1
00:00:33,434 --> 00:00:38,434
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:48,646 --> 00:00:50,748
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

3
00:00:50,815 --> 00:00:54,986
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] <i>MPD Tech-Ops වෙත
මෙට්‍රොපොලිස් නගර ශාලාව. 2078W ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.</i>

4
00:00:55,052 --> 00:00:57,955
උසස් ආයුධවලින් පැහැර ගැනීම.
Intergang වෙන්න ඕන.

5
00:00:58,022 --> 00:01:00,791
ඔවුන් රක්ෂිතයෙන් අඩක් එළියට ගත්තා
පසුගිය සතියේ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික ආයුධ සමඟ.

6
00:01:00,858 --> 00:01:02,960
ඔබව නොස්ටැල්ජික් බවට පත් කරයි
ප්රහාරක රයිෆල් සඳහා.

7
00:01:03,027 --> 00:01:05,896
- [චොපර් කරකැවිල්ල]
- [ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

8
00:01:05,963 --> 00:01:09,066
- [පොලිස් සයිරන් නාදය]
- [තුවක්කු කුකුළා]

9
00:01:19,676 --> 00:01:21,811
[පොලිස් නිලධාරියා කෙඳිරිගාමින්]

10
00:01:25,249 --> 00:01:26,683
[කෑගසමින්]

11
00:01:29,819 --> 00:01:30,987
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

12
00:01:31,054 --> 00:01:33,189
ඒක හිනාවක්
ප්ලාසා, මැගී තෝරා ගැනීමට.

13
00:01:33,256 --> 00:01:37,327
මේ අපතයෝ යමක් බලාපොරොත්තු වෙති
විනාශ කිරීමට, ඩෑන්. සමහරවිට කේප් එකකින්.

14
00:01:37,394 --> 00:01:39,828
මම වාසනාවන්තයි,
මම පිටුපස මාර්ගයක් දනිමි.

15
00:01:43,466 --> 00:01:45,735
[ලෝහමය ඇඳුම ඝෝෂා කිරීම]

16
00:01:55,278 --> 00:01:57,746
[ගොරවන]

17
00:01:57,813 --> 00:01:59,715
නගරාධිපතිතුමා සහ ඔහුගේ
වඩා හොඳ බාගයක් මෙතැනින් පිටවීම

18
00:01:59,782 --> 00:02:01,784
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න කලින්
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න මනුස්සයාගෙන්.

19
00:02:01,850 --> 00:02:04,086
ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇදහිලිවන්තයෙක් විය, ලොක්කා.

20
00:02:04,153 --> 00:02:07,022
ඒ උඩ ඉන්න කෙනා නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ.

21
00:02:08,223 --> 00:02:09,425
[සිනාසෙයි]

22
00:02:09,491 --> 00:02:10,959
[ටයර් කෑගැසීම]

23
00:02:11,026 --> 00:02:12,627
[කොඳුරමින්]

24
00:02:13,828 --> 00:02:16,366
ඉවත්ව යන්න
නගරාධිපති, මැන්හයිම්.

25
00:02:16,433 --> 00:02:17,699
මට හේතුවක් කියන්න එපා.

26
00:02:17,766 --> 00:02:19,902
එවිට ඔබ නොකළ යුතුය
මට එකක් දීලා තියෙනවා.

27
00:02:20,769 --> 00:02:23,806
[ඩෑන් සහ මැගී කෙඳිරිගාමින්]

28
00:02:23,872 --> 00:02:27,575
ඔබ, ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
වේදනාවෙන් විශ්වාසයි.

29
00:02:27,642 --> 00:02:32,780
සහ ඔබ, අපගේ ගෞරවනීය අල්ලා ගන්න
මම සවාරියකට කතා කරන අතරතුර නගරාධිපති.

30
00:02:32,847 --> 00:02:35,116
[ඩෑන්] හරි. මම ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්.

31
00:02:36,150 --> 00:02:37,285
[කෙඳිරිගාමින්]

32
00:02:39,487 --> 00:02:41,222
[හුස්ම හිරවීම]

33
00:02:42,523 --> 00:02:44,758
[සුසුම් සහ හුස්ම හිරවීම]

34
00:02:46,495 --> 00:02:48,696
[සිනාසෙමින්]

35
00:02:48,763 --> 00:02:52,633
එන්න මචන්. ඔබ එසේ නොවේ
පොලිස් මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඕන.

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,068
ඔව්, ඒ ඇයි?

37
00:02:54,135 --> 00:02:55,903
[වෙඩි වෙඩි]

38
00:02:58,139 --> 00:03:00,241
- [කෑගසයි]
- [තාප දර්ශනය කිරණ]

39
00:03:01,209 --> 00:03:03,544
හහ්?

40
00:03:03,610 --> 00:03:07,914
[සුපර්මෑන්] හේයි, එය කුමක්දැයි කවදා හෝ කල්පනා කරන්න
ගොඩක් දුර ඉඳන් වැටෙන්න හිතෙනවද?

41
00:03:09,950 --> 00:03:12,152
- [සුපර්මෑන්] අපි සොයා බලමු.
- [කෙඳිරිගාමින්]

42
00:03:12,219 --> 00:03:16,290
- [වේදනාවෙන් කෑගසයි]
- [සුපර්මෑන්] ඔහ්, රිදෙනවා වගේ.

43
00:03:18,226 --> 00:03:19,659
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

44
00:03:22,829 --> 00:03:25,198
[කෑගසමින්]

45
00:03:28,101 --> 00:03:30,871
[මැන්හයිම්] වැඩ කරන්න, අපරාදේ!
මෝඩ ජරාවක්!

46
00:03:30,937 --> 00:03:33,340
ඔබ කළ යුතුයි
මගේ අණ පරිදි මාව ප්‍රවාහනය කරන්න.

47
00:03:33,406 --> 00:03:36,209
[සුපිරි මිනිසා] කරදර නොවන්න.
මගේ තාප දර්ශනය සමඟ එය ෆ්රයිඩ්.

48
00:03:36,276 --> 00:03:37,310
[ගැස්ම]

49
00:03:39,212 --> 00:03:41,515
ඔබ සිටින එකම ස්ථානය
මැන්හයිම් වෙත ප්‍රවාහනය කරන ලදී

50
00:03:41,581 --> 00:03:45,318
එය දිනකට වර්ග තුනක් ඇත,
සහ 8:00 ට ආලෝකය නිවා දමයි.

51
00:03:45,385 --> 00:03:47,087
පුතෙක්...

52
00:03:47,154 --> 00:03:49,489
[ගොරවන]

53
00:03:49,556 --> 00:03:54,194
[Superman] ඔබ දන්නවා, එහෙම එකක් තියෙනවා නම්
මට දරාගත නොහැකි දෙයක්, එය හිරිහැරයකි.

54
00:03:55,495 --> 00:03:57,763
[ගොරවන]

55
00:04:00,600 --> 00:04:02,668
[කෙඳිරිගාමින්]

56
00:04:11,676 --> 00:04:12,877
[ප්‍රකාශ කරයි]

57
00:04:13,745 --> 00:04:15,014
[ගොරවන]

58
00:04:22,354 --> 00:04:23,888
[කොඳුරමින්]

59
00:04:49,047 --> 00:04:50,181
[ගොරවන]

60
00:04:53,218 --> 00:04:56,454
[සුපර්මෑන්] ඔබ වැනි කොල්ලෝ
මෙට්‍රොපොලිස්ට නරක නමක් දෙන්න.

61
00:04:56,521 --> 00:04:58,755
[ගොරවන]

62
00:04:58,822 --> 00:05:02,826
- [කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගාමින්]
- [කැඩෙනවා]

63
00:05:06,730 --> 00:05:08,899
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ වන විට, මැන්හයිම්,

64
00:05:08,966 --> 00:05:12,069
කිසිවෙක් මගේ නගරය කඩන්නේ නැත
එයින් මිදෙයි.

65
00:05:31,954 --> 00:05:33,789
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

66
00:05:33,856 --> 00:05:38,327
මට හිතෙනවා මම මේක දෙකක් කියනවා වගේ
සතියකට වරක් නමුත් ස්තූතියි, සුපර්මෑන්.

67
00:05:38,394 --> 00:05:40,229
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඔබ නොමැතිව කරන්නෙමු.

68
00:05:40,296 --> 00:05:43,065
ඔයා හරියට කොල්ලෙක් වගේ
මගේ ඡන්දය ඕන නගරාධිපතිතුමනි.

69
00:05:43,132 --> 00:05:45,068
[බිබ්බෝ] හේයි, හේයි.
ඒ ඉන්නේ මගේ යාළුවා.

70
00:05:45,135 --> 00:05:50,674
[සිනාසෙයි] සුපර්මෑන්!
හේයි, මේ මම, ඔබේ පැරණි මිතුරා.

71
00:05:50,741 --> 00:05:53,909
බිබ්බෝ බිබ්බොව්ස්කි. කොහොමද
නගරයේ අවාසනාවන්තම නාවිකයා?

72
00:05:53,976 --> 00:05:57,681
ආ, එන්න. ඔබ කළ යුතු නැහැ
මගේ බේකන් බොහෝ වාරයක් බේරා ගන්න!

73
00:05:57,748 --> 00:06:01,517
කොහොම හරි දැන් නාවිකයෙක් නෑ.
මම ආපනශාලා හිමියෙක්.

74
00:06:01,584 --> 00:06:03,785
Ace O' Clubs Bar සහ Grill.

75
00:06:03,852 --> 00:06:05,820
කොහොමද පින්තූරයක්
ඒකාබද්ධ සඳහා?

76
00:06:07,989 --> 00:06:10,292
- [කැමරාව දැල්වීම]
- ඔව්.

77
00:06:10,358 --> 00:06:13,028
මෝඩ දෙයක්. කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය විට.

78
00:06:13,094 --> 00:06:14,396
මම ඔබව ආවරණය කළා.

79
00:06:14,462 --> 00:06:16,866
[බිබ්බෝ] ජිමී ඔල්සන්,
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

80
00:06:17,900 --> 00:06:19,635
[ජිමී]
සුපර්මෑන් කියන්න!

81
00:06:19,702 --> 00:06:22,103
- සුපර්මෑන්!
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

82
00:06:22,171 --> 00:06:25,173
[සිනාසෙයි]
ස්තූතියි, ලොකු මිනිහා.

83
00:06:25,240 --> 00:06:27,242
මම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්
මෙය ඔබටයි, මිස්ටර් Bibbowski.

84
00:06:27,309 --> 00:06:30,912
ඔයාව ජොයින්ට් එකේදි හමුවෙමු පැටියෝ.
ඉල ඇට මා මත ය.

85
00:06:32,147 --> 00:06:34,882
ස්තූතියි, ජිමී. මට ඇත්තටම තියෙනවා
යන්නට.

86
00:06:34,949 --> 00:06:37,485
ලීග්කාරයෝ, කවුරුහරි ...

87
00:06:37,552 --> 00:06:40,388
- ලබා ගත හැකිද?
- 'සුප්?

88
00:06:40,455 --> 00:06:43,891
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.
පිරිසිදු කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

89
00:06:43,957 --> 00:06:45,628
ඔහ්, නැවතත්?

90
00:06:45,695 --> 00:06:49,364
මම දිවුරනවා ඔයාලා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
එක් පුද්ගල ආරක්ෂක කණ්ඩායමක්.

91
00:06:49,431 --> 00:06:52,133
හොඳයි, ඔබ එහි සිටින විට,
මගේ මහල් නිවාසය භාවිතා කළ හැකිය.

92
00:06:52,200 --> 00:06:55,704
අපොයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ විරුද්ධ වී තිබේද?

93
00:06:55,770 --> 00:06:59,574
කොහොම හරි ඉන්ටර්ගැන්ග් කණ්ඩායමක්
මව් පෙට්ටියක් අතට ගත්තා.

94
00:06:59,641 --> 00:07:02,543
[බීප්]

95
00:07:02,610 --> 00:07:06,847
[සයිබර්ග්] එපමණක් නොවේ.
මෙම සන්නාහය Apokolips වෙතින් ද වේ.

96
00:07:07,448 --> 00:07:08,881
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

97
00:07:09,982 --> 00:07:12,252
මමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම දේ,
මතකද?

98
00:07:12,319 --> 00:07:15,390
ඔහ්, නියමයි. ඉතිරිය
Darkseid සමග අපේ යුද්ධයෙන්.

99
00:07:15,457 --> 00:07:18,392
අපි මෙය විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි.
සමහර විට අනෙක් අයගෙන් කෙනෙකුට උදව් කළ හැකිය.

100
00:07:18,459 --> 00:07:21,028
නැහැ, අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කවුද මේ ජරාව එක්ක වැඩ කරලා තියෙන්නේ.

101
00:07:21,095 --> 00:07:23,464
ඒක දන්න කෙනෙක්
ඇතුළත සහ පිටත.

102
00:07:23,530 --> 00:07:25,566
අපිට මගේ තාත්තා ඕන.

103
00:07:25,632 --> 00:07:29,570
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා හරියට දන්නේ නෑ කියලා...

104
00:07:29,636 --> 00:07:34,407
නෑ, ඒක නියමයි. ප්‍රශ්නයක් නෑ
එය වළක්වා ගැනීමෙන් කවදා හෝ හොඳ විය.

105
00:07:34,474 --> 00:07:36,542
හොඳයි, අවම වශයෙන්,
මම ඔබව පිරිසිදු කිරීමේ වේගය අඩු නොකරමි.

106
00:07:36,609 --> 00:07:39,379
- පසුව, සහකරු.
- මම ඔයාට ණයයි, ෆ්ලෑෂ්.

107
00:07:40,246 --> 00:07:42,448
ඔබ මට ණයයි
30 ක් පමණ

108
00:07:42,515 --> 00:07:45,285
පරක්කු වැඩිද කියලත් හිතෙනවා
ටයිටන් කණ්ඩායමට එක්වීමට.

109
00:07:46,253 --> 00:07:47,920
වයස් සීමාවක් තිබේද?

110
00:07:48,689 --> 00:07:50,189
[කාර් හෝන්]

111
00:07:53,559 --> 00:07:56,596
[ලොයිස් සුසුම්ලමින්] ඔහු රැගෙන යයි
අසන ඕනෑම අයෙකු සමඟ පින්තූර.

112
00:07:58,264 --> 00:08:00,333
මිනිහට නිකන් බැහැ
තමාට උදව් කරන්න.

113
00:08:05,270 --> 00:08:07,239
ඔබ කිව්වා
මිනිත්තු දෙකක්, මුදුන්.

114
00:08:07,305 --> 00:08:09,341
සමාවෙන්න ලේන් මෙනවිය,
තාක්‍ෂණය වැඩිදියුණු කළ මැර කල්ලි

115
00:08:09,408 --> 00:08:12,244
නගරාධිපති පැහැරගෙන යාම සහ
වෙනත් විවිධ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

116
00:08:12,310 --> 00:08:13,945
මම දන්නවා. මම ඒක සජීවීව දැක්කා.

117
00:08:14,012 --> 00:08:16,149
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
යන්තම් වයසට යනවාද?

118
00:08:16,215 --> 00:08:17,916
ඔයාට මට කියන්න වෙයි
ඒක මොන වගේද කියලා.

119
00:08:17,983 --> 00:08:20,386
හා! සුපිරි ස්පර්ශය.

120
00:08:20,453 --> 00:08:23,890
[Superman] Superman ගැන ඔබේ කතා
මට ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනාගන්න උදව් කළා.

121
00:08:23,955 --> 00:08:26,591
දැන් ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
ක්‍රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය ගැන

122
00:08:26,658 --> 00:08:29,594
අමුතු අමුත්තා ගෙනාවා කියලා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක සිට පෘථිවියට.

123
00:08:31,530 --> 00:08:34,666
අනික මෙන්න මැදිරිය
එය මා ළදරුවෙකු ලෙස අඩංගු විය.

124
00:08:34,733 --> 00:08:36,501
සංචාරය පුරාවටම එය එසේ විය
අධීක්ෂණය භාරව

125
00:08:36,568 --> 00:08:39,871
මගේ ජාන සැකැස්ම ද
මගේ මූලික පරිවෘත්තීය ලෙස.

126
00:08:39,970 --> 00:08:41,939
නොකියයි
මධ්යම රාත්රියේ පෝෂණය.

127
00:08:43,007 --> 00:08:44,609
එය මේ සියල්ල කළේ කෙසේද?

128
00:08:44,676 --> 00:08:47,746
මම මෙතෙක් පැමිණ ඇත
ක්‍රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය හදාරමින්.

129
00:08:47,813 --> 00:08:50,682
ඒකයි මම වැඩේ බාර දුන්නේ
වෛද්‍ය ක්ලිබර්න් සහ ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලයට.

130
00:08:50,749 --> 00:08:52,918
අපි වැඩිපුර සිටි
භාර ගැනීමට වඩා සතුටුයි.

131
00:08:52,983 --> 00:08:56,788
මෑතකදී තමයි අපි මේවා සොයා ගත්තේ
සුපිරි ඝනීභවනය වූ අයනීකෘත ස්ඵටික.

132
00:08:56,855 --> 00:09:00,991
ඔවුන් අධි තරංග ලෙස ක්‍රියා කළ බව අපි විශ්වාස කරමු
ප්රවාහනය සඳහා ත්වරණ ඒකක.

133
00:09:01,058 --> 00:09:02,760
ඔහ්, ගෑස්.

134
00:09:02,827 --> 00:09:06,597
සරලව කිව්වොත්. අපි එය ඇද ගත්තෙමු
කරත්තයේ ප්‍රධාන කොටසේ සිට,

135
00:09:06,664 --> 00:09:09,400
ළදරුවාගේ කාර් ආසනය,
එසේ පැවසීමට.

136
00:09:09,467 --> 00:09:11,769
එය පමණක් විය හැකිය
එක් ආකාරයකින් සක්රිය කර ඇත.

137
00:09:11,836 --> 00:09:14,337
ඔබට අහක බලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
මොහොත, ලේන් මෙනවිය.

138
00:09:15,639 --> 00:09:19,310
ක්‍රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය
ටිකක් අධික විය හැක.

139
00:09:22,146 --> 00:09:23,980
[ලොයිස්] ශුද්ධ ...

140
00:09:25,783 --> 00:09:30,754
ඔබේ අනන්‍යතා ජෙනෝමය
තහවුරු කර ඇත, Kal-El.

141
00:09:30,821 --> 00:09:35,725
මම දත්ත අනුකෘතිය, භෞතිකය
පුද්ගලිකව අනුගත වූ වැඩසටහනක මූර්තිමත් කිරීම

142
00:09:35,792 --> 00:09:40,363
සියල්ල සඳහා ගබඩාවක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
එනම් ක්‍රිප්ටෝනියානු ස්වභාවයයි.

143
00:09:40,430 --> 00:09:43,098
මේ ගැන මගේ එකම අරමුණ
ගමන ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි

144
00:09:43,165 --> 00:09:47,270
ඔබට උදව් කර ඔබව ආරක්ෂා කරන්න
සහ සියලුම ක්‍රිප්ටෝනියානු ජීවිතය.

145
00:09:47,337 --> 00:09:49,172
- අතරතුර ...
- තත්පරයක් ඉන්න. ඔහුද...

146
00:09:49,239 --> 00:09:50,707
[සුපිරි මිනිසා]
ඔව්, ලේන් මෙනවිය.

147
00:09:50,773 --> 00:09:53,943
ඔබ අන්තිම දෙස බලයි
ක්‍රිප්ටන්ගේ නැනීගේ පුතා.

148
00:09:54,009 --> 00:09:55,211
දිගටම බලන්න.

149
00:09:55,278 --> 00:09:56,880
මට ඇති පරිදි
ද භාර දී ඇත

150
00:09:56,946 --> 00:10:00,984
ඉතිහාසය සුරැකීමත් සමඟ
සියලුම ක්‍රිප්ටෝනියානු රුධිරාණු වලින්.

151
00:10:01,049 --> 00:10:03,385
අපි ඔබේ එකෙන් පටන් ගනිමු.

152
00:10:03,452 --> 00:10:06,990
- හවුස් ඔෆ් එල්.
- [Lois] ඉන්න, ඒකද...

153
00:10:07,055 --> 00:10:08,790
මෙන්න ඔබේ සිරස්තලය,
ලේන් මෙනවිය.

154
00:10:08,857 --> 00:10:12,661
මම ඔබට සහ ඉතිරි අයට කැමතියි
මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට ලෝකය.

155
00:10:30,979 --> 00:10:32,948
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:33,015 --> 00:10:34,883
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියන්නට. එය...

157
00:10:34,950 --> 00:10:39,353
හේයි, සුපර්මෑන්,
හොඳ පෙනුමක්.

158
00:10:39,420 --> 00:10:43,791
එය මතක් කිරීමක් වනු ඇත
ඔබ කෙතරම් ආගන්තුකද යන්න ගැන.

159
00:10:43,858 --> 00:10:47,094
ඔයා ඉන්නකොට මිනිස්සුන්ට ඒක අමතක වෙනවා
වැටෙන ගුවන් යානා වලින් ඔවුන්ව බේරා ගැනීම.

160
00:10:47,161 --> 00:10:49,731
- [ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන්]
- ඇත්ත, නමුත් මට එය විශ්වාසයි ...

161
00:10:49,798 --> 00:10:51,600
- [හෝන්]
- [මිනිසා] හේයි, ඔබ රොක්, සුපර්මෑන්!

162
00:10:52,701 --> 00:10:54,669
ස්තුතියි. ඔබත් කරන්න...

163
00:10:58,105 --> 00:10:59,507
ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
මම දන්නා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්

164
00:10:59,574 --> 00:11:02,610
හැමදාම දවල් කියන කෙනා
හොඳම විෂබීජ නාශක වේ.

165
00:11:03,444 --> 00:11:05,913
නැවත <i>ග්‍රහලෝකය?</i> වෙත ඔසවන්න

166
00:11:05,980 --> 00:11:10,718
සහ කැබ් රථ ගාස්තු වියදම් කිරීමෙන් මාව බේරා ගන්න
පෙරී වයිට් වෙත? ඔබ වීරයෙකි.

167
00:11:12,752 --> 00:11:15,656
ඔයා මාව දන්නවා,
සෑම විටම දවස ඉතිරි කරයි.

168
00:11:46,453 --> 00:11:48,521
[මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කතා කරති]

169
00:11:52,224 --> 00:11:54,728
ගමනට ස්තූතියි.
මට යන්න තියෙනවා.

170
00:11:54,794 --> 00:11:57,396
- [කාන්තාව] මෙන්න ඔහු!
- [මිනිසා 1] ඒයි සුපර්මෑන්, මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද?

171
00:11:57,463 --> 00:12:00,699
- [මිනිසා 2] මමත්.
- [සියලු කෑගැසීම]

172
00:12:00,767 --> 00:12:04,269
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- [සිනාසෙයි]

173
00:12:04,336 --> 00:12:06,405
- ඔබ කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.
- ලොකු කතාවක් තියෙනවා.

174
00:12:06,472 --> 00:12:08,240
මට ඕන නෑ
ඔබේ දවස නරක් කිරීමට

175
00:12:08,307 --> 00:12:11,043
ඒත් ඔයා කොල්ලා දිහා බලනවා
Intergang හි සුවිශේෂී එකක් සමඟ.

176
00:12:11,110 --> 00:12:13,712
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මා සමග එන්න.

177
00:12:15,447 --> 00:12:18,183
[සිනාසෙයි] මොකක්ද
Intergang වලට වඩා ලොකුද?

178
00:12:18,250 --> 00:12:20,053
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

179
00:12:20,120 --> 00:12:24,089
නැහැ, හරි. ඔයාට ඒක තිබුණා
ඔබේ සුපිරි මිතුරා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

180
00:12:24,155 --> 00:12:25,624
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.

181
00:12:28,359 --> 00:12:30,161
[සුසුම් හෙළයි]
මෙහි.

182
00:12:38,137 --> 00:12:39,671
[විලාපය]

183
00:12:40,805 --> 00:12:43,441
ඔයා හැමදාම ගින්දරෙන්
ඔහුව දැකීමෙන් පසුව.

184
00:12:43,508 --> 00:12:45,410
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුද?

185
00:12:45,477 --> 00:12:47,445
මම හිතන්නේ ඒ ටයිට් එක.

186
00:12:47,512 --> 00:12:50,248
මට ජෝඩුවක් ගන්න පුළුවන්
අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම්.

187
00:12:50,314 --> 00:12:54,752
පරිපූර්ණයි. අපේ ගමනේදී ඒවා අඳින්න
මෙම සති අන්තයේ හැම්ප්ටන් වෙත.

188
00:12:54,819 --> 00:12:56,821
අහ් ඒ ගැන...

189
00:12:57,922 --> 00:13:01,559
[සමච්චල්] ඔහ්, නැහැ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

190
00:13:01,626 --> 00:13:04,095
ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
එය මට පැන යාමටද?

191
00:13:04,162 --> 00:13:06,563
මම ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අත්හැරියා
රාජ්ය ලේකම් සමඟ!

192
00:13:06,630 --> 00:13:08,732
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?

193
00:13:08,799 --> 00:13:10,734
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
යම් රහස් රැස්වීමක්

194
00:13:10,801 --> 00:13:13,370
සමහර රහස් ඔත්තුකරුවන් සමඟ
කිසියම් රහස් ස්ථානයක?

195
00:13:13,437 --> 00:13:14,939
මගේ දෙමාපියන් නගරයේ.

196
00:13:16,306 --> 00:13:20,712
බරපතලද? ඉතින්,
ඔබ ලීඩ් එක වැළලුවාද?

197
00:13:20,778 --> 00:13:24,182
මේ සති අන්තේ තමයි ලැබුනේ
වඩා රසවත්.

198
00:13:24,247 --> 00:13:27,718
ම්ම්... මම නෑ...

199
00:13:27,784 --> 00:13:28,952
ඔයාට මොකක්ද?

200
00:13:29,019 --> 00:13:30,587
මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යද?

201
00:13:30,654 --> 00:13:32,321
වෙලාව හරි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

202
00:13:35,692 --> 00:13:38,394
ලොයිස්, ඉන්න.
ඒක විතරයි...

203
00:13:38,461 --> 00:13:40,496
බලන්න, ක්ලාක්, මම නැහැ
කාලය නාස්ති කරනවා

204
00:13:40,563 --> 00:13:43,733
පිරිමි ළමයෙක් මට කැමතිද නැද්ද යන්න ගැන කරදර වෙනවා.
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.

205
00:13:43,799 --> 00:13:49,305
දේවල් තබා ගැනීම මගේ අදහස බව මම දනිමි
රැකියාවේ රහස, නමුත් මම ඇත්තටම මෙහි උත්සාහ කරමි.

206
00:13:49,372 --> 00:13:53,677
නෑ නෑ ඔයා හරි.
ඔබ ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.

207
00:13:53,744 --> 00:13:55,979
ඒක තමයි මේක
මට හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයක්

208
00:13:56,046 --> 00:13:59,281
සහ සමහර දේවල් තියෙනවා
බෙදාගන්න පුරුදු වෙන්න ඕන.

209
00:14:00,382 --> 00:14:02,384
ක්ලාක්, ඒ ඔබේ දෙමාපියන්.

210
00:14:03,085 --> 00:14:05,054
මම මොනවද හොයාගන්නේ?

211
00:14:05,121 --> 00:14:06,689
ඔබ මහා ගොදුරක් වූ බව?

212
00:14:08,124 --> 00:14:09,524
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

213
00:14:20,469 --> 00:14:23,506
ඒක හරියයි. හොඳයි.

214
00:14:30,146 --> 00:14:32,881
[සුපර්මෑන්] හොඳයි, ආචාර්ය ස්ටෝන්,
තීන්දුව කුමක්ද?

215
00:14:35,583 --> 00:14:40,555
එය අප අනෙක් අයගෙන් දැක ඇති දේට ගැලපේ
Apokoliptian තාක්ෂණය, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

216
00:14:40,622 --> 00:14:42,757
ජෝන්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
මොහොතකට මෙහි?

217
00:14:42,824 --> 00:14:45,060
මට අන්තිම එක මතක නෑ
ඔබ උදව් ඉල්ලූ වේලාව.

218
00:14:46,628 --> 00:14:49,931
ආචාර්ය අයන්ස් එස්.ටී.ඒ.ආර්.
විද්‍යාගාර ප්‍රමුඛ ඉංජිනේරුවන්.

219
00:14:51,800 --> 00:14:55,737
එය මෙම ලෝහය ගැන නම්,
සීලස්, මම හිටියා... ඔහ්.

220
00:14:57,304 --> 00:14:59,606
ඒ ඔහුය.

221
00:14:59,674 --> 00:15:02,243
- අපි හමුවුණාද?
- ඉදිකිරීම් ස්ථානයක, වරක්.

222
00:15:02,309 --> 00:15:06,380
මම LexCorp ආයතනයෙන් ඉවත් වුණා විතරයි
මගේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

223
00:15:06,446 --> 00:15:09,284
මට මතකයි. ලස්සන කමිසයක්.

224
00:15:09,349 --> 00:15:11,418
මම එය ආඩම්බරයෙන් පැළඳ සිටිමි.

225
00:15:11,485 --> 00:15:13,987
අනේ අපිට පුලුවන්ද
මෙය දැනටමත් කරන්නද?

226
00:15:14,054 --> 00:15:15,322
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ, ජෝන්?

227
00:15:15,389 --> 00:15:19,093
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
Apokolips වෙතින්.

228
00:15:19,160 --> 00:15:24,832
නමුත් එය පෘථිවිය මත පදනම් වූවක් සමඟ බැඳී ඇත
පරමාණුක මට්ටමින් ත්‍රි-සූත්‍රය.

229
00:15:24,898 --> 00:15:26,967
සංයෝජනය
මෙය ශක්තිමත් කරයි.

230
00:15:28,367 --> 00:15:30,070
ඇදහිය නොහැකි!

231
00:15:30,137 --> 00:15:32,873
ඒ කියන්නේ ඒක ඉරට්ටේ
ඔබට වඩා ශක්තිමත්, වික්ටර්.

232
00:15:32,940 --> 00:15:35,741
හැමවිටම දිරිගන්වනසුලු දෙයක් ලැබුණා
වචනය, හා, තාත්තා?

233
00:15:35,808 --> 00:15:39,879
ඔබට ඉතා සංකීර්ණ දේවල් අවශ්ය වනු ඇත
මෙවැනි මිශ්‍ර ලෝහයක් නිපදවීමට සම්පත්.

