:40,981
آندي وأنا وأنتما يا رفاق.
648
00:56:41,106 --> 00:56:43,700
يبدو معقدا،
ولكن أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.
649
00:56:44,526 --> 00:56:47,279
وتذكر -
لا تدعهم يرونك،
650
00:56:47,404 --> 00:56:51,409
ولا يترك أي تعهد المتجر
حتى شعرت بالخوف منها.
651
00:56:51,533 --> 00:56:53,581
- الخراء خائفة منها.
- القرف خائفة منها.
652
00:56:53,702 --> 00:56:55,875
- القرف خائفة منها.
- حصلت على القرف خائفة منها.
653
00:56:55,996 --> 00:56:58,795
حسنا، دعونا نذهب.
هيا، هيا، دعنا نذهب.
654
00:57:00,584 --> 00:57:02,086
تود؟
655
00:57:02,794 --> 00:57:04,592
تود؟
656
00:57:04,713 --> 00:57:06,010
تودى؟
657
00:57:06,131 --> 00:57:08,099
على، تودي؟
658
00:57:08,216 --> 00:57:09,593
أوه! همم...
659
00:57:11,094 --> 00:57:13,563
حسنًا، أنظر هنا.
660
00:57:54,096 --> 00:57:56,895
آسف بشأن هذا يا فتى
لكني أحتاج هذه أكثر منك.
661
00:58:55,365 --> 00:58:58,995
يا رفاق مجنون إذا كنت تعتقد
سأبقى هنا طوال الليل.
662
00:59:21,725 --> 00:59:24,729
أوه، تود، أين أنت؟
663
00:59:24,853 --> 00:59:26,070
اخرج، اخرج.
664
00:59:26,813 --> 00:59:29,236
لدي شيء لك
أعتقد أنك سوف تحب.
665
00:59:30,150 --> 00:59:31,493
لذا، إيه... لا تطلق النار.
666
00:59:33,153 --> 00:59:34,905
تودى؟
667
00:59:35,030 --> 00:59:37,749
أوه، هيا، لا تكون خجولة.
668
00:59:41,703 --> 00:59:43,205
كيلي؟
669
00:59:50,754 --> 00:59:52,301
مهلا، مارسيا.
670
00:59:52,422 --> 00:59:54,971
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
671
00:59:55,092 --> 00:59:57,686
- هذا مكان كبير.
- أين كيلي؟
672
00:59:57,803 --> 01:00:00,272
كيف يجب أن أعرف؟
لم أرى أي شئ
673
01:00:00,889 --> 01:00:02,562
مارسيا؟
674
01:00:02,682 --> 01:00:04,025
مارسيا!
675
01:00:04,142 --> 01:00:06,190
اعتقدت أنني رأيت شخص ما هناك.
676
01:00:07,395 --> 01:00:10,023
أوه، هيا،
أنت فقط فزع مثلي.
677
01:00:15,237 --> 01:00:17,410
- يا.
- أوه، واو، لقد حصلت على الزي الرسمي.
678
01:00:17,531 --> 01:00:18,623
نعم، لا عرق.
679
01:00:18,740 --> 01:00:20,993
- ماذا قلت لحارس الليل؟
- أي حارس ليلي؟
680
01:00:21,118 --> 01:00:23,997
- تقصد أنك لم تراه بعد؟
- لم أرى أحدا.
681
01:00:24,121 --> 01:00:26,089
باستثناء عندما استخدمت المصاعد.
682
01:00:26,206 --> 01:00:28,379
المصاعد؟
لقد تم استخدام السلالم المتحركة.
683
01:00:31,586 --> 01:00:32,587
يا!
684
01:00:32,712 --> 01:00:34,510
من المفترض أننا
لتخويف التعهدات.
685
01:00:34,631 --> 01:00:36,599
أعرف، لكن هذا أكثر متعة.
686
01:00:36,716 --> 01:00:39,640
الى جانب ذلك، لدينا كل الليل لذلك.
687
01:00:39,761 --> 01:00:43,186
حسنًا، حسنًا، لكننا سنفعل ذلك بطريقتي.
688
01:00:43,306 --> 01:00:45,684
ماذا، السياط والسلاسل؟
689
01:00:51,314 --> 01:00:53,442
ليس حتى أقول ذلك.
690
01:00:56,820 --> 01:00:58,538
إيه... الزلاجات تبقى في الخلف.
691
01:00:58,655 --> 01:01:01,249
- أوه، هيا، كيلي.
- لا.
692
01:01:01,366 --> 01:01:04,290
الشيء الوحيد الذي نأخذه هو هذا الزي الرسمي
والنبيذ.
693
01:01:05,120 --> 01:01:06,463
على!
694
01:01:08,540 --> 01:01:09,541
من هناك؟
695
01:01:10,458 --> 01:01:12,460
قلت ومن هناك؟
696
01:01:14,171 --> 01:01:16,515
أخافت القرف منهم.
697
01:01:16,631 --> 01:01:18,725
حسنًا!
698
01:01:18,842 --> 01:01:20,970
خافت منهم..
699
01:01:21,595 --> 01:01:23,472
- ووو!
- من كان؟
700
01:01:23,597 --> 01:01:26,350
لا يوجد خطأ في تلك الرؤوس المخروطية!
701
01:01:26,474 --> 01:01:28,067
تشاد ورالف.
702
01:01:28,185 --> 01:01:30,438
هيا، دعنا نخرج من هنا.
703
01:01:39,070 --> 01:01:41,164
أخبرتك أننا لا نستطيع أن نثق بتلك العاهرة.
704
01:01:41,281 --> 01:01:42,749
لقد غادرت!
705
01:01:42,866 --> 01:01:44,709
لا يوجد مفتاح، لا يوجد مخرج.
706
01:01:44,826 --> 01:01:47,045
ماذا الآن أيها القائد العظيم؟
707
01:01:47,162 --> 01:01:50,587
حسنا، الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
هو العودة والبحث عنهم.
708
01:01:50,707 --> 01:01:53,210
هيا، دعونا ننفصل.
709
01:01:53,335 --> 01:01:55,884
مارسيا، انتظريني.
710
01:02:30,538 --> 01:02:32,961
- هل تحب ذلك؟ هل تحبه؟
- أوه، نعم!
711
01:02:35,543 --> 01:02:37,545
- أمسك بي إذا استطعت.
- ميغان!
712
01:02:38,797 --> 01:02:40,765
ميغان...أوه، القرف!
713
01:02:43,635 --> 01:02:45,308
ميغان ، أنت ...
714
01:02:56,481 --> 01:02:58,074
ميغان.
715
01:03:02,362 --> 01:03:03,989
ميغان.
716
01:03:18,253 --> 01:03:19,846
آندي؟
717
01:03:27,178 --> 01:03:28,225
ميغان؟
718
01:03:37,647 --> 01:03:39,274
ميغان؟
719
01:03:45,864 --> 01:03:48,162
أوه هوو هوو إي.
720
01:03:54,289 --> 01:03:55,541
ميغان.
721
01:03:56,333 --> 01:03:58,256
أوه...انتهت اللعبة، ميغان.
722
01:03:58,918 --> 01:04:01,967
حان الوقت للنزول إلى العمل
لتخويف تعهداتك.
723
01:04:02,797 --> 01:04:04,049
ليس أنا.
724
01:04:08,720 --> 01:04:10,347
الأضواء مطفأة.
من الأفضل أن تذهب لذلك.
725
01:04:12,640 --> 01:04:14,313
كوني هادئة يا ماما.
726
01:04:18,021 --> 01:04:20,490
ميغان، هل من فضلك
توقف عن العبث.
727
01:04:21,483 --> 01:04:23,485
هذا حقا لم يعد مضحكا بعد الآن، ميغان.
728
01:04:24,402 --> 01:04:26,370
ليس مضحكا جدا على الاطلاق.
729
01:04:28,031 --> 01:04:30,079
أوه. ميغان!
730
01:04:38,124 --> 01:04:39,501
فهمتك يا ميغان.
731
01:04:49,386 --> 01:04:50,854
آندي؟
732
01:04:51,638 --> 01:04:52,685
آندي؟
733
01:04:53,264 --> 01:04:55,312
كنت أمزح فقط، عزيزتي.
734
01:05:00,855 --> 01:05:03,108
لا يمكننا الجلوس في هذا المبنى طوال الليل.
735
01:05:03,233 --> 01:05:06,237
حسنا، ربما هو الحارس الليلي
الذي يلعب كل هذه الألعاب.
736
01:05:06,361 --> 01:05:08,989
يا إلهي، مارسيا، أنت ساذجة للغاية.
737
01:05:09,114 --> 01:05:11,583
ميغان هي التي تقف وراء هذا،
متأكد من القرف.
738
01:05:11,699 --> 01:05:13,542
على ما يبدو، أنها ليست وحدها.
739
01:05:13,660 --> 01:05:16,880
حسنا، ربما الحارس الليلي
لديه المفتاح، كما تعلمون. يمكننا...
740
01:05:16,996 --> 01:05:18,714
ننسى حارس الليل.
741
01:05:18,832 --> 01:05:21,756
إما أنه قطع في وقت مبكر
أو لم يكن هنا في المقام الأول.
742
01:05:23,294 --> 01:05:26,173
إنها عادة صينية قديمة.
من يقسم ينتصر.
743
01:05:26,297 --> 01:05:27,799
حسنا، أين يجب أن أذهب؟
744
01:05:27,924 --> 01:05:31,974
ابحث عن مكان جيد للاختباء والانتظار.
سوف يظهرون وجوههم القبيحة في نهاية المطاف.
745
01:05:32,095 --> 01:05:34,063
الآن، عد إلى عشرين وانطلق.
746
01:05:35,515 --> 01:05:38,564
واحد، اثنان، ثلاثة...
747
01:05:39,561 --> 01:05:41,438
آندي...
748
01:05:46,234 --> 01:05:47,907
آندي؟
749
01:05:50,405 --> 01:05:52,282
آندي!
750
01:06:35,617 --> 01:06:37,085
ما أنت...؟
751
01:06:38,328 --> 01:06:39,796
مضحك جدا!
752
01:06:55,929 --> 01:06:59,058
كيلي! لقد أخافتني.
753
01:06:59,182 --> 01:07:02,436
- هل سمعت الحادث؟
- نعم، كان لا بد أن يحدث هذا.
754
01:07:02,560 --> 01:07:04,858
يجب أن نذهب للعثور على هؤلاء الرجال.
755
01:07:07,232 --> 01:07:08,950
هناك يذهبون. تعال.
756
01:07:21,287 --> 01:07:24,461
- يجب أن يكونوا في واحدة من تلك.
- من هذا؟
757
01:07:24,582 --> 01:07:26,255
لم أرى وجوههم.
758
01:07:26,376 --> 01:07:28,219
- دعنا نذهب بعدهم.
- انتظر دقيقة.
759
01:07:28,336 --> 01:07:30,964
فلننتظر حتى يخرجوا، حسنًا؟
ألن يكون...
760
01:07:31,089 --> 01:07:32,636
انتظر.
761
01:07:32,757 --> 01:07:34,885
سأذهب خلفهم.
762
01:08:03,204 --> 01:08:05,923
خائفة القرف منهم!
763
01:08:07,166 --> 01:08:09,715
وجوهكم!
يا يسوع، كان ينبغي أن ترى وجوهكم!
764
01:08:09,836 --> 01:08:11,133
حسنًا!
765
01:08:13,006 --> 01:08:15,475
- وجوهكم!
- حسنًا!
766
01:08:15,592 --> 01:08:16,809
هل كسرتم شيئا يا رفاق؟
767
01:08:16,926 --> 01:08:19,725
من؟ أنا؟ لا، لا.
768
01:08:19,846 --> 01:08:21,689
أين أليسون؟
لقد أعادتني تقريبًا إلى هناك.
769
01:08:22,181 --> 01:08:24,604
نحن لا نعرف.
من آخر معك يا رفاق؟
770
01:08:24,726 --> 01:08:27,479
ميغان وآندي.
لقد انفصلنا منذ حوالي ساعة.
771
01:08:27,604 --> 01:08:28,981
في الواقع، أنا سعيد لأنك قبضت علينا،
772
01:08:29,105 --> 01:08:31,904
لأنني كنت أشعر بالخوف نوعاً ما
نفسي أركض حول هذا المكب.
773
01:08:32,025 --> 01:08:35,154
هل تشعر بالفزع؟
رائع يا رالف!
774
01:09:00,053 --> 01:09:02,522
لن تصدق هذا.
775
01:09:02,639 --> 01:09:05,984
يا فتى، لدي حزمة لك.
انتظر حتى ترى كل هذا.
776
01:09:06,100 --> 01:09:08,944
- يا فتى. الأحداث الجارية.
- ليس الحالي جدا.
777
01:09:09,062 --> 01:09:10,860
إنها من "هيوستن تايمز".
ارم...
778
01:09:11,397 --> 01:09:13,445
قبل عشر سنوات، شهر واحد، خمسة أيام.
779
01:09:13,566 --> 01:09:15,239
كنت أعرف! كان هناك حقا حريق.
780
01:09:15,360 --> 01:09:17,237
ولكن في منزل رجل يدعى راندال.
781
01:09:17,362 --> 01:09:20,992
كما جاء في المقال،
احترق أكثر من 40٪ من جسده.
782
01:09:21,115 --> 01:09:23,584
- تمامًا كما حلمت بها كيلي.
- يتحسن.
783
01:09:23,701 --> 01:09:25,920
هذا راندال، جيسون راندال،
784
01:09:26,037 --> 01:09:30,713
"مدير الطابق، فيرتشايلد في هيوستن
المتجر، اسم الزوجة..."
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,005
"... فرانسيس!
786
01:09:32,126 --> 01:09:34,754
"يشاع أن يكون في المنزل
مع عائلة راندال كان دوايت فيرتشايلد،
787
01:09:34,879 --> 01:09:37,007
"رئيس مجلس الإدارة،
متاجر فيرتشايلد."
788
01:09:37,131 --> 01:09:39,054
لم تحاول كيلي قتل والدها.
789
01:09:39,175 --> 01:09:42,145
حاولت قتل الرجل الذي كان
النوم مع والدتها دوايت فيرتشايلد.
790
01:09:42,261 --> 01:09:44,980
والغريبة في أحلامها
كان في الواقع والدها الحقيقي.
791
01:09:45,098 --> 01:09:46,520
جيسون راندال.
792
01:09:46,641 --> 01:09:49,611
تتذكر الاسم الذي
هل اعتادت فرانسيس على إخراج كيلي من التنويم المغناطيسي؟
793
01:09:49,727 --> 01:09:52,150
لقد كان راندال.
هكذا وصلت إلى هذا المسار.
794
01:09:52,271 --> 01:09:55,445
- كيلي لا يعرف حتى.
- شكرا لفقدان الذاكرة.
795
01:09:55,566 --> 01:09:57,614
اعلان الزفاف.
796
01:09:59,487 --> 01:10:02,661
"تزوجا في حفل خاص،
فرانسيس راندال ودوايت فيرتشايلد."
797
01:10:02,782 --> 01:10:04,830
بعد شهرين من الحريق.
798
01:10:08,162 --> 01:10:10,415
- أتمنى أن يكون هذا كل شيء.
- هذا سوف يذهلك.
799
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
وذلك بتاريخ يوم الاثنين الماضي.
800
01:10:13,251 --> 01:10:15,470
لقد قمت بتوصيل اسم راندال
في كمبيوتر "التايمز".
801
01:10:15,586 --> 01:10:20,057
"هرب ستة سجناء في وقت متأخر من الليلة الماضية
من مصحة فايرسايد الريفية.
802
01:10:20,174 --> 01:10:23,553
"كما تم الإبلاغ عن فقدان ممرضة،
غلاديس هيغنز، و...
803
01:10:24,178 --> 01:10:26,601
"حارس الأرض السجين، جيسون راندال"
804
01:10:26,723 --> 01:10:29,397
الآن نحن نعرف ما حدث
إلى الأب الحقيقي.
805
01:10:29,517 --> 01:10:31,519
تم نقله بعيدًا في مصحة خاصة.
806
01:10:32,353 --> 01:10:34,071
قراءة هذا واحد.
807
01:10:37,692 --> 01:10:39,740
"تم العثور على ممرضة مقتولة.
808
01:10:41,738 --> 01:10:44,036
"يتم البحث عنه فيما يتعلق بجريمة القتل
كان جيسون راندال.
809
01:10:44,157 --> 01:10:45,875
"حارس الأرض."
810
01:10:45,992 --> 01:10:48,586
في المصحة
حيث كان يعمل الضحية.
811
01:10:48,703 --> 01:10:50,080
- من تتصل؟
- كيلي.
812
01:11:12,935 --> 01:11:15,313
- لا جواب؟
- لا.
813
01:11:17,398 --> 01:11:20,277
نعم، أريد الرقم
لدوايت فيرتشايلد من فضلك.
814
01:11:22,612 --> 01:11:24,285
أوه، هيا.
815
01:11:27,492 --> 01:11:29,290
شكراً جزيلاً.
816
01:11:30,661 --> 01:11:32,834
- أتمنى أن تخبرني بماذا...
- أحاول العثور على كيلي.
817
01:11:32,955 --> 01:11:34,377
ماذا ستفعل هناك؟
818
01:11:41,547 --> 01:11:43,265
مرحبًا.
819
01:11:44,550 --> 01:11:45,722
مرحبا، هل هناك أحد؟
820
01:11:45,843 --> 01:11:46,969
'مرحبًا؟'
821
01:11:48,763 --> 01:11:50,481
مرحبًا؟
822
01:11:50,598 --> 01:11:52,145
اللعنة!
823
01:11:52,266 --> 01:11:54,268
هذا غريب جدا.
824
01:11:59,357 --> 01:12:00,825
مشغول.
825
01:12:02,485 --> 01:12:05,409
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ملكية فيرتشايلد.
826
01:12:08,074 --> 01:12:09,496
ًلا شكرا.
827
01:12:09,617 --> 01:12:13,997
سأجلس هنا فحسب
والانتهاء من تصنيف أوراقك.
828
01:12:27,051 --> 01:12:30,521
إلى دوايت فيرتشايلد
لجعل كل هذا ممكنا.
829
01:12:30,638 --> 01:12:34,359
وأن تكون شابًا، وأن تظل شابًا،
ويموت صغيرا.
830
01:12:35,351 --> 01:12:37,069
اسمع، اسمع.
831
01:12:39,063 --> 01:12:40,940
أريد أن أقترح نخب.
832
01:12:42,441 --> 01:12:44,660
نخب ل، ارم...
833
01:12:49,240 --> 01:12:51,959
- لقد نسيت.
- اه نسيت
834
01:12:52,994 --> 01:12:55,998
أعتقد أننا نرى
الوجه الآخر للدكتور جيكل.
835
01:12:56,122 --> 01:12:59,126
سمعت ذلك.
سمعت ذلك، أليسون.
836
01:12:59,750 --> 01:13:04,176
تظن أنك أفضل مني بكثير،
فقط لأنك تنام كثيرًا.
837
01:13:05,256 --> 01:13:08,009
حسنا، لجميع المعلومات الخاصة بك،
838
01:13:09,635 --> 01:13:12,889
لست عذراء.
839
01:13:13,014 --> 01:13:15,688
لا. أوقفه.
840
01:13:16,392 --> 01:13:19,771
أريد أن أنهي.
لا أحد يسمح لي بالانتهاء من أي وقت مضى.
841
01:13:22,315 --> 01:13:25,990
كنت... في الثانية عشرة.
842
01:13:28,404 --> 01:13:30,623
اثني عشر عاما.
843
01:13:32,408 --> 01:13:35,912
كان هناك هذا... الرجل العجوز.
844
01:13:37,955 --> 01:13:40,674
أستاذي الكمان.
845
01:13:40,791 --> 01:13:42,543
هو، اه...
846
01:13:44,921 --> 01:13:47,640
نعم، كان لديه وجه ممتلئ.
847
01:13:49,050 --> 01:13:51,974
وكان لديه أيدي رطبه.
848
01:13:54,221 --> 01:13:56,519
و ذات يوم...
849
01:13:59,060 --> 01:14:01,813
...هو، إيه...
850
01:14:01,938 --> 01:14:04,361
أوه، لقد لمسني.
851
01:14:08,694 --> 01:14:10,867
وبعد ذلك هو...
852
01:14:12,740 --> 01:14:14,913
لقد أخذني.
853
01:14:20,790 --> 01:14:23,043
يا إلهي.
854
01:14:27,964 --> 01:14:29,932
لم أخبر أحداً بهذا أبداً
855
01:14:36,263 --> 01:14:38,015
ولا حتى والدتي.
856
01:14:45,106 --> 01:14:48,360
عفوا يا جماعة
ولكن عليّ أن أذهب وأتبول.
857
01:14:48,859 --> 01:14:50,076
سأساعدك في العثور عليه.
858
01:14:51,404 --> 01:14:53,281
آمل أنك تشير إلى الحمام.
859
01:15:13,592 --> 01:15:15,014
ماذا؟
860
01:15:15,136 --> 01:15:16,763
لا النكات؟
861
01:15:16,887 --> 01:15:18,764
آسف.
862
01:15:18,889 --> 01:15:20,516
طازجة.
863
01:15:21,392 --> 01:15:24,020
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لتشجعني.
864
01:15:34,989 --> 01:15:37,037
كيف تشعر الآن؟
865
01:15:38,451 --> 01:15:40,499
ابتهج.
866
01:15:40,619 --> 01:15:41,916
قليلا.
867
01:15:44,373 --> 01:15:46,125
انتظر هنا. سأعود حالا.
868
01:15:47,793 --> 01:15:49,545
تتركني عند المذبح؟
869
01:15:50,421 --> 01:15:52,970
ابدأ بدوني.
مقلتي تطفو.
870
01:16:04,643 --> 01:16:07,317
وفي اليوم الثالث قال الله...
871
01:16:07,438 --> 01:16:10,942
... فليكن هناك مطر.
872
01:16:20,034 --> 01:16:21,456
يا للقرف.
873
01:16:21,577 --> 01:16:24,581
اللعنة ، أليسون ،
لقد تبولتُ للتو على ساقي بالكامل.
874
01:16:28,167 --> 01:16:29,168
أليسون؟
875
01:16:32,046 --> 01:16:35,050
'انتباه.
انتباهكم، من فضلك.
876
01:16:35,174 --> 01:16:38,553
ميغان وأندي,
نحن نعلم أنك هناك،
877
01:16:38,677 --> 01:16:40,850
ونود أن نتركك هنا طوال الليل،
878
01:16:40,971 --> 01:16:44,475
"ولكن كما تعلمون جيدًا،
لقد حصلت على المفتاح الوحيد.
879
01:16:45,935 --> 01:16:49,235
انظر، لدينا بالفعل تشاد ورالف،
يا رفاق، لذا فإن اللعبة قد انتهت.
880
01:16:49,355 --> 01:16:52,199
"قابلنا عند مدخل الخدمة."
الآن!'
881
01:16:52,858 --> 01:16:53,950
مرارا وتكرارا.
882
01:16:54,068 --> 01:16:56,321
لقد تحدث أوز.
883
01:17:05,121 --> 01:17:07,670
وبهذا الخاتم تزوجتك.
884
01:17:10,084 --> 01:17:12,132
أنت بحاجة إلى زهرة.
885
01:17:20,386 --> 01:17:22,889
تشاد تشاد تشاد ...
886
01:17:23,722 --> 01:17:26,441
تشاد تشاد تشاد ...
887
01:17:28,435 --> 01:17:32,156
أوه لا! أوه...
888
01:17:32,815 --> 01:17:34,567
أوه...
889
01:17:36,819 --> 01:17:40,449
يا الله! أوه، من فضلك، كيلي!
رأيتهم!
890
01:17:40,573 --> 01:17:43,167
لقد رأيتهم، لقد كانوا...
891
01:17:43,284 --> 01:17:44,786
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
892
01:17:45,536 --> 01:17:49,040
رأيت تشاد وسكيناً...
893
01:17:49,165 --> 01:17:51,884
لقد كان ميتا.
894
01:17:52,001 --> 01:17:54,470
يا إلهي! أين؟
أين هم؟
895
01:17:54,587 --> 01:17:57,841
الحمام. المماطلة.
رجعت للعروس...
896
01:17:58,424 --> 01:18:00,017
أرني.
عليك أن تأخذني إلى هناك.
897
01:18:00,134 --> 01:18:01,636
لا! لا، لا أستطيع...
898
01:18:01,760 --> 01:18:04,934
لا أستطيع.
لن أعود إلى هناك مرة أخرى.
899
01:18:05,055 --> 01:18:07,808
نعم. حسناً، ليس عليك ذلك يا أليسون.
ارم...
900
01:18:08,809 --> 01:18:12,530
اذهب إلى مكتب الأمن
وانتظرني هناك. ستكون آمنًا.
901
01:18:13,898 --> 01:18:15,741
نعم.
902
01:19:00,194 --> 01:19:02,037
الله...
903
01:19:02,154 --> 01:19:04,407
لا بد لي من تحذير الآخرين.
904
01:19:11,705 --> 01:19:14,834
أوه، أليسون. أوه، أليسون.
905
01:20:16,687 --> 01:20:18,689
أليسون، أنا قادم.
906
01:20:21,942 --> 01:20:24,286
أليسون؟
907
01:20:26,947 --> 01:20:29,041
يا إلهي.
908
01:21:00,272 --> 01:21:03,151
سيدة فيرتشايلد، أنا بيتر آدامز.
909
01:21:03,275 --> 01:21:05,448
التقينا مرة أخرى في الكلية.
910
01:21:14,995 --> 01:21:17,293
عفوا، هل كل شيء على ما يرام؟
911
01:21:19,249 --> 01:21:22,253
سيدة فيرتشايلد، أنا أبحث عن كيلي.
912
01:21:22,378 --> 01:21:24,722
اعتقدت...
913
01:21:24,838 --> 01:21:27,216
اعتقدت أنها قد تكون هنا.
914
01:21:30,010 --> 01:21:31,978
السيدة فيرتشايلد...
915
01:21:33,555 --> 01:21:36,149
هل يمكنك أن تصب لي مشروباً، من فضلك؟
916
01:21:43,440 --> 01:21:45,158
هل زوجك هنا يا سيدة فيرتشايلد؟
917
01:21:45,275 --> 01:21:47,369
دوايت؟
918
01:21:47,486 --> 01:21:48,988
نعم.
919
01:21:51,865 --> 01:21:53,913
زوجي مات.
920
01:21:55,369 --> 01:21:57,622
لقد وجدوه
على بعد بنايتين من بنايته.
921
01:21:57,746 --> 01:21:59,498
قتل.
922
01:22:17,641 --> 01:22:18,642
مرحبًا؟
923
01:22:18,767 --> 01:22:20,895
مرحبًا، أنا بيتر آدامز.
هل كيلي هناك؟
924
01:22:21,019 --> 01:22:24,114
مرحبًا بيتر. إنها بيث.
لا، لقد ذهبوا جميعا.
925
01:22:24,231 --> 01:22:26,950
- إنهم في مزحة تعهد.
- 'أين؟'
926
01:22:27,067 --> 01:22:29,661
- بيتر، أنا...
- "اللعنة، بيث، الأمر عاجل."
927
01:22:29,778 --> 01:22:31,200
إنهم في مبنى فيرتشايلد.
928
01:22:32,739 --> 01:22:34,958
"بيتر؟" مرحبًا؟'
929
01:22:38,078 --> 01:22:41,002
مفاتيح. هل لديك مفاتيح المبنى
سيدة فيرتشايلد؟
930
01:22:41,123 --> 01:22:44,673
انا بحاجة للمفاتيح.
هل لديك المفاتيح؟
931
01:22:44,793 --> 01:22:46,841
مفاتيح...
932
01:22:46,962 --> 01:22:48,885
المفاتيح!
933
01:22:57,848 --> 01:23:00,818
نعم. الآن، أريد منك أن تساعدني.
أريدك أن تتصل بالشرطة.
934
01:23:00,934 --> 01:23:03,028
اطلب منهم مقابلتي في المبنى.
هل تفهم؟
935
01:23:03,145 --> 01:23:06,274
اطلب منهم مقابلتي هناك.
قد يكون كيلي في خطر.
936
01:23:06,398 --> 01:23:08,696
- كيلي؟
- هذا صحيح. اتصل بالشرطة.
937
01:23:08,817 --> 01:23:10,945
هل تفهم؟
938
01:23:22,789 --> 01:23:24,132
إنه يحدث مرة أخرى.
939
01:23:24,249 --> 01:23:26,627
حسنًا؟ أخبرني.
940
01:23:26,752 --> 01:23:29,005
هل كنت رائعًا كما أعتقد؟
941
01:23:29,796 --> 01:23:32,390
رالف، ليس لدي
الكثير للمقارنة بك.
942
01:23:32,508 --> 01:23:35,637
ولكن أود أن أقول... ربما سبعة.
943
01:23:35,761 --> 01:23:39,561
- بوصة.
- هممممم... أنت تمزح دائمًا.
944
01:23:39,681 --> 01:23:42,480
هذه طريقة للتغطية على عدم الأمان لدي،
أعتقد.
945
01:23:42,601 --> 01:23:44,228
حقًا؟
946
01:23:46,230 --> 01:23:49,359
يعيش الكوميديون حياة منعزلة جدًا.
947
01:23:49,483 --> 01:23:51,485
اعتقدت أنك كنت رائد الأعمال.
948
01:23:51,610 --> 01:23:54,204
- نعم، فكرة والدي.
- وماذا عن والدتك؟
949
01:23:54,321 --> 01:23:57,120
لقد أصرت على أن أسمي رالف
950
01:23:57,241 --> 01:23:59,869
بعد رالف كرامدن
في "شهر العسل".
951
01:24:00,285 --> 01:24:03,209
- حسنًا، إنها ممثلة كوميدية أيضًا.
- نعم، خزانة واحدة.
952
01:24:03,330 --> 01:24:06,379
كانت تختلق هذه النكات
وإرسالها إلى المجلات.
953
01:24:06,500 --> 01:24:08,002
وكتبت منها مائة.
954
01:24:08,126 --> 01:24:11,630
لم يتم نشر أي منها أبدًا.
ليس واحدا.
955
01:24:12,214 --> 01:24:14,637
تلك هي قصة حياتي...
956
01:24:14,758 --> 01:24:16,305
والتي أنت الآن جزء منها.
957
01:24:18,345 --> 01:24:20,063
- شكرًا.
- "شكرًا"؟
958
01:24:20,764 --> 01:24:22,687
شكرا لجعل هذه ليلة خاصة.
959
01:24:22,808 --> 01:24:24,902
هل سمعتم عن...؟
960
01:24:25,018 --> 01:24:27,487
لا مزيد من النكات، رالف.
961
01:24:32,693 --> 01:24:34,320
مرة أخرى؟
962
01:24:34,444 --> 01:24:37,744
- إنه أمر مألوف في عصرنا.
- نعم.
963
01:24:40,701 --> 01:24:41,998
ماذا كان هذا؟
964
01:24:42,119 --> 01:24:44,918
لا شئ.
انها مجرد عثرة في الليل.
965
01:24:48,625 --> 01:24:51,504
رالف؟ ما هذه، نكتة أخرى؟
966
01:24:59,720 --> 01:25:01,222
أنا أسمعك، مارسيا.
967
01:25:04,349 --> 01:25:05,896
كيلي!
968
01:25:06,602 --> 01:25:08,980
أنا قادمة يا مارسيا.
969
01:25:12,232 --> 01:25:13,358
كيلي!
970
01:25:14,067 --> 01:25:16,195
ساعدني! رالف! رالف!
971
01:25:16,320 --> 01:25:17,947
- رالف! رالف! كان...
- ماذا؟
972
01:25:18,071 --> 01:25:19,823
- أين؟
- خلفي.
973
01:25:20,324 --> 01:25:22,793
- لقد كان ورائي.
- يا إلهي!
974
01:25:28,957 --> 01:25:31,176
- لا!
- نعم، علينا أن!
975
01:25:31,293 --> 01:25:34,763
- لقد حوصرنا هنا.
- لا لا لا نستطيع...
976
01:25:39,051 --> 01:25:41,099
يا إلهي كيلي.
977
01:25:57,277 --> 01:26:00,406
كل شيء على ما يرام.
978
01:26:00,530 --> 01:26:03,500
صه! كل شيء على ما يرام.
نحن بين الطوابق.
979
01:26:05,577 --> 01:26:08,877
سننتظر... هنا حتى الصباح، حسنًا؟
980
01:26:10,540 --> 01:26:12,508
لا بأس.
981
01:26:12,626 --> 01:26:14,720
لن يوصلنا أحد إلى هنا
982
01:26:16,880 --> 01:26:18,848
صه...
983
01:26:18,965 --> 01:26:20,217
مارسيا.
984
01:26:20,342 --> 01:26:23,391
- أعدك أننا سنخرج من هنا. أعدك.
- لو سمحت.
985
01:26:24,680 --> 01:26:26,227
ونحن سوف.
986
01:27:00,215 --> 01:27:03,594
- رالف كان كذلك...
- صه! لا تفكر في ذلك.
987
01:27:05,303 --> 01:27:08,182
أنا فقط أتذكر وجهه. أنا...
988
01:27:08,306 --> 01:27:10,274
لا أزال أستطيع رؤية عينيه، فقط...
989
01:27:10,392 --> 01:27:12,941
صه! فكر في شيء آخر.
990
01:27:14,980 --> 01:27:16,982
تظاهر أنك بالخارج.
991
01:27:19,067 --> 01:27:21,069
في حقل...
992
01:27:22,738 --> 01:27:26,117
...التي تمتد بقدر ما ترون.
993
01:27:30,078 --> 01:27:32,206
وأليسون هناك.
994
01:27:34,499 --> 01:27:36,922
وتشاد.
995
01:27:37,919 --> 01:27:39,421
والجميع.
996
01:27:46,970 --> 01:27:49,393
تعال! تعال!
997
01:27:55,061 --> 01:27:56,313
كيلي! الانتظار لي!
998
01:27:58,315 --> 01:27:59,407
مارسيا!
999
01:27:59,900 --> 01:28:02,574
كيلي! يساعد! يساعد!
1000
01:28:10,494 --> 01:28:13,247
مارسيا! توقف!
1001
01:28:13,371 --> 01:28:15,669
توقف!
1002
01:28:53,703 --> 01:28:55,171
أوه!
1003
01:29:40,959 --> 01:29:42,552
كيلي!
1004
01:29:44,588 --> 01:29:46,090
كيلي الصغيرة...
1005
01:30:13,158 --> 01:30:15,536
يا إلهي. ماذا فعلت؟
1006
01:30:26,838 --> 01:30:29,057
جيسون راندال.
1007
01:30:46,358 --> 01:30:47,985
كيلي؟
1008
01:30:52,364 --> 01:30:54,207
كيلي.
1009
01:30:55,408 --> 01:30:57,126
يا إلهي.
1010
01:30:57,243 --> 01:31:00,247
أوه، كل شيء على ما يرام.
أعلم أنك لا تفهم.
1011
01:31:01,081 --> 01:31:03,675
أستطيع أن أشرح.
كل شيء سيكون على ما يرام.
1012
01:31:14,928 --> 01:31:16,646
بيتر.
1013
01:31:24,604 --> 01:31:27,073
انها مثل النظر في المرآة.
1014
01:31:27,190 --> 01:31:28,487
أليس كذلك، كيلي؟
1015
01:31:37,200 --> 01:31:38,417
اتركني وحدي.
1016
01:31:41,413 --> 01:31:43,336
كل هذه السنوات،
1017
01:31:43,915 --> 01:31:47,169
كنت قد رأيت
معالم العالم,
1018
01:31:47,293 --> 01:31:49,136
ولقد علقت في ذلك المكان.
1019
01:31:49,796 --> 01:31:52,800
لقد خرجت رغم ذلك.
ولقد كنت أراقبك.
1020
01:32:02,225 --> 01:32:05,195
نعم كنت أتابعك
1021
01:32:05,311 --> 01:32:07,814
يراقبك في نادي نسائي الخاص بك.
1022
01:32:08,898 --> 01:32:10,400
أنظر إليك من خلال النوافذ،
1023
01:32:11,109 --> 01:32:15,706
والآن ذهبت
وقتل والدنا المسكين هناك.
1024
01:32:17,741 --> 01:32:19,789
والدنا!
1025
01:32:20,535 --> 01:32:23,709
لقد كان يتبعني في كل مكان،
1026
01:32:24,205 --> 01:32:26,458
يلتقط بعد ابنته الصغيرة.
1027
01:32:29,753 --> 01:32:31,972
إخفاء الموتى.
1028
01:32:32,630 --> 01:32:34,598
لكنه سيلام على كل ذلك.
1029
01:32:36,092 --> 01:32:38,140
والآن سأصبح أنت!
1030
01:32:50,023 --> 01:32:51,525
يساعد!
1031
01:32:52,442 --> 01:32:54,570
لا!
1032
01:32:55,195 --> 01:32:57,618
تصبحين على خير يا أختي عزيزتي.
1033
01:32:57,739 --> 01:32:59,958
لا من فضلك...
1034
01:33:34,234 --> 01:33:37,204
مهلا، جونسون. تأكد
أن موقف السيارات قد تم تطويقه.
1035
01:33:37,320 --> 01:33:39,618
إيه، نعم يا سيدي.
اتصلت بالوحدات الإضافية.
1036
01:33:40,615 --> 01:33:42,583
أخرج تلك السيارة من هنا.
1037
01:34:12,147 --> 01:34:14,616
لقد حان وقت الرحيل يا سيدة فيرتشايلد.