1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 2 00:00:16,048 --> 00:00:19,883 ♪ Trusītis Pēteris un Sarkanā vista ♪ 3 00:00:19,885 --> 00:00:24,137 ♪ Pārrunāt lietas augstas vadu pildspalvā ♪ 4 00:00:24,140 --> 00:00:28,325 ♪ Līdzi nāca Makdonalds ar savu uzticamo ieroci ♪ 5 00:00:28,327 --> 00:00:30,927 ♪ Un viņš iet... ♪ 6 00:00:30,929 --> 00:00:33,296 ♪ "Visi skrien" ♪ 7 00:00:35,067 --> 00:00:37,167 ♪ Trusītis Pēteris ♪ 8 00:00:37,169 --> 00:00:41,304 ♪ Viņš lēks līdzi ♪ 9 00:00:42,374 --> 00:00:45,675 ♪ Trusītis Pēteris un Mazais puika zilais ♪ 10 00:00:45,677 --> 00:00:50,046 ♪ Paslēpts birstīt ar Magū kungu ♪ 11 00:00:50,048 --> 00:00:54,050 ♪ Līdzi nāca Makdonalds ar šo uzticamo ieroci ♪ 12 00:00:54,052 --> 00:00:56,648 ♪ Un viņš iet...♪ 13 00:00:57,664 --> 00:01:01,133 ♪ "Visi skrien" ♪ 14 00:01:26,118 --> 00:01:28,852 Es nevaru pamodināt mammu. 15 00:01:55,380 --> 00:01:57,960 Pamosties. 16 00:01:58,016 --> 00:02:00,817 Pamosties. 17 00:02:00,819 --> 00:02:02,419 Vai tu esi nomodā? 18 00:02:02,421 --> 00:02:05,589 Jā. Kāpēc? Kāpēc es esmu nomodā? 19 00:02:05,591 --> 00:02:08,525 Tu man teici. Agri, tu teici. 20 00:02:08,527 --> 00:02:10,093 Kad es to teicu? 21 00:02:10,095 --> 00:02:14,264 Vakar vakarā... iepriekš tu sāki dzert. 22 00:02:18,971 --> 00:02:21,137 Es nevēlējos uz tevi uzlauzt. 23 00:02:21,139 --> 00:02:22,906 Tas ir labi. 24 00:02:22,908 --> 00:02:25,015 Vai es tev kaut ko vajadzēja? 25 00:02:25,018 --> 00:02:28,367 Uh, es skatos multfilmas. 26 00:02:28,370 --> 00:02:31,581 Tātad, ko vēl es darīju pagājušajā naktī? 27 00:02:31,583 --> 00:02:35,385 Vai es dzērumā sazvanīju vecu draugu vai... 28 00:02:35,387 --> 00:02:37,621 iekļūt Twitter karā? 29 00:02:37,623 --> 00:02:40,857 Jūs runājāt par Šenonu Bell, pazudusī meitene. 30 00:02:50,569 --> 00:02:52,235 - Čau. - Čau. 31 00:02:52,237 --> 00:02:53,997 Paldies, ka atnācāt. 32 00:02:54,000 --> 00:02:56,473 Tas ir labi. es bija ceļā uz darbu. 33 00:03:01,913 --> 00:03:03,213 Kas notiek? 34 00:03:03,215 --> 00:03:04,714 Hm... 35 00:03:04,716 --> 00:03:06,549 Vakar vakarā redzēju dīvainas lietas, 36 00:03:06,551 --> 00:03:08,918 un es domāju, ka varētu būt saistītam ar jūsu lietu. 37 00:03:08,920 --> 00:03:10,186 Šenona Bela? 38 00:03:10,188 --> 00:03:11,688 Vai tu viņu atradi? 39 00:03:11,690 --> 00:03:13,189 Vēl nav. 40 00:03:13,191 --> 00:03:14,382 Ir pagājušas trīs dienas. 41 00:03:14,385 --> 00:03:16,226 Nu, sieviete, kuru es redzēju, bija mirusi, 42 00:03:16,228 --> 00:03:19,296 un kādam bija... 43 00:03:19,298 --> 00:03:22,465 Viņš bija izvilcis viņai acis. 44 00:03:22,467 --> 00:03:24,768 Bet mazais zēns joprojām bija dzīvs, 45 00:03:24,770 --> 00:03:26,750 viņa... viņas mazais puika. 46 00:03:26,753 --> 00:03:28,972 Šenonai nav bērnu. 47 00:03:28,974 --> 00:03:31,107 Ak, laikam jau es nezinu detaļas. 48 00:03:31,109 --> 00:03:33,376 Viņa bija ceļā iekšā darbs otrdienas rītā, 49 00:03:33,378 --> 00:03:35,779 pazuda tukšā gaisā. 50 00:03:35,781 --> 00:03:37,213 Pareizi. 51 00:03:42,424 --> 00:03:44,586 Šis... 52 00:03:44,589 --> 00:03:47,357 ir Šenona. 53 00:03:47,359 --> 00:03:50,126 Tā nav sieviete, kuru es redzēju. 54 00:03:50,128 --> 00:03:52,239 Piedod, es vienkārši pilnīgi izšķērdēja savu laiku. 55 00:03:52,242 --> 00:03:53,344 Nē, tas ir labi. Neuztraucieties par to. 56 00:03:53,346 --> 00:03:54,601 Tas viss ir labi. 57 00:03:54,604 --> 00:03:56,259 Labi, klausies, kāpēc gan ne tu nāc vakariņās, vai ne? 58 00:03:56,261 --> 00:03:57,827 Ir pagājis gadsimts, kopš mēs esam jūs redzējuši. 59 00:03:57,830 --> 00:03:59,735 Ir pagājušas, piemēram, astoņas dienas. 60 00:03:59,738 --> 00:04:00,837 Hmm? 61 00:04:02,240 --> 00:04:04,274 Es ieradīšos šonedēļ, es apsolu. 62 00:04:04,276 --> 00:04:06,443 Labi, klausies, man jāķeras pie darba. 63 00:04:10,382 --> 00:04:13,516 Priecājos, ka kļūdījos attiecībā uz Šenonu. 64 00:04:13,518 --> 00:04:15,485 Ceru, ka viņai viss kārtībā. 65 00:04:28,266 --> 00:04:29,866 - Labrīt, Marija. - Rīts. 66 00:04:29,868 --> 00:04:30,867 - Zeins. - Rīts. 67 00:04:30,869 --> 00:04:31,937 Noziegumu laboratorijas ziņojums ir... 68 00:04:31,940 --> 00:04:34,838 nav svešas DNS vai pirkstu nospiedumu pie Šenonas Belas. 69 00:04:34,840 --> 00:04:35,773 Joprojām nav ne miņas no viņas 70 00:04:35,776 --> 00:04:37,239 Kapitolija kalna stacijas kamerās? 71 00:04:37,242 --> 00:04:38,708 Nekas, ticis viņiem pāri trīs reizes. 72 00:04:38,710 --> 00:04:40,410 Apskatīsim viņas maršrutu vēlreiz. 73 00:04:40,412 --> 00:04:42,746 Varbūt tur ir apsardze kameru mēs palaidām garām. 74 00:04:42,748 --> 00:04:44,948 Labi. 75 00:04:44,950 --> 00:04:48,318 Kas tur notiek? 76 00:04:48,320 --> 00:04:51,321 Svanstroms runā ar jauno puisi... 77 00:04:53,091 --> 00:04:54,391 Demjens Asante. 78 00:04:54,393 --> 00:04:57,394 Asante, viņš nāk no kaut kur kairinoši. 79 00:04:57,396 --> 00:04:58,962 Losandželosa. 80 00:04:58,964 --> 00:05:01,197 Jā, viņš ir bijušais profilētājs ar FIB, 81 00:05:01,199 --> 00:05:03,166 savervēts no Hārvardas. 82 00:05:03,168 --> 00:05:05,535 Tātad viņš ir federālais aģents un Ivy Leaguer? 83 00:05:05,537 --> 00:05:06,914 Tas ir izcili. 84 00:05:06,917 --> 00:05:08,538 Bet es nezinu... vai viņš ir jebkad ir strādājis policijā? 85 00:05:08,540 --> 00:05:12,142 Pēdējos divus gadus ar LAPD... Slepkavība. 86 00:05:12,144 --> 00:05:13,843 Čau, tu jautāji. 87 00:05:17,616 --> 00:05:19,949 - Toms? Toms. - Jā. 88 00:05:19,951 --> 00:05:22,118 Es vēlētos, lai jūs satiktu Demjenu Asanti. 89 00:05:22,120 --> 00:05:24,087 Laipni lūdzam. Toms Hakets. 90 00:05:24,089 --> 00:05:25,255 Prieks iepazīties. 91 00:05:25,257 --> 00:05:27,457 Asante ļoti vēlas sākt. 92 00:05:28,360 --> 00:05:29,626 Nu es to novērtēju. 93 00:05:29,628 --> 00:05:30,640 Uh, mēs esam diezgan pilni 94 00:05:30,643 --> 00:05:31,852 ar Šenonu Bellu lieta šobrīd. 95 00:05:31,854 --> 00:05:33,258 Ja vēlaties ņemt a diena vai divas, lai iekārtotos... 96 00:05:33,260 --> 00:05:34,820 Patiesībā es izlasīju failu lidmašīnā. 97 00:05:34,823 --> 00:05:36,421 Man ir tikai daži jautājumi. 98 00:05:36,424 --> 00:05:37,700 Detektīvi Salinas un Meiers 99 00:05:37,703 --> 00:05:40,770 atrodas konferenču zālē... viņi tevi pieķers. 100 00:05:42,974 --> 00:05:44,541 Vai mēs varētu...? 101 00:05:45,036 --> 00:05:46,769 Tātad jūs sakāt, ka neviens nezina 102 00:05:46,772 --> 00:05:48,610 kāpēc viņš pameta LAPD, lai ierastos šeit? 103 00:05:48,613 --> 00:05:51,781 Pareizi, ja tas nebija viņa lēmums. 104 00:05:51,783 --> 00:05:53,616 Losandželosas misiņa pārstāvjiem bija žēl redzēt viņu aizejam. 105 00:05:53,618 --> 00:05:55,752 Varbūt viņam vienkārši apnika ar smilšainām pludmalēm, 106 00:05:55,754 --> 00:05:56,773 saulainais laiks. 107 00:05:56,776 --> 00:05:59,288 Viņš gribēja dzīvot pilsētā kur līst 300 dienas gadā. 108 00:05:59,291 --> 00:06:00,857 Vairāk kā 150. 109 00:06:00,859 --> 00:06:03,860 Un cilvēki ierodas Sietlā visu veidu iemeslu dēļ, 110 00:06:03,862 --> 00:06:05,929 no visdažādākajām vietām. 111 00:06:05,931 --> 00:06:08,498 Menijs aizgāja pensijā trīs mēnešus pirms. Tu esi saīsināts. 112 00:06:08,500 --> 00:06:10,133 Tieši tāpēc Man nav laika 113 00:06:10,135 --> 00:06:11,989 vai pacietība ielauzties kādā jaunā. 114 00:06:11,992 --> 00:06:13,476 Tas ir nedaudz pretrunīgi, 115 00:06:13,479 --> 00:06:14,531 vai tu nedomā? 116 00:06:14,534 --> 00:06:17,873 Nāc, Asante izlasi failu lidmašīnā... viņš ir prātīgs. 117 00:06:17,876 --> 00:06:21,644 Un viņš īpaši jautāja sadarboties ar jums. 118 00:06:24,616 --> 00:06:25,915 Čau. 119 00:06:25,917 --> 00:06:27,217 ko tu dari? 120 00:06:27,219 --> 00:06:29,686 Mēģinu pārvietot šo lietu ar savu prātu. 121 00:06:29,688 --> 00:06:31,179 Es to redzēju televizorā. 122 00:06:31,182 --> 00:06:33,457 Es domāju, ka tas ir labāk nekā visu dienu skatos multenes. 123 00:06:39,231 --> 00:06:41,731 Tu kaut kā jauc ar manu koncentrēšanos. 124 00:06:41,733 --> 00:06:43,266 Vai es varu iegūt kādu privātumu? 125 00:06:43,268 --> 00:06:45,768 Zini, Ebigeila, šī ir mana māja. 126 00:06:45,771 --> 00:06:48,082 Ja jūtaties pārpildīts, tev šeit nav jāpaliek. 127 00:06:48,085 --> 00:06:50,139 Vari iet pie mammas. 128 00:06:50,141 --> 00:06:52,809 Viņa ir par jauno bērnu... 129 00:06:52,811 --> 00:06:54,711 Kristāls. 130 00:07:12,831 --> 00:07:14,831 Kas mums ir? 131 00:07:14,833 --> 00:07:17,653 Labi, kad Šenona kavējās strādāt 132 00:07:17,656 --> 00:07:19,903 Otrdienas rītā, draugs izsauca akas čekā. 133 00:07:19,905 --> 00:07:21,004 Pareizi. Šenona bija prom. 134 00:07:21,006 --> 00:07:22,258 Nekas neliecināja par cīņu. 135 00:07:22,260 --> 00:07:23,969 Viņas mašīnas pārsegs bija pacelts, un akumulators bija izlādējies. 136 00:07:23,971 --> 00:07:24,921 Viņa bija piezvanījusi AAA 137 00:07:24,924 --> 00:07:27,054 bet pirms tam nolika klausuli savienojums ar dispečeru. 138 00:07:27,057 --> 00:07:28,180 Un dienās, kad viņai nebija automašīnas, 139 00:07:28,182 --> 00:07:30,617 - viņa staigātu līdz vilcienam. – Viņu pa ceļam sagrāba. 140 00:07:30,620 --> 00:07:31,720 Bet tev nav aculiecinieku 141 00:07:31,722 --> 00:07:32,945 kurš viņu redzēja otrdienas rītā. 142 00:07:32,948 --> 00:07:34,826 Tagad tas jums šķiet dīvaini. 143 00:07:34,829 --> 00:07:36,340 Ak, mēs domājam, ka viņa nav tikusi tālu 144 00:07:36,343 --> 00:07:38,142 pirms viņa saskrējās ar žēlsirdīgo samarieti. 145 00:07:38,145 --> 00:07:40,379 Vai, visticamāk, kāds viņa zināja un uzticējās. 146 00:07:40,382 --> 00:07:42,525 Bijušais draugs... Stīvens Ārčers. 147 00:07:42,527 --> 00:07:44,193 Vardarbības vēsture, slikta šķiršanās. 148 00:07:44,195 --> 00:07:46,517 Problēma ir tā, ka viņam ir alibi otrdienas rītam... 149 00:07:46,520 --> 00:07:47,770 biznesa tikšanās visā pilsētā. 150 00:07:47,773 --> 00:07:49,916 Jā, mēs rūpīgi skatāmies viņa draugi un domubiedri. 151 00:07:49,918 --> 00:07:51,234 Varbūt viņam bija partneris. 152 00:07:51,236 --> 00:07:53,469 Kur? Kas mums ir? 153 00:07:53,471 --> 00:07:55,038 Sapratu. 154 00:07:55,040 --> 00:07:56,231 leitnants. 155 00:07:56,234 --> 00:07:57,834 - Kur? - Mirtas Edvardsa parks. 156 00:07:57,837 --> 00:07:59,508 Nekavējoties izvediet CSU. 157 00:07:59,511 --> 00:08:02,612 - Jā, kundze. Tūlīt. - Viņi viņu atrada. 158 00:08:16,928 --> 00:08:18,394 Mana maiņa sākas 8:00, 159 00:08:18,396 --> 00:08:20,229 un mēs saņēmām zvanu pēc dažām minūtēm. 160 00:08:20,231 --> 00:08:22,899 Sieviete nereaģēja, iespējams OD. 161 00:08:22,901 --> 00:08:24,701 Ko jūs darījāt, kad nonācāt šeit? 162 00:08:24,703 --> 00:08:26,769 Man bija Narcan šāviens gatava, kad ieraudzīju viņas kaklu, 163 00:08:26,771 --> 00:08:28,871 sapratu, ka viņa nav OD. 164 00:08:28,873 --> 00:08:30,273 Un ķermenis sāka sastingt, 165 00:08:30,275 --> 00:08:31,674 tāpēc es domāju, ka vislabāk jums piezvanīt 166 00:08:31,676 --> 00:08:33,076 un netraucēt notikuma vietu. 167 00:08:33,078 --> 00:08:34,942 - Ļoti novērtēts. - Jebkurā laikā, detektīvs. 168 00:08:34,945 --> 00:08:36,611 Saskaņā ar mežsarga grafiku, 169 00:08:36,614 --> 00:08:39,642 viņu kaut kad te nometa no 5:00 līdz 8:00. 170 00:08:39,645 --> 00:08:40,715 Kāds video? 171 00:08:40,718 --> 00:08:43,452 Kamera stāvvietā bija izdemolēts ap pulksten 2:00. 172 00:08:43,455 --> 00:08:45,755 - Ak. - Mūsu puisis plāno uz priekšu. 173 00:08:54,065 --> 00:08:57,266 Esam gatavi transportēšanai. 174 00:08:57,268 --> 00:08:59,669 Labi, pagriezīsim viņu. 175 00:09:03,808 --> 00:09:05,908 Jā. Labi. 176 00:09:17,288 --> 00:09:19,555 Viņš paņēma viņas acis. 177 00:09:21,326 --> 00:09:23,126 Ievedīsim atpakaļ Stīvenu Ārčeru. 178 00:09:23,128 --> 00:09:24,512 Jūs teicāt, ka viņa alibi ir stabils. 179 00:09:24,515 --> 00:09:26,229 Jā, tā bija otrdiena no rīta, kad viņa pazuda. 180 00:09:26,231 --> 00:09:27,270 Kā ar pagājušo nakti? 181 00:09:27,273 --> 00:09:28,906 Vai izsūtīsiet veidlapas ViCAP? 182 00:09:28,909 --> 00:09:31,166 Par to, bet jūs zināt, kā lēni tie tiek apstrādāti. 183 00:09:31,169 --> 00:09:32,869 Quantico joprojām atrada draugus. 184 00:09:32,871 --> 00:09:34,337 Varbūt es varu aizsniegt, 185 00:09:34,339 --> 00:09:35,778 palūdziet, lai viņi pāriet mūsu vietā, 186 00:09:35,781 --> 00:09:38,099 vismaz likt viņiem to vadīt dīvains bizness ar acīm. 187 00:09:38,101 --> 00:09:40,468 - Tas būtu lieliski, paldies. - Paldies. 188 00:09:40,471 --> 00:09:42,111 Vai varat dot man minūti? 189 00:09:51,437 --> 00:09:53,948 Jauki. 190 00:09:58,930 --> 00:10:00,897 - Čau, Tom. - Mēs atradām Šenonu. 191 00:10:00,899 --> 00:10:03,066 Izrādās vismaz puse tas, ko jūs redzējāt, bija pareizi. 192 00:10:03,068 --> 00:10:04,901 Puisis izrāva viņai acis. 193 00:10:04,903 --> 00:10:06,775 Tagad jūs varat teikt nē, 194 00:10:06,778 --> 00:10:09,505 bet vai ir kas vēl gribi man pastāstīt? 195 00:10:09,507 --> 00:10:11,107 Tas viss bija diezgan dīvaini. 