234
00:15:39,946 --> 00:15:43,482
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාරවලට එය කළ හැකිය,
නමුත් එය නිසැකවම පැමිණියේ මෙතැනින් නොවේ.

235
00:15:43,549 --> 00:15:45,819
සමහර විට වේන් ටෙක්. නැත්නම් පවා ...

236
00:15:45,886 --> 00:15:49,957
ඇත්තෙන්ම. සයිබර්ග්,
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.

237
00:15:52,558 --> 00:15:55,428
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සහ විශේෂඥතාව.

238
00:15:55,494 --> 00:15:57,463
සුපර්මෑන්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:16:02,602 --> 00:16:06,205
ඔබ ගෙන ඒම අගය කරමි
මම මේකේ ඉන්නවා පුතේ.

240
00:16:06,272 --> 00:16:08,607
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

241
00:16:08,673 --> 00:16:11,643
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකට සමාවෙන්න.

242
00:16:14,314 --> 00:16:16,082
[සයිබර්ග්]
වෛද්‍ය අයන්ස්, ඔබ හොඳින්ද?

243
00:16:17,183 --> 00:16:18,851
වෙනදාට වඩා හොඳයි වික්ටර්.

244
00:16:34,132 --> 00:16:35,634
යමක් නැති කර ගන්න, ලෙක්ස්?

245
00:16:36,234 --> 00:16:38,336
[ලෙක්ස් සුසුම්ලමින්]

246
00:16:38,402 --> 00:16:43,440
මට සමාවෙන්න. අපි මොනවද
දැන් මට බනිනවද සුපර්මෑන්?

247
00:16:43,507 --> 00:16:45,744
ඒ ආයුධ
අද උදෑසන.

248
00:16:45,810 --> 00:16:47,246
ඒවා පදනම් වෙලා
පිටසක්වල තාක්ෂණය ගැන,

249
00:16:47,313 --> 00:16:50,315
නමුත් පැහැදිලිව වෙනස් කර ඇත
පෘථිවියේ Intergang සඳහා.

250
00:16:50,382 --> 00:16:52,449
ඔහ්, ඒක බයයි වගේ.

251
00:16:52,516 --> 00:16:57,554
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ යටය
නිවාස අඩස්සියේ, මෙම අමු පටි පැළඳ.

252
00:16:57,621 --> 00:17:00,491
මම පොඩි ඉරක් එකතු කළා
ක්‍රිප්ටෝනයිට් කොළ වලින්.

253
00:17:02,327 --> 00:17:04,128
කණගාටු නොවන්න, එය සැබෑ නොවේ.

254
00:17:06,297 --> 00:17:08,098
ඔහ්, එන්න.

255
00:17:08,165 --> 00:17:11,702
අන්තර් කල්ලිය පුරා සම්බන්ධතා ඇත
ග්රහලෝකය. එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

256
00:17:12,770 --> 00:17:15,373
අපි එන්නම්
එහි පතුල, ලෙක්ස්.

257
00:17:15,439 --> 00:17:18,909
අපි එහෙම කළාම මම ආපහු එන්නම්.

258
00:17:18,976 --> 00:17:21,712
ඔබ යමක් දන්නවා
මම දන්නේ නැහැ?

259
00:17:21,779 --> 00:17:26,650
මේ නගරය කවදාවත් නොයන එක විතරයි
මට වෛර කිරීම නිසා ඔබට ආදරය කිරීමට.

260
00:17:32,555 --> 00:17:34,490
[ගොරවයි]

261
00:17:36,926 --> 00:17:40,530
නමුත් සෙනෙට් සභික, කුලිය මත
එම මුඩුක්කු 200% වැඩි කළා.

262
00:17:40,596 --> 00:17:43,565
අලුතින් හෙළි කළ හිමිකරු ලෙස,
ඔබට යම් ආකාරයක අදහස් දැක්වීමක් තිබිය යුතුය.

263
00:17:43,632 --> 00:17:44,969
[ඩයල් ස්වරය]

264
00:17:46,070 --> 00:17:49,639
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- [Cat] එන.

265
00:17:51,074 --> 00:17:54,110
මට ඇහුණා ඉස්ම සහිත දෙයක්
සහ මට බෙදා ගැනීමට සිදු විය.

266
00:17:54,177 --> 00:17:57,080
<i>ඩේලි ප්ලැනට් සජීවීව</i> නොවේ
විනාඩි දෙකකින් විකාශය කරන්නද?

267
00:17:57,146 --> 00:17:59,916
ම්ම්ම්ම්ම්. මම ඉන්නේ නැහැ
දෙවන කොටස දක්වා.

268
00:18:01,451 --> 00:18:03,052
එය බලා සිටිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

269
00:18:03,819 --> 00:18:05,554
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

270
00:18:05,620 --> 00:18:08,590
ඉතින් ඔබ හමුවෙනවා
දෙමාපියන්?

271
00:18:08,657 --> 00:18:10,959
අනේ දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

272
00:18:11,026 --> 00:18:13,295
ලොයිස්, ඔයා නියමයි.
මම ඔබට ගරු කරනවා.

273
00:18:13,362 --> 00:18:15,798
එතකන් මට ඔයා වෙන්න ඕන උනා
මම කැමරාවෙන් දැනගත්තා

274
00:18:15,865 --> 00:18:17,734
කැණීමට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
රජයේ කුණු හරහා.

275
00:18:17,800 --> 00:18:22,637
- කොහොමත් කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- ඔයා දැන් කළා.

276
00:18:22,704 --> 00:18:27,509
මට සැකයක් ආවා ඒ වෙලාවේ මොනවා හරි වෙලාද කියලා
ඔබ ඔහුට "ස්මෝල්විල්" ලෙස ඇමතීම නැවැත්තුවේය.

277
00:18:28,810 --> 00:18:30,712
- මම කළාද?
- [සමච්චල් කරයි]

278
00:18:30,779 --> 00:18:33,248
සොඳුරිය, මෙහි සිටින කාන්තාවන්ට පෙනේ
උස, කඩවසම් මිනිසුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

279
00:18:33,315 --> 00:18:35,917
සහ එකම තරඟය
මෙම ස්ථානය ස්ටීව් ලොම්බාර්ඩ්,

280
00:18:35,984 --> 00:18:38,853
ඔහු මට දැනෙන්නේ ය
මට නාන්න ඕනේ වගේ.

281
00:18:38,919 --> 00:18:42,089
ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි, කවුරුහරි කළා
Stevenator ගැන සඳහන් කරන්න?

282
00:18:42,156 --> 00:18:45,394
ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය
මානව සම්පත්.

283
00:18:45,461 --> 00:18:46,962
ඔබ මගේ අදහස බලන්න.

284
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
හේයි!

285
00:18:50,664 --> 00:18:53,301
අහන්න, Cat, Clark සහ මම
දැන් හොඳ මිතුරන් පමණි.

286
00:18:53,368 --> 00:18:56,071
ඔබට එය වටා පැතිරීමට අවශ්යයි
කාර්යාලය? එය ඇත.

287
00:18:56,138 --> 00:18:58,639
- මට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්න, හරිද?
- හරි, හරි.

288
00:18:59,408 --> 00:19:01,376
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

289
00:19:01,443 --> 00:19:03,811
ඔබ හැම විටම කීවේ ක්ලාක් වෙනස් බව පෙනේ,
හරියට ඔහු වටේ පවුරක් තියෙනවා වගේ.

290
00:19:03,878 --> 00:19:08,049
ඒක හරියට එයාට කවුරුත් ඕන නෑ වගේ
ඕනෑවට වඩා ළං වෙන්න, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

291
00:19:09,250 --> 00:19:11,519
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

292
00:19:11,584 --> 00:19:13,120
[මිනිසා] අපට ඔබව අවශ්‍යයි
සෙට් එකේ, මිස් ග්‍රාන්ට්.

293
00:19:13,187 --> 00:19:15,223
- [බීප්]
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය. බලන්න.

294
00:19:47,620 --> 00:19:48,855
[Terri] යමක් අතහැරියාද?

295
00:19:48,922 --> 00:19:51,024
ඔබේ බොහෝ ඉවසිලිවන්තකම ලෙස,
කැප වූ බිරිඳ,

296
00:19:51,091 --> 00:19:53,059
මම ඔබේ බටර් වලට පුරුදු වී සිටිමි
නිවසේ ඇඟිලි

297
00:19:53,126 --> 00:19:56,496
නමුත්, හැන්ක්, ඔබ සකස් කරනවා
අනිත් අයට නරක ආදර්ශයක්.

298
00:19:56,563 --> 00:19:58,098
ඔව්, කමාන්ඩර්,
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා

299
00:19:58,164 --> 00:20:00,333
අපිට වැරදුනා නම්
භාරව හෙන්ෂෝ.

300
00:20:00,400 --> 00:20:02,469
යාලුවනේ, මම ඉඩ දීමට සතුටුයි
ටෙරී වෙඩි තියන්න,

301
00:20:02,535 --> 00:20:05,170
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
මම ලස්සන හෙන්ෂෝ ලෙස සැලකේ.

302
00:20:05,237 --> 00:20:06,839
ඔව්, හරි.

303
00:20:06,905 --> 00:20:08,907
ටෙරී, හූස්ටන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

304
00:20:08,974 --> 00:20:11,310
ඔවුන් නිවැරදි බව පෙනේ
හයිඩ්‍රොලික් නූල් ගැන.

305
00:20:11,376 --> 00:20:13,980
දියත් කිරීමේ කම්පනය බොහෝ විට
සමහර ඉස්කුරුප්පු ලිහිල් කළා.

306
00:20:14,047 --> 00:20:16,182
ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් තට්ටු කළා
ලිහිල්. ඉතා තාක්ෂණික.

307
00:20:16,249 --> 00:20:20,953
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට විද්‍යාව කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒක ටිකක් ඉහළට, මැඩම් ඉංජිනේරු.

308
00:20:21,019 --> 00:20:24,990
හූස්ටන්, මේ <i>Excalibur.</i>
හූස්ටන් ඇතුලට එන්න.

309
00:20:25,057 --> 00:20:27,159
[හැන්ක්] එන්න,
අභ්යවකාශ රේන්ජර්ස්.

310
00:20:27,226 --> 00:20:29,627
අවසන් පෙනුම පෙර
අපි ආපසු ඇතුල් වෙමු.

311
00:20:29,694 --> 00:20:34,166
මේ ඔබේ නවවැනි ගමනයි ලොක්කා.
ඔබට තවමත් අන්ධ විය නොහැක.

312
00:20:34,233 --> 00:20:36,268
මම බලනවා විතරයි
රතු තොප්පියක් සඳහා.

313
00:20:36,335 --> 00:20:39,137
ඔබට එය දැක ගත හැකිය
ඔහු බාහිර ගෝලයට ඉහළින් සිටී නම්.

314
00:20:39,203 --> 00:20:42,273
ඔහු දෙපාරක් මෙහි පැමිණ ඇත, ඔබ දන්නවා.
එක පාරක් මගේ පස්ස බේරුවා.

315
00:20:45,277 --> 00:20:47,880
[හැන්ක්] ඔව් සර්.
ඔබට සැමවිටම Superman මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

316
00:21:14,506 --> 00:21:16,874
[පැකිලෙන්නන්] මම එයට අකමැති විය
ඔබේ සැලසුම් වලට බාධා කරන්න.

317
00:21:16,941 --> 00:21:19,277
කොහොමද ඔබේ රාත්‍රිය
නගරයේ, ලූතර් මහතා?

318
00:21:23,414 --> 00:21:25,048
විශිෂ්ට, ග්‍රෙගරි.

319
00:21:25,115 --> 00:21:27,817
නමුත් නැවතත්,
Bolshoi විසින් කරන ලද සෑම පෞද්ගලික කාර්ය සාධනයක්ම

320
00:21:27,884 --> 00:21:30,053
ටිකක් හොඳයි
එය තහනම් වූ විට.

321
00:21:30,120 --> 00:21:32,222
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

322
00:21:32,289 --> 00:21:35,058
අහ්... [උගුරේ හිස් කරයි]
හරි.

323
00:21:35,125 --> 00:21:38,827
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා අපි කවුද කියලා
රජය නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

324
00:21:40,729 --> 00:21:42,131
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

325
00:21:47,003 --> 00:21:50,740
හැන්ක්? ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත සබැඳිව. වැදගත්.

326
00:21:52,008 --> 00:21:53,809
හෙන්ෂෝ මෙන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

327
00:21:55,445 --> 00:21:57,012
ඔහ්, අපාය!

328
00:21:57,080 --> 00:21:59,014
අපි හඳුනාගෙන නැහැ
සුන්බුන් අපේ පැත්තට යනවා.

329
00:21:59,081 --> 00:22:01,250
හැමෝම, ආපසු
නැවට. දැන්!

330
00:22:03,219 --> 00:22:04,386
අතහරින්න!

331
00:22:13,896 --> 00:22:17,766
[ලෙක්ස්] ඔවුන් අතර ඇවිදීමට සැමවිටම සතුටුයි
මේ පරම්පරාවේ ලොකුම මනස.

332
00:22:18,734 --> 00:22:21,170
ඒ නිසයි මම ඒවා මිලදී ගත්තේ.

333
00:22:21,237 --> 00:22:24,440
ඒ නියැදිය පැහැදිලිව තියෙනවා
porphyritic පාෂාණය.

334
00:22:24,506 --> 00:22:26,475
පොතක් කියවන්න.

335
00:22:28,410 --> 00:22:32,146
අන්තිමට කාට හරි තේරෙනවා
යුක්ලිඩ්ගේ පස්වන උපකල්පනය.

336
00:22:32,914 --> 00:22:34,849
නරකයි ඒ ඔබ නොවේ.

337
00:22:38,253 --> 00:22:40,822
මම මෝඩයන්ට දුක් විඳින්නේ නැහැ, මිනිසුන්.

338
00:22:42,023 --> 00:22:44,293
ලෝකය පිරී ඇත
දැනටමත් බොහෝ සමඟ,

339
00:22:44,360 --> 00:22:47,795
අසභ්ය ක්රේටින්
පිටසක්වල ජීවීන්ට නමස්කාර කරන,

340
00:22:47,862 --> 00:22:50,798
ඔවුන් බව විශ්වාස කිරීම
යුක්තියේ නියෝජිතයන්.

341
00:22:50,865 --> 00:22:55,570
නමුත් මම පිටසක්වලයාගේ සැබෑ මුහුණ දැකලා තියෙනවා.
ඔහුගේ තර්ජනය මට තේරෙනවා.

342
00:22:55,637 --> 00:22:58,805
මගේ බොරු විශ්වාසය තිබියදීත්
මෙම සුපරීක්ෂකයින් අතින්,

343
00:22:58,873 --> 00:23:02,776
LexCorp මෙහෙයුමේ රැඳී සිටියේය,
එහි උත්සාහයන් දෙගුණ කිරීම

344
00:23:02,843 --> 00:23:05,012
ඊළඟ එක සොයා ගැනීමට
පිටසක්වල <i>Ubermensch</i>

345
00:23:05,078 --> 00:23:07,749
එය තලා දමන්න
එහි ළදරු අවධියේදී.

346
00:23:09,249 --> 00:23:12,552
- දැන්, ඔබ සොයාගත් දේ මට පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

347
00:23:15,423 --> 00:23:17,592
ඔවුන් හූස්ටන් වලට ඇතුළු විය
සංකේතාත්මක පෝෂණය

348
00:23:17,659 --> 00:23:20,794
<i>Excalibur</i> ෂටලයෙන්,
සහ යමක් අප දෙසට ගමන් කරයි.

349
00:23:20,861 --> 00:23:22,563
[බීප්]

350
00:23:25,932 --> 00:23:29,970
[Hank] <i>අපිට තත්පර 30ක් තියෙනවා.
ඔබට දැන් එන්ජින් ගිනි තැබීමට අවශ්‍යයි!</i>

351
00:23:30,037 --> 00:23:34,308
ඔවුන් දුවන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට මම කැමතියි
දුරින්. අපට ළඟ චන්ද්‍රිකාවක් තිබේද?

352
00:23:34,374 --> 00:23:35,975
[තට්ටු කිරීමේ යතුරු]

353
00:23:39,812 --> 00:23:41,147
විශාල කරන්න.

354
00:23:45,218 --> 00:23:48,221
ඒ ඇස්ටරොයිඩය පේනවද
ඔබට අසාමාන්යද?

355
00:23:48,288 --> 00:23:51,458
- එය ගැටිති පෙනේ.
- හ්ම්.

356
00:23:52,858 --> 00:23:54,894
මම යනවා
ගර්භනී කියන්න.

357
00:23:57,830 --> 00:24:00,266
[උපාංග බීප්]

358
00:24:01,567 --> 00:24:04,170
ටෙදර් තවමත් අමුණා ඇත,
බේ දොර ඇරලා. අංශක 12 යි.

359
00:24:04,236 --> 00:24:07,173
මට වැඩක් නෑ. ආරම්භ කරන්න
ප්‍රාථමික තෙරපුම් දැන්!

360
00:24:10,743 --> 00:24:14,013
- [ගොරවන]
- කැප්ටන්, බලපෑම! අපි වෙන් වෙනවා!

361
00:24:14,080 --> 00:24:16,082
අපට තරු පුවරුව අහිමි විය
තෙරපුම් සහ...

362
00:24:16,148 --> 00:24:17,850
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හැන්ක්,
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

363
00:24:17,917 --> 00:24:19,786
- [මිනිසා] ඔබ මොකද කියන්නේ, කැප්ටන්?
- නිරය වගේ, අපි නැහැ!

364
00:24:19,852 --> 00:24:22,588
සුපර්මෑන් අපිව බේරගන්නවා
හැමදාම වගේ.

365
00:24:27,992 --> 00:24:30,061
- [සියලු කෑගැසීම]
- [මිනිසා] අපි වෙන් වෙනවා!

366
00:24:32,565 --> 00:24:36,601
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
එයා එන ගමන්. මම ඒක දන්නවා.

367
00:24:36,668 --> 00:24:38,503
- තෙරපුම් කිහිපයක් නැති කරන්න. පාලනයෙන් තොර...
- ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

368
00:24:38,570 --> 00:24:41,573
කමක් නෑ ටෙරී. ඔබට පුළුවන්
සෑම විටම සුපර්මෑන් මත ගණන් කරන්න.

369
00:24:44,410 --> 00:24:46,412
[සියල්ල කෑගසයි]

370
00:24:46,479 --> 00:24:49,080
- [ටෙරී කෑගැසීම]
- ටෙරී, නැහැ!

371
00:24:51,649 --> 00:24:53,351
[හුස්ම හිරවීම]

372
00:24:53,418 --> 00:24:56,221
සුපර්මෑන් මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා එන්න ඇති.

373
00:25:30,521 --> 00:25:32,021
[බීප්]

374
00:25:32,088 --> 00:25:34,625
[මිනිසා] <i>Mr. ලූතර්?
මට මග හැරෙන්න කලින් මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.</i>

375
00:25:34,691 --> 00:25:36,993
<i>උල්කාපාතයේ බලපෑම විය
මැද අත්ලාන්තික් නාලිකාවේ,</i>

376
00:25:37,059 --> 00:25:41,597
<i>ඛණ්ඩාංක 4712 උතුර,
74595 බටහිර.</i>

377
00:25:41,664 --> 00:25:43,366
<i>ඔබට එය ලැබුණාද?</i>

378
00:25:43,433 --> 00:25:46,036
[ලෙක්ස්] ඔබේ පුතාගේ විෂ නාශක කැමැත්ත
පැයක් ඇතුළත භාර දෙනු ලැබේ.

379
00:25:46,103 --> 00:25:49,105
- ඔහුගේ පැවැත්මට සුබ පැතුම්.
- [දුරකථන බීප්]

380
00:25:50,607 --> 00:25:52,408
නාන්න යන්න වෙලාව.

381
00:25:56,379 --> 00:25:59,449
- [ගොරවයි]
- [ගොරවන]

382
00:26:01,818 --> 00:26:03,386
[පුදුම කාන්තාව]
ක්ලාක්, මාව පැත්තකින් තියන්න!

383
00:26:03,453 --> 00:26:05,221
[ගොරවන]

384
00:26:11,493 --> 00:26:14,964
සිරාවටම ඩයනා.
අපි ක්ෂේත්‍රයේ කේත නාම භාවිතා කළ යුතුයි.

385
00:26:15,031 --> 00:26:17,166
ඔයා මට ඩයනා කියලා කතා කළා විතරයි.

386
00:26:17,233 --> 00:26:18,701
ඒත් ඒක තමයි ඔයා
කැඳවීමට අවශ්යයි.

387
00:26:18,768 --> 00:26:19,968
[ගොරවන]

388
00:26:21,571 --> 00:26:23,906
- ඔබට සුපර්මෑන් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යද?
- [ගොරවයි]

389
00:26:23,972 --> 00:26:26,374
[කෙඳිරිගාමින්]

390
00:26:26,441 --> 00:26:28,945
ඔබේ මමත්වය පවා වගේ
සුපිරි ශක්තිමත් වේ.

391
00:26:29,010 --> 00:26:31,379
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ සැබෑ නම පොදුයි.

392
00:26:31,446 --> 00:26:32,447
ඊට අමතරව...

393
00:26:35,016 --> 00:26:36,184
මම සුපර්මෑන්ට කැමතියි.

394
00:26:36,251 --> 00:26:39,053
- [ගොරවන]
- [ගොරවයි]

395
00:26:41,423 --> 00:26:44,226
මොකද Wonder Man සද්දේ
අපි විවාහකයි වගේ?

396
00:26:44,292 --> 00:26:47,562
නෑ මොකද
ඇය එය මට දුන්නාය.

397
00:26:49,531 --> 00:26:50,999
[ගොරවන]

398
00:26:56,538 --> 00:26:57,839
ඔබ අදහස් කළේ ලොයිස්?

399
00:26:57,906 --> 00:26:59,541
ඔව්, ලොයිස්.

400
00:27:02,744 --> 00:27:07,681
ඔබ ඇයගේ සැබෑ නම භාවිතා කරන ආකාරය විහිළුවක්,
නමුත් ඇයට ඔබේ දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

401
00:27:10,284 --> 00:27:12,085
ඒක සංකීර්ණ එකක්
සම්බන්ධතාවය.

402
00:27:13,086 --> 00:27:14,756
අපේ එක වගේ.

403
00:27:16,190 --> 00:27:17,726
ටික දවසක් හරි ලස්සනට හිටියා.

404
00:27:18,793 --> 00:27:20,227
ඔව්, එය විය.

405
00:27:21,529 --> 00:27:23,397
ඒකත් එහෙමයි.
[සුසුම් හෙළයි]

406
00:27:23,464 --> 00:27:26,534
මම සෙල්ලම් කරන්න එතරම් දක්ෂ වුණේ නැහැ
ඔබේ මෙම වෙස් මුහුණ.

407
00:27:26,600 --> 00:27:28,101
තුවායක්?

408
00:27:28,167 --> 00:27:29,570
මට දාඩිය දමන්නේ නැහැ.

409
00:27:30,270 --> 00:27:32,338
සමහරවිට පිටතින් නොවේ.

410
00:27:35,241 --> 00:27:37,210
[සයිබර්ග්] <i>යාලුවනේ, ලෙනන්
අවසානයේ එය සාදා ඇත.</i>

411
00:27:37,277 --> 00:27:38,611
<i>අපි හැමෝම ඉන්නවා
රැස්වීම් කාමරය.</i>

412
00:27:43,717 --> 00:27:46,554
[හේසල්වුඩ්] <i>බැසීම
පහළට, මීටර් 9,000 පසුකර ඇත.</i>

413
00:27:49,322 --> 00:27:55,628
<i>මීටර් 2,500. මට යමක් ඇහෙනවා
වරාය පැත්තෙන්.</i> [gasps]

414
00:27:55,695 --> 00:27:58,431
[ලෙක්ස්] මම ඔබට ගෙවනවා
ඔබේ අත්දැකීම, Hazelwood.

415
00:27:58,498 --> 00:28:00,333
විකාර සහගත වන්න
ඔබේම කාලය.

416
00:28:00,400 --> 00:28:03,503
[Hazelwood] <i>අපි දැනටමත් එහි සිටිමු
මීටර් 10,000, ලූතර් මහතා.</i>

417
00:28:03,570 --> 00:28:07,239
ගැඹුරට කිමිදෙන්න. මට ඕන
එම උල්කාපාතය සොයා ගන්න.

418
00:28:24,289 --> 00:28:27,593
අහ්, ලූතර් මහතා,
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

419
00:28:34,733 --> 00:28:39,236
[ලෙක්ස්] ඒ ඇට්ලන්ටියානුවන්,
මෝඩයා. ඇක්වාමන්ගේ ගෝත්‍රය.

420
00:28:39,303 --> 00:28:41,807
[Mercy] ඉන්න, ලෙක්ස්.
මම යමක් අහුලා ගන්නවා.

421
00:28:44,978 --> 00:28:50,248
[හුස්ම හිරවීම]

422
00:28:59,858 --> 00:29:03,194
මම හිතන්නේ අපිව හොයාගන්න ඕනේ කියලා
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.

423
00:29:03,260 --> 00:29:05,396
[ලෙක්ස්]
<i>ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන්න.</i>

424
00:29:12,535 --> 00:29:17,875
[හුස්ම හිරවීම දිගටම පවතී]

425
00:29:20,044 --> 00:29:21,445
[හේසල්වුඩ්]
<i>ඔවුන් නැවතුණා.</i>

426
00:29:28,953 --> 00:29:30,387
[ඇට්ලන්ටියන් කෑගැසීම]

427
00:29:34,091 --> 00:29:36,726
[හේසල්වුඩ්] <i>යමක් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා!
මට දර්ශනයක් ලබා ගත නොහැක.</i>

428
00:29:36,793 --> 00:29:41,196
- [ඇට්ලන්ටියානුවන් කෑගසයි]
- [Hazelwood] <i>ඒවා ඉරී යනවා වගේ!</i>

429
00:29:41,263 --> 00:29:43,433
<i>Mr. ලූතර්,
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?</i>

430
00:29:45,535 --> 00:29:49,140
අපි මෙතනින් යන්න හොඳයි!
අපිට වෙනවා... අපිට වෙනවා...

431
00:29:50,273 --> 00:29:51,808
[කෑගසයි]

432
00:29:53,343 --> 00:29:55,245
මොන මගුලක්ද?

433
00:29:55,311 --> 00:29:58,748
- [කෑගසයි]
- [එලාම් බීප්]

434
00:30:01,350 --> 00:30:03,285
[හේසල්වුඩ් කෑගැසීම]

435
00:30:03,352 --> 00:30:06,255
- [හේසල්වුඩ් කෙඳිරිගාමින්]
- [අධික ඝෝෂාව]

436
00:30:32,413 --> 00:30:33,749
එයා ගිහින්.

437
00:30:34,850 --> 00:30:37,820
ආපසු යන්න. මට ඕන
ඒ දේ නැවත දැකීමට.

438
00:30:38,219 --> 00:30:39,887
[ස්ථිතික]

439
00:30:41,556 --> 00:30:44,693
[ලෙක්ස්] පුදුමයි. ජීවියෙක්
ආලෝක වර්ෂවල ගමන් කළ අය

440
00:30:44,760 --> 00:30:48,362
අභ්‍යවකාශය හරහා දිවි ගලවා ගත්හ
පෘථිවියට ව්යසනකාරී ඇතුල්වීමක්.

441
00:30:48,429 --> 00:30:51,532
නිල් බාලදක්ෂයාට හැකි විය
යම් තරඟයක් ඇත.

442
00:30:56,938 --> 00:31:01,642
හරි, ඊළඟට, මෙහෙයුම් අයවැය
ඉදිරි මුදල් වර්ෂය සඳහා.

443
00:31:01,709 --> 00:31:05,445
උපයෝගිතා ඇති දේට වඩා ඉහළින් ඇත
UN අරමුදල් සඳහා අවසර ලබා දී ඇත, යාලුවනේ.

444
00:31:05,513 --> 00:31:07,849
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
ඉදිරියට යන්න, සයිබර්ග්.

445
00:31:07,915 --> 00:31:10,885
Wonder Woman වෙළඳ භාණ්ඩ
මේ වසරේ ඉතා හොඳින් කළා.

446
00:31:10,952 --> 00:31:13,921
වේන් එනකොට මට ඉහළට යන්න පුළුවන්
පදනම අඩු වේ.

447
00:31:15,124 --> 00:31:16,891
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

448
00:31:16,958 --> 00:31:20,628
හරි හරි. අපි එකඟ වෙමු
මෙය ආවරණය කර ඇත. වෙන මොනවා ද?

449
00:31:20,695 --> 00:31:22,697
<i>Excalibur</i> සිද්ධිය පමණි.

450
00:31:22,764 --> 00:31:24,397
මළ සිරුරු තුනක් පමණක් සොයා ගන්නා ලදී.

451
00:31:24,464 --> 00:31:26,968
මට මගේ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා
බලපෑම ප්රදේශයේ විමර්ශනය.

452
00:31:27,034 --> 00:31:28,902
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර අවශ්‍යයි
සමහර පාෂාණ සාම්පල.

453
00:31:28,970 --> 00:31:32,072
කමක් නැහැ. හොඳයි, එය නම්
ඒක, අපි ලබන බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

454
00:31:32,140 --> 00:31:34,407
එකම Bat time,
එකම Bat නාලිකාව.

455
00:31:34,474 --> 00:31:36,676
- මම මෙහි නොසිටිමි.
- ඇයි?

456
00:31:36,743 --> 00:31:38,845
ඔව්, මට මෙහි සිටිය හැකි නම්,
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

457
00:31:38,912 --> 00:31:41,413
යාලුවනේ, ඔයා තුන්දෙනාම ගන්නවා
මෙහි පැමිණීමට සහ ආපසු යාමට තත්පර.

458
00:31:41,480 --> 00:31:44,085
වැඩිම උනොත් දෙකක්,
නමුත් ගත්ත කාරණය.

459
00:31:44,152 --> 00:31:48,021
මට විදුහල්පතිතුමා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
ඩේමියන් බෝඩිමේ.

460
00:31:48,089 --> 00:31:52,926
[සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ! Batman සතුව a
දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව? එය අනර්ඝයි.

461
00:31:52,993 --> 00:31:57,898
ඔබත් PTA එකේද?
මට කියන්න ඔයා PTA එකේ කියලා.

462
00:31:57,964 --> 00:31:59,833
[උගුර පිරිසිදු කරයි,
Batman අනුකරණය කරයි] මම බැට්මෑන්.

463
00:31:59,900 --> 00:32:01,867
අපිට තව චැපරෝන්ලා අවශ්‍යයි
ගෙදර පැමිණීම සඳහා.

464
00:32:01,935 --> 00:32:04,303
කවුද වෙන්න ඕනේ
ලියාපදිංචි වීමට ඒත්තු ගැන්වී තිබේද?

465
00:32:04,370 --> 00:32:07,373
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

466
00:32:09,975 --> 00:32:13,612
[උගුර පැහැදිලි] මම විහිළුවක් කරනවා.
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

467
00:32:15,248 --> 00:32:16,816
ඔහු තවමත්
මා දෙස බලනවාද?

468
00:32:17,951 --> 00:32:19,385
[බැට්මෑන්] හ්ම්.

469
00:32:19,451 --> 00:32:21,620
අපට තල්ලු කළ හැකි විය
එදින සවස නැවත රැස්වීම.

470
00:32:21,687 --> 00:32:25,323
ආහ් බෑ. මට තියෙනවා
එදින රාත්‍රී පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය.

471
00:32:26,258 --> 00:32:28,260
ඔහු නාට්‍යයකද?

472
00:32:28,326 --> 00:32:31,529
ඔහු විවාහ වෙනවා. කොහොම හරි.

473
00:32:31,596 --> 00:32:33,032
ඔව්, ඊළඟ දවසේ විවාහ වුණා.

474
00:32:33,098 --> 00:32:37,502
ලිමෝස්, උත්සව ශාලාව, DJ,
මුළු shebang.

475
00:32:37,569 --> 00:32:39,504
ආසන්නතම පවුල,
ඔබට තේරෙනවාද?

476
00:32:40,138 --> 00:32:41,773
අයිරිස් දන්නවද?

477
00:32:41,840 --> 00:32:43,341
ඇය වඩා හොඳයි,
ඇය දිනය තෝරා ගත්තාය.

478
00:32:43,408 --> 00:32:47,746
නැහැ, මම කිව්වේ, කරනවා
ඇය ඔබ ගැන දන්නවාද?

479
00:32:47,813 --> 00:32:49,547
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම ඇයට බොහෝ කලකට පෙර කීවෙමි.

480
00:32:49,614 --> 00:32:52,951
ඔහ්, ගීස්, සුපෙස්. ඔබට වැටිය නොහැක
මධුසමයකදී එවැනි බෝම්බයක්.

481
00:32:54,619 --> 00:32:56,921
- ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ගැන ද?

482
00:32:56,988 --> 00:32:59,057
ඇයව ගෙන ඒම ගැන
ඔබේ ලෝකයට?

483
00:32:59,123 --> 00:33:01,491
අනතුරු, පරිත්‍යාග...

484
00:33:02,894 --> 00:33:05,562
ක්ලාක්, ඒක තමයි
විවාහය ගැන.

485
00:33:10,667 --> 00:33:14,205
මෙය ටෝස්ට් සඳහා කැඳවුම් කරයි.
අපි ශීතකරණයේ බියර් ටිකක් තියෙනවා.

486
00:33:14,272 --> 00:33:16,774
මම දන්නවා. ඔබ වෙනුවෙන් කිරි.

487
00:33:16,841 --> 00:33:21,112
සුභ පැතුම්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ෆීජි, බෝරා බෝරා, සී වර්ල්ඩ්?

488
00:33:21,179 --> 00:33:24,414
[හරිත පහන් කූඩුව] හරි, ෆ්ලෑෂ්,
වේගය හොඳ නැති අවස්ථා තියෙනවා.

489
00:33:31,188 --> 00:33:34,557
[ජොනතන්] ඉතින් මම ඊළඟට දන්නේ,
ඌ අර ගොනා උඩ නැග්ගා.

490
00:33:34,625 --> 00:33:36,793
එය විසි කළ නොහැකි විය
මගේ පුංචි ක්ලාක්.

491
00:33:36,860 --> 00:33:38,794
ළමයා විය
නිර්භීතයෙක්.

492
00:33:38,862 --> 00:33:41,631
මේ ක්ලාක්? මිනිහා
ඔහුගේ මේස් අයන් කරන්නේ කවුද?

493
00:33:41,697 --> 00:33:43,734
තාත්තේ, එන්න! TMI

494
00:33:43,800 --> 00:33:46,670
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- තොරතුරු ඕනෑවට වඩා, ජොනතන්.

495
00:33:46,737 --> 00:33:49,840
ලොයිස් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ කතා භාගයක් කලින්.

496
00:33:49,907 --> 00:33:51,141
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

497
00:33:52,009 --> 00:33:54,577
කොහෙත්ම නැහැ.

498
00:33:54,644 --> 00:33:57,480
ඒ මගේ මිනිස්සු නම් නිසා
මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා,

499
00:33:57,546 --> 00:33:59,415
එය කතා කිරීමට නොවේ
මම ගැන.

500
00:33:59,482 --> 00:34:01,584
[සිනාසෙයි]
ඒක දෙමාපියන්ගේ වැඩක්.

501
00:34:01,651 --> 00:34:05,588
මෙහෙයුම ඉටු විය.
මම නොදන්න බොහෝ දේ තියෙනවා වගේ.

502
00:34:06,689 --> 00:34:08,958
මට අවශ්‍ය නම් දැන් මට අවවාද කරන්න
මගේ දුර තියාගන්න.

503
00:34:09,025 --> 00:34:12,962
හොඳයි, ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
ඔහුගේ හදවත බිඳීමට තරුණ කාන්තාව.

504
00:34:13,030 --> 00:34:14,897
TMI, අම්මා!

505
00:34:14,964 --> 00:34:17,367
ඔහ්, දැන්, අපි ගන්නවා
හොඳ දේවල් වලට.

506
00:34:17,433 --> 00:34:22,271
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මුලින්ම තිබුණා
ලානා, ආදරණීය දැරිය, අසල ජීවත් විය.

507
00:34:22,338 --> 00:34:25,607
ඇය වරින් වර පැමිණ ඇත
while, not... Pete Ross වගේ නෙවෙයි.

508
00:34:25,674 --> 00:34:27,877
මම කිව්වේ, ඔහු විය
සෑම දිනකම එහි.

509
00:34:27,944 --> 00:34:30,246
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඒ කොල්ලා ගැන.

510
00:34:30,313 --> 00:34:35,216
හොඳයි, එතකොට කෙල්ල හිටියා
පිහිනුම් කණ්ඩායම. ලෝරල්, ලෝරා... ම්ම්...

511
00:34:35,284 --> 00:34:37,352
ලෝරි. ලෝරි ලෙමරිස්.

512
00:34:37,420 --> 00:34:41,756
මට ඇයව මතකයි.
ඇය තරමක් අල්ලා ගත්තාය. [සිනාසෙයි]

513
00:34:41,823 --> 00:34:44,126
- තාත්තා!
- ක්ලාක් හරි.

514
00:34:44,193 --> 00:34:47,996
සමහරවිට අපි ඇය ගැන කතා නොකළ යුතුයි.
මම හාල්මැස්සෝ සේවය කරනවා.

515
00:34:48,064 --> 00:34:49,231
[කෙඳිරිගාමින්]

516
00:34:53,735 --> 00:34:56,972
එන්න. ටැක්සි!

517
00:34:57,038 --> 00:35:00,075
මෙන්න එනවා.
එතනට යනවා.

518
00:35:01,608 --> 00:35:03,111
ඔයා හොඳින්ද?

519
00:35:03,178 --> 00:35:05,380
ඔයාට මාව ගන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
එතනින්, ඔයාට පුළුවන්ද?

520
00:35:05,447 --> 00:35:08,816
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔය කතා ඔක්කොම එපා වෙනවා.

521
00:35:08,882 --> 00:35:10,884
එපා වෙලාද? ක්ලාක්,
මෙය පළමු වතාවයි

522
00:35:10,951 --> 00:35:13,355
මම හිතන්නේ මම කවදාහරි ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

523
00:35:13,421 --> 00:35:16,590
ඇත්තම කිව්වොත්, එය ගෙදර ගියේ කෙසේද?
ඔබ අප අතර බොහෝ දුර තබා ඇත.

524
00:35:16,657 --> 00:35:19,493
ලොයිස්, ඔයා මාව දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

525
00:35:20,462 --> 00:35:22,464
එතකොට ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

526
00:35:22,563 --> 00:35:24,732
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
ඔබට වඩා මට.

527
00:35:24,798 --> 00:35:26,600
මට කරදරයක් විතරයි
එය පෙන්වමින්.

528
00:35:28,202 --> 00:35:30,771
තව දෙයක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී, සහ සමහර විට

529
00:35:30,838 --> 00:35:33,639
මට දැනෙනවා ඒක ඔයාව බය කරනවා වගේ
මට සත්‍යයට යන්න පුළුවන් කියලා.

530
00:35:35,508 --> 00:35:36,809
ටැක්සි!

531
00:35:42,015 --> 00:35:45,119
දෙවනුව සිතූ විට,
මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න යනවා.

532
00:36:34,032 --> 00:36:36,567
මම හිතන්නේ මම එම ස්ථානයේ ඉන්නවා
එහිදී මිනීමරුවා මතුවිය.

533
00:36:36,634 --> 00:36:38,669
මට පේන්නෙ නෑ
ඔහුගේ ඕනෑම ලකුණක්.

534
00:36:38,736 --> 00:36:40,871
<i>මට ආපසු යා යුතුයි
අනෙක් අයට.</i>

535
00:36:40,939 --> 00:36:43,842
මට ඛණ්ඩාංක තියෙනවා.
මම හැමෝටම දන්වන්නම්.

536
00:36:44,709 --> 00:36:46,312
ඔයාගේ පාඩුව ගැන සමාවෙන්න මචන්.

537
00:36:49,648 --> 00:36:52,818
[ගොරවීම]

538
00:36:56,555 --> 00:36:57,888
[මා කෙන්ට්] මට සමාවෙන්න.

539
00:36:57,956 --> 00:37:00,758
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් කතා කළා
අද රෑ, අපි නේද?

540
00:37:00,825 --> 00:37:03,194
ඔයා හොඳින් හිටියා අම්මේ.

541
00:37:03,260 --> 00:37:06,297
අපි වයසට යනවා.
රහස්, අහ්...

542
00:37:06,363 --> 00:37:09,133
ඒවා පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන් පෙර මෙන් වැදගත්.

543
00:37:10,167 --> 00:37:14,406
ඔවුන් අරමුණක් ඉටු කළා.
තවමත් කරනවා.

544
00:37:14,473 --> 00:37:18,876
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, ක්ලාක්.
ඔබ විශේෂ කෙනෙකුට සුදුසුයි.

545
00:37:18,943 --> 00:37:24,915
ගැටලුව නම්, ඔවුන් වඩාත් විශේෂයි
එනම්, ඔබට ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වැඩි වේ.

546
00:37:24,982 --> 00:37:29,853
මම දන්නවා. නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් තේරීම්.

547
00:37:29,920 --> 00:37:33,656
අපි ඔයාව හැදුවේ එහෙමයි
ඔබ ඔබම විය හැකිය.

548
00:37:33,723 --> 00:37:36,192
අපි ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත
තනියම ඉන්න පැටියෝ.

549
00:37:38,361 --> 00:37:40,029
මම කවදාවත් තනියම ඉඳලා නැහැ.

550
00:37:40,096 --> 00:37:42,664
එදා ඉඳන් නෙවෙයි
ඔයා සහ තාත්තා මාව ඇතුලට ගත්තා.

551
00:37:53,042 --> 00:37:54,744
[ගොරවන]

552
00:37:59,415 --> 00:38:01,951
[මෘදු ලෙස ගොරවනවා]

553
00:38:04,686 --> 00:38:06,788
[කෙඳිරිගාමින්]

554
00:38:14,831 --> 00:38:17,400
[ගොරවන]

555
00:38:19,035 --> 00:38:22,305
- [ගොරවන]
- [හුස්ම ගැනීම]

556
00:38:23,273 --> 00:38:25,674
[හුස්ම හිරවීම]

557
00:38:25,741 --> 00:38:27,709
[ගොරවන, ගැස්ම]

558
00:38:31,513 --> 00:38:33,182
[ඇඬීම සහ හුස්ම හිරවීම]

559
00:38:35,617 --> 00:38:38,686
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

560
00:38:38,753 --> 00:38:40,021
බ්රයන්?

561
00:38:41,623 --> 00:38:43,158
[හුස්ම හිරවීම]

562
00:38:54,603 --> 00:38:56,737
[කෑගසමින්]

563
00:39:04,078 --> 00:39:05,479
[Lois] Cat, කරුණාකරලා.

564
00:39:07,014 --> 00:39:08,583
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම මගේ කෝපි බොන්න.

565
00:39:08,649 --> 00:39:11,152
[Cat] Abracadabra.
මෙන්න, කැෆේන්, ආහාරයට ගැනීම සහ යන්න.

566
00:39:12,887 --> 00:39:14,289
කියන්න දෙයක් නෑ.

567
00:39:15,056 --> 00:39:17,593
ඒක කවදාවත් ඇත්ත නෙවෙයි.

568
00:39:17,659 --> 00:39:20,728
වේන් කෙනෙක් නැද්ද ඒ
Kardashian ඔබ පසුපස හඹා යා හැකිද?

569
00:39:20,795 --> 00:39:22,930
ඔබ, කෙන්ට්,
කැන්සාස් කාර්ය මණ්ඩලය.

570
00:39:22,997 --> 00:39:25,299
ඔහු සැවොම කලබල විය
සහ ඔහු මෙන් වෙව්ලනවාද?

571
00:39:25,366 --> 00:39:27,435
මට පටන් ගන්න වෙනවා
පඩිපෙළ නගිනවා.

572
00:39:27,501 --> 00:39:30,671
- [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු කලින් මෙහි ආවා.

573
00:39:30,737 --> 00:39:32,205
- ක්ලාක්?
- [Cat] ඔව්.

574
00:39:32,272 --> 00:39:34,808
ඒ වගේම ඔහු දිගටම සොයා ගන්නවා
ඔබේ මේසය අසල ඇවිදීමට හේතු

575
00:39:34,874 --> 00:39:36,677
බළලා, බැරෑරුම් ලෙස,
ඔබට සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?

576
00:39:36,743 --> 00:39:39,512
දේවල් ගියේ නැහැ
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

577
00:39:39,579 --> 00:39:41,948
ඔබ බොත්තම් එබීම
ඇත්තටම කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

578
00:39:42,015 --> 00:39:43,684
- [කෑගසමින්]
- ලොයිස්!

579
00:39:43,750 --> 00:39:45,286
මම නැවතිලා ගත්තා
ඔබ සමහර ...

580
00:39:46,454 --> 00:39:47,787
කෝපි.

581
00:39:50,757 --> 00:39:52,325
මම ඉවත් විය යුතුද?

582
00:39:52,392 --> 00:39:54,995
නැහැ, පූසා. මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
පසුබිමක් සඳහා

583
00:39:55,061 --> 00:39:57,896
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් මත
ලොයිස් පසුගිය වසරේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය.

584
00:39:57,964 --> 00:40:01,201
සමහර විට අපි දිවා ආහාරය සඳහා හමුවිය හැකිය.
අපි කතා කරන්න ඕන.

585
00:40:01,268 --> 00:40:04,036
හරි හරී. මට කන්න පුළුවන්
2:00 පමණ

586
00:40:04,103 --> 00:40:06,305
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

587
00:40:10,576 --> 00:40:13,013
ඒක නම් නියමයි.
ඔබට වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක් මට වැඩ කරයි.

588
00:40:13,079 --> 00:40:14,981
තැනක් තියෙනවා
හොබ්ස් බොක්කෙහි.

589
00:40:16,650 --> 00:40:19,785
ජිමීගෙන් ලිපිනය ගන්න
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

590
00:40:22,689 --> 00:40:24,790
වාව්!

591
00:40:24,857 --> 00:40:26,659
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කියන්න අමාරුයි.

592
00:40:26,726 --> 00:40:30,229
ඔහු කලබලයි, එය නිසැකවම.
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

593
00:40:30,296 --> 00:40:33,098
ඔබ දන්නවා පිරිමින්ගේ හැටි
වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

594
00:40:34,366 --> 00:40:37,536
හ්ම්. ඔව්,
ඔබ කරදරයක.

595
00:40:37,603 --> 00:40:39,505
- මට කණගාටුයි.
- [ගැස්ම]

596
00:40:39,571 --> 00:40:43,342
දිවා ආහාරය සඳහා බොහෝ දේ ඇණවුම් නොකරන්න.
ඔබට බඩ පිපී සිටීමට අවශ්‍ය නැත, ම්ම්ම්...

597
00:40:43,409 --> 00:40:45,911
- [දුරකථන බීප්]
- මට අනතුරු ඇඟවීම ලැබුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

598
00:40:45,978 --> 00:40:48,980
[පුදුම කාන්තාව] ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබේ කලාපයේ ක්‍රියාවක් තිබෙන බව දන්නවා.

599
00:40:49,048 --> 00:40:51,350
- [සුපර්මෑන්] <i>කොහෙද?</i>
- මම හිතන්නේ අපි දැනට හොඳින් කියලා.

600
00:40:51,417 --> 00:40:53,752
ෆ්ලෑෂ් සහ තවත් කිහිපයක්
දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

601
00:40:53,818 --> 00:40:56,220
මූලික වාර්තා කිහිපයක්
සත්ව වර්ගයක්.

602
00:40:56,287 --> 00:40:59,090
ආතර් යමක් දුටුවේය
වෙරළෙන් පිටත, සම්බන්ධ විය හැකිය.

603
00:40:59,157 --> 00:41:01,592
මට දවල් කෑමක් තියෙනවා
ලොයිස් සමඟ නමුත් මම අවලංගු කරමි.

604
00:41:01,659 --> 00:41:03,728
අපි ඉන්න අය එක්ක හොඳයි.

605
00:41:03,795 --> 00:41:07,632
මේ දවල් කෑමට කරන්න දෙයක් නෑ
අපි පසුගිය දිනක සාකච්ඡා කරමින් සිටි දේ සමඟ?

606
00:41:07,699 --> 00:41:09,701
ලීගය නම් අමතන්න
මාව අවශ්‍යයි.

607
00:41:09,767 --> 00:41:13,137
ඒකද ඔයා කියන විදිහ,
"ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?"

608
00:41:13,639 --> 00:41:14,972
Yup.

609
00:41:19,043 --> 00:41:22,213
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

610
00:41:23,147 --> 00:41:25,383
[මිනිස්සු කෑගසති]

611
00:41:47,437 --> 00:41:48,972
[තුවක්කු කුකුළා]

612
00:42:02,918 --> 00:42:04,387
[කෙඳිරිගාමින්]

613
00:42:06,555 --> 00:42:11,427
[ගැස්ම]
එය ඔහුව මරා දැමීය. එය ඔහුව මරා දැමුවා!

614
00:42:15,998 --> 00:42:17,967
[කෑගසමින්]

615
00:42:22,806 --> 00:42:24,974
අනේ දෙවියනේ!
යහපත!

616
00:42:25,040 --> 00:42:28,042
මේක බලන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
උදව් එවන්න.

617
00:42:28,110 --> 00:42:30,413
මේ යක්ෂයාගේ
හැමෝම මරනවා!

618
00:42:33,849 --> 00:42:35,950
[ගැස්ම]
ඔහ්, නැහැ!

619
00:42:36,685 --> 00:42:38,019
නැහැ!

620
00:42:39,421 --> 00:42:40,488
[කෑගසයි]

621
00:42:56,271 --> 00:42:58,773
[Batman] කමක් නෑ පැටියෝ.
අපි දැන් මෙතන.

622
00:42:58,840 --> 00:43:01,075
ෆ්ලෑෂ්, සිවිල් වැසියන්!

623
00:43:06,915 --> 00:43:10,317
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

624
00:43:12,252 --> 00:43:15,356
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ගොරවයි]

625
00:43:15,423 --> 00:43:16,524
[ගොරවන]

626
00:43:22,530 --> 00:43:23,731
[මිටි ඝෝෂාව]

627
00:43:25,466 --> 00:43:27,201
- [කොම් ලින්ක් බීප්]
- උකුස්සා තවමත් ජීවතුන් අතර.

628
00:43:27,267 --> 00:43:28,635
[බැට්මෑන්] <i>ලන්තෑරුම?
අපට පරිමිතියක් අවශ්‍යයි.</i>

629
00:43:28,702 --> 00:43:31,205
අපායක් වගේ! මේක වෙලාවක් නෑ
කඹයක් සඳහා.

630
00:43:31,271 --> 00:43:33,973
මම සාමාජිකයෙක්
හරිත පහන් බලකාය.

631
00:43:34,040 --> 00:43:36,743
අපි රකුසන් කනවා
උදේ ආහාරය සඳහා මේ වගේ.

632
00:43:37,644 --> 00:43:39,513
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

633
00:43:40,747 --> 00:43:42,650
[ගොරවන]

634
00:43:42,717 --> 00:43:46,119
[විදුම්]

635
00:43:50,924 --> 00:43:52,559
[ගොරවන]

636
00:43:52,626 --> 00:43:54,561
[මෘදු ලෙස ගොරවනවා]

637
00:43:55,562 --> 00:43:59,632
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

638
00:44:05,738 --> 00:44:07,306
[කෙඳිරිගාමින්]

639
00:44:07,373 --> 00:44:09,942
හරි, මම දැක්කේ නැහැ
එනවා කියලා.

640
00:44:10,008 --> 00:44:11,644
[ගොරවන]

641
00:44:18,651 --> 00:44:20,453
[කෙඳිරිගාමින්]

642
00:44:24,357 --> 00:44:26,659
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

643
00:44:30,696 --> 00:44:32,063
[ගොරවයි]

644
00:44:36,701 --> 00:44:38,703
[කැඩීම]

645
00:44:42,842 --> 00:44:45,076
[ගොරවන]

646
00:44:45,778 --> 00:44:47,647
[කෙඳිරිගාමින්]

647
00:44:49,180 --> 00:44:52,250
[ලෝහ තඩිං]

648
00:44:59,089 --> 00:45:00,492
[බැසීමට පහර දෙයි]

649
00:45:01,793 --> 00:45:03,562
[කෑගසයි]

650
00:45:06,630 --> 00:45:09,500
[කෙඳිරිගාමින්]

651
00:45:09,567 --> 00:45:11,769
[ගොරවන]

652
00:45:11,835 --> 00:45:13,103
[බීප්]

653
00:45:13,872 --> 00:45:16,073
[ගොරවයි]

654
00:45:16,140 --> 00:45:20,511
අනතුරු ඇඟවීම. නායකයන් තිදෙනෙක් පහළට සහ අපි
මේ දැන් ආවා විතරයි. උපස්ථයක් අවශ්‍යයි, දැන්.

655
00:45:23,048 --> 00:45:25,316
[ගොරවන]

656
00:45:32,056 --> 00:45:36,660
[ලෙක්ස්] ඩබ්නි ඩොනොවන්,
මම දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

657
00:45:36,727 --> 00:45:41,130
ලෙක්ස්, ඇයි මේ සියල්ල ඔබ ඉදිරියේ.
සෑම සතයක්ම.

658
00:45:42,533 --> 00:45:46,503
මම මෙතන ඉන්නම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොඳට පිස්සු කරන්න.

659
00:45:46,570 --> 00:45:49,006
- තවමත් තුවක්කුව රැගෙන යනවාද?
- ඔහ් ඔව්.

660
00:45:49,073 --> 00:45:52,442
එකක් කවදාදැයි ඔබ නොදනී
මගේ ළදරුවන් කැඩී යා හැක.

661
00:45:52,508 --> 00:45:55,545
එයාලා... අවුල් වෙනවා.

662
00:45:56,746 --> 00:45:59,083
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

663
00:45:59,148 --> 00:46:04,354
පහර හෝ මිස්, මම තවත් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
කීකරු සාම්පල ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්.

664
00:46:04,420 --> 00:46:08,024
මට සාම්පල අවශ්‍ය නැහැ.
මට හමුදාවක් ඕන.

665
00:46:08,091 --> 00:46:10,425
ඒක අමාරුයි
DNA අනුවර්තනය කිරීම.

666
00:46:10,492 --> 00:46:13,496
අපට තවත් අවශ්‍යයි
කල් පවත්නා කේතය.

667
00:46:13,563 --> 00:46:16,100
දැන් ඒ සත්වයා
ඔයා මට කිව්වා...

668
00:46:16,165 --> 00:46:19,669
අපි ඒක ලුහුබඳිනවා, ඩබ්නි.
ඔබේ කුකුළන් ගණන් නොගන්න.

669
00:46:21,004 --> 00:46:22,170
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
00:46:22,237 --> 00:46:24,641
මෙය මූලාකෘතිය විය යුතුය.

671
00:46:24,707 --> 00:46:27,677
- එය තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
- ලෙක්ස්!

672
00:46:28,945 --> 00:46:30,212
අපි ඒක හොයාගත්තා.

673
00:46:48,196 --> 00:46:49,398
[ගොරවන]

674
00:46:52,334 --> 00:46:53,869
වැටෙන්න, අවජාතකයා!

675
00:46:54,536 --> 00:46:55,737
[බීප්]

676
00:47:02,978 --> 00:47:05,980
[ගොරවන]

677
00:47:06,048 --> 00:47:08,049
[Bibbo] <i>ඊට පස්සේ මම කියනවා
සුපර්මෑන්ට, මම කියනවා,</i>

678
00:47:08,115 --> 00:47:12,019
"ඔහුට උඩු රැවුලකින් පහර දෙන්න.
දැන් ප්‍රති-පන්ච්, ප්‍රති-පන්ච්!"

679
00:47:12,086 --> 00:47:15,256
ඒ වගේම මම ගොඩක් උදව් කළා
ඔහු අඩු වැඩි වශයෙන් නගරය බේරා ගනී.

680
00:47:16,257 --> 00:47:18,126
ඒක හරි කතාවක්.

681
00:47:18,192 --> 00:47:20,895
- මට ඒවා සියයක් ලැබුණා.
- මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

682
00:47:20,962 --> 00:47:23,230
මෙනු ගැන කොහොමද,
ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේද?

683
00:47:23,297 --> 00:47:25,433
ඕ ඇත්ත. හියර් යූ ගෝ.
[සිනාසෙයි]

684
00:47:25,499 --> 00:47:31,304
ඉළ ඇට උත්සාහ කරන්න. එය සුපිරි සමඟ පැමිණේ
සෝස් සහ සුපර් ස්ලාව්ගේ පැත්තක්.

685
00:47:31,906 --> 00:47:33,406
ම්ම්, සුපිරි!

686
00:47:36,376 --> 00:47:38,578
මට කණගාටුයි. ජිමී
මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.

687
00:47:38,645 --> 00:47:42,182
ජිමී ඔල්සන් කනවා
උදේ ආහාරය සඳහා මිරිස් බල්ලන්.

688
00:47:42,249 --> 00:47:45,351
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

689
00:47:46,020 --> 00:47:47,688
හරි හරී.

690
00:47:47,755 --> 00:47:50,557
පහුගිය දවසක ඔයා කිව්වා
මම නැවතිලා ඉන්නවා වගේ දැනුණා

691
00:47:50,623 --> 00:47:52,358
මොකක් හරි වැරදුනා වගේ.

692
00:47:53,226 --> 00:47:54,828
ඔබ හරි.

693
00:47:54,894 --> 00:47:57,530
හරි හරී. දැනගැනීමට ලැබීම සතුටක්
මට පිස්සු නැහැ.

694
00:47:57,597 --> 00:47:59,766
හොඳයි, මේක නැහැ
නරක බිඳීමක් වීමට.

695
00:47:59,833 --> 00:48:01,501
මම තවම එනවා
සෑම දිනකම වැඩ කිරීමට.

696
00:48:01,568 --> 00:48:03,435
එය ගැටලුවක් නම්,
ගනුදෙනු කිරීම ඔබට භාරයි. මම...

697
00:48:03,503 --> 00:48:06,538
ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

698
00:48:06,605 --> 00:48:08,607
හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි මම මේ තරම් රහසිගතව ඉන්නේ.

699
00:48:10,709 --> 00:48:12,812
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
ඇයි කියලා දැනගන්න.

700
00:48:13,880 --> 00:48:14,981
සහ?

701
00:48:17,249 --> 00:48:18,785
මම සුපර්මෑන්.

702
00:48:21,154 --> 00:48:23,489
[සිනාසෙමින්]

703
00:48:23,555 --> 00:48:26,825
ඒක... ඒක හොඳයි,
ක්ලාක්. ඔයා මාව ගත්තා.

704
00:48:32,397 --> 00:48:33,932
මා දෙස බලන්න.

705
00:48:38,737 --> 00:48:40,538
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

706
00:48:41,874 --> 00:48:45,410
මේක පිස්සුවක්. නමුත් එය කරයි
සම්පූර්ණ හැඟීම. ඔබ...

707
00:48:45,477 --> 00:48:49,014
ඔබ සෑම විටම එකම වේලාවක පෙනී සිටියේය.
ඔයා නිකන් හිටියා වගේ.

708
00:48:49,081 --> 00:48:51,483
ඒ වගේම ඔයා හොදින් හිටියා,
ඉතා හොඳයි.

709
00:48:51,550 --> 00:48:56,255
අනේ දෙයියනේ මේක හරිම සදාචාර විරෝධී වැඩක්.
ඔබ ඔබ ගැන කතා ලිව්වා.

710
00:48:56,320 --> 00:48:58,589
හොඳයි, ඔව්, නමුත් පමණි
කිහිප වතාවක්.

711
00:48:58,656 --> 00:49:00,324
මට ඇත්තටම රැකියාව අවශ්‍ය විය.

712
00:49:00,391 --> 00:49:04,495
ඔබ කිසි විටෙකත් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැත,
ඔබ කිසිදා දහඩිය දමන්නේ නැත, ඔබ කිසිවිටෙක පැහැපත් නොවේ...

713
00:49:04,562 --> 00:49:07,465
[ගැස්ම] ඒ මිනිස්සුද
ඔබේ දෙමාපියන් පවා?

714
00:49:07,532 --> 00:49:10,735
ඔවුන්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
එය සංකීර්ණයි.

715
00:49:10,802 --> 00:49:14,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණ ඇත!

716
00:49:14,305 --> 00:49:16,774
[ගැස්ම] මගේ පෙම්වතාගේ
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

717
00:49:16,841 --> 00:49:21,712
අහන්න, ලොයිස්, මම පොඩි එකෙක් විතරයි
නිවැරදි දේ කිරීමට කැමති නගරය.

718
00:49:21,779 --> 00:49:25,149
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා
මගේ පවුල අනතුරේ දැම්මා.

719
00:49:25,216 --> 00:49:28,085
මම මෙය කළේ ඔවුන් නොවීමටයි
මගේ තේරීම් සඳහා ගෙවිය යුතුය.

720
00:49:29,486 --> 00:49:32,290
දැන් ඔයාට මාව ඕන
එය සමඟ ජීවත් වීමට ද.

721
00:49:32,355 --> 00:49:36,693
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, මොකද තියෙනවා
මම රහසිගතව සිටි තවත් දෙයක්.

722
00:49:37,928 --> 00:49:41,498
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

723
00:49:44,601 --> 00:49:47,905
ජිමී, මම කාර්ය බහුලයි.
නැවත අමතන්න... මොකක්ද?

724
00:49:48,905 --> 00:49:51,275
කුමක් ද? කතා කරන්න,
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

725
00:49:51,374 --> 00:49:54,411
ප්‍රධානියාට ඔබව චොපර් එකට අවශ්‍යයි.
මම එතනම එන්නම්!

726
00:49:54,477 --> 00:49:57,714
- මොකක්ද, ඇයි?
- රාක්ෂයෙක් මෙට්‍රොපොලිස් දෙසට ගමන් කරයි.

727
00:49:57,781 --> 00:50:00,717
ඔහු දැනටමත් පිටතට ගෙන ඇත
ජස්ටිස් ලීගයෙන් අඩක්.

728
00:50:00,784 --> 00:50:02,786
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති ...
- [කාසි නාද කිරීම]

729
00:50:06,722 --> 00:50:07,756
...ඒ.

730
00:50:19,302 --> 00:50:20,603
[දුර උත්පාතය]

731
00:50:27,109 --> 00:50:29,144
[චොපර් කරකැවිල්ල]

732
00:50:37,920 --> 00:50:41,156
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

733
00:50:42,325 --> 00:50:44,126
[ගොරවන]

734
00:50:46,962 --> 00:50:48,898
[කොඳුරමින්]

735
00:50:52,001 --> 00:50:53,601
[කෙඳිරිගාමින්]

736
00:50:56,305 --> 00:50:58,173
[ගොරවන]

737
00:50:58,240 --> 00:51:01,242
[හුස්ම ගැනීම]

738
00:51:01,309 --> 00:51:02,443
මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු සිතනවාද?

739
00:51:02,510 --> 00:51:04,411
සැබෑ සිතුවිලි නැත.

740
00:51:04,478 --> 00:51:09,017
ඒ සියල්ල ආක්‍රමණශීලී ය, සියල්ල සටන ගැන ය.
ඝාතන යන්ත්රය.

741
00:51:13,322 --> 00:51:15,790
[ගොරවන]

742
00:51:18,693 --> 00:51:20,995
නැහැ!
[කෙඳිරිගාමින්]

743
00:51:26,367 --> 00:51:28,802
[අමුතු ලෙස කෑගැසීම]

744
00:51:31,406 --> 00:51:33,206
[කෙඳිරිගාමින්]

745
00:51:39,179 --> 00:51:40,613
[ගොරවන]

746
00:51:41,381 --> 00:51:42,816
[ලෝහ කැසීම]

747
00:51:44,118 --> 00:51:45,819
බැට්මෑන්, හිස ඔසවන්න!

748
00:51:49,390 --> 00:51:51,191
[මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි]

749
00:51:55,128 --> 00:51:56,797
[ගොරවන]

750
00:52:09,942 --> 00:52:13,612
එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ, සයිබර්ග්.

751
00:52:13,679 --> 00:52:17,451
අපිට මේ රැල්ල ගන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න! අපි...

752
00:52:17,516 --> 00:52:20,019
[කෙඳිරිගාමින්]

753
00:52:23,956 --> 00:52:26,625
කෝ ඒ රකුසා?

754
00:52:28,461 --> 00:52:31,629
දකුණු. ශීර්ෂය
මෙට්‍රොපොලිස් දෙසට.

755
00:52:35,767 --> 00:52:37,602
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ක්ලාක්.

756
00:52:38,237 --> 00:52:40,638
[මිනිස්සු කෑගසති]

757
00:52:45,111 --> 00:52:47,380
මම ඔයාට කතා කරනවා, රකුසා!

758
00:52:47,446 --> 00:52:49,048
[ගොරවන]

759
00:53:13,071 --> 00:53:15,040
[ලෝහ තඩිං]

760
00:53:18,510 --> 00:53:19,944
[ගොරවන]

761
00:53:39,296 --> 00:53:41,298
[පුදුම කාන්තාව]
මම ඔබට යටත් වන ලෙස බල කරමි!

762
00:53:42,566 --> 00:53:45,102
[ගොරවන]

763
00:53:54,744 --> 00:53:57,914
[පුදුම කාන්තාව] ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය
ලස්සෝ, මනසක් නැති සත්වයා.

764
00:53:58,948 --> 00:54:01,084
නමුත් හේරා විසින්,
ඔබ වැටෙනු ඇත!

765
00:54:15,566 --> 00:54:17,133
[කෑගැසීම]

766
00:54:19,268 --> 00:54:20,803
[ගැස්ම]

767
00:54:22,638 --> 00:54:24,606
[කෙඳිරිගාමින්]

768
00:54:43,326 --> 00:54:45,194
[කෙඳිරිගාමින්]

769
00:55:01,176 --> 00:55:02,210
ඩයනා?

770
00:55:02,277 --> 00:55:04,212
මට තිබිය යුතුයි
ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා.

771
00:55:04,279 --> 00:55:07,848
[ගැස්ම] ඔබේ වරදක් නොවේ.

772
00:55:07,915 --> 00:55:10,384
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

773
00:55:13,488 --> 00:55:17,225
ඉන්න. ඔහුව පහතට ගන්න, ක්ලාක්.

774
00:55:18,560 --> 00:55:19,827
පසුබසින්න එපා.

775
00:55:20,794 --> 00:55:22,997
නැත්නම් එයා හැමෝම මරයි.

776
00:55:24,165 --> 00:55:25,866
[කෙඳිරිගාමින්]

777
00:55:30,571 --> 00:55:32,306
[ගොරවන]

778
00:55:34,674 --> 00:55:39,245
ඔබ බඩගාගෙන ගිය සිදුර කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ ආවේ කොහෙන්ද,

779
00:55:40,648 --> 00:55:42,883
නමුත් මම ඔබව ආපසු එවන්නෙමි.

780
00:55:44,151 --> 00:55:46,220
[ගොරවන]

781
00:55:54,928 --> 00:55:57,163
[දැඩි කිරීම]

782
00:56:04,571 --> 00:56:06,172
[ගොරවන]

783
00:56:07,806 --> 00:56:11,009
[මිනිසුන් කෑගසයි]

784
00:56:11,076 --> 00:56:12,845
[ගොරවන]

785
00:56:22,188 --> 00:56:23,523
[කොඳුරමින්]

786
00:56:23,590 --> 00:56:25,857
මෙම සත්වයා සිටියේ නැත
රජය විසින් හඳුනාගෙන ඇත

787
00:56:25,924 --> 00:56:28,394
<i>සහ ඉවත්ව ගොස් ඇති බවට කටකතා පැතිර ඇත
ජස්ටිස් ලීග්</i>හි සාමාජිකයන්

788
00:56:28,461 --> 00:56:30,430
<i>තුවාල හෝ මරණයට ආසන්නයි
Carlon Heights</i>හි

789
00:56:30,496 --> 00:56:33,700
- [සමූහ කතා බහ]
- ඒයි, ඔයාට යන්න තැනක් නැත්නම්,

790
00:56:33,765 --> 00:56:37,735
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
සුපර්මෑන් මේ විකටයාගේ ඔරලෝසුව සුද්ද කරනවා.

791
00:56:37,802 --> 00:56:39,804
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

792
00:56:41,206 --> 00:56:44,344
හරියට මගේ යාළුවා සුපෙස් වගේ
සෑම විටම අප වෙනුවෙන් පවතී.

793
00:56:46,044 --> 00:56:48,213
ප්රශ්නය වන්නේ, කැමැත්තයි
සුපර්මෑන් නැවත වරක්

794
00:56:48,280 --> 00:56:52,384
අභියෝගයට මුහුණ දී මෙය තබා ගන්න...
ලෝකාන්තය මෙට්‍රොපොලිස් වලින් පිටවෙයිද?

795
00:56:52,451 --> 00:56:54,219
- [දුරකථන නාද වේ]
- ඔබ ඇයව අසා ඇත, මිනිසුන්,

796
00:56:54,286 --> 00:56:55,954
ලොයිස් ලබා දී ඇත
මේ දෙය නමක්.

797
00:56:56,021 --> 00:56:59,291
ලෝක විනාශය. අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.
අපිට අලුත් Page එකක් ඕන.

798
00:56:59,358 --> 00:57:02,394
ඔව්, තියෙනවා නම්
එය කියවීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව ඇත.

799
00:57:02,461 --> 00:57:05,029
[Lois] <i>සුපර්මෑන් විය හැක
මෙට්‍රොපොලිස්ට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව.</i>

800
00:57:05,096 --> 00:57:08,032
<i>අතීතයේදී,
එය සැමවිටම ප්‍රමාණවත්ය.</i>

801
00:57:11,002 --> 00:57:13,871
අනේ,
මට ගඟක් අඬන්න.

802
00:57:16,475 --> 00:57:21,312
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. මොන වගේද
ශිෂ්ටාචාරය එය නිෂ්පාදනය කරයිද?

803
00:57:22,346 --> 00:57:25,483
එය එහි පමණක් බව පෙනේ
කාර්යය විනාශයයි.

804
00:57:25,549 --> 00:57:29,453
සමහර විට එය ආයුධයක් විය හැකිය.
පළමු වර්ජනයෙන් අදහස් කළේ මුළු ජීවිතයම අතුගා දැමීමයි

805
00:57:29,520 --> 00:57:31,788
සඳහා ග්රහලෝකයක් මත
ජයග්රාහී බලවේගයක්.

806
00:57:31,855 --> 00:57:34,725
[Mercy] එය පැහැදිලි කරනු ඇත
එය මෙට්‍රොපොලිස් වෙත පැමිණියේ ඇයි?

807
00:57:34,791 --> 00:57:37,093
එය ඇදී ඇත
ජනගහන මධ්යස්ථාන.

808
00:57:37,160 --> 00:57:39,929
කවුද, මම හැර, කරන්නේ
අග්‍ර විලෝපිකයෙකු මෙහි යවන්න

809
00:57:39,996 --> 00:57:42,400
ශක්තිමත්ම අයව මරන්න
එය සොයා ගත හැකි දෙයක්?

810
00:57:45,869 --> 00:57:48,306
[Mercy] ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
සුපර්මෑන්ව මරන්නද?

811
00:57:48,372 --> 00:57:50,974
එය මා බේරා ගනු ඇත
ගොඩක් කරදර.

812
00:57:56,747 --> 00:58:00,517
නමුත් තොප්පිය නම්
පුදුමයි එයාව වට්ටන්න බැරිද?

813
00:58:00,583 --> 00:58:03,553
මෙට්‍රොපොලිස් තවමත් පවතිනු ඇත
ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

814
00:58:15,598 --> 00:58:21,137
වාසනාවකට මෙන්, එය මා සිටි දවසක්
දිගු කාලයක් සැලසුම් කිරීම.

815
00:58:21,204 --> 00:58:23,640
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] <i>එක්සත් ජනපදය
metahuman උපදේශන දෙපාර්තමේන්තුව</i>

816
00:58:23,707 --> 00:58:26,543
<i>සියලු සිවිල් වැසියන් නිර්දේශ කරයි
ආරක්ෂිත කලාප වෙත යන්න.</i>

817
00:58:26,609 --> 00:58:28,510
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම]

818
00:58:29,912 --> 00:58:32,381
[ගොරවන]

819
00:58:34,583 --> 00:58:36,552
[කෙඳිරිගාමින්]

820
00:58:36,618 --> 00:58:39,087
කාර් එකෙන් බහින්න, කාර් එකෙන් බහින්න!
ඉදිරියට එන්න!

821
00:58:43,693 --> 00:58:45,928
- [මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]
- [මිනිස්සු කෑගසති]

822
00:58:45,994 --> 00:58:47,996
[ගොරවන]

823
00:58:51,667 --> 00:58:53,868
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

824
00:58:53,935 --> 00:58:55,671
[ගැස්ම]

825
00:58:55,738 --> 00:58:59,040
- [ලෝහ කෑගැසීම]
- [ගොරවයි]

826
00:59:14,956 --> 00:59:16,558
[කොඳුරමින්]

827
00:59:28,168 --> 00:59:30,638
- [සුපර්මෑන් කෙඳිරිගාමින්]
- [කම්පනය]

828
00:59:35,777 --> 00:59:39,045
[කෙඳිරිගාමින්]

829
00:59:50,758 --> 00:59:52,426
[ගොරවන]

830
00:59:55,362 --> 00:59:57,664
- [කාන්තාව කෑගසයි]
- [මිනිසා] මෙතනින් යන්න!

831
01:00:00,400 --> 01:00:01,967
[ගොරවන]

832
01:00:05,739 --> 01:00:07,607
[ගොරවන]

833
01:00:11,913 --> 01:00:14,414
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

834
01:00:15,081 --> 01:00:17,149
[ගොරවන]

835
01:00:19,218 --> 01:00:21,253
[කාන්තාව කෑගසයි]

836
01:00:25,926 --> 01:00:28,194
[මිනිස්සු කෑගසති]

837
01:00:31,764 --> 01:00:33,399
ජෝයි, නැහැ!

838
01:00:36,769 --> 01:00:40,004
[ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]

839
01:00:43,242 --> 01:00:45,211
[කාන්තාව] කවුරුහරි,
මගේ දරුවාට උදව් කරන්න!

840
01:01:02,961 --> 01:01:05,597
[කෙඳිරිගාමින්]

841
01:01:05,663 --> 01:01:09,367
ඔයාගෙ අම්ම ගාවට එන්න පුතේ.
හැමදේම හරි යයි.

842
01:01:11,168 --> 01:01:15,039
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

843
01:01:28,987 --> 01:01:32,356
- [ගොරවයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

844
01:01:33,457 --> 01:01:35,025
[ගොරවන]

845
01:01:37,628 --> 01:01:39,061
[ගොරවන]

846
01:01:55,044 --> 01:01:56,580
[කෑගසයි]

847
01:01:57,514 --> 01:01:58,815
[කෙඳිරිගාමින්]

848
01:02:04,287 --> 01:02:07,490
ඔහ්, මිනිසා! සුපර්මෑන් ගේ
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

849
01:02:10,693 --> 01:02:12,229
[ඇඬීම]

850
01:02:13,797 --> 01:02:15,264
[කෙඳිරිගාමින්]

851
01:02:17,034 --> 01:02:18,835
[ගොරවන]

852
01:02:18,902 --> 01:02:20,570
[චොපර් කරකැවිල්ල]

853
01:02:21,137 --> 01:02:23,372
[ගොරවන]

854
01:02:28,544 --> 01:02:31,279
- [එලාම් බීප්]
- [කෑගැසීම]

855
01:02:31,847 --> 01:02:34,182
[කොඳුරමින්]

856
01:02:38,955 --> 01:02:40,789
[ගොරවන]

857
01:02:42,959 --> 01:02:44,894
[ගැස්ම]

858
01:02:44,961 --> 01:02:47,063
[බලය අඩු කිරීම]

859
01:02:47,128 --> 01:02:48,664
හහ්?

860
01:02:51,166 --> 01:02:53,501
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

861
01:02:56,504 --> 01:02:58,807
[කෙඳිරිගාමින්]

862
01:02:58,873 --> 01:03:00,408
- මට ඔයාව තියෙනවා.
- [සුසුම් හෙළයි]

863
01:03:00,475 --> 01:03:04,412
ඔයාට මාව තියෙනවාද?
නමුත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත්තේ කවුද?

864
01:03:04,479 --> 01:03:06,180
අපි ඇතුලට කතා කරන්න ඕනේ
අශ්වාරෝහක හමුදාව.

865
01:03:06,246 --> 01:03:09,084
- [සයිරන් වාදනය]
- මම අශ්වාරෝහකය.

866
01:03:09,149 --> 01:03:10,584
[දුර ගර්ජන]

867
01:03:15,790 --> 01:03:19,294
පස්සෙ ආපහු යන්න බෑ
ඒ දේ. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි!

868
01:03:19,361 --> 01:03:21,328
අනුගමනය කළේද එසේය
චොපර් එකක.

869
01:03:24,866 --> 01:03:27,635
[ගොරවන]

870
01:03:27,701 --> 01:03:30,404
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

871
01:03:32,706 --> 01:03:34,173
[ගැස්ම]

872
01:03:36,810 --> 01:03:38,378
[ගොරවන]

873
01:03:52,726 --> 01:03:54,394
[ගොරවන]

874
01:04:27,493 --> 01:04:29,428
[Lois] එන්න, ජිමී.

875
01:04:29,494 --> 01:04:33,198
[Lois] <i>මේ අවස්ථාවේදී,
ජයග්‍රාහකයා කවුදැයි කිව නොහැක.</i>

876
01:04:33,265 --> 01:04:36,334
<i>සුපර්මෑන්ට තිබුණත්
කලින් පිටිපස්සෙන් එන්න...</i>

877
01:04:37,070 --> 01:04:38,837
[Lois gasps]

878
01:04:38,904 --> 01:04:40,305
[ලොයිස් කෑගසයි]

879
01:04:42,075 --> 01:04:43,576
[ආයුධ බලගැන්වීම]

880
01:04:48,714 --> 01:04:51,984
[ලෙක්ස්] පටුමග, ඔල්සන්,
කැමරාව පෙරළන්න.

881
01:04:54,352 --> 01:04:56,354
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

882
01:04:58,757 --> 01:05:02,293
ඔබ සිතන්නේ යුක්තිය ඉවත් කරන බවයි
ලීගය අපව බිය ගැන්විය යුතුද?

883
01:05:04,129 --> 01:05:05,797
එය සතියකට වරක් සිදු වේ.

884
01:05:12,938 --> 01:05:16,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ආවේ කියලා
සිට, ඔබ පිටසක්වල ජරා.

885
01:05:20,277 --> 01:05:23,148
නමුත් ඔබ තෝරාගෙන ඇත
වැරදි නගරය.

886
01:05:23,215 --> 01:05:25,616
සහ වැරදි මිනිසා.

887
01:05:26,917 --> 01:05:29,687
මෙට්‍රොපොලිස් යනු,
සහ සෑම විටම,

888
01:05:29,754 --> 01:05:34,992
ලෙක්ස්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ
ලූතර්, බැල්ලිගෙ පුතා!

889
01:05:35,059 --> 01:05:36,861
[ගොරවයි]

890
01:05:38,328 --> 01:05:40,363
දැන් ඔයාගෙන් කෑල්ලක් ගන්න.

891
01:05:42,067 --> 01:05:43,300
[ගොරවන]

892
01:05:52,143 --> 01:05:53,844
[කෙඳිරිගාමින්]

893
01:05:53,911 --> 01:05:56,746
[ලෙක්ස්] පසුපසට යන්න,
ඔබ සොබා දහමේ පිස්සෙක්!

894
01:05:58,082 --> 01:06:01,218
නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

895
01:06:01,284 --> 01:06:05,421
මම ලෙක්ස් ලූතර්!
මම දිනන්න ඕන.

896
01:06:08,725 --> 01:06:11,528
- නැහැ! මම දිනන්න ඕන.
- [බීප්]

897
01:06:12,062 --> 01:06:14,597
[කෙඳිරිගාමින්]

898
01:06:15,799 --> 01:06:17,867
[කෑගසමින්]

899
01:06:18,835 --> 01:06:21,171
[කෙඳිරිගාමින්]

900
01:06:21,237 --> 01:06:24,040
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

901
01:06:26,976 --> 01:06:28,544
[සුසුම් හෙළයි]

902
01:06:30,379 --> 01:06:32,081
නැහැ!

903
01:06:40,155 --> 01:06:41,658
[කෙඳිරිගාමින්]

904
01:06:46,762 --> 01:06:48,897
[ගොරවන]

905
01:06:51,500 --> 01:06:54,368
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

906
01:06:57,072 --> 01:06:59,340
[ගොරවන]

907
01:07:04,313 --> 01:07:05,813
[ගොරවන]

908
01:07:14,289 --> 01:07:15,691
[ගොරවන]

909
01:07:18,526 --> 01:07:21,129
[කොඳුරමින්]

910
01:07:39,012 --> 01:07:41,115
[ගොරවන]

911
01:07:47,021 --> 01:07:49,991
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

912
01:07:50,057 --> 01:07:51,993
[කොඳුරමින්]

913
01:07:55,096 --> 01:07:57,497
[කෙඳිරිගාමින්]

914
01:08:23,522 --> 01:08:27,093
- [ලොයිස්] ක්ලාක්?
- [කෙඳිරිගාමින්]

915
01:08:28,928 --> 01:08:30,429
මට ඔබේ සටහන ලැබුණා.

916
01:08:35,234 --> 01:08:37,002
[ගොරවයි]

917
01:08:46,379 --> 01:08:48,047
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

918
01:09:01,260 --> 01:09:03,995
[කෙඳිරිගාමින්]

919
01:09:06,464 --> 01:09:09,033
[කෑගැසීම]

920
01:09:09,968 --> 01:09:12,603
නැහැ!

921
01:09:14,639 --> 01:09:16,641
[අස්ථි ඉරිතැලීම්]

922
01:09:38,495 --> 01:09:41,666
[කෙඳිරිගාමින්]

923
01:09:42,633 --> 01:09:46,004
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

924
01:09:46,070 --> 01:09:49,006
[කෙඳිරිය]

925
01:09:49,073 --> 01:09:52,243
මාත් එක්ක ඉන්න.
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.

926
01:09:52,310 --> 01:09:54,144
[සුසුම් හෙළයි]

927
01:09:54,211 --> 01:09:58,815
ඒ දේ... එයාද?

928
01:09:58,882 --> 01:10:00,484
ඔව්.

929
01:10:00,549 --> 01:10:04,087
ඔබ එය කළා.
ඔයා හැමෝම බේරුවා.

930
01:10:07,556 --> 01:10:12,529
හොඳයි. එය සියල්ලම
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

931
01:10:15,631 --> 01:10:17,733
ඔබ හැර.

932
01:10:19,236 --> 01:10:24,006
මම මොනතරම් වාසනාවන්ත මිනිහෙක්ද.

933
01:10:33,783 --> 01:10:37,585
[කඳුළු පිරි]
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

934
01:10:37,652 --> 01:10:40,822
[ඇඬීම]

935
01:10:44,660 --> 01:10:47,229
- [ගැස්ම]
- [ලොයිස් අඬමින්]

936
01:12:00,334 --> 01:12:03,203
[නගරාධිපති බුකර්] සුපර්මෑන් විය
අපව දිරිමත් කළ උදාහරණයක්

937
01:12:03,270 --> 01:12:08,508
අපෙන් ඔබ්බට ළඟා වීමට,
වඩා හොඳ හෙටක් කරා ගමන් කිරීමට.

938
01:12:08,575 --> 01:12:13,914
ඔහු මෙට්‍රොපොලිස්ට වීරයෙක් නමුත්
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු මිතුරෙකු විය.

939
01:12:13,981 --> 01:12:16,083
ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
මට ඔයා ටිකක් පස්සට යන්න ඕන.

940
01:12:16,150 --> 01:12:18,585
[නගරාධිපති බුකර්] ඔහුගේ බලතල
ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

941
01:12:18,651 --> 01:12:21,020
ඇයට සනීප වේවිද?

942
01:12:21,087 --> 01:12:27,026
ඔව්, නිලධාරියා. ඒක නිකම්
හැමෝටම ලොකු පාඩුවක්.

943
01:12:27,093 --> 01:12:31,663
ඔව්, සුපර්මෑන් ටිකක් හිටියා
පවුලේ අය වගේ නේද?

944
01:12:31,730 --> 01:12:34,400
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු තනිවම කටයුතු කළේ නැත.

945
01:12:34,467 --> 01:12:37,936
ජස්ටිස් ලීගය ද
ඔවුන්ගේ ජීවිත රේඛාව මත තබා

946
01:12:38,003 --> 01:12:42,175
මෙම ම්ලේච්ඡත්වයට එරෙහිව,
තේරුම්ගත නොහැකි නපුර.

947
01:12:42,241 --> 01:12:44,744
බොහෝ ආකාරවලින්,
ඔවුන්ට පාඩුව දැනෙන බව මට විශ්වාසයි

948
01:12:44,810 --> 01:12:48,114
ඔවුන්ගේ නායකයාගේ සහ සහෝදරයාගේ,
සියල්ලටම වඩා.

949
01:13:19,244 --> 01:13:23,315
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
ලෙක්ස් ලූතර් වෙතින් ඉක්මන් පියවර,

950
01:13:23,381 --> 01:13:27,218
කවුද සුපර්මෑන්ට වෙලාව ඉඩ දුන්නේ
ඔහුට අප සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

951
01:13:27,284 --> 01:13:30,454
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලෙක්ස් ලූතර්.

952
01:13:41,366 --> 01:13:43,401
ස්තුතියි, නගරාධිපති බුකර්.

953
01:13:43,468 --> 01:13:47,204
ඒක රහසක් නෙවෙයි Superman
මට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා,

954
01:13:47,271 --> 01:13:50,074
නමුත් මෙය නොවේ
සෑම විටම නඩුව.

955
01:13:50,140 --> 01:13:53,544
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔහු බැලීමට පැමිණි වාර.

956
01:13:53,611 --> 01:13:57,147
ඔහු දෙන ප්‍රඥාව.

957
01:13:57,214 --> 01:14:01,284
මට ඒ මහ රෑ මග හැරේවි
මගේ බැල්කනියේ කතාබස්.

958
01:14:26,075 --> 01:14:31,179
සුපර්මෑන් සඳහා,
සෑම විටම අපගේ හදවත් තුළ.

959
01:14:55,570 --> 01:15:01,310
[Bibbo] <i>ආයුබෝවන් මේරි, පිරී ඇත
කරුණාව, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.</i>

960
01:15:01,376 --> 01:15:04,011
<i>ඔබ භාග්‍යවන්තයි
කාන්තාවන් අතර</i>

961
01:15:04,078 --> 01:15:08,583
<i>සහ ඵලය ආශීර්වාද ලද්දකි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ, ජේසුස් වහන්සේ.</i>

962
01:15:08,650 --> 01:15:11,019
<i>ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,</i>

963
01:15:12,554 --> 01:15:15,324
<i>පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,</i>

964
01:15:15,390 --> 01:15:18,993
<i>දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන.</i>

965
01:15:19,594 --> 01:15:20,961
<i>ආමෙන්.</i>

966
01:15:24,899 --> 01:15:27,669
ඇයි ඔබ
සුපර්මෑන්ට මැරෙන්න දෙන්න

967
01:15:27,736 --> 01:15:31,572
සෝදාගත් පැරණි රළු බෙල්ලක් වූ විට
මම ජීවත් වෙනවා වගේ?

968
01:15:34,007 --> 01:15:35,875
ඒක හරි නෑ දෙයියනේ.

969
01:15:35,942 --> 01:15:37,478
[සුවඳ]

970
01:15:39,547 --> 01:15:40,716
ඒක හරි නෑ.

971
01:15:40,782 --> 01:15:43,250
[හැඬීම]

972
01:16:19,085 --> 01:16:22,255
[ලෙක්ස්] මට ඔබේ එක තේරෙන්නේ නැහැ
දෙගිඩියාව, ආචාර්ය ක්ලිබර්න්.

973
01:16:22,322 --> 01:16:25,057
S.T.A.R නම්. රසායනාගාර පර්යේෂණ
පිටසක්වල මිනිය සම්පූර්ණයි

974
01:16:25,124 --> 01:16:28,994
කැඩ්මස් ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ
එය බැහැර කිරීමට සූදානම් වන තුරු එය තබන්න.

975
01:16:29,061 --> 01:16:33,198
මෙතන හොඳයි. LexCorp අවශ්‍යයි
ගෙවීමේ රොකට්ටුව සූදානම් කිරීමට

976
01:16:33,265 --> 01:16:35,267
එබැවින් රජයට ලබා ගත හැකිය
මෙම සත්වයා පෘථිවියෙන් පිටත

977
01:16:35,334 --> 01:16:37,202
එය ගොඩබෑමට පෙර
වැරදි අත්වල.

978
01:16:37,269 --> 01:16:39,438
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
නිදොස් කළා, ඔව්?

979
01:16:39,505 --> 01:16:42,208
ඔබ සහ ඔබේ S.T.A.R.
නිලධාරීන්ට මාව දිගටම උත්සාහ කරන්න බැහැ

980
01:16:42,275 --> 01:16:44,143
මම කරපු අපරාධ වලට
ඉවත් කර ඇත.

981
01:16:44,209 --> 01:16:48,547
ඔබව නිෂ්කාශනය කර ඇත, ලූතර්,
ඒත් කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඔයා අහිංසකයි කියලා.

982
01:16:48,615 --> 01:16:52,918
මා සැලකූ පරිදි, කැඩ්මස් යනු ඒ
පර්යේෂණයක් ලෙස පෙනී සිටින ජාන මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව...

983
01:16:52,985 --> 01:16:54,453
[ගොරවන]

984
01:17:09,902 --> 01:17:12,171
කවුරුහරි එය නිරීක්ෂණය කරන්න.
එය කොහෙද යන්නේ?

985
01:17:13,071 --> 01:17:15,407
ඉහළ, ඉහළ සහ ඉවතට.

986
01:17:45,903 --> 01:17:47,438
[ගැලපීම]

987
01:18:31,847 --> 01:18:33,349
[Cat] කිසිවෙකුගේ නැත
දෙයක් ස්පර්ශ කළා.

988
01:18:35,184 --> 01:18:39,087
මම දන්නවා. මට ඕන උනේ...
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

989
01:18:39,153 --> 01:18:42,859
ඔබ දන්නවා, තවමත් ගොඩක් තියෙනවා
යුද්ධයෙන් පසු මිනිසුන් අතුරුදහන් විය.

990
01:18:42,926 --> 01:18:45,127
ඒවා හැමදාම හම්බවෙනවා.

991
01:18:45,194 --> 01:18:47,029
ක්ලාක් පෙනී සිටිනු ඇත.

992
01:18:47,096 --> 01:18:50,132
ඔහුට හොඳම හේතුව තිබේ
සියල්ලෙන් ආපසු පැමිණීමට.

993
01:18:53,168 --> 01:18:55,004
ස්තුතියි, Cat.

994
01:18:55,069 --> 01:18:57,806
- [ජිමී] ලුවී! ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම හොඳයි.
- ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

995
01:18:57,873 --> 01:18:59,274
පොලිස් ස්කෑනර්.
ඉදිරියට එන්න!

996
01:18:59,340 --> 01:19:01,010
ජිම්, මට හඹා යන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ
දැනට කතාවක්.

997
01:19:01,075 --> 01:19:03,511
ඔයා වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න!
ඔබ රිය පදවන්න.

998
01:19:10,953 --> 01:19:12,655
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

999
01:19:12,721 --> 01:19:15,123
- ඒක ඇත්තද?
- [මැගී] ඔයා මට කියන්න.

1000
01:19:15,189 --> 01:19:16,592
[ගැස්ම]

1001
01:19:21,162 --> 01:19:23,164
අනේ දෙවියනේ!

1002
01:19:27,735 --> 01:19:29,169
[සොනික් බූම්]

1003
01:19:30,170 --> 01:19:31,639
සුපර්මෑන්?

1004
01:19:51,725 --> 01:19:54,161
[Cat] <i>අවදිව
අපගේ ඛේදනීය පාඩුව,</i>

1005
01:19:54,227 --> 01:19:58,332
<i>රට පුරා අපරාධ අනුපාතය ඉහළ යන විට
සහ සමාජ අසහනය සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක පවතී,</i>

1006
01:19:58,398 --> 01:20:01,602
<i>අපි ජාතියක් බව පෙනේ
එය සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇත.</i>

1007
01:20:01,668 --> 01:20:02,936
[සයිරන් වාදනය]

1008
01:20:03,003 --> 01:20:05,171
[Cat] <i>මාස හයක් වෙනවා
ලෝක විනාශයේ සිට,</i>

1009
01:20:05,237 --> 01:20:06,707
<i>සහ ලෝකය තවමත් කම්පා වී ඇත</i>

1010
01:20:06,773 --> 01:20:09,175
<i>ගේ මරණයෙන්
Kal-El of Krypton...</i>

1011
01:20:13,013 --> 01:20:15,816
අපට වඩා හොඳින් දන්නා
සුපර්මෑන් ලෙස.

1012
01:20:15,882 --> 01:20:19,318
මගේ අමුත්තා විචාරකයෙක්,
G. Gordon Godfrey.

1013
01:20:19,385 --> 01:20:20,921
සර්, ඔයාට තියෙනවා
කතුවැකියක් ලිව්වා

1014
01:20:20,988 --> 01:20:23,757
එහිදී ඔබ අප අමතන්න
ඊනියා "සුපිරි" ප්රතික්ෂේප කිරීමට,

1015
01:20:23,824 --> 01:20:27,060
[සිනාසෙයි] සහ ඵලදායී ලෙස
අපේම වීරයන් වෙන්න.

1016
01:20:27,126 --> 01:20:29,096
අපිට ආසාදනයක් තියෙනවා, Cat.

1017
01:20:29,161 --> 01:20:30,830
එය පාලනයෙන් තොරයි.

1018
01:20:30,896 --> 01:20:33,099
[Cat] <i>ඔබ ලියන්නේ
අභිරහස් නව සුපිරි මිනිසුන්.</i>

1019
01:20:33,164 --> 01:20:34,800
[සයිරන් අඬනවා
දුරින්]

1020
01:20:35,935 --> 01:20:37,268
[නපුරු හිනාව]

1021
01:20:37,335 --> 01:20:39,005
[කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

1022
01:20:39,071 --> 01:20:40,606
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] ඔහ්, එරික්!

1023
01:20:40,673 --> 01:20:42,742
[ගොරවන]

1024
01:20:43,609 --> 01:20:45,611
[කෙඳිරිගාමින්]

1025
01:20:45,678 --> 01:20:46,779
[විසිං]

1026
01:20:46,846 --> 01:20:48,180
[කෙඳිරිගාමින්]

1027
01:20:48,748 --> 01:20:49,749
[ගැස්ම]

1028
01:20:53,251 --> 01:20:55,253
[ජී. ගෝර්ඩන්] <i>බලන්න, පූසා,
යථාර්ථය නම්,</i>යි

1029
01:20:55,320 --> 01:20:58,790
<i>මේවා "සුපිරි මිනිසුන්"
අපි කිසිවක් නොදනිමු.</i>

1030
01:20:58,858 --> 01:21:00,859
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම
වෙනසක් කරනවා.

1031
01:21:00,925 --> 01:21:04,195
ඔවුන් වෙනසක් කළාද
<i>Excalibur</i> ෂටල කාර්ය මණ්ඩලය?

1032
01:21:04,262 --> 01:21:06,230
<i>අපට දැනටමත් තිබේ
වෙනස්කම් සාදන්නන්.</i>

1033
01:21:06,297 --> 01:21:09,634
- <i>පොලිසිය...</i>
- [Cat] <i>The Justice League, the Titans.</i>

1034
01:21:11,003 --> 01:21:12,437
[ට්‍රක් රථයේ හෝන්]

1035
01:21:12,938 --> 01:21:14,140
[කෑගසයි]

1036
01:21:14,205 --> 01:21:15,607
[බිඳවැටීම්]

1037
01:21:27,919 --> 01:21:29,319
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1038
01:21:36,794 --> 01:21:39,228
නමුත්, පූසා, කාරණය
මගේ කතුවැකිය

1039
01:21:39,296 --> 01:21:41,700
කියන එකයි
එය මිනිසුන් සඳහා කාලයයි

1040
01:21:41,766 --> 01:21:44,234
මත රඳා සිටීම නතර කිරීමට
ලීග සහ ටයිටන්,

1041
01:21:44,301 --> 01:21:46,871
සහ අපවම සුරැකීමට පටන් ගන්න.

1042
01:21:46,938 --> 01:21:49,440
ඉතින්, අපි එක් එක් කෙනා කළ යුතුයි
අපේම සුපර්මෑන් වෙන්නද?

1043
01:21:49,506 --> 01:21:51,109
මම කිව්වේ ඒක නේද
හරියටම මොකක්ද

1044
01:21:51,176 --> 01:21:52,376
[සිනාසෙයි] මේවා
යාලුවනේ කරන්නේ?

1045
01:21:58,414 --> 01:21:59,983
[මිනිසා] පණිවිඩයක් ලබා ගන්න
මැන්හයිම් වෙත.

1046
01:22:00,050 --> 01:22:03,720
ඔහුට කියන්න, සර්ප ඩොයිලිගේ
ව්‍යාපාරය අතට ගත්තා.

1047
01:22:03,787 --> 01:22:05,655
අපි ඔහුව ඇතුළට දකිමු
පහේ සිට දහය දක්වා. [සිනාසෙයි]

1048
01:22:05,722 --> 01:22:07,390
[බිඳවැටීම, වීදුරු කැඩීම]

1049
01:22:08,391 --> 01:22:09,692
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1050
01:22:16,567 --> 01:22:17,668
[කෙඳිරිගාමින්]

1051
01:22:21,804 --> 01:22:22,939
[ගැස්ම]

1052
01:22:23,006 --> 01:22:26,509
[අස්ථි පැලීම,
කෑගැසීම]

1053
01:22:27,910 --> 01:22:30,480
[ජී. Gordon] <i>නවත්වන්න
ඔබම රවටා ගැනීම, Cat.</i>

1054
01:22:30,546 --> 01:22:33,082
"වානේ මිනිසා" මිය ගියේය.

1055
01:22:33,149 --> 01:22:34,884
අපි මිනිය දැක්කා.

1056
01:22:34,951 --> 01:22:37,086
[Cat] <i>එය අතුරුදහන් වීමට පෙර.</i>

1057
01:22:37,153 --> 01:22:40,156
<i>බලන්න, එහෙම නම් අපිට අදහසක් නැහැ
ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙකුට මිය යාමට පවා පුළුවන.</i>

1058
01:22:40,224 --> 01:22:42,592
<i>මම කිව්වේ, ශරීරය කොහෙද?</i>

1059
01:22:42,658 --> 01:22:44,427
[ජී. Gordon] <i>කවුද ගණන් ගන්නේ?</i>

1060
01:22:45,328 --> 01:22:46,395
[ක්ලික් කිරීම්]

1061
01:22:46,462 --> 01:22:48,664
[ගොරවන]

1062
01:22:54,503 --> 01:22:55,972
[ලෝහ කෑගැසීම]

1063
01:22:56,038 --> 01:22:58,473
[බීප්]

1064
01:23:01,309 --> 01:23:04,679
[ජී. Gordon] <i>සැබෑ ප්‍රශ්න
මෙන්න වඩාත් තදයි.</i>

1065
01:23:08,649 --> 01:23:11,020
<i>කවුද මේ අලුත් අය?</i>

1066
01:23:12,554 --> 01:23:14,523
<i>ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

1067
01:23:15,056 --> 01:23:16,658
[පිපිරීම]

1068
01:23:22,030 --> 01:23:24,032
<i>ඔවුන්ගේ ස්ථානය කුමක්ද</i>

1069
01:23:24,099 --> 01:23:26,600
<i>සුපර්මෑන් නැති ලෝකයකද?</i>

1070
01:23:30,671 --> 01:23:32,907
[පෙරී] <i>සුපිරි මිනිසුන්ගේ පාලනය.</i>

1071
01:23:34,742 --> 01:23:35,843
මම එයට වෛර කරනවා!

1072
01:23:36,811 --> 01:23:37,878
බක් අප්, ටෲප්.

1073
01:23:37,945 --> 01:23:39,613
ලියන එක හොදයි,
ජරා සිරස්තලයක් පමණි.

1074
01:23:39,680 --> 01:23:40,682
අපි එය පසුව නිවැරදි කරමු.

1075
01:23:40,749 --> 01:23:42,716
[කෑගසමින්] දැන්, මට කෝණ අවශ්‍යයි!

1076
01:23:42,783 --> 01:23:44,385
සුලිවන්?

1077
01:23:44,451 --> 01:23:45,986
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ කෝණය.

1078
01:23:46,054 --> 01:23:48,522
අපරාධ සංඛ්යා ලේඛන.
"සුපිරි මිනිසුන් අපව ආරක්ෂිත කර තිබේද?"

1079
01:23:48,589 --> 01:23:50,891
මම එයට කැමතියි. "නීතිය" වෙනස් කරන්න
බලාත්මක කිරීම" සිට "මිලේනියල්ස්" දක්වා

1080
01:23:50,958 --> 01:23:52,660
සහ "අපරාධ සංඛ්යාලේඛන"
"නැවත ට්වීට් කරන්න" වෙත

1081
01:23:52,726 --> 01:23:55,095
සුපර්මෑන් ප්‍රවණතාවක් ඇතිද?
කණ්ඩායමක්ද?

1082
01:23:55,162 --> 01:23:57,965
මම කවර් කරන්නයි හිටියේ
LexCorp පුණ්‍ය උත්සවය අද රාත්‍රියේ.

1083
01:23:58,032 --> 01:23:59,967
වැරදියි.
ඔබ විශාල දියත් කිරීම ආවරණය කරයි

1084
01:24:00,034 --> 01:24:01,835
ජස්ටිස් ලීගයේ
මුරටැඹ.

1085
01:24:01,901 --> 01:24:04,238
අලුත් එක ගන්න
සුපිරි මිනිසුන්ට ආරාධනා කළාද?

1086
01:24:04,305 --> 01:24:06,240
ලොම්බාර්ඩ්?

1087
01:24:06,307 --> 01:24:08,975
[ගොරවන] අහ්, මම... මට ඇත්තටම නැහැ
මෙතන ක්‍රීඩා කෝණයක් තියෙනවා කියලා හිතනවා.

1088
01:24:09,042 --> 01:24:10,343
මම එයට කැමතියි! කෙන්ට්?

1089
01:24:14,849 --> 01:24:16,783
මම අදහස් කළේ
කෙන්ට් කෝණය.

1090
01:24:16,850 --> 01:24:19,719
"අතුරුදහන් වූවන් අනුගමනය කරයි
ඩූම්ස්ඩේ ප්‍රහාරය.

1091
01:24:19,786 --> 01:24:22,455
දිවි ගලවා ගත් අය සෙවීම. ”

1092
01:24:22,522 --> 01:24:24,591
මම හිතන්නේ ලොයිස්
ඒක කවර් කරනවා ප්‍රධානියා.

1093
01:24:24,657 --> 01:24:26,292
මට "ප්‍රධානියා" කියන්න එපා.

1094
01:24:26,358 --> 01:24:27,660
ලේන්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1095
01:24:30,662 --> 01:24:33,032
[පෙරී කෑගැසීම]
මහා සීසර්ගේ අවතාරය!

1096
01:24:33,099 --> 01:24:34,933
[ගොරවනවා] කෝ
අපායේ ලොයිස් පටුමග?

1097
01:24:38,570 --> 01:24:41,641
[තහඩු ඝෝෂා කිරීම]

1098
01:24:59,825 --> 01:25:01,093
[හැඬීම]

1099
01:25:07,798 --> 01:25:08,866
[ගැස්ම]

1100
01:25:09,800 --> 01:25:12,671
[ඇඬීම]

1101
01:25:12,738 --> 01:25:14,506
[මා කෙන්ට්] කමක් නැහැ, ලොයිස්.

1102
01:25:14,573 --> 01:25:15,874
අපිට ඔයාව තියෙනවා.

1103
01:25:19,077 --> 01:25:20,913
ජිමී තම මේසය අසුරා ගත්තේය.

1104
01:25:20,979 --> 01:25:25,250
ඔහුට පෙට්ටියක් ඇත, නමුත් මට නැත
<i>ග්‍රහලෝකයට</i> සිට...

1105
01:25:25,317 --> 01:25:27,818
මම එහි සිටින විට,
එය මට මතක් කරන්නේ ඔහු එසේ නොවන බවයි.

1106
01:25:29,388 --> 01:25:30,988
මට කතා කරන්න තිබුණා.

1107
01:25:31,055 --> 01:25:32,556
මට ඕන වුණා.

1108
01:25:32,623 --> 01:25:35,425
මට සතුටුයි
ඔහු අවසානයේ අමනාප විය.

1109
01:25:35,492 --> 01:25:38,662
එය එතරම් විශාල රහසක් විය
ඔබෙන් වැළකී සිටීමට.

1110
01:25:41,400 --> 01:25:43,534
[හඬ වෙව්ලීම]
මමත් එයාට ආදරේ කළා.

1111
01:25:43,601 --> 01:25:46,504
- මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ...
- ඔහ්, පැටියෝ ...

1112
01:25:47,104 --> 01:25:49,040
ඔහු දැන සිටියේය.

1113
01:25:49,106 --> 01:25:51,776
මම නිකම්...
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.

1114
01:25:51,842 --> 01:25:54,711
ඔබ නම් ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
අර නපුරු ග්‍රාන්ට් ගෑනිව බලන්න.

1115
01:25:54,778 --> 01:25:56,147
[තදින්] ජොනතන්!

1116
01:25:56,213 --> 01:25:57,814
ක්ලාක්ගේ සිරුර අතුරුදහන්,

1117
01:25:57,881 --> 01:26:01,818
සහ හදිසියේම මෙම නව සුපිරි මිනිසුන්
නිල් පාටින් පෙන්වන්න.

1118
01:26:01,885 --> 01:26:05,889
ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තටම ක්ලාක් නැවත ඉපදෙනවාද?

1119
01:26:05,956 --> 01:26:07,589
නොහැකියි.

1120
01:26:07,657 --> 01:26:09,326
මම දන්නවා.

1121
01:26:09,392 --> 01:26:11,896
ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ...

1122
01:26:11,963 --> 01:26:14,198
ගොඩක් තියෙනවා
පිළිතුරු නැති ප්රශ්න.

1123
01:26:15,899 --> 01:26:18,369
සුපර්මෑන් මුලින්ම
මෙට්‍රොපොලිස් හි පෙනී සිටියේය,

1124
01:26:18,436 --> 01:26:19,869
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඔහුගෙන් කුමක් කරන්නද,

1125
01:26:19,936 --> 01:26:21,972
මොකද කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගෙන් කුමක් අහන්නද.

1126
01:26:23,606 --> 01:26:24,975
මම දැනගෙන හිටියා එයාගෙන් අහන්න ඕන දේ.

1127
01:26:27,576 --> 01:26:29,545
මම දන්නවා මේ අයගෙන් අහන්න ඕන දේ!

1128
01:26:30,779 --> 01:26:32,148
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

1129
01:26:41,557 --> 01:26:43,525
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

1130
01:26:44,760 --> 01:26:46,129
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

1131
01:26:47,163 --> 01:26:48,797
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1132
01:26:48,864 --> 01:26:51,000
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

1133
01:26:51,066 --> 01:26:54,069
- මම අනුගමනය කරනවා ...
- මම කවදාවත් අපිව ප්‍රතිවාදීන් ලෙස හිතුවේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

1134
01:26:55,904 --> 01:26:57,505
අපිද?

1135
01:26:57,572 --> 01:27:00,808
කල්-එල් සහ අයි
විශේෂ බැඳීමක් තිබුණා

1136
01:27:00,876 --> 01:27:03,212
නමුත් ඔබ විය
ක්ලාක් කෙන්ට්ගේ ජීවිතයේ ආදරය.

1137
01:27:04,979 --> 01:27:08,850
කොහොම හරි මට එයා ගැන සැනසීමක් තියෙනවා
අන්තිමට ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1138
01:27:09,684 --> 01:27:11,220
පෙනෙන විදිහට ඔහු එසේ කළේ නැත.

1139
01:27:13,355 --> 01:27:15,024
මට කණගාටුයි. ඇමේසන් සඳහා,

1140
01:27:15,090 --> 01:27:17,960
මට පුදුමයි
මෙතන කෙල්ලෝ යාලුවෝ ටිකක්.

1141
01:27:18,027 --> 01:27:20,129
[ආශ්වාස කරයි] ඉතින්, මම මේ ගැන නරකයි.

1142
01:27:20,195 --> 01:27:23,031
ඒකට කමක් නැහැ. මට නැහැ
බොහෝ ගැහැණු මිතුරන් එක්කෝ.

1143
01:27:25,099 --> 01:27:27,035
කොහොම හරි හේතුව
මම කතා කළේ ඒකයි

1144
01:27:27,101 --> 01:27:29,470
මම කතාව අනුගමනය කරනවා
නව Supermen මත

1145
01:27:29,536 --> 01:27:31,406
සහ මම එය බලාපොරොත්තු වුණා

1146
01:27:31,472 --> 01:27:33,908
ඔබට හෝ ලීගයට සමහරක් තිබිය හැක
මේ අය ගැන අභ්‍යන්තර තොරතුරු.

1147
01:27:33,975 --> 01:27:36,576
නිර්නාමික, ගැඹුරු පසුබිම,

1148
01:27:36,643 --> 01:27:39,414
මට උදව් කිරීමට පමණි
මගේ උත්සාහයන් මෙහෙයවන්න.

1149
01:27:39,480 --> 01:27:43,051
ඉතින්, ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ දුක් වීමට?

1150
01:27:43,117 --> 01:27:44,619
මිතුරන් ලෙස?

1151
01:27:44,685 --> 01:27:46,154
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

1152
01:27:48,156 --> 01:27:49,689
ස්තූතියි හේරා!

1153
01:27:49,756 --> 01:27:53,094
මගේ කීර්තිය තිබියදීත්,
මම ස්පර්ශ කරන්න හොඳ නැහැ.

1154
01:27:54,561 --> 01:27:57,532
ලොයිස්, මට කිසිවක් නැත
Supermen මත ඔබ වෙනුවෙන්.

1155
01:27:57,597 --> 01:27:59,032
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

1156
01:27:59,099 --> 01:28:00,467
වාර්තාවෙන් බැහැර,

1157
01:28:00,535 --> 01:28:03,770
ලීගය දිගු කර ඇත
කල් නැති උන නිසා ගොඩක් කෙට්ටුයි.

1158
01:28:04,938 --> 01:28:06,406
මම හිතන්නේ නැහැ
ලෝකය අවබෝධ විය

1159
01:28:06,473 --> 01:28:08,008
ඔවුන් කොපමණ
ඔහු මත රඳා පැවතුනි.

1160
01:28:09,376 --> 01:28:10,677
මම හැඟීම දන්නවා.

1161
01:28:10,744 --> 01:28:12,813
[සමච්චල්] නෑ. මට සමාවෙන්න, ලොයිස්.

1162
01:28:12,879 --> 01:28:14,382
- මම නෑ...
- ඒක හොඳයි.

1163
01:28:14,449 --> 01:28:15,916
ඇත්තටම.

1164
01:28:15,982 --> 01:28:18,919
කතා කිරීම සතුටක්
තේරෙන කෙනෙක්.

1165
01:28:18,985 --> 01:28:21,121
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අලුත් Supermen ගැන.

1166
01:28:21,188 --> 01:28:22,189
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

1167
01:28:23,190 --> 01:28:24,257
අපි අතර විතරයි,

1168
01:28:24,324 --> 01:28:26,759
මම ම්ලේච්ඡ එකට කැමතියි
වීසර් සමඟ.

1169
01:28:27,593 --> 01:28:30,663
නමුත් පෙනෙන විදිහට මට වර්ගයක් තිබේ.

1170
01:28:32,098 --> 01:28:34,733
මට පුළුවන් වෙන ඕන දෙයක්
ආදරණීය කාන්තාවන් ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න?

1171
01:28:40,639 --> 01:28:42,509
අයිස් ක්රීම්.

1172
01:28:42,576 --> 01:28:44,076
හ්ම්.
සමහර විට ඔබ එතරම් නරක නැත

1173
01:28:44,143 --> 01:28:45,845
පෙම්වතිය ළඟ
සියල්ලට පසු දෙයක්.

1174
01:28:45,911 --> 01:28:47,680
ඔබ, ලොයිස් පටුමග,

1175
01:28:47,746 --> 01:28:49,315
ඇමේසන් හදවතක් ඇත.

1176
01:28:51,517 --> 01:28:53,718
ඉතින්, ඔබට ගමනක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1177
01:28:53,786 --> 01:28:56,122
[පැකිලෙමින්] ස්තූතියි,
මට මගේම දෙයක් තියෙනවා.

1178
01:28:56,188 --> 01:28:57,289
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

1179
01:28:59,458 --> 01:29:00,792
[කම්පනය]

1180
01:29:02,193 --> 01:29:03,228
[ගිගුරුම් හඬ]

1181
01:29:04,996 --> 01:29:08,800
[පැකිලෙමින්] අපි කළ යුතුයි
මෙය නැවත වරක් කරන්න.

1182
01:29:09,835 --> 01:29:11,570
ලොයිස්, මම දන්නවා
සුව කිරීම සඳහා,

1183
01:29:11,636 --> 01:29:15,141
ඔබ විසඳිය යුතුයි
මෙම සුපිරි මිනිසුන්ගේ අභිරහස.

1184
01:29:15,207 --> 01:29:18,009
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ක්‍රියාවලියේදී ඔබවම නැති කර ගන්න.

1185
01:29:33,491 --> 01:29:35,692
[සුමට ජෑස් සංගීතය
පසුබිමේ සෙල්ලම් කරමින්]

1186
01:29:40,865 --> 01:29:42,066
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1187
01:29:42,133 --> 01:29:44,335
නැත. සියල්ල නියමිත වේලාවට ඇත.

1188
01:29:44,402 --> 01:29:47,405
එයා ටිකක්...
මට පහසුයි.

1189
01:29:48,573 --> 01:29:50,441
ඔහු එය ලබා ගත යුතුය
ඔබෙන්, ඩොනොවන්.

1190
01:29:53,844 --> 01:29:55,445
[නොපැහැදිලි කතාබස්
සහ සිනහව]

1191
01:30:01,151 --> 01:30:02,519
[මිනිසා] ලොයිස් පටුමග?

1192
01:30:02,586 --> 01:30:04,288
ජෝන් හෙන්රි අයන්ස්.

1193
01:30:04,354 --> 01:30:05,721
ඔබ වරක් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

1194
01:30:05,788 --> 01:30:08,724
[ගොරවන] අහ්,
ආචාර්ය අයන්ස්! හරි.

1195
01:30:17,167 --> 01:30:19,203
මට සමාවෙන්න,
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

1196
01:30:20,604 --> 01:30:22,139
ඒ වගේම මගේ ඉඟිය තියෙනවා.

1197
01:30:30,580 --> 01:30:32,315
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1198
01:30:32,381 --> 01:30:36,352
නැවත වරක්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතා නිර්ලෝභීව දීම සඳහා සියල්ල.

1199
01:30:36,419 --> 01:30:39,822
එකට, අපි කරන්නෙමු
අපේ මහා නගරය නැවත ගොඩනඟන්න,

1200
01:30:39,889 --> 01:30:43,826
අපි කිසිදාක නොවන බවට සහතික වන්න
තවත් ලෝක විනාශයකට අවදි වන්න.

1201
01:30:45,461 --> 01:30:47,063
ඔබ ඔහුව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැක ඇත,

1202
01:30:47,129 --> 01:30:50,366
නමුත් ඔබ කවුදැයි දැන සිටියේ නැත
මේ දක්වා ඔහුව බැංකුගත කිරීම.

1203
01:30:50,933 --> 01:30:52,668
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

1204
01:30:52,734 --> 01:30:57,607
මම ඔබට LexCorp ලබා දෙනවා
නව සුපර්මෑන්!

1205
01:30:57,673 --> 01:31:00,842
[සමූහයා කෑගසයි]

1206
01:31:00,909 --> 01:31:02,444
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1207
01:31:03,912 --> 01:31:06,780
[ප්‍රශංසා කිරීම සහ ඔල්වරසන් දීම]

1208
01:31:21,796 --> 01:31:23,898
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

1209
01:31:23,965 --> 01:31:25,966
ඔබට වීරයෙක් අවශ්ය නම්
මැනිය හැක්කේ කාටද,

1210
01:31:26,034 --> 01:31:27,702
- මට පුළුවන් ...
- ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

1211
01:31:27,768 --> 01:31:29,638
තාක් කල් බව
LexCorp පවතී,

1212
01:31:29,704 --> 01:31:32,106
සුපර්මෑන් ජීවත් වේ.

1213
01:31:32,172 --> 01:31:34,842
අගනගරය ආරක්ෂා වනු ඇත.

1214
01:31:34,908 --> 01:31:36,810
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි]

1215
01:31:51,191 --> 01:31:53,427
[සංගීතය දිගටම පවතී
පසුබිමේ]

1216
01:32:02,670 --> 01:32:05,371
[බීප්]

1217
01:32:18,719 --> 01:32:21,220
අම්මෝ පක්ෂය ආපහු ඒ පැත්තට.

1218
01:32:22,489 --> 01:32:24,190
ඔහ්, හලෝ!

1219
01:32:25,358 --> 01:32:26,359
ආයුබෝවන්.

1220
01:32:27,126 --> 01:32:28,995
මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි.

1221
01:32:32,198 --> 01:32:34,200
[ලොයිස්] ඩොනොවන් මහතා.

1222
01:32:40,206 --> 01:32:41,474
මෙතන නැහැ.

1223
01:32:45,912 --> 01:32:47,113
[බීප්]

1224
01:32:48,548 --> 01:32:51,016
ඔයා බලන්න... හුරුපුරුදුයි.

1225
01:32:54,319 --> 01:32:56,656
ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඔබම ඉතා නරකයි.

1226
01:32:56,723 --> 01:32:58,490
ඔයා මෙතන පහල වැඩ කරනවද?

1227
01:32:58,557 --> 01:32:59,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1228
01:32:59,858 --> 01:33:01,526
උසස් ජාන විද්යාව.

1229
01:33:02,928 --> 01:33:05,163
ඛණ්ඩනය කිරීම
සහ DNA හැසිරවීම

1230
01:33:05,230 --> 01:33:07,898
අණුක අනුපිටපත් කිරීම සඳහා

1231
01:33:07,965 --> 01:33:09,935
සහ, අහ්, ප්රතිනිෂ්පාදනය.

1232
01:33:10,869 --> 01:33:14,106
ඔහ්! වැදගත් ශබ්ද.

1233
01:33:14,172 --> 01:33:15,941
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
සංකීර්ණ ක්ලෝනයක්

1234
01:33:16,007 --> 01:33:19,978
LexCorp ගේ අලුත් Superman එලියට වගේ
එහිදී, එය තනිවම සිදු වේ.

1235
01:33:20,545 --> 01:33:21,979
ක්ලෝන්?

1236
01:33:22,046 --> 01:33:23,382
[ලෙක්ස්] ඒක හරි.

1237
01:33:24,549 --> 01:33:26,016
[ඩොනොවන්] ලූතර් මහතා.

1238
01:33:26,083 --> 01:33:28,285
- [ගොරවන] මම ...
- කට වහනවා.

1239
01:33:28,352 --> 01:33:29,387
නැවතත්.

1240
01:33:30,087 --> 01:33:31,823
උපදෙස් වචනය, ඩොනොවන්.

1241
01:33:31,889 --> 01:33:33,391
රහස් තියාගන්න බැරි මිනිහෙක්

1242
01:33:33,457 --> 01:33:35,559
අවට නිදා නොගත යුතුය
ඔහුගේ බිරිඳ මත.

1243
01:33:37,061 --> 01:33:38,729
[ගොරවන] ලෙක්ස්,
මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ.

1244
01:33:38,796 --> 01:33:41,899
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.
සහ මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

1245
01:33:42,534 --> 01:33:43,535
[මෘදු ලෙස] පිටතට යන්න.

1246
01:33:46,404 --> 01:33:47,706
ලේන් මහත්මිය,

1247
01:33:47,773 --> 01:33:49,440
මට රිදුනා.

1248
01:33:49,507 --> 01:33:52,143
මම නිතරම උපකල්පනය කළේ සුපර්මෑන් කියාය
පින්තූරයෙන් බැහැර විය,

1249
01:33:52,209 --> 01:33:53,943
ඔබ මා සමඟ යලි ගොඩ එනු ඇත.

1250
01:33:54,478 --> 01:33:55,780
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]

1251
01:33:55,846 --> 01:33:57,080
මොන මගුලක්ද?

1252
01:33:57,147 --> 01:34:00,651
[සියල්ල කෑගසමින්]

1253
01:34:03,086 --> 01:34:04,387
[කොඳුරමින්]

1254
01:34:15,131 --> 01:34:16,700
මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1255
01:34:16,767 --> 01:34:18,101
මේ මොහොතේ,

1256
01:34:18,168 --> 01:34:21,304
මම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙනවා
Lex Luthor විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1257
01:34:21,371 --> 01:34:23,807
හරි හරී. හොඳයි,
මෙන්න තවත් එකක්.

1258
01:34:23,874 --> 01:34:26,209
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?

1259
01:34:26,276 --> 01:34:29,111
ලෙක්ස් ලූතර් ය
දන්නා අපරාධකරුවෙක්.

1260
01:34:29,178 --> 01:34:32,014
අපරාධකරුවන් විය යුතුය
මුලිනුපුටා දැමුවා. [කම්පනය]

1261
01:34:32,080 --> 01:34:33,750
- ස්තුතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

1262
01:34:33,817 --> 01:34:36,385
[කෑගසමින්]

1263
01:34:41,858 --> 01:34:43,193
[Lois gasping]

1264
01:34:51,099 --> 01:34:52,334
[ලොයිස්] බැස යන්න!

1265
01:34:54,369 --> 01:34:57,172
ඇයි ලේන් මහත්මිය, ඔබ සැලකිලිමත්.

1266
01:34:57,239 --> 01:34:58,774
ඔබේ ක්ලෝන ඉවත් කරන්න, ලෙක්ස්!

1267
01:34:58,841 --> 01:35:00,542
කොල්ලා විතරයි මගේ.

1268
01:35:00,609 --> 01:35:01,710
[කම්පනය]

1269
01:35:01,777 --> 01:35:02,778
[ගැස්ම]

1270
01:35:02,845 --> 01:35:04,045
[කම්පනය]

1271
01:35:06,180 --> 01:35:07,448
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1272
01:35:08,817 --> 01:35:10,118
මගේ පක්ෂය කඩා දමන්න,

1273
01:35:10,887 --> 01:35:12,087
ඔබ පිම්බෙනවා.

1274
01:35:26,100 --> 01:35:27,803
[කඩා වැටීම]

1275
01:35:27,870 --> 01:35:31,239
ඔබ වර්ගීකරණය කර ඇත a
ප්රමුඛත්වය එක් අපරාධ උපාංගයක්.

1276
01:35:31,305 --> 01:35:33,608
යටත් වීම හෝ මුලිනුපුටා දැමීම.

1277
01:35:33,674 --> 01:35:35,008
[කම්පනය]

1278
01:35:37,445 --> 01:35:38,880
හොඳයි, ඔබ වර්ගීකරණය කර ඇත

1279
01:35:38,946 --> 01:35:41,382
ප්‍රමුඛතාවය එක් කුණු බෑගයක්,
ඉතින්, එතන!

1280
01:35:43,317 --> 01:35:44,519
[කොඳුරමින් සහ හුස්ම හිරවීම]

1281
01:35:45,453 --> 01:35:46,654
[කෑගසයි]

1282
01:35:48,856 --> 01:35:50,391
[කම්පනය]

1283
01:35:59,399 --> 01:36:00,600
[ලෙක්ස් ඉරිතැලීම් නකල්ස්]

1284
01:36:01,167 --> 01:36:03,169
[කෙඳිරිගාමින්]

1285
01:36:08,207 --> 01:36:10,043
[කෙල්ලෙන්] ඔව්!

1286
01:36:10,110 --> 01:36:12,680
ඔබ දුවන්න හොඳයි!
ජර්ක්!

1287
01:36:15,783 --> 01:36:17,384
[සුළි හඬ උත්සන්න වේ]

1288
01:36:18,184 --> 01:36:19,286
අහ්-ඔහ්.

1289
01:36:19,352 --> 01:36:21,054
[වීදුරු කැඩීම]

1290
01:36:27,627 --> 01:36:28,628
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

1291
01:36:35,568 --> 01:36:37,236
[කෝපයෙන්] හේයි! මට ඒ මිනිහා හිටියා.

1292
01:36:37,303 --> 01:36:40,105
සෑම ආකාරයකින්ම,
නගරයට යන්න, සුපර්බෝයි.

1293
01:36:40,173 --> 01:36:42,542
එය සුපර්මෑන් ය.

1294
01:36:43,743 --> 01:36:46,846
[වානේ] හරි, අපිට පුළුවන්
මෙය පහසු ක්‍රමයට කරන්න

1295
01:36:46,913 --> 01:36:48,347
හෝ දුෂ්කර මාර්ගය.

1296
01:36:49,783 --> 01:36:50,783
[කුකුළා]

1297
01:36:52,184 --> 01:36:53,419
[cangs]

1298
01:36:53,886 --> 01:36:55,087
[ගොරවන]

1299
01:37:00,659 --> 01:37:02,160
[කොඳුරමින්]

1300
01:37:03,227 --> 01:37:04,495
[කෙඳිරිගාමින්]

1301
01:37:10,836 --> 01:37:13,339
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1302
01:37:13,405 --> 01:37:17,275
ලූතර්ව යටත් කරන්න
සුපර්මෑන් වෙත සහ මෙය අවසන් වේ.

1303
01:37:21,245 --> 01:37:22,614
ඒ ඇති.

1304
01:37:26,484 --> 01:37:28,052
අපට එය වෙනස් ලෙස දැකිය හැකිය,

1305
01:37:28,119 --> 01:37:29,253
නමුත් නීතියේ ඇස් හමුවේ

1306
01:37:29,320 --> 01:37:31,522
ලෙක්ස් ලූතර් අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

1307
01:37:31,589 --> 01:37:34,659
නීතියේ ආධිපත්‍යය යනු
ඔබ කිසිදා කඩ නොකරන රීතියක්.

1308
01:37:34,726 --> 01:37:37,227
සහ සැබෑ යුක්තිය
හැමෝගෙම අයිතිය.

1309
01:37:37,294 --> 01:37:39,865
අප අතර නරකම අය පවා.

1310
01:37:39,932 --> 01:37:41,733
දැන්, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1311
01:37:42,700 --> 01:37:43,868
මම සුපර්මෑන්.

1312
01:37:45,637 --> 01:37:47,739
ඉන්නේ එක සුපර්මෑන් එකයි.

1313
01:37:56,114 --> 01:37:57,314
[කෙඳිරිගාමින්]

1314
01:38:15,599 --> 01:38:17,135
[කොඳුරමින්]

1315
01:38:21,938 --> 01:38:24,306
[කම්පනය]

1316
01:38:38,154 --> 01:38:39,823
[සයිරන් වාදනය]

1317
01:38:46,163 --> 01:38:48,531
[බීප්]

1318
01:39:08,083 --> 01:39:09,819
[සුපිරි කොල්ලා] ඔහ්! ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1319
01:39:09,885 --> 01:39:11,554
මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

1320
01:39:11,620 --> 01:39:13,989
ලොක්කා කියනවා වගේ,
LexCorp පවතින තාක්,

1321
01:39:14,056 --> 01:39:15,390
සුපර්මෑන් ජීවත් වේ.

1322
01:39:15,457 --> 01:39:16,826
ඒ වගේම මම සුපර්මෑන්.

1323
01:39:16,892 --> 01:39:18,094
මම.

1324
01:39:18,160 --> 01:39:19,794
[කාන්තාව] මෙන්න ඔහු!
එහේ.

1325
01:39:19,861 --> 01:39:21,830
- [මිනිසා 1] ඔතන! එහේ!
- [මිනිසා 2] ඒ ඔහුයි!

1326
01:39:21,896 --> 01:39:25,233
- [වාර්තාකරු] ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- [සියලු කෑගැසීම]

1327
01:39:29,470 --> 01:39:31,773
එහි හොඳ වැඩ. ඔයාට ස්තූතියි.

1328
01:39:32,907 --> 01:39:33,908
ඔහු පැන ගියේය.

1329
01:39:33,975 --> 01:39:35,676
ඔව්, අපිත් එහෙමයි.

1330
01:39:35,743 --> 01:39:37,478
මොකද වුනේ
වානේ මිනිසා?

1331
01:39:38,712 --> 01:39:39,714
ඔහු පිටත් විය.

1332
01:39:40,982 --> 01:39:42,650
ලොයිස් පටුමග. <i>ඩේලි ප්ලැනට්.</i>

1333
01:39:45,086 --> 01:39:47,354
ඉතින්, ඔබේ වයස කීයද?

1334
01:39:48,355 --> 01:39:49,858
මට සමාවෙන්න?

1335
01:39:49,924 --> 01:39:51,226
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1336
01:39:51,291 --> 01:39:52,559
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි.

1337
01:39:54,928 --> 01:39:56,296
හරි බබා. මට ගහන්න.

1338
01:39:58,499 --> 01:40:00,501
ඒ කැරැල්ලක්.

1339
01:40:03,137 --> 01:40:04,437
ඉතින් මට කිව්වට කමක් නැද්ද

1340
01:40:04,504 --> 01:40:06,606
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඒ ලැබ් එකේ කරනවද?

1341
01:40:06,672 --> 01:40:08,608
මම ඉස්සර වැඩ කළේ එහේ.

1342
01:40:08,674 --> 01:40:10,911
මම සැක කරනවා ලෙක්ස් කියලා
මම දියුණු කළ තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්

1343
01:40:10,978 --> 01:40:13,814
ආයුධ නැවත සකස් කිරීමට
කළු වෙළෙඳපොළ සඳහා.

1344
01:40:13,881 --> 01:40:16,583
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔයා Donovan එක්ක කරනවද?

1345
01:40:16,650 --> 01:40:20,721
ඒක හොයාගෙන
Superboy යනු ක්ලෝනයකි.

1346
01:40:20,788 --> 01:40:24,490
[Cat] <i>එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක හැංගුවේ
ඔබගේ නව සුපර්මෑන් ඇත්තටම ක්ලෝනයක්ද?</i>

1347
01:40:24,557 --> 01:40:26,459
[Lex] <i>මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු ක්ලෝනයක් නොවේ.</i>

1348
01:40:26,526 --> 01:40:28,294
<i>මම කිව්වා ඔහු සුපර්මෑන් කියලා.</i>

1349
01:40:28,361 --> 01:40:31,664
<i>ඒ වගේම ඔහු සුපර්මෑන් ක්ලෝනයක්.</i>

1350
01:40:31,731 --> 01:40:33,466
<i>දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.</i>

1351
01:40:37,703 --> 01:40:39,405
[රොබෝ 1] අපි ඔහුව අවදි කරමුද?

1352
01:40:39,472 --> 01:40:41,507
[රොබෝ 2] අංකය.

1353
01:40:41,574 --> 01:40:44,777
කල්-එල්ගේ අවසන් සටන
ඔහුව දැඩි ලෙස ක්ෂය කළේය.

1354
01:40:44,844 --> 01:40:47,814
අපි බාධා නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ අයන විකිරණ හුවමාරුව.

1355
01:40:57,656 --> 01:40:59,925
<i>Lane පැහැදිලිවම නැත
ඒවා ව්‍යාජ ලෙස හඳුන්වයි.</i>

1356
01:40:59,992 --> 01:41:02,761
ඇය ප්‍රශ්න අසනවා
කියලා අහන්න ඕන.

1357
01:41:02,828 --> 01:41:05,497
ඇගේ විස්මයට පසුව
LexCorp ක්ලෝන නිරාවරණය,

1358
01:41:05,564 --> 01:41:06,832
<i>ඇය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.</i>

1359
01:41:10,169 --> 01:41:11,536
හෙලෝ, ලේන් මහත්මිය.

1360
01:41:13,705 --> 01:41:15,707
මම හිතන්නේ ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

1361
01:41:16,408 --> 01:41:18,043
මුළු නගරයම කළා.

1362
01:41:18,110 --> 01:41:20,579
මට අපි ගැන භයානකයි
තාම කතා කරන්න බැරි උනා.

1363
01:41:22,480 --> 01:41:23,682
වාර්තාවේ ද?

1364
01:41:24,783 --> 01:41:26,618
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ මාව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

1365
01:41:27,319 --> 01:41:29,054
බලන්න කවුද?

1366
01:41:29,120 --> 01:41:30,754
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1367
01:41:31,422 --> 01:41:32,790
ලොයිස්, මේ මම!

1368
01:41:34,159 --> 01:41:36,060
ඔයා සුපර්මෑන් වගේ,

1369
01:41:36,126 --> 01:41:37,628
නමුත් සුපර්මෑන් මිය ගියේය.

1370
01:41:38,429 --> 01:41:39,731
මගේ අත්වල.

1371
01:41:40,832 --> 01:41:41,933
මම කළා.

1372
01:41:42,000 --> 01:41:43,268
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

1373
01:41:43,335 --> 01:41:45,369
මරණය සිදු නොවේ
අවසානය විය යුතුය.

1374
01:41:45,436 --> 01:41:48,073
අපගේ තාක්ෂණය වූයේ...
වේ...

1375
01:41:48,139 --> 01:41:51,142
බොහෝ ඔබ්බට
අද පෘථිවියේ පවතී.

1376
01:41:51,209 --> 01:41:54,011
ඒ තාක්ෂණයේ කොටසක්
මගේ ජෙනෝමය තුළ කේතනය කර ඇත.

1377
01:41:54,945 --> 01:41:56,513
මම මැරෙන්න කලින්,

1378
01:41:56,580 --> 01:41:59,917
මට ඒක ඇක්ටිව් කරගන්න පුලුවන් උනා ඉතින්
එය මාව නැවත ගොඩනඟා පණ ගැන්වීමට හැකි විය.

1379
01:42:01,018 --> 01:42:02,518
රොබෝ කෙනෙක් විදියටද?

1380
01:42:02,585 --> 01:42:03,988
මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1381
01:42:04,054 --> 01:42:06,890
මේවා නිකම්
කෘතිම ප්රතිස්ථාපන කොටස්.

1382
01:42:06,956 --> 01:42:08,758
[උපහාසාත්මකව]
සයිබර්ග් සුපර්මෑන් කෙනෙක්ද?

1383
01:42:09,526 --> 01:42:11,095
සුපර්මෑන් විතරයි.

1384
01:42:13,130 --> 01:42:14,164
හරි හරී.

1385
01:42:15,232 --> 01:42:16,767
ඔබේ අවසාන රහස කුමක්ද?

1386
01:42:18,135 --> 01:42:19,569
මම දන්නේ නැහැ.

1387
01:42:19,636 --> 01:42:22,805
මගේ මතකයෙන් අඩක් නැතිවෙලා
මාත් එක්ක අනිත් අයත් එක්ක.

1388
01:42:22,872 --> 01:42:25,008
එහෙනම් මට කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.

1389
01:42:26,409 --> 01:42:29,579
මට මතකයි අපි ළඟින් හිටියා.

1390
01:42:31,981 --> 01:42:34,017
කෙතරම් සමීපද?

1391
01:42:34,083 --> 01:42:37,686
ඔබ සිටීම රිදවන තරමටම
මම යක්ෂයෙක් වගේ මගේ දිහා බලන්න.

1392
01:42:40,823 --> 01:42:42,725
ඔයා මං ගැන ලියපු විදිහ...

1393
01:42:42,792 --> 01:42:45,094
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
මට ඔයාව මේ වගේ නැති වෙයි.

1394
01:42:46,596 --> 01:42:48,765
විශේෂයෙන්ම දැන් නෙවෙයි...

1395
01:42:51,067 --> 01:42:53,202
භයානක දේවල්
එනවා, ලොයිස්.

1396
01:42:53,269 --> 01:42:54,736
මට ඒක දැනෙනවා.

1397
01:42:54,803 --> 01:42:56,805
<i>ඩේලි ග්‍රහලෝකය</i> විට
"සුපර්මෑන් මැරිලා" කිව්වා.

1398
01:42:56,872 --> 01:42:59,207
එය පින්තාරු කළේය
පෘථිවිය මත ඉලක්කයක්.

1399
01:43:00,376 --> 01:43:01,977
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1400
01:43:02,844 --> 01:43:05,180
මොකද මට ඔබේ හඬ අවශ්‍යයි.

1401
01:43:05,247 --> 01:43:08,716
එහෙම උනොත් මට මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න බෑ
එයාලා හිතන්නේ මම බොරු කෙනෙක් කියලා, ලොයිස්.

1402
01:43:08,783 --> 01:43:10,320
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතත්
මම සුපර්මෑන් කියලා විශ්වාස කරන්න

1403
01:43:10,386 --> 01:43:13,189
අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කරන්න
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1404
01:43:15,824 --> 01:43:17,693
සමහර විට ඒ ගැන ලියන්න.

1405
01:43:27,568 --> 01:43:30,471
[සියලු කෑගැසීම]

1406
01:43:35,609 --> 01:43:37,712
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1407
01:43:51,492 --> 01:43:55,662
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1408
01:44:14,181 --> 01:44:16,850
[තදින්] ඇතුලට යන්න.

1409
01:44:17,517 --> 01:44:19,619
[කාර් හෝන්]

1410
01:44:19,686 --> 01:44:21,688
- ඔබ ඕනෑම නව නිෂ්පාදනයක් මෙන්.
- [මෝටර් රථ කවුළු විවෘත කිරීම, වැසීම]

1411
01:44:21,755 --> 01:44:23,823
මෙතෙක්, ඔබ සතු සියල්ල
කිරීමට සමත් විය

1412
01:44:23,890 --> 01:44:26,026
- preen, සහ gallivant, සහ...
- [කවුළුව මුමුණමින්]

1413
01:44:27,994 --> 01:44:29,195
ඒක නවත්වන්න!

1414
01:44:30,363 --> 01:44:31,530
මර්සි කොහෙද?

1415
01:44:31,597 --> 01:44:34,367
තවමත් කම්පනයේ,
ඔබට ස්තුතියි.

1416
01:44:34,434 --> 01:44:35,901
ඔබ පුවත්පත් දැක තිබේද?

1417
01:44:35,968 --> 01:44:37,736
ඔව්, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා
හැම තැනම.

1418
01:44:37,803 --> 01:44:39,839
ඔබ ඒවා කියවා තිබේද?

1419
01:44:43,309 --> 01:44:44,744
ඔහ්. හරි!

1420
01:44:47,981 --> 01:44:50,616
මෙය සැබවින්ම පිළිබිඹු කරයි
ඔබ ගැන වැඩිපුර.

1421
01:44:50,682 --> 01:44:52,452
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක්ද?

1422
01:44:52,519 --> 01:44:54,287
සුපිරි කොල්ලා.

1423
01:44:54,354 --> 01:44:57,156
ඒත්... මම සුපර් මෑන්.

1424
01:44:57,222 --> 01:44:59,892
ඔවුන්ට සංදේශය ලැබුණේ නැත.

1425
01:44:59,958 --> 01:45:03,295
මෙම සම්පූර්ණ පෙරළීම
ව්යසනයක් වී ඇත.

1426
01:45:03,362 --> 01:45:06,231
ඇස් කණ්ණාඩි සහ රොබෝ ය
සියලුම හොඳ මාධ්‍ය ලබා ගැනීම.

1427
01:45:06,298 --> 01:45:10,135
ඔබ හරහා ගමන් කරන අතරතුර
විකටයෙක් වගේ රූපවාහිනී තිර.

1428
01:45:10,202 --> 01:45:11,471
ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්ලෝනය නොවේද?

1429
01:45:11,538 --> 01:45:13,739
[උපහාසාත්මක ලෙස] ස්තූතියි
හිස ඉහලට, මාර්ගය වන විට.

1430
01:45:13,806 --> 01:45:15,274
අනේ.

1431
01:45:15,340 --> 01:45:17,608
එබැවින් ඔබ ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
කවුද නැත්තේ?

1432
01:45:17,675 --> 01:45:20,711
මෙතනින් පුංචි DNA, සමහරක් එතනින්.
බාම්! ඔබ ඉපදී ඇත.

1433
01:45:20,778 --> 01:45:21,980
<i>Mazel tov!</i>

1434
01:45:24,149 --> 01:45:26,884
අතර ඇති එකම වෙනස
ඔබ සහ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවෙකු

1435
01:45:26,951 --> 01:45:29,488
මම ආයෝජනය කර ඇති බවයි
තවත් විශාල ප්රාග්ධනයක්

1436
01:45:29,555 --> 01:45:31,155
ඔබව සාදයට ගෙන ඒමට.

1437
01:45:32,056 --> 01:45:33,124
[කවුළුව මුමුණමින්]

1438
01:45:33,691 --> 01:45:34,892
[ගොරවන]

1439
01:45:35,860 --> 01:45:38,628
ඉතින්, අපි
ආයෙත් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

1440
01:45:38,695 --> 01:45:40,432
එය නැවත දියත් කිරීමකි.

1441
01:45:40,499 --> 01:45:44,102
සුපර්මෑන් 2.0.1.

1442
01:45:46,337 --> 01:45:47,638
ඒක භයානකයි,

1443
01:45:47,705 --> 01:45:49,941
නමුත් අපි අලෙවිකරණයට ඉඩ දෙමු
සියල්ල නිරාකරණය කරන්න.

1444
01:45:50,007 --> 01:45:52,742
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

1445
01:45:52,809 --> 01:45:55,012
ඔබ ඔබේ විනෝදය ලැබුවා,
සුපිරි කොල්ලා,

1446
01:45:55,079 --> 01:45:57,614
නමුත් දැන් එය කාලයයි
මිනිසෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.

1447
01:45:58,249 --> 01:45:59,649
මම ඔයාට ගිග් එකක් අරන් ආවා.

1448
01:46:07,157 --> 01:46:08,657
[සයිරන් නාදය]

1449
01:46:10,328 --> 01:46:12,263
[Batman] ඔවුන් සමත් විය
බර්නෙට් බොලිවාර්ඩ්.

1450
01:46:13,830 --> 01:46:15,600
Rodeo එකේ එනවා.

1451
01:46:15,665 --> 01:46:17,734
මම හිතන්නේ ඔවුන් Ro-day-o කියනවා.

1452
01:46:17,801 --> 01:46:19,069
ඔවුන් වැරදියි.

1453
01:46:19,136 --> 01:46:20,237
පහන් කූඩුව?

1454
01:46:20,303 --> 01:46:21,606
[සයිරන් නාදය]

1455
01:46:21,671 --> 01:46:23,540
ඔව්, මම කියනවා Ro-day-o.

1456
01:46:23,607 --> 01:46:24,875
- [රේඩියෝවේ බැට්මෑන්] <i>වාර්තා කරන්න!</i>
- ඔහ්!

1457
01:46:24,941 --> 01:46:27,643
[සිනාසෙයි] සිනිඳුයි
මෙතනට යාත්‍රා කරනවා. ෆ්ලෑෂ්?

1458
01:46:27,710 --> 01:46:29,346
[විසිං]

1459
01:46:29,412 --> 01:46:31,515
- මට අහන්න ඕන.
- [හරිත පහන් කූඩුව] <i>ආහ්, මෙන්න එය පැමිණේ.</i>

1460
01:46:31,581 --> 01:46:32,648
මම නිකමට කියන්නේ.

1461
01:46:32,715 --> 01:46:33,949
අපිද
ජනාධිපති ආරක්ෂකයින්,

1462
01:46:34,016 --> 01:46:36,553
නැත්නම් අපි ජස්ටිස් ලීගයද?

1463
01:46:36,620 --> 01:46:38,420
අද අපි ආරක්ෂකයෝ.

1464
01:46:38,487 --> 01:46:40,757
අනික ඔයා හිතන්නේ නැහැ එහෙම තියෙනවා කියලා
අපි කළ යුතු වෙනත් දේවල්?

1465
01:46:40,824 --> 01:46:42,325
Titans එය ආවරණය කර ඇත.

1466
01:46:43,226 --> 01:46:44,760
ටීන් ටයිටන්ස්.

1467
01:46:44,827 --> 01:46:47,796
[උපහාසාත්මක ලෙස] ඔහ්, ඔව්!
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

1468
01:46:47,863 --> 01:46:50,333
චිලැක්ස්, සිප්පි.
Titans නියමයි.

1469
01:46:51,033 --> 01:46:52,034
සිප්පි?

1470
01:46:52,101 --> 01:46:53,836
ඉන්න.
ඔහු "Chillax" කීවා පමණක්ද?

1471
01:46:55,204 --> 01:46:56,972
තරුණයා,
මෙම සංඛ්යාතයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

1472
01:46:57,039 --> 01:46:58,706
එය ලීග් සාමාජිකයින් සඳහා පමණි.

1473
01:46:58,773 --> 01:47:00,909
නැත, එය සඳහා ය
ජනාධිපතිතුමාගේ ආරක්‍ෂක විස්තර.

1474
01:47:00,976 --> 01:47:03,445
නව හිස ලෙස
LexCorp ගෝලීය ආරක්ෂාව,

1475
01:47:03,512 --> 01:47:04,846
මම සුදුසුකම් ලබනවා.

1476
01:47:06,649 --> 01:47:08,383
මට වෙඩි තියනවා.

1477
01:47:09,451 --> 01:47:10,853
මම කියනවා ඒක ගන්න.

1478
01:47:10,920 --> 01:47:12,354
ඒ ඇති.

1479
01:47:12,421 --> 01:47:14,456
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1480
01:47:14,523 --> 01:47:16,225
හරි හරී. අපට මෙය වේගවත් කළ හැකිද,

1481
01:47:16,292 --> 01:47:18,693
මොකද මම ගෙදර නැත්නම්
රාත්‍රී ආහාරය, අයිරිස් මාව මරයි.

1482
01:47:32,941 --> 01:47:35,742
[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම
සහ අත්පොළසන් දීම]

1483
01:47:35,809 --> 01:47:37,212
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1484
01:47:54,395 --> 01:47:56,196
යමෙක් ආයුබෝවන් කියන්නට යා යුතුය.

1485
01:47:58,398 --> 01:48:00,400
[මිහිරි] මම අ
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1486
01:48:03,036 --> 01:48:07,140
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. වික්?

1487
01:48:07,207 --> 01:48:09,577
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ
සියලුම සයිබර්ග් එකිනෙකා දන්නවාද?

1488
01:48:09,644 --> 01:48:11,579
ඔව්. නමුත්, මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

1489
01:48:11,646 --> 01:48:12,846
මම භයානක ලෙස අසංවේදීයි.

1490
01:48:12,913 --> 01:48:14,248
[සුපිරි කොල්ලා ගුවන් විදුලියෙන් සිනාසෙයි]

1491
01:48:14,314 --> 01:48:15,650
ලෙක්ස් ගොඩක් වැරදියි.

1492
01:48:15,717 --> 01:48:17,384
ඔයාලා හරිම නැවුම්යි.

1493
01:48:17,451 --> 01:48:19,052
[රේඩියෝවේ ලෙක්ස්] <i>ඩොනොවන් ගේ
ඔබට නැරඹීමට ඉඩ දී ඇත</i>

1494
01:48:19,119 --> 01:48:21,288
<i>ඒ 90 දශකය
නැවතත් sitcoms, මට පේනවා.</i>

1495
01:48:21,355 --> 01:48:22,322
ලෙක්ස්?

1496
01:48:22,389 --> 01:48:24,091
[ලෙක්ස්] <i>මම ඔබේ</i>අනෙක් <i>කණෙහි</i> සිටිමි

1497
01:48:24,157 --> 01:48:26,092
<i>ඔබට අවදියෙන් සිටින ලෙස මතක් කිරීම.</i>

1498
01:48:26,158 --> 01:48:28,362
ජනාධිපති ඩේල්
ඇගේ ඇස ඔබ වෙත ඇත.

1499
01:48:28,428 --> 01:48:29,996
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

1500
01:48:30,062 --> 01:48:32,798
සතිය අවසන් වන විට,
පොඩි දේශපාලන උපාමාරුවකින්,

1501
01:48:32,865 --> 01:48:34,934
ඇය වනු ඇත
ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ හඳුනා ගැනීම

1502
01:48:35,001 --> 01:48:38,070
<i>එකම සැබෑ සුපිරි මිනිසා ලෙස.</i>

1503
01:48:40,906 --> 01:48:42,908
ඊයේ මගේ මහත්තයා කිව්වා.

1504
01:48:42,975 --> 01:48:45,445
"ජෝන්, ඇයි ඔයා
මේක කරන්න ඕනද?"

1505
01:48:45,512 --> 01:48:47,346
ඒ වගේම මම කිව්වා,

1506
01:48:47,413 --> 01:48:51,183
"මක්නිසාද මම යුක්තිය සමඟ සිටිමි
ඔවුන් අප සමඟ සිට ඇති පරිදි ලීගය. ”

1507
01:48:51,250 --> 01:48:52,752
[කම්පනය]

1508
01:48:52,818 --> 01:48:54,819
[ඩේල් ඈතින් කතා කරයි]
ඇත්තටම, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1509
01:48:54,886 --> 01:48:56,122
කැපවීමට උදව් කිරීමට

1510
01:48:56,188 --> 01:48:58,758
ජස්ටිස් ලීගයේ
නව මුරටැඹ.

1511
01:48:58,823 --> 01:49:00,293
ආඩම්බරයක්...

1512
01:49:00,359 --> 01:49:01,993
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1513
01:49:06,632 --> 01:49:07,733
ජනාධිපතිතුමනි...

1514
01:49:07,799 --> 01:49:08,801
[ගැස්ම]

1515
01:49:08,868 --> 01:49:10,169
මට ඔයාව තියෙනවා නෝනා.

1516
01:49:10,236 --> 01:49:11,870
මට ඇයව ඇත, හැමෝම!

1517
01:49:15,073 --> 01:49:16,941
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

1518
01:49:18,109 --> 01:49:19,712
[හඬ වෙව්ලීම] අහ්, ලොයිස්?

1519
01:49:19,779 --> 01:49:21,580
- [සමූහයා කෑගැසීම]
- [කෑගසමින්] සියල්ලෝම ඉවත් වන්න!

1520
01:49:25,517 --> 01:49:29,387
ළමයා, මම LexCorp සතුව ඇති බව දැන ගත්තොත්
මේකට කරන්න ඕන දෙයක්...

1521
01:49:29,454 --> 01:49:31,955
බලන්න, රොබෝටෝ මහතා,
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1522
01:49:32,022 --> 01:49:33,258
කොල්ලා හරි.

1523
01:49:35,493 --> 01:49:36,894
අපි යමු.

1524
01:49:44,336 --> 01:49:45,836
[කොඳුරමින්]

1525
01:49:53,877 --> 01:49:55,412
[සමූහයා කෑගැසීම]

1526
01:50:00,718 --> 01:50:02,619
[විසිං]

1527
01:50:02,686 --> 01:50:04,053
[සමූහයා කෑගැසීම]

1528
01:50:20,604 --> 01:50:22,272
[ගොරවන]

1529
01:50:23,906 --> 01:50:26,810
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. හදිසියක් නැහැ.

1530
01:50:26,876 --> 01:50:29,078
[සියල්ලම කෑගසමින්]

1531
01:50:29,145 --> 01:50:30,546
[ගොරවන] අහ්,
ඇත්තටම ටිකක් ඉක්මන්.

1532
01:50:30,613 --> 01:50:31,914
[කැරගැසීම]

1533
01:50:37,085 --> 01:50:38,388
[කැඩීම]

1534
01:50:42,992 --> 01:50:44,160
හේයි, ලෝහ හිස!

1535
01:50:44,227 --> 01:50:45,561
ඔබට අත දීමට අවශ්‍යද?

1536
01:50:52,968 --> 01:50:54,570
[සමූහයා කෑගැසීම]

1537
01:50:56,773 --> 01:50:58,106
[කෙඳිරිගාමින්]

1538
01:50:59,074 --> 01:51:00,610
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [කෑගසමින්]

1539
01:51:00,676 --> 01:51:02,010
[තුවක්කු කුකුළා]

1540
01:51:04,146 --> 01:51:07,482
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය සහ කෙඳිරිගෑම]

1541
01:51:10,085 --> 01:51:12,522
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

1542
01:51:12,588 --> 01:51:13,589
[ගොරවයි]

1543
01:51:17,926 --> 01:51:19,127
[කෑගසයි]

1544
01:51:21,029 --> 01:51:23,031
[ලෝහ කෙඳිරීම]

1545
01:51:25,600 --> 01:51:26,835
සුපර්මෑන්?

1546
01:51:26,902 --> 01:51:29,236
ඔබේ සේවයේදී,
මැතිනියනි.

1547
01:51:32,139 --> 01:51:33,708
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

1548
01:51:38,279 --> 01:51:41,283
[ඝෝෂා කිරීම සහ සුනුවිසුනු කිරීම]

1549
01:52:00,801 --> 01:52:02,001
[ගැස්ම]

1550
01:52:11,579 --> 01:52:14,148
[සියල්ලම කෑගසමින්]

1551
01:52:30,129 --> 01:52:32,232
අපි තවමත් කම්මැලියි
නවතම පිටසක්වල ප්‍රහාරය,

1552
01:52:32,298 --> 01:52:35,535
සහ විනාශකාරී පාඩුව
ජස්ටිස් ලීගයේ.

1553
01:52:35,602 --> 01:52:37,504
ජනාධිපති ඩේල් කරනු ඇත
ස්මාරකයක කතා කරන්න

1554
01:52:37,570 --> 01:52:39,472
සියවස් උද්‍යානයේ
වැටුණු අයට ගෞරව කිරීමට.

1555
01:52:39,539 --> 01:52:42,041
මිනිසා සමඟ
කාගේ වීර ක්‍රියා

1556
01:52:42,108 --> 01:52:43,878
අප සැමට ඔප්පු කර ඇත

1557
01:52:43,944 --> 01:52:47,480
ඔහු ඇත්තටම බව
සුපර්මෑන්, නැවත ඉපදීම.

1558
01:52:47,547 --> 01:52:49,147
[හඬ වෙව්ලීම]
ඒ වගේම මම කියන්නම්,

1559
01:52:49,215 --> 01:52:51,417
එය හොඳින් දැනෙනවා
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට.

1560
01:52:51,484 --> 01:52:52,886
[කැඩෙන]

1561
01:52:52,952 --> 01:52:54,721
[ගොරවන]

1562
01:52:54,787 --> 01:52:56,856
රිමෝට් එක හොයාගන්න බැරි උනාද?

1563
01:52:56,923 --> 01:52:59,124
[කෝපයෙන්] ඒ
සුපර්මෑන් නොවේ.

1564
01:52:59,191 --> 01:53:01,560
අපිට ඇත්ත එකක් තිබුණා
මෙන්න අවස්ථාවක්!

1565
01:53:01,627 --> 01:53:03,028
සැබෑ අවස්ථාවක්,

1566
01:53:03,095 --> 01:53:04,663
ඔබ එය පිපිරෙව්වා!

1567
01:53:08,835 --> 01:53:10,168
එන්න පුතේ.

1568
01:53:12,471 --> 01:53:13,539
ලෙක්ස් යනු...

1569
01:53:15,307 --> 01:53:19,711
හේයි, ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.
මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම.

1570
01:53:20,779 --> 01:53:22,748
ඒ වගේම ඔබ තවමත් පැරදුණා.

1571
01:53:26,150 --> 01:53:28,754
මම ඔයාට හැම එකක්ම දුන්නා
සුපර්මෑන්ට තිබුණු වාසිය

1572
01:53:28,820 --> 01:53:30,655
සහ තවත්.

1573
01:53:30,722 --> 01:53:31,823
ඒ වගේම මම අගය කරනවා ...

1574
01:53:31,890 --> 01:53:33,524
ඉන්න, තව?

1575
01:53:33,591 --> 01:53:34,625
මෙතන ඉන්න.

1576
01:53:41,767 --> 01:53:43,067
මට මේ ස්ථානය මතකයි.

1577
01:53:44,068 --> 01:53:45,469
[Donovan] ඔබ ඉන්නවා.

1578
01:53:47,338 --> 01:53:49,640
ආචාර්ය ඩොනොවන්?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1579
01:53:50,641 --> 01:53:52,009
ඔයාගෙ තාත්තා කෙනෙක්...

1580
01:53:52,109 --> 01:53:53,644
- [බීප්]
- ... දුෂ්කර මිනිසා.

1581
01:53:59,850 --> 01:54:01,117
මගේ තාත්තා?

1582
01:54:01,184 --> 01:54:02,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුපර්මෑන්ද?

1583
01:54:02,787 --> 01:54:04,287
මම සුපිරියට වැඩ කරන්නේ නෑ...

1584
01:54:05,188 --> 01:54:07,290
අපොයි නෑ.

1585
01:54:07,357 --> 01:54:10,061
මම හිතුවා එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔයාට කිව්වා. මම, ආ...

1586
01:54:10,127 --> 01:54:11,228
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1587
01:54:11,295 --> 01:54:13,096
[ලෙක්ස්] හොඳයි, බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1588
01:54:14,699 --> 01:54:16,232
[තදින්] නැවතත්!

1589
01:54:16,299 --> 01:54:18,535
[හඬ වෙව්ලීම]
ලූතර් මහතා, කරුණාකරලා!

1590
01:54:18,602 --> 01:54:20,503
වෙන්නේ කුමක් ද?

1591
01:54:20,570 --> 01:54:23,074
කමක් නෑ ඩබ්නි.
එයාට කියන්න.

1592
01:54:23,139 --> 01:54:25,042
මොකක්ද වෙනස
එය දැන් කළ හැකිද?

1593
01:54:25,141 --> 01:54:27,243
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ...
- එයාට කියන්න!

1594
01:54:29,211 --> 01:54:31,915
DNA, ඔබේ DNA,

1595
01:54:31,982 --> 01:54:33,950
- එහි ...
- සුපර්මෑන් ගේ.

1596
01:54:34,017 --> 01:54:38,054
[පැකිලෙමින්]
ඔව්, නමුත් ...

1597
01:54:38,120 --> 01:54:40,256
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට තවත් දුන්නා කියලා.

1598
01:54:41,391 --> 01:54:44,794
සුපර්මෑන්ගෙ ඔක්කොම
ශක්තිය, ප්ලස්

1599
01:54:44,861 --> 01:54:47,497
සියලු ලූතර් බුද්ධිය.

1600
01:54:49,032 --> 01:54:50,934
යැයි කියනු ලැබේ.

1601
01:54:51,001 --> 01:54:52,668
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මඟ පෙන්වීම පමණි.

1602
01:54:52,736 --> 01:54:55,972
කරුණාකර! අපිට ගොඩක් ලැබුණා
මෙය සමඟ වඩාත් සමීප

1603
01:54:56,039 --> 01:54:57,506
අනෙක් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1604
01:54:58,474 --> 01:54:59,942
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ හරි, ඩැබ්නි.

1605
01:55:00,009 --> 01:55:01,209
වත්මන් ආකෘතිය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

1606
01:55:01,276 --> 01:55:04,079
පිම්මේ
ඔහුගේ සහෝදරයන්ට වඩා ඉදිරියෙන්.

1607
01:55:04,145 --> 01:55:06,280
- [කුප්පිය කැඩීම]
- මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1608
01:55:06,815 --> 01:55:07,916
අපි යමු.

1609
01:55:16,692 --> 01:55:18,127
සහ ඩබ්නි,

1610
01:55:18,192 --> 01:55:19,495
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1611
01:55:19,561 --> 01:55:20,729
[බීප්]

1612
01:55:20,796 --> 01:55:21,864
[බීප්]

1613
01:55:29,270 --> 01:55:31,372
[ගොරවන සහ කෑගැසීම]

1614
01:55:34,142 --> 01:55:35,576
[හුස්ම හිරවීම]

1615
01:55:37,445 --> 01:55:40,049
නැහැ! නැහැ! [කෑගසයි]

1616
01:55:40,115 --> 01:55:43,284
[වෙඩි වෙඩි සහ කෑගැසීම]

1617
01:55:43,351 --> 01:55:45,319
තාම තියාගන්න බෑ
ඔහුගේ මුඛය වැසී ගියේය.

1618
01:56:07,941 --> 01:56:10,645
[උසස් ඝෝෂාකාරී]

1619
01:56:10,712 --> 01:56:12,245
[කෙඳිරිගාමින්]

1620
01:56:15,682 --> 01:56:19,286
ඔබ වින්දනය හරහා නම්
මෙම චිත්තවේගීය විකාර තුළ,

1621
01:56:19,352 --> 01:56:21,488
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා,

1622
01:56:22,155 --> 01:56:23,590
සුපර්මෑන්.

1623
01:56:27,094 --> 01:56:29,361
ඔව් ස්වාමියා.

1624
01:56:36,902 --> 01:56:38,171
එය ඔහු විය.

1625
01:56:38,238 --> 01:56:39,906
හොඳයි, ඔහුගෙන් අඩක්, කෙසේ වෙතත්.

1626
01:56:40,607 --> 01:56:42,642
එයා වෙන කාත් එක්ක හිටියද?

1627
01:56:43,710 --> 01:56:44,878
ඇය පමණයි.

1628
01:56:50,449 --> 01:56:52,451
[Lois] Terri Henshaw.

1629
01:56:52,518 --> 01:56:54,620
ඔහු එයින් තරමක් දුරට මිදී සිටියේය.

1630
01:56:54,687 --> 01:56:56,222
රාත්‍රියේ අඩක් එහි නැවතී සිටියා

1631
01:56:56,288 --> 01:56:58,090
වාතයට කතා කරනවා.

1632
01:56:58,157 --> 01:57:00,760
වද වෙලා වගේ බැලුවා.

1633
01:57:00,826 --> 01:57:03,963
'ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
මෙහි අවට අසාමාන්යය.

1634
01:57:05,965 --> 01:57:07,532
එය සුපර්මෑන් සඳහා ය.

1635
01:57:21,180 --> 01:57:22,847
[බීප්]

1636
01:57:36,426 --> 01:57:38,831
[ලෝහ ගැටීම]

1637
01:57:49,641 --> 01:57:51,042
[Lois] එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ පෙනී සිටියා.

1638
01:57:51,109 --> 01:57:52,543
මොකක්ද...

1639
01:57:52,609 --> 01:57:54,311
ඔව්, ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි
ඔබේ නාන කාමරයේ කවුළුව විවෘතයි.

1640
01:57:54,378 --> 01:57:55,779
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි ඇතුළු විය හැකිය.

1641
01:57:58,315 --> 01:57:59,917
ඉතින්, මට නායකත්වයක් ලැබුණා
සුසාන භූමියේදී

1642
01:57:59,983 --> 01:58:01,652
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා...

1643
01:58:01,718 --> 01:58:03,587
ජෝන්?

1644
01:58:03,654 --> 01:58:06,256
ඔබ එය දන්නවා
මම දන්නවා ඔයා වානේ කියලා, හරිද?

1645
01:58:06,322 --> 01:58:08,693
ඒ වගේම මම වචනාර්ථයෙන්
රහසිගත අනන්‍යතා වලදී නරකම.

1646
01:58:08,760 --> 01:58:11,129
මම කිව්වේ,
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බැරි නම්...

1647
01:58:11,196 --> 01:58:13,097
[සුසුම් හෙළයි]

1648
01:58:13,164 --> 01:58:14,731
වරක් සුපර්මෑන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1649
01:58:15,399 --> 01:58:17,235
දැන් ඔහු නැති නිසා,

1650
01:58:17,302 --> 01:58:19,102
මම ඔහුට ණයගැතියි
හිස්තැන පිරවීම සඳහා.

1651
01:58:19,169 --> 01:58:20,237
[බීප්]

1652
01:58:20,304 --> 01:58:22,005
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

1653
01:58:28,111 --> 01:58:29,846
පිළිවෙලට!

1654
01:58:29,912 --> 01:58:31,614
මොනවද හොයාගත්තෙ
සුසාන භූමියේ?

1655
01:58:31,681 --> 01:58:32,782
[ටයිප් කිරීම]

1656
01:58:34,584 --> 01:58:37,787
[වානේ] ටෙරී හෙන්ෂෝ?
ගගනගාමියා?

1657
01:58:37,854 --> 01:58:39,790
ඇය සිටියේ ය
<i>Excalibur,</i> හරිද?

1658
01:58:39,857 --> 01:58:43,227
Yup. ඔබට S.T.A.R වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිද?
රසායනාගාරවල ප්‍රධාන රාමුව මෙතැනින්?

1659
01:58:43,293 --> 01:58:44,493
[ටයිප් කිරීම]

1660
01:58:44,560 --> 01:58:46,029
සයිබර්ග්ගේ නම්
ඇත්ත කියමින්,

1661
01:58:46,096 --> 01:58:47,430
ඔහු ඇත්තටම සුපර්මෑන් බව,

1662
01:58:47,496 --> 01:58:49,932
එසේනම් ඔහු ඇයි
ටෙරී හෙන්ෂෝගේ සොහොනට යන්නද?

1663
01:58:49,999 --> 01:58:51,167
මෙය අමුතුයි.

1664
01:58:51,234 --> 01:58:54,070
එහි සඳහන් වන්නේ හෙන්ෂෝගේ දේහය
කිසිවිටෙක යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

1665
01:58:54,136 --> 01:58:57,572
සමාවෙන්න. ඉතිරි විය
ටෙරී හෙන්ෂෝ සඳහා යථා තත්ත්වයට පත් විය,

1666
01:58:57,640 --> 01:58:59,641
නමුත් Hank Henshaw සඳහා නොවේ.

1667
01:58:59,708 --> 01:59:01,110
[මෘදු ලෙස] හෙන්ෂෝස්.

1668
01:59:01,177 --> 01:59:02,510
ඇත්ත වශයෙන්!

1669
01:59:03,578 --> 01:59:05,046
සැමියා
සහ බිරිඳ ගගනගාමීන්.

1670
01:59:05,114 --> 01:59:06,481
අපි ඔවුන් ගැන විශාල කතාවක් කළා.

1671
01:59:06,548 --> 01:59:08,584
ඔවුන් දෙදෙනාම විය
<i>Excalibur.</i> වෙත පවරා ඇත

1672
01:59:08,651 --> 01:59:12,054
ඉතින්, එය සැමියාගේ ශරීරය විය
කවදාවත් සොයා නොගත් බව.

1673
01:59:12,121 --> 01:59:13,623
ඒ ඔහු, ජෝන්.

1674
01:59:13,689 --> 01:59:16,158
ඔහු එසේ වූයේ ඒ නිසාය
ටෙරීගේ සොහොන නැරඹීම.

1675
01:59:16,225 --> 01:59:17,525
[සුසුම් හෙළයි] මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

1676
01:59:17,592 --> 01:59:20,829
නමුත් සයිබර්ග් සුපර්මෑන්
Hank Henshaw වේ.

1677
01:59:24,532 --> 01:59:26,835
[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම
සහ අත්පොළසන් දීම]

1678
01:59:37,578 --> 01:59:39,114
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1679
01:59:44,319 --> 01:59:45,620
හහ්?

1680
01:59:53,328 --> 01:59:54,628
[ජනාධිපති ඩේල්] <i>සුපිරි මෑන්?</i>

1681
01:59:55,930 --> 01:59:57,531
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1682
02:00:02,303 --> 02:00:03,370
මම...

1683
02:00:03,436 --> 02:00:04,872
මම හිතන්නේ නෑ...

1684
02:00:12,713 --> 02:00:15,849
ජස්ටිස් ලීගය
අප අතර සිටි හොඳම අය විය.

1685
02:00:15,916 --> 02:00:18,886
ඒ අනුව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපි අද සමරන්න ඕන.

1686
02:00:18,953 --> 02:00:20,321
වැලපෙන්නේ නැත.

1687
02:00:20,387 --> 02:00:21,922
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි සිටිමු.

1688
02:00:21,989 --> 02:00:25,292
සිහිකැඳවීම් වලින් වටවී ඇත
ශෝකජනක කාලවල ගලෙහි

1689
02:00:25,359 --> 02:00:27,394
අපේ ලෝකයට සිදුවී ඇති බව.

1690
02:00:27,460 --> 02:00:31,130
ඒ පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ආශ්චර්යයකින් පමණයි
මම අද මෙතන ඉන්නවා කියන විද්‍යාව.

1691
02:00:31,197 --> 02:00:35,668
ජීවමානයි. වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා
අපට අහිමි වූ සැබෑ වීරයන්

1692
02:00:35,735 --> 02:00:37,502
[සුපර්මෑන්] අතරතුර
ලෝක විනාශයේ සටන,

1693
02:00:37,569 --> 02:00:39,039
මුරටැඹ ප්‍රහාරය,

1694
02:00:39,106 --> 02:00:41,541
සහ ඕනෑවට වඩා
වෙනත් ලේවැකි ආක්‍රමණ.

1695
02:00:41,607 --> 02:00:43,776
අපි වහන්න ඕන
මේ අපතයා පහලට.

1696
02:00:43,843 --> 02:00:46,413
කෙසේද? ඔහු ඔවුන්ට සුපර්මෑන් ය.

1697
02:00:46,479 --> 02:00:49,682
මට හෙන්ෂෝව පිච් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
පෙරී වයිට් වෙත කතාව, නමුත්

1698
02:00:49,749 --> 02:00:51,918
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,
ඔහු ඒ අසලට නොයනු ඇත.

1699
02:00:52,617 --> 02:00:54,387
ඒ නිසයි අද,

1700
02:00:54,454 --> 02:00:58,291
A පිහිටුවීම මම නිවේදනය කරමි
නව, ශක්තිමත් ලීගය.

1701
02:00:58,358 --> 02:00:59,691
Cyborg Corp,

1702
02:00:59,758 --> 02:01:01,526
ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට
විනාශ වී ඇති

1703
02:01:01,593 --> 02:01:03,829
යුක්තියේ නාමයෙන්,

1704
02:01:03,895 --> 02:01:05,831
සහ මම ස්වේච්ඡා සේවකයන් රැගෙන යනවා.

1705
02:01:05,897 --> 02:01:08,935
- [සමූහ මැසිවිලි]
- මොන මගුලක්ද?

1706
02:01:10,003 --> 02:01:12,504
- මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
- කුමක් ද?

1707
02:01:13,306 --> 02:01:15,041
ඒත් මට කිසිම බලයක් නැහැ.

1708
02:01:16,175 --> 02:01:17,410
කාටවත් නැහැ.

1709
02:01:17,477 --> 02:01:19,578
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1710
02:01:19,644 --> 02:01:22,247
ඒත් මට ඒ හැමදේම වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ඔබ එළියට ආවොත්.

1711
02:01:23,515 --> 02:01:25,117
එරික්, නැහැ!

1712
02:01:25,751 --> 02:01:27,419
බෙකී, කරුණාකර.

1713
02:01:27,486 --> 02:01:29,087
මෙය සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

1714
02:01:29,154 --> 02:01:31,223
ලෝකය වෙනුවෙන්, අප වෙනුවෙන්.

1715
02:01:38,263 --> 02:01:39,664
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1716
02:01:42,401 --> 02:01:44,002
[කරකැවිල්ල සහ බීප්]

1717
02:01:48,240 --> 02:01:50,175
[සමූහයා කෑගසයි]

1718
02:01:53,478 --> 02:01:57,481
මට ඔබ එක් එක් කෙනාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබේම වීරයෙකු වීමට බලය.

1719
02:01:57,547 --> 02:01:59,682
එකම තාක්ෂණය
ඒක මාව බේරගත්ත,

1720
02:01:59,750 --> 02:02:01,285
අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

1721
02:02:07,191 --> 02:02:08,859
[සමූහයා කෑගසයි]

1722
02:02:08,926 --> 02:02:11,662
ලෝක විනාශය පමණක් විය
ආරම්භය.

1723
02:02:11,729 --> 02:02:13,998
අපේ සතුරන්
විනාශ වී නැත.

1724
02:02:14,065 --> 02:02:15,066
ප්‍රමාදයි විතරයි.

1725
02:02:15,132 --> 02:02:16,467
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන විට,

1726
02:02:16,534 --> 02:02:18,335
කවුද නැගී සිටින්නේ
සහ මා සමඟ සටන් කරනවාද?

1727
02:02:21,072 --> 02:02:22,872
[සමූහ මැසිවිලි]

1728
02:02:22,939 --> 02:02:25,309
මේ එයයි.
මෙය ඔහුගේ සැලැස්මයි.

1729
02:02:25,376 --> 02:02:27,043
හෑන්ක් හෙන්ෂෝ කරපු මගුල

1730
02:02:27,110 --> 02:02:29,045
ඔහුගේ දෑත් ගන්න
එවැනි තාක්ෂණයක් මත?

1731
02:02:29,112 --> 02:02:31,681
Intergang එක දුවනවා
Luthor's Apokolips තාක්ෂණය.

1732
02:02:31,748 --> 02:02:33,083
මට ඔවුන් වෙත යා හැකිය.

1733
02:02:33,149 --> 02:02:35,418
ඔවුන් සතුව තිබේදැයි සොයා බලන්න
සයිබර්ග් සුපර්මෑන් සමඟ සබඳතා.

1734
02:02:35,485 --> 02:02:36,819
සැලසුමක් වගේ.

1735
02:02:36,885 --> 02:02:38,755
මම ලෙක්ස් මත හේත්තු වෙන්නම්.

1736
02:02:42,725 --> 02:02:44,127
[බීප්]

1737
02:02:54,037 --> 02:02:55,938
[කම්පනය]

1738
02:03:19,228 --> 02:03:21,363
[සර්ප ඩොයිල්]
කාලය ගන්න කොල්ලෝ.

1739
02:03:21,430 --> 02:03:24,166
කවුරුත් බලන්නේ නැද්ද
අද ගබඩාව. [සිනාසෙයි]

1740
02:03:37,145 --> 02:03:39,414
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඒකයි
හොබ්ස් බොක්ක වෙත යන මාර්ගය?

1741
02:03:42,683 --> 02:03:43,885
[ගැස්ම]

1742
02:03:44,586 --> 02:03:45,887
එරික්?

1743
02:03:45,953 --> 02:03:47,255
[දරුවා] ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

1744
02:03:48,256 --> 02:03:49,724
[ළමයින් සිනාසෙති]

1745
02:03:53,594 --> 02:03:54,862
[ගැස්ම සහ ගැස්ම]

1746
02:03:56,330 --> 02:03:58,299
[බෙකී] ඔහ්, එන්න!
නැවත නොවේ!

1747
02:04:00,501 --> 02:04:02,303
[හුස්ම ගැනීම]

1748
02:04:02,370 --> 02:04:03,703
[තඩ්ස්]

1749
02:04:07,909 --> 02:04:10,044
මෙය ඔබට අයිති බව මම විශ්වාස කරමි.

1750
02:04:10,111 --> 02:04:11,379
මගේ වීරයා.

1751
02:04:13,314 --> 02:04:15,949
ඔබට අවශ්යද
වැඩිදුර සහාය?

1752
02:04:16,016 --> 02:04:18,018
එරික්. මේ මම, බෙකී.

1753
02:04:18,785 --> 02:04:19,920
ඔයාට හරි ද?

1754
02:04:19,986 --> 02:04:22,923
මම අහලා නැහැ
දින කිහිපයකින් ඔබෙන්.

1755
02:04:22,989 --> 02:04:25,792
හරි, ඒක නවත්තන්න.
ඔයා මාව බය කරනවා.

1756
02:04:25,859 --> 02:04:28,794
සුභ දවසක් වේවා පුරවැසියනි.

1757
02:04:28,862 --> 02:04:31,131
එරික්? එරික්!

1758
02:04:44,511 --> 02:04:46,913
ඩොයිලි, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1759
02:04:46,980 --> 02:04:48,747
මම කරදර හොයන්නේ නැහැ.

1760
02:04:48,814 --> 02:04:50,650
මට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු පමණි
සමහර පිටසක්වල තාක්ෂණය මත

1761
02:04:50,716 --> 02:04:51,951
ඔබ බාගෙන ඇති.

1762
02:04:52,686 --> 02:04:53,886
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1763
02:04:54,753 --> 02:04:56,722
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

1764
02:05:01,060 --> 02:05:02,494
මෙතන මොකද වුණේ?

1765
02:05:03,362 --> 02:05:05,130
සුපර්මෑන් අපිව සුද්ද කළා.

1766
02:05:05,863 --> 02:05:07,199
සෙවණෙහි ඇති තැනැත්තා.

1767
02:05:07,967 --> 02:05:09,302
Eradicator ද?

1768
02:05:09,369 --> 02:05:11,036
[කෙඳිරිගාමින්] මෙන්න.

1769
02:05:11,103 --> 02:05:13,272
අපේ දේවල් වල ට්‍රේස්.

1770
02:05:14,840 --> 02:05:16,976
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය
ඔබ ඉක්මන් නම්.

1771
02:05:18,510 --> 02:05:19,844
ගිහින් එයාව ගන්න.

1772
02:05:21,280 --> 02:05:22,448
ඉන්න එපා.

1773
02:05:26,585 --> 02:05:28,219
[සයිරන් අඬනවා
දුරින්]

1774
02:05:31,589 --> 02:05:33,091
[දොර විවෘත කිරීම]

1775
02:05:35,159 --> 02:05:36,827
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ මාව එතනට ගෙන ගියා

1776
02:05:36,893 --> 02:05:38,697
සුපර්බෝයි අයින් කරන්න
යහපත සඳහා.

1777
02:05:38,763 --> 02:05:41,700
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා, නමුත් ...

1778
02:05:41,766 --> 02:05:42,967
[අඩි අඩි ළං වේ]

1779
02:05:44,570 --> 02:05:46,838
ඔහ්. මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

1780
02:05:47,606 --> 02:05:48,707
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1781
02:05:48,773 --> 02:05:50,308
ඔයා හිතුවේ මම ලෙක්ස් ලූතර් කියලා.

1782
02:05:54,746 --> 02:05:57,682
ඔල් ක්යු බෝලයක් හොයනවා.
සුපර්බෝයි එයා කොහෙද දන්නවද?

1783
02:05:57,749 --> 02:05:59,149
මට එහෙම කියන්න එපා!

1784
02:06:07,491 --> 02:06:08,493
මොකක් ද වැරැද්ද?

1785
02:06:09,427 --> 02:06:10,561
එයා මගේ තාත්තා.

1786
02:06:10,628 --> 02:06:13,698
අවම වශයෙන්, ඔහු මගේ DNA වලින් අඩක්.

1787
02:06:13,765 --> 02:06:15,165
මම දැන් දැනගත්තා.

1788
02:06:16,401 --> 02:06:17,669
නැහැ, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1789
02:06:17,735 --> 02:06:19,369
මම කිව්වේ කොණ්ඩය තනියම.

1790
02:06:22,572 --> 02:06:24,541
වාව්. ඔබ ඔහු මෙන් පෙනේ.

1791
02:06:25,442 --> 02:06:26,876
සුපර්මෑන්, මම කිව්වේ.

1792
02:06:29,479 --> 02:06:31,914
බලන්න, මම පිස්සෙක් විය
මම ඔබව හමු වූ විට, ලොයිස්.

1793
02:06:31,981 --> 02:06:33,182
මට කණගාටුයි.

1794
02:06:34,183 --> 02:06:35,251
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

1795
02:06:35,318 --> 02:06:37,086
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි බව මට හැඟේ.

1796
02:06:39,523 --> 02:06:40,524
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1797
02:06:41,891 --> 02:06:43,593
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

1798
02:06:45,595 --> 02:06:47,163
ඔව්.

1799
02:06:47,229 --> 02:06:48,864
[වානේ] <i>Eradicator's
Apokolips තාක්ෂණය එකතු කිරීම.</i>

1800
02:06:48,931 --> 02:06:50,966
<i>ඔහු වෙන්න පුළුවන්
Henshaw.</i> සමඟ වැඩ කිරීම

1801
02:06:51,033 --> 02:06:52,669
<i>මම දැන් ඔහුව ලුහුබඳිනවා.</i>

1802
02:06:52,736 --> 02:06:54,370
හරි. මාව පළකරන්න.

1803
02:07:24,032 --> 02:07:25,867
[කම්පනය]

1804
02:07:25,934 --> 02:07:27,369
[රොබෝ] සුභ පැතුම්.

1805
02:07:27,435 --> 02:07:29,971
ආහ්, සුභ පැතුම්?

1806
02:07:30,038 --> 02:07:31,506
[robot] Kal-El නොමැත

1807
02:07:31,573 --> 02:07:34,209
ඔහු අවසන් වීමට ආසන්න වන විට
ඔහුගේ පුනර්ජීවන චක්රයේ.

1808
02:07:34,275 --> 02:07:36,378
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

1809
02:07:36,444 --> 02:07:37,912
[වානේ] කල්-එල්?

1810
02:07:37,979 --> 02:07:40,014
ඉතින් ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

1811
02:07:40,081 --> 02:07:41,550
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

1812
02:07:50,725 --> 02:07:52,527
[දුරකථන නාද වීම]

1813
02:07:52,594 --> 02:07:53,595
[කඩා වැටීම]

1814
02:07:56,997 --> 02:07:58,098
[කෑගසයි] කවුද, වානේ!

1815
02:07:58,165 --> 02:07:59,533
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1816
02:07:59,600 --> 02:08:01,001
මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, ලොයිස්.

1817
02:08:01,068 --> 02:08:02,603
ඔබ මට කතා කළා.

1818
02:08:03,470 --> 02:08:04,838
සමාවෙන්න. බට් ඩයල්.

1819
02:08:04,904 --> 02:08:06,206
[කෙඳිරිගාමින්]

1820
02:08:21,889 --> 02:08:23,190
[කෙඳිරිගාමින්]

1821
02:08:26,693 --> 02:08:28,462
[දුරකථනයේ බිඳ වැටීම දිගටම පවතී]

1822
02:08:30,062 --> 02:08:32,098
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, මෙහි?

1823
02:08:32,866 --> 02:08:33,966
මට ඒක දෙන්න.

1824
02:08:34,033 --> 02:08:35,101
ඔහ්, එපා!

1825
02:08:35,168 --> 02:08:36,936
[දුරකථනයේ වානේ මැසිවිලි නඟයි]

1826
02:08:40,574 --> 02:08:41,575
[කෙඳිරිගාමින්]

1827
02:08:43,009 --> 02:08:44,977
- ඒකද...
- කල්-එල්ගේ නැව!

1828
02:08:45,044 --> 02:08:46,379
S.T.A.R වෙතින් රසායනාගාර.

1829
02:08:49,015 --> 02:08:51,284
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි. මම යනවා.

1830
02:08:51,350 --> 02:08:52,151
නැත.

1831
02:08:52,218 --> 02:08:53,486
මේ සයිබර්ග් දේවල්

1832
02:08:53,553 --> 02:08:55,455
මතුවෙමින් තිබේ
නගරය පුරා.

1833
02:08:55,521 --> 02:08:57,723
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- එය හැරීමක් සිදු වනු ඇත, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

1834
02:08:57,790 --> 02:08:59,659
ඔබ නොවේ
මගේ ලොක්කා, ලෙක්ස්.

1835
02:08:59,725 --> 02:09:01,427
මම වචනාර්ථයෙන්.

1836
02:09:07,098 --> 02:09:09,502
ඔබට හානියක් කළ නොහැක
දත්ත අනුකෘතිය.

1837
02:09:09,569 --> 02:09:11,404
දත්ත අනුකෘතිය?

1838
02:09:12,405 --> 02:09:13,406
[ගොරවන]

1839
02:09:17,175 --> 02:09:19,277
ජෝන්! එය හොලෝග්‍රෑම් එකක්!

1840
02:09:19,344 --> 02:09:21,346
එය නිර්මාණය කර ඇත
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

1841
02:09:22,849 --> 02:09:25,050
[වානේ] <i>මට කිසිවක් නොපෙනේ
මෙහි අවට ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්.</i>

1842
02:09:25,116 --> 02:09:26,318
<i>ඔබටද?</i>

1843
02:09:28,086 --> 02:09:29,521
අනේ දෙවියනේ!

1844
02:09:29,588 --> 02:09:30,722
ජෝන්, ඔහු ...

1845
02:09:32,891 --> 02:09:34,526
[විසිං]

1846
02:09:44,636 --> 02:09:47,405
[Darkseid]
<i>මේ දුක්ඛිත මිනිසුන්.</i>

1847
02:09:47,472 --> 02:09:50,475
<i>අභාවයෙන් නිහතමානීව
ඔවුන්ගේ වීරයන්,</i>

1848
02:09:50,542 --> 02:09:54,345
<i>කැමැත්තෙන්ම වී ඇත
මනස්කාන්ත ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර.</i>

1849
02:09:54,411 --> 02:09:57,548
<i>මගේ උපාය ඇත
පරිපූර්ණව වැඩ කළා.</i>

1850
02:09:59,583 --> 02:10:02,453
ඉක්මනින්, පෘථිවිය
බෞතිස්ම කරනු ලැබේ

1851
02:10:02,520 --> 02:10:05,956
Darkseid විසින් New Apokolips ලෙස.

1852
02:10:06,022 --> 02:10:07,357
සහ මෙවර,

1853
02:10:07,423 --> 02:10:09,761
ජස්ටිස් ලීගයක් නැත

1854
02:10:09,828 --> 02:10:13,230
නැත්නම් මාව නවත්වන්න සුපර්මෑන්.

1855
02:10:13,297 --> 02:10:16,333
ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
ඔබට දොරටු විවෘත කිරීමට.

1856
02:10:26,309 --> 02:10:28,278
[Bibbo] ඔබ කළ යුතු එකම දේ
කවුළුවෙන් බලන්න

1857
02:10:28,344 --> 02:10:30,280
දේවල් බලන්න
තවදුරටත් නිවැරදි නැත.

1858
02:10:31,147 --> 02:10:32,849
මම සුපර්මෑන්ව දැනගෙන හිටියා.

1859
02:10:32,916 --> 02:10:34,584
සුපර්මෑන් මගේ මිතුරා විය.

1860
02:10:34,651 --> 02:10:37,688
සහ ඒ දේවල්
Supermen නෙවෙයි.

1861
02:10:39,322 --> 02:10:42,660
ඔවුන් පවා නැහැ
ඔවුන් සිටි මිනිසුන්.

1862
02:10:42,726 --> 02:10:46,229
[පැකිලෙමින්] මම අදහස් කළේ,
අඩුම තරමේ ඔවුන් සාමය රකිනවා නේද?

1863
02:10:46,296 --> 02:10:48,598
ඔබ එය දන්නවා
පවතිනු ඇත.

1864
02:10:48,665 --> 02:10:49,832
අපිට එනකම් ඉන්න බෑ

1865
02:10:49,899 --> 02:10:52,134
මේ දේ ගත්තට පස්සේ
නරක අතට හැරීමක්.

1866
02:10:52,201 --> 02:10:54,370
එතකොට, පරක්කු වැඩියි!

1867
02:10:54,437 --> 02:10:56,973
රොබෝවරයා කීවේය
එක දෙයක් හරි.

1868
02:10:57,040 --> 02:11:00,576
ඔහු කිව්වා, "අපිට ඕනේ
අපේම වීරයන් වෙන්න."

1869
02:11:00,642 --> 02:11:03,312
ජනතාව උද්ඝෝෂණ කරනවා
මුරටැඹ පහළ.

1870
02:11:03,378 --> 02:11:05,080
සෑහෙන සෙනඟක් වෙන්න ලැබෙනවා.

1871
02:11:05,147 --> 02:11:07,450
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1872
02:11:07,517 --> 02:11:10,653
එකට, අපි නොවෙන්න පුළුවන්
පහර අඩු කිරීමට හැකි,

1873
02:11:10,720 --> 02:11:13,556
නමුත් අපට විශ්වාසයි අපාය
යම් ශබ්දයක් ඇති කළ හැකිය.

1874
02:11:13,623 --> 02:11:14,624
මම හරිද?

1875
02:11:20,997 --> 02:11:23,832
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

1876
02:11:23,899 --> 02:11:25,200
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1877
02:11:26,468 --> 02:11:28,302
[ගොරවයි]

1878
02:11:41,316 --> 02:11:43,685
[සුසුම් හෙළයි] දැනට අන්තිම එක.

1879
02:11:43,752 --> 02:11:44,820
වාසනාවක්?

1880
02:11:45,754 --> 02:11:46,722
නැත.

1881
02:11:46,788 --> 02:11:48,456
පද්ධති වේ
සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වන,

1882
02:11:48,522 --> 02:11:50,926
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මට බැහැ
මෙහි boom tube එකක් විවෘත කරන්න.

1883
02:11:50,993 --> 02:11:52,660
"මෙහි" කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

1884
02:11:52,727 --> 02:11:55,129
මම හඳුනන්නේ නැහැ
මෙම ඕනෑම තරු සැකැස්මක්.

1885
02:11:55,196 --> 02:11:56,464
ජෝන්?

1886
02:11:56,530 --> 02:11:58,299
ඔවුන් විදේශිකයි
මටත් එහෙමයි.

1887
02:11:58,366 --> 02:12:00,568
ඒ නිසා
ඔවුන් තරු නොවේ.

1888
02:12:00,635 --> 02:12:02,235
[හරිත පහන් කූඩුව]
ඒවා මොනවාද?

1889
02:12:02,302 --> 02:12:04,437
[කැරලි]

1890
02:12:05,572 --> 02:12:06,707
බඩගිනියි.

1891
02:12:06,774 --> 02:12:08,242
මම යනවා විතරයි
ඇමේසන් පිටුපස සැඟවෙන්න

1892
02:12:08,309 --> 02:12:10,144
වික් අපිව ගෙදර ගෙන යන තුරු.

1893
02:12:10,211 --> 02:12:11,412
කරන්න දෙයක් නෑ මහත්තයෝ.

1894
02:12:11,479 --> 02:12:13,047
කෙනෙක් මිසක්
අනෙක් පැත්තෙන්

1895
02:12:13,115 --> 02:12:14,682
අපව ආපසු ගෙන ඒමට අත දිගු කරයි ...

1896
02:12:16,350 --> 02:12:17,752
අපි ගෙදර.

1897
02:12:29,396 --> 02:12:31,564
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [වානේ කෙඳිරිලි]

1898
02:12:38,405 --> 02:12:39,940
[ස්පන්දනය]

1899
02:12:40,007 --> 02:12:41,976
[වානේ] <i>ඔබට විශ්වාස නැත
හොලෝග්‍රෑම් එකක් වගේ ගහන්න.</i>

1900
02:12:42,043 --> 02:12:43,243
[කෙඳිරිගාමින්]

1901
02:12:45,578 --> 02:12:46,846
[කෙඳිරිගාමින්]

1902
02:12:46,913 --> 02:12:48,682
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1903
02:12:52,552 --> 02:12:56,522
- ආක්‍රමණය කරන්නන් විය යුතුයි...
- [දොර විවෘත කිරීම]

1904
02:13:05,931 --> 02:13:07,265
ඒ ඇති!

1905
02:13:13,139 --> 02:13:15,474
[විසිං]

1906
02:13:15,541 --> 02:13:17,110
වානේ සම්ප්රේෂණය නතර විය.

1907
02:13:17,177 --> 02:13:18,510
මට සංඥාවක් සොයාගත නොහැක.

1908
02:13:18,577 --> 02:13:20,946
නැවත යොමු කිරීමෙන් පසුව පවා
සෑම LexCorp චන්ද්‍රිකාවක්ම.

1909
02:13:21,814 --> 02:13:23,415
ඉතින්,

1910
02:13:23,482 --> 02:13:25,884
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
කල්-එල් ජීවතුන් අතරද?

1911
02:13:27,418 --> 02:13:28,419
මම දන්නේ නැහැ.

1912
02:13:28,486 --> 02:13:30,555
නමුත්, පළමු වතාවට,

1913
02:13:30,621 --> 02:13:32,958
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
පුළුවන් වගේ.

1914
02:13:33,025 --> 02:13:34,559
[ලෙක්ස්] පළමු වතාවට,

1915
02:13:35,426 --> 02:13:36,928
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු.

1916
02:13:39,364 --> 02:13:41,265
දැන්, යමක් තිබේ
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි.

1917
02:13:41,332 --> 02:13:42,568
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1918
02:13:55,313 --> 02:13:56,914
ඇත්තටම ඒ ඔයා නේද?

1919
02:13:58,816 --> 02:14:00,417
කෙසේද?

1920
02:14:00,484 --> 02:14:03,620
[සුපර්මෑන්] අවංකවම,
මම දන්නේ නැහැ.

1921
02:14:03,687 --> 02:14:07,226
රොබෝවරු එය දිගටම හඳුන්වති
පුනර්ජීවන චක්රයක්.

1922
02:14:07,291 --> 02:14:10,394
ඒත් ඒක මම කවදාවත් කැමති දෙයක් නෙවෙයි
හැකි බව අසා හෝ දැන සිටියේය.

1923
02:14:10,461 --> 02:14:11,829
[රොබෝවරු කෙඳිරිගාති]

1924
02:14:13,296 --> 02:14:14,866
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1925
02:14:14,932 --> 02:14:16,134
බලකොටුවක්.

1926
02:14:16,200 --> 02:14:19,871
මාව හුදකලා කරන්න හැදුවා
මෙම... ක්රියාවලිය අතරතුර.

1927
02:14:22,572 --> 02:14:25,308
ඔහු කළ යුතුද
නිකන් ඉන්නවද එහෙම?

1928
02:14:25,375 --> 02:14:27,077
එය මාව එළියට ඇද දමයි.

1929
02:14:27,144 --> 02:14:28,979
ඔහු නිකම්
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

1930
02:14:29,045 --> 02:14:30,680
එහෙනම් ඇයි එයා
ඔබෙන් ශක්තිය ලබා ගැනීම

1931
02:14:30,747 --> 02:14:32,281
ඔබ පොඩ් එකේ සිටියදී?

1932
02:14:32,348 --> 02:14:34,084
[රොබෝ] තරමක් ආපසු.

1933
02:14:34,151 --> 02:14:39,356
කාල්-එල් යනු අවශෝෂණය කරන අයනයයි
Eradicator වෙතින් විකිරණ

1934
02:14:39,422 --> 02:14:42,125
කොටසක් ලෙස
පුනර්ජීවන චක්රය.

1935
02:14:42,193 --> 02:14:43,426
ඉහළ දියුණු තාක්ෂණයක්

1936
02:14:43,493 --> 02:14:46,096
දක්වා වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

1937
02:14:46,163 --> 02:14:47,463
ඉතින්, ඔහු තීරණය කළා
කේප් එකක් පැළඳීමට

1938
02:14:47,531 --> 02:14:49,565
සහ ඔහුගේ
යුක්තියේ තමන්ගේම සන්නාමය?

1939
02:14:54,804 --> 02:14:55,971
මම නිකමට කියන්නේ.

1940
02:14:58,040 --> 02:14:59,508
[රොබෝවරු කැරකෙනවා]

1941
02:14:59,575 --> 02:15:02,178
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ කොහොමද කියලා
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.

1942
02:15:02,244 --> 02:15:04,046
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1943
02:15:04,113 --> 02:15:06,581
මෙම විකාශන තිබේ
මාව වේගවත් කළා.

1944
02:15:06,648 --> 02:15:08,450
ඩාර්ක්සයිඩ් මගේ මිතුරන් මැරුවා,

1945
02:15:08,517 --> 02:15:10,319
සහ මිනිසුන් වේ
රකුසන් බවට පත් වෙනවා

1946
02:15:10,386 --> 02:15:12,255
ඒ සයිබර්ග් වංචාකාරයා විසිනි.

1947
02:15:12,321 --> 02:15:13,889
හෑන්ක් හෙන්ෂෝ.

1948
02:15:15,192 --> 02:15:16,293
ගගනගාමියා?

1949
02:15:16,358 --> 02:15:17,793
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

1950
02:15:19,427 --> 02:15:21,831
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1951
02:15:21,897 --> 02:15:23,631
[සුපිරි කොල්ලා] ඉන්නවා
බොහෝ දේ වටේ යනවා.

1952
02:15:27,368 --> 02:15:29,571
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම

1953
02:15:30,705 --> 02:15:31,706
තාත්තා?

1954
02:15:34,809 --> 02:15:36,343
[විසිං]

1955
02:15:38,013 --> 02:15:39,380
<i>සහ මෙවර</i>

1956
02:15:39,447 --> 02:15:41,382
<i>Justice League නැත</i>

1957
02:15:41,449 --> 02:15:44,586
<i>නැත්නම් මාව නවත්වන්න සුපර්මෑන්.</i>

1958
02:15:44,652 --> 02:15:48,456
<i>ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට දොරටු විවෘත කිරීමට.</i>

1959
02:15:48,523 --> 02:15:50,158
ලීගයේ ඉඳන්
"අනතුර"

1960
02:15:50,225 --> 02:15:53,728
මගේ චන්ද්‍රිකා අවහිර වී ඇත
අමුතු සංකේතාත්මක සංඥා.

1961
02:15:53,795 --> 02:15:55,263
එය යම් ආකාරයක ය
holographic අතුරුමුහුණත

1962
02:15:55,330 --> 02:15:58,900
Darkseid දිලිසෙනවා
කෙලින්ම හෙන්ෂෝගේ හිසට.

1963
02:15:58,967 --> 02:16:02,036
ඔහු වචනාර්ථයෙන් අවුල් කරයි
ඔහුගේ මනස සමඟ.

1964
02:16:03,304 --> 02:16:04,504
සුපර්මෑන් නැති වූ පසු,

1965
02:16:04,571 --> 02:16:06,073
ඔහු ඉවත් කළේය
ජස්ටිස් ලීගය,

1966
02:16:06,139 --> 02:16:08,443
සයිබර්නෙටික් හමුදාවක් නිර්මාණය කළේය
සගයන්, සහ දැන් ...

1967
02:16:08,509 --> 02:16:11,411
ඔවුන් දොරටු විවෘත කරයි.

1968
02:16:11,478 --> 02:16:14,548
කොහොමද අපි පවා
ඒකට සටන් කරන්න පටන් ගන්නද?

1969
02:16:14,615 --> 02:16:16,317
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

1970
02:16:16,383 --> 02:16:17,584
එය සැලැස්මක්ද?

1971
02:16:17,651 --> 02:16:19,753
මොකද, අපි මොනවද
ඇත්තටම සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1972
02:16:19,820 --> 02:16:21,455
සැලසුම ඩාර්ක්සෙයිඩ් නැවැත්වීමයි.

1973
02:16:21,521 --> 02:16:23,290
සහ හෙන්ෂෝව බේරගන්න.

1974
02:16:23,358 --> 02:16:25,626
හා කෙල්ලව ගන්න.
ගැහැණු ළමයින් කපා දමන්න.

1975
02:16:25,692 --> 02:16:27,661
ඔබේ පුනර්ජීවනය තෙක්
සම්පූර්ණයි,

1976
02:16:27,728 --> 02:16:30,964
මම ඔබට අවධාරනය කළ යුතුයි වැළකී සිටින ලෙස
ලිංගික ක්රියාකාරකම් වලින්.

1977
02:16:32,266 --> 02:16:35,369
ම්ම් හරිද?

1978
02:16:35,434 --> 02:16:37,537
ඔබ සම්පූර්ණ නැත
තවම බලගන්වනවා, ඔබද?

1979
02:16:39,439 --> 02:16:40,741
කොපමණ කාලයකට ද?

1980
02:16:41,942 --> 02:16:43,010
මම දන්නේ නැහැ.

1981
02:16:44,645 --> 02:16:45,946
සමහර විට සදහටම.

1982
02:16:49,049 --> 02:16:50,683
Darkseid ගේ පසු
පළමු ආක්‍රමණය,

1983
02:16:50,750 --> 02:16:51,851
ඔබට නොහැකි විය
පාරේ ඇවිදින්න

1984
02:16:51,918 --> 02:16:54,120
පැකිලීමකින් තොරව
පිටසක්වල තාක්ෂණයට වඩා.

1985
02:16:54,186 --> 02:16:56,889
[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි] ඔව්,
ඔයා Intergang දීපු tech එක.

1986
02:16:58,157 --> 02:16:59,258
දුන්නද?

1987
02:16:59,325 --> 02:17:02,028
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මාව ගන්න, ඔයාද?

1988
02:17:02,094 --> 02:17:04,330
[උපහාසාත්මකව] කෙසේ වෙතත්,
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1989
02:17:04,397 --> 02:17:06,032
ඒ නිසා
ව්යාපාර සැලැස්ම

1990
02:17:06,098 --> 02:17:07,134
ඒක තමයි අපිට ගෙනාවේ...

1991
02:17:07,200 --> 02:17:08,201
[කම්පනය]

1992
02:17:10,536 --> 02:17:11,771
මෙම අලංකාරය.

1993
02:17:13,239 --> 02:17:14,507
මව් පෙට්ටියක්?

1994
02:17:14,573 --> 02:17:15,975
අපිට තියෙන්නේ ඒක Activate කරන්න විතරයි

1995
02:17:16,042 --> 02:17:18,878
මුරටැඹ පිටතින්
හරියටම නිවැරදි ස්ථානයේ.

1996
02:17:18,945 --> 02:17:21,846
අවාසනාවකට, ටින් මෑන්
හැමතැනම ඇස් ලැබුණා.

1997
02:17:21,914 --> 02:17:23,515
අපේ එකෙක් වෙයි
ඇතුලට යන්න වෙනවා

1998
02:17:23,581 --> 02:17:24,849
ඔහුව වාඩි කරවන්න

1999
02:17:24,916 --> 02:17:27,485
අනෙකා මෙය සක්‍රිය කරන අතරතුර.

2000
02:17:27,552 --> 02:17:29,587
හරි හරී. එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

2001
02:17:30,555 --> 02:17:32,290
[සිනාසෙයි]

2002
02:17:32,357 --> 02:17:33,524
ඔයාට පිස්සුද?

2003
02:17:33,590 --> 02:17:36,227
මම එතනට යන්නේ නැහැ,
ඔබ.

2004
02:17:39,965 --> 02:17:40,899
කල්-එල්,

2005
02:17:40,966 --> 02:17:43,134
මම අවධාරනය කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ.

2006
02:17:43,202 --> 02:17:44,769
[වානේ] නරක අදහස.

2007
02:17:44,836 --> 02:17:46,471
මේ මිනිහා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.

2008
02:17:51,943 --> 02:17:55,313
සමහර විට වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ය.

2009
02:17:55,380 --> 02:17:59,184
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මාර්ගයකි
ඔබව මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගෙන යාමට.

2010
02:17:59,250 --> 02:18:02,086
පිටතින් 40 ට අඩුයි,
ඔබ දැන් පිරිමි ළමයෙක් පමණයි.

2011
02:18:06,489 --> 02:18:08,492
අභ්‍යවකාශ යානයක් තියෙන කොල්ලෙක්.

2012
02:18:09,227 --> 02:18:10,828
[ගොරවන]

2013
02:18:24,875 --> 02:18:26,443
Slammin'!

2014
02:18:26,509 --> 02:18:27,844
මට සමාවෙන්න?

2015
02:18:27,910 --> 02:18:30,013
මිනිස්සු එපාද
ඒක තව කියන්නද?

2016
02:18:34,684 --> 02:18:36,052
[සියලු කෑගැසීම]

2017
02:18:36,119 --> 02:18:38,922
[බිබ්බෝ කෑගැසීම]
අපි යන්ත්‍ර නොවේ!

2018
02:18:44,527 --> 02:18:47,164
[සියලු කෑගැසීම]

2019
02:18:50,266 --> 02:18:51,801
[ලෙක්ස්] සවන් දෙන්න, ලේන්.

2020
02:18:53,970 --> 02:18:56,239
- මට කියන්න ඕන...
- ස්තුතියි?

2021
02:18:57,206 --> 02:18:58,640
කෙලවන්න එපා.

2022
02:19:01,877 --> 02:19:04,280
[ලොයිස්] හේයි, ඔබ දෙදෙනා.
මෙතනින්.

2023
02:19:05,214 --> 02:19:06,214
[විසිං]

2024
02:19:07,250 --> 02:19:08,584
මාව ඔබේ ලොක්කා වෙත ගෙන යන්න.

2025
02:19:11,154 --> 02:19:15,191
සිරාවටම. කාමරයක් පිරී ඇත
බඩගිනි Bizarros.

2026
02:19:15,258 --> 02:19:16,625
භයංකර හඬක්.

2027
02:19:16,691 --> 02:19:18,560
ඉතින්, මට පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද නැද්ද?

2028
02:19:18,627 --> 02:19:19,861
යාලුවනේ, මම ගන්නවා
එන ඇමතුමක්

2029
02:19:19,928 --> 02:19:21,696
LexCorp අංකයකින්.
ලොයිස් විය හැකිය.

2030
02:19:21,763 --> 02:19:23,098
මම එය පෙරළනවා.

2031
02:19:26,234 --> 02:19:28,203
<i>අනේ! ඒ ඔබයි.</i>

2032
02:19:29,704 --> 02:19:30,839
ලෙක්ස් ලූතර්.

2033
02:19:30,906 --> 02:19:32,773
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

2034
02:19:32,840 --> 02:19:35,410
ඔව්, ඒ මොකක් ගැනද?

2035
02:19:35,477 --> 02:19:36,877
ලොයිස් කොහෙද?

2036
02:19:36,945 --> 02:19:38,381
මම කතාබස් කිරීමට කැමති තරම්,

2037
02:19:38,448 --> 02:19:40,082
මම විතරයි කතා කරන්නේ
sonny කොල්ලා අහන්න

2038
02:19:40,148 --> 02:19:42,784
<i>ඔහු කමක් නැති නම්
දිගු කිරීම සඳහා popping by.</i>

2039
02:19:42,851 --> 02:19:44,686
මම නගර මධ්‍යයේ
එහි ඝනකම තුළ,

2040
02:19:44,753 --> 02:19:46,587
සහ, හොඳයි මට පුළුවන්
සමහර මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න.

2041
02:19:46,654 --> 02:19:48,056
කොල්ලා මාත් එක්ක ඉන්නවා..

2042
02:19:48,123 --> 02:19:51,126
සහ මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ලොයිස් හොඳයි කියලා.

2043
02:19:51,193 --> 02:19:52,360
ඔහ්, ඇය හොඳින්.

2044
02:19:52,427 --> 02:19:53,828
ඇය ඉන්නේ මුරටැඹේ.

2045
02:19:54,463 --> 02:19:55,663
කුමක් ද?

2046
02:20:00,835 --> 02:20:02,635
[Darkseid] වෙත
මේ සියල්ල යැයි සිතන්න

2047
02:20:02,703 --> 02:20:05,906
හැකි විය
මගේ ලෝක විනාශයේ ආයුධය

2048
02:20:05,973 --> 02:20:09,244
ඔබේ මකා දැමුවා
ප්රාථමික අභ්යවකාශ යානා.

2049
02:20:09,311 --> 02:20:12,113
මම ඔබේ උදුරා ගත්තා
හිස් තැනින් පණ නැති මළ සිරුරක්,

2050
02:20:12,179 --> 02:20:15,182
සහ ඔබට භාර දුන්නා
මහිමය සඳහා අවස්ථාවක්.

2051
02:20:16,750 --> 02:20:18,319
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.

2052
02:20:18,385 --> 02:20:21,721
සහ සියල්ල නිසා
ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක් ඔබව අසමත් කළා.

2053
02:20:23,257 --> 02:20:24,458
මරණයේදී පවා

2054
02:20:24,525 --> 02:20:26,160
ඔහු කළ අපරාධවලට වන්දි ගෙවනු ඇත.

2055
02:20:27,694 --> 02:20:29,597
මහිමය අල්ලා ගැනීමට, හෙන්ෂෝ,

2056
02:20:29,662 --> 02:20:31,798
ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
ඒ දුක තේරුම් ගන්න

2057
02:20:31,865 --> 02:20:34,000
කෝපය, සහ පිපාසය
පළිගැනීම සඳහා,

2058
02:20:34,067 --> 02:20:37,538
අත්යවශ්ය කොටස් වේ
සමීකරණයේ.

2059
02:20:37,605 --> 02:20:38,805
[මිනිසා] සර්?

2060
02:20:40,441 --> 02:20:41,641
[කෝපයෙන්] දැන් මොකද?

2061
02:20:47,280 --> 02:20:48,414
අපිව දාලා යන්න.

2062
02:20:54,587 --> 02:20:56,222
ආචාර්ය ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.

2063
02:20:56,289 --> 02:20:57,789
නැත්නම් එය ඔහුගේ යක්ෂයාද?

2064
02:20:57,856 --> 02:20:59,292
ඒ නිසා මිශ්‍ර වීම පහසුය.

2065
02:21:00,593 --> 02:21:02,761
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්ට අවශ්‍ය විය
දෙවියන් සෙල්ලම් කිරීමට.

2066
02:21:03,695 --> 02:21:05,330
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේද?

2067
02:21:06,465 --> 02:21:09,369
ඔයා පරදිනවා හැන්ක්.

2068
02:21:09,435 --> 02:21:11,770
හැන්ක් හෙන්ෂෝ මැරිලා.

2069
02:21:11,837 --> 02:21:14,340
හරියට ඔබේ ආදරණීයයා වගේ
නිල් ටයිට් ඇඳගත් නයිට්වරයා.

2070
02:21:15,441 --> 02:21:16,742
[ගැස්ම]

2071
02:21:16,808 --> 02:21:18,710
[හුස්ම හිරවීම]

2072
02:21:18,777 --> 02:21:22,681
මම ඉගෙන ගත් සියලුම දේවල් වලින්
එදා රෑ ඔබේ බැල්කනියේ

2073
02:21:22,748 --> 02:21:24,316
- [හුස්ම ගැනීම]
- මම හිතන්නේ වඩාත්ම වැදගත්

2074
02:21:24,383 --> 02:21:27,718
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය විය
සුපර්මෑන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

2075
02:21:27,785 --> 02:21:30,656
සම්බන්ධයක්, මම බයයි,

2076
02:21:30,721 --> 02:21:33,325
හමුවීමට ආසන්න බව
ඛේදජනක අවසානයක්.

2077
02:21:33,392 --> 02:21:35,360
[කෙඳිරිගාමින්]

2078
02:21:35,427 --> 02:21:38,897
[පරිගණකය] <i>ඇඟවීම! මුරටැඹ
එන බැලස්ටික් රොකට්</i>ක් හඳුනා ගැනීම

2079
02:21:38,964 --> 02:21:40,499
<i>ක්‍රිප්ටෝනියානු සම්භවයක් ඇත.</i>

2080
02:21:40,566 --> 02:21:41,867
<i>විශාල දසුන.</i>

2081
02:21:45,770 --> 02:21:47,272
[Cyborg Superman] Superman.

2082
02:21:49,308 --> 02:21:50,942
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

2083
02:21:51,809 --> 02:21:52,877
[ගