1
00:00:33,434 --> 00:00:38,434
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,646 --> 00:00:50,748
[పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]

3
00:00:50,815 --> 00:00:54,986
[రేడియోలో మనిషి] <i>MPD టెక్-ఆప్‌లు
మెట్రోపాలిస్ సిటీ హాల్. 2078W ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.</i>

4
00:00:55,052 --> 00:00:57,955
అధునాతన ఆయుధాలతో కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు.
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌గా ఉండాలి.

5
00:00:58,022 --> 00:01:00,791
వారు సగం రిజర్వ్ తీసుకున్నారు
గత వారం వారి సాంకేతిక ఆయుధాలతో.

6
00:01:00,858 --> 00:01:02,960
మిమ్మల్ని వ్యామోహాన్ని కలిగిస్తుంది
దాడి రైఫిల్స్ కోసం.

7
00:01:03,027 --> 00:01:05,896
- [చాపర్ గిరగిరా]
- [రేడియోలో కబుర్లు]

8
00:01:05,963 --> 00:01:09,066
- [పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]
- [గన్లు కోకింగ్]

9
00:01:19,676 --> 00:01:21,811
[పోలీసు వాడు]

10
00:01:25,249 --> 00:01:26,683
[అరుస్తూ]

11
00:01:29,819 --> 00:01:30,987
[పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]

12
00:01:31,054 --> 00:01:33,189
ఇది నవ్వు
ప్లాజా, మ్యాగీని ఎంచుకోవడానికి.

13
00:01:33,256 --> 00:01:37,327
ఈ గాడిదలు ఏదో ఆశిస్తున్నారు
ధ్వంసం, డాన్. బహుశా కేప్ తో.

14
00:01:37,394 --> 00:01:39,828
నా అదృష్టం,
నాకు వెనుక దారి తెలుసు.

15
00:01:43,466 --> 00:01:45,735
[మెటల్ సూట్ క్లాంకింగ్]

16
00:01:55,278 --> 00:01:57,746
[గుర్రుమంటలు]

17
00:01:57,813 --> 00:01:59,715
మిస్టర్ మేయర్ మరియు అతనిని పొందండి
మంచి సగం ఇక్కడ నుండి

18
00:01:59,782 --> 00:02:01,784
మేము ఇబ్బందుల్లో పడకముందే
మేడమీద మనిషి నుండి.

19
00:02:01,850 --> 00:02:04,086
నీకు తెలియదు
నమ్మినవాడు, యజమాని.

20
00:02:04,153 --> 00:02:07,022
అది మేడమీద ఉన్న వ్యక్తి కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

21
00:02:08,223 --> 00:02:09,425
[నవ్వులు]

22
00:02:09,491 --> 00:02:10,959
[టైర్లు అరుపులు]

23
00:02:11,026 --> 00:02:12,627
[గొణుగుతున్న]

24
00:02:13,828 --> 00:02:16,366
దూరంగా అడుగు
మేయర్, మ్యాన్‌హీమ్.

25
00:02:16,433 --> 00:02:17,699
నాకు కారణం చెప్పకు.

26
00:02:17,766 --> 00:02:19,902
అప్పుడు మీరు చేయకూడదు
నాకు ఒకటి ఇచ్చారు.

27
00:02:20,769 --> 00:02:23,806
[డాన్ మరియు మాగీ మూలుగులు]

28
00:02:23,872 --> 00:02:27,575
మీరు, వారు చనిపోయారని నిర్ధారించుకోండి.
బాధాకరంగా ఖచ్చితంగా.

29
00:02:27,642 --> 00:02:32,780
మరియు మీరు, మా గౌరవనీయులను పట్టుకోండి
నేను రైడ్ కోసం పిలుస్తున్నప్పుడు మేయర్.

30
00:02:32,847 --> 00:02:35,116
[డాన్] సరే. నేను నిన్ను పొందుతాను
ఇక్కడ నుండి.

31
00:02:36,150 --> 00:02:37,285
[మూలుగులు]

32
00:02:39,487 --> 00:02:41,222
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

33
00:02:42,523 --> 00:02:44,758
[నిట్టూర్పులు మరియు ఊపిరితిత్తులు]

34
00:02:46,495 --> 00:02:48,696
[నవ్వుతూ]

35
00:02:48,763 --> 00:02:52,633
రండి, అబ్బాయి. మీరు చేయరు
ఒక పోలీసు కిల్లర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,068
అవును, అది ఎందుకు?

37
00:02:54,135 --> 00:02:55,903
[తుపాకీ కాల్పులు]

38
00:02:58,139 --> 00:03:00,241
- [కేకలు]
- [వేడి దృష్టి ప్రకాశించడం]

39
00:03:01,209 --> 00:03:03,544
హుహ్?

40
00:03:03,610 --> 00:03:07,914
[సూపర్‌మ్యాన్] హే, ఇది ఏమిటని ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా
చాలా దూరం నుండి పడిపోయినట్లు అనిపిస్తుందా?

41
00:03:09,950 --> 00:03:12,152
- [సూపర్‌మ్యాన్] తెలుసుకుందాం.
- [మూలుగులు]

42
00:03:12,219 --> 00:03:16,290
- [నొప్పితో అరుస్తుంది]
- [సూపర్‌మ్యాన్] ఓహ్, నొప్పిగా ఉంది.

43
00:03:18,226 --> 00:03:19,659
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

44
00:03:22,829 --> 00:03:25,198
[అరుస్తూ]

45
00:03:28,101 --> 00:03:30,871
[మ్యాన్‌హీమ్] పని చేయండి, తిట్టు!
స్టుపిడ్ చెత్త ముక్క!

46
00:03:30,937 --> 00:03:33,340
మీరు చేయవలసి ఉంది
నా ఆజ్ఞపై నన్ను రవాణా చేయి.

47
00:03:33,406 --> 00:03:36,209
[సూపర్‌మ్యాన్] ఇబ్బంది పడకండి.
నా వేడి దృష్టితో వేయించాను.

48
00:03:36,276 --> 00:03:37,310
[గ్యాస్ప్స్]

49
00:03:39,212 --> 00:03:41,515
మీరు ఉన్న స్థలం మాత్రమే
మ్యాన్‌హీమ్‌కు రవాణా చేయబడింది,

50
00:03:41,581 --> 00:03:45,318
దీనికి రోజుకు మూడు చతురస్రాలు ఉన్నాయి,
మరియు 8:00 గంటలకు లైట్లు ఆరిపోతాయి.

51
00:03:45,385 --> 00:03:47,087
కొడుకు...

52
00:03:47,154 --> 00:03:49,489
[గుర్రుమంటలు]

53
00:03:49,556 --> 00:03:54,194
[సూపర్‌మ్యాన్] ఒకటి ఉంటే మీకు తెలుసా
నేను తట్టుకోలేను, అది ఒక రౌడీ.

54
00:03:55,495 --> 00:03:57,763
[గుర్రుమంటలు]

55
00:04:00,600 --> 00:04:02,668
[మూలుగు]

56
00:04:11,676 --> 00:04:12,877
[ఆశ్చర్యాలు]

57
00:04:13,745 --> 00:04:15,014
[గుర్రుమంటలు]

58
00:04:22,354 --> 00:04:23,888
[గొణుగుతున్న]

59
00:04:49,047 --> 00:04:50,181
[గుర్రుమంటలు]

60
00:04:53,218 --> 00:04:56,454
[సూపర్‌మ్యాన్] మీలాంటి అబ్బాయిలు
మహానగరానికి చెడ్డ పేరు తెచ్చిపెట్టండి.

61
00:04:56,521 --> 00:04:58,755
[కేకలు]

62
00:04:58,822 --> 00:05:02,826
- [కేకలు మరియు గుసగుసలు]
- [పగుళ్లు]

63
00:05:06,730 --> 00:05:08,899
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి
ఇప్పటికి, మ్యాన్‌హీమ్,

64
00:05:08,966 --> 00:05:12,069
నా నగరాన్ని ఎవరూ ముక్కలు చేయలేదు
మరియు దానితో తప్పించుకుంటాడు.

65
00:05:31,954 --> 00:05:33,789
[పోలీసు సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

66
00:05:33,856 --> 00:05:38,327
నేను ఈ రెండు చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది
వారానికి సార్లు కానీ ధన్యవాదాలు, సూపర్మ్యాన్.

67
00:05:38,394 --> 00:05:40,229
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు లేకుండా మేము చేస్తాము.

68
00:05:40,296 --> 00:05:43,065
మీరు ఒక వ్యక్తి లాగా ఉన్నారు
నా ఓటు కావాలి, మిస్టర్ మేయర్.

69
00:05:43,132 --> 00:05:45,068
[బిబ్బో] హే, హే.
అక్కడ నా స్నేహితుడు.

70
00:05:45,135 --> 00:05:50,674
[నవ్వుతూ] సూపర్‌మ్యాన్!
హే, ఇది నేను, మీ పాత స్నేహితుడు.

71
00:05:50,741 --> 00:05:53,909
బిబ్బో బిబ్బోవ్స్కీ. ఎలా ఉంది
పట్టణంలో అత్యంత దురదృష్టకరమైన నావికుడు?

72
00:05:53,976 --> 00:05:57,681
ఆహ్, రండి. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా బేకన్‌ను చాలాసార్లు సేవ్ చేయండి!

73
00:05:57,748 --> 00:06:01,517
ఏమైనప్పటికీ, ఇప్పుడు నావికుడు లేడు.
నేను ఒక రెస్టారెంట్‌ని.

74
00:06:01,584 --> 00:06:03,785
ఏస్ ఓ క్లబ్ బార్ మరియు గ్రిల్.

75
00:06:03,852 --> 00:06:05,820
ఎలా ఒక చిత్రం గురించి
ఉమ్మడి కోసం?

76
00:06:07,989 --> 00:06:10,292
- [కెమెరా రెపరెపలాడుతోంది]
- అవును.

77
00:06:10,358 --> 00:06:13,028
తెలివితక్కువ విషయం. ఎప్పుడూ పనిచేయదు
మీకు అవసరమైనప్పుడు.

78
00:06:13,094 --> 00:06:14,396
నేను నిన్ను కవర్ చేసాను.

79
00:06:14,462 --> 00:06:16,866
[బిబ్బో] జిమ్మీ ఒల్సేన్,
మీరు ఒక ప్రాణదాత.

80
00:06:17,900 --> 00:06:19,635
[జిమ్మీ]
సూపర్మ్యాన్ చెప్పండి!

81
00:06:19,702 --> 00:06:22,103
- సూపర్మ్యాన్!
- [కెమెరా క్లిక్‌లు]

82
00:06:22,171 --> 00:06:25,173
[నవ్వులు]
ధన్యవాదాలు, పెద్ద వ్యక్తి.

83
00:06:25,240 --> 00:06:27,242
తప్పకుండా పొందుతాను
ఇది మీకు, మిస్టర్ బిబ్బోవ్స్కీ.

84
00:06:27,309 --> 00:06:30,912
జాయింట్‌లో కలుద్దాం, పిల్ల.
పక్కటెముకలు నాపై ఉన్నాయి.

85
00:06:32,147 --> 00:06:34,882
ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ. నాకు నిజంగా ఉంది
వెళ్ళడానికి.

86
00:06:34,949 --> 00:06:37,485
లీగర్స్ ఎవరైనా...

87
00:06:37,552 --> 00:06:40,388
- అందుబాటులో ఉందా?
- 'సూప్?

88
00:06:40,455 --> 00:06:43,891
నేను ఎక్కడో ఉండాలి.
మీరు శుభ్రపరచడంలో సహాయం చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

89
00:06:43,957 --> 00:06:45,628
ఓహ్, మళ్ళీ?

90
00:06:45,695 --> 00:06:49,364
నేను కొందరిని అని మీరు అనుకుంటున్నారని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
విధమైన ఒక వ్యక్తి కాపలా సిబ్బంది.

91
00:06:49,431 --> 00:06:52,133
బాగా, మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
నా అపార్ట్‌మెంట్‌కు వెళ్లే అవకాశం ఉంది.

92
00:06:52,200 --> 00:06:55,704
అయ్యో! ఏమిటీ నరకం
మీరు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?

93
00:06:55,770 --> 00:06:59,574
ఏదో ఒక అంతర్గ్యాంగ్ సిబ్బంది
మదర్ బాక్స్‌ని పట్టుకున్నారు.

94
00:06:59,641 --> 00:07:02,543
[బీప్]

95
00:07:02,610 --> 00:07:06,847
[సైబోర్గ్] అంతే కాదు.
ఈ కవచం అపోకోలిప్స్ నుండి కూడా.

96
00:07:07,448 --> 00:07:08,881
మీరు ఎలా గణిస్తారు?

97
00:07:09,982 --> 00:07:12,252
నేను అదే వస్తువులను ధరించాను,
గుర్తుందా?

98
00:07:12,319 --> 00:07:15,390
ఓహ్, గొప్ప. మిగిలిపోయినవి
డార్క్‌సీడ్‌తో మా యుద్ధం నుండి.

99
00:07:15,457 --> 00:07:18,392
దీనిని మనం విశ్లేషించుకోవాలి.
బహుశా ఇతరులలో ఒకరు సహాయం చేయగలరు.

100
00:07:18,459 --> 00:07:21,028
లేదు, మనకు ఎవరైనా కావాలి
ఈ చెత్తతో ఎవరు పని చేసారు.

101
00:07:21,095 --> 00:07:23,464
అది తెలిసిన వ్యక్తి
లోపల మరియు వెలుపల.

102
00:07:23,530 --> 00:07:25,566
మా నాన్న కావాలి.

103
00:07:25,632 --> 00:07:29,570
మీకు కావాలంటే నేను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లగలను.
మీరిద్దరూ సరిగ్గా లేరని నాకు తెలుసు...

104
00:07:29,636 --> 00:07:34,407
అవును, బాగుంది. సమస్య లేదు
దానిని నివారించడం ద్వారా ఎప్పటికైనా మెరుగుపడింది.

105
00:07:34,474 --> 00:07:36,542
బాగా, కనీసం,
శుభ్రపరిచే విషయంలో నేను మీ వేగాన్ని తగ్గించను.

106
00:07:36,609 --> 00:07:39,379
- తరువాత, భాగస్వామి.
- నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను, ఫ్లాష్.

107
00:07:40,246 --> 00:07:42,448
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
సుమారు 30.

108
00:07:42,515 --> 00:07:45,285
ఇంకెందుకు ఆలస్యం అని ఆలోచిస్తున్నాను
టైటాన్స్‌లో చేరడానికి.

109
00:07:46,253 --> 00:07:47,920
వయోపరిమితి ఉందా?

110
00:07:48,689 --> 00:07:50,189
[కార్లు మోగుతున్నాయి]

111
00:07:53,559 --> 00:07:56,596
[లోయిస్ నిట్టూర్పు] అతను తీసుకోబోతున్నాడు
అడిగే వారితో చిత్రాలు.

112
00:07:58,264 --> 00:08:00,333
ఆ వ్యక్తి చేయలేడు
తనకు తాను సహాయం చేసుకుంటాడు.

113
00:08:05,270 --> 00:08:07,239
మీరు చెప్పారు
రెండు నిమిషాలు, టాప్స్.

114
00:08:07,305 --> 00:08:09,341
క్షమించండి, మిస్ లేన్,
సాంకేతికత-మెరుగైన గ్యాంగ్‌స్టర్లు

115
00:08:09,408 --> 00:08:12,244
మేయర్‌ని కిడ్నాప్ చేయడం మరియు
ఇతర రకాల పరధ్యానాలు.

116
00:08:12,310 --> 00:08:13,945
నాకు తెలుసు. నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను.

117
00:08:14,012 --> 00:08:16,149
మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
ఇప్పుడే వృద్ధాప్యమా?

118
00:08:16,215 --> 00:08:17,916
మీరు నాకు చెప్పాలి
అది ఎలా ఉంటుంది.

119
00:08:17,983 --> 00:08:20,386
హా! సూపర్ టచ్.

120
00:08:20,453 --> 00:08:23,890
[సూపర్‌మ్యాన్] సూపర్‌మ్యాన్ గురించి మీ కథనాలు
ప్రజల విశ్వాసాన్ని పొందడంలో నాకు సహాయపడింది.

121
00:08:23,955 --> 00:08:26,591
ఇప్పుడు వారు నేర్చుకునే సమయం వచ్చింది
క్రిప్టోనియన్ టెక్ గురించి

122
00:08:26,658 --> 00:08:29,594
అని వింత సందర్శకుడిని తీసుకొచ్చాడు
మరొక గ్రహం నుండి భూమికి.

123
00:08:31,530 --> 00:08:34,666
మరియు ఇక్కడ కంపార్ట్మెంట్ ఉంది
అది నన్ను పసిపాపగా కలిగి ఉంది.

124
00:08:34,733 --> 00:08:36,501
యాత్ర అంతటా, అది
పర్యవేక్షణ బాధ్యత

125
00:08:36,568 --> 00:08:39,871
నా జన్యు అలంకరణ కూడా
నా ప్రాథమిక జీవక్రియగా.

126
00:08:39,970 --> 00:08:41,939
చెప్పక్కర్లేదు
అర్ధరాత్రి దాణా.

127
00:08:43,007 --> 00:08:44,609
ఇదంతా ఎలా చేసింది?

128
00:08:44,676 --> 00:08:47,746
నేను ఇప్పటివరకు మాత్రమే పొందాను
క్రిప్టోనియన్ టెక్నాలజీని అధ్యయనం చేస్తోంది.

129
00:08:47,813 --> 00:08:50,682
అందుకే ఉద్యోగం అప్పగించాను
డాక్టర్ క్లైబర్న్ మరియు ఆమె సిబ్బందికి.

130
00:08:50,749 --> 00:08:52,918
మేము ఎక్కువగా ఉండేవి
తీసుకోవడం సంతోషంగా కంటే.

131
00:08:52,983 --> 00:08:56,788
ఇటీవలే మనం వీటిని కనుగొన్నాము
సూపర్ ఘనీభవించిన అయోనైజ్డ్ స్ఫటికాలు.

132
00:08:56,855 --> 00:09:00,991
వారు హైపర్‌వేవ్‌గా పనిచేశారని మేము నమ్ముతున్నాము
రవాణా కోసం త్వరణం యూనిట్లు.

133
00:09:01,058 --> 00:09:02,760
ఓహ్, గ్యాస్.

134
00:09:02,827 --> 00:09:06,597
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే. మేము దానిని లాగాము
పాడ్ యొక్క ప్రధాన విభాగం నుండి,

135
00:09:06,664 --> 00:09:09,400
శిశువు కారు సీటు,
అలా మాట్లాడాలి.

136
00:09:09,467 --> 00:09:11,769
అది మాత్రమే ఉంటుంది
ఒక మార్గం సక్రియం చేయబడింది.

137
00:09:11,836 --> 00:09:14,337
మీరు ఒక కోసం దూరంగా చూడాలనుకోవచ్చు
క్షణం, మిస్ లేన్.

138
00:09:15,639 --> 00:09:19,310
క్రిప్టోనియన్ టెక్
కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

139
00:09:22,146 --> 00:09:23,980
[లోయిస్] పవిత్ర...

140
00:09:25,783 --> 00:09:30,754
మీ గుర్తింపు జన్యువు
నిర్ధారించబడింది, కల్-ఎల్.

141
00:09:30,821 --> 00:09:35,725
నేను డేటా మాతృక, భౌతికం
వ్యక్తిగతంగా అనుకూలమైన ప్రోగ్రామ్ యొక్క స్వరూపం

142
00:09:35,792 --> 00:09:40,363
అందరికీ రిపోజిటరీగా రూపొందించబడింది
అది క్రిప్టోనియన్ స్వభావం.

143
00:09:40,430 --> 00:09:43,098
ఇందులో నా ఏకైక ఉద్దేశ్యం
మీకు తెలియజేయడానికే ప్రయాణం

144
00:09:43,165 --> 00:09:47,270
మీకు సహాయం చేయండి మరియు మిమ్మల్ని రక్షించండి
మరియు మొత్తం క్రిప్టోనియన్ జీవితం.

145
00:09:47,337 --> 00:09:49,172
- సమయంలో...
- ఒక్క క్షణం ఆగండి. అతనేనా...

146
00:09:49,239 --> 00:09:50,707
[సూపర్‌మ్యాన్]
అవును, మిస్ లేన్.

147
00:09:50,773 --> 00:09:53,943
మీరు చివరిగా చూస్తున్నారు
క్రిప్టాన్ యొక్క నానీ కుమారుడు.

148
00:09:54,009 --> 00:09:55,211
చూస్తూ ఉండండి.

149
00:09:55,278 --> 00:09:56,880
నేను కలిగి
కూడా అప్పగించబడింది

150
00:09:56,946 --> 00:10:00,984
చరిత్రను పరిరక్షించడంతో
అన్ని క్రిప్టోనియన్ రక్తసంబంధాలు.

151
00:10:01,049 --> 00:10:03,385
మేము మీతో ప్రారంభిస్తాము.

152
00:10:03,452 --> 00:10:06,990
- హౌస్ ఆఫ్ ఎల్.
- [లోయిస్] వేచి ఉండండి, అది ...

153
00:10:07,055 --> 00:10:08,790
మీ శీర్షిక ఉంది,
మిస్ లేన్.

154
00:10:08,857 --> 00:10:12,661
నేను మిమ్మల్ని మరియు మిగిలిన వారిని ఇష్టపడతాను
నా తల్లిదండ్రులను కలవడానికి ప్రపంచం.

155
00:10:30,979 --> 00:10:32,948
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

156
00:10:33,015 --> 00:10:34,883
ఏమో నాకు తెలియదు
చెప్పడానికి. ఇది...

157
00:10:34,950 --> 00:10:39,353
హే, సూపర్మ్యాన్,
చూడటం బాగుంది.

158
00:10:39,420 --> 00:10:43,791
ఇది ఒక రిమైండర్ అవుతుంది
మీరు ఎంత పరాయివారో.

159
00:10:43,858 --> 00:10:47,094
మీరు ఉన్నప్పుడు ప్రజలు దానిని మరచిపోతారు
పడిపోతున్న విమానాల నుండి వారిని రక్షించడం.

160
00:10:47,161 --> 00:10:49,731
- [టైర్లు స్క్రీచ్, హారన్ హారన్లు]
- నిజమే, కానీ నాకు నమ్మకం ఉంది...

161
00:10:49,798 --> 00:10:51,600
- [హార్నింగ్]
- [మనిషి] హే, యు రాక్, సూపర్మ్యాన్!

162
00:10:52,701 --> 00:10:54,669
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా... చేయండి.

163
00:10:58,105 --> 00:10:59,507
నిజంగా ఉంది
నాకు తెలిసిన తెలివైన మహిళ

164
00:10:59,574 --> 00:11:02,610
ఎప్పుడూ పగలు చెప్పేవాడు
ఉత్తమ క్రిమిసంహారక.

165
00:11:03,444 --> 00:11:05,913
తిరిగి <i>గ్రహం?</i>కి ఎత్తండి

166
00:11:05,980 --> 00:11:10,718
మరియు క్యాబ్ ఛార్జీల నుండి నన్ను రక్షించండి
పెర్రీ వైట్‌కి? నీవు పరాక్రమవంతుడివి.

167
00:11:12,752 --> 00:11:15,656
నీకు నాకు తెలుసు,
ఎల్లప్పుడూ రోజును ఆదా చేస్తుంది.

168
00:11:46,453 --> 00:11:48,521
[ప్రజలు ఉత్సాహంగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

169
00:11:52,224 --> 00:11:54,728
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను వెళ్ళాలి.

170
00:11:54,794 --> 00:11:57,396
- [స్త్రీ] అతను ఉన్నాడు!
- [మనిషి 1] హే సూపర్‌మ్యాన్, నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?

171
00:11:57,463 --> 00:12:00,699
- [మనిషి 2] నేను కూడా.
- [అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]

172
00:12:00,767 --> 00:12:04,269
- [ఎలివేటర్ డింగ్స్]
- [నవ్వులు]

173
00:12:04,336 --> 00:12:06,405
- మీరు హడావిడిగా ఉన్నారు.
- పెద్ద కథ వచ్చింది.

174
00:12:06,472 --> 00:12:08,240
నాకు అక్కర్లేదు
మీ రోజును పాడుచేయడానికి

175
00:12:08,307 --> 00:12:11,043
కానీ మీరు అబ్బాయిని చూస్తున్నారు
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌పై ప్రత్యేకతతో.

176
00:12:11,110 --> 00:12:13,712
బాగా, బాగుంది.
నాతో రండి.

177
00:12:15,447 --> 00:12:18,183
[నవ్వుతూ] ఏమిటి
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ కంటే పెద్దదా?

178
00:12:18,250 --> 00:12:20,053
మీరు కనుగొంటారు.

179
00:12:20,120 --> 00:12:24,089
లేదు, సరియైనది. మీకు అది ఉంది
మీ సూపర్ ఫ్రెండ్‌తో ఇంటర్వ్యూ.

180
00:12:24,155 --> 00:12:25,624
దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

181
00:12:28,359 --> 00:12:30,161
[నిట్టూర్పులు]
ఇక్కడ.

182
00:12:38,137 --> 00:12:39,671
[మూలుగులు]

183
00:12:40,805 --> 00:12:43,441
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంటల్లో ఉంటారు
అతన్ని చూసిన తర్వాత.

184
00:12:43,508 --> 00:12:45,410
నేను అసూయపడాలా?

185
00:12:45,477 --> 00:12:47,445
ఇది టైట్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

186
00:12:47,512 --> 00:12:50,248
నేను ఒక జత తీయగలను
అదొక్కటే చాలు.

187
00:12:50,314 --> 00:12:54,752
పర్ఫెక్ట్. మా ప్రయాణంలో వాటిని ధరించండి
ఈ వారాంతంలో హాంప్టన్‌లకు.

188
00:12:54,819 --> 00:12:56,821
ఓహ్, దాని గురించి...

189
00:12:57,922 --> 00:13:01,559
[ఎగతాళి] ఓహ్, లేదు.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

190
00:13:01,626 --> 00:13:04,095
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
నేను తప్పించుకోవడం కోసమేనా?

191
00:13:04,162 --> 00:13:06,563
ఆ ఇంటర్వ్యూని వదులుకున్నాను
రాష్ట్ర కార్యదర్శితో!

192
00:13:06,630 --> 00:13:08,732
- నేను వివరించగలను.
- నిజంగా?

193
00:13:08,799 --> 00:13:10,734
అది కాదు అని మీ ఉద్దేశం
ఏదో రహస్య సమావేశం

194
00:13:10,801 --> 00:13:13,370
కొంతమంది రహస్య గూఢచారులతో
ఏదైనా రహస్య ప్రదేశంలో?

195
00:13:13,437 --> 00:13:14,939
నా తల్లిదండ్రులు పట్టణంలో ఉన్నారు.

196
00:13:16,306 --> 00:13:20,712
సీరియస్? కాబట్టి,
మీరు లీడ్‌ను పాతిపెట్టారా?

197
00:13:20,778 --> 00:13:24,182
ఈ వారాంతం ఇప్పుడే వచ్చింది
మొత్తం చాలా ఆసక్తికరమైన.

198
00:13:24,247 --> 00:13:27,718
అమ్మో... నేను చేయను...

199
00:13:27,784 --> 00:13:28,952
మీకు ఏమి లేదు?

200
00:13:29,019 --> 00:13:30,587
నేను వారిని కలవాలనుకుంటున్నారా?

201
00:13:30,654 --> 00:13:32,321
ఇది సమయం అని మీరు అనుకోలేదా?

202
00:13:35,692 --> 00:13:38,394
లోయిస్, వేచి ఉండండి.
అంతే...

203
00:13:38,461 --> 00:13:40,496
చూడండి, క్లార్క్, నేను కాదు
సమయం వృధా అవుతుంది

204
00:13:40,563 --> 00:13:43,733
ఒక వ్యక్తి నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా లేదా అని చింతిస్తున్నాను.
మేమిద్దరం పెద్దవాళ్లం.

205
00:13:43,799 --> 00:13:49,305
వస్తువులను ఉంచాలనేది నా ఆలోచన అని నాకు తెలుసు
పనిలో రహస్యం, కానీ నేను ఇక్కడ నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

206
00:13:49,372 --> 00:13:53,677
లేదు. కాదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు వారిని కలవాలి.

207
00:13:53,744 --> 00:13:55,979
ఇది కేవలం ఉంది
నాకు నిర్దేశించని భూభాగం

208
00:13:56,046 --> 00:13:59,281
మరియు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను పంచుకోవడం అలవాటు చేసుకోవాలి.

209
00:14:00,382 --> 00:14:02,384
క్లార్క్, ఇది మీ తల్లిదండ్రులు.

210
00:14:03,085 --> 00:14:05,054
నేను ఏమి కనుగొనగలను?

211
00:14:05,121 --> 00:14:06,689
మీరు ఒక పెద్ద డార్క్ అని?

212
00:14:08,124 --> 00:14:09,524
అది నాకు ముందే తెలుసు.

213
00:14:20,469 --> 00:14:23,506
బాగానే ఉంటుంది. బాగానే ఉంది.

214
00:14:30,146 --> 00:14:32,881
[సూపర్‌మ్యాన్] సరే, డాక్టర్ స్టోన్,
తీర్పు ఏమిటి?

215
00:14:35,583 --> 00:14:40,555
ఇది మనం ఇతరుల నుండి చూసిన దానితో సరిపోతుంది
అపోకోలిప్టియన్ టెక్, కానీ పూర్తిగా కాదు.

216
00:14:40,622 --> 00:14:42,757
జాన్, నువ్వు రాగలవా
ఇక్కడ ఒక క్షణం?

217
00:14:42,824 --> 00:14:45,060
నాకు చివరిది గుర్తులేదు
మీరు సహాయం కోరిన సమయం.

218
00:14:46,628 --> 00:14:49,931
S.T.A.R.లో డాక్టర్ ఐరన్స్ ఒకరు.
ల్యాబ్స్ ప్రీమియర్ ఇంజనీర్లు.

219
00:14:51,800 --> 00:14:55,737
ఇది ఈ మెటల్ గురించి అయితే,
సిలాస్, నేను ఉన్నాను... ఓహ్.

220
00:14:57,304 --> 00:14:59,606
అతడే.

221
00:14:59,674 --> 00:15:02,243
- మనం కలుసుకున్నామా?
- నిర్మాణ స్థలంలో, ఒకసారి.

222
00:15:02,309 --> 00:15:06,380
నేను ఇప్పుడే LexCorp నుండి నిష్క్రమించాను మరియు
నా మనసును దూరం చేసుకోవాలనుకున్నాను.

223
00:15:06,446 --> 00:15:09,284
నాకు గుర్తుంది. చక్కని చొక్కా.

224
00:15:09,349 --> 00:15:11,418
నేను గర్వంతో ధరిస్తాను.

225
00:15:11,485 --> 00:15:13,987
ఓహ్, మనం చేయగలమా
దీన్ని ఇప్పటికే చేయాలా?

226
00:15:14,054 --> 00:15:15,322
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు, జాన్?

227
00:15:15,389 --> 00:15:19,093
ఇది ఖచ్చితంగా
అపోకోలిప్స్ నుండి.

228
00:15:19,160 --> 00:15:24,832
కానీ ఇది భూమి ఆధారితంతో బంధించబడింది
పరమాణు స్థాయిలో ట్రై-ఫార్ములైట్.

229
00:15:24,898 --> 00:15:26,967
కలయిక
దీన్ని మరింత బలంగా చేస్తుంది.

230
00:15:28,367 --> 00:15:30,070
ఇన్క్రెడిబుల్!

231
00:15:30,137 --> 00:15:32,873
అంటే అది సరి
నీకంటే బలవంతుడు, విక్టర్.

232
00:15:32,940 --> 00:15:35,741
ఎల్లప్పుడూ ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది
పద, అయ్యా, నాన్న?

233
00:15:35,808 --> 00:15:39,879
మీకు చాలా అధునాతనమైనది కావాలి
అటువంటి మిశ్రమాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి వనరులు.

234
00:15:39,946 --> 00:15:43,482
S.T.A.R. ల్యాబ్స్ చేయగలవు,
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఇక్కడ నుండి రాలేదు.

235
00:15:43,549 --> 00:15:45,819
బహుశా వేన్ టెక్. లేదా కూడా...

236
00:15:45,886 --> 00:15:49,957
అయితే. సైబోర్గ్,
మేము తర్వాత పట్టుకుంటాము.

237
00:15:52,558 --> 00:15:55,428
మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు
మీ సమయం మరియు నైపుణ్యం.

238
00:15:55,494 --> 00:15:57,463
మీకు స్వాగతం, సూపర్‌మ్యాన్.

239
00:16:02,602 --> 00:16:06,205
మీరు తీసుకురావడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
నేను ఈ విషయంలో ఉన్నాను, కొడుకు.

240
00:16:06,272 --> 00:16:08,607
చాలా కాలం అయింది.

241
00:16:08,673 --> 00:16:11,643
అవును, నాకు తెలుసు.
అందుకు క్షమించండి.

242
00:16:14,314 --> 00:16:16,082
[సైబోర్గ్]
డాక్టర్ ఐరన్స్, మీరు బాగున్నారా?

243
00:16:17,183 --> 00:16:18,851
గతంలో కంటే బెటర్, విక్టర్.

244
00:16:34,132 --> 00:16:35,634
ఏదో పోగొట్టుకుంటారా, లెక్స్?

245
00:16:36,234 --> 00:16:38,336
[లెక్స్ నిట్టూర్పు]

246
00:16:38,402 --> 00:16:43,440
నన్ను క్షమించండి. మనం ఏమిటి
ప్రస్తుతానికి నన్ను నిందిస్తున్నావా, సూపర్‌మ్యాన్?

247
00:16:43,507 --> 00:16:45,744
ఆ ఆయుధాలు
ఈ ఉదయం.

248
00:16:45,810 --> 00:16:47,246
అవి ఆధారితమైనవి
గ్రహాంతర సాంకేతికతపై,

249
00:16:47,313 --> 00:16:50,315
కానీ స్పష్టంగా సవరించబడింది
భూమిపై ఇంటర్‌గ్యాంగ్ కోసం.

250
00:16:50,382 --> 00:16:52,449
ఓహ్, అది భయానకంగా ఉంది.

251
00:16:52,516 --> 00:16:57,554
కానీ మీరు గమనిస్తే, నేను నా రోజులను కింద గడుపుతున్నాను
గృహ నిర్బంధం, ఈ ముడి పట్టీని ధరించడం.

252
00:16:57,621 --> 00:17:00,491
నేను కొద్దిగా డాష్ జోడించాను
క్రిప్టోనైట్ ఆకుపచ్చ రంగు.

253
00:17:02,327 --> 00:17:04,128
చింతించకండి, ఇది నిజం కాదు.

254
00:17:06,297 --> 00:17:08,098
ఓ, రండి.