196 00:10:11,109 --> 00:10:13,676 - Vai es drīkstu pagriezties vēlāk? - Jā, protams. 197 00:10:13,678 --> 00:10:16,012 Pasaki viņam, lai viņš atved savu draugu. 198 00:10:16,014 --> 00:10:17,413 Un atved savu draugu. 199 00:10:17,415 --> 00:10:18,781 Kāds draugs? 200 00:10:18,783 --> 00:10:20,416 Jaunais puisis no LA. 201 00:10:24,445 --> 00:10:32,454 - Sinhronizēja un laboja VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 202 00:10:40,693 --> 00:10:42,326 Pastāsti man, ko mēs šeit darām? 203 00:10:42,329 --> 00:10:44,812 Uh, mēs tikai ejam ciemos kādam, kas var mums palīdzēt. 204 00:10:44,815 --> 00:10:45,925 Informators? 205 00:10:45,928 --> 00:10:48,309 Ā, ne gluži, bet viņa ir aicinājusi tevi līdzi. 206 00:10:48,312 --> 00:10:50,679 Vai jums ir iespēja izteikties neskaidrāk? 207 00:10:50,681 --> 00:10:54,149 Labi, klausies, vienalga viņa tur saka, 208 00:10:54,151 --> 00:10:55,584 Es paļaujos uz jūsu ieskatiem. 209 00:10:55,586 --> 00:10:57,085 Protams. 210 00:10:57,087 --> 00:10:58,511 Paldies. 211 00:11:00,824 --> 00:11:03,692 Kasija, Demjens Asante. 212 00:11:03,694 --> 00:11:05,927 Asante, Kesija Bedforda. 213 00:11:05,929 --> 00:11:08,363 - Jauns puisis? - Jauns puisis. 214 00:11:11,068 --> 00:11:14,169 Godīgi sakot, es neesmu pārliecināts kā es varu palīdzēt. 215 00:11:14,171 --> 00:11:16,171 Sieviete, kuru es redzēju, nebija Šenona, 216 00:11:16,173 --> 00:11:18,594 un pārējais bija diezgan biedējošs. 217 00:11:18,597 --> 00:11:21,659 Nu, jūs nekad zināt, ko var izrādīties svarīgi. 218 00:11:21,662 --> 00:11:23,195 Jā. 219 00:11:23,198 --> 00:11:26,066 Nu, tas bija pludmalē, un tur bija liela saldētava, 220 00:11:26,069 --> 00:11:28,016 kā viens no tiem lielveikalā. 221 00:11:28,018 --> 00:11:29,292 Vai jūs zināt, kura pludmale? 222 00:11:29,295 --> 00:11:31,253 Nebija sajūta, ka tas būtu tepat. 223 00:11:31,255 --> 00:11:34,189 Jebkurā gadījumā mirušā sieviete un viņas dēls bija iekšā, 224 00:11:34,191 --> 00:11:35,690 viņai bija izņemtas acis, 225 00:11:35,692 --> 00:11:38,026 un mazais puika paturēja mēģinot viņu pamodināt. 226 00:11:38,028 --> 00:11:39,194 Vai kāds, lūdzu, var man pateikt 227 00:11:39,196 --> 00:11:40,962 par ko pie velna mēs runājam? 228 00:11:40,964 --> 00:11:45,534 Kasijai ir noteiktas spējas kas var būt ļoti noderīgi. 229 00:11:45,536 --> 00:11:46,711 Tu esi ekstrasenss? 230 00:11:46,714 --> 00:11:49,704 Vai arī tas vairs nav īstais vārds? 231 00:11:49,706 --> 00:11:51,139 Vai jūs dodat priekšroku "intuitīvam"? 232 00:11:51,142 --> 00:11:52,898 Jūs varat izmantot jebkuru vārdu, kuru vēlaties. 233 00:11:52,901 --> 00:11:54,876 Es tikai stāstu, ko redzēju. 234 00:11:57,981 --> 00:11:59,447 Bija arī dziesma... 235 00:11:59,449 --> 00:12:01,437 ♪ Trusītis Pēteris Trusītis Pēteris ♪ 236 00:12:01,440 --> 00:12:05,320 ♪ Trusītis Pēteris, viņš to darīs lēkā līdzi ♪ 237 00:12:06,156 --> 00:12:08,056 - Tev viss kārtībā? - Jā, man viss kārtībā. 238 00:12:14,731 --> 00:12:18,233 Es zinu, tu gribi, lai es tevi atstāju vienu. 239 00:12:23,173 --> 00:12:25,140 - Trusītis Pēteris. - Kā ar Pēteri Trusīti? 240 00:12:25,142 --> 00:12:26,933 Tāda ir dziesma. Tas ir svarīgi. 241 00:12:26,936 --> 00:12:31,078 Labi, saldētava pludmalē, mirusi sieviete, kas nav Šenona, 242 00:12:31,081 --> 00:12:33,047 bet viņai ir izgrieztas acis, 243 00:12:33,050 --> 00:12:36,184 mazs zēns un svarīgs dziesma par Pēteri Trusīti. 244 00:12:36,186 --> 00:12:37,586 Vai tas ir viss? 245 00:12:37,588 --> 00:12:39,706 Es domāju, ka tas ir gandrīz viss, jā. 246 00:12:42,426 --> 00:12:44,659 Man jāsaka, cilvēk, Esmu mazliet pārsteigts. 247 00:12:44,661 --> 00:12:46,539 Es tevi paņēmu par vecās skolas vara. 248 00:12:46,542 --> 00:12:47,979 Vai tu dzirdi sevi tur? 249 00:12:47,982 --> 00:12:49,831 "Ak, kā ar Pēteri Trusīti?" 250 00:12:49,833 --> 00:12:52,133 Tomēr nopietni, kur jūs viņu atradāt? 251 00:12:52,135 --> 00:12:53,768 Es palīdzēju viņai audzināt. 252 00:12:53,770 --> 00:12:55,151 Tā bija audžu situācija. 253 00:12:55,154 --> 00:12:57,071 Tas ir garš stāsts, bet tā ir nav īsti jūsu bizness. 254 00:12:57,073 --> 00:12:58,940 Bet klausieties, ja jums ir problēmas starp citu, ar ko es nodarbojos 255 00:12:58,942 --> 00:13:01,276 izmeklēšana, vienkāršs risinājums... 256 00:13:01,278 --> 00:13:03,278 vienkārši pasaki leitnantam tu mainīji savas domas 257 00:13:03,280 --> 00:13:06,114 par vēlmi sadarboties ar mani, un tas ir labi. 258 00:13:06,116 --> 00:13:08,450 Jūs par to dzirdējāt, vai ne? 259 00:13:08,452 --> 00:13:11,219 Es gribēju jaunu sākumu. 260 00:13:11,221 --> 00:13:13,288 Sietlā bija atklāšana, 261 00:13:13,290 --> 00:13:15,123 tātad... 262 00:13:15,125 --> 00:13:16,892 Es turējos apkārt. 263 00:13:20,063 --> 00:13:22,364 Labi, iesim cauri atkal, vai ne, Stīven? 264 00:13:22,366 --> 00:13:24,953 Es jums jau teicu, puiši, labi? 265 00:13:24,956 --> 00:13:27,168 Šenonu nebiju redzējis nedēļas. 266 00:13:27,170 --> 00:13:28,803 Labi, ne kopš nakts, kad izšķīrāmies. 267 00:13:28,805 --> 00:13:30,171 Tu domā to nakti, kad tu viņu nogāzi 268 00:13:30,173 --> 00:13:31,300 un viņai bija jāzvana 911? 269 00:13:31,303 --> 00:13:34,174 Nē, nē, nē... labi, es viņu nenogāza, labi? 270 00:13:34,177 --> 00:13:35,977 Viņa nokrita. 271 00:13:35,979 --> 00:13:38,120 Paskaties, mums bija kautiņš, labi? 272 00:13:38,123 --> 00:13:39,011 Viņa nāca pie manis. 273 00:13:39,014 --> 00:13:42,349 Es pieliku roku, lai aizstāvētos es pats, un viņa tajā uzskrēja. 274 00:13:42,352 --> 00:13:43,651 Saskaņā ar uzņemšanas ierakstu, 275 00:13:43,654 --> 00:13:45,552 viņai galvā bija nejauks dūriens. 276 00:13:45,555 --> 00:13:48,043 Ak, nāc, viņi gatavo ziņojumā tas izklausās sliktāk, 277 00:13:48,046 --> 00:13:50,547 jo tas feldšeris gribēja lai viņa man izsauc policistus. 278 00:13:50,550 --> 00:13:54,162 Nu, es netaisījos esmu arestēts, tāpēc es aizgāju. 279 00:13:54,164 --> 00:13:56,331 Nākamajā dienā viņa iesniedza pieteikumu aizliegums, 280 00:13:56,333 --> 00:13:57,532 un... un viss. 281 00:13:57,534 --> 00:13:59,167 Es viņu vairs neredzēju. 282 00:13:59,169 --> 00:14:01,303 Skatieties, puiši, man ir alibi 283 00:14:01,305 --> 00:14:03,505 par rītu, kad viņa pazuda. 284 00:14:03,507 --> 00:14:05,273 Labi, es ļauju jums pārmeklēt manu vietu. 285 00:14:05,275 --> 00:14:06,628 Ko vēl gribi? 286 00:14:06,631 --> 00:14:08,220 Mēs vēlamies zināt, kur tu biji pagājušajā naktī 287 00:14:08,222 --> 00:14:10,344 kamēr Šenons tika noslepkavots. 288 00:14:10,347 --> 00:14:13,381 Es biju mājās, viena. 289 00:14:13,383 --> 00:14:16,117 Vai kāds tevi redzēja? 290 00:14:16,119 --> 00:14:17,786 Nē. 291 00:14:19,890 --> 00:14:23,291 Jā. Jā, labi. 292 00:14:23,293 --> 00:14:25,760 Jā, novērtē to. 293 00:14:25,762 --> 00:14:27,929 Tas bija mans draugs no Quantico. 294 00:14:27,931 --> 00:14:29,431 ViCAP jau guvis trāpījumu? 295 00:14:29,433 --> 00:14:31,900 Nē, nesaņem pārāk satraukti. Nav daudz. 296 00:14:31,902 --> 00:14:35,203 Atrisināts seriāls Teksasā 90. gadu vidū tika nogalinātas sešas sievietes... 297 00:14:35,205 --> 00:14:36,723 tas pats M.O., tas pats paraksts. 298 00:14:36,726 --> 00:14:38,873 Izņēma acis, pārsēja tās, 299 00:14:38,875 --> 00:14:40,875 nožņaudza viņus. 300 00:14:40,877 --> 00:14:43,278 Perpu sauca Eds Rovens. 301 00:14:43,280 --> 00:14:45,380 Mūsu puisis varētu būt kopētājs. 302 00:14:45,382 --> 00:14:47,615 Sietlas birojs nosūtīja lietu. 303 00:14:47,617 --> 00:14:49,651 Vai Rovens joprojām atrodas Teksasā? 304 00:14:49,653 --> 00:14:51,453 Jā, bet, ja mēs vēlamies viņu iztaujāt, 305 00:14:51,455 --> 00:14:53,992 mums būs jājautā tev psihisks draugs par palīdzību. 306 00:14:53,995 --> 00:14:57,057 Rovens ir miris... izpildīts 2005. gada 2. oktobrī. 307 00:14:57,060 --> 00:14:58,960 "Psihisks draugs"? 308 00:14:58,963 --> 00:15:00,679 Jā, tas ir smieklīgi. 309 00:15:03,418 --> 00:15:05,184 Nāves cēlonis bija manuāla nožņaugšanās. 310 00:15:05,187 --> 00:15:07,161 Ķermenim un matiem ir rūpīgi nomazgāts, 311 00:15:07,164 --> 00:15:09,231 lai gan es atradu pierādījumus par apvalku. 312 00:15:09,234 --> 00:15:10,572 Viņš lietoja prezervatīvu? 313 00:15:10,574 --> 00:15:12,708 Ja viņa tika izvarota, viņš bija pieklājīgs par to. 314 00:15:12,711 --> 00:15:14,801 Tātad mums nav paveicies ar DNS. 315 00:15:14,804 --> 00:15:18,680 Baidos, bet parunāsim acu eksenterācija. 316 00:15:18,682 --> 00:15:20,415 Tas bija pārsteidzoši tīrs. 317 00:15:20,417 --> 00:15:22,350 Slepkava izmantoja skalpeli lai sagrieztu muskuļus 318 00:15:22,352 --> 00:15:23,651 un redzes nervs... 319 00:15:23,653 --> 00:15:26,336 bez vilcināšanās griezumiem, bez nodriskātām malām. 320 00:15:26,339 --> 00:15:28,590 To nav viegli izdarīt, kad upuris joprojām ir dzīvs, 321 00:15:28,592 --> 00:15:29,958 kas, ņemot vērā apvienoto asiņu daudzumu 322 00:15:29,960 --> 00:15:32,474 aizmugurē dobumos, viņa nepārprotami bija. 323 00:15:32,477 --> 00:15:33,973 Tas ir ļoti profesionāli. 324 00:15:33,976 --> 00:15:37,278 Kāpēc izņemt tikai acis atkal pārsiet to atpakaļ? 325 00:15:37,281 --> 00:15:38,833 Tā ir atcelšana... 326 00:15:38,835 --> 00:15:40,535 Psiholoģiskās aizsardzības mehānisms. 327 00:15:40,537 --> 00:15:43,204 Šobrīd viņš jūtas nožēlu par izdarīto, 328 00:15:43,206 --> 00:15:45,540 tāpēc viņš cenšas to uzlabot. 329 00:15:45,542 --> 00:15:47,342 Bet tad viņš iet un tomēr žņaudz viņu? 330 00:15:47,344 --> 00:15:48,777 Tas ir tikai mirklis. 331 00:15:48,779 --> 00:15:50,779 Nepiezvanīšu un neatzīšos vai kaut ko citu. 332 00:15:50,781 --> 00:15:53,448 Tad kāpēc dot tai izdomātu nosaukumu? 333 00:15:53,450 --> 00:15:55,784 - Vēl kaut kas? -Tikai šo. 334 00:15:57,218 --> 00:16:00,953 Tas bija viņas kabatā. Vecāki saka, ka tā nebija viņas. 335 00:16:00,956 --> 00:16:03,290 Kriminālistika uzskata, ka tā ir vismaz 15 gadus vecs... 336 00:16:03,293 --> 00:16:04,993 daļa no rotaļu komplekta bērniem. 337 00:16:04,995 --> 00:16:07,128 Viņi to pārdeva visā valstī. 338 00:16:11,568 --> 00:16:13,547 Atpazīsti to mazo puisi? 339 00:16:13,550 --> 00:16:15,377 Trusītis Pēteris. 340 00:16:26,636 --> 00:16:28,603 - Sveicināti visi. - Čau. 341 00:16:28,605 --> 00:16:30,037 Kas vakariņās? 342 00:16:30,039 --> 00:16:31,825 Grilēta vista un brūnie rīsi jums, 343 00:16:31,828 --> 00:16:33,273 lazanja man un bērnam. 344 00:16:33,276 --> 00:16:35,309 Izklausās jauki. 345 00:16:35,312 --> 00:16:36,710 Vai pievienojaties mums? 346 00:16:36,713 --> 00:16:39,280 Esmu šeit vēl 33 minūtes. 347 00:16:39,282 --> 00:16:41,182 Viņa mazgā veļu. 348 00:16:41,184 --> 00:16:43,184 Viņi nekad īsti atstāt ligzdu, vai ne? 349 00:16:43,186 --> 00:16:45,052 Pie manis atkal ir ārā karstais ūdens, 350 00:16:45,054 --> 00:16:46,340 un man jāgatavojas darbam. 351 00:16:46,342 --> 00:16:47,975 Tāpēc es iešu dušā. 352 00:18:00,630 --> 00:18:02,230 Palīdzība. 353 00:18:16,412 --> 00:18:18,156 - Paldies. - Ir karsts. 354 00:18:20,416 --> 00:18:22,817 Es neredzēju puiša seju. 355 00:18:22,819 --> 00:18:24,385 Viņš bija ģērbies vienā no šiem uzvalkiem, 356 00:18:24,387 --> 00:18:27,723 kā... kā iznīcinātājs... 357 00:18:27,726 --> 00:18:29,575 vai CDC. 358 00:18:29,578 --> 00:18:31,679 – Bet tu esi pārliecināts, ka tas bija naktī? - Jā. 359 00:18:31,682 --> 00:18:33,219 Jo tas nav tas laika grafiks, kurā esam strādājuši. 360 00:18:33,221 --> 00:18:36,663 Tā noteikti bija nakts, un viņa bija mājās. 361 00:18:36,666 --> 00:18:39,834 Viņa nestaigāja stacijā. 362 00:18:39,836 --> 00:18:41,636 Viņš noteikti bija paslēpies zem viņas gultas, 363 00:18:41,638 --> 00:18:44,472 jo viņš vienkārši uznāca no nekurienes. 364 00:18:47,989 --> 00:18:50,222 Mmm. 365 00:18:51,581 --> 00:18:53,748 Un tagad man jāķeras pie darba. 366 00:18:53,750 --> 00:18:54,949 Jā. 367 00:18:59,489 --> 00:19:01,789 Tu man neteici, ka viņa tāda ir palīdzēt jums ar lietu. 368 00:19:01,791 --> 00:19:04,992 Viņa man šorīt piezvanīja. 369 00:19:04,994 --> 00:19:07,194 - Ko, tu tagad esi dusmīga? - Nē, es tikai... 370 00:19:07,196 --> 00:19:09,897 Paskaties, Visums vai gari, vienalga... 371 00:19:09,899 --> 00:19:12,033 šķiet, ka viņi to zina jūs abi esat saistīti. 372 00:19:12,035 --> 00:19:15,503 Tātad, iespējams, ja jūs apstātos izmantojot to, ko viņa tev dod, 373 00:19:15,505 --> 00:19:18,039 varbūt viņi padosies un atstāj viņu vienu. 374 00:19:18,041 --> 00:19:19,854 Es atdotu jebko Atbrīvo viņu no tā, Braien. 375 00:19:19,856 --> 00:19:21,441 Jūs to zināt. 376 00:19:21,444 --> 00:19:25,379 Bet es nevaru ignorēt informāciju kas varētu palīdzēt atrisināt slepkavību. 377 00:19:25,381 --> 00:19:27,014 Un arī viņa nevar. 378 00:19:32,221 --> 00:19:34,522 - Lūk. - Paldies. 379 00:19:37,694 --> 00:19:40,100 Detektīv Asante, mēs atkal tiekamies. 380 00:19:40,103 --> 00:19:41,829 Es biju kaimiņos. 381 00:19:41,831 --> 00:19:43,397 Izdomāju, ka ieiešu iedzert. 382 00:19:43,399 --> 00:19:45,299 Vai tiešām? 383 00:19:45,301 --> 00:19:47,735 Nu, tas un, uh, Pēteris Trusītis 384 00:19:47,737 --> 00:19:49,637 šodien parādījās mūsu gadījumā. 385 00:19:49,639 --> 00:19:52,338 Jā, Toms man teica. 386 00:19:52,341 --> 00:19:53,828 Hei, Vil, vai tu varētu mani satvert 387 00:19:53,831 --> 00:19:55,764 vēl dažas zemas bumbas no aizmugures? 388 00:19:55,767 --> 00:19:57,578 Skaidra lieta. 389 00:19:59,294 --> 00:20:02,517 Ne visi šeit zina par mani, par to, ko es daru, 390 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 un es vēlētos to saglabāt. 391 00:20:06,916 --> 00:20:08,756 Tu nešķiet pārsteigts... 392 00:20:08,758 --> 00:20:10,249 ka tev bija taisnība. 393 00:20:10,252 --> 00:20:13,928 Jā, es teicu, ka tas būtu svarīgi. 394 00:20:13,930 --> 00:20:16,330 - Skotu veikls? - Akmeņi. 395 00:20:16,332 --> 00:20:18,599 Tik tuvu. 396 00:20:24,607 --> 00:20:27,041 Es apsolu, ka neteikšu Haketam, 397 00:20:27,043 --> 00:20:29,043 bet esi taisns ar mani. 398 00:20:29,045 --> 00:20:31,892 Jums ir mazs putns plkst morgs tevi baro? 399 00:20:33,853 --> 00:20:35,516 Zini, šodien jau otro reizi 400 00:20:35,518 --> 00:20:37,749 tu esi ienācis manā telpu un apvainoja mani. 401 00:20:37,752 --> 00:20:40,955 Un tas nav kā tu tikai gribu mani saukt par viltojumu 402 00:20:40,957 --> 00:20:42,690 un tad dodieties savā jautrajā ceļā. 403 00:20:42,692 --> 00:20:44,792 Jūs vēlaties informāciju. 404 00:20:44,794 --> 00:20:46,460 Nē, man nav. 405 00:20:46,462 --> 00:20:47,962 Klausies mani. 406 00:20:47,964 --> 00:20:50,231 Tev ir ļoti atklāta seja. 407 00:20:50,233 --> 00:20:53,801 Tas ir empātiski. Tas ir pat laipni. 408 00:20:53,803 --> 00:20:56,404 Es neredzu nekādus pierādījumus par to mūsu divās tikšanās reizēs, 409 00:20:56,406 --> 00:20:58,600 bet tas ir tikai es esmu apdāvināts. 410 00:20:58,603 --> 00:21:01,308 Mana doma ir tāda, ka jūs esat diezgan viegli lasāms. 411 00:21:01,310 --> 00:21:03,477 Un es varu pateikt jums ar policistu saistīts jautājums, 412 00:21:03,479 --> 00:21:05,079 un tas rit cauri tavām smadzenēm. 413 00:21:05,081 --> 00:21:07,648 Un jūs domājat, varbūt, tikai varbūt, 414 00:21:07,650 --> 00:21:09,550 Man varētu būt atbilde. 415 00:21:09,552 --> 00:21:13,654 Tu man netici, bet tu domā, ka vari mani izmantot. 416 00:21:13,656 --> 00:21:16,057 Tātad uz priekšu. 417 00:21:16,060 --> 00:21:17,626 Jautājiet. 418 00:21:17,629 --> 00:21:19,459 Kāpēc mēs nevaram atrast Šenonu? 419 00:21:19,462 --> 00:21:21,962 kādās drošības kamerās otrdienas rītā? 420 00:21:24,974 --> 00:21:27,140 Palīdzība. 421 00:21:27,143 --> 00:21:29,244 Jo viņa jau bija prom. 422 00:21:32,175 --> 00:21:34,842 Tagad, ja jūs neiebilstat, ar to manas maiņas beigas. 423 00:21:41,543 --> 00:21:43,346 Paldies par dzērienu. 424 00:21:45,088 --> 00:21:46,953 Kas bija tas puisis? 425 00:21:46,956 --> 00:21:48,656 Neviens. 426 00:21:48,658 --> 00:21:50,591 Čau, aizmirsu pajautāt... 427 00:21:50,593 --> 00:21:53,994 vai jums bija sava intervija vietai... skolai? 428 00:21:53,996 --> 00:21:56,730 Esmu oficiāli reģistrēts kulinārijas skolā. 429 00:21:56,732 --> 00:21:58,694 Es teicu, ka tā būs slēdzene. 430 00:21:58,697 --> 00:22:01,535 - Un tu nekad nekļūdies. - Mm-mm. 431 00:22:01,537 --> 00:22:04,171 Čau, nāc šurp. 432 00:22:04,173 --> 00:22:05,973 Mums vajadzētu svinēt. 433 00:22:23,658 --> 00:22:27,794 Es zinu, kas tu biji dara. Tu nodarbojies ar seksu. 434 00:22:27,797 --> 00:22:30,531 Es redzēju filmas sava vectēva mājā. 435 00:22:30,533 --> 00:22:34,168 Cilvēkiem nebija drēbju. Tas bija rupji. 436 00:22:34,170 --> 00:22:37,505 Un vectēvs Sems teica Man nekad nevajadzētu to darīt. 437 00:22:37,507 --> 00:22:41,175 Jā, tavs vectēvs ir a īsts tikumības paraugs. 438 00:22:41,177 --> 00:22:43,978 - Es nezinu, ko tas nozīmē. – Tam nav nozīmes. 439 00:22:43,980 --> 00:22:46,013 Tu nevari mani izspiegot, Ebigeila. 440 00:22:46,015 --> 00:22:48,082 Ja jūs to darāt vēlreiz, Es tevi izraidīšu no šejienes. 441 00:22:49,819 --> 00:22:50,851 Čau! 442 00:22:50,853 --> 00:22:52,653 Tu esi gluži kā mana mamma. 443 00:22:52,655 --> 00:22:54,488 Tev vienalga par mani. 444 00:22:57,093 --> 00:22:59,026 Es devos mājās. 445 00:23:00,196 --> 00:23:02,329 Baby Crystal bija vannā. 446 00:23:02,331 --> 00:23:04,261 Kristāla tētis kaut ko gribēja, 447 00:23:04,264 --> 00:23:08,335 tāpēc viņa piecēlās, lai saņemtu viņam visu. 448 00:23:08,337 --> 00:23:12,106 Un viņa gāja man cauri... 449 00:23:12,108 --> 00:23:15,910 kā viņa dara katru reizi, it kā manis tur nemaz nebūtu. 450 00:23:15,912 --> 00:23:18,579 Un Kristāls bija viens vannā, un es vienkārši... 451 00:23:22,125 --> 00:23:24,192 Tu tikai ko? 452 00:23:26,289 --> 00:23:29,423 Es pagrūdu, un viņa pieslējās tieši pāri. 453 00:23:29,425 --> 00:23:31,425 Ūdens bija uz viņas sejas. 454 00:23:31,427 --> 00:23:34,061 Viņa izšļakstīja savu mazo rokas un kājas un klepus, 455 00:23:34,063 --> 00:23:36,463 un man bija kā... 456 00:23:36,465 --> 00:23:37,698 "Labi." 457 00:23:37,700 --> 00:23:39,246 Ak. 458 00:23:39,249 --> 00:23:41,368 Tad mamma atgriezās. 459 00:23:41,370 --> 00:23:42,903 Kad mamma noliek Kristālu gulēt, 460 00:23:42,905 --> 00:23:46,407 viņa vienmēr pārliecinās viņa guļ uz muguras. 461 00:23:46,409 --> 00:23:49,296 Mamma saka, ka tā ir drošāk, bet... 462 00:23:49,299 --> 00:23:51,233 Es neesmu tik pārliecināts. 463 00:23:51,236 --> 00:23:53,507 Es domāju, ka daudzas lietas var notikt naktī 464 00:23:53,510 --> 00:23:55,475 kad visi guļ. 465 00:24:02,053 --> 00:24:05,125 Vai atstājāt televizoru ieslēgtu? Gribu skatīties multfilmas. 466 00:24:16,658 --> 00:24:18,157 Ļaujiet man uzminēt... 467 00:24:18,159 --> 00:24:19,926 Detektīvs Hakets jūs šurp atsūtīja? 468 00:24:19,928 --> 00:24:21,874 Jā, kungs. Viņš ir iekšā. 469 00:24:26,155 --> 00:24:28,017 Pa ceļam es saskāros ar CSU. 470 00:24:28,020 --> 00:24:29,720 Viņi teica, ka var apstrādāt paraugus 471 00:24:29,723 --> 00:24:30,855 šovakar no gultas apakšas. 472 00:24:30,858 --> 00:24:33,339 Asante, kāds pārsteigums. 473 00:24:33,341 --> 00:24:36,704 Nu, CSU neko neatradīs, 474 00:24:36,707 --> 00:24:38,840 jo puisis bija valkā hazmat uzvalku. 475 00:24:38,843 --> 00:24:40,580 Kasija tev to nepiemin? 476 00:24:40,582 --> 00:24:42,668 Hei, es tikko iegāju tur iedzert. 477 00:24:42,671 --> 00:24:43,983 Bollocks, draugs. 478 00:24:46,022 --> 00:24:49,052 Kesija nav nekāda informatore Es eju garām komandai, labi? 479 00:24:49,055 --> 00:24:51,388 Jūs šķērsojāt līniju viņai aiz muguras. 