255
00:17:08,165 --> 00:17:11,702
ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌కు అంతటా కనెక్షన్‌లు ఉన్నాయి
గ్రహం. అది ఎవరైనా కావచ్చు.

256
00:17:12,770 --> 00:17:15,373
మేము చేరుకుంటాము
దాని దిగువన, లెక్స్.

257
00:17:15,439 --> 00:17:18,909
మరియు మేము చేసినప్పుడు, నేను తిరిగి వస్తాను.

258
00:17:18,976 --> 00:17:21,712
నీకో విషయం తెలుసు
నాకు తెలియదా?

259
00:17:21,779 --> 00:17:26,650
ఈ నగరం ఎప్పటికీ పోదు
నన్ను ద్వేషించినందుకు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

260
00:17:32,555 --> 00:17:34,490
[కేకలు]

261
00:17:36,926 --> 00:17:40,530
కానీ సెనేటర్, అద్దెలు
ఆ మురికివాడలు 200% పెంచబడ్డాయి.

262
00:17:40,596 --> 00:17:43,565
కొత్తగా వెల్లడించిన యజమానిగా,
మీరు తప్పనిసరిగా ఒక రకమైన వ్యాఖ్యను కలిగి ఉండాలి.

263
00:17:43,632 --> 00:17:44,969
[డయల్ టోన్]

264
00:17:46,070 --> 00:17:49,639
- నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.
- [పిల్లి] ఇన్‌కమింగ్.

265
00:17:51,074 --> 00:17:54,110
ఏదో రసవత్తరంగా విన్నాను
మరియు నేను పంచుకోవలసి వచ్చింది.

266
00:17:54,177 --> 00:17:57,080
<i>డైలీ ప్లానెట్ లైవ్</i> కాదు
రెండు నిమిషాల్లో ప్రసారమా?

267
00:17:57,146 --> 00:17:59,916
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. నేను ఆన్‌లో లేను
రెండవ విభాగం వరకు.

268
00:18:01,451 --> 00:18:03,052
ఇది వేచి ఉండగలదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

269
00:18:03,819 --> 00:18:05,554
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

270
00:18:05,620 --> 00:18:08,590
కాబట్టి మీరు కలుస్తున్నారు
తల్లిదండ్రులు?

271
00:18:08,657 --> 00:18:10,959
ఓహ్, దేవా, దానిని ఆపండి.

272
00:18:11,026 --> 00:18:13,295
లోయిస్, మీరు గొప్పవారు.
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.

273
00:18:13,362 --> 00:18:15,798
అంతవరకూ నువ్వు ఉండాలనుకున్నాను
నేను కెమెరాలో తెలుసుకున్నాను

274
00:18:15,865 --> 00:18:17,734
త్రవ్వడం కంటే ఎక్కువ ఉంది
ప్రభుత్వ చెత్త ద్వారా.

275
00:18:17,800 --> 00:18:22,637
- ఏది ఏమైనా మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- మీరు ఇప్పుడే చేసారు.

276
00:18:22,704 --> 00:18:27,509
నాకు ఏదో అనుమానం వచ్చింది
మీరు అతన్ని "స్మాల్‌విల్లే" అని పిలవడం మానేశారు.

277
00:18:28,810 --> 00:18:30,712
- నేను చేశానా?
- [ఎగతాళి]

278
00:18:30,779 --> 00:18:33,248
స్వీటీ, ఇక్కడి మహిళలు గమనిస్తారు
పొడవైన, అందమైన పురుషుల గురించి ప్రతిదీ.

279
00:18:33,315 --> 00:18:35,917
మరియు పోటీ మాత్రమే
ఈ స్థలం స్టీవ్ లాంబార్డ్,

280
00:18:35,984 --> 00:18:38,853
మరియు అతను నన్ను అనుభూతి చెందుతాడు
నాకు స్నానం కావాలి.

281
00:18:38,919 --> 00:18:42,089
హలో లేడీస్, ఎవరైనా చేసారు
స్టీవెనేటర్ గురించి ప్రస్తావించాలా?

282
00:18:42,156 --> 00:18:45,394
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
మానవ వనరులు.

283
00:18:45,461 --> 00:18:46,962
మీరు నా పాయింట్ చూడండి.

284
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
హే!

285
00:18:50,664 --> 00:18:53,301
వినండి, పిల్లి, క్లార్క్ మరియు నేను
ప్రస్తుతం మంచి స్నేహితులు మాత్రమే.

286
00:18:53,368 --> 00:18:56,071
మీరు దానిని చుట్టూ వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటున్నారు
కార్యాలయం? దానిని కలిగి ఉండండి.

287
00:18:56,138 --> 00:18:58,639
- నన్ను తిరిగి పనిలోకి రానివ్వండి, సరేనా?
- సరే, సరే.

288
00:18:59,408 --> 00:19:01,376
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

289
00:19:01,443 --> 00:19:03,811
క్లార్క్ భిన్నంగా కనిపించాడని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు,
అతని చుట్టూ ఒక గోడ ఉన్నట్లు.

290
00:19:03,878 --> 00:19:08,049
అతను ఎవరినీ కోరుకోనట్లుగా ఉంది
చాలా దగ్గరగా ఉండండి, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

291
00:19:09,250 --> 00:19:11,519
అవును, నేను చేస్తాను.

292
00:19:11,584 --> 00:19:13,120
[మనిషి] మాకు మీరు కావాలి
సెట్లో, మిస్ గ్రాంట్.

293
00:19:13,187 --> 00:19:15,223
- [బీప్‌లు]
- అది నా క్యూ. చూడండి.

294
00:19:47,620 --> 00:19:48,855
[టెర్రీ] ఏదైనా పడిపోయిందా?

295
00:19:48,922 --> 00:19:51,024
నీ దీర్ఘశాంతము వలె,
అంకితమైన భార్య,

296
00:19:51,091 --> 00:19:53,059
నీ వెన్న నాకు అలవాటైపోయింది
ఇంట్లో వేళ్లు

297
00:19:53,126 --> 00:19:56,496
కానీ, హాంక్, మీరు సెట్ చేస్తున్నారు
ఇతరులకు చెడ్డ ఉదాహరణ.

298
00:19:56,563 --> 00:19:58,098
అవును, కమాండర్,
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను

299
00:19:58,164 --> 00:20:00,333
మనం తప్పు చేస్తే
హెన్‌షా ఇన్‌ఛార్జ్.

300
00:20:00,400 --> 00:20:02,469
గైస్, నేను అనుమతించడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను
టెర్రీ కాల్ ద షాట్స్,

301
00:20:02,535 --> 00:20:05,170
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి,
నేను మంచి హెన్‌షాగా పరిగణించబడ్డాను.

302
00:20:05,237 --> 00:20:06,839
అవును, నిజమే.

303
00:20:06,905 --> 00:20:08,907
టెర్రీ, హ్యూస్టన్‌కి కాల్ చేయండి.

304
00:20:08,974 --> 00:20:11,310
అవి సరైనవేనని అనిపిస్తోంది
హైడ్రాలిక్ స్ట్రట్స్ గురించి.

305
00:20:11,376 --> 00:20:13,980
లాంచ్ వైబ్రేషన్ బహుశా
కొన్ని మరలు వదులుగా పడగొట్టాడు.

306
00:20:14,047 --> 00:20:16,182
కొన్ని మరలు పడగొట్టాడు
వదులుగా. చాలా సాంకేతికమైనది.

307
00:20:16,249 --> 00:20:20,953
సరే, మీరు సైన్స్ చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంచెం పైకి, ఇంజనీర్ మేడమ్.

308
00:20:21,019 --> 00:20:24,990
హ్యూస్టన్, ఇది <i>ఎక్స్‌కాలిబర్.</i>
హ్యూస్టన్ లోనికి రండి.

309
00:20:25,057 --> 00:20:27,159
[హాంక్] రండి,
స్పేస్ రేంజర్స్.

310
00:20:27,226 --> 00:20:29,627
ముందు చివరి చూపులు
మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్తాము.

311
00:20:29,694 --> 00:20:34,166
ఇది మీ తొమ్మిదవ పర్యటన, బాస్.
మీరు ఇప్పటికీ అబ్బురపడలేరు.

312
00:20:34,233 --> 00:20:36,268
నేను చూస్తున్నాను
ఎరుపు కేప్ కోసం.

313
00:20:36,335 --> 00:20:39,137
మీరు చూడగలరు
అతను ఎక్సోస్పియర్ పైన ఉన్నట్లయితే.

314
00:20:39,203 --> 00:20:42,273
అతను రెండుసార్లు ఇక్కడకు వచ్చాడు, మీకు తెలుసా.
ఒక సారి నా గాడిదను రక్షించాను.

315
00:20:45,277 --> 00:20:47,880
[హాంక్] అవును, సర్.
మీరు ఎల్లప్పుడూ సూపర్‌మ్యాన్‌పై ఆధారపడవచ్చు.

316
00:21:14,506 --> 00:21:16,874
[స్టమ్మర్స్] నేను అసహ్యించుకున్నాను
మీ ప్రణాళికలకు అంతరాయం కలిగించండి.

317
00:21:16,941 --> 00:21:19,277
మీ రాత్రి ఎలా ఉంది
పట్టణంలో, మిస్టర్ లూథర్?

318
00:21:23,414 --> 00:21:25,048
అద్భుతం, గ్రెగొరీ.

319
00:21:25,115 --> 00:21:27,817
అయితే మళ్లీ,
బోల్షోయ్ ప్రతి ప్రైవేట్ ప్రదర్శన

320
00:21:27,884 --> 00:21:30,053
కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది
ఇది నిషేధించబడినప్పుడు.

321
00:21:30,120 --> 00:21:32,222
నా కోసం మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

322
00:21:32,289 --> 00:21:35,058
అయ్యో... [గొంతు]
కుడి.

323
00:21:35,125 --> 00:21:38,827
కొన్నిసార్లు నేను మనలో ఎవరిని మర్చిపోతాను
ప్రభుత్వం గృహనిర్బంధంలో ఉంచింది.

324
00:21:40,729 --> 00:21:42,131
నేను చేయను.

325
00:21:47,003 --> 00:21:50,740
హాంక్? వారికి మీరు కావాలి
తిరిగి ఆన్‌లైన్. ముఖ్యమైనది.

326
00:21:52,008 --> 00:21:53,809
హెన్షా ఇక్కడ. ఏమైంది?

327
00:21:55,445 --> 00:21:57,012
ఓ, నరకం!

328
00:21:57,080 --> 00:21:59,014
మాకు గుర్తింపు లేదు
శిధిలాలు మా దారిలో ఉన్నాయి.

329
00:21:59,081 --> 00:22:01,250
అందరూ, తిరిగి
ఓడకు. ఇప్పుడు!

330
00:22:03,219 --> 00:22:04,386
వదిలేయండి!

331
00:22:13,896 --> 00:22:17,766
[లెక్స్] వారి మధ్య నడవడానికి ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది
ఈ తరం యొక్క గొప్ప మనస్సులు.

332
00:22:18,734 --> 00:22:21,170
అందుకే వాటిని కొన్నాను.

333
00:22:21,237 --> 00:22:24,440
ఆ నమూనా స్పష్టంగా ఉంది
పోర్ఫిరిటిక్ రాక్.

334
00:22:24,506 --> 00:22:26,475
ఒక పుస్తకం చదవండి, మీరు గడ్డ కట్టండి.

335
00:22:28,410 --> 00:22:32,146
చివరికి, ఎవరైనా అర్థం చేసుకుంటారు
యూక్లిడ్ యొక్క ఐదవ ప్రతిపాదన.

336
00:22:32,914 --> 00:22:34,849
పాపం అది నువ్వు కాదు.

337
00:22:38,253 --> 00:22:40,822
నేను మూర్ఖులు, ప్రజలు బాధపడటం లేదు.

338
00:22:42,023 --> 00:22:44,293
ప్రపంచం నిండిపోయింది
ఇప్పటికే చాలా మందితో,

339
00:22:44,360 --> 00:22:47,795
అసభ్యకరమైన క్రెటిన్స్
విదేశీయులను పూజించే వారు

340
00:22:47,862 --> 00:22:50,798
వాటిని నమ్ముతున్నారు
న్యాయం యొక్క ఏజెంట్లు.

341
00:22:50,865 --> 00:22:55,570
కానీ నేను గ్రహాంతరవాసి అసలు ముఖాన్ని చూశాను.
అతని బెదిరింపు నాకు అర్థమైంది.

342
00:22:55,637 --> 00:22:58,805
నా తప్పుడు నమ్మకం ఉన్నప్పటికీ
ఈ విజిలెంట్స్ చేతుల్లో

343
00:22:58,873 --> 00:23:02,776
LexCorp మిషన్‌లో కొనసాగింది,
దాని ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేస్తోంది

344
00:23:02,843 --> 00:23:05,012
తదుపరి కనుగొనేందుకు
విదేశీయుడు <i>Ubermensch</i>

345
00:23:05,078 --> 00:23:07,749
మరియు అది క్రష్
దాని ప్రారంభ దశలో.

346
00:23:09,249 --> 00:23:12,552
- ఇప్పుడు, మీరు కనుగొన్న దాన్ని నాకు చూపించండి.
- సరే.

347
00:23:15,423 --> 00:23:17,592
వారు హ్యూస్టన్‌లోకి ప్రవేశించారు
ఎన్క్రిప్టెడ్ ఫీడ్

348
00:23:17,659 --> 00:23:20,794
<i>Excalibur</i> షటిల్ నుండి,
మరియు మన దారిలో ఏదో జరుగుతోంది.

349
00:23:20,861 --> 00:23:22,563
[బీప్]

350
00:23:25,932 --> 00:23:29,970
[హాంక్] <i>మాకు 30 సెకన్లు ఉన్నాయి.
మీరు ఇప్పుడు ఇంజిన్‌లను కాల్చాలి!</i>

351
00:23:30,037 --> 00:23:34,308
వారు ఏమి నడుపుతున్నారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
దూరంగా. మన దగ్గర ఉపగ్రహం ఉందా?

352
00:23:34,374 --> 00:23:35,975
[ట్యాపింగ్ కీలు]

353
00:23:39,812 --> 00:23:41,147
పెద్దది.

354
00:23:45,218 --> 00:23:48,221
ఆ గ్రహశకలం కనిపిస్తోంది కదా
మీకు అసాధారణమా?

355
00:23:48,288 --> 00:23:51,458
- ఇది ముద్దగా కనిపిస్తుంది.
- హ్మ్.

356
00:23:52,858 --> 00:23:54,894
నేను వెళ్తున్నాను
గర్భవతి అని చెప్పడానికి.

357
00:23:57,830 --> 00:24:00,266
[పరికరాలు బీప్ అవుతాయి]

358
00:24:01,567 --> 00:24:04,170
టెథర్ ఇప్పటికీ జోడించబడింది,
బే తలుపు తెరిచి ఉంది. 12 డిగ్రీలు.

359
00:24:04,236 --> 00:24:07,173
నేను పట్టించుకోను. ప్రారంభించండి
ప్రాథమిక థ్రస్టర్‌లు ఇప్పుడు!

360
00:24:10,743 --> 00:24:14,013
- [గర్జన]
- కెప్టెన్, ప్రభావం! మేము విడిపోతున్నాము!

361
00:24:14,080 --> 00:24:16,082
మేము స్టార్‌బోర్డ్‌ను కోల్పోయాము
థ్రస్టర్లు మరియు...

362
00:24:16,148 --> 00:24:17,850
ఓహ్, మై గాడ్, హాంక్,
మేము దానిని సాధించలేము.

363
00:24:17,917 --> 00:24:19,786
- [మనిషి] మీరు ఏమి చెబుతారు, కెప్టెన్?
- నరకం లాగా, మేము కాదు!

364
00:24:19,852 --> 00:24:22,588
సూపర్‌మ్యాన్ మనల్ని రక్షిస్తాడు,
ఎప్పటిలాగే.

365
00:24:27,992 --> 00:24:30,061
- [అందరూ అరుస్తున్నారు]
- [మనిషి] మేము విడిపోతున్నాము!

366
00:24:32,565 --> 00:24:36,601
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. అది నాకు తెలుసు.

367
00:24:36,668 --> 00:24:38,503
- కొన్ని థ్రస్టర్‌లను కోల్పోండి. అదుపు తప్పింది...
- హే, మీరు ఏమిటి ...

368
00:24:38,570 --> 00:24:41,573
పర్వాలేదు, టెర్రీ. మీరు చెయ్యగలరు
ఎల్లప్పుడూ సూపర్‌మ్యాన్‌పై ఆధారపడండి.

369
00:24:44,410 --> 00:24:46,412
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

370
00:24:46,479 --> 00:24:49,080
- [టెర్రీ అరుపు]
- టెర్రీ, లేదు!

371
00:24:51,649 --> 00:24:53,351
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

372
00:24:53,418 --> 00:24:56,221
సూపర్మ్యాన్, నాకు తెలుసు
నువ్వు వస్తావు.

373
00:25:30,521 --> 00:25:32,021
[బీప్‌లు]

374
00:25:32,088 --> 00:25:34,625
[మనిషి] <i>Mr. లూథర్?
నేను మిస్ అయ్యేలోపు నేను తొందరపడాలి.</i>

375
00:25:34,691 --> 00:25:36,993
<i>ఉల్క ప్రభావం ఉంది
మధ్య-అట్లాంటిక్ ఛానెల్,</i>లో

376
00:25:37,059 --> 00:25:41,597
<i>కోఆర్డినేట్స్ 4712 నార్త్,
74595 వెస్ట్.</i>

377
00:25:41,664 --> 00:25:43,366
<i>అది మీకు అర్థమైందా?</i>

378
00:25:43,433 --> 00:25:46,036
[లెక్స్] మీ కొడుకు యాంటీ-టాక్సిన్ రెడీ
గంటలోపు పంపిణీ చేయబడుతుంది.

379
00:25:46,103 --> 00:25:49,105
- అతని మనుగడకు అభినందనలు.
- [ఫోన్ బీప్]

380
00:25:50,607 --> 00:25:52,408
ఈత కొట్టడానికి వెళ్ళే సమయం.

381
00:25:56,379 --> 00:25:59,449
- [గుర్రుమంటుంది]
- [మొరగడం]

382
00:26:01,818 --> 00:26:03,386
[వండర్ ఉమెన్]
క్లార్క్, నాకు పార్శ్వం!

383
00:26:03,453 --> 00:26:05,221
[గుర్రుమంటలు]

384
00:26:11,493 --> 00:26:14,964
తీవ్రంగా, డయానా.
మేము ఫీల్డ్‌లో కోడ్ పేర్లను ఉపయోగించాలి.

385
00:26:15,031 --> 00:26:17,166
మీరు నన్ను డయానా అని పిలిచారు.

386
00:26:17,233 --> 00:26:18,701
కానీ అది మీరు
పిలవాలనుకుంటున్నారు.

387
00:26:18,768 --> 00:26:19,968
[మొరగడం]

388
00:26:21,571 --> 00:26:23,906
- మీరు సూపర్మ్యాన్ అని పిలవాలనుకుంటున్నారా?
- [గుర్రుమంటుంది]

389
00:26:23,972 --> 00:26:26,374
[మూలుగులు]

390
00:26:26,441 --> 00:26:28,945
మీ అహం కూడా అనిపిస్తుంది
చాలా బలంగా ఉంది.

391
00:26:29,010 --> 00:26:31,379
నాకు అవసరం లేదు
నా అసలు పేరు పబ్లిక్.

392
00:26:31,446 --> 00:26:32,447
అంతేకాకుండా...

393
00:26:35,016 --> 00:26:36,184
నాకు సూపర్‌మ్యాన్ అంటే ఇష్టం.

394
00:26:36,251 --> 00:26:39,053
- [మొరగడం]
- [గుర్రుమంటుంది]

395
00:26:41,423 --> 00:26:44,226
ఎందుకంటే వండర్ మ్యాన్ ధ్వనిస్తుంది
మనం పెళ్లి చేసుకున్నట్లా?

396
00:26:44,292 --> 00:26:47,562
కాదు ఎందుకంటే
ఆమె నాకు ఇచ్చింది.

397
00:26:49,531 --> 00:26:50,999
[గుర్రుమంటలు]

398
00:26:56,538 --> 00:26:57,839
మీ ఉద్దేశ్యం లోయిస్?

399
00:26:57,906 --> 00:26:59,541
అవును, లోయిస్.

400
00:27:02,744 --> 00:27:07,681
మీరు ఆమె అసలు పేరును ఎలా ఉపయోగించాలో తమాషాగా ఉంది,
కానీ ఆమె మీ గురించి తెలుసుకునేలా అనుమతించవద్దు.

401
00:27:10,284 --> 00:27:12,085
ఇది ఒక సంక్లిష్టమైనది
సంబంధం.

402
00:27:13,086 --> 00:27:14,756
ఒక రకంగా మాది.

403
00:27:16,190 --> 00:27:17,726
కాసేపు హాయిగా ఉంది.

404
00:27:18,793 --> 00:27:20,227
అవును, అది.

405
00:27:21,529 --> 00:27:23,397
ఇది అలాగే ఉంది.
[నిట్టూర్పులు]

406
00:27:23,464 --> 00:27:26,534
నేను ఆడటంలో అంతగా రాణించలేదు
మీ ఈ మాస్క్వెరేడ్.

407
00:27:26,600 --> 00:27:28,101
టవల్?

408
00:27:28,167 --> 00:27:29,570
నాకు చెమటలు పట్టడం లేదు.

409
00:27:30,270 --> 00:27:32,338
బహుశా బయట కాదు.

410
00:27:35,241 --> 00:27:37,210
[సైబోర్గ్] <i>గైస్, లెన్నాన్
ఎట్టకేలకు దానిని సాధించారు.</i>

411
00:27:37,277 --> 00:27:38,611
<i>మనమంతా ఉన్నాం
సమావేశ గది.</i>

412
00:27:43,717 --> 00:27:46,554
[హాజెల్‌వుడ్] <i>అవరోహణ
క్రిందికి, 9,000 మీటర్లు దాటింది.</i>

413
00:27:49,322 --> 00:27:55,628
<i>2,500 మీటర్లు. నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది
పోర్ట్ వైపు నుండి.</i> [గ్యాస్ప్స్]

414
00:27:55,695 --> 00:27:58,431
[లెక్స్] నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను
మీ అనుభవం, హాజెల్‌వుడ్.

415
00:27:58,498 --> 00:28:00,333
చిలిపిగా ఉండండి
మీ స్వంత సమయం.

416
00:28:00,400 --> 00:28:03,503
[Hazelwood] <i>మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
10,000 మీటర్లు, మిస్టర్ లూథర్.</i>

417
00:28:03,570 --> 00:28:07,239
లోతుగా డైవ్ చేయండి. నాకు కావాలి
ఆ ఉల్కను కనుగొనండి.

418
00:28:24,289 --> 00:28:27,593
అయ్యో, మిస్టర్ లూథర్,
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

419
00:28:34,733 --> 00:28:39,236
[లెక్స్] వారు అట్లాంటియన్లు,
మూర్ఖుడు. ఆక్వామాన్ యొక్క తెగ.

420
00:28:39,303 --> 00:28:41,807
[మెర్సీ] ఆగు, లెక్స్.
నేను ఏదో తీయుచున్నాను.

421
00:28:44,978 --> 00:28:50,248
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

422
00:28:59,858 --> 00:29:03,194
మేము కనుగొనాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది.

423
00:29:03,260 --> 00:29:05,396
[లెక్స్]
<i>మీరు సరిగ్గా అనుకున్నారు.</i>

424
00:29:12,535 --> 00:29:17,875
[అస్పష్టమైన శ్వాస కొనసాగుతుంది]

425
00:29:20,044 --> 00:29:21,445
[హాజెల్‌వుడ్]
<i>వారు ఆగిపోయారు.</i>

426
00:29:28,953 --> 00:29:30,387
[అట్లాంటియన్స్ అరుపు]

427
00:29:34,091 --> 00:29:36,726
[హాజెల్‌వుడ్] <i>ఏదో వారిని పట్టుకుంది!
నేను దృశ్యమానం పొందలేను.</i>

428
00:29:36,793 --> 00:29:41,196
- [అట్లాంటియన్లు అరుస్తున్నారు]
- [హాజెల్‌వుడ్] <i>అవి నలిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తోంది!</i>

429
00:29:41,263 --> 00:29:43,433
<i>శ్రీ. లూథర్,
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?</i>

430
00:29:45,535 --> 00:29:49,140
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడటం మంచిది!
మనం కావాలి... మనం చేయాలి...

431
00:29:50,273 --> 00:29:51,808
[అరుపులు]

432
00:29:53,343 --> 00:29:55,245
ఏమిటీ నరకం?

433
00:29:55,311 --> 00:29:58,748
- [అరుపులు]
- [అలారం బీప్]

434
00:30:01,350 --> 00:30:03,285
[హాజెల్‌వుడ్ అరుపు]

435
00:30:03,352 --> 00:30:06,255
- [హాజెల్‌వుడ్ వింపర్రింగ్]
- [భారీ చప్పుడు]

436
00:30:32,413 --> 00:30:33,749
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

437
00:30:34,850 --> 00:30:37,820
వెనక్కి వెళ్ళు. నాకు కావాలి
ఆ విషయం మళ్ళీ చూడటానికి.

438
00:30:38,219 --> 00:30:39,887
[స్థిరమైన]

439
00:30:41,556 --> 00:30:44,693
[లెక్స్] అమేజింగ్. ఒక జీవి
ఎవరు కాంతి సంవత్సరాలు ప్రయాణించారు

440
00:30:44,760 --> 00:30:48,362
అంతరిక్షం ద్వారా మరియు బయటపడింది
భూమికి విపత్తు ప్రవేశం.

441
00:30:48,429 --> 00:30:51,532
బ్లూ బాయ్ స్కౌట్ చేయగలరు
కొంత పోటీ ఉంటుంది.

442
00:30:56,938 --> 00:31:01,642
సరే, తదుపరిది, ఆపరేటింగ్ బడ్జెట్
రాబోయే ఆర్థిక సంవత్సరానికి.

443
00:31:01,709 --> 00:31:05,445
యుటిలిటీలు దాని కంటే ఎక్కువగా ఉంటాయి
UN నిధుల కోసం క్లియర్ చేయబడింది, అబ్బాయిలు.

444
00:31:05,513 --> 00:31:07,849
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
కొనసాగండి, సైబోర్గ్.

445
00:31:07,915 --> 00:31:10,885
వండర్ వుమన్ సరుకు
ఈ సంవత్సరం చాలా బాగా చేసాడు.

446
00:31:10,952 --> 00:31:13,921
వేన్ ఉన్నప్పుడు నేను మెట్టు ఎక్కగలను
పునాది తగ్గిపోతుంది.

447
00:31:15,124 --> 00:31:16,891
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

448
00:31:16,958 --> 00:31:20,628
సరే, సరే. మనం ఒప్పుకుందాం
దీన్ని కవర్ చేయండి. ఇంకేం?

449
00:31:20,695 --> 00:31:22,697
కేవలం <i>Excalibur</i> సంఘటన.

450
00:31:22,764 --> 00:31:24,397
కేవలం మూడు మృతదేహాలు మాత్రమే లభ్యమయ్యాయి.

451
00:31:24,464 --> 00:31:26,968
నా కాపలాదారులు ఉన్నారు
ప్రభావ ప్రాంతాన్ని పరిశోధించడం.

452
00:31:27,034 --> 00:31:28,902
ఎస్.టి.ఎ.ఆర్. ల్యాబ్‌లు కావాలి
కొన్ని రాతి నమూనాలు.

453
00:31:28,970 --> 00:31:32,072
సరే. బాగా, అది ఉంటే
అది, వచ్చే గురువారం కలుద్దాం.

454
00:31:32,140 --> 00:31:34,407
అదే బ్యాట్ సమయం,
అదే బ్యాట్ ఛానల్.

455
00:31:34,474 --> 00:31:36,676
- నేను ఇక్కడ ఉండను.
- ఎందుకు?

456
00:31:36,743 --> 00:31:38,845
అవును, నేను ఇక్కడ ఉండగలిగితే,
మీరు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

457
00:31:38,912 --> 00:31:41,413
డ్యూడ్, ఇది మీ ముగ్గురినీ తీసుకుంటుంది
ఇక్కడకు మరియు తిరిగి రావడానికి సెకన్లు.

458
00:31:41,480 --> 00:31:44,085
గరిష్టంగా రెండు,
కానీ పాయింట్ తీసుకున్నారు.

459
00:31:44,152 --> 00:31:48,021
నాకు హెడ్‌మాస్టర్‌తో సమావేశం ఉంది
డామియన్ బోర్డింగ్ పాఠశాలలో.

460
00:31:48,089 --> 00:31:52,926
[నవ్వుతూ] పర్లేదు! బాట్‌మ్యాన్ కలిగి ఉంది
తల్లిదండ్రుల-ఉపాధ్యాయ సమావేశం? చాలా బాగుంది.

461
00:31:52,993 --> 00:31:57,898
మీరు కూడా పీటీఏలో ఉన్నారా?
మీరు PTAలో ఉన్నారని చెప్పండి.

462
00:31:57,964 --> 00:31:59,833
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది,
బాట్‌మాన్‌ని అనుకరిస్తుంది] నేను బాట్‌మాన్‌ని.

463
00:31:59,900 --> 00:32:01,867
మాకు మరింత మంది చాపెరోన్లు కావాలి
గృహప్రవేశం కోసం.

464
00:32:01,935 --> 00:32:04,303
ఎవరు ఉండాలి
సైన్ అప్ చేయడానికి ఒప్పించారా?

465
00:32:04,370 --> 00:32:07,373
[భయంగా నవ్వుతూ]

466
00:32:09,975 --> 00:32:13,612
[గొంతు క్లియర్] నేను జోక్ చేస్తున్నాను.
అది గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను.

467
00:32:15,248 --> 00:32:16,816
అతను ఇంకా ఉన్నాడా
నన్ను తదేకంగా చూస్తున్నావా?

468
00:32:17,951 --> 00:32:19,385
[బాట్మాన్] హ్మ్.

469
00:32:19,451 --> 00:32:21,620
మేము కేవలం పుష్ కాలేదు
ఆ సాయంత్రం తిరిగి సమావేశం.

470
00:32:21,687 --> 00:32:25,323
అయ్యో, కుదరదు. నేను పొందాను
ఆ రాత్రి రిహార్సల్ డిన్నర్.

471
00:32:26,258 --> 00:32:28,260
అతను నాటకంలో ఉన్నాడా?

472
00:32:28,326 --> 00:32:31,529
అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు. ఎలాగోలా.

473
00:32:31,596 --> 00:32:33,032
అవును, మరుసటి రోజు పెళ్లి.

474
00:32:33,098 --> 00:32:37,502
లిమోస్, బాంకెట్ హాల్, DJ,
మొత్తం షెబాంగ్.

475
00:32:37,569 --> 00:32:39,504
కేవలం తక్షణ కుటుంబం,
నీకు అర్థమైందా?

476
00:32:40,138 --> 00:32:41,773
ఐరిస్ తెలుసా?

477
00:32:41,840 --> 00:32:43,341
ఆమె మంచిది,
ఆమె తేదీని ఎంచుకుంది.

478
00:32:43,408 --> 00:32:47,746
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, చేస్తుంది
ఆమెకు నీ గురించి తెలుసా?

479
00:32:47,813 --> 00:32:49,547
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను ఆమెకు చాలా సంవత్సరాల క్రితం చెప్పాను.

480
00:32:49,614 --> 00:32:52,951
ఓహ్, గీజ్, సూప్స్. మీరు డ్రాప్ చేయలేరు
హనీమూన్‌లో అలాంటి బాంబు.

481
00:32:54,619 --> 00:32:56,921
- మీరు చింతించలేదా?
- దేని గురించి?

482
00:32:56,988 --> 00:32:59,057
ఆమెను తీసుకురావడం గురించి
మీ ప్రపంచంలోకి?

483
00:32:59,123 --> 00:33:01,491
ప్రమాదాలు, త్యాగం...

484
00:33:02,894 --> 00:33:05,562
క్లార్క్, అదే
వివాహం గురించి.

485
00:33:10,667 --> 00:33:14,205
ఇది టోస్ట్ కోసం పిలుస్తుంది.
మేము ఫ్రిజ్‌లో కొంచెం బీరు తీసుకున్నాము.

486
00:33:14,272 --> 00:33:16,774
నాకు తెలుసు. మీ కోసం పాలు.

487
00:33:16,841 --> 00:33:21,112
అభినందనలు. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఫిజీ, బోరా బోరా, సీ వరల్డ్?

488
00:33:21,179 --> 00:33:24,414
[ఆకుపచ్చ లాంతరు] సరే, ఫ్లాష్,
వేగం బాగా లేని సందర్భాలు ఉన్నాయి.

489
00:33:31,188 --> 00:33:34,557
[జోనాథన్] కాబట్టి నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
అతను ఆ ఎద్దుపైకి ఎక్కాడు.

490
00:33:34,625 --> 00:33:36,793
అది పారేయలేకపోయింది
అయితే నా చిన్న క్లార్క్.

491
00:33:36,860 --> 00:33:38,794
పిల్లవాడు
ఒక డేర్ డెవిల్.

492
00:33:38,862 --> 00:33:41,631
ఈ క్లార్క్? వ్యక్తి
అతని సాక్స్‌లను ఎవరు ఇస్త్రీ చేస్తారు?

493
00:33:41,697 --> 00:33:43,734
నాన్న, రండి! TMI.

494
00:33:43,800 --> 00:33:46,670
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- చాలా సమాచారం, జోనాథన్.

495
00:33:46,737 --> 00:33:49,840
లోయిస్ విన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇంతకు ముందు సగం కథలు.

496
00:33:49,907 --> 00:33:51,141
నిజంగా కాదు.

497
00:33:52,009 --> 00:33:54,577
అస్సలు కాదు.

498
00:33:54,644 --> 00:33:57,480
అది ఎందుకంటే నా వాళ్ళు ఉంటే
నాకు ఒక విషయం నేర్పించారు,

499
00:33:57,546 --> 00:33:59,415
అది మాట్లాడటానికి కాదు
నా గురించి.

500
00:33:59,482 --> 00:34:01,584
[నవ్వులు]
అది తల్లిదండ్రుల పని.

501
00:34:01,651 --> 00:34:05,588
మిషన్ నెరవేరింది.
నాకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి కదూ.

502
00:34:06,689 --> 00:34:08,958
నేను అవసరమైతే ఇప్పుడు నన్ను హెచ్చరించండి
నా దూరం ఉంచు.

503
00:34:09,025 --> 00:34:12,962
సరే, నువ్వు మొదటివాడివి కావు
అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి యువతి.

504
00:34:13,030 --> 00:34:14,897
TMI, మా!

505
00:34:14,964 --> 00:34:17,367
ఓహ్, ఇప్పుడు, మేము పొందుతున్నాము
మంచి విషయాలకు.

506
00:34:17,433 --> 00:34:22,271
[నవ్వుతూ] బాగా, మొదట ఉంది
లానా, అందమైన అమ్మాయి, పక్కనే నివసించింది.

507
00:34:22,338 --> 00:34:25,607
ఆమె ఒక్కోసారి వచ్చేది
అయితే, కాదు... పీట్ రాస్ లాగా కాదు.

508
00:34:25,674 --> 00:34:27,877
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఉన్నాడు
అక్కడ ప్రతి రోజు.

509
00:34:27,944 --> 00:34:30,246
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ అబ్బాయి గురించి.

510
00:34:30,313 --> 00:34:35,216
బాగా, అప్పుడు అమ్మాయి ఉంది
ఈత జట్టు. లారెల్, లారా... ఉమ్...

511
00:34:35,284 --> 00:34:37,352
లోరీ. లోరీ లెమారిస్.

512
00:34:37,420 --> 00:34:41,756
నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.
ఆమె చాలా క్యాచ్. [నవ్వులు]

513
00:34:41,823 --> 00:34:44,126
- పా!
- క్లార్క్ చెప్పింది నిజమే.

514
00:34:44,193 --> 00:34:47,996
బహుశా మనం ఆమె గురించి మాట్లాడకూడదు.
నేను హాలిబట్ అందిస్తున్నాను.

515
00:34:48,064 --> 00:34:49,231
[మూలుగులు]

516
00:34:53,735 --> 00:34:56,972
రండి. టాక్సీ!

517
00:34:57,038 --> 00:35:00,075
ఇదిగో వస్తుంది.
మరియు అక్కడ అది వెళుతుంది.

518
00:35:01,608 --> 00:35:03,111
నువ్వు బాగున్నావా?

519
00:35:03,178 --> 00:35:05,380
నన్ను పొందడానికి మీరు వేచి ఉండలేరు
అక్కడ నుండి, మీరు చేయగలరా?

520
00:35:05,447 --> 00:35:08,816
సరే, అది నిజం కాదు. నేను కోరుకోలేదు
ఆ కథలన్నీ చూసి మీరు విసుగు చెందుతారు.

521
00:35:08,882 --> 00:35:10,884
విసుగు చెందిందా? క్లార్క్,
ఇది మొదటిసారి

522
00:35:10,951 --> 00:35:13,355
నేను ఎప్పుడో నేర్చుకున్నానని అనుకుంటున్నాను
మీ గురించి ఏదైనా.

523
00:35:13,421 --> 00:35:16,590
నిజం చెప్పాలంటే, అది ఎలా ఇంటికి వెళ్లింది
మీరు మా మధ్య చాలా దూరం ఉంచారు.

524
00:35:16,657 --> 00:35:19,493
లోయిస్, నీకు నాకు తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.

525
00:35:20,462 --> 00:35:22,464
అప్పుడు అది నిజంగా అవమానకరం.

526
00:35:22,563 --> 00:35:24,732
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు
నీకంటే నాకు.

527
00:35:24,798 --> 00:35:26,600
నాకు కేవలం ఇబ్బంది ఉంది
దానిని చూపిస్తున్నాను.

528
00:35:28,202 --> 00:35:30,771
ఇంకేదో ఉంది
జరుగుతోంది, మరియు కొన్నిసార్లు

529
00:35:30,838 --> 00:35:33,639
ఇది మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నేను సత్యాన్ని పొందగలను.

530
00:35:35,508 --> 00:35:36,809
టాక్సీ!

531
00:35:42,015 --> 00:35:45,119
రెండవ ఆలోచనలో,
నేను నడవాలని అనుకుంటున్నాను.

532
00:36:34,032 --> 00:36:36,567
నేను స్పాట్‌లో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
హంతకుడు ఎక్కడ బయటపడ్డాడు.

533
00:36:36,634 --> 00:36:38,669
నాకు కనిపించడం లేదు
అతని యొక్క ఏదైనా సంకేతం.

534
00:36:38,736 --> 00:36:40,871
<i>నేను తిరిగి రావాలి
ఇతరులకు.</i>

535
00:36:40,939 --> 00:36:43,842
నేను కోఆర్డినేట్‌లను పొందాను.
అందరికీ తెలియజేస్తాను.

536
00:36:44,709 --> 00:36:46,312
మీ నష్టానికి క్షమించండి, మనిషి.

537
00:36:49,648 --> 00:36:52,818
[గురక]

538
00:36:56,555 --> 00:36:57,888
[మా కెంట్] నన్ను క్షమించండి.

539
00:36:57,956 --> 00:37:00,758
మేము చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుకున్నాము
ఈ రాత్రి, మనం కాదా?

540
00:37:00,825 --> 00:37:03,194
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు అమ్మ.

541
00:37:03,260 --> 00:37:06,297
మనము వృద్ధులమైపోతున్నాము.
రహస్యాలు, ఓహ్...

542
00:37:06,363 --> 00:37:09,133
అవి కనిపించడం లేదు
వారు ఉపయోగించినంత ముఖ్యమైనవి.

543
00:37:10,167 --> 00:37:14,406
వారు ఒక ప్రయోజనాన్ని అందించారు.
ఇంకా చేయండి.

544
00:37:14,473 --> 00:37:18,876
ఆమె మంచి అమ్మాయి, క్లార్క్.
మీరు ప్రత్యేకమైన వ్యక్తికి అర్హులు.

545
00:37:18,943 --> 00:37:24,915
సమస్య ఏమిటంటే, అవి మరింత ప్రత్యేకమైనవి
ఉన్నాయి, మీరు వాటిని మరింత రక్షించాలనుకుంటున్నారు.

546
00:37:24,982 --> 00:37:29,853
నాకు తెలుసు. కానీ మీరు కలిగి ఉండాలి
ఎవరైనా వంటి ఎంపికలు.

547
00:37:29,920 --> 00:37:33,656
మేము నిన్ను అలా పెంచాము
మీరు మీరే కావచ్చు.

548
00:37:33,723 --> 00:37:36,192
మేము నిన్ను పెంచలేదు
ఒంటరిగా ఉండటానికి, తేనె.

549
00:37:38,361 --> 00:37:40,029
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండలేదు.

550
00:37:40,096 --> 00:37:42,664
ఆరోజు నుంచి కాదు
మీరు మరియు నాన్న నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లారు.

551
00:37:53,042 --> 00:37:54,744
[గర్జన]

552
00:37:59,415 --> 00:38:01,951
[మెత్తగా కేక]

553
00:38:04,686 --> 00:38:06,788
[వింపర్]

554
00:38:14,831 --> 00:38:17,400
[కేకలు]

555
00:38:19,035 --> 00:38:22,305
- [కేకలు]
- [పాటింగ్]

556
00:38:23,273 --> 00:38:25,674
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

557
00:38:25,741 --> 00:38:27,709
[కేకలు, చప్పుడు]

558
00:38:31,513 --> 00:38:33,182
[ఏడుపులు మరియు ఊపిరితిత్తులు]

559
00:38:35,617 --> 00:38:38,686
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

560
00:38:38,753 --> 00:38:40,021
బ్రియాన్?

561
00:38:41,623 --> 00:38:43,158
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

562
00:38:54,603 --> 00:38:56,737
[అరుస్తూ]

563
00:39:04,078 --> 00:39:05,479
[లోయిస్] పిల్లి, దయచేసి.

564
00:39:07,014 --> 00:39:08,583
కనీసం నన్ను అనుమతించండి
ముందుగా నా కాఫీ తాగు.

565
00:39:08,649 --> 00:39:11,152
[పిల్లి] అబ్రకాడబ్రా.
ఇక్కడ, కెఫిన్, తీసుకోవడం మరియు వెళ్ళండి.

566
00:39:12,887 --> 00:39:14,289
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

567
00:39:15,056 --> 00:39:17,593
అది ఎప్పటికీ నిజం కాదు.

568
00:39:17,659 --> 00:39:20,728
ఒక వేన్ లేదా ఒక
కర్దాషియాన్ మీరు వెంబడించవచ్చా?

569
00:39:20,795 --> 00:39:22,930
మీరు, కెంట్,
కాన్సాస్ సిబ్బంది.

570
00:39:22,997 --> 00:39:25,299
అతను అంతా కంగారుగా ఉన్నాడు
మరియు అతను పొందినట్లు వణుకుతున్నారా?

571
00:39:25,366 --> 00:39:27,435
నేను మొదలు పెట్టాలి
మెట్లు తీయడం.

572
00:39:27,501 --> 00:39:30,671
- [ఎలివేటర్ డింగ్స్]
- బాగా, మీకు తెలుసా, అతను త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చాడు.

573
00:39:30,737 --> 00:39:32,205
- క్లార్క్?
- [పిల్లి] అవును.

574
00:39:32,272 --> 00:39:34,808
మరియు అతను వెతుకుతూనే ఉన్నాడు
మీ డెస్క్ దగ్గర నడవడానికి కారణాలు.

575
00:39:34,874 --> 00:39:36,677
పిల్లి, తీవ్రంగా,
మీరు తొలగించగలరా?

576
00:39:36,743 --> 00:39:39,512
పనులు జరగలేదు
ఊహించినట్లుగానే.

577
00:39:39,579 --> 00:39:41,948
మీరు బటన్లను నొక్కడం
నిజంగా ఏమీ సహాయం చేయడం లేదు.

578
00:39:42,015 --> 00:39:43,684
- [కేకలు]
- లోయిస్!

579
00:39:43,750 --> 00:39:45,286
నేను ఆగి వచ్చాను
మీరు కొన్ని...

580
00:39:46,454 --> 00:39:47,787
కాఫీ.

581
00:39:50,757 --> 00:39:52,325
నేను బయలుదేరాలా?

582
00:39:52,392 --> 00:39:54,995
లేదు, పిల్లి. నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
నేపథ్యం కోసం

583
00:39:55,061 --> 00:39:57,896
ఒక కాంగ్రెస్ వాది మీద
లోయిస్ గత సంవత్సరం ఇంటర్వ్యూ చేశారు.

584
00:39:57,964 --> 00:40:01,201
బహుశా మనం భోజనానికి కలుసుకోవచ్చు.
మనం మాట్లాడాలి.

585
00:40:01,268 --> 00:40:04,036
సరే. నేను తినగలను
సుమారు 2:00 p.m.

586
00:40:04,103 --> 00:40:06,305
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

587
00:40:10,576 --> 00:40:13,013
అది గొప్పగా ఉంటుంది.
మీ కోసం ఏది పని చేస్తుందో, అది నాకు పని చేస్తుంది.

588
00:40:13,079 --> 00:40:14,981
ఒక స్థలం ఉంది
హాబ్స్ బేలో.

589
00:40:16,650 --> 00:40:19,785
జిమ్మీ నుండి చిరునామా పొందండి
మరియు నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

590
00:40:22,689 --> 00:40:24,790
వావ్!

591
00:40:24,857 --> 00:40:26,659
- కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- చెప్పడం కష్టం.

592
00:40:26,726 --> 00:40:30,229
అతను భయపడి ఉన్నాడు, అది ఖచ్చితంగా.
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.

593
00:40:30,296 --> 00:40:33,098
మనుషులు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు
అంటే, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

594
00:40:34,366 --> 00:40:37,536
హ్మ్. అవును,
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

595
00:40:37,603 --> 00:40:39,505
- నన్ను క్షమించండి.
- [గ్యాస్ప్స్]

596
00:40:39,571 --> 00:40:43,342
భోజనం కోసం చాలా ఆర్డర్ చేయవద్దు.
మీరు ఎప్పుడు ఉబ్బిపోకూడదు, మ్మ్మ్...

597
00:40:43,409 --> 00:40:45,911
- [ఫోన్ బీప్]
- నాకు అలర్ట్ వచ్చింది. ఏమైంది?

598
00:40:45,978 --> 00:40:48,980
[వండర్ వుమన్] మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ జోన్‌లో చర్య ఉందని తెలుసు.

599
00:40:49,048 --> 00:40:51,350
- [సూపర్‌మ్యాన్] <i>ఎక్కడ?</i>
- ప్రస్తుతానికి మనం బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

600
00:40:51,417 --> 00:40:53,752
ఫ్లాష్ మరియు మరికొన్ని
ఇప్పటికే బయలుదేరారు.

601
00:40:53,818 --> 00:40:56,220
ప్రాథమిక నివేదికలు కొన్ని
ఒక రకమైన జీవి.

602
00:40:56,287 --> 00:40:59,090
ఆర్థర్ ఏదో గుర్తించాడు
తీరానికి సంబంధించినది కావచ్చు.

603
00:40:59,157 --> 00:41:01,592
నేను భోజనం చేసాను
లోయిస్‌తో కానీ నేను రద్దు చేస్తాను.

604
00:41:01,659 --> 00:41:03,728
మనకున్న వారితో మేం బాగున్నాం.

605
00:41:03,795 --> 00:41:07,632
ఈ మధ్యాహ్న భోజనానికి చేసేదేమీ ఉండదు
మేము ఇతర రోజు ఏమి చర్చిస్తున్నాము?

606
00:41:07,699 --> 00:41:09,701
లీగ్ అయితే కాల్ చేయండి
నాకు కావాలి.

607
00:41:09,767 --> 00:41:13,137
ఇదేనా నీ మాట,
"మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటారా?"

608
00:41:13,639 --> 00:41:14,972
అవును.

609
00:41:19,043 --> 00:41:22,213
[పోలీసు సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

610
00:41:23,147 --> 00:41:25,383
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

611
00:41:47,437 --> 00:41:48,972
[గన్‌లు కోకింగ్]

612
00:42:02,918 --> 00:42:04,387
[మూలుగు]

613
00:42:06,555 --> 00:42:11,427
[గ్యాస్ప్స్]
అది అతన్ని చంపేసింది. అది అతన్ని చంపేసింది!

614
00:42:15,998 --> 00:42:17,967
[అరుస్తూ]

615
00:42:22,806 --> 00:42:24,974
ఓ దేవుడా!
మంచితనం!

616
00:42:25,040 --> 00:42:28,042
ఎవరైనా దీన్ని గమనిస్తే..
సహాయం పంపండి.

617
00:42:28,110 --> 00:42:30,413
ఈ రాక్షసుడు
అందరినీ చంపడం!

618
00:42:33,849 --> 00:42:35,950
[గ్యాస్ప్స్]
ఓహ్, లేదు!

619
00:42:36,685 --> 00:42:38,019
లేదు!

620
00:42:39,421 --> 00:42:40,488
[అరుపులు]

621
00:42:56,271 --> 00:42:58,773
[బాట్‌మాన్] ఫర్వాలేదు, పిల్లా.
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.

622
00:42:58,840 --> 00:43:01,075
ఫ్లాష్, పౌరులు!

623
00:43:06,915 --> 00:43:10,317
[గుర్రుమొహం మరియు మూలుగు]

624
00:43:12,252 --> 00:43:15,356
- [నిట్టూర్పు]
- [కేకలు]

625
00:43:15,423 --> 00:43:16,524
[గుర్రుమంటలు]

626
00:43:22,530 --> 00:43:23,731
[సుత్తి చప్పుడు]

627
00:43:25,466 --> 00:43:27,201
- [కామ్ లింక్ బీప్‌లు]
- హాక్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

628
00:43:27,267 --> 00:43:28,635
[బాట్మాన్] <i>లాంతరు?
మాకు చుట్టుకొలత అవసరం.</i>

629
00:43:28,702 --> 00:43:31,205
నరకం లాగా! ఇది సమయం కాదు
ఒక రోప్-ఎ-డోప్ కోసం.

630
00:43:31,271 --> 00:43:33,973
నేను సభ్యుడిని
గ్రీన్ లాంతర్ కార్ప్స్.

631
00:43:34,040 --> 00:43:36,743
మేము రాక్షసులను తింటాము
అల్పాహారం కోసం ఇలా.

632
00:43:37,644 --> 00:43:39,513
[పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]

633
00:43:40,747 --> 00:43:42,650
[గర్జన]

634
00:43:42,717 --> 00:43:46,119
[డ్రిల్లింగ్]

635
00:43:50,924 --> 00:43:52,559
[గుర్రుమంటలు]

636
00:43:52,626 --> 00:43:54,561
[మెత్తగా కేక]

637
00:43:55,562 --> 00:43:59,632
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

638
00:44:05,738 --> 00:44:07,306
[మూలుగు]

639
00:44:07,373 --> 00:44:09,942
సరే, నేను చూడలేదు
అని వస్తున్నది.

640
00:44:10,008 --> 00:44:11,644
[గర్జన]

641
00:44:18,651 --> 00:44:20,453
[మూలుగు]

642
00:44:24,357 --> 00:44:26,659
[మెత్తగా ఊపిరి]

643
00:44:30,696 --> 00:44:32,063
[కేకలు]

644
00:44:36,701 --> 00:44:38,703
[పగుళ్లు]

645
00:44:42,842 --> 00:44:45,076
[గుర్రుమంటలు]

646
00:44:45,778 --> 00:44:47,647
[మూలుగులు]

647
00:44:49,180 --> 00:44:52,250
[మెటల్ థడ్డింగ్]

648
00:44:59,089 --> 00:45:00,492
[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]

649
00:45:01,793 --> 00:45:03,562
[కేకలు]

650
00:45:06,630 --> 00:45:09,500
[మూలుగు]

651
00:45:09,567 --> 00:45:11,769
[కేకలు]

652
00:45:11,835 --> 00:45:13,103
[బీప్]

653
00:45:13,872 --> 00:45:16,073
[కేకలు]

654
00:45:16,140 --> 00:45:20,511
హెచ్చరిక. ముగ్గురు నాయకులు డౌన్ మరియు మేము
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చింది. ఇప్పుడు బ్యాకప్ కావాలి.

655
00:45:23,048 --> 00:45:25,316
[కేకలు]

656
00:45:32,056 --> 00:45:36,660
[లెక్స్] డాబ్నీ డోనోవన్,
నేను కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు ఎలా ఖర్చు అవుతోంది?

657
00:45:36,727 --> 00:45:41,130
లెక్స్, ఇదంతా మీ ముందు ఎందుకు ఉంది.
ప్రతి పైసా.

658
00:45:42,533 --> 00:45:46,503
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. నేను చేయను
చాలా బాగా వెర్రి చేయండి.

659
00:45:46,570 --> 00:45:49,006
- ఇంకా తుపాకీని మోస్తున్నారా?
- ఓహ్ అవును.

660
00:45:49,073 --> 00:45:52,442
ఒకటి ఎప్పుడు మీకు తెలియదు
నా పిల్లలు విరిగిపోవచ్చు.

661
00:45:52,508 --> 00:45:55,545
వారు తికమకపడతారు...

662
00:45:56,746 --> 00:45:59,083
ఏదైనా పురోగతి?

663
00:45:59,148 --> 00:46:04,354
హిట్ లేదా మిస్, నేను మరింత కలిగి ఆశిస్తున్నాను
త్వరలో విధేయత నమూనాలు. అతి త్వరలో.

664
00:46:04,420 --> 00:46:08,024
నాకు నమూనాలు అక్కర్లేదు.
నాకు సైన్యం కావాలి.

665
00:46:08,091 --> 00:46:10,425
ఇది కష్టం
DNA ప్రతిరూపం.

666
00:46:10,492 --> 00:46:13,496
మాకు మరింత అవసరం
మన్నికైన కోడ్.

667
00:46:13,563 --> 00:46:16,100
ఇప్పుడు, ఆ జీవి
మీరు నాకు గురించి చెప్పారు...

668
00:46:16,165 --> 00:46:19,669
మేము దానిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము, డాబ్నీ.
మీ కోళ్లను లెక్కించవద్దు.

669
00:46:21,004 --> 00:46:22,170
దీని గురించి ఏమిటి?

670
00:46:22,237 --> 00:46:24,641
ఇది ప్రోటోటైప్‌గా ఉండాలి.

671
00:46:24,707 --> 00:46:27,677
- ఇది ఇంకా పెరుగుతోంది.
- లెక్స్!

672
00:46:28,945 --> 00:46:30,212
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

673
00:46:48,196 --> 00:46:49,398
[గుర్రుమంటలు]

674
00:46:52,334 --> 00:46:53,869
పతనం, బాస్టర్డ్!

675
00:46:54,536 --> 00:46:55,737
[బీప్]

676
00:47:02,978 --> 00:47:05,980
[కేకలు]

677
00:47:06,048 --> 00:47:08,049
[బిబ్బో] <i>ఆపై నేను చెప్పాను
సూపర్‌మ్యాన్‌కి, నేను చెప్పాను,</i>

678
00:47:08,115 --> 00:47:12,019
"అతన్ని అప్పర్‌కట్‌తో కొట్టండి.
ఇప్పుడు కౌంటర్ పంచ్, కౌంటర్ పంచ్!"

679
00:47:12,086 --> 00:47:15,256
మరియు నేను ఎంతగానో సహాయం చేసాను
అతను ఎక్కువ లేదా తక్కువ, నగరం సేవ్.

680
00:47:16,257 --> 00:47:18,126
అది చాలా కథ.

681
00:47:18,192 --> 00:47:20,895
- నాకు వందలు వచ్చాయి.
- నేను మీరు పందెం చేస్తాము.

682
00:47:20,962 --> 00:47:23,230
మెనుల గురించి ఎలా,
మీ దగ్గర వాటిలో ఏదైనా ఉందా?

683
00:47:23,297 --> 00:47:25,433
అవునా. ఇదిగో.
[నవ్వులు]

684
00:47:25,499 --> 00:47:31,304
పక్కటెముకలను ప్రయత్నించండి. ఇది సూపర్ తో వస్తుంది
సాస్ మరియు సూపర్ స్లావ్ యొక్క ఒక వైపు.

685
00:47:31,906 --> 00:47:33,406
అమ్మో సూపర్!

686
00:47:36,376 --> 00:47:38,578
నన్ను క్షమించండి. జిమ్మీ
ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

687
00:47:38,645 --> 00:47:42,182
జిమ్మీ ఒల్సేన్ తింటాడు
అల్పాహారం కోసం చిల్లి డాగ్స్.

688
00:47:42,249 --> 00:47:45,351
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు
గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

689
00:47:46,020 --> 00:47:47,688
సరే.

690
00:47:47,755 --> 00:47:50,557
మరుసటి రోజు మీరు చెప్పారు
నేను వెనక్కి తగ్గినట్లు అనిపించింది,

691
00:47:50,623 --> 00:47:52,358
ఏదో తప్పు జరిగినట్లు.

692
00:47:53,226 --> 00:47:54,828
మీరు చెప్పింది నిజమే.

693
00:47:54,894 --> 00:47:57,530
సరే. తెలిసినందుకు సంతోషం
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

694
00:47:57,597 --> 00:47:59,766
బాగా, ఇది లేదు
చెడ్డ విడిపోవడానికి.

695
00:47:59,833 --> 00:48:01,501
నేను ఇంకా వస్తాను
ప్రతి రోజు పని చేయడానికి.

696
00:48:01,568 --> 00:48:03,435
అది సమస్య అయితే,
వ్యవహరించాల్సిన బాధ్యత మీపై ఉంది. నేను...

697
00:48:03,503 --> 00:48:06,538
ఆగండి, నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

698
00:48:06,605 --> 00:48:08,607
కారణం ఉంది
నేను ఎందుకు చాలా రహస్యంగా ఉన్నాను.

699
00:48:10,709 --> 00:48:12,812
మరియు మీరు అర్హులని నేను భావిస్తున్నాను
ఎందుకో తెలుసుకోవాలి.

700
00:48:13,880 --> 00:48:14,981
మరి?

701
00:48:17,249 --> 00:48:18,785
నేను సూపర్‌మ్యాన్‌ని.

702
00:48:21,154 --> 00:48:23,489
[నవ్వుతూ]

703
00:48:23,555 --> 00:48:26,825
అది... బాగుంది,
క్లార్క్. మీరు నన్ను పొందారు.

704
00:48:32,397 --> 00:48:33,932
నన్ను చూడు.

705
00:48:38,737 --> 00:48:40,538
ఓ దేవుడా!

706
00:48:41,874 --> 00:48:45,410
ఇది పిచ్చి. కానీ అది చేస్తుంది
మొత్తం భావం. మీరు...

707
00:48:45,477 --> 00:48:49,014
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకే సమయంలో కనిపించారు.
నువ్వు అక్కడే ఉన్నట్టు అనిపించింది.

708
00:48:49,081 --> 00:48:51,483
మరియు మీరు మంచివారు,
చాలా మంచిది.

709
00:48:51,550 --> 00:48:56,255
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చాలా అనైతికం.
మీరు మీ గురించి కథలు రాశారు.

710
00:48:56,320 --> 00:48:58,589
బాగా, అవును, కానీ మాత్రమే
రెండు సార్లు.

711
00:48:58,656 --> 00:49:00,324
నేను నిజంగా ఉద్యోగం కోరుకున్నాను.

712
00:49:00,391 --> 00:49:04,495
మీరు ఎప్పుడూ సెలవు తీసుకోరు,
నీకు ఎప్పుడూ చెమట పట్టదు, నీవెప్పుడూ టాన్ అవ్వవు...

713
00:49:04,562 --> 00:49:07,465
[గ్యాస్ప్స్] ఆ వ్యక్తులు
మీ తల్లిదండ్రులు కూడా?

714
00:49:07,532 --> 00:49:10,735
అవి, కానీ మీకు తెలుసు,
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

715
00:49:10,802 --> 00:49:14,239
ఓ దేవుడా!
మీరు వేరే గ్రహం నుండి వచ్చారు!

716
00:49:14,305 --> 00:49:16,774
[గ్యాస్ప్స్] నా ప్రియుడు
మరొక గ్రహం నుండి.

717
00:49:16,841 --> 00:49:21,712
వినండి, లోయిస్, నేను చిన్నప్పటి నుండి ఒక వ్యక్తిని
సరైన పని చేయాలనుకునే పట్టణం.

718
00:49:21,779 --> 00:49:25,149
కానీ నేను చేయగలిగింది చేస్తున్నాను
నా కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పడేసింది.

719
00:49:25,216 --> 00:49:28,085
వారు చేయకూడదని నేను ఇలా చేసాను
నా ఎంపికల కోసం చెల్లించాలి.

720
00:49:29,486 --> 00:49:32,290
మరియు ఇప్పుడు మీకు నన్ను కావాలి
దానితో జీవించడానికి కూడా.

721
00:49:32,355 --> 00:49:36,693
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే అక్కడ ఉంది
నేను ఇంకా ఏదో రహస్యంగా ఉంచాను.

722
00:49:37,928 --> 00:49:41,498
- [సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]
- మీరు దానిని పొందాలనుకుంటున్నారా?

723
00:49:44,601 --> 00:49:47,905
[నిట్టూర్పు] జిమ్మీ, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
తిరిగి కాల్ చేయండి... ఏమిటి?

724
00:49:48,905 --> 00:49:51,275
ఏమిటి? మాట్లాడు,
నేను మీ మాట వినలేను.

725
00:49:51,374 --> 00:49:54,411
చీఫ్ మీరు ఛాపర్ మీద కోరుకుంటున్నారు.
నేను అక్కడే ఉంటాను!

726
00:49:54,477 --> 00:49:57,714
- ఏమి, ఎందుకు?
- ఒక రాక్షసుడు మెట్రోపాలిస్ వైపు వెళుతున్నాడు.

727
00:49:57,781 --> 00:50:00,717
అతన్ని ఇప్పటికే బయటకు తీశారు
సగం జస్టిస్ లీగ్.

728
00:50:00,784 --> 00:50:02,786
- సరే, మీరు తప్పక విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ...
- [నాణేలు జింగింగ్]

729
00:50:06,722 --> 00:50:07,756
...అది.

730
00:50:19,302 --> 00:50:20,603
[సుదూర విజృంభణ]

731
00:50:27,109 --> 00:50:29,144
[ఛాపర్ గిరగిరా]

732
00:50:37,920 --> 00:50:41,156
- [కేకలు]
- [అరుస్తూ]

733
00:50:42,325 --> 00:50:44,126
[గర్జన]

734
00:50:46,962 --> 00:50:48,898
[గొణుగుతున్న]

735
00:50:52,001 --> 00:50:53,601
[మూలుగు]

736
00:50:56,305 --> 00:50:58,173
[కేకలు]

737
00:50:58,240 --> 00:51:01,242
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

738
00:51:01,309 --> 00:51:02,443
ఏమిటో చెప్పగలరా
అతను ఆలోచిస్తున్నాడా?

739
00:51:02,510 --> 00:51:04,411
అసలు ఆలోచనలు లేవు.

740
00:51:04,478 --> 00:51:09,017
ఇదంతా దూకుడు, పోరాటం గురించి.
కిల్లింగ్ మెషిన్.

741
00:51:13,322 --> 00:51:15,790
[గర్జన]

742
00:51:18,693 --> 00:51:20,995
లేదు!
[మూలుగు]

743
00:51:26,367 --> 00:51:28,802
[విపరీతమైన అరుపులు]

744
00:51:31,406 --> 00:51:33,206
[వింపర్]

745
00:51:39,179 --> 00:51:40,613
[కేకలు]

746
00:51:41,381 --> 00:51:42,816
[మెటల్ క్రీకింగ్]

747
00:51:44,118 --> 00:51:45,819
బాట్మాన్, తల ఎత్తండి!

748
00:51:49,390 --> 00:51:51,191
[గుర్రుమంటలు మరియు మూలుగులు]

749
00:51:55,128 --> 00:51:56,797
[కేకలు]

750
00:52:09,942 --> 00:52:13,612
చాలా బాగా కనిపించడం లేదు, సైబోర్గ్.

751
00:52:13,679 --> 00:52:17,451
మనం ఈ క్రీప్ తీసుకోవచ్చు.
రా! మనం...

752
00:52:17,516 --> 00:52:20,019
[మూలుగు]

753
00:52:23,956 --> 00:52:26,625
ఆ రాక్షసత్వం ఎక్కడుంది?

754
00:52:28,461 --> 00:52:31,629
దక్షిణ. శీర్షిక
మెట్రోపాలిస్ వైపు.

755
00:52:35,767 --> 00:52:37,602
మాకు మీరు కావాలి, క్లార్క్.

756
00:52:38,237 --> 00:52:40,638
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

757
00:52:45,111 --> 00:52:47,380
నేను నిన్ను పిలుస్తాను, రాక్షసుడు!

758
00:52:47,446 --> 00:52:49,048
[కేకలు]

759
00:53:13,071 --> 00:53:15,040
[మెటల్ థడ్డింగ్]

760
00:53:18,510 --> 00:53:19,944
[గుర్రుమంటలు]

761
00:53:39,296 --> 00:53:41,298
[వండర్ ఉమెన్]
లొంగిపోవాలని నేను నిన్ను బలవంతం చేస్తున్నాను!

762
00:53:42,566 --> 00:53:45,102
[గుర్రుమంటలు]

763
00:53:54,744 --> 00:53:57,914
[వండర్ వుమన్] మీరు ప్రతిఘటించవచ్చు
లాస్సో, బుద్ధిహీన జీవి.

764
00:53:58,948 --> 00:54:01,084
కానీ హేరా చేత,
మీరు పడిపోతారు!

765
00:54:15,566 --> 00:54:17,133
[అరగడం]

766
00:54:19,268 --> 00:54:20,803
[గ్యాస్ప్స్]

767
00:54:22,638 --> 00:54:24,606
[మూలుగులు]

768
00:54:43,326 --> 00:54:45,194
[మూలుగు]

769
00:55:01,176 --> 00:55:02,210
డయానా?

770
00:55:02,277 --> 00:55:04,212
నేను కలిగి ఉండాలి
త్వరగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

771
00:55:04,279 --> 00:55:07,848
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం] మీ తప్పు కాదు.

772
00:55:07,915 --> 00:55:10,384
- [మూలుగులు]
- మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?

773
00:55:13,488 --> 00:55:17,225
వేచి ఉండండి. అతనిని కిందకి దింపండి, క్లార్క్.

774
00:55:18,560 --> 00:55:19,827
పట్టుకోకండి.

775
00:55:20,794 --> 00:55:22,997
లేదంటే అందరినీ చంపేస్తాడు.

776
00:55:24,165 --> 00:55:25,866
[మూలుగు]

777
00:55:30,571 --> 00:55:32,306
[గర్జన]

778
00:55:34,674 --> 00:55:39,245
మీరు ఏ రంధ్రం చేసారో నాకు తెలియదు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు లేదా

779
00:55:40,648 --> 00:55:42,883
కానీ నేను నిన్ను వెనక్కి పంపుతున్నాను.

780
00:55:44,151 --> 00:55:46,220
[గర్జన]

781
00:55:54,928 --> 00:55:57,163
[వడకట్టడం]

782
00:56:04,571 --> 00:56:06,172
[కేకలు]

783
00:56:07,806 --> 00:56:11,009
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

784
00:56:11,076 --> 00:56:12,845
[గుర్రుమంటలు]

785
00:56:22,188 --> 00:56:23,523
[గొణుగుతున్న]

786
00:56:23,590 --> 00:56:25,857
ఈ జీవి లేదు
ప్రభుత్వం గుర్తించింది

787
00:56:25,924 --> 00:56:28,394
<i>మరియు విడిచిపెట్టినట్లు పుకారు ఉంది
జస్టిస్ లీగ్</i>లో సభ్యులు

788
00:56:28,461 --> 00:56:30,430
<i>గాయాలైన లేదా మరణానికి సమీపంలో
కార్లోన్ హైట్స్</i>లో

789
00:56:30,496 --> 00:56:33,700
- [సమూహం కబుర్లు]
- హే, మీరు వెళ్లవలసిన స్థలం లేకుంటే,

790
00:56:33,765 --> 00:56:37,735
మీరు నాతో పాటు ఉండగలరు
సూపర్మ్యాన్ ఈ విదూషకుడి గడియారాన్ని శుభ్రపరుస్తాడు.

791
00:56:37,802 --> 00:56:39,804
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటాను.

792
00:56:41,206 --> 00:56:44,344
నా మిత్రుడు సూప్స్ లాగానే
మాకు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

793
00:56:46,044 --> 00:56:48,213
ప్రశ్న, సంకల్పం
మరోసారి సూపర్‌మ్యాన్

794
00:56:48,280 --> 00:56:52,384
సవాలును ఎదుర్కోండి మరియు దీన్ని ఉంచండి...
మెట్రోపాలిస్ నుండి డూమ్‌డే అవుట్?

795
00:56:52,451 --> 00:56:54,219
- [ఫోన్లు మోగుతున్నాయి]
- మీరు ఆమెను విన్నారు, ప్రజలు,

796
00:56:54,286 --> 00:56:55,954
లోయిస్ అందించారు
ఈ విషయం ఒక పేరు.

797
00:56:56,021 --> 00:56:59,291
డూమ్స్డే. దాని మీదకి వెళ్దాం.
మాకు కొత్త పేజీ ఒకటి కావాలి.

798
00:56:59,358 --> 00:57:02,394
అవును, ఉంటే
ఎవరైనా దానిని చదవడానికి వదిలిపెట్టారు.

799
00:57:02,461 --> 00:57:05,029
[లోయిస్] <i>సూపర్‌మ్యాన్ కావచ్చు
మెట్రోపాలిస్‌కు ఉన్న ఏకైక ఆశ.</i>

800
00:57:05,096 --> 00:57:08,032
<i>గతంలో,
అది ఎల్లప్పుడూ సరిపోతుంది.</i>

801
00:57:11,002 --> 00:57:13,871
ఓ, దయచేసి,
నన్ను నది అని ఏడ్చు.

802
00:57:16,475 --> 00:57:21,312
మనోహరమైనది. ఎలాంటిది
నాగరికత దానిని ఉత్పత్తి చేస్తుందా?

803
00:57:22,346 --> 00:57:25,483
ఇది మాత్రమే అనిపిస్తుంది
విధి విధ్వంసం.

804
00:57:25,549 --> 00:57:29,453
బహుశా అది ఒక ఆయుధం.
మొదటి సమ్మె అంటే ప్రాణాలన్నింటినీ తుడిచిపెట్టడం

805
00:57:29,520 --> 00:57:31,788
కోసం ఒక గ్రహం మీద
ఒక జయించే శక్తి.

806
00:57:31,855 --> 00:57:34,725
[మెర్సీ] అది వివరిస్తుంది
అది మహానగరానికి ఎందుకు వచ్చింది.

807
00:57:34,791 --> 00:57:37,093
ఇది డ్రా చేయబడింది
జనాభా కేంద్రాలు.

808
00:57:37,160 --> 00:57:39,929
ఎవరు, నేను కాకుండా, చేస్తాను
ఇక్కడ ఒక అపెక్స్ ప్రెడేటర్‌ని పంపండి

809
00:57:39,996 --> 00:57:42,400
బలమైన చంపడానికి
అది కనుగొనగలిగేది?

810
00:57:45,869 --> 00:57:48,306
[మెర్సీ] మీరు అనుకోవచ్చు
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చంపాలా?

811
00:57:48,372 --> 00:57:50,974
అది నన్ను కాపాడుతుంది
చాలా ఇబ్బంది.

812
00:57:56,747 --> 00:58:00,517
కానీ క్యాప్డ్ ఉంటే ఏమి
ఆశ్చర్యంగా అతన్ని దించలేదా?

813
00:58:00,583 --> 00:58:03,553
మహానగరం ఇప్పటికీ ఉంటుంది
రక్షించబడాలి.

814
00:58:15,598 --> 00:58:21,137
అదృష్టవశాత్తూ, ఇది నేను చేసిన రోజు
చాలా కాలంగా ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

815
00:58:21,204 --> 00:58:23,640
[newscaster] <i>యునైటెడ్ స్టేట్స్
మెటాహ్యూమన్ సలహా విభాగం</i>

816
00:58:23,707 --> 00:58:26,543
<i>అందరి పౌరులను సిఫార్సు చేస్తోంది
భద్రతా మండలాలకు వెళ్లండి.</i>

817
00:58:26,609 --> 00:58:28,510
[వీడియో గేమ్ బీప్]

818
00:58:29,912 --> 00:58:32,381
[గర్జన]

819
00:58:34,583 --> 00:58:36,552
[వింపర్]

820
00:58:36,618 --> 00:58:39,087
కారు దిగండి, కారు దిగండి!
రా!

821
00:58:43,693 --> 00:58:45,928
- [కారు అలారాలు మోగుతున్నాయి]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

822
00:58:45,994 --> 00:58:47,996
[గుర్రుమంటలు]

823
00:58:51,667 --> 00:58:53,868
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

824
00:58:53,935 --> 00:58:55,671
[గ్యాస్ప్స్]

825
00:58:55,738 --> 00:58:59,040
- [మెటల్ స్క్రీచింగ్]
- [గుర్రుమంటుంది]

826
00:59:14,956 --> 00:59:16,558
[గొణుగుతున్న]

827
00:59:28,168 --> 00:59:30,638
- [సూపర్‌మ్యాన్ మూలుగులు]
- [వణుకు]

828
00:59:35,777 --> 00:59:39,045
[మూలుగు]

829
00:59:50,758 --> 00:59:52,426
[గుర్రుమంటలు]

830
00:59:55,362 --> 00:59:57,664
- [స్త్రీ అరుపులు]
- [మనిషి] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

831
01:00:00,400 --> 01:00:01,967
[గుర్రుమంటలు]

832
01:00:05,739 --> 01:00:07,607
[గర్జన]

833
01:00:11,913 --> 01:00:14,414
[భారీగా శ్వాస]

834
01:00:15,081 --> 01:00:17,149
[గర్జన]

835
01:00:19,218 --> 01:00:21,253
[స్త్రీ అరుపులు]

836
01:00:25,926 --> 01:00:28,194
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

837
01:00:31,764 --> 01:00:33,399
జోయ్, లేదు!

838
01:00:36,769 --> 01:00:40,004
[గర్జన మరియు గుసగుసలు]

839
01:00:43,242 --> 01:00:45,211
[స్త్రీ] ఎవరైనా,
నా బిడ్డకు సహాయం చెయ్యి!

840
01:01:02,961 --> 01:01:05,597
[మూలుగులు]

841
01:01:05,663 --> 01:01:09,367
మీ అమ్మ, కొడుకు వద్దకు తిరిగి రండి.
అంతా ఓకే అయిపోతుంది.

842
01:01:11,168 --> 01:01:15,039
[పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]

843
01:01:28,987 --> 01:01:32,356
- [కేకలు]
- [మూలుగులు]

844
01:01:33,457 --> 01:01:35,025
[గుర్రుమంటలు]

845
01:01:37,628 --> 01:01:39,061
[గర్జన]

846
01:01:55,044 --> 01:01:56,580
[కేకలు]

847
01:01:57,514 --> 01:01:58,815
[మూలుగులు]

848
01:02:04,287 --> 01:02:07,490
ఓ, మనిషి! సూపర్మ్యాన్ యొక్క
బాగా కనిపించడం లేదు.

849
01:02:10,693 --> 01:02:12,229
[ఏడుపు]

850
01:02:13,797 --> 01:02:15,264
[మూలుగులు]

851
01:02:17,034 --> 01:02:18,835
[కేకలు]

852
01:02:18,902 --> 01:02:20,570
[ఛాపర్ గిరగిరా]

853
01:02:21,137 --> 01:02:23,372
[గర్జన]

854
01:02:28,544 --> 01:02:31,279
- [అలారం బీప్]
- [అరగడం]

855
01:02:31,847 --> 01:02:34,182
[గొణుగుతున్న]

856
01:02:38,955 --> 01:02:40,789
[గుర్రుమంటలు]

857
01:02:42,959 --> 01:02:44,894
[గ్యాస్ప్స్]

858
01:02:44,961 --> 01:02:47,063
[పవర్ డౌన్]

859
01:02:47,128 --> 01:02:48,664
హుహ్?

860
01:02:51,166 --> 01:02:53,501
[భారీగా శ్వాస]

861
01:02:56,504 --> 01:02:58,807
[మూలుగులు]

862
01:02:58,873 --> 01:03:00,408
- నేను నిన్ను పొందాను.
- [నిట్టూర్పు]

863
01:03:00,475 --> 01:03:04,412
మీరు నన్ను పొందారా?
అయితే నిన్ను ఎవరు పట్టుకున్నారు?

864
01:03:04,479 --> 01:03:06,180
మేము కాల్ చేయాలి
అశ్వికదళం.

865
01:03:06,246 --> 01:03:09,084
- [సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
- నేను అశ్వికదళాన్ని.

866
01:03:09,149 --> 01:03:10,584
[సుదూర గర్జన]

867
01:03:15,790 --> 01:03:19,294
మీరు తర్వాత తిరిగి వెళ్ళలేరు
ఆ విషయం. ఇది ఆత్మహత్య!

868
01:03:19,361 --> 01:03:21,328
అలా అనుసరించాడు
ఒక ఛాపర్ లో.

869
01:03:24,866 --> 01:03:27,635
[గర్జన]

870
01:03:27,701 --> 01:03:30,404
- నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
- [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

871
01:03:32,706 --> 01:03:34,173
[గ్యాస్ప్స్]

872
01:03:36,810 --> 01:03:38,378
[గుర్రుమంటలు]

873
01:03:52,726 --> 01:03:54,394
[గుర్రుమంటలు]

874
01:04:27,493 --> 01:04:29,428
[లోయిస్] రండి, జిమ్మీ.

875
01:04:29,494 --> 01:04:33,198
[లోయిస్] <i>ఈ సమయంలో,
విజేత ఎవరో చెప్పడం అసాధ్యం.</i>

876
01:04:33,265 --> 01:04:36,334
<i> సూపర్‌మ్యాన్ కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ముందు వెనుక నుండి రండి...</i>

877
01:04:37,070 --> 01:04:38,837
[లోయిస్ గ్యాస్ప్స్]

878
01:04:38,904 --> 01:04:40,305
[లోయిస్ కేకలు]

879
01:04:42,075 --> 01:04:43,576
[ఆయుధం శక్తివంతం]

880
01:04:48,714 --> 01:04:51,984
[లెక్స్] లేన్, ఒల్సేన్,
కెమెరా రోలింగ్ ఉంచండి.

881
01:04:54,352 --> 01:04:56,354
మీరు దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు.

882
01:04:58,757 --> 01:05:02,293
న్యాయాన్ని తొలగించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
లీగ్ మమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

883
01:05:04,129 --> 01:05:05,797
ఇది వారానికి ఒకసారి జరుగుతుంది.

884
01:05:12,938 --> 01:05:16,240
నువ్వు ఎక్కడికి వచ్చావో నాకు తెలియదు
నుండి, మీరు గ్రహాంతర ఒట్టు.

885
01:05:20,277 --> 01:05:23,148
కానీ మీరు ఎంచుకున్నారు
తప్పు నగరం.

886
01:05:23,215 --> 01:05:25,616
మరియు తప్పు మానవుడు.

887
01:05:26,917 --> 01:05:29,687
మహానగరం అంటే,
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది,

888
01:05:29,754 --> 01:05:34,992
లెక్స్ రక్షణలో
లూథర్, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు!

889
01:05:35,059 --> 01:05:36,861
[కేకలు]

890
01:05:38,328 --> 01:05:40,363
ఇప్పుడు మీలో కొంత భాగాన్ని పొందడానికి.

891
01:05:42,067 --> 01:05:43,300
[కేకలు]

892
01:05:52,143 --> 01:05:53,844
[మూలుగులు]

893
01:05:53,911 --> 01:05:56,746
[లెక్స్] వెనుకకు అడుగు,
మీరు ప్రకృతి విచిత్రం!

894
01:05:58,082 --> 01:06:01,218
లేదు! నాకు దూరంగా ఉండు.

895
01:06:01,284 --> 01:06:05,421
నేను లెక్స్ లూథర్!
నేను గెలవాలి.

896
01:06:08,725 --> 01:06:11,528
- లేదు! నేను గెలవాలి.
- [బీప్]

897
01:06:12,062 --> 01:06:14,597
[వింపర్]

898
01:06:15,799 --> 01:06:17,867
[అరుస్తూ]

899
01:06:18,835 --> 01:06:21,171
[మూలుగు]

900
01:06:21,237 --> 01:06:24,040
[భారీగా శ్వాస]

901
01:06:26,976 --> 01:06:28,544
[నిట్టూర్పులు]

902
01:06:30,379 --> 01:06:32,081
లేదు!

903
01:06:40,155 --> 01:06:41,658
[మూలుగు]

904
01:06:46,762 --> 01:06:48,897
[కేకలు]

905
01:06:51,500 --> 01:06:54,368
[భారీగా శ్వాస]

906
01:06:57,072 --> 01:06:59,340
[గుర్రుమంటలు]

907
01:07:04,313 --> 01:07:05,813
[గుర్రుమంటలు]

908
01:07:14,289 --> 01:07:15,691
[గుర్రుమంటలు]

909
01:07:18,526 --> 01:07:21,129
[గొణుగుతున్న]

910
01:07:39,012 --> 01:07:41,115
[గర్జన]

911
01:07:47,021 --> 01:07:49,991
[భారీగా శ్వాస]

912
01:07:50,057 --> 01:07:51,993
[గొణుగుతున్న]

913
01:07:55,096 --> 01:07:57,497
[మూలుగు]

914
01:08:23,522 --> 01:08:27,093
- [లోయిస్] క్లార్క్?
- [మూలుగులు]

915
01:08:28,928 --> 01:08:30,429
నాకు మీ నోట్ వచ్చింది.

916
01:08:35,234 --> 01:08:37,002
[కేకలు]

917
01:08:46,379 --> 01:08:48,047
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

918
01:09:01,260 --> 01:09:03,995
[మూలుగు]

919
01:09:06,464 --> 01:09:09,033
[అరగడం]

920
01:09:09,968 --> 01:09:12,603
లేదు!

921
01:09:14,639 --> 01:09:16,641
[ఎముక పగుళ్లు]

922
01:09:38,495 --> 01:09:41,666
[మూలుగు]

923
01:09:42,633 --> 01:09:46,004
[నొప్పితో అరుస్తుంది]

924
01:09:46,070 --> 01:09:49,006
[whimpers]

925
01:09:49,073 --> 01:09:52,243
నాతో ఉండు.
దయచేసి నాతో ఉండండి.

926
01:09:52,310 --> 01:09:54,144
[నిట్టూర్పులు]

927
01:09:54,211 --> 01:09:58,815
ఆ విషయం... అతనేనా?

928
01:09:58,882 --> 01:10:00,484
అవును.

929
01:10:00,549 --> 01:10:04,087
మీరు చేసారు.
మీరు అందరినీ రక్షించారు.

930
01:10:07,556 --> 01:10:12,529
బాగుంది. అంతే
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను.

931
01:10:15,631 --> 01:10:17,733
మీరు తప్ప.

932
01:10:19,236 --> 01:10:24,006
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని.

933
01:10:33,783 --> 01:10:37,585
[కన్నీళ్లతో]
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

934
01:10:37,652 --> 01:10:40,822
[ఏడుపు]

935
01:10:44,660 --> 01:10:47,229
- [గ్యాస్ప్స్]
- [లోయిస్ ఏడుపు]

936
01:12:00,334 --> 01:12:03,203
[మేయర్ బుకర్] సూపర్మ్యాన్
మాకు స్ఫూర్తినిచ్చిన ఉదాహరణ

937
01:12:03,270 --> 01:12:08,508
మనల్ని మనం అధిగమించడానికి,
మంచి రేపటి వైపు ఎగరడానికి.

938
01:12:08,575 --> 01:12:13,914
ఆయన మహానగరానికి హీరో కానీ
మరింత ముఖ్యంగా, అతను ఒక స్నేహితుడు.

939
01:12:13,981 --> 01:12:16,083
నిజంగా, క్షమించండి, సార్.
నువ్వు కాస్త వెనక్కి తగ్గాలి.

940
01:12:16,150 --> 01:12:18,585
[మేయర్ బుకర్] అతని అధికారాలు
నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

941
01:12:18,651 --> 01:12:21,020
ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

942
01:12:21,087 --> 01:12:27,026
అవును, అధికారి. ఇది కేవలం
అందరికీ పెద్ద నష్టం.

943
01:12:27,093 --> 01:12:31,663
అవును, సూపర్‌మ్యాన్ కాస్త ఉంది
కుటుంబం వలె, అతను కాదా?

944
01:12:31,730 --> 01:12:34,400
అయితే,
అతను ఒంటరిగా నటించలేదు.

945
01:12:34,467 --> 01:12:37,936
జస్టిస్ లీగ్ కూడా
వారి జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టారు

946
01:12:38,003 --> 01:12:42,175
ఈ క్రూరత్వానికి వ్యతిరేకంగా,
అర్థం చేసుకోలేని చెడు.

947
01:12:42,241 --> 01:12:44,744
అనేక విధాలుగా,
వారు నష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

948
01:12:44,810 --> 01:12:48,114
వారి నాయకుడు మరియు సహచరుడు,
అన్నింటికంటే.

949
01:13:19,244 --> 01:13:23,315
మరియు మనం మరచిపోకూడదు
లెక్స్ లూథర్ నుండి త్వరిత చర్య,

950
01:13:23,381 --> 01:13:27,218
ఎవరు సూపర్మ్యాన్ సమయాన్ని అనుమతించారు
అతను మనందరినీ రక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.

951
01:13:27,284 --> 01:13:30,454
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
లెక్స్ లూథర్.

952
01:13:41,366 --> 01:13:43,401
ధన్యవాదాలు, మేయర్ బుకర్.

953
01:13:43,468 --> 01:13:47,204
ఇది రహస్య సూపర్మ్యాన్ కాదు
మరియు నాకు మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయి,

954
01:13:47,271 --> 01:13:50,074
కానీ ఇది కాదు
ఎల్లప్పుడూ కేసు.

955
01:13:50,140 --> 01:13:53,544
మీరందరూ ఆశ్చర్యపోతారు
అతను సందర్శించడానికి వచ్చిన సమయాలు.

956
01:13:53,611 --> 01:13:57,147
అతను బోధించే జ్ఞానం.

957
01:13:57,214 --> 01:14:01,284
నేను ఆ అర్థరాత్రి మిస్ అవుతాను
నా బాల్కనీలో చాట్‌లు.

958
01:14:26,075 --> 01:14:31,179
సూపర్‌మ్యాన్ కోసం,
ఎల్లప్పుడూ మన హృదయాలలో.

959
01:14:55,570 --> 01:15:01,310
[బిబ్బో] <i>హైల్ మేరీ, నిండింది
దయ, ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు.</i>

960
01:15:01,376 --> 01:15:04,011
<i>మీరు ధన్యులు
స్త్రీలలో</i>

961
01:15:04,078 --> 01:15:08,583
<i>మరియు పండు ధన్యమైనది
నీ గర్భం, యేసు.</i>

962
01:15:08,650 --> 01:15:11,019
<i>పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి,</i>

963
01:15:12,554 --> 01:15:15,324
<i>పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి,</i>

964
01:15:15,390 --> 01:15:18,993
<i>ఇప్పుడు మరియు గంటలో
మా మరణం.</i>

965
01:15:19,594 --> 01:15:20,961
<i>ఆమేన్.</i>

966
01:15:24,899 --> 01:15:27,669
ఎందుకు మీరు
సూపర్మ్యాన్ చనిపోనివ్వండి

967
01:15:27,736 --> 01:15:31,572
ఒక కొట్టుకుపోయిన పాత రఫ్నెక్ ఉన్నప్పుడు
నేను జీవిస్తున్నట్లు?

968
01:15:34,007 --> 01:15:35,875
ఇది సరికాదు, దేవుడా.

969
01:15:35,942 --> 01:15:37,478
[స్నిఫ్లింగ్]

970
01:15:39,547 --> 01:15:40,716
ఇది సరైనది కాదు.

971
01:15:40,782 --> 01:15:43,250
[ఏడుపు]

972
01:16:19,085 --> 01:16:22,255
[లెక్స్] మీది నాకు అర్థం కాలేదు
సంకోచం, డాక్టర్ క్లైబర్న్.

973
01:16:22,322 --> 01:16:25,057
ఒకవేళ ఎస్.టి.ఆర్. ల్యాబ్ పరిశోధన
గ్రహాంతర శవం పూర్తయింది,

974
01:16:25,124 --> 01:16:28,994
ప్రాజెక్ట్ కాడ్మస్ ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది
అది పారవేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు ఉంచండి.

975
01:16:29,061 --> 01:16:33,198
ఇక్కడ బాగానే ఉంది. LexCorp కేవలం అవసరం
పేలోడ్ రాకెట్‌ను సిద్ధం చేయడానికి

976
01:16:33,265 --> 01:16:35,267
కాబట్టి ప్రభుత్వం పొందవచ్చు
ఈ జీవి గ్రహం వెలుపల ఉంది

977
01:16:35,334 --> 01:16:37,202
అది దిగే ముందు
తప్పు చేతుల్లో.

978
01:16:37,269 --> 01:16:39,438
నేను ఉన్నానని నీకు తెలుసు
నిర్దోషిగా, అవునా?

979
01:16:39,505 --> 01:16:42,208
మీరు మరియు మీ S.T.A.R.
బ్యూరోక్రాట్లు నన్ను ప్రయత్నించడం కొనసాగించలేరు

980
01:16:42,275 --> 01:16:44,143
నేను చేసిన నేరాలకు
క్లియర్ చేయబడింది.

981
01:16:44,209 --> 01:16:48,547
మీరు క్లియర్ చేయబడి ఉండవచ్చు, లూథర్,
కానీ నువ్వు నిర్దోషి అని ఎవరూ అనుకోరు.

982
01:16:48,615 --> 01:16:52,918
నాకు సంబంధించినంతవరకు, కాడ్మస్ ఒక
జన్యు పైరేట్ షిప్ పరిశోధనగా...

983
01:16:52,985 --> 01:16:54,453
[గర్జన]

984
01:17:09,902 --> 01:17:12,171
ఎవరైనా దాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
ఎక్కడికి వెళుతోంది?

985
01:17:13,071 --> 01:17:15,407
పైకి, పైకి మరియు దూరంగా.

986
01:17:45,903 --> 01:17:47,438
[క్లాంగింగ్]

987
01:18:31,847 --> 01:18:33,349
[పిల్లి] ఎవరిది కాదు
ఒక విషయం తాకింది.

988
01:18:35,184 --> 01:18:39,087
నాకు తెలుసు. నేను కోరుకున్నాను...
అతనిని తనిఖీ చేయండి.

989
01:18:39,153 --> 01:18:42,859
మీకు తెలుసా, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
యుద్ధం తర్వాత తప్పిపోయిన వ్యక్తులు.

990
01:18:42,926 --> 01:18:45,127
వారు ప్రతిరోజూ దొరుకుతున్నారు.

991
01:18:45,194 --> 01:18:47,029
క్లార్క్ కనిపిస్తాడు.

992
01:18:47,096 --> 01:18:50,132
అతనికి మంచి కారణం ఉంది
అన్ని తిరిగి.

993
01:18:53,168 --> 01:18:55,004
ధన్యవాదాలు, పిల్లి.

994
01:18:55,069 --> 01:18:57,806
- [జిమ్మీ] లూయిస్! బాగుంది మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
- అవును. ఏం జరుగుతోంది?

995
01:18:57,873 --> 01:18:59,274
పోలీసు స్కానర్లు.
రా!

996
01:18:59,340 --> 01:19:01,010
జిమ్, నేను వెంబడించే మూడ్‌లో లేను
ప్రస్తుతం ఒక కథ.

997
01:19:01,075 --> 01:19:03,511
మీరు ఉంటారు. నన్ను నమ్మండి!
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

998
01:19:10,953 --> 01:19:12,655
[రేడియోలో కబుర్లు]

999
01:19:12,721 --> 01:19:15,123
- ఇది నిజమేనా?
- [మ్యాగీ] మీరు నాకు చెప్పండి.

1000
01:19:15,189 --> 01:19:16,592
[గ్యాస్ప్స్]

1001
01:19:21,162 --> 01:19:23,164
ఓ దేవుడా!

1002
01:19:27,735 --> 01:19:29,169
[సోనిక్ బూమ్]

1003
01:19:30,170 --> 01:19:31,639
సూపర్మ్యాన్?

1004
01:19:51,725 --> 01:19:54,161
[పిల్లి] <i>మేల్కొలుపులో
మా విషాద నష్టం,</i>

1005
01:19:54,227 --> 01:19:58,332
<i>దేశం అంతటా నేరాల రేట్లు పెరుగుతున్నాయి
మరియు సాంఘిక అశాంతి అత్యంత గరిష్ట స్థాయిలో ఉంది,</i>

1006
01:19:58,398 --> 01:20:01,602
<i>మనం ఒక దేశంగా కనిపిస్తున్నాము
అది అన్ని ఆశలను కోల్పోయింది.</i>

1007
01:20:01,668 --> 01:20:02,936
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

1008
01:20:03,003 --> 01:20:05,171
[పిల్లి] <i>ఇది ఆరు నెలలు
డూమ్స్‌డే,</i>నుండి

1009
01:20:05,237 --> 01:20:06,707
<i>మరియు ప్రపంచం ఇంకా కదిలింది</i>

1010
01:20:06,773 --> 01:20:09,175
<i> మరణం ద్వారా
కల్-ఎల్ ఆఫ్ క్రిప్టాన్...</i>

1011
01:20:13,013 --> 01:20:15,816
మాకు బాగా తెలుసు
సూపర్‌మ్యాన్‌గా.

1012
01:20:15,882 --> 01:20:19,318
నా అతిథి వ్యాఖ్యాత,
G. గోర్డాన్ గాడ్‌ఫ్రే.

1013
01:20:19,385 --> 01:20:20,921
సార్, మీరు చేసారు
సంపాదకీయం రాశారు

1014
01:20:20,988 --> 01:20:23,757
దీనిలో మీరు మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు
"సూపర్స్" అని పిలవబడే వాటిని తిరస్కరించడానికి,

1015
01:20:23,824 --> 01:20:27,060
[చుక్కలు] మరియు సమర్థవంతంగా
మన స్వంత హీరోలు అవుతారు.

1016
01:20:27,126 --> 01:20:29,096
మాకు ముట్టడి ఉంది, పిల్లి.

1017
01:20:29,161 --> 01:20:30,830
ఇది నియంత్రణలో లేదు.

1018
01:20:30,896 --> 01:20:33,099
[పిల్లి] <i>మీరు వ్రాస్తున్నారు
రహస్యమైన కొత్త సూపర్‌మెన్.</i>

1019
01:20:33,164 --> 01:20:34,800
[సైరన్ ఏడుపు
దూరంలో]

1020
01:20:35,935 --> 01:20:37,268
[చెడ్డ నవ్వు]

1021
01:20:37,335 --> 01:20:39,005
[వింపర్ మరియు గుసగుసలు]

1022
01:20:39,071 --> 01:20:40,606
[అమ్మాయి అరుపులు] ఓహ్, ఎరిక్!

1023
01:20:40,673 --> 01:20:42,742
[గుర్రుమంటలు]

1024
01:20:43,609 --> 01:20:45,611
[మూలుగులు]

1025
01:20:45,678 --> 01:20:46,779
[విజ్జింగ్]

1026
01:20:46,846 --> 01:20:48,180
[మూలుగులు]

1027
01:20:48,748 --> 01:20:49,749
[గ్యాస్ప్స్]

1028
01:20:53,251 --> 01:20:55,253
[జి. గోర్డాన్] <i>చూడండి, పిల్లి,
వాస్తవం,</i>

1029
01:20:55,320 --> 01:20:58,790
<i>వీరు "సూపర్‌మెన్"
మాకు ఏమీ తెలియదు.</i>

1030
01:20:58,858 --> 01:21:00,859
కానీ అవి నిజానికి
ఒక మార్పు.

1031
01:21:00,925 --> 01:21:04,195
వారు ఏదైనా తేడా చేసారా
<i>Excalibur</i> షటిల్ సిబ్బంది?

1032
01:21:04,262 --> 01:21:06,230
<i>మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము
వ్యత్యాసాన్ని సృష్టించేవారు.</i>

1033
01:21:06,297 --> 01:21:09,634
- <i>పోలీసు...</i>
- [క్యాట్] <i>ది జస్టిస్ లీగ్, ది టైటాన్స్.</i>

1034
01:21:11,003 --> 01:21:12,437
[ట్రక్ హారన్]

1035
01:21:12,938 --> 01:21:14,140
[అరుపులు]

1036
01:21:14,205 --> 01:21:15,607
[క్రాష్]

1037
01:21:27,919 --> 01:21:29,319
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం]

1038
01:21:36,794 --> 01:21:39,228
కానీ, పిల్లి, పాయింట్
నా సంపాదకీయం

1039
01:21:39,296 --> 01:21:41,700
అని చెప్పాలి
ఇది మానవులకు సమయం

1040
01:21:41,766 --> 01:21:44,234
ఆధారపడటం ఆపడానికి
లీగ్స్ మరియు టైటాన్స్,

1041
01:21:44,301 --> 01:21:46,871
మరియు మనల్ని మనం రక్షించుకోవడం ప్రారంభించండి.

1042
01:21:46,938 --> 01:21:49,440
కాబట్టి, మనం ప్రతి ఒక్కరూ ఉండాలి
మా సొంత సూపర్మ్యాన్?

1043
01:21:49,506 --> 01:21:51,109
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు
సరిగ్గా ఏమిటి

1044
01:21:51,176 --> 01:21:52,376
[నవ్వుతూ] ఇవి
అబ్బాయిలు చేస్తున్నారా?

1045
01:21:58,414 --> 01:21:59,983
[మనిషి] సందేశాన్ని పొందండి
మ్యాన్‌హీమ్‌కి.

1046
01:22:00,050 --> 01:22:03,720
అతనికి చెప్పు, స్నేకీ డోయల్
వ్యాపారం చేతిలోకి వచ్చింది.

1047
01:22:03,787 --> 01:22:05,655
మేము అతన్ని లోపలికి చూస్తాము
ఐదు నుండి పది. [నవ్వులు]

1048
01:22:05,722 --> 01:22:07,390
[కూలిపోవడం, గాజు పగిలిపోవడం]

1049
01:22:08,391 --> 01:22:09,692
[పెద్ద చప్పుడు]

1050
01:22:16,567 --> 01:22:17,668
[మూలుగులు]

1051
01:22:21,804 --> 01:22:22,939
[గ్యాస్ప్స్]

1052
01:22:23,006 --> 01:22:26,509
[ఎముక పగుళ్లు,
అరుస్తూ]

1053
01:22:27,910 --> 01:22:30,480
[జి. గోర్డాన్] <i>ఆపు
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోవడం, పిల్లి.</i>

1054
01:22:30,546 --> 01:22:33,082
"మ్యాన్ ఆఫ్ స్టీల్" చనిపోయాడు.

1055
01:22:33,149 --> 01:22:34,884
మృతదేహాన్ని చూశాం.

1056
01:22:34,951 --> 01:22:37,086
[పిల్లి] <i>అది అదృశ్యమయ్యే ముందు.</i>

1057
01:22:37,153 --> 01:22:40,156
<i>చూడండి, ఉంటే మాకు తెలియదు
ఒక క్రిప్టోనియన్ చనిపోవచ్చు.</i>

1058
01:22:40,224 --> 01:22:42,592
<i>నా ఉద్దేశ్యం, శరీరం ఎక్కడ ఉంది?</i>

1059
01:22:42,658 --> 01:22:44,427
[జి. గోర్డాన్] <i>ఎవరు పట్టించుకుంటారు?</i>

1060
01:22:45,328 --> 01:22:46,395
[క్లిక్‌లు]

1061
01:22:46,462 --> 01:22:48,664
[గర్జన]

1062
01:22:54,503 --> 01:22:55,972
[మెటల్ స్క్రీచింగ్]

1063
01:22:56,038 --> 01:22:58,473
[బీప్]

1064
01:23:01,309 --> 01:23:04,679
[జి. గోర్డాన్] <i>అసలు ప్రశ్నలు
ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడి ఉంది.</i>

1065
01:23:08,649 --> 01:23:11,020
<i>ఈ కొత్త వ్యక్తులు ఎవరు?</i>

1066
01:23:12,554 --> 01:23:14,523
<i>వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?</i>

1067
01:23:15,056 --> 01:23:16,658
[పేలుడు]

1068
01:23:22,030 --> 01:23:24,032
<i>వారి స్థలం ఏమిటి</i>

1069
01:23:24,099 --> 01:23:26,600
<i>సూపర్‌మ్యాన్ లేని ప్రపంచంలో?</i>

1070
01:23:30,671 --> 01:23:32,907
[పెర్రీ] <i>సూపర్‌మెన్ పాలన.</i>

1071
01:23:34,742 --> 01:23:35,843
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!

1072
01:23:36,811 --> 01:23:37,878
బక్ అప్, ట్రూప్.

1073
01:23:37,945 --> 01:23:39,613
రాయడం బాగుంది,
కేవలం ఒక చెత్త శీర్షిక.

1074
01:23:39,680 --> 01:23:40,682
మేము దానిని తరువాత పరిష్కరిస్తాము.

1075
01:23:40,749 --> 01:23:42,716
[అరుస్తూ] ఇప్పుడు, నాకు కోణాలు కావాలి!

1076
01:23:42,783 --> 01:23:44,385
సుల్లివాన్?

1077
01:23:44,451 --> 01:23:45,986
చట్ట అమలు కోణం.

1078
01:23:46,054 --> 01:23:48,522
నేర గణాంకాలు.
"సూపర్‌మెన్ మమ్మల్ని సురక్షితంగా చేశారా?"

1079
01:23:48,589 --> 01:23:50,891
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. "చట్టాన్ని మార్చండి
అమలు" నుండి "మిలీనియల్స్" వరకు

1080
01:23:50,958 --> 01:23:52,660
మరియు "క్రైమ్ గణాంకాలు"
"రీ-ట్వీట్లు" కు.

1081
01:23:52,726 --> 01:23:55,095
సూపర్‌మెన్ ట్రెండింగ్‌లో ఉన్నారా?
బృందావా?

1082
01:23:55,162 --> 01:23:57,965
నేను కవర్ చేయడానికి వెళ్ళాను
LexCorp ఛారిటీ గాలా ఈ రాత్రి.

1083
01:23:58,032 --> 01:23:59,967
తప్పు.
మీరు పెద్ద ప్రయోగాన్ని కవర్ చేస్తున్నారు

1084
01:24:00,034 --> 01:24:01,835
జస్టిస్ లీగ్ యొక్క
కావలికోట.

1085
01:24:01,901 --> 01:24:04,238
క్రొత్తదాన్ని కలిగి ఉండండి
సూపర్‌మెన్‌లను ఆహ్వానించారా?

1086
01:24:04,305 --> 01:24:06,240
లాంబార్డ్?

1087
01:24:06,307 --> 01:24:08,975
[నత్తిగా] అయ్యో, నేను... నేను నిజంగా కాదు
ఇక్కడ క్రీడా కోణం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

1088
01:24:09,042 --> 01:24:10,343
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! కెంట్?

1089
01:24:14,849 --> 01:24:16,783
[నత్తిగా] నా ఉద్దేశ్యం
కెంట్ కోణం.

1090
01:24:16,850 --> 01:24:19,719
"తప్పిపోయిన వ్యక్తులు అనుసరిస్తున్నారు
డూమ్స్‌డే దాడి.

1091
01:24:19,786 --> 01:24:22,455
ప్రాణాల కోసం అన్వేషణ."

1092
01:24:22,522 --> 01:24:24,591
నేను లోయిస్ అనుకుంటున్నాను
దాన్ని కవర్ చేస్తున్నాడు, చీఫ్.

1093
01:24:24,657 --> 01:24:26,292
నన్ను "ముఖ్యమంత్రి" అని పిలవకండి.

1094
01:24:26,358 --> 01:24:27,660
లేన్, మీకు ఏమి ఉంది?

1095
01:24:30,662 --> 01:24:33,032
[పెర్రీ అరుపు]
గ్రేట్ సీజర్ దెయ్యం!

1096
01:24:33,099 --> 01:24:34,933
[కేకలు] ఎక్కడ
నరకం లోయిస్ లేన్?

1097
01:24:38,570 --> 01:24:41,641
[ప్లేట్లు కొట్టడం]

1098
01:24:59,825 --> 01:25:01,093
[ఏడుపు]

1099
01:25:07,798 --> 01:25:08,866
[గ్యాస్ప్స్]

1100
01:25:09,800 --> 01:25:12,671
[ఏడుపు]

1101
01:25:12,738 --> 01:25:14,506
[మా కెంట్] ఫర్వాలేదు, లోయిస్.

1102
01:25:14,573 --> 01:25:15,874
మేము నిన్ను పొందాము.

1103
01:25:19,077 --> 01:25:20,913
జిమ్మీ తన డెస్క్ సర్దుకున్నాడు.

1104
01:25:20,979 --> 01:25:25,250
అతని దగ్గర పెట్టె ఉంది, కానీ నా దగ్గర లేదు
అప్పటి నుండి <i>గ్రహం</i>కి వెళ్ళాను...

1105
01:25:25,317 --> 01:25:27,818
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు,
అది అతను కాదని నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

1106
01:25:29,388 --> 01:25:30,988
నేను కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

1107
01:25:31,055 --> 01:25:32,556
నేను కోరుకున్నాను.

1108
01:25:32,623 --> 01:25:35,425
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
అతను చివరికి విసుక్కున్నాడు.

1109
01:25:35,492 --> 01:25:38,662
ఇది చాలా పెద్ద రహస్యం
మీ నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

1110
01:25:41,400 --> 01:25:43,534
[వణుకుతున్న వాయిస్]
నేను కూడా అతనిని ప్రేమించాను.

1111
01:25:43,601 --> 01:25:46,504
- నేను అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ...
- ఓహ్, తేనె ...

1112
01:25:47,104 --> 01:25:49,040
అతనికి తెలుసు.

1113
01:25:49,106 --> 01:25:51,776
నేను కేవలం...
అతను వెళ్లిపోయాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1114
01:25:51,842 --> 01:25:54,711
మీరు ఉంటే అతను ఉండకపోవచ్చు
ఆ దారుణమైన గ్రాంట్ స్త్రీని చూడండి.

1115
01:25:54,778 --> 01:25:56,147
[కఠినంగా] జోనాథన్!

1116
01:25:56,213 --> 01:25:57,814
క్లార్క్ శరీరం అదృశ్యమవుతుంది,

1117
01:25:57,881 --> 01:26:01,818
మరియు అకస్మాత్తుగా ఈ కొత్త సూపర్‌మెన్
నీలిరంగు నుండి బయటకు చూపించు.

1118
01:26:01,885 --> 01:26:05,889
వాటిలో ఒకటి ఉంటే ఏమి
నిజంగా క్లార్క్ పునర్జన్మ ఉందా?

1119
01:26:05,956 --> 01:26:07,589
సాధ్యం కాదు.

1120
01:26:07,657 --> 01:26:09,326
నాకు తెలుసు.

1121
01:26:09,392 --> 01:26:11,896
అయితే. నా ఉద్దేశ్యం...

1122
01:26:11,963 --> 01:26:14,198
చాలా ఉన్నాయి
సమాధానం లేని ప్రశ్నలు.

1123
01:26:15,899 --> 01:26:18,369
సూపర్మ్యాన్ మొదటి ఉన్నప్పుడు
మెట్రోపాలిస్‌లో కనిపించింది,

1124
01:26:18,436 --> 01:26:19,869
ఎవరికీ తెలియదు
అతని గురించి ఏమి చేయాలి,

1125
01:26:19,936 --> 01:26:21,972
ఎందుకంటే ఎవరికీ తెలియదు
అతన్ని ఏమి అడగాలి.

1126
01:26:23,606 --> 01:26:24,975
అతన్ని ఏమి అడగాలో నాకు తెలుసు.

1127
01:26:27,576 --> 01:26:29,545
ఈ అబ్బాయిలను ఏమి అడగాలో నాకు తెలుసు!

1128
01:26:30,779 --> 01:26:32,148
నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

1129
01:26:41,557 --> 01:26:43,525
[పియానో ​​మ్యూజిక్ ప్లే]

1130
01:26:44,760 --> 01:26:46,129
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1131
01:26:47,163 --> 01:26:48,797
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1132
01:26:48,864 --> 01:26:51,000
నేను ఆశించాను
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.

1133
01:26:51,066 --> 01:26:54,069
- నేను అనుసరిస్తున్నాను...
- నేనెప్పుడూ మమ్మల్ని ప్రత్యర్థులుగా భావించలేదు, మీకు తెలుసా.

1134
01:26:55,904 --> 01:26:57,505
మనమేనా?

1135
01:26:57,572 --> 01:27:00,808
కాల్-ఎల్ మరియు ఐ
ఒక ప్రత్యేక బంధం ఉంది,

1136
01:27:00,876 --> 01:27:03,212
కానీ మీరు ఉన్నారు
క్లార్క్ కెంట్ జీవితం యొక్క ప్రేమ.

1137
01:27:04,979 --> 01:27:08,850
ఏమైనప్పటికీ, నేను అతను ఉపశమనం పొందాను
చివరగా మీకు అంతా చెప్పింది.

1138
01:27:09,684 --> 01:27:11,220
స్పష్టంగా అతను చేయలేదు.

1139
01:27:13,355 --> 01:27:15,024
నన్ను క్షమించండి. అమెజాన్ కోసం,

1140
01:27:15,090 --> 01:27:17,960
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఇక్కడ కొంతమంది గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు.

1141
01:27:18,027 --> 01:27:20,129
[ఉచ్ఛ్వాసము] కాబట్టి, నేను ఈ విషయంలో చెడ్డవాడిని.

1142
01:27:20,195 --> 01:27:23,031
పర్వాలేదు. నా దగ్గర లేదు
చాలా మంది గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ కూడా.

1143
01:27:25,099 --> 01:27:27,035
ఏమైనా, కారణం
నేను పిలిచాను అంటే

1144
01:27:27,101 --> 01:27:29,470
నేను కథను అనుసరిస్తున్నాను
కొత్త సూపర్‌మెన్‌పై

1145
01:27:29,536 --> 01:27:31,406
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను

1146
01:27:31,472 --> 01:27:33,908
మీరు లేదా లీగ్ కొన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ కుర్రాళ్ల గురించి అంతర్గత సమాచారం.

1147
01:27:33,975 --> 01:27:36,576
అజ్ఞాత, లోతైన నేపథ్యం,

1148
01:27:36,643 --> 01:27:39,414
కేవలం నాకు సహాయం చేయడానికి
నా ప్రయత్నాలను నిర్దేశించండి.

1149
01:27:39,480 --> 01:27:43,051
కాబట్టి, మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించలేదు
నీతో బాధపడడానికి?

1150
01:27:43,117 --> 01:27:44,619
స్నేహితులా?

1151
01:27:44,685 --> 01:27:46,154
నిజంగా కాదు, లేదు.

1152
01:27:48,156 --> 01:27:49,689
ధన్యవాదాలు హేరా!

1153
01:27:49,756 --> 01:27:53,094
నా పేరు ప్రఖ్యాతులు ఉన్నప్పటికీ,
నేను టచ్‌ఫీలీగా ఉండటం మంచిది కాదు.

1154
01:27:54,561 --> 01:27:57,532
లోయిస్, నా దగ్గర ఏమీ లేదు
సూపర్‌మెన్‌లో మీ కోసం.

1155
01:27:57,597 --> 01:27:59,032
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

1156
01:27:59,099 --> 01:28:00,467
ఆఫ్ ద రికార్డ్,

1157
01:28:00,535 --> 01:28:03,770
లీగ్ విస్తరించబడింది
మేము కాల్ కోల్పోయినప్పటి నుండి చాలా సన్నగా ఉన్నాం.

1158
01:28:04,938 --> 01:28:06,406
నేను అనుకోను
ప్రపంచం గ్రహించింది

1159
01:28:06,473 --> 01:28:08,008
వారు ఎంత
అతనిపై ఆధారపడింది.

1160
01:28:09,376 --> 01:28:10,677
అనుభూతి నాకు తెలుసు.

1161
01:28:10,744 --> 01:28:12,813
[ఎగతాళి చేస్తూ] లేదు. నన్ను క్షమించండి, లోయిస్.

1162
01:28:12,879 --> 01:28:14,382
- నేను చేయలేదు...
- అది బాగానే ఉంది.

1163
01:28:14,449 --> 01:28:15,916
నిజంగా.

1164
01:28:15,982 --> 01:28:18,919
మాట్లాడితే బాగుంటుంది అనిపిస్తుంది
అర్థం చేసుకునే వ్యక్తి.

1165
01:28:18,985 --> 01:28:21,121
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
కొత్త సూపర్‌మెన్ గురించి.

1166
01:28:21,188 --> 01:28:22,189
నేను అడిగాను మర్చిపో.

1167
01:28:23,190 --> 01:28:24,257
మన మధ్యనే,

1168
01:28:24,324 --> 01:28:26,759
నేను క్రూరమైనదాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను
visor తో.

1169
01:28:27,593 --> 01:28:30,663
కానీ స్పష్టంగా నాకు ఒక రకం ఉంది.

1170
01:28:32,098 --> 01:28:34,733
ఇంకేదైనా నేను చేయగలను
అందమైన స్త్రీలు మీ కోసం పొందుతారా?

1171
01:28:40,639 --> 01:28:42,509
ఐస్ క్రీం.

1172
01:28:42,576 --> 01:28:44,076
హ్మ్.
బహుశా మీరు అంత చెడ్డవారు కాకపోవచ్చు

1173
01:28:44,143 --> 01:28:45,845
గర్ల్ ఫ్రెండ్ వద్ద
అన్ని తరువాత విషయం.

1174
01:28:45,911 --> 01:28:47,680
మరియు మీరు, లోయిస్ లేన్,

1175
01:28:47,746 --> 01:28:49,315
అమెజాన్ యొక్క హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి.

1176
01:28:51,517 --> 01:28:53,718
కాబట్టి, మీరు రైడ్‌ని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1177
01:28:53,786 --> 01:28:56,122
[సంకోచంగా] ధన్యవాదాలు,
నేను కాస్త నా స్వంతం చేసుకున్నాను.

1178
01:28:56,188 --> 01:28:57,289
మీరు పట్టించుకోరా?

1179
01:28:59,458 --> 01:29:00,792
[విర్రింగ్]

1180
01:29:02,193 --> 01:29:03,228
[పిడుగులు]

1181
01:29:04,996 --> 01:29:08,800
[సంకోచంగా] మనం తప్పక
దీన్ని మళ్లీ ఎప్పుడైనా చేయండి.

1182
01:29:09,835 --> 01:29:11,570
లోయిస్, నాకు తెలుసు
నయం చేయడానికి,

1183
01:29:11,636 --> 01:29:15,141
మీరు పరిష్కరించాలి
ఈ సూపర్‌మెన్ యొక్క రహస్యం.

1184
01:29:15,207 --> 01:29:18,009
మీరు అలా చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి
ప్రక్రియలో మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోతారు.

1185
01:29:33,491 --> 01:29:35,692
[స్మూత్ జాజ్ సంగీతం
నేపథ్యంలో ప్లే అవుతోంది]

1186
01:29:40,865 --> 01:29:42,066
ఏదో తప్పు ఉందా?

1187
01:29:42,133 --> 01:29:44,335
లేదు. అంతా షెడ్యూల్‌లో ఉంది.

1188
01:29:44,402 --> 01:29:47,405
అతను కొంచెం...
నాకు హ్యాండ్సీ.

1189
01:29:48,573 --> 01:29:50,441
అతను దానిని పొందాలి
మీ నుండి, డోనోవన్.

1190
01:29:53,844 --> 01:29:55,445
[అస్పష్టమైన కబుర్లు
మరియు నవ్వు]

1191
01:30:01,151 --> 01:30:02,519
[మనిషి] లోయిస్ లేన్?

1192
01:30:02,586 --> 01:30:04,288
జాన్ హెన్రీ ఐరన్స్.

1193
01:30:04,354 --> 01:30:05,721
మీరు ఒకసారి నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసారు.

1194
01:30:05,788 --> 01:30:08,724
[నత్తిగా] అయ్యో,
డాక్టర్ ఐరన్స్! కుడి.

1195
01:30:17,167 --> 01:30:19,203
నన్ను క్షమించండి,
మీరు నన్ను క్షమించరా?

1196
01:30:20,604 --> 01:30:22,139
మరియు నా క్యూ ఉంది.

1197
01:30:30,580 --> 01:30:32,315
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

1198
01:30:32,381 --> 01:30:36,352
మరోసారి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
చాలా ఉదారంగా ఇచ్చినందుకు అన్నీ.

1199
01:30:36,419 --> 01:30:39,822
కలిసి, మేము చేస్తాము
మన గొప్ప నగరాన్ని పునర్నిర్మించండి,

1200
01:30:39,889 --> 01:30:43,826
మరియు మేము ఎప్పుడూ ఉండేలా చూసుకోండి
మరొక డూమ్స్డేకి మేల్కొలపండి.

1201
01:30:45,461 --> 01:30:47,063
మీరు అతనిని వార్తల్లో చూసారు,

1202
01:30:47,129 --> 01:30:50,366
కానీ ఎవరో మీకు తెలియదు
ఇప్పటి వరకు అతనిని బ్యాంక్రోల్ చేస్తోంది.

1203
01:30:50,933 --> 01:30:52,668
లేడీస్ అండ్ జెంట్స్,

1204
01:30:52,734 --> 01:30:57,607
నేను మీకు LexCorpని ఇస్తాను
కొత్త సూపర్మ్యాన్!

1205
01:30:57,673 --> 01:31:00,842
[గుంపు అరుపులు]

1206
01:31:00,909 --> 01:31:02,444
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1207
01:31:03,912 --> 01:31:06,780
[చప్పట్లు కొడుతూ ఉత్సాహంగా]

1208
01:31:21,796 --> 01:31:23,898
హలో, లేడీస్!

1209
01:31:23,965 --> 01:31:25,966
హీరో కావాలంటే
ఎవరు కొలవగలరు,

1210
01:31:26,034 --> 01:31:27,702
- నేను చేయగలను...
- మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1211
01:31:27,768 --> 01:31:29,638
ఉన్నంతలో అని
LexCorp ఉంది,

1212
01:31:29,704 --> 01:31:32,106
సూపర్మ్యాన్ నివసిస్తున్నారు.

1213
01:31:32,172 --> 01:31:34,842
మహానగరం రక్షించబడుతుంది.

1214
01:31:34,908 --> 01:31:36,810
[ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు]

1215
01:31:51,191 --> 01:31:53,427
[సంగీతం కొనసాగుతుంది
నేపథ్యంలో]

1216
01:32:02,670 --> 01:32:05,371
[బీప్]

1217
01:32:18,719 --> 01:32:21,220
అయ్యో, పార్టీ ఆ విధంగా తిరిగి వచ్చింది.

1218
01:32:22,489 --> 01:32:24,190
ఓహ్, హలో!

1219
01:32:25,358 --> 01:32:26,359
నమస్కారం.

1220
01:32:27,126 --> 01:32:28,995
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

1221
01:32:32,198 --> 01:32:34,200
[లోయిస్] మిస్టర్ డోనోవన్.

1222
01:32:40,206 --> 01:32:41,474
ఇక్కడ కాదు.

1223
01:32:45,912 --> 01:32:47,113
[బీప్]

1224
01:32:48,548 --> 01:32:51,016
మీరు చూడండి... సుపరిచితం.

1225
01:32:54,319 --> 01:32:56,656
మీరు చూడరు
మీరే చాలా చెడ్డవారు.

1226
01:32:56,723 --> 01:32:58,490
మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

1227
01:32:58,557 --> 01:32:59,792
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1228
01:32:59,858 --> 01:33:01,526
అధునాతన జన్యుశాస్త్రం.

1229
01:33:02,928 --> 01:33:05,163
ఫ్రాగ్మెంటింగ్
మరియు DNAని మార్చడం

1230
01:33:05,230 --> 01:33:07,898
పరమాణు నకిలీ కోసం

1231
01:33:07,965 --> 01:33:09,935
మరియు, ఆహ్, పునరుత్పత్తి.

1232
01:33:10,869 --> 01:33:14,106
ఓహ్! ముఖ్యం కదూ.

1233
01:33:14,172 --> 01:33:15,941
మీరు ఆలోచించరు
ఒక అధునాతన క్లోన్

1234
01:33:16,007 --> 01:33:19,978
LexCorp యొక్క కొత్త సూపర్మ్యాన్ వంటిది
అక్కడ, దానంతట అదే జరుగుతుంది.

1235
01:33:20,545 --> 01:33:21,979
క్లోన్?

1236
01:33:22,046 --> 01:33:23,382
[లెక్స్] అది నిజం.

1237
01:33:24,549 --> 01:33:26,016
[డోనోవన్] మిస్టర్ లూథర్.

1238
01:33:26,083 --> 01:33:28,285
- [తడబడుతూ] నేను...
- నోరు విప్పడం.

1239
01:33:28,352 --> 01:33:29,387
మళ్ళీ.

1240
01:33:30,087 --> 01:33:31,823
సలహా పదం, డోనోవన్.

1241
01:33:31,889 --> 01:33:33,391
రహస్యాలు దాచుకోలేని మనిషి

1242
01:33:33,457 --> 01:33:35,559
చుట్టూ పడుకోకూడదు
అతని భార్య మీద.

1243
01:33:37,061 --> 01:33:38,729
[నత్తిగా] లెక్స్,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేయలేదు.

1244
01:33:38,796 --> 01:33:41,899
అయితే, మీరు చేసారు.
మరియు నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

1245
01:33:42,534 --> 01:33:43,535
[మెత్తగా] బయటికి వెళ్లు.

1246
01:33:46,404 --> 01:33:47,706
శ్రీమతి లేన్,

1247
01:33:47,773 --> 01:33:49,440
నేను గాయపడ్డాను.

1248
01:33:49,507 --> 01:33:52,143
నేను ఎప్పుడూ ఒకసారి సూపర్‌మ్యాన్‌గా భావించాను
చిత్రం వెలుపల ఉంది,

1249
01:33:52,209 --> 01:33:53,943
మీరు నాతో పుంజుకుంటారు.

1250
01:33:54,478 --> 01:33:55,780
[లౌడ్ క్రాష్]

1251
01:33:55,846 --> 01:33:57,080
ఏమిటీ నరకం?

1252
01:33:57,147 --> 01:34:00,651
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1253
01:34:03,086 --> 01:34:04,387
[గొణుగుతున్న]

1254
01:34:15,131 --> 01:34:16,700
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

1255
01:34:16,767 --> 01:34:18,101
ఈ క్షణంలో,

1256
01:34:18,168 --> 01:34:21,304
నేను ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తున్నాను
లెక్స్ లూథర్ ద్వారా అందించబడింది.

1257
01:34:21,371 --> 01:34:23,807
సరే. బాగా,
ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.

1258
01:34:23,874 --> 01:34:26,209
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

1259
01:34:26,276 --> 01:34:29,111
లెక్స్ లూథర్
తెలిసిన నేరస్థుడు.

1260
01:34:29,178 --> 01:34:32,014
నేరస్తులు ఉండాలి
నిర్మూలించబడింది. [విర్రింగ్]

1261
01:34:32,080 --> 01:34:33,750
- ధన్యవాదాలు.
- దేనికి?

1262
01:34:33,817 --> 01:34:36,385
[అరుస్తూ]

1263
01:34:41,858 --> 01:34:43,193
[లోయిస్ గ్యాస్పింగ్]

1264
01:34:51,099 --> 01:34:52,334
[లోయిస్] దిగండి!

1265
01:34:54,369 --> 01:34:57,172
ఎందుకు, శ్రీమతి లేన్, మీరు శ్రద్ధ వహించండి.

1266
01:34:57,239 --> 01:34:58,774
మీ క్లోన్‌లను ఆపివేయండి, లెక్స్!

1267
01:34:58,841 --> 01:35:00,542
అబ్బాయి మాత్రమే నావాడు.

1268
01:35:00,609 --> 01:35:01,710
[విర్రింగ్]

1269
01:35:01,777 --> 01:35:02,778
[గ్యాస్ప్స్]

1270
01:35:02,845 --> 01:35:04,045
[విర్రింగ్]

1271
01:35:06,180 --> 01:35:07,448
క్షమించండి, మిత్రమా.

1272
01:35:08,817 --> 01:35:10,118
నా పార్టీని క్రాష్ చేయండి,

1273
01:35:10,887 --> 01:35:12,087
మీరు బౌన్స్ అవుతారు.

1274
01:35:26,100 --> 01:35:27,803
[క్రాష్]

1275
01:35:27,870 --> 01:35:31,239
మీరు వర్గీకరించబడ్డారు a
ప్రాధాన్యత ఒక క్రిమినల్ అనుబంధం.

1276
01:35:31,305 --> 01:35:33,608
లొంగిపోండి లేదా నిర్మూలించండి.

1277
01:35:33,674 --> 01:35:35,008
[విర్రింగ్]

1278
01:35:37,445 --> 01:35:38,880
సరే, మీరు వర్గీకరించబడ్డారు

1279
01:35:38,946 --> 01:35:41,382
ఒక మురికి సంచి ప్రాధాన్యత,
కాబట్టి, అక్కడ!

1280
01:35:43,317 --> 01:35:44,519
[గుర్రుపెట్టడం మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]

1281
01:35:45,453 --> 01:35:46,654
[అరుపులు]

1282
01:35:48,856 --> 01:35:50,391
[విర్రింగ్]

1283
01:35:59,399 --> 01:36:00,600
[లెక్స్ క్రాకింగ్ నకిల్స్]

1284
01:36:01,167 --> 01:36:03,169
[మూలుగు]

1285
01:36:08,207 --> 01:36:10,043
[పాపం] అవును!

1286
01:36:10,110 --> 01:36:12,680
నువ్వు పరుగెత్తడం మంచిది!
కుదుపు!

1287
01:36:15,783 --> 01:36:17,384
[విర్రింగ్ ధ్వని తీవ్రమవుతుంది]

1288
01:36:18,184 --> 01:36:19,286
ఉహ్-ఓహ్.

1289
01:36:19,352 --> 01:36:21,054
[గాజు పగిలిపోవడం]

1290
01:36:27,627 --> 01:36:28,628
[లౌడ్ క్లాంగ్]

1291
01:36:35,568 --> 01:36:37,236
[కోపంతో] హే! నాకు ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1292
01:36:37,303 --> 01:36:40,105
అన్ని విధాలుగా,
పట్టణానికి వెళ్ళు, సూపర్‌బాయ్.

1293
01:36:40,173 --> 01:36:42,542
ఇది సూపర్‌మ్యాన్.

1294
01:36:43,743 --> 01:36:46,846
[స్టీల్] సరే, మనం చేయగలం
దీన్ని సులభమైన మార్గంలో చేయండి

1295
01:36:46,913 --> 01:36:48,347
లేదా కఠినమైన మార్గం.

1296
01:36:49,783 --> 01:36:50,783
[కోకింగ్]

1297
01:36:52,184 --> 01:36:53,419
[గణగణములు]

1298
01:36:53,886 --> 01:36:55,087
[గుర్రుమంటలు]

1299
01:37:00,659 --> 01:37:02,160
[గొణుగుతున్న]

1300
01:37:03,227 --> 01:37:04,495
[మూలుగు]

1301
01:37:10,836 --> 01:37:13,339
[పెద్ద చప్పుడు]

1302
01:37:13,405 --> 01:37:17,275
పైగా లూథర్‌ను అప్పగించండి
సూపర్మ్యాన్ మరియు ఇది ముగుస్తుంది.

1303
01:37:21,245 --> 01:37:22,614
అది చాలు.

1304
01:37:26,484 --> 01:37:28,052
మనం దానిని భిన్నంగా చూడవచ్చు,

1305
01:37:28,119 --> 01:37:29,253
కానీ చట్టం దృష్టిలో

1306
01:37:29,320 --> 01:37:31,522
లెక్స్ లూథర్ నేరస్థుడు కాదు.

1307
01:37:31,589 --> 01:37:34,659
చట్టం యొక్క పాలన ఉంది
మీరు ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించని నియమం.

1308
01:37:34,726 --> 01:37:37,227
మరియు నిజమైన న్యాయం
అనేది అందరి హక్కు.

1309
01:37:37,294 --> 01:37:39,865
మన మధ్య చెత్త కూడా.

1310
01:37:39,932 --> 01:37:41,733
ఇప్పుడు, మీరు ఎవరు?

1311
01:37:42,700 --> 01:37:43,868
నేను సూపర్‌మ్యాన్‌ని.

1312
01:37:45,637 --> 01:37:47,739
ఒకే ఒక్క సూపర్‌మ్యాన్‌ ఉన్నాడు.

1313
01:37:56,114 --> 01:37:57,314
[మూలుగులు]

1314
01:38:15,599 --> 01:38:17,135
[గొణుగుతున్న]

1315
01:38:21,938 --> 01:38:24,306
[విర్రింగ్]

1316
01:38:38,154 --> 01:38:39,823
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

1317
01:38:46,163 --> 01:38:48,531
[బీప్]

1318
01:39:08,083 --> 01:39:09,819
[సూపర్‌బాయ్] ఓహ్! సమస్య లేదు.

1319
01:39:09,885 --> 01:39:11,554
నా పని నేను చేస్తున్నాను.

1320
01:39:11,620 --> 01:39:13,989
బాస్ చెప్పినట్లు,
LexCorp ఉన్నంత కాలం,

1321
01:39:14,056 --> 01:39:15,390
సూపర్మ్యాన్ నివసిస్తున్నారు.

1322
01:39:15,457 --> 01:39:16,826
మరియు నేను సూపర్‌మ్యాన్‌ని.

1323
01:39:16,892 --> 01:39:18,094
నేను.

1324
01:39:18,160 --> 01:39:19,794
[స్త్రీ] అక్కడ ఉన్నాడు!
అక్కడ.

1325
01:39:19,861 --> 01:39:21,830
- [మనిషి 1] అక్కడ! అక్కడ!
- [మనిషి 2] అతనే!

1326
01:39:21,896 --> 01:39:25,233
- [రిపోర్టర్] మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- [అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]

1327
01:39:29,470 --> 01:39:31,773
అక్కడ మంచి పని. ధన్యవాదాలు.

1328
01:39:32,907 --> 01:39:33,908
అతను పారిపోయాడు.

1329
01:39:33,975 --> 01:39:35,676
అవును, మేము కూడా చేసాము.

1330
01:39:35,743 --> 01:39:37,478
ఏమైంది
ఉక్కు మనిషి?

1331
01:39:38,712 --> 01:39:39,714
అతను బయలుదేరాడు.

1332
01:39:40,982 --> 01:39:42,650
లోయిస్ లేన్. <i>డైలీ ప్లానెట్.</i>

1333
01:39:45,086 --> 01:39:47,354
కాబట్టి, మీ వయస్సు ఎంత?

1334
01:39:48,355 --> 01:39:49,858
నన్ను క్షమించు?

1335
01:39:49,924 --> 01:39:51,226
మీ వయస్సు ఎంత?

1336
01:39:51,291 --> 01:39:52,559
తగినంత పాతది.

1337
01:39:54,928 --> 01:39:56,296
సరే, పసికందు. నన్ను కొట్టండి.

1338
01:39:58,499 --> 01:40:00,501
అని తిరుగుబాటు చేశారు.

1339
01:40:03,137 --> 01:40:04,437
కాబట్టి నాకు చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేదు

1340
01:40:04,504 --> 01:40:06,606
నువ్వు ఏమి చేసావు
ఆ ల్యాబ్‌లో చేస్తున్నారా?

1341
01:40:06,672 --> 01:40:08,608
నేను అక్కడ పని చేసేవాడిని.

1342
01:40:08,674 --> 01:40:10,911
లెక్స్ అని నేను అనుమానిస్తున్నాను
నేను అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతికతను ఉపయోగించి

1343
01:40:10,978 --> 01:40:13,814
ఆయుధాలను తిరిగి మార్చడానికి
బ్లాక్ మార్కెట్ కోసం.

1344
01:40:13,881 --> 01:40:16,583
ఏముంది
మీరు డోనోవన్‌తో చేస్తున్నారా?

1345
01:40:16,650 --> 01:40:20,721
అని తెలుసుకుంటున్నారు
సూపర్‌బాయ్ ఒక క్లోన్.

1346
01:40:20,788 --> 01:40:24,490
[పిల్లి] <i>కాబట్టి మీరు ఆ వాస్తవాన్ని ఎందుకు దాచారు
మీ కొత్త సూపర్మ్యాన్ నిజానికి ఒక క్లోన్?</i>

1347
01:40:24,557 --> 01:40:26,459
[లెక్స్] <i>నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అతను క్లోన్ కాదు.</i>

1348
01:40:26,526 --> 01:40:28,294
<i>అతను సూపర్‌మ్యాన్ అని నేను చెప్పాను.</i>

1349
01:40:28,361 --> 01:40:31,664
<i>మరియు అతను ఒక సూపర్మ్యాన్ క్లోన్.</i>

1350
01:40:31,731 --> 01:40:33,466
<i>ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.</i>

1351
01:40:37,703 --> 01:40:39,405
[రోబోట్ 1] మనం అతన్ని మేల్కొంటామా?

1352
01:40:39,472 --> 01:40:41,507
[రోబోట్ 2] నం.

1353
01:40:41,574 --> 01:40:44,777
కల్-ఎల్ యొక్క చివరి యుద్ధం
అతన్ని తీవ్రంగా క్షీణింపజేసింది.

1354
01:40:44,844 --> 01:40:47,814
మనం అంతరాయం కలిగించకూడదు
అతని అయాన్ రేడియేషన్ బదిలీ.

1355
01:40:57,656 --> 01:40:59,925
<i>లేన్ స్పష్టంగా లేదు
వాటిని నకిలీలు అని పిలుస్తున్నారు.</i>

1356
01:40:59,992 --> 01:41:02,761
ఆమె ప్రశ్నలు అడుగుతోంది
అని అడగాలి.

1357
01:41:02,828 --> 01:41:05,497
ఆమె అద్భుతమైన తర్వాత
LexCorp క్లోన్ బహిర్గతం,

1358
01:41:05,564 --> 01:41:06,832
<i>ఆమె మా దృష్టిని ఆకర్షించింది.</i>

1359
01:41:10,169 --> 01:41:11,536
హలో, శ్రీమతి లేన్.

1360
01:41:13,705 --> 01:41:15,707
మీరు నా సందేశాన్ని అందుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

1361
01:41:16,408 --> 01:41:18,043
నగరం మొత్తం చేసింది.

1362
01:41:18,110 --> 01:41:20,579
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను
ఇంకా మాట్లాడలేకపోయాను.

1363
01:41:22,480 --> 01:41:23,682
రికార్డులో ఉందా?

1364
01:41:24,783 --> 01:41:26,618
కానీ నేను అనుకున్నాను
మీరు నన్ను చూస్తే సంతోషిస్తారు.

1365
01:41:27,319 --> 01:41:29,054
ఎవరో చూడండి?

1366
01:41:29,120 --> 01:41:30,754
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1367
01:41:31,422 --> 01:41:32,790
లోయిస్, ఇది నేనే!

1368
01:41:34,159 --> 01:41:36,060
నువ్వు సూపర్‌మ్యాన్‌లా కనిపిస్తున్నావు.

1369
01:41:36,126 --> 01:41:37,628
కానీ సూపర్‌మ్యాన్ చనిపోయాడు.

1370
01:41:38,429 --> 01:41:39,731
నా చేతుల్లో.

1371
01:41:40,832 --> 01:41:41,933
నేను చేసాను.

1372
01:41:42,000 --> 01:41:43,268
నా ప్రజల కోసం,

1373
01:41:43,335 --> 01:41:45,369
మరణం లేదు
ముగింపు ఉండాలి.

1374
01:41:45,436 --> 01:41:48,073
మా సాంకేతికత...
ఉంది...

1375
01:41:48,139 --> 01:41:51,142
చాలా మించినది
నేడు భూమిపై ఉంది.

1376
01:41:51,209 --> 01:41:54,011
ఆ టెక్నాలజీలో భాగం
నా జీనోమ్‌లో ఎన్‌కోడ్ చేయబడింది.

1377
01:41:54,945 --> 01:41:56,513
నేను చనిపోయే ముందు,

1378
01:41:56,580 --> 01:41:59,917
నేను దానిని సక్రియం చేయగలిగాను
అది నన్ను పునర్నిర్మించగలదు మరియు పునరుద్ధరించగలదు.

1379
01:42:01,018 --> 01:42:02,518
రోబోలా?

1380
01:42:02,585 --> 01:42:03,988
నేను రోబోను కాదు.

1381
01:42:04,054 --> 01:42:06,890
ఇవి కేవలం
కృత్రిమ భర్తీ భాగాలు.

1382
01:42:06,956 --> 01:42:08,758
[వ్యంగ్యంగా]
సైబోర్గ్ సూపర్మ్యాన్?

1383
01:42:09,526 --> 01:42:11,095
కేవలం సూపర్మ్యాన్.

1384
01:42:13,130 --> 01:42:14,164
సరే.

1385
01:42:15,232 --> 01:42:16,767
మీ చివరి రహస్యం ఏమిటి?

1386
01:42:18,135 --> 01:42:19,569
నాకు తెలియదు.

1387
01:42:19,636 --> 01:42:22,805
నా సగం జ్ఞాపకాలు పోయాయి
నాతో పాటు.

1388
01:42:22,872 --> 01:42:25,008
అప్పుడు చెప్పు
మీరు ఏమి గుర్తుంచుకుంటారు.

1389
01:42:26,409 --> 01:42:29,579
మేము దగ్గరగా ఉన్నామని నాకు గుర్తుంది.

1390
01:42:31,981 --> 01:42:34,017
ఎంత దగ్గరగా?

1391
01:42:34,083 --> 01:42:37,686
నిన్ను కలిగి ఉండటం బాధ కలిగిస్తుంది
నన్ను రాక్షసుడిలా చూడు.

1392
01:42:40,823 --> 01:42:42,725
మీరు నా గురించి వ్రాసిన విధానం...

1393
01:42:42,792 --> 01:42:45,094
నేనెప్పుడూ కలలు కనలేదు
నేను నిన్ను ఇలా కోల్పోతాను.

1394
01:42:46,596 --> 01:42:48,765
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు కాదు...

1395
01:42:51,067 --> 01:42:53,202
భయంకరమైన విషయాలు
వస్తున్నారు, లోయిస్.

1396
01:42:53,269 --> 01:42:54,736
నేను అనుభూతి చెందగలను.

1397
01:42:54,803 --> 01:42:56,805
ఎప్పుడు <i>డైలీ ప్లానెట్</i>
"సూపర్‌మ్యాన్ చనిపోయాడు" అన్నాడు.

1398
01:42:56,872 --> 01:42:59,207
అది పెయింట్ చేయబడింది
భూమిపై ఒక లక్ష్యం.

1399
01:43:00,376 --> 01:43:01,977
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1400
01:43:02,844 --> 01:43:05,180
ఎందుకంటే నాకు మీ వాయిస్ కావాలి.

1401
01:43:05,247 --> 01:43:08,716
ఒకవేళ నేను ప్రజలను రక్షించలేను
వారు నన్ను నకిలీ అని అనుకుంటారు, లోయిస్.

1402
01:43:08,783 --> 01:43:10,320
మీరు చేయనప్పటికీ
నేను సూపర్‌మ్యాన్ అని నమ్ము

1403
01:43:10,386 --> 01:43:13,189
కనీసం నమ్మండి
నేను కొంత మంచి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1404
01:43:15,824 --> 01:43:17,693
మరియు దాని గురించి వ్రాయవచ్చు.

1405
01:43:27,568 --> 01:43:30,471
[అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]

1406
01:43:35,609 --> 01:43:37,712
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1407
01:43:51,492 --> 01:43:55,662
- [ప్రజల ఉత్సాహం]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1408
01:44:14,181 --> 01:44:16,850
[కఠినంగా] ప్రవేశించండి.

1409
01:44:17,517 --> 01:44:19,619
[కార్లు మోగుతున్నాయి]

1410
01:44:19,686 --> 01:44:21,688
- మీరు ఏదైనా కొత్త ఉత్పత్తి చేసినట్లే.
- [కారు కిటికీలు తెరవడం, మూసివేయడం]

1411
01:44:21,755 --> 01:44:23,823
ఇప్పటివరకు, మీరు చేసినవన్నీ
చేయగలిగారు

1412
01:44:23,890 --> 01:44:26,026
- ప్రీన్, మరియు గాలివెంట్, మరియు...
- [విండో హమ్మింగ్]

1413
01:44:27,994 --> 01:44:29,195
ఆపు!

1414
01:44:30,363 --> 01:44:31,530
మెర్సీ ఎక్కడ ఉంది?

1415
01:44:31,597 --> 01:44:34,367
ఇంకా ట్రాక్షన్‌లో ఉంది,
మీకు ధన్యవాదాలు.

1416
01:44:34,434 --> 01:44:35,901
మీరు వార్తాపత్రికలు చూశారా?

1417
01:44:35,968 --> 01:44:37,736
అవును, నేను వాటిని చూశాను
అన్ని చోట్లా.

1418
01:44:37,803 --> 01:44:39,839
మీరు వాటిని చదివారా?

1419
01:44:43,309 --> 01:44:44,744
ఓహ్. సరిగ్గా!

1420
01:44:47,981 --> 01:44:50,616
ఇది నిజంగా ప్రతిబింబిస్తుంది
మీ గురించి మరింత.

1421
01:44:50,682 --> 01:44:52,452
నీకు తెలుసా
వారు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తున్నారు?

1422
01:44:52,519 --> 01:44:54,287
సూపర్‌బాయ్.

1423
01:44:54,354 --> 01:44:57,156
కానీ... నేను సూపర్‌మ్యాన్‌ని.

1424
01:44:57,222 --> 01:44:59,892
వారికి మెమో రాలేదు.

1425
01:44:59,958 --> 01:45:03,295
ఈ మొత్తం రోల్ అవుట్
విపత్తుగా ఉంది.

1426
01:45:03,362 --> 01:45:06,231
గాగుల్స్ మరియు రోబోట్ ఉన్నాయి
అన్ని మంచి ప్రెస్‌లను పొందడం.

1427
01:45:06,298 --> 01:45:10,135
మీరు అడ్డంగా తిరుగుతున్నప్పుడు
విదూషకుడిలా టీవీ తెరలు.

1428
01:45:10,202 --> 01:45:11,471
మీ ఉద్దేశ్యం క్లోన్ కాదా?

1429
01:45:11,538 --> 01:45:13,739
[వ్యంగ్యంగా] ధన్యవాదాలు
హెడ్స్-అప్, మార్గం ద్వారా.

1430
01:45:13,806 --> 01:45:15,274
ఓహ్, దయచేసి.

1431
01:45:15,340 --> 01:45:17,608
కాబట్టి మీరు జన్యుపరంగా ఇంజనీరింగ్ చేయబడ్డారు.
ఎవరు కాదు?

1432
01:45:17,675 --> 01:45:20,711
ఇక్కడ నుండి కొద్దిగా DNA, అక్కడ నుండి కొన్ని.
బామ్! నువ్వు పుట్టావు.

1433
01:45:20,778 --> 01:45:21,980
<i>మజెల్ టోవ్!</i>

1434
01:45:24,149 --> 01:45:26,884
మధ్య తేడా ఒక్కటే
మీరు మరియు ఒక జీవసంబంధమైన బిడ్డ

1435
01:45:26,951 --> 01:45:29,488
అంటే నేను పెట్టుబడి పెట్టాను
చాలా ఎక్కువ రాజధాని

1436
01:45:29,555 --> 01:45:31,155
మిమ్మల్ని పార్టీకి తీసుకురావడానికి.

1437
01:45:32,056 --> 01:45:33,124
[విండో హమ్మింగ్]

1438
01:45:33,691 --> 01:45:34,892
[గుర్రుమంటలు]

1439
01:45:35,860 --> 01:45:38,628
కాబట్టి, మేము
మళ్లీ ప్రారంభం కానుంది.

1440
01:45:38,695 --> 01:45:40,432
ఇది పునఃప్రారంభం.

1441
01:45:40,499 --> 01:45:44,102
సూపర్మ్యాన్ 2.0.1.

1442
01:45:46,337 --> 01:45:47,638
అది దారుణం,

1443
01:45:47,705 --> 01:45:49,941
కానీ మేము మార్కెటింగ్‌ని అనుమతిస్తాము
అన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరించండి.

1444
01:45:50,007 --> 01:45:52,742
[నిట్టూర్పు] మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

1445
01:45:52,809 --> 01:45:55,012
మీరు సరదాగా గడిపారు,
సూపర్‌బాయ్,

1446
01:45:55,079 --> 01:45:57,614
కానీ ఇప్పుడు అది సమయం
మనిషిలా నటించాలి.

1447
01:45:58,249 --> 01:45:59,649
నేను మీకు ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాను.

1448
01:46:07,157 --> 01:46:08,657
[సైరన్ మోగుతోంది]

1449
01:46:10,328 --> 01:46:12,263
[బాట్మాన్] వారు ఇప్పుడే ఉత్తీర్ణులయ్యారు
బర్నెట్ బౌలేవార్డ్.

1450
01:46:13,830 --> 01:46:15,600
రోడియోలో వస్తోంది.

1451
01:46:15,665 --> 01:46:17,734
వారు రో-డే-ఓ అంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1452
01:46:17,801 --> 01:46:19,069
అవి తప్పు.

1453
01:46:19,136 --> 01:46:20,237
లాంతరు?

1454
01:46:20,303 --> 01:46:21,606
[సైరన్ మోగుతోంది]

1455
01:46:21,671 --> 01:46:23,540
అవును, నేను రో-డే-ఓ అంటున్నాను.

1456
01:46:23,607 --> 01:46:24,875
- [రేడియోలో బాట్‌మాన్] <i>రిపోర్ట్!</i>
- ఓ!

1457
01:46:24,941 --> 01:46:27,643
[నవ్వుతూ] మృదువుగా
ఇక్కడ పైకి ప్రయాణించడం. ఫ్లాష్?

1458
01:46:27,710 --> 01:46:29,346
[విజ్జింగ్]

1459
01:46:29,412 --> 01:46:31,515
- నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.
- [ఆకుపచ్చ లాంతరు] <i>ఆహ్, ఇదిగో వస్తుంది.</i>

1460
01:46:31,581 --> 01:46:32,648
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

1461
01:46:32,715 --> 01:46:33,949
మనమేనా
అధ్యక్ష అంగరక్షకులు,

1462
01:46:34,016 --> 01:46:36,553
లేక మనం జస్టిస్ లీగ్ అనా?

1463
01:46:36,620 --> 01:46:38,420
ఈరోజు మనం అంగరక్షకులం.

1464
01:46:38,487 --> 01:46:40,757
మరియు మీరు ఉన్నట్లు భావించడం లేదు
మనం చేయవలసిన ఇతర అంశాలు?

1465
01:46:40,824 --> 01:46:42,325
టైటాన్స్ దానిని కవర్ చేసింది.

1466
01:46:43,226 --> 01:46:44,760
ది టీన్ టైటాన్స్.

1467
01:46:44,827 --> 01:46:47,796
[వ్యంగ్యంగా] ఓహ్, అవును!
నేను దాని గురించి బాగా భావిస్తున్నాను.

1468
01:46:47,863 --> 01:46:50,333
చిల్లాక్స్, జిప్పీ.
టైటాన్స్ బాగుంది.

1469
01:46:51,033 --> 01:46:52,034
జిప్పీ?

1470
01:46:52,101 --> 01:46:53,836
వేచి ఉండండి.
అతను "చిల్లాక్స్" అని చెప్పాడా?

1471
01:46:55,204 --> 01:46:56,972
యువకుడు,
ఈ ఫ్రీక్వెన్సీకి దూరంగా ఉండండి.

1472
01:46:57,039 --> 01:46:58,706
ఇది లీగ్ సభ్యులకు మాత్రమే.

1473
01:46:58,773 --> 01:47:00,909
లేదు, ఇది దాని కోసం
రాష్ట్రపతి రక్షణ వివరాలు.

1474
01:47:00,976 --> 01:47:03,445
కొత్త హెడ్ గా
LexCorp గ్లోబల్ సెక్యూరిటీ,

1475
01:47:03,512 --> 01:47:04,846
నేను అర్హత పొందాను.

1476
01:47:06,649 --> 01:47:08,383
నా దగ్గర షాట్ ఉంది.

1477
01:47:09,451 --> 01:47:10,853
తీసుకో అని చెప్పాను.

1478
01:47:10,920 --> 01:47:12,354
అది చాలు.

1479
01:47:12,421 --> 01:47:14,456
మాకు ఒక పని ఉంది.

1480
01:47:14,523 --> 01:47:16,225
సరే. మనం దీన్ని వేగవంతం చేయగలమా,

1481
01:47:16,292 --> 01:47:18,693
ఎందుకంటే నేను ఇంట్లో లేకుంటే
రాత్రి భోజనం, ఐరిస్ నన్ను చంపేస్తుంది.

1482
01:47:32,941 --> 01:47:35,742
[ప్రజల ఉత్సాహం
మరియు చప్పట్లు కొడుతూ]

1483
01:47:35,809 --> 01:47:37,212
[కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1484
01:47:54,395 --> 01:47:56,196
ఎవరైనా వెళ్లి హాయ్ చెప్పాలి.

1485
01:47:58,398 --> 01:48:00,400
[గొణుగుతూ] నేను ఒక
ప్రస్తుతం కొంచెం బిజీ.

1486
01:48:03,036 --> 01:48:07,140
అతను నాకు నిజంగా తెలియదు. విక్?

1487
01:48:07,207 --> 01:48:09,577
ఓహ్, కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారు
అన్ని సైబోర్గ్‌లు ఒకరికొకరు తెలుసా?

1488
01:48:09,644 --> 01:48:11,579
అవును. కానీ, నా రక్షణలో,

1489
01:48:11,646 --> 01:48:12,846
నేను భయంకరమైన సున్నితత్వాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1490
01:48:12,913 --> 01:48:14,248
[రేడియోలో నవ్వుతున్న సూపర్‌బాయ్]

1491
01:48:14,314 --> 01:48:15,650
లెక్స్ చాలా తప్పు.

1492
01:48:15,717 --> 01:48:17,384
మీరు తాజాగా అల్లరిగా ఉన్నారు.

1493
01:48:17,451 --> 01:48:19,052
[రేడియోలో లెక్స్] <i>డోనోవన్స్
మీరు చూడటానికి అనుమతించడం</i>

1494
01:48:19,119 --> 01:48:21,288
<i>ఆ 90లు
మళ్ళీ సిట్‌కామ్‌లు, నేను చూస్తున్నాను.</i>

1495
01:48:21,355 --> 01:48:22,322
లెక్స్?

1496
01:48:22,389 --> 01:48:24,091
[Lex] <i>నేను మీ</i> ఇతర <i>చెవిలో ఉన్నాను.</i>

1497
01:48:24,157 --> 01:48:26,092
<i>అలర్ట్‌గా ఉండమని మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను.</i>

1498
01:48:26,158 --> 01:48:28,362
అధ్యక్షుడు డేల్
ఆమె కన్ను మీపై ఉంది.

1499
01:48:28,428 --> 01:48:29,996
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

1500
01:48:30,062 --> 01:48:32,798
వారం చివరి నాటికి,
కొంచెం రాజకీయ ఎత్తుగడతో

1501
01:48:32,865 --> 01:48:34,934
ఆమె ఉంటుంది
మిమ్మల్ని బహిరంగంగా గుర్తిస్తుంది

1502
01:48:35,001 --> 01:48:38,070
<i>ఒక నిజమైన సూపర్‌మ్యాన్‌గా.</i>

1503
01:48:40,906 --> 01:48:42,908
నిన్న నా భర్త ఇలా అన్నాడు.

1504
01:48:42,975 --> 01:48:45,445
"జాన్, నువ్వెందుకు
ఇది చేయాలి?"

1505
01:48:45,512 --> 01:48:47,346
మరియు నేను అన్నాను,

1506
01:48:47,413 --> 01:48:51,183
"ఎందుకంటే నేను జస్టిస్‌తో నిలబడతాను
లీగ్ వారు మాతో నిలబడ్డారు."

1507
01:48:51,250 --> 01:48:52,752
[విర్రింగ్]

1508
01:48:52,818 --> 01:48:54,819
[డేల్ దూరంగా మాట్లాడుతున్నాడు]
నిజంగా, నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు థ్రిల్‌గా ఉన్నాను.

1509
01:48:54,886 --> 01:48:56,122
అంకితం సహాయం

1510
01:48:56,188 --> 01:48:58,758
జస్టిస్ లీగ్ యొక్క
కొత్త కావలికోట.

1511
01:48:58,823 --> 01:49:00,293
ఒక గర్వంగా...

1512
01:49:00,359 --> 01:49:01,993
[పెద్ద చప్పుడు]

1513
01:49:06,632 --> 01:49:07,733
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్...

1514
01:49:07,799 --> 01:49:08,801
[గ్యాస్ప్స్]

1515
01:49:08,868 --> 01:49:10,169
నేను నిన్ను పొందాను, మేడమ్.

1516
01:49:10,236 --> 01:49:11,870
నేను ఆమెను పొందాను, అందరూ!

1517
01:49:15,073 --> 01:49:16,941
[అరుపులు మరియు కేకలు]

1518
01:49:18,109 --> 01:49:19,712
[వణుకుతున్న వాయిస్] ఉహ్, లోయిస్?

1519
01:49:19,779 --> 01:49:21,580
- [గుంపు అరుపులు]
- [అరుస్తూ] అందరూ క్లియర్!

1520
01:49:25,517 --> 01:49:29,387
పిల్లవాడు, LexCorp కలిగి ఉందని నేను కనుగొంటే
దీనితో ఏదైనా...

1521
01:49:29,454 --> 01:49:31,955
చూడండి, మిస్టర్ రోబోటో,
మాకు పెద్ద సమస్యలు వచ్చాయి.

1522
01:49:32,022 --> 01:49:33,258
బాలుడిది సరైనది.

1523
01:49:35,493 --> 01:49:36,894
వెళ్దాం.

1524
01:49:44,336 --> 01:49:45,836
[గొణుగుతున్న]

1525
01:49:53,877 --> 01:49:55,412
[గుంపు అరుపులు]

1526
01:50:00,718 --> 01:50:02,619
[విజ్జింగ్]

1527
01:50:02,686 --> 01:50:04,053
[గుంపు అరుపులు]

1528
01:50:20,604 --> 01:50:22,272
[కేకలు]

1529
01:50:23,906 --> 01:50:26,810
మీ అడుగును గమనించండి.
రండి. హడావిడి లేదు.

1530
01:50:26,876 --> 01:50:29,078
[అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]

1531
01:50:29,145 --> 01:50:30,546
[నత్తిగా] అయ్యో,
కొద్దిగా హడావిడి, నిజానికి.

1532
01:50:30,613 --> 01:50:31,914
[కేకలు]

1533
01:50:37,085 --> 01:50:38,388
[పగుళ్లు]

1534
01:50:42,992 --> 01:50:44,160
హే, మెటల్ హెడ్!

1535
01:50:44,227 --> 01:50:45,561
మీరు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1536
01:50:52,968 --> 01:50:54,570
[గుంపు అరుపులు]

1537
01:50:56,773 --> 01:50:58,106
[మూలుగులు]

1538
01:50:59,074 --> 01:51:00,610
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [అరుస్తూ]

1539
01:51:00,676 --> 01:51:02,010
[గన్‌లు కోకింగ్]

1540
01:51:04,146 --> 01:51:07,482
[బిగ్గరగా చప్పుడు మరియు మూలుగులు]

1541
01:51:10,085 --> 01:51:12,522
[ఊపిరి, అరుపులు]

1542
01:51:12,588 --> 01:51:13,589
[కేకలు]

1543
01:51:17,926 --> 01:51:19,127
[అరుపులు]

1544
01:51:21,029 --> 01:51:23,031
[మెటల్ మూలుగు]

1545
01:51:25,600 --> 01:51:26,835
సూపర్మ్యాన్?

1546
01:51:26,902 --> 01:51:29,236
మీ సేవలో,
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

1547
01:51:32,139 --> 01:51:33,708
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

1548
01:51:38,279 --> 01:51:41,283
[సందడి చేయడం మరియు పగిలిపోవడం]

1549
01:52:00,801 --> 01:52:02,001
[గ్యాస్ప్స్]

1550
01:52:11,579 --> 01:52:14,148
[అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]

1551
01:52:30,129 --> 01:52:32,232
మేము ఇంకా ఇబ్బంది పడుతున్నాము
తాజా గ్రహాంతర దాడి,

1552
01:52:32,298 --> 01:52:35,535
మరియు వినాశకరమైన నష్టం
జస్టిస్ లీగ్ యొక్క.

1553
01:52:35,602 --> 01:52:37,504
అధ్యక్షుడు డేల్
స్మారక చిహ్నం వద్ద మాట్లాడండి

1554
01:52:37,570 --> 01:52:39,472
సెంటెనియల్ పార్క్‌లో
పడిపోయిన వారిని గౌరవించడానికి.

1555
01:52:39,539 --> 01:52:42,041
మనిషితో పాటు
వీరోచిత చర్యలు

1556
01:52:42,108 --> 01:52:43,878
మనందరికీ నిరూపించబడ్డాయి

1557
01:52:43,944 --> 01:52:47,480
అతను నిజంగా అని
సూపర్మ్యాన్, పునర్జన్మ.

1558
01:52:47,547 --> 01:52:49,147
[వణుకుతున్న వాయిస్]
మరియు నేను చెప్పనివ్వండి,

1559
01:52:49,215 --> 01:52:51,417
అది బాగా అనిపిస్తుంది
అతన్ని తిరిగి పొందేందుకు.

1560
01:52:51,484 --> 01:52:52,886
[పగిలిపోవడం]

1561
01:52:52,952 --> 01:52:54,721
[గుర్రుమంటలు]

1562
01:52:54,787 --> 01:52:56,856
రిమోట్ కనుగొనలేకపోయారా?

1563
01:52:56,923 --> 01:52:59,124
[కోపంతో] అది
సూపర్మ్యాన్ కాదు.

1564
01:52:59,191 --> 01:53:01,560
మాకు ఒక నిజమైన ఉంది
ఇక్కడ అవకాశం!

1565
01:53:01,627 --> 01:53:03,028
నిజమైన అవకాశం,

1566
01:53:03,095 --> 01:53:04,663
మరియు మీరు దానిని పేల్చారు!

1567
01:53:08,835 --> 01:53:10,168
రండి కొడుకు.

1568
01:53:12,471 --> 01:53:13,539
లెక్స్, ఇది...

1569
01:53:15,307 --> 01:53:19,711
హే, నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను.
నేను చేయగలిగినదంతా.

1570
01:53:20,779 --> 01:53:22,748
మరియు మీరు ఇంకా ఓడిపోయారు.

1571
01:53:26,150 --> 01:53:28,754
నేను మీకు ప్రతి ఒక్కటి ఇచ్చాను
సూపర్‌మ్యాన్‌కు ఉన్న ప్రయోజనం,

1572
01:53:28,820 --> 01:53:30,655
మరియు మరిన్ని.

1573
01:53:30,722 --> 01:53:31,823
మరియు నేను అభినందిస్తున్నాను ...

1574
01:53:31,890 --> 01:53:33,524
వేచి ఉండండి, మరింత?

1575
01:53:33,591 --> 01:53:34,625
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1576
01:53:41,767 --> 01:53:43,067
నాకు ఈ స్థలం గుర్తుంది.

1577
01:53:44,068 --> 01:53:45,469
[డోనోవన్] మీరు ఉన్నారు.

1578
01:53:47,338 --> 01:53:49,640
డాక్టర్ డోనోవాన్?
నీకు ఏమైంది?

1579
01:53:50,641 --> 01:53:52,009
మీ నాన్న ఒక...

1580
01:53:52,109 --> 01:53:53,644
- [బీప్‌లు]
-...కఠినమైన మనిషి.

1581
01:53:59,850 --> 01:54:01,117
నా తండ్రి?

1582
01:54:01,184 --> 01:54:02,720
మీ ఉద్దేశ్యం సూపర్‌మ్యాన్?

1583
01:54:02,787 --> 01:54:04,287
నేను సూపర్ కోసం పని చేయను...

1584
01:54:05,188 --> 01:54:07,290
ఓహ్, లేదు.

1585
01:54:07,357 --> 01:54:10,061
అతను ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను
నీకు చెప్పింది. నేను, ఉహ్...

1586
01:54:10,127 --> 01:54:11,228
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

1587
01:54:11,295 --> 01:54:13,096
[లెక్స్] బాగా, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

1588
01:54:14,699 --> 01:54:16,232
[కఠినంగా] మళ్ళీ!

1589
01:54:16,299 --> 01:54:18,535
[వణుకుతున్న వాయిస్]
మిస్టర్ లూథర్, దయచేసి!

1590
01:54:18,602 --> 01:54:20,503
ఏం జరుగుతోంది?

1591
01:54:20,570 --> 01:54:23,074
ఇది సరే, డాబ్నీ.
అతనికి చెప్పు.

1592
01:54:23,139 --> 01:54:25,042
ఏమి తేడా
అది ఇప్పుడు చేయగలదా?

1593
01:54:25,141 --> 01:54:27,243
- నేను అనుకోను...
- అతనికి చెప్పు!

1594
01:54:29,211 --> 01:54:31,915
DNA, మీ DNA,

1595
01:54:31,982 --> 01:54:33,950
- దాని...
- సూపర్మ్యాన్.

1596
01:54:34,017 --> 01:54:38,054
[సంకోచంగా]
అవును, కానీ కూడా...

1597
01:54:38,120 --> 01:54:40,256
నేను మీకు ఎక్కువ ఇచ్చాను అని చెప్పాను.

1598
01:54:41,391 --> 01:54:44,794
అన్నీ సూపర్‌మ్యాన్‌లు
బలం, ప్లస్

1599
01:54:44,861 --> 01:54:47,497
లూథర్ మేధస్సు అంతా.

1600
01:54:49,032 --> 01:54:50,934
అనుకోవచ్చు.

1601
01:54:51,001 --> 01:54:52,668
అతనికి మార్గదర్శకత్వం మాత్రమే అవసరం.

1602
01:54:52,736 --> 01:54:55,972
దయచేసి! మాకు చాలా వచ్చింది
దీనితో మరింత దగ్గరగా

1603
01:54:56,039 --> 01:54:57,506
మిగతా వాటి కంటే.

1604
01:54:58,474 --> 01:54:59,942
[నిట్టూర్పు] మీరు చెప్పింది నిజమే, డాబ్నీ.

1605
01:55:00,009 --> 01:55:01,209
ప్రస్తుత మోడల్ నిజంగా ఉంది

1606
01:55:01,276 --> 01:55:04,079
దూసుకుపోతుంది
అతని సోదరుల కంటే ముందుంది.

1607
01:55:04,145 --> 01:55:06,280
- [సీసా పగిలిపోవడం]
- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1608
01:55:06,815 --> 01:55:07,916
వెళ్దాం.

1609
01:55:16,692 --> 01:55:18,127
మరియు డాబ్నీ,

1610
01:55:18,192 --> 01:55:19,495
మీరు తొలగించబడ్డారు.

1611
01:55:19,561 --> 01:55:20,729
[బీప్]

1612
01:55:20,796 --> 01:55:21,864
[బీప్]

1613
01:55:29,270 --> 01:55:31,372
[కేకలు వేయడం మరియు అరుపులు]

1614
01:55:34,142 --> 01:55:35,576
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1615
01:55:37,445 --> 01:55:40,049
లేదు! లేదు! [అరుపులు]

1616
01:55:40,115 --> 01:55:43,284
[తుపాకీ కాల్పులు మరియు అరుపులు]

1617
01:55:43,351 --> 01:55:45,319
ఇప్పటికీ ఉంచుకోలేము
అతని నోరు మూసుకుంది.

1618
01:56:07,941 --> 01:56:10,645
[హై-పిచ్డ్ ష్రిల్]

1619
01:56:10,712 --> 01:56:12,245
[మూలుగు]

1620
01:56:15,682 --> 01:56:19,286
మీరు మునిగిపోతే
ఈ భావోద్వేగ అర్ధంలేని లో,

1621
01:56:19,352 --> 01:56:21,488
మాకు పని ఉంది,

1622
01:56:22,155 --> 01:56:23,590
సూపర్మ్యాన్.

1623
01:56:27,094 --> 01:56:29,361
అవును, మాస్టారు.

1624
01:56:36,902 --> 01:56:38,171
అది అతనే.

1625
01:56:38,238 --> 01:56:39,906
బాగా, అతనిలో సగం, ఏమైనప్పటికీ.

1626
01:56:40,607 --> 01:56:42,642
అతను మరెవరితోనైనా ఉన్నాడా?

1627
01:56:43,710 --> 01:56:44,878
ఆమె మాత్రమే.

1628
01:56:50,449 --> 01:56:52,451
[లోయిస్] టెర్రీ హెన్షా.

1629
01:56:52,518 --> 01:56:54,620
అతను దాని నుండి చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

1630
01:56:54,687 --> 01:56:56,222
అర్ధరాత్రి అక్కడే నిల్చున్నాడు

1631
01:56:56,288 --> 01:56:58,090
గాలితో మాట్లాడటం.

1632
01:56:58,157 --> 01:57:00,760
బాధగా చూసింది.

1633
01:57:00,826 --> 01:57:03,963
'కోర్సు, అది కాదు
ఇక్కడ అసాధారణమైనది.

1634
01:57:05,965 --> 01:57:07,532
ఇది సూపర్మ్యాన్ కోసం.

1635
01:57:21,180 --> 01:57:22,847
[బీప్]

1636
01:57:36,426 --> 01:57:38,831
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

1637
01:57:49,641 --> 01:57:51,042
[లోయిస్] ఇది సమయం గురించి
మీరు కనిపించారు.

1638
01:57:51,109 --> 01:57:52,543
ఏమి...

1639
01:57:52,609 --> 01:57:54,311
అవును, మీరు వదిలి వెళ్ళకూడదు
మీ బాత్రూమ్ కిటికీ తెరవబడింది.

1640
01:57:54,378 --> 01:57:55,779
ఇక్కడ ఎవరైనా ప్రవేశించవచ్చు.

1641
01:57:58,315 --> 01:57:59,917
కాబట్టి, నాకు లీడ్ వచ్చింది
స్మశానవాటికలో

1642
01:57:59,983 --> 01:58:01,652
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

1643
01:58:01,718 --> 01:58:03,587
జాన్?

1644
01:58:03,654 --> 01:58:06,256
అది నీకు తెలుసు
మీరు స్టీల్ అని నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1645
01:58:06,322 --> 01:58:08,693
మరియు నేను అక్షరాలా ఉన్నాను
రహస్య గుర్తింపుల వద్ద చెత్త.

1646
01:58:08,760 --> 01:58:11,129
నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు నన్ను మోసం చేయలేక పోతే...

1647
01:58:11,196 --> 01:58:13,097
[నిట్టూర్పులు]

1648
01:58:13,164 --> 01:58:14,731
సూపర్‌మ్యాన్ ఒకసారి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

1649
01:58:15,399 --> 01:58:17,235
ఇప్పుడు అతను పోయాడు,

1650
01:58:17,302 --> 01:58:19,102
నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను
శూన్యాన్ని పూరించడానికి.

1651
01:58:19,169 --> 01:58:20,237
[బీప్‌లు]

1652
01:58:20,304 --> 01:58:22,005
[యాంత్రిక గిరగిరా]

1653
01:58:28,111 --> 01:58:29,846
చక్కగా!

1654
01:58:29,912 --> 01:58:31,614
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
స్మశానవాటికలో?

1655
01:58:31,681 --> 01:58:32,782
[టైపింగ్]

1656
01:58:34,584 --> 01:58:37,787
[స్టీల్] టెర్రీ హెన్షా?
వ్యోమగామి?

1657
01:58:37,854 --> 01:58:39,790
ఆమె ఆన్‌లో ఉంది
<i>ఎక్సాలిబర్,</i> సరియైనదా?

1658
01:58:39,857 --> 01:58:43,227
అవును. మీరు S.T.A.Rని యాక్సెస్ చేయగలరా
ల్యాబ్‌ల మెయిన్‌ఫ్రేమ్ ఇక్కడ నుండి?

1659
01:58:43,293 --> 01:58:44,493
[టైపింగ్]

1660
01:58:44,560 --> 01:58:46,029
సైబోర్గ్ యొక్క
నిజం చెప్పడం,

1661
01:58:46,096 --> 01:58:47,430
అతను నిజంగా సూపర్‌మ్యాన్ అని,

1662
01:58:47,496 --> 01:58:49,932
అప్పుడు అతను ఎందుకు చేస్తాడు
టెర్రీ హెన్షా సమాధికి వెళ్లాలా?

1663
01:58:49,999 --> 01:58:51,167
ఇది విచిత్రం.

1664
01:58:51,234 --> 01:58:54,070
ఇది హెన్షా యొక్క అవశేషాలను చెబుతుంది
ఎప్పుడూ కోలుకోలేదు.

1665
01:58:54,136 --> 01:58:57,572
క్షమించండి. అవశేషాలు ఉన్నాయి
టెర్రీ హెన్‌షా కోసం కోలుకున్నారు,

1666
01:58:57,640 --> 01:58:59,641
కానీ హాంక్ హెన్షా కోసం కాదు.

1667
01:58:59,708 --> 01:59:01,110
[మెత్తగా] హెన్షాస్.

1668
01:59:01,177 --> 01:59:02,510
అయితే!

1669
01:59:03,578 --> 01:59:05,046
భర్త
మరియు భార్య వ్యోమగాములు.

1670
01:59:05,114 --> 01:59:06,481
వాటిపై భారీ కథను రూపొందించాం.

1671
01:59:06,548 --> 01:59:08,584
వారిద్దరూ ఉన్నారు
<i>Excalibur.</i>కి కేటాయించబడింది

1672
01:59:08,651 --> 01:59:12,054
కాబట్టి, అది భర్త శరీరం
అది ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.

1673
01:59:12,121 --> 01:59:13,623
అతను, జాన్.

1674
01:59:13,689 --> 01:59:16,158
అందుకే అతను ఉన్నాడు
టెర్రీ సమాధిని సందర్శించడం.

1675
01:59:16,225 --> 01:59:17,525
[నిట్టూర్పు] ఎలాగో నాకు తెలియదు,

1676
01:59:17,592 --> 01:59:20,829
కానీ సైబోర్గ్ సూపర్మ్యాన్
హాంక్ హెన్షా.

1677
01:59:24,532 --> 01:59:26,835
[ప్రజల ఉత్సాహం
మరియు చప్పట్లు కొడుతూ]

1678
01:59:37,578 --> 01:59:39,114
[కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

1679
01:59:44,319 --> 01:59:45,620
హుహ్?

1680
01:59:53,328 --> 01:59:54,628
[ప్రెసిడెంట్ డేల్] <i>సూపర్‌మ్యాన్?</i>

1681
01:59:55,930 --> 01:59:57,531
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1682
02:00:02,303 --> 02:00:03,370
నేను...

1683
02:00:03,436 --> 02:00:04,872
నేను అనుకోను...

1684
02:00:12,713 --> 02:00:15,849
జస్టిస్ లీగ్
మనలో అత్యుత్తమంగా ఉండేవారు.

1685
02:00:15,916 --> 02:00:18,886
అలాగే, వారు
ఈ రోజు మనం జరుపుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.

1686
02:00:18,953 --> 02:00:20,321
దుఃఖించడం లేదు.

1687
02:00:20,387 --> 02:00:21,922
అయినప్పటికీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1688
02:00:21,989 --> 02:00:25,292
చుట్టూ రిమైండర్‌లు ఉన్నాయి
దుఃఖకరమైన కాలాల రాతిలో

1689
02:00:25,359 --> 02:00:27,394
మన ప్రపంచానికి పట్టినవి.

1690
02:00:27,460 --> 02:00:31,130
ఇది గ్రహాంతరవాసుల అద్భుతం ద్వారా మాత్రమే
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను అని సైన్స్.

1691
02:00:31,197 --> 02:00:35,668
సజీవంగా. కోసం నిలబడి
మనం కోల్పోయిన నిజమైన హీరోలు

1692
02:00:35,735 --> 02:00:37,502
[సూపర్‌మ్యాన్] సమయంలో
డూమ్స్‌డే యుద్ధం,

1693
02:00:37,569 --> 02:00:39,039
కావలికోట దాడి,

1694
02:00:39,106 --> 02:00:41,541
మరియు చాలా ఎక్కువ
ఇతర రక్తపాత చొరబాట్లు.

1695
02:00:41,607 --> 02:00:43,776
మనం మూసివేయాలి
ఈ గాడిద డౌన్.

1696
02:00:43,843 --> 02:00:46,413
ఎలా? అతను వారికి సూపర్‌మ్యాన్.

1697
02:00:46,479 --> 02:00:49,682
నేను హెన్‌షాను పిచ్ చేయడానికి ప్రయత్నించగలను
పెర్రీ వైట్‌కి కథ, కానీ

1698
02:00:49,749 --> 02:00:51,918
ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా,
అతను దాని దగ్గరికి వెళ్ళడు.

1699
02:00:52,617 --> 02:00:54,387
అందుకే ఈరోజు,

1700
02:00:54,454 --> 02:00:58,291
నేను ఒక ఏర్పాటును ప్రకటిస్తున్నాను
కొత్త, బలమైన లీగ్.

1701
02:00:58,358 --> 02:00:59,691
సైబోర్గ్ కార్పొరేషన్,

1702
02:00:59,758 --> 02:01:01,526
వారిని గౌరవించడానికి
ఎవరు నశించిపోయారు

1703
02:01:01,593 --> 02:01:03,829
న్యాయం పేరుతో,

1704
02:01:03,895 --> 02:01:05,831
మరియు నేను వాలంటీర్లను తీసుకుంటున్నాను.

1705
02:01:05,897 --> 02:01:08,935
- [సమూహం గొణుగుతోంది]
- ఏమిటి నరకం?

1706
02:01:10,003 --> 02:01:12,504
- నేను స్వచ్ఛందంగా.
- ఏమిటి?

1707
02:01:13,306 --> 02:01:15,041
కానీ నాకు ఎలాంటి శక్తి లేదు.

1708
02:01:16,175 --> 02:01:17,410
ఎవరికీ లేదు.

1709
02:01:17,477 --> 02:01:19,578
నిజంగా కాదు.

1710
02:01:19,644 --> 02:01:22,247
కానీ నేను అన్నింటినీ మార్చగలను
మీరు బయటకు వస్తే.

1711
02:01:23,515 --> 02:01:25,117
ఎరిక్, లేదు!

1712
02:01:25,751 --> 02:01:27,419
బెకీ, దయచేసి.

1713
02:01:27,486 --> 02:01:29,087
ఇది ప్రతిదీ మార్చగలదు.

1714
02:01:29,154 --> 02:01:31,223
ప్రపంచం కోసం, మన కోసం.

1715
02:01:38,263 --> 02:01:39,664
బృందానికి స్వాగతం.

1716
02:01:42,401 --> 02:01:44,002
[విర్రింగ్ మరియు బీప్]

1717
02:01:48,240 --> 02:01:50,175
[గుంపు అరుపులు]

1718
02:01:53,478 --> 02:01:57,481
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి ఇవ్వగలను
మీ స్వంత హీరో అయ్యే శక్తి.

1719
02:01:57,547 --> 02:01:59,682
అదే టెక్నాలజీ
అది నన్ను రక్షించింది,

1720
02:01:59,750 --> 02:02:01,285
మనందరినీ రక్షించగలదు.

1721
02:02:07,191 --> 02:02:08,859
[గుంపు అరుపులు]

1722
02:02:08,926 --> 02:02:11,662
డూమ్స్ డే మాత్రమే
ప్రారంభం.

1723
02:02:11,729 --> 02:02:13,998
మన శత్రువులు
నాశనం కాలేదు.

1724
02:02:14,065 --> 02:02:15,066
ఆలస్యం మాత్రమే.

1725
02:02:15,132 --> 02:02:16,467
వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

1726
02:02:16,534 --> 02:02:18,335
ఎవరు నిలబడతారు
మరియు నాతో పోరాడాలా?

1727
02:02:21,072 --> 02:02:22,872
[సమూహం గొణుగుతోంది]

1728
02:02:22,939 --> 02:02:25,309
ఇదే.
ఇది అతని ప్లాన్.

1729
02:02:25,376 --> 02:02:27,043
హౌ ది హెల్ హాంక్ హెన్షా

1730
02:02:27,110 --> 02:02:29,045
అతని చేతులు పొందండి
అలాంటి సాంకేతికతపైనా?

1731
02:02:29,112 --> 02:02:31,681
ఇంటర్‌గ్యాంగ్ నడుస్తోంది
లూథర్స్ అపోకోలిప్స్ టెక్.

1732
02:02:31,748 --> 02:02:33,083
నేను వాటిని చేరుకోగలను.

1733
02:02:33,149 --> 02:02:35,418
వారి వద్ద ఉందో లేదో తెలుసుకోండి
సైబోర్గ్ సూపర్‌మ్యాన్‌తో సంబంధాలు.

1734
02:02:35,485 --> 02:02:36,819
ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది.

1735
02:02:36,885 --> 02:02:38,755
నేను లెక్స్‌పై ఆధారపడతాను.

1736
02:02:42,725 --> 02:02:44,127
[బీప్]

1737
02:02:54,037 --> 02:02:55,938
[విర్రింగ్]

1738
02:03:19,228 --> 02:03:21,363
[స్నేకీ డోయల్]
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, అబ్బాయిలు.

1739
02:03:21,430 --> 02:03:24,166
ఎవరూ చూడటం లేదు
ఈ రోజు స్టోర్. [నవ్వులు]

1740
02:03:37,145 --> 02:03:39,414
కాబట్టి మీరు అలా అంటున్నారు
హాబ్స్ బేకి దారి?

1741
02:03:42,683 --> 02:03:43,885
[గ్యాస్ప్స్]

1742
02:03:44,586 --> 02:03:45,887
ఎరిక్?

1743
02:03:45,953 --> 02:03:47,255
[పిల్ల] మీరు ఎగరగలరా?

1744
02:03:48,256 --> 02:03:49,724
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]

1745
02:03:53,594 --> 02:03:54,862
[ఊపిరి మరియు చప్పుడు]

1746
02:03:56,330 --> 02:03:58,299
[బెకీ] ఓహ్, రండి!
మళ్ళీ కాదు!

1747
02:04:00,501 --> 02:04:02,303
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1748
02:04:02,370 --> 02:04:03,703
[దబ్బులు]

1749
02:04:07,909 --> 02:04:10,044
ఇది మీకు చెందినదని నేను నమ్ముతున్నాను.

1750
02:04:10,111 --> 02:04:11,379
నా హీరో.

1751
02:04:13,314 --> 02:04:15,949
మీకు అవసరమా
మరింత సహాయం?

1752
02:04:16,016 --> 02:04:18,018
ఎరిక్. ఇది నేను, బెకీ.

1753
02:04:18,785 --> 02:04:19,920
మీరు బాగున్నారా?

1754
02:04:19,986 --> 02:04:22,923
నేను వినలేదు
రోజులలో మీ నుండి.

1755
02:04:22,989 --> 02:04:25,792
సరే, ఆపు.
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

1756
02:04:25,859 --> 02:04:28,794
ఒక ఆహ్లాదకరమైన రోజు, పౌరుడు.

1757
02:04:28,862 --> 02:04:31,131
ఎరిక్? ఎరిక్!

1758
02:04:44,511 --> 02:04:46,913
డోయల్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1759
02:04:46,980 --> 02:04:48,747
నేను ఇబ్బంది కోసం చూడటం లేదు.

1760
02:04:48,814 --> 02:04:50,650
నాకు సమాచారం కావాలి
కొన్ని గ్రహాంతర సాంకేతికతపై

1761
02:04:50,716 --> 02:04:51,951
మీరు అన్‌లోడ్ చేసి ఉండవచ్చు.

1762
02:04:52,686 --> 02:04:53,886
ఏమిటీ నరకం?

1763
02:04:54,753 --> 02:04:56,722
[అందరూ మూలుగులు]

1764
02:05:01,060 --> 02:05:02,494
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1765
02:05:03,362 --> 02:05:05,130
సూపర్‌మ్యాన్ మమ్మల్ని శుభ్రం చేశాడు.

1766
02:05:05,863 --> 02:05:07,199
షేడ్స్‌లో ఉన్నవాడు.

1767
02:05:07,967 --> 02:05:09,302
నిర్మూలనా?

1768
02:05:09,369 --> 02:05:11,036
[మూలుగుతూ] ఇక్కడ.

1769
02:05:11,103 --> 02:05:13,272
మా వస్తువులపై జాడలు.

1770
02:05:14,840 --> 02:05:16,976
మీరు అతనిని పట్టుకోవచ్చు
మీరు తొందరపడితే.

1771
02:05:18,510 --> 02:05:19,844
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

1772
02:05:21,280 --> 02:05:22,448
వేచి ఉండకండి.

1773
02:05:26,585 --> 02:05:28,219
[సైరన్ ఏడుపు
దూరంలో]

1774
02:05:31,589 --> 02:05:33,091
[తలుపు తెరవడం]

1775
02:05:35,159 --> 02:05:36,827
మా ఇద్దరికీ తెలుసు
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు

1776
02:05:36,893 --> 02:05:38,697
సూపర్‌బాయ్‌ని వదిలించుకోవడానికి
మంచి కోసం.

1777
02:05:38,763 --> 02:05:41,700
ఏమో నాకు తెలియదు
నీ మనసు మార్చుకుంది కానీ...

1778
02:05:41,766 --> 02:05:42,967
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1779
02:05:44,570 --> 02:05:46,838
ఓహ్. నువ్వే అనుకున్నాను...

1780
02:05:47,606 --> 02:05:48,707
నేను ఊహించనివ్వండి.

1781
02:05:48,773 --> 02:05:50,308
నేను లెక్స్ లూథర్ అని మీరు అనుకున్నారు.

1782
02:05:54,746 --> 02:05:57,682
ఓల్ క్యూ బాల్ కోసం చూస్తున్నాను.
సూపర్‌బాయ్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

1783
02:05:57,749 --> 02:05:59,149
నన్ను అలా పిలవకండి!

1784
02:06:07,491 --> 02:06:08,493
తప్పు ఏమిటి?

1785
02:06:09,427 --> 02:06:10,561
ఆయన నా తండ్రి.

1786
02:06:10,628 --> 02:06:13,698
కనీసం, అతను నా DNA సగం.

1787
02:06:13,765 --> 02:06:15,165
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

1788
02:06:16,401 --> 02:06:17,669
అయ్యో, నేను దానిని కొనను.

1789
02:06:17,735 --> 02:06:19,369
నా ఉద్దేశ్యం, జుట్టు ఒక్కటే.

1790
02:06:22,572 --> 02:06:24,541
వావ్. నువ్వు అతనిలా కనిపిస్తున్నావు.

1791
02:06:25,442 --> 02:06:26,876
సూపర్మ్యాన్, నా ఉద్దేశ్యం.

1792
02:06:29,479 --> 02:06:31,914
చూడు, నేను ఒక కుదుపువాడిని
నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు, లోయిస్.

1793
02:06:31,981 --> 02:06:33,182
నన్ను క్షమించండి.

1794
02:06:34,183 --> 02:06:35,251
ఎందుకో తెలియదు కానీ...

1795
02:06:35,318 --> 02:06:37,086
నేను మీతో మాట్లాడగలనని భావిస్తున్నాను.

1796
02:06:39,523 --> 02:06:40,524
ఎందుకో నాకు తెలుసు.

1797
02:06:41,891 --> 02:06:43,593
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

1798
02:06:45,595 --> 02:06:47,163
అవును.

1799
02:06:47,229 --> 02:06:48,864
[స్టీల్] <i>ఎరాడికేటర్స్
అపోకోలిప్స్ టెక్</i>ని సేకరించడం

1800
02:06:48,931 --> 02:06:50,966
<i>అతను కావచ్చు
Henshaw.</i>తో పని చేస్తున్నారు

1801
02:06:51,033 --> 02:06:52,669
<i>నేను ఇప్పుడు అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.</i>

1802
02:06:52,736 --> 02:06:54,370
సరే. నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

1803
02:07:24,032 --> 02:07:25,867
[విర్రింగ్]

1804
02:07:25,934 --> 02:07:27,369
[రోబోట్] శుభాకాంక్షలు.

1805
02:07:27,435 --> 02:07:29,971
అయ్యో, శుభాకాంక్షలు?

1806
02:07:30,038 --> 02:07:31,506
[robot] Kal-El అందుబాటులో లేదు

1807
02:07:31,573 --> 02:07:34,209
అతను ముగింపుకు చేరుకున్నాడు
అతని పునరుజ్జీవన చక్రం.

1808
02:07:34,275 --> 02:07:36,378
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

1809
02:07:36,444 --> 02:07:37,912
[స్టీల్] కల్-ఎల్?

1810
02:07:37,979 --> 02:07:40,014
కాబట్టి ఇది నిజంగా మీరే.

1811
02:07:40,081 --> 02:07:41,550
[యాంత్రిక గిరగిరా]

1812
02:07:50,725 --> 02:07:52,527
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1813
02:07:52,594 --> 02:07:53,595
[క్రాష్]

1814
02:07:56,997 --> 02:07:58,098
[అరిస్తూ] అయ్యో, స్టీల్!

1815
02:07:58,165 --> 02:07:59,533
ఏం జరుగుతోంది?

1816
02:07:59,600 --> 02:08:01,001
ఇక్కడ కొంచెం బిజీగా ఉంది, లోయిస్.

1817
02:08:01,068 --> 02:08:02,603
మీరు నన్ను పిలిచారు.

1818
02:08:03,470 --> 02:08:04,838
క్షమించండి. బట్ డయల్.

1819
02:08:04,904 --> 02:08:06,206
[మూలుగులు]

1820
02:08:21,889 --> 02:08:23,190
[మూలుగులు]

1821
02:08:26,693 --> 02:08:28,462
[ఫోన్‌లో క్రాష్ అవుతోంది]

1822
02:08:30,062 --> 02:08:32,098
ఏమిటీ నరకం
జరుగుతోంది, ఇక్కడ?

1823
02:08:32,866 --> 02:08:33,966
అది నాకు ఇవ్వండి.

1824
02:08:34,033 --> 02:08:35,101
అయ్యో, వద్దు!

1825
02:08:35,168 --> 02:08:36,936
[ఫోన్‌లో ఉక్కు గుసగుసలు]

1826
02:08:40,574 --> 02:08:41,575
[మూలుగులు]

1827
02:08:43,009 --> 02:08:44,977
- అదేనా...
- కల్-ఎల్ ఓడ!

1828
02:08:45,044 --> 02:08:46,379
S.T.A.R నుండి ప్రయోగశాలలు.

1829
02:08:49,015 --> 02:08:51,284
అతనికి సహాయం కావాలి. నేను వెళ్తున్నాను.

1830
02:08:51,350 --> 02:08:52,151
నం.

1831
02:08:52,218 --> 02:08:53,486
ఈ సైబోర్గ్ విషయాలు

1832
02:08:53,553 --> 02:08:55,455
పుట్టుకొస్తున్నాయి
నగరం అంతటా.

1833
02:08:55,521 --> 02:08:57,723
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- ఇది ఒక మలుపు తీసుకుంటుంది మరియు నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.

1834
02:08:57,790 --> 02:08:59,659
మీరు కాదు
నా బాస్, లెక్స్.

1835
02:08:59,725 --> 02:09:01,427
నేను అక్షరాలా ఉన్నాను.

1836
02:09:07,098 --> 02:09:09,502
మీరు హాని చేయలేరు
డేటా మాతృక.

1837
02:09:09,569 --> 02:09:11,404
డేటా మ్యాట్రిక్స్?

1838
02:09:12,405 --> 02:09:13,406
[గుర్రుమంటలు]

1839
02:09:17,175 --> 02:09:19,277
జాన్! ఇది హోలోగ్రామ్!

1840
02:09:19,344 --> 02:09:21,346
ఇది రూపొందించబడింది
క్రిప్టోనియన్లను రక్షించండి.

1841
02:09:22,849 --> 02:09:25,050
[స్టీల్] <i>నాకు ఏదీ కనిపించడం లేదు
ఇక్కడ క్రిప్టోనియన్లు.</i>

1842
02:09:25,116 --> 02:09:26,318
<i>మీరు చేస్తారా?</i>

1843
02:09:28,086 --> 02:09:29,521
ఓ దేవుడా!

1844
02:09:29,588 --> 02:09:30,722
జాన్, అతను...

1845
02:09:32,891 --> 02:09:34,526
[విజ్జింగ్]

1846
02:09:44,636 --> 02:09:47,405
[డార్క్‌సీడ్]
<i>ఈ దయనీయమైన మానవులు.</i>

1847
02:09:47,472 --> 02:09:50,475
<i>మరణంతో వినీత
వారి నాయకులు,</i>

1848
02:09:50,542 --> 02:09:54,345
<i>ఇష్టపూర్వకంగా మారాయి
బుద్ధిలేని ఆటోమేటన్లు.</i>

1849
02:09:54,411 --> 02:09:57,548
<i>నా వ్యూహం ఉంది
సంపూర్ణంగా పని చేసారు.</i>

1850
02:09:59,583 --> 02:10:02,453
త్వరలో, భూమి
నామకరణం చేయబడుతుంది

1851
02:10:02,520 --> 02:10:05,956
కొత్త అపోకోలిప్స్‌గా డార్క్‌సీడ్ ద్వారా.

1852
02:10:06,022 --> 02:10:07,357
మరియు ఈసారి,

1853
02:10:07,423 --> 02:10:09,761
జస్టిస్ లీగ్ లేదు

1854
02:10:09,828 --> 02:10:13,230
లేదా నన్ను ఆపడానికి సూపర్‌మ్యాన్.

1855
02:10:13,297 --> 02:10:16,333
ఇక మిగిలింది ఒక్కటే
మీరు గేట్లు తెరవడానికి.

1856
02:10:26,309 --> 02:10:28,278
[బిబ్బో] మీరు చేయాల్సిందల్లా
కిటికీలోంచి చూడు

1857
02:10:28,344 --> 02:10:30,280
విషయాలు చూడటానికి
ఇక సరికాదు.

1858
02:10:31,147 --> 02:10:32,849
నాకు సూపర్‌మ్యాన్ తెలుసు.

1859
02:10:32,916 --> 02:10:34,584
సూపర్‌మ్యాన్ నా స్నేహితుడు.

1860
02:10:34,651 --> 02:10:37,688
మరియు ఆ విషయాలు
సూపర్‌మెన్ కాదు.

1861
02:10:39,322 --> 02:10:42,660
అవి కూడా లేవు
వారు ఉపయోగించిన వ్యక్తులు.

1862
02:10:42,726 --> 02:10:46,229
[సంకోచంగా] నా ఉద్దేశ్యం,
కనీసం వారు శాంతిని కాపాడుతున్నారు, సరియైనదా?

1863
02:10:46,296 --> 02:10:48,598
అది నీకు తెలుసు
కొనసాగదు.

1864
02:10:48,665 --> 02:10:49,832
మేము వరకు వేచి ఉండలేము

1865
02:10:49,899 --> 02:10:52,134
ఈ విషయం తీసుకున్న తర్వాత
అధ్వాన్నమైన మలుపు.

1866
02:10:52,201 --> 02:10:54,370
అప్పటికి, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది!

1867
02:10:54,437 --> 02:10:56,973
రోబో చెప్పింది
ఒక విషయం సరైనది.

1868
02:10:57,040 --> 02:11:00,576
అతను చెప్పాడు, "మనం కావాలి
మా స్వంత హీరోలుగా ఉండండి."

1869
02:11:00,642 --> 02:11:03,312
ప్రజలు నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు
కావలికోట వద్ద డౌన్.

1870
02:11:03,378 --> 02:11:05,080
చాలా గుంపుగా ఉండటం.

1871
02:11:05,147 --> 02:11:07,450
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

1872
02:11:07,517 --> 02:11:10,653
కలిసి, మనం ఉండకపోవచ్చు
బీట్‌ని తగ్గించగలడు,

1873
02:11:10,720 --> 02:11:13,556
కానీ మేము ఖచ్చితంగా నరకం
కొంత శబ్దం చేయవచ్చు.

1874
02:11:13,623 --> 02:11:14,624
నేను సరైనదేనా?

1875
02:11:20,997 --> 02:11:23,832
[అరుపులు మరియు కేకలు]

1876
02:11:23,899 --> 02:11:25,200
[పెద్ద చప్పుడు]

1877
02:11:26,468 --> 02:11:28,302
[కేకలు]

1878
02:11:41,316 --> 02:11:43,685
[నిట్టూర్పులు] ప్రస్తుతానికి చివరిది.

1879
02:11:43,752 --> 02:11:44,820
అదృష్టమా?

1880
02:11:45,754 --> 02:11:46,722
నం.

1881
02:11:46,788 --> 02:11:48,456
వ్యవస్థలు ఉన్నాయి
సాధారణంగా పని చేయడం,

1882
02:11:48,522 --> 02:11:50,926
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల నేను చేయలేను
ఇక్కడ బూమ్ ట్యూబ్ తెరవండి.

1883
02:11:50,993 --> 02:11:52,660
"ఇక్కడ" ఎక్కడ ఉందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

1884
02:11:52,727 --> 02:11:55,129
నేను గుర్తించలేదు
ఈ నక్షత్ర నిర్మాణాలలో ఏదైనా.

1885
02:11:55,196 --> 02:11:56,464
జాన్?

1886
02:11:56,530 --> 02:11:58,299
వారు విదేశీయులు
నాకు అలాగే.

1887
02:11:58,366 --> 02:12:00,568
అది ఎందుకంటే
వారు నక్షత్రాలు కాదు.

1888
02:12:00,635 --> 02:12:02,235
[ఆకుపచ్చ లాంతరు]
అవి ఏమిటి?

1889
02:12:02,302 --> 02:12:04,437
[కేకలు]

1890
02:12:05,572 --> 02:12:06,707
ఆకలిగా ఉంది.

1891
02:12:06,774 --> 02:12:08,242
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
అమెజాన్ వెనుక దాక్కోండి

1892
02:12:08,309 --> 02:12:10,144
విక్ మమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చే వరకు.

1893
02:12:10,211 --> 02:12:11,412
ఏమీ చేయడం లేదు, అబ్బాయిలు.

1894
02:12:11,479 --> 02:12:13,047
ఎవరైనా తప్ప
ఇతర వైపు నుండి

1895
02:12:13,115 --> 02:12:14,682
మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి చేరుకుంటుంది...

1896
02:12:16,350 --> 02:12:17,752
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

1897
02:12:29,396 --> 02:12:31,564
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [స్టీల్ మూలుగులు]

1898
02:12:38,405 --> 02:12:39,940
[స్పందిస్తున్న]

1899
02:12:40,007 --> 02:12:41,976
[స్టీల్] <i>మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు
హోలోగ్రామ్ లాగా కొట్టండి.</i>

1900
02:12:42,043 --> 02:12:43,243
[మూలుగులు]

1901
02:12:45,578 --> 02:12:46,846
[మూలుగులు]

1902
02:12:46,913 --> 02:12:48,682
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

1903
02:12:52,552 --> 02:12:56,522
- చొరబాటుదారులు తప్పక...
- [తలుపు తెరవడం]

1904
02:13:05,931 --> 02:13:07,265
అది చాలు!

1905
02:13:13,139 --> 02:13:15,474
[విజ్జింగ్]

1906
02:13:15,541 --> 02:13:17,110
ఉక్కు ప్రసారం ఆగిపోయింది.

1907
02:13:17,177 --> 02:13:18,510
నాకు సిగ్నల్ దొరకలేదు.

1908
02:13:18,577 --> 02:13:20,946
దారి మళ్లించిన తర్వాత కూడా
ప్రతి LexCorp ఉపగ్రహం.

1909
02:13:21,814 --> 02:13:23,415
కాబట్టి,

1910
02:13:23,482 --> 02:13:25,884
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
కల్-ఎల్ సజీవంగా ఉన్నారా?

1911
02:13:27,418 --> 02:13:28,419
నాకు తెలియదు.

1912
02:13:28,486 --> 02:13:30,555
కానీ, తొలిసారిగా..

1913
02:13:30,621 --> 02:13:32,958
నాకు నిజంగా అనిపిస్తుంది
అది సాధ్యమే.

1914
02:13:33,025 --> 02:13:34,559
[లెక్స్] మొదటి సారి,

1915
02:13:35,426 --> 02:13:36,928
అతను అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1916
02:13:39,364 --> 02:13:41,265
ఇప్పుడు, ఏదో ఉంది
మీరు చూడాలి.

1917
02:13:41,332 --> 02:13:42,568
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

1918
02:13:55,313 --> 02:13:56,914
ఇది నిజంగా నువ్వే, కాదా?

1919
02:13:58,816 --> 02:14:00,417
ఎలా?

1920
02:14:00,484 --> 02:14:03,620
[సూపర్‌మ్యాన్] నిజాయితీగా,
నాకు తెలియదు.

1921
02:14:03,687 --> 02:14:07,226
రోబోలు పిలుస్తూనే ఉంటాయి
ఒక పునరుజ్జీవన చక్రం.

1922
02:14:07,291 --> 02:14:10,394
కానీ ఇది నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది కాదు
సాధ్యమేనని విన్నది లేదా తెలుసు.

1923
02:14:10,461 --> 02:14:11,829
[రోబోలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]

1924
02:14:13,296 --> 02:14:14,866
ఈ స్థలం ఏమిటి?

1925
02:14:14,932 --> 02:14:16,134
ఒక కోట.

1926
02:14:16,200 --> 02:14:19,871
నన్ను ఒంటరిగా ఉంచడానికి నిర్మించబడింది
ఈ ప్రక్రియలో...

1927
02:14:22,572 --> 02:14:25,308
అతను చేయవలసి ఉందా
అలా నిలబడతావా?

1928
02:14:25,375 --> 02:14:27,077
ఇది నన్ను ఉర్రూతలూగిస్తోంది.

1929
02:14:27,144 --> 02:14:28,979
అతను కేవలం
నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1930
02:14:29,045 --> 02:14:30,680
అప్పుడు అతను ఎందుకు
మీ నుండి శక్తిని పొందడం

1931
02:14:30,747 --> 02:14:32,281
మీరు పాడ్‌లో ఉన్నప్పుడు?

1932
02:14:32,348 --> 02:14:34,084
[రోబోట్] చాలా రివర్స్.

1933
02:14:34,151 --> 02:14:39,356
కల్-ఎల్ అయాన్‌ను గ్రహించేది
ఎరాడికేటర్ నుండి రేడియేషన్

1934
02:14:39,422 --> 02:14:42,125
భాగంగా
పునరుజ్జీవన చక్రం.

1935
02:14:42,193 --> 02:14:43,426
అత్యంత అధునాతన సాంకేతికత

1936
02:14:43,493 --> 02:14:46,096
కు ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది
నా ప్రజలను రక్షించు.

1937
02:14:46,163 --> 02:14:47,463
కాబట్టి, అతను నిర్ణయించుకున్నాడు
ఒక కేప్ మీద ఉంచడానికి

1938
02:14:47,531 --> 02:14:49,565
మరియు అతనిని పంపిణీ చేయండి
న్యాయం యొక్క సొంత బ్రాండ్?

1939
02:14:54,804 --> 02:14:55,971
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

1940
02:14:58,040 --> 02:14:59,508
[రోబోలు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1941
02:14:59,575 --> 02:15:02,178
సరే, ఎలాగో నేను చెప్పలేను
నిన్ను మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1942
02:15:02,244 --> 02:15:04,046
చాలా ఉంది
మీరు తెలుసుకోవాలి.

1943
02:15:04,113 --> 02:15:06,581
ఈ ప్రసారాలు ఉన్నాయి
నన్ను వేగవంతం చేసింది.

1944
02:15:06,648 --> 02:15:08,450
డార్క్‌సీడ్ నా స్నేహితులను చంపాడు,

1945
02:15:08,517 --> 02:15:10,319
మరియు ప్రజలు
రాక్షసులుగా మారుతున్నారు

1946
02:15:10,386 --> 02:15:12,255
ఆ సైబోర్గ్ మోసగాడు ద్వారా.

1947
02:15:12,321 --> 02:15:13,889
హాంక్ హెన్షా.

1948
02:15:15,192 --> 02:15:16,293
వ్యోమగామి?

1949
02:15:16,358 --> 02:15:17,793
చనిపోయాడని అనుకున్నాను.

1950
02:15:19,427 --> 02:15:21,831
నేను చేయలేదని అనుకుంటున్నాను
అన్నీ తెలుసు.

1951
02:15:21,897 --> 02:15:23,631
[సూపర్‌బాయ్] ఉంది
దాని చుట్టూ చాలా ఉన్నాయి.

1952
02:15:27,368 --> 02:15:29,571
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి

1953
02:15:30,705 --> 02:15:31,706
నాన్న?

1954
02:15:34,809 --> 02:15:36,343
[విజ్జింగ్]

1955
02:15:38,013 --> 02:15:39,380
<i>మరియు ఈసారి</i>

1956
02:15:39,447 --> 02:15:41,382
<i>జస్టిస్ లీగ్ లేదు</i>

1957
02:15:41,449 --> 02:15:44,586
<i>లేదా నన్ను ఆపడానికి సూపర్‌మ్యాన్.</i>

1958
02:15:44,652 --> 02:15:48,456
<i>ఇంకా మిగిలింది
మీరు గేట్లను తెరవడానికి.</i>

1959
02:15:48,523 --> 02:15:50,158
ఎప్పటి నుంచో లీగ్
"ప్రమాదం,"

1960
02:15:50,225 --> 02:15:53,728
నా ఉపగ్రహాలు అడ్డగించాయి
విచిత్రమైన ఎన్కోడ్ సంకేతాలు.

1961
02:15:53,795 --> 02:15:55,263
ఇది ఒక రకమైనది
హోలోగ్రాఫిక్ ఇంటర్ఫేస్

1962
02:15:55,330 --> 02:15:58,900
డార్క్‌సీడ్ ప్రకాశిస్తోంది
నేరుగా హెన్షా తలలోకి.

1963
02:15:58,967 --> 02:16:02,036
అతను అక్షరాలా గందరగోళంలో ఉన్నాడు
తన మనసుతో.

1964
02:16:03,304 --> 02:16:04,504
సూపర్‌మ్యాన్ పోయిన తర్వాత,

1965
02:16:04,571 --> 02:16:06,073
అతను క్లియర్ చేసాడు
జస్టిస్ లీగ్,

1966
02:16:06,139 --> 02:16:08,443
సైబర్నెటిక్ సైన్యాన్ని సృష్టించాడు
సేవకులు, మరియు ఇప్పుడు...

1967
02:16:08,509 --> 02:16:11,411
వారు గేట్లు తెరుస్తారు.

1968
02:16:11,478 --> 02:16:14,548
మనం కూడా ఎలా
దానితో పోరాడడం ప్రారంభించాలా?

1969
02:16:14,615 --> 02:16:16,317
నా దగ్గర ఏదైనా ఉండవచ్చు.

1970
02:16:16,383 --> 02:16:17,584
ఇది ఒక ప్రణాళికా?

1971
02:16:17,651 --> 02:16:19,753
ఎందుకంటే, మనం
నిజంగా ఒక ప్రణాళిక అవసరం.

1972
02:16:19,820 --> 02:16:21,455
డార్క్‌సీడ్‌ను ఆపాలనేది ప్రణాళిక,

1973
02:16:21,521 --> 02:16:23,290
మరియు హెన్షాను రక్షించండి.

1974
02:16:23,358 --> 02:16:25,626
మరియు అమ్మాయిని పొందండి.
అమ్మాయిలను కత్తిరించండి.

1975
02:16:25,692 --> 02:16:27,661
మీ పునరుత్పత్తి వరకు
పూర్తి,

1976
02:16:27,728 --> 02:16:30,964
నేను మీరు మానుకోవాలని పట్టుబట్టాలి
లైంగిక చర్య నుండి.

1977
02:16:32,266 --> 02:16:35,369
అయ్యో, సరేనా?

1978
02:16:35,434 --> 02:16:37,537
మీరు పూర్తిగా లేరు
ఇంకా శక్తి ఉంది, మీరు?

1979
02:16:39,439 --> 02:16:40,741
ఎంతకాలం?

1980
02:16:41,942 --> 02:16:43,010
నాకు తెలియదు.

1981
02:16:44,645 --> 02:16:45,946
బహుశా ఎప్పటికీ.

1982
02:16:49,049 --> 02:16:50,683
డార్క్‌సీడ్ తర్వాత
మొదటి దండయాత్ర,

1983
02:16:50,750 --> 02:16:51,851
మీరు చేయలేరు
వీధిలో నడవండి

1984
02:16:51,918 --> 02:16:54,120
ట్రిప్పింగ్ లేకుండా
విదేశీ సాంకేతికతపై.

1985
02:16:54,186 --> 02:16:56,889
[వ్యంగ్యంగా నవ్వుతూ] అవును,
మీరు ఇంటర్‌గ్యాంగ్‌కి అందించిన సాంకేతికత.

1986
02:16:58,157 --> 02:16:59,258
ఇచ్చారా?

1987
02:16:59,325 --> 02:17:02,028
మీరు నిజంగా చేయరు
నన్ను పొందండి, మీరు చేస్తారా?

1988
02:17:02,094 --> 02:17:04,330
[వ్యంగ్యంగా] మరియు ఏమైనప్పటికీ,
మీకు స్వాగతం.

1989
02:17:04,397 --> 02:17:06,032
ఎందుకంటే అది
వ్యాపార ఏర్పాటు

1990
02:17:06,098 --> 02:17:07,134
అది మనల్ని తీసుకొచ్చింది...

1991
02:17:07,200 --> 02:17:08,201
[విర్రింగ్]

1992
02:17:10,536 --> 02:17:11,771
ఈ అందం.

1993
02:17:13,239 --> 02:17:14,507
మదర్ బాక్స్?

1994
02:17:14,573 --> 02:17:15,975
మనం దానిని యాక్టివేట్ చేయాలి

1995
02:17:16,042 --> 02:17:18,878
కావలికోట వెలుపల
సరిగ్గా సరైన స్థలంలో.

1996
02:17:18,945 --> 02:17:21,846
దురదృష్టవశాత్తు, టిన్ మ్యాన్స్
ప్రతిచోటా కళ్ళు వచ్చాయి.

1997
02:17:21,914 --> 02:17:23,515
మనలో ఒకరు చేస్తారు
లోపలికి వెళ్ళాలి

1998
02:17:23,581 --> 02:17:24,849
మరియు అతనిని ఆక్రమించుకోండి

1999
02:17:24,916 --> 02:17:27,485
మరొకరు దీన్ని ఆన్ చేస్తున్నప్పుడు.

2000
02:17:27,552 --> 02:17:29,587
సరే. ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు చూపించు.

2001
02:17:30,555 --> 02:17:32,290
[నవ్వులు]

2002
02:17:32,357 --> 02:17:33,524
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

2003
02:17:33,590 --> 02:17:36,227
నేను అక్కడికి వెళ్లను,
మీరు.

2004
02:17:39,965 --> 02:17:40,899
కల్-ఎల్,

2005
02:17:40,966 --> 02:17:43,134
నేను పట్టుబట్టాలి
మీతో పాటు.

2006
02:17:43,202 --> 02:17:44,769
[స్టీల్] చెడు ఆలోచన.

2007
02:17:44,836 --> 02:17:46,471
ఈ వ్యక్తి వైల్డ్ కార్డ్.

2008
02:17:51,943 --> 02:17:55,313
బహుశా వైల్డ్ కార్డ్ కావచ్చు
మనకు కావలసింది.

2009
02:17:55,380 --> 02:17:59,184
మనకు కావలసింది ఒక మార్గం
మిమ్మల్ని మెట్రోపాలిస్‌కి తీసుకురావడానికి.

2010
02:17:59,250 --> 02:18:02,086
బయట 40 దిగువన ఉంది,
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.

2011
02:18:06,489 --> 02:18:08,492
అంతరిక్ష నౌక ఉన్న వ్యక్తి.

2012
02:18:09,227 --> 02:18:10,828
[గర్జన]

2013
02:18:24,875 --> 02:18:26,443
స్లామిన్'!

2014
02:18:26,509 --> 02:18:27,844
నన్ను క్షమించు?

2015
02:18:27,910 --> 02:18:30,013
ప్రజలు చేయరా
ఇక చెప్పాలా?

2016
02:18:34,684 --> 02:18:36,052
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

2017
02:18:36,119 --> 02:18:38,922
[బిబ్బో అరుపులు]
మనం యంత్రాలం కాదు!

2018
02:18:44,527 --> 02:18:47,164
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

2019
02:18:50,266 --> 02:18:51,801
[లెక్స్] వినండి, లేన్.

2020
02:18:53,970 --> 02:18:56,239
- నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
- ధన్యవాదాలు?

2021
02:18:57,206 --> 02:18:58,640
చిత్తు చేయవద్దు.

2022
02:19:01,877 --> 02:19:04,280
[లోయిస్] హే, మీరిద్దరూ.
ఇక్కడే.

2023
02:19:05,214 --> 02:19:06,214
[విజ్జింగ్]

2024
02:19:07,250 --> 02:19:08,584
నన్ను మీ బాస్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

2025
02:19:11,154 --> 02:19:15,191
తీవ్రంగా. ఒక గది నిండింది
ఆకలితో ఉన్న బిజారోస్.

2026
02:19:15,258 --> 02:19:16,625
భయంగా ఉంది కదూ.

2027
02:19:16,691 --> 02:19:18,560
కాబట్టి, నేను చేయగలను
నీతో జీవిస్తావా లేదా?

2028
02:19:18,627 --> 02:19:19,861
అబ్బాయిలు, నేను పొందుతున్నాను
ఒక ఇన్‌కమింగ్ కాల్

2029
02:19:19,928 --> 02:19:21,696
LexCorp నంబర్ నుండి.
లోయిస్ కావచ్చు.

2030
02:19:21,763 --> 02:19:23,098
నేను దానిని బౌన్స్ చేస్తున్నాను.

2031
02:19:26,234 --> 02:19:28,203
<i>ఓహ్! ఇది మీరే.</i>

2032
02:19:29,704 --> 02:19:30,839
లెక్స్ లూథర్.

2033
02:19:30,906 --> 02:19:32,773
నేను జీవిస్తున్నాను మరియు శ్వాసిస్తున్నాను.

2034
02:19:32,840 --> 02:19:35,410
అవును, దాని గురించి ఏమిటి?

2035
02:19:35,477 --> 02:19:36,877
లోయిస్ ఎక్కడ?

2036
02:19:36,945 --> 02:19:38,381
నేను చాట్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను,

2037
02:19:38,448 --> 02:19:40,082
నేను మాత్రమే కాల్ చేస్తున్నాను
సోనీ అబ్బాయిని అడగడానికి

2038
02:19:40,148 --> 02:19:42,784
<i>అతను పట్టించుకోకపోతే
పాపింగ్ బై ఎ స్ట్రెచ్.</i>

2039
02:19:42,851 --> 02:19:44,686
నేను డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాను
దాని మందంలో,

2040
02:19:44,753 --> 02:19:46,587
మరియు, నేను చేయగలను
కొంత కండరాలను ఉపయోగించండి.

2041
02:19:46,654 --> 02:19:48,056
అబ్బాయి నా దగ్గరే ఉంటాడు,

2042
02:19:48,123 --> 02:19:51,126
మరియు నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి
లోయిస్ బాగానే ఉన్నాడు.

2043
02:19:51,193 --> 02:19:52,360
ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది.

2044
02:19:52,427 --> 02:19:53,828
ఆమె కావలికోటలో ఉంది.

2045
02:19:54,463 --> 02:19:55,663
ఏమిటి?

2046
02:20:00,835 --> 02:20:02,635
[డార్క్‌సీడ్] కు
ఇదంతా అనుకుంటున్నాను

2047
02:20:02,703 --> 02:20:05,906
సాధ్యమైంది
నా డూమ్స్‌డే ఆయుధం

2048
02:20:05,973 --> 02:20:09,244
మీ
ఆదిమ అంతరిక్ష నౌక.

2049
02:20:09,311 --> 02:20:12,113
నేను నీ లాగేసుకున్నాను
శూన్యం నుండి నిర్జీవ శవం,

2050
02:20:12,179 --> 02:20:15,182
మరియు మీకు అప్పగించారు
కీర్తికి అవకాశం.

2051
02:20:16,750 --> 02:20:18,319
అవును, నీ దయ.

2052
02:20:18,385 --> 02:20:21,721
మరియు అన్ని ఎందుకంటే
ఒక క్రిప్టోనియన్ మిమ్మల్ని విఫలమయ్యాడు.

2053
02:20:23,257 --> 02:20:24,458
మరణంలో కూడా

2054
02:20:24,525 --> 02:20:26,160
అతను తన నేరాలకు చెల్లిస్తాడు.

2055
02:20:27,694 --> 02:20:29,597
కీర్తిని పట్టుకోవడానికి, హెన్షా,

2056
02:20:29,662 --> 02:20:31,798
మీరు మొదట ఉండాలి
ఆ బాధను అర్థం చేసుకో

2057
02:20:31,865 --> 02:20:34,000
కోపం, మరియు దాహం
ప్రతీకారం కోసం,

2058
02:20:34,067 --> 02:20:37,538
ముఖ్యమైన భాగాలు
సమీకరణం యొక్క.

2059
02:20:37,605 --> 02:20:38,805
[మనిషి] సార్?

2060
02:20:40,441 --> 02:20:41,641
[కోపంతో] ఇప్పుడు ఏమిటి?

2061
02:20:47,280 --> 02:20:48,414
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

2062
02:20:54,587 --> 02:20:56,222
డా. ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్.

2063
02:20:56,289 --> 02:20:57,789
లేక అతని రాక్షసమా?

2064
02:20:57,856 --> 02:20:59,292
కలపడం చాలా సులభం.

2065
02:21:00,593 --> 02:21:02,761
ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ కోరుకున్నాడు
దేవుడిని ఆడటానికి.

2066
02:21:03,695 --> 02:21:05,330
నేను ఆడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?

2067
02:21:06,465 --> 02:21:09,369
మీరు ఓడిపోతారు, హాంక్.

2068
02:21:09,435 --> 02:21:11,770
హాంక్ హెన్షా చనిపోయాడు.

2069
02:21:11,837 --> 02:21:14,340
మీ ప్రియమైన వారిలాగే
నీలిరంగు టైట్స్‌లో ఉన్న గుర్రం.

2070
02:21:15,441 --> 02:21:16,742
[గ్యాస్ప్స్]

2071
02:21:16,808 --> 02:21:18,710
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2072
02:21:18,777 --> 02:21:22,681
నేను నేర్చుకున్న అన్ని విషయాలలో
ఆ రాత్రి మీ బాల్కనీలో,

2073
02:21:22,748 --> 02:21:24,316
- [పాటింగ్]
- నేను చాలా ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తున్నాను

2074
02:21:24,383 --> 02:21:27,718
మీ యొక్క నిజమైన స్వభావం
సూపర్మ్యాన్తో సంబంధం.

2075
02:21:27,785 --> 02:21:30,656
ఒక సంబంధం, నేను భయపడుతున్నాను,

2076
02:21:30,721 --> 02:21:33,325
అది కలవబోతున్నది
ఒక విషాదకరమైన ముగింపు.

2077
02:21:33,392 --> 02:21:35,360
[మూలుగు]

2078
02:21:35,427 --> 02:21:38,897
[కంప్యూటర్] <i>అలర్ట్! కావలికోట
ఇన్కమింగ్ బాలిస్టిక్ రాకెట్</i>ని గుర్తించడం

2079
02:21:38,964 --> 02:21:40,499
<i>క్రిప్టోనియన్ మూలం.</i>

2080
02:21:40,566 --> 02:21:41,867
<i>వీక్షణను విస్తరించడం.</i>

2081
02:21:45,770 --> 02:21:47,272
[సైబోర్గ్ సూపర్మ్యాన్] సూపర్మ్యాన్.

2082
02:21:49,308 --> 02:21:50,942
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

2083
02:21:51,809 --> 02:21:52,877
[గ్యాస్ప్స్]

2084
02:21:52,944 --> 02:21:55,346
- [సైరన్ మోగుతోంది]
- [గుర్రుమంటోంది]

2085
02:21:55,413 --> 02:21:57,014
[అరుస్తూ] లేదు! ఇప్పుడు కాదు!

2086
02:21:57,081 --> 02:22:00,117
కాబట్టి, నా డూమ్స్‌డే ఆయుధం విఫలమైంది,

2087
02:22:00,184 --> 02:22:03,054
మరియు ది
క్రిప్టోనియన్ ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు.

2088
02:22:03,120 --> 02:22:05,389
[అరుస్తూ] నా తల నుండి బయటపడండి!

2089
02:22:05,456 --> 02:22:07,559
[భారీగా శ్వాస]

2090
02:22:07,626 --> 02:22:09,193
[డార్క్‌సీడ్] అవును!

2091
02:22:09,260 --> 02:22:12,396
నేను ఆనందిస్తాను
ఉక్కు మనిషిని చంపడం

2092
02:22:12,463 --> 02:22:14,031
మళ్లీ మళ్లీ.

2093
02:22:14,098 --> 02:22:18,135
ఈసారి, నా ఒట్టి చేతులతో.

2094
02:22:18,202 --> 02:22:21,606
[అరుస్తూ] లేదు! సూపర్మ్యాన్
నాశనం చేయడం నాదే!

2095
02:22:21,672 --> 02:22:23,708
మేము విభేదిస్తున్నాము.

2096
02:22:23,773 --> 02:22:25,643
గేట్లు తెరవండి!

2097
02:22:25,710 --> 02:22:28,679
నా రాక కోసం సిద్ధం.

2098
02:22:28,745 --> 02:22:30,480
[విర్రింగ్]

2099
02:22:32,682 --> 02:22:34,451
[మూలుగు]

2100
02:22:36,721 --> 02:22:39,189
[వణుకుతున్న వాయిస్]

2101
02:22:40,023 --> 02:22:42,460
[అరుస్తూ] లేదు!

2102
02:22:42,526 --> 02:22:44,461
[కేకలు]

2103
02:22:46,796 --> 02:22:48,465
[బీప్]

2104
02:22:49,699 --> 02:22:51,334
[అంతా బీప్]

2105
02:22:56,539 --> 02:22:58,941
[అస్పష్టమైన అరుపు]

2106
02:23:01,410 --> 02:23:02,878
ఏమిటీ నరకం?

2107
02:23:10,953 --> 02:23:13,122
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

2108
02:23:14,557 --> 02:23:16,825
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

2109
02:23:35,778 --> 02:23:37,446
[అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]

2110
02:23:44,819 --> 02:23:47,055
[అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]

2111
02:23:57,665 --> 02:24:00,468
అపోకోలిప్స్ కోసం [అరుస్తూ]!

2112
02:24:00,535 --> 02:24:02,337
[కేకలు]

2113
02:24:09,711 --> 02:24:12,613
లేదు! ఇంకా లేదు! ఇప్పుడు కాదు!

2114
02:24:13,448 --> 02:24:14,582
[మెత్తగా] నా దేవా!

2115
02:24:19,286 --> 02:24:21,088
సూపర్‌మ్యాన్ మీదే అనుకున్నాను.

2116
02:24:23,557 --> 02:24:26,059
మీరు కేవలం గొన్న
అతన్ని డార్క్‌సీడ్‌కి అప్పగించాలా?

2117
02:24:26,126 --> 02:24:28,261
[ఎగతాళి] వావ్.

2118
02:24:29,596 --> 02:24:32,332
[స్పందిస్తున్న]

2119
02:24:33,933 --> 02:24:36,001
[భారీగా శ్వాస]

2120
02:24:36,503 --> 02:24:39,473
[కేకలు]

2121
02:24:40,540 --> 02:24:42,876
[మెటల్ స్కీకింగ్]

2122
02:24:50,217 --> 02:24:53,219
[గుర్రున, అరుపులు]

2123
02:25:18,878 --> 02:25:20,945
[స్పందిస్తున్న]

2124
02:25:23,449 --> 02:25:24,683
ఏమిటి?

2125
02:25:24,750 --> 02:25:26,652
హెన్షా!

2126
02:25:32,791 --> 02:25:34,626
[కేకలు] లేదు!

2127
02:25:40,566 --> 02:25:43,234
ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు
డార్క్‌సీడ్ నుండి కట్-ఆఫ్,

2128
02:25:43,301 --> 02:25:46,037
సైబోర్గ్ కార్ప్స్
నియంత్రించడం నాదే.

2129
02:25:46,104 --> 02:25:47,439
మరియు నేను వాటిని ఇప్పుడే ఆదేశించాను

2130
02:25:47,505 --> 02:25:50,575
సూపర్‌మ్యాన్‌ని నాశనం చేయడానికి
విలువైన మహానగరం.

2131
02:25:53,778 --> 02:25:55,580
[విజ్జింగ్]

2132
02:25:59,751 --> 02:26:01,418
[బీప్]

2133
02:26:01,485 --> 02:26:02,687
ఆహ్, రండి!

2134
02:26:05,756 --> 02:26:08,092
ఇదే! [కేకలు]

2135
02:26:09,828 --> 02:26:12,062
- వాటిని వెలిగించండి!
- [అందరి సంతోషం]

2136
02:26:20,971 --> 02:26:22,806
[రాట్లింగ్]

2137
02:26:22,874 --> 02:26:25,576
నేను త్యాగం చేశాను
ప్రతిదీ, ఇప్పుడు,

2138
02:26:25,642 --> 02:26:27,544
కేవలం అతనిని చంపడానికి.

2139
02:26:27,611 --> 02:26:29,979
కానీ ముందు కాదు
అతన్ని చూసేలా చేశాను

2140
02:26:30,046 --> 02:26:32,716
నేను మీ అవయవాన్ని అవయవాన్ని చీల్చినట్లు.

2141
02:26:34,918 --> 02:26:37,387
అతను కూడా నిన్ను రక్షించలేడు.

2142
02:26:37,454 --> 02:26:39,022
[విర్రింగ్]

2143
02:26:39,924 --> 02:26:41,258
[మూలుగులు]

2144
02:27:08,384 --> 02:27:11,654
[వింపర్]
[అరుస్తూ]

2145
02:27:15,791 --> 02:27:17,593
[అలారం బీప్]

2146
02:27:18,728 --> 02:27:20,161
ఆహ్, రండి!

2147
02:27:20,228 --> 02:27:21,664
నేను ఏమి తప్పు చేస్తున్నాను?

2148
02:27:25,267 --> 02:27:26,701
[స్టీల్] నన్ను క్షమించండి.

2149
02:27:27,669 --> 02:27:29,304
మేము మీ గాడిదను తన్నితే పట్టించుకోవా?

2150
02:27:33,608 --> 02:27:35,142
[కీప్యాడ్ బీప్]

2151
02:27:36,277 --> 02:27:37,480
[వ్యంగ్యంగా]
మీకు స్వాగతం!

2152
02:28:01,769 --> 02:28:04,705
[లోయిస్ పాంటింగ్]

2153
02:28:09,010 --> 02:28:10,845
బిబ్బోస్ వద్ద రుమాలు.

2154
02:28:12,547 --> 02:28:14,148
మీ చివరి రహస్యం ఏమిటి?

2155
02:28:17,718 --> 02:28:18,852
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2156
02:28:19,920 --> 02:28:21,021
క్లార్క్!

2157
02:28:21,088 --> 02:28:23,190
[నిట్టూర్పు] నేను ప్రేమిస్తున్నాను ...
[గ్యాస్ప్స్]

2158
02:28:25,392 --> 02:28:28,494
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి
ఈ సున్నితమైన క్షణం.

2159
02:28:28,562 --> 02:28:32,165
హాంక్, మీరు దీన్ని ఆపాలి.
డార్క్‌సీడ్ అంటే...

2160
02:28:32,231 --> 02:28:34,467
ఇక లేదు
మీ అతిపెద్ద సమస్య.

2161
02:28:41,642 --> 02:28:43,577
[అరుపులు]

2162
02:28:43,644 --> 02:28:46,046
ఇక్కడే ఉండు.
నేను నిన్ను తర్వాత చూసుకుంటాను.

2163
02:28:46,112 --> 02:28:48,114
[సూపర్‌మ్యాన్] నా మృతదేహంపై.

2164
02:28:52,019 --> 02:28:53,586
[పగిలిపోవడం]

2165
02:28:53,653 --> 02:28:57,256
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది.

2166
02:28:57,323 --> 02:28:59,191
[అరగడం]
నా భార్యకు ఎలా ఉంటుంది?

2167
02:28:59,257 --> 02:29:01,094
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2168
02:29:01,159 --> 02:29:02,795
ఆమె కోసం ఏదైనా మార్గం ఉందా?

2169
02:29:11,105 --> 02:29:12,872
[ఎముకలు పగుళ్లు,
సూపర్మ్యాన్ మూలుగులు]

2170
02:29:22,048 --> 02:29:24,117
టెర్రీకి కావలసినది ఇదేనా?

2171
02:29:24,182 --> 02:29:25,717
ఆమె పేరు చెప్పకు!

2172
02:29:29,621 --> 02:29:31,923
మీకు అనుమతి లేదు
ఆమె పేరు చెప్పడానికి.

2173
02:29:31,990 --> 02:29:33,825
నీ వల్లే ఆమె చనిపోయింది.

2174
02:29:38,563 --> 02:29:41,299
ఆమె ఎప్పుడూ ఉండేది
అంతరిక్షంలో భయపడుతున్నారు.

2175
02:29:41,366 --> 02:29:43,969
ఆమె దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించింది,
కానీ నాకు తెలుసు.

2176
02:29:44,036 --> 02:29:45,504
నేను ఆమెకు ఓకే చెప్పాను.

2177
02:29:45,570 --> 02:29:47,773
మనమందరం చేస్తాం.
మాకు సూపర్‌మ్యాన్ ఉన్నాడు.

2178
02:29:50,075 --> 02:29:51,810
మేము చేయలేదు వరకు.

2179
02:29:51,877 --> 02:29:54,712
నా ఓడ వరకు మరియు
నా సిబ్బంది శిధిలాలు.

2180
02:29:54,780 --> 02:29:56,915
మరియు మీరు
ఇంకా చనిపోలేదు!

2181
02:30:00,985 --> 02:30:02,586
జస్ట్ చాలా బిజీ.

2182
02:30:17,268 --> 02:30:19,770
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2183
02:30:25,042 --> 02:30:26,242
[గ్యాస్ప్స్]

2184
02:30:38,756 --> 02:30:40,858
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2185
02:30:40,925 --> 02:30:42,358
ఈరోజు మీరు వింటున్నదంతా

2186
02:30:42,425 --> 02:30:45,361
అంటే, "మనం ఎలా జీవిస్తాము
సూపర్‌మ్యాన్ లేని ప్రపంచం?"

2187
02:30:45,428 --> 02:30:47,831
బాగా, మనలో కొందరు
ఇప్పటికే వచ్చింది.

2188
02:30:47,897 --> 02:30:49,499
మాలో కొందరు చూశారు

2189
02:30:49,566 --> 02:30:50,700
మన దగ్గర ఉన్నదంతా,

2190
02:30:50,767 --> 02:30:53,636
మేము ప్రేమించిన ప్రతిదీ కోల్పోయింది.

2191
02:30:53,703 --> 02:30:55,437
[లోయిస్] ఓహ్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి!

2192
02:30:55,972 --> 02:30:57,506
హుహ్?

2193
02:30:57,573 --> 02:30:59,809
ఇది గురించి కాదు
మీ భార్య మరియు మీకు తెలుసు.

2194
02:31:00,442 --> 02:31:02,444
ఇది మీ గురించి.

2195
02:31:02,511 --> 02:31:05,181
మీరు డార్క్‌సీడ్‌ను అనుమతించండి
నిన్ను ఇందులోకి మార్చు.

2196
02:31:05,247 --> 02:31:07,584
సూపర్‌మ్యాన్ నన్ను ఇలా మార్చాడు.

2197
02:31:07,650 --> 02:31:11,688
డార్క్‌సీడ్ నన్ను పునర్నిర్మించి బోధించాడు
నా ద్వేషాన్ని ఆయుధంగా ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో.

2198
02:31:11,755 --> 02:31:14,891
- అతను పూర్తి చేసినట్లే...
- డూమ్స్డే.

2199
02:31:14,958 --> 02:31:17,861
ఆ మృగం మాత్రమే
బుద్ధిలేని హంతకుడు.

2200
02:31:17,927 --> 02:31:20,763
నేను సెట్ చేయబడినప్పుడు
ఒక ఏకైక ప్రయోజనం.

2201
02:31:20,829 --> 02:31:23,832
ఏమి నాశనం
సూపర్మ్యాన్ అవశేషాలు.

2202
02:31:23,899 --> 02:31:25,434
అతనికి మంచి పేరు.

2203
02:31:25,501 --> 02:31:28,269
ఇది ఉత్తమ ప్రతీకారం
నేను ఆశిస్తున్నాను.

2204
02:31:29,437 --> 02:31:30,639
ఇప్పటి వరకు.

2205
02:31:33,474 --> 02:31:36,512
[గుర్రుమంట మరియు కేకలు]

2206
02:31:54,929 --> 02:31:56,030
ఇది గింజలు!

2207
02:31:56,097 --> 02:31:57,932
మనం ఉండాలి
అక్కడ సూపర్మ్యాన్ సహాయం.

2208
02:31:57,999 --> 02:31:59,901
మీరు కనుగొనగలిగితే
ఈ కుర్రాళ్లను దాటి ఒక మార్గం,

2209
02:31:59,967 --> 02:32:01,401
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

2210
02:32:01,468 --> 02:32:03,470
[అలారం మోగుతోంది]

2211
02:32:06,474 --> 02:32:07,575
[అలారం మోగుతోంది]

2212
02:32:07,642 --> 02:32:09,343
నాకు పవర్ సోర్స్ కావాలి.

2213
02:32:14,982 --> 02:32:17,552
[విద్యుత్ సందడి]

2214
02:32:29,529 --> 02:32:31,364
[అలారం బీప్]

2215
02:32:34,167 --> 02:32:36,771
[మెషిన్ యాక్టివేట్]

2216
02:32:42,642 --> 02:32:45,345
లూథర్! ఏమిటి
నరకం నువ్వు చేశావా?

2217
02:32:52,953 --> 02:32:55,856
రోబో మనుషులా? రా!
ఎంతసేపటికి వెళ్ళిపోయాము?

2218
02:32:55,922 --> 02:32:57,023
[లెక్స్] చివరగా!

2219
02:32:57,090 --> 02:32:59,692
లూథర్? మీరు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారా?

2220
02:32:59,758 --> 02:33:01,694
నన్ను చేర్చుకోకు
ఇంకా మీ స్నేహితుల జాబితాకు.

2221
02:33:01,760 --> 02:33:04,096
ఇది పూర్తిగా జరిగింది
ఒక వ్యాపార ఎత్తుగడ.

2222
02:33:04,163 --> 02:33:05,364
పనిలో చేరండి!

2223
02:33:06,166 --> 02:33:07,934
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

2224
02:33:08,001 --> 02:33:10,603
నగరం మొత్తం సోకినది.
విస్తరించు.

2225
02:33:13,706 --> 02:33:18,345
[కంప్యూటర్] <i>అలర్ట్! జస్టిస్ లీగ్
సభ్యులు గుర్తించారు. ఆసన్నమైన ఉల్లంఘన.</i>

2226
02:33:18,410 --> 02:33:20,446
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే
ఇప్పుడు సమయం, హాంక్.

2227
02:33:20,512 --> 02:33:21,881
వారు లోపలికి రాగానే...

2228
02:33:24,149 --> 02:33:26,085
అది వారికి కష్టంగా ఉంటుంది

2229
02:33:26,151 --> 02:33:27,719
ఒకసారి మేము కక్ష్యను చేరుకున్నాము.

2230
02:33:40,199 --> 02:33:41,700
[గొణుగుతున్న]

2231
02:33:45,137 --> 02:33:46,939
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2232
02:33:47,906 --> 02:33:49,674
[బీప్]

2233
02:33:50,742 --> 02:33:52,710
మేము త్వరలో కలిసి ఉంటాము, టెర్రీ.

2234
02:34:08,159 --> 02:34:10,228
ఇది మా మధ్య ఉంది, హాంక్.

2235
02:34:10,295 --> 02:34:12,463
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

2236
02:34:12,530 --> 02:34:14,531
మేము ఎక్సోస్పియర్ నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత,

2237
02:34:14,599 --> 02:34:17,869
మీరు మరియు మీ స్నేహితురాలు
ఊపిరాడకుండా చేస్తుంది. ఫ్రీజ్ చేయండి.

2238
02:34:19,404 --> 02:34:23,341
మరియు అది మీ తప్పు.

2239
02:34:23,408 --> 02:34:25,676
ఇది దాదాపు కవిత్వం.

2240
02:34:25,742 --> 02:34:28,912
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- [హ్యాంక్ అరుపు]

2241
02:34:45,295 --> 02:34:48,031
[భారీగా శ్వాస]

2242
02:35:08,484 --> 02:35:09,685
[గ్యాస్ప్స్]

2243
02:35:12,588 --> 02:35:13,923
[వడకట్టడం]

2244
02:35:26,534 --> 02:35:28,670
[మూలుగు]

2245
02:35:45,254 --> 02:35:47,155
[వింపర్]

2246
02:35:48,290 --> 02:35:49,624
[గ్యాస్ప్స్]

2247
02:35:57,432 --> 02:35:59,733
[క్రాష్]

2248
02:36:11,112 --> 02:36:13,714
అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళి,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

2249
02:36:23,590 --> 02:36:26,360
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2250
02:36:26,427 --> 02:36:27,627
బయటకు రండి, లోయిస్.

2251
02:36:27,694 --> 02:36:28,862
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,

2252
02:36:28,929 --> 02:36:30,797
ఇది జరగబోతోంది
మీకు చెడుగా ముగుస్తుంది.

2253
02:36:40,475 --> 02:36:41,675
[గ్యాస్ప్స్]

2254
02:37:06,666 --> 02:37:08,368
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2255
02:37:09,702 --> 02:37:11,137
[అరుపులు]

2256
02:37:13,072 --> 02:37:14,073
[మూలుగులు]

2257
02:37:17,510 --> 02:37:18,710
[గ్యాస్ప్స్]

2258
02:37:35,862 --> 02:37:37,597
నిన్ను చంపడం ప్రతీకారం కాదు

2259
02:37:37,662 --> 02:37:40,366
మీ తప్ప
ప్రియుడు చూడాలి.

2260
02:37:40,433 --> 02:37:42,235
కళ్ళు తెరవండి.

2261
02:37:43,536 --> 02:37:44,736
మీరు దీన్ని చూడబోతున్నారు

2262
02:37:44,803 --> 02:37:46,771
నేను ఉంటే
మీ కనురెప్పలను కూల్చివేయండి!

2263
02:37:46,838 --> 02:37:48,140
[కేకలు] వాటిని తెరవండి!

2264
02:37:52,110 --> 02:37:54,045
[విర్రింగ్]

2265
02:37:57,415 --> 02:37:59,116
[అరుపులు]

2266
02:38:10,629 --> 02:38:12,763
నువ్వు నన్ను చంపవు

2267
02:38:12,830 --> 02:38:16,434
మరియు నేను ఆగను
నేను నిన్ను చంపే వరకు.

2268
02:38:16,501 --> 02:38:19,770
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది నేను ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన విధానం కాదు.

2269
02:38:19,837 --> 02:38:21,138
అయితే మీరు తెలుసుకోవాలి

2270
02:38:21,205 --> 02:38:23,774
నాకు వైల్డ్‌కార్డ్ ఉంది
నా స్లీవ్ పైకి.

2271
02:38:32,449 --> 02:38:34,017
[కేకలు]

2272
02:38:35,653 --> 02:38:37,421
[అరుపులు]

2273
02:38:41,824 --> 02:38:43,027
[గ్యాస్ప్స్]

2274
02:38:44,628 --> 02:38:46,896
[నత్తిగా] ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

2275
02:38:47,864 --> 02:38:49,766
[Eradicator] <i>నిర్మూలన.</i>

2276
02:38:52,168 --> 02:38:53,303
[అరుపులు]

2277
02:39:00,709 --> 02:39:02,978
[అరుస్తూ మరియు
షార్ట్ సర్క్యూట్]

2278
02:39:10,453 --> 02:39:12,388
[ఖగోళ సంగీతం ప్లే]

2279
02:39:14,490 --> 02:39:16,226
[మూలుగులు]

2280
02:39:32,374 --> 02:39:33,508
క్లార్క్!

2281
02:39:39,815 --> 02:39:42,951
- అయిపోయిందా?
- అవును.

2282
02:39:43,018 --> 02:39:44,987
ఇంకా ఒకటి ఉంది
నేను చేయవలసింది మరింత.

2283
02:40:09,777 --> 02:40:11,912
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

2284
02:40:26,860 --> 02:40:28,462
[బెకీ ఏడుస్తుంది]

2285
02:40:31,498 --> 02:40:33,233
[వణుకుతున్న వాయిస్] ఓహ్, ఎరిక్!

2286
02:40:34,000 --> 02:40:35,502
[వింపర్]

2287
02:40:40,374 --> 02:40:42,108
[ఏడుపు]

2288
02:40:51,318 --> 02:40:53,420
ఆరు నెలలు
మరియు 400 మైళ్ల తరువాత,

2289
02:40:53,486 --> 02:40:56,623
ఒక సంతోషకరమైన తిరిగి
<i>డైలీ ప్లానెట్</i>లో ఒకటి.

2290
02:40:56,690 --> 02:40:57,890
క్లార్క్ కెంట్,

2291
02:40:57,956 --> 02:40:59,459
ఓడిపోయానని భయపడ్డాడు
డూమ్స్‌డే పోరాటంలో,

2292
02:40:59,526 --> 02:41:00,760
ఈ రాత్రి ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

2293
02:41:00,826 --> 02:41:02,061
చురుకైన కంటికి ధన్యవాదాలు

2294
02:41:02,127 --> 02:41:03,829
మరొక మెట్రోపాలిస్ పౌరుడు

2295
02:41:03,896 --> 02:41:05,264
ఓడిపోయామని అనుకున్నాం.

2296
02:41:05,331 --> 02:41:09,636
నేను మిస్టర్ కెంట్‌ని గుర్తించాను
అతని బైలైన్ ఫోటో నుండి

2297
02:41:09,703 --> 02:41:11,338
<i>మరియు అతనిని ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.</i>

2298
02:41:13,640 --> 02:41:16,309
మార్టిన్ మాన్‌హంటర్
నాకంటూ ఏమీ లేదు.

2299
02:41:16,376 --> 02:41:18,344
[వ్యంగ్యంగా]
ఓహ్, అందరూ అంటున్నారు.

2300
02:41:19,679 --> 02:41:21,180
హే, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

2301
02:41:21,246 --> 02:41:22,614
కానర్ అంతా సెటిల్ అయిపోయింది.

2302
02:41:22,682 --> 02:41:26,085
అతను చెప్పాడు, "ధన్యవాదాలు
స్వెటర్, పసికందు."

2303
02:41:26,785 --> 02:41:28,654
అయ్యో!

2304
02:41:28,721 --> 02:41:30,456
వారు అతన్ని సజీవంగా తింటారు.

2305
02:41:31,256 --> 02:41:33,759
కాబట్టి, మేము ఎక్కడ వదిలిపెట్టాము?

2306
02:41:33,826 --> 02:41:35,293
[ఫోన్ మోగుతోంది]

2307
02:41:36,462 --> 02:41:37,496
అవునా?

2308
02:41:37,563 --> 02:41:39,098
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

2309
02:41:39,733 --> 02:41:41,767
[నిట్టూర్పు] కుడి.

2310
02:41:41,835 --> 02:41:43,168
ఒక సెకనులో అక్కడ ఉండండి.

2311
02:41:43,235 --> 02:41:45,637
ఓహ్, లోయిస్ చెప్పు
నేను ఆమెను శుక్రవారం చూస్తాను.

2312
02:41:47,539 --> 02:41:48,973
శుక్రవారం?

2313
02:41:50,074 --> 02:41:51,577
ఇది ఏమిటి?

2314
02:41:51,643 --> 02:41:53,211
ప్రపంచాలు ఢీకొంటున్నాయి.

2315
02:41:53,878 --> 02:41:55,380
అలాగే, నేను వెళ్ళాలి.

2316
02:41:56,481 --> 02:41:58,449
పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది.

2317
02:42:00,852 --> 02:42:02,220
నేను వేచి ఉంటాను.

2318
02:45:50,375 --> 02:45:52,110
[అద్భుత మహిళ]
<i>హెన్షా పోయి ఉండవచ్చు,</i>

2319
02:45:52,177 --> 02:45:54,144
<i>కానీ ఇది జరిగింది
ఇప్పటికీ ధైర్యమైన ఎత్తుగడ</i>

2320
02:45:54,212 --> 02:45:56,715
<i>మేము చూసాము
అపోకోలిప్స్ నుండి, ఇంకా.</i>

2321
02:45:56,781 --> 02:45:59,183
[బాట్‌మాన్] డార్క్‌సీడ్
ఎక్కువ సేపు నిలబడదు

2322
02:45:59,249 --> 02:46:01,251
మరియు మేము చేయలేము
ఎప్పటికీ డిఫెన్స్ ఆడండి.

2323
02:46:01,318 --> 02:46:02,887
అప్పుడు మేము అంగీకరిస్తాము.

2324
02:46:02,954 --> 02:46:04,923
మనం తీసుకోవాల్సి వస్తోంది
ఈ పోరాటం అతని గుమ్మం వరకు.

2325
02:46:04,990 --> 02:46:06,458
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [లెక్స్] అద్భుతమైనది.

2326
02:46:08,893 --> 02:46:10,228
నన్ను లెక్కించు...

2327
02:46:11,161 --> 02:46:12,330
జట్టు.

2328
02:46:14,733 --> 02:46:16,835
సరే, ఎవరు వెళ్లిపోయారు
ముందు తలుపు తెరిచి ఉందా?

2329
02:46:18,870 --> 02:46:23,870
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.OpenSubtitles.org