480 00:24:51,391 --> 00:24:53,491 Nu, varbūt nākamreiz 481 00:24:53,494 --> 00:24:55,061 jūs dalīsities ar informāciju, ko viņa jums sniedz. 482 00:24:55,063 --> 00:24:57,530 Tad es nejutīšos kā es jāiet aiz muguras. 483 00:25:00,517 --> 00:25:02,511 Tas ir pietiekami godīgi. 484 00:25:02,514 --> 00:25:04,803 Cassie teica, ka Šenona ir izkāpjot no dušas 485 00:25:04,806 --> 00:25:07,873 kad viņš viņu satvēra un tā viņa bija ģērbusies peldmētelī. 486 00:25:07,875 --> 00:25:10,076 Es pārbaudīju visu māju. 487 00:25:10,078 --> 00:25:11,744 Nav peldmēteļa. 488 00:25:11,746 --> 00:25:13,655 Šenona tika atrasta viņas pašas drēbēs. 489 00:25:13,658 --> 00:25:14,724 Mm-hmm. 490 00:25:14,727 --> 00:25:17,816 Jo viņš kaut ko paņēma lai viņu vēlāk ģērbtu. 491 00:25:17,819 --> 00:25:19,352 Bet kāpēc lai viņš to darītu? 492 00:25:19,354 --> 00:25:22,588 Jo viņš gribēja, lai mēs to darītu domāju, ka viņa aizgāja strādāt 493 00:25:22,590 --> 00:25:24,857 otrdienas rītā. 494 00:25:24,859 --> 00:25:28,894 Bet patiesībā viņš viņu paņēma pirmdienas vakarā. 495 00:25:29,998 --> 00:25:31,731 Bet ko par viņas izlādējušos automašīnas akumulatoru 496 00:25:31,733 --> 00:25:33,225 un zvans uz AAA nākamajā rītā? 497 00:25:33,228 --> 00:25:34,484 Klausies, es tev to teikšu, 498 00:25:34,486 --> 00:25:36,053 jo, paskatieties, saskaņā ar šo kvīti, 499 00:25:36,055 --> 00:25:39,413 Šenona nopirka jaunu akumulators ne pirms pieciem mēnešiem. 500 00:25:39,416 --> 00:25:40,982 Bet... 501 00:25:40,985 --> 00:25:43,577 paskaties uz to... tas nav tas pats. 502 00:25:43,580 --> 00:25:46,999 Viņš nomainīja jaunu par šo... par šo mirušo. 503 00:25:47,002 --> 00:25:49,567 Tad viņu pašu sauc par AAA. 504 00:25:49,570 --> 00:25:51,883 Mēs esam strādājuši pie viltus laika skalas. 505 00:25:51,886 --> 00:25:53,886 Ir tikai viens iemesls iet uz tādām nepatikšanām. 506 00:25:53,888 --> 00:25:55,755 Jo viņam ir alibi rītam 507 00:25:55,758 --> 00:25:57,894 mēs domājām, ka viņa pazuda, bet ne iepriekšējā vakarā. 508 00:25:57,897 --> 00:25:59,303 Un viņam vajag alibi, 509 00:25:59,306 --> 00:26:00,726 jo viņš zināja, ka tā ir laba iespēja 510 00:26:00,728 --> 00:26:01,952 mēs varam tikt pie viņa. 511 00:26:01,955 --> 00:26:03,007 Viņš viņu pazina. 512 00:26:03,010 --> 00:26:06,927 Tas ir bijušais draugs Stīvens Ārčers. 513 00:26:08,399 --> 00:26:10,546 Paldies, ka atgriezāties, Stīven. 514 00:26:10,549 --> 00:26:12,284 Jā, ko vien vajag. 515 00:26:12,287 --> 00:26:13,428 Novērtē to. 516 00:26:13,431 --> 00:26:16,541 Tātad no rīta Šenona pazuda 517 00:26:16,544 --> 00:26:18,477 tu biji biznesa sanāksmē? 518 00:26:18,479 --> 00:26:19,812 Jā, jā. 519 00:26:19,815 --> 00:26:20,805 Tagad mēs tikai gribētu zināt 520 00:26:20,807 --> 00:26:23,481 kur tu biji naktī pirms... pirmdienas vakarā. 521 00:26:23,484 --> 00:26:24,749 Es biju mājās. 522 00:26:24,752 --> 00:26:25,951 Vienatnē? 523 00:26:25,953 --> 00:26:29,327 Uh, ko tas dara sakars ar Šenonu? 524 00:26:29,330 --> 00:26:30,564 Mēs nedomājam, ka Šenonu paņēma 525 00:26:30,566 --> 00:26:32,099 ceļā uz staciju. 526 00:26:32,102 --> 00:26:34,426 Mēs domājam, ka kāds ielauzās viņas māja pirmdienas vakarā 527 00:26:34,429 --> 00:26:35,530 un viņu nolaupīja. 528 00:26:35,533 --> 00:26:37,093 Mēs domājam, ka kāds mēģināja to izskatīties 529 00:26:37,096 --> 00:26:39,262 kā viņa devās uz darbu Otrdiena, lai mūs atmestu. 530 00:26:39,266 --> 00:26:42,568 Mēs domājam, ka kāds bijāt jūs. 531 00:26:42,571 --> 00:26:46,271 Nē, nē, nē, puiši, tā ir ne tas, ko tu domā. 532 00:26:46,274 --> 00:26:50,046 Mēs ceram, ka nē, jo šis tev slikti izskatās. 533 00:26:50,049 --> 00:26:51,615 Tu saproti? 534 00:26:51,618 --> 00:26:55,453 Un mēs nevaram jums palīdzēt ja vien tu mums nepateiksi patiesību. 535 00:26:59,294 --> 00:27:01,795 Es situ sava priekšnieka sievu. 536 00:27:01,798 --> 00:27:04,513 Es biju pie viņas pirmdienas vakarā. 537 00:27:04,516 --> 00:27:05,782 Ak, ko? 538 00:27:05,785 --> 00:27:08,452 Tas ir noticis vairāk nekā gadu, labi? 539 00:27:08,455 --> 00:27:11,696 Tas ir... tieši tāpēc Mēs ar Šenonu izšķīrāmies. 540 00:27:17,705 --> 00:27:19,705 Ak. Nē, es nevēlos atstāt savu vārdu. 541 00:27:19,707 --> 00:27:21,540 Foremenes kundze mani nepazīst. 542 00:27:21,542 --> 00:27:24,178 Es vienkārši pārzvanīšu. Paldies. 543 00:27:25,383 --> 00:27:26,878 Tu teici, ka esi mans draugs. 544 00:27:26,881 --> 00:27:29,014 Tagad tu iesi manai mammai? 545 00:27:29,984 --> 00:27:31,784 Es esmu tava draudzene, Ebigeila. 546 00:27:31,786 --> 00:27:33,558 Beidziet iesaistīties manā biznesā. 547 00:27:33,561 --> 00:27:36,055 Cik es cienu jūs un jūsu bizness, 548 00:27:36,057 --> 00:27:39,392 Es tev neļaušu sāpināt nevainīgu mazuli. 549 00:27:39,394 --> 00:27:42,628 Tas nav Kristāls, uz ko tu esi dusmīgs. 550 00:27:42,630 --> 00:27:45,960 Viņa tev neatņēma dzīvību. 551 00:27:45,963 --> 00:27:47,789 Es, um... 552 00:27:47,792 --> 00:27:49,725 nevaru atcerēties. 553 00:27:49,728 --> 00:27:53,196 Tas ir tāpēc, ka tu biji gulēja, kad tas notika. 554 00:27:53,199 --> 00:27:55,933 Un par to ir bail domāt. 555 00:27:57,000 --> 00:27:59,134 Bet galvenokārt tāpēc cilvēks, kurš tevi sāpināja 556 00:27:59,137 --> 00:28:01,637 bija kāds, kuru tu mīli. 557 00:28:03,084 --> 00:28:05,851 Kad vectēvs Sems atnāks un auklēja, 558 00:28:05,853 --> 00:28:09,889 mēs skatāmies televizoru, un viņš taisīja karstā šokolāde no nulles. 559 00:28:09,891 --> 00:28:12,678 Bet es vienmēr paliku tik miegains. 560 00:28:12,681 --> 00:28:14,744 Es pat nevarēju pakustēties. 561 00:28:16,396 --> 00:28:19,264 Nu, kādu nakti viņš tev deva pārāk daudz. 562 00:28:21,611 --> 00:28:24,769 Jūs jūtaties aizmidzis, un tu vairs nepamodies. 563 00:28:24,772 --> 00:28:27,673 Tas bija nepareizi no viņa puses, to darot. 564 00:28:27,675 --> 00:28:30,209 Jā, tā bija. 565 00:28:33,115 --> 00:28:36,975 Ja es viņam to teiktu, vai viņš varētu dzirdēt? 566 00:28:38,751 --> 00:28:41,819 Laikam nē. 567 00:28:41,822 --> 00:28:43,922 Vai varat to izdarīt manā vietā? 568 00:28:55,871 --> 00:28:59,005 Tas ir mans bijušais partneris Menijs... pirms dažiem mēnešiem aizgāja pensijā. 569 00:28:59,008 --> 00:29:02,757 Ak, Stīvens Ārčers ir precējies sānu daļa ir apstiprināta 570 00:29:02,760 --> 00:29:05,194 viņa bija viņa vietā naktī Šenons tika noslepkavots 571 00:29:05,197 --> 00:29:06,522 un naktī viņa pazuda. 572 00:29:06,525 --> 00:29:09,327 Viņa teica savam vīram, ka tā ir miega studijā universitātē. 573 00:29:09,330 --> 00:29:10,900 Varu derēt, ka viņš prātoja, kāpēc viņa atnāca mājās 574 00:29:10,903 --> 00:29:13,204 katru rītu noguris. 575 00:29:13,207 --> 00:29:15,858 Lūk, nešifrēts un gatavs apskatei. 576 00:29:15,861 --> 00:29:17,694 Paldies. 577 00:29:17,697 --> 00:29:20,758 Ed Roven fails... Quantico nosūtīja šo pēcpusdienā. 578 00:29:20,761 --> 00:29:23,596 Mm. Jā, ViCAP trāpīja. 579 00:29:23,598 --> 00:29:25,197 90. gadu sērijveida slepkava. 580 00:29:25,199 --> 00:29:26,765 Es nezinu... tu tiešām domā, ka ir kāda saistība? 581 00:29:26,767 --> 00:29:28,501 Šaubos, bet būšu pārbaudiet to jebkurā gadījumā. 582 00:29:28,504 --> 00:29:29,429 Jā, labi. 583 00:29:29,432 --> 00:29:30,632 Nu, dariet man ziņu, ja kaut kas sanāks. 584 00:29:30,634 --> 00:29:33,034 Starp citu, šī ir mana personīgā atmiņa 585 00:29:33,037 --> 00:29:34,606 no Jorkšīras zelta. 586 00:29:34,609 --> 00:29:36,075 Lūdzu, palīdziet sev. 587 00:29:36,077 --> 00:29:38,010 Bet, ja paņemat pēdējo tējas maisiņu, 588 00:29:38,012 --> 00:29:40,246 vai nevar kasti nolikt atpakaļ tukšu? 589 00:29:40,248 --> 00:29:42,843 Es dzeru kafiju, cilvēk. Šī ir Amerika. 590 00:29:54,760 --> 00:29:57,928 - Nosauc savu vārdu. - Edvards Rovens. 591 00:29:57,931 --> 00:30:00,198 Vai jūs zināt, kāpēc mēs jūs atvedām šeit? 592 00:30:00,201 --> 00:30:03,536 Kāds ir miris, un jūs domājat, ka es to izdarīju. 593 00:30:05,206 --> 00:30:09,675 - Tā ir Megana Votermena. - Viņa noteikti ir mirusi. 594 00:30:09,677 --> 00:30:11,510 Bet tas nebiju es. 595 00:30:11,512 --> 00:30:13,879 Tā ir Megana Votermena pirms viņa bija mirusi, 596 00:30:13,881 --> 00:30:16,048 ar savu mazo zēnu Marku. 597 00:30:16,050 --> 00:30:20,185 Kāds viņu nolaupīja, aizveda viņu uz Galvestonu... 598 00:30:20,187 --> 00:30:22,452 uz Bay View viesnīcu, 599 00:30:22,455 --> 00:30:25,123 kas sezonai ir slēgta. 600 00:30:25,126 --> 00:30:27,225 Es par to neko nezinu. 601 00:30:27,228 --> 00:30:30,229 Kāds Meganu spīdzināja līdz nāvei, 602 00:30:30,231 --> 00:30:32,231 un tad aizslēdza viņu un Marku 603 00:30:32,233 --> 00:30:34,500 virtuves saldētavā. 604 00:30:34,509 --> 00:30:39,053 Laikam viņš to izdomāja Marks nomirtu no iedarbības. 605 00:30:40,301 --> 00:30:42,634 Bet šeit ir lieta... 606 00:30:42,637 --> 00:30:45,438 tas zēns atrada drošības fiksatoru, 607 00:30:45,441 --> 00:30:47,912 pats izkāpa. 608 00:30:47,915 --> 00:30:50,349 Es domāju, ka man varētu būt vajadzīgs advokāts. 609 00:30:53,421 --> 00:30:56,858 ♪ Trusītis Pēteris un Sarkanā vista ♪ 610 00:30:56,861 --> 00:31:00,433 ♪ Pārrunāt lietas augstas vadu pildspalvā ♪ 611 00:31:00,436 --> 00:31:04,330 ♪ Līdzi nāca Makdonalds ar savu uzticamo ieroci ♪ 612 00:31:04,332 --> 00:31:08,267 ♪ Un viņš saka: "Visi skrien" ♪ 613 00:31:08,269 --> 00:31:12,104 ♪ Trusītis Pēteris, Trusītis Pēteris ♪ 614 00:31:12,106 --> 00:31:15,474 ♪ Viņš lēks līdzi ♪ 615 00:31:24,135 --> 00:31:26,132 Es zinu, ka ir rītausma. 616 00:31:26,135 --> 00:31:28,036 Ak, lāča nags? 617 00:31:28,039 --> 00:31:29,172 ko? 618 00:31:29,175 --> 00:31:32,640 Es nopirku tev lāča nagu. Tas ir sava veida kukulis. 619 00:31:32,643 --> 00:31:35,446 Ak, jā. Es varu ar to strādāt. 620 00:31:40,169 --> 00:31:42,817 Citu dienu tu teici: tu redzēji sievieti 621 00:31:42,820 --> 00:31:44,989 ar mazu puiku? 622 00:31:44,992 --> 00:31:46,892 Jā, tu mani izsmēji. 623 00:31:46,895 --> 00:31:48,657 Tāpēc es tev atnesu lāča nagu. 624 00:31:48,659 --> 00:31:50,726 Tā ir... tā ir sava veida atvainošanās. 625 00:31:50,728 --> 00:31:52,461 Man likās, ka tu teici, ka tas ir kukulis. 626 00:31:52,463 --> 00:31:54,363 Lāča nags ir Venna diagramma 627 00:31:54,365 --> 00:31:56,693 kur satiekas kukuļošana un atvainošanās. 628 00:31:56,696 --> 00:31:58,183 Labi. 629 00:31:58,186 --> 00:32:00,420 Vai vārds Meghan Ūdensvīrs tev kaut ko nozīmē? 630 00:32:00,423 --> 00:32:01,489 Mm-mm. 631 00:32:01,492 --> 00:32:03,137 Kā ar Marku Votermenu? 632 00:32:03,140 --> 00:32:05,207 Nē, piedod. 633 00:32:07,979 --> 00:32:12,581 Ak, mazais puika tu redzēji, vai viņš... vai viņš ir šeit? 634 00:32:13,484 --> 00:32:16,018 Hmm. Tas ir viņš. 635 00:32:18,255 --> 00:32:19,997 Vai jūs tikai uzminējat? 636 00:32:20,000 --> 00:32:21,700 Jā. 637 00:32:21,703 --> 00:32:23,424 Kāpēc? Vai es sapratu pareizi? 638 00:32:26,230 --> 00:32:27,950 Kāds ir stāsts, rīta slava? 639 00:32:27,953 --> 00:32:29,598 Acīmredzot stāsts ir Eds Rovens. 640 00:32:29,600 --> 00:32:31,533 Tātad mūsu puisis ir Rovena kopija? 641 00:32:31,535 --> 00:32:34,737 Jā, bet tas ir daudz personiskāk. 642 00:32:34,739 --> 00:32:37,700 Rovens sabojājās, kad aizgāja viņa pēdējā upura dēls dzīvs. 643 00:32:37,703 --> 00:32:39,207 Marks Votermens pastāstīja policistiem 644 00:32:39,210 --> 00:32:40,776 visu, ko Rovens izdarīja ar savu mammu. 645 00:32:40,778 --> 00:32:42,778 Viņš teica, ka iedeva viņam nelielu rotaļu komplektu 646 00:32:42,780 --> 00:32:44,913 ar Pētera Zaķa figūriņām lai viņu aizņemtu. 647 00:32:44,916 --> 00:32:47,467 Traks, vai ne? The slepkava arī bija upuris. 648 00:32:47,470 --> 00:32:48,943 Tas ir reti, bet tas notiek. 649 00:32:48,946 --> 00:32:50,403 To sauc par traumu kontroles teoriju. 650 00:32:50,406 --> 00:32:52,954 Marks bija tikai bērns, kad viņa māte tika nogalināta. 651 00:32:52,957 --> 00:32:55,349 Viņš nevarēja viņu izglābt, un viņš vaino sevi, 652 00:32:55,352 --> 00:32:57,177 tāpēc viņš sāk radīt vardarbīgas fantāzijas 653 00:32:57,180 --> 00:32:59,093 kurā viņš ir līdzīgs Rovens... viņš kontrolē. 654 00:32:59,096 --> 00:33:01,693 Galu galā viņam vajag fantāzijas ir patiesas. 655 00:33:01,696 --> 00:33:03,005 M.E. teica slepkava 656 00:33:03,008 --> 00:33:04,575 varētu būt kādas medicīniskās zināšanas. 657 00:33:04,578 --> 00:33:06,635 Nu, Votermens veica divus gadus darbs gaisa spēkos, 658 00:33:06,637 --> 00:33:08,997 izmācījies par mediķi, strādājis kā EMT Hjūstonā. 659 00:33:09,000 --> 00:33:10,499 Labi, Stīvena Ārčera nakts 660 00:33:10,502 --> 00:33:12,874 nogāza Šenonu un viņa piezvanīja 9-1-1, 661 00:33:12,877 --> 00:33:14,610 Arčers teica, ka viens no feldšeriem 662 00:33:14,612 --> 00:33:16,712 mēģināja viņu dabūt izsaukt viņam policistus. 663 00:33:16,714 --> 00:33:19,281 Komanda nosūtīta uz Šenonas māja tajā vakarā 664 00:33:19,283 --> 00:33:22,551 bija Ārons Svīnijs un Džeimss Stārks. 665 00:33:22,553 --> 00:33:23,919 Mana maiņa sākas 8:00, 666 00:33:23,921 --> 00:33:25,921 un mēs saņēmām zvanu pēc dažām minūtēm. 667 00:33:25,923 --> 00:33:29,391 Stārks saņēma zvanu, kad viņa tika atrasta. 668 00:33:29,393 --> 00:33:32,428 Es viņu intervēju notikuma vietā. 669 00:33:32,430 --> 00:33:35,943 Jaunākais fotoattēls no Mark Waterman, lūdzu. 670 00:33:35,946 --> 00:33:38,900 Tas ir Hjūstonas DMV, 2010. gads. 671 00:33:41,138 --> 00:33:42,304 Šeit ir Džeimss Stārks. 672 00:33:45,676 --> 00:33:47,443 Marks Votermens noteikti ir mainījis vārdu 673 00:33:47,445 --> 00:33:48,677 Džeimsam Stārkam. 674 00:33:48,679 --> 00:33:50,169 Viņš ir izmetis līķi parkā 675 00:33:50,172 --> 00:33:52,232 zinot mežsargu atradīs viņu pulksten 8:00, 676 00:33:52,235 --> 00:33:53,782 tieši pirms viņa maiņas. 677 00:33:53,784 --> 00:33:56,251 Viņam vajadzēja būt tur, redzēt visu. 678 00:33:56,253 --> 00:33:57,528 Ir adrese. 679 00:34:05,963 --> 00:34:09,198 Sietlas policija! Mums ir orderis! 680 00:34:15,875 --> 00:34:18,042 Skaidrs! 681 00:34:18,176 --> 00:34:20,141 Skaidrs! 682 00:34:20,144 --> 00:34:22,978 Viss skaidrs! 683 00:34:22,980 --> 00:34:25,147 Mums viņš pietrūka. Viņš ir nonācis zemē. 684 00:34:25,149 --> 00:34:27,411 Komandieri, ziņojiet Sallijas 1. fortam. 685 00:34:27,414 --> 00:34:29,882 Skatieties Sally Fort 1 komandieri. 686 00:34:39,699 --> 00:34:41,388 Sargs teica, ka gaida skaista meitene. 687 00:34:41,391 --> 00:34:43,403 Es tikai sapratu, ka viņš ar mani jaucas. 688 00:34:43,406 --> 00:34:46,441 - Vai es tevi pazīstu? - Mēs nekad neesam tikušies, nē. 689 00:34:46,444 --> 00:34:48,333 Es esmu šeit par Ebigeilu. 690 00:34:48,336 --> 00:34:50,336 Jūs no Inocence Project? 691 00:34:50,339 --> 00:34:53,075 Man vienkārši vajag advokātu. 692 00:34:53,078 --> 00:34:58,014 Es zvēru par savu dzīvi Es nekad neesmu sāpinājis to bērnu. 693 00:34:59,586 --> 00:35:01,263 Protams, jūs to darījāt. 694 00:35:03,320 --> 00:35:06,522 Es zinu, ko tu izdarīji viņai, kamēr viņa gulēja. 695 00:35:06,524 --> 00:35:08,157 Un tad, kad tu saprati, ka viņa ir mirusi, 696 00:35:08,159 --> 00:35:11,482 tu šūpojies un raudāji, un tu apsolīji būt labāks 697 00:35:11,485 --> 00:35:13,745 ja Kungs viņu tikai atgrieztu. 698 00:35:13,748 --> 00:35:16,148 Bet Viņš to nedarīja. 699 00:35:16,151 --> 00:35:17,684 Tātad jūs viņu pārklājāt ar segu, 700 00:35:17,687 --> 00:35:20,088 un tu viņu tur atstāji līdz rītam. 701 00:35:20,091 --> 00:35:21,569 Jūs ļāvāt savai meitai 702 00:35:21,572 --> 00:35:25,207 atrast savu meitiņu aukstu un mirušu. 703 00:35:25,209 --> 00:35:30,379 Jā, es neesmu no nevainības projekts. 704 00:35:30,381 --> 00:35:32,591 Es esmu šeit, lai nosūtītu ziņu. 705 00:35:35,013 --> 00:35:37,380 Dažu nākamo dienu laikā tu sāksi justies 706 00:35:37,383 --> 00:35:39,554 pasaule mainās zem tavām kājām. 707 00:35:39,557 --> 00:35:41,614 Būs grūti saglabāt līdzsvaru. 708 00:35:41,617 --> 00:35:42,958 Kad tu guli naktī, 709 00:35:42,961 --> 00:35:45,459 jūs sajutīsiet svaru nospiežot uz krūtīm 710 00:35:45,462 --> 00:35:48,458 lēnām izspiežot no tevis elpu. 711 00:35:49,900 --> 00:35:54,603 Ebigeila vēlas, lai tu zinātu, ka tā ir viņa. 712 00:35:59,577 --> 00:36:01,630 Čau, o. Hey, hey, hey, hey, hey! 713 00:36:01,633 --> 00:36:03,300 Kas tu esi? 714 00:37:14,057 --> 00:37:16,223 Apskatījām trīs vietas pagaidām bez veiksmes. 715 00:37:16,225 --> 00:37:18,359 Jūs noteikti esat Votermena iekļuvis pludmales motelī? 716 00:37:18,361 --> 00:37:21,286 Ak, viņš ir kopējis Ed Roven līdz šim diezgan cieši. 717 00:37:24,001 --> 00:37:26,001 Vai tu to redzi? 718 00:37:26,004 --> 00:37:27,318 Tā ir saldētava. 719 00:37:27,321 --> 00:37:30,289 Jā, pludmalē. 720 00:37:41,818 --> 00:37:44,085 Mums vajag rezerves piejūrā. 721 00:37:44,087 --> 00:37:46,921 Kopējiet to, detektīvs. 722 00:37:46,923 --> 00:37:49,294 Visas pieejamās naktsmītnes Seaside Inn 723 00:37:49,297 --> 00:37:51,130 par kodu 3. 724 00:38:13,783 --> 00:38:15,216 Viss skaidrs. 725 00:38:47,422 --> 00:38:49,411 Izkāpiet. 726 00:38:57,621 --> 00:38:59,487 Džeimss Stārks... 727 00:38:59,490 --> 00:39:01,996 jūs esat arestēts par Šenonas Belas slepkavība. 728 00:39:09,977 --> 00:39:11,560 - Tev viss kārtībā? - Jā. 729 00:39:11,563 --> 00:39:13,563 Vai tev viss kārtībā? 730 00:39:13,566 --> 00:39:17,911 Jā. Jā, jā, man viss ir kārtībā. 731 00:39:21,266 --> 00:39:25,185 Čau, pa telefonu tu teici bija labi... tas nav labi. 732 00:39:25,188 --> 00:39:28,055 Tas, mans dārgais, ir... tas ir nekas cits kā papīra izgriezums. 733 00:39:28,057 --> 00:39:31,325 Vienkārši cenšoties pēc līdzjūtības un viskija. 734 00:39:31,327 --> 00:39:34,495 - Hārtrijs? - Mm, jā. 735 00:39:34,497 --> 00:39:39,036 Ceturkšņa muca, 25 gadi vecs, gluds kā zīds. 736 00:39:39,039 --> 00:39:41,407 - Vai viņš var dabūt? - Ak, jā. 737 00:39:41,410 --> 00:39:44,204 - Viskijs visiem. – Ielej sev arī vienu. 738 00:39:44,207 --> 00:39:46,741 Jūs svinat. Tu noteikti noķēra puisi? 739 00:39:46,743 --> 00:39:48,396 Jā, mēs to darījām. 740 00:39:48,399 --> 00:39:50,065 Viņš atzinās. 741 00:39:52,305 --> 00:39:54,405 - Priekā. - Jā. 742 00:40:02,525 --> 00:40:04,864 Dr Gano uz 280. 743 00:40:04,945 --> 00:40:07,227 Dr Gano uz 280. 744 00:40:09,633 --> 00:40:12,133 Atvainojiet. es meklēju par Sallijas Bišopas istabu. 745 00:40:12,135 --> 00:40:13,567 Vai jūs esat ģimene? 746 00:40:13,569 --> 00:40:15,736 Satelīta aptieka... 747 00:40:15,738 --> 00:40:17,075 Sietlas PD. 748 00:40:17,078 --> 00:40:19,946 Viņa ir tepat, 529. istabā. 749 00:40:19,949 --> 00:40:21,786 Paldies. 750 00:40:54,054 --> 00:40:56,521 Sallija mazulīte. 751 00:40:56,524 --> 00:40:59,489 Es tagad esmu šeit. 752 00:40:59,492 --> 00:41:01,659 Vai labi? Es esmu ar tevi. 753 00:41:10,932 --> 00:41:15,411 ♪ Trusītis Pēteris un Sarkanā vista ♪ 754 00:41:15,414 --> 00:41:20,117 ♪ Pārrunāt lietas augstas vadu pildspalvā ♪ 755 00:41:20,120 --> 00:41:24,122 ♪ Līdzi nāca Makdonalds ar savu uzticamo ieroci ♪ 756 00:41:24,125 --> 00:41:28,460 ♪ Un viņš saka: "Visi skrien" ♪ 757 00:41:28,463 --> 00:41:30,864 ♪ Trusītis Pēteris ♪ 758 00:41:30,867 --> 00:41:34,935 ♪ Viņš lēks līdzi ♪ 759 00:41:40,479 --> 00:41:41,821 Čau. 760 00:41:48,497 --> 00:41:50,664 Mums jārunā. 761 00:41:50,667 --> 00:41:53,742 - Sinhronizēja un laboja VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 762 00:41:54,305 --> 00:42:00,483 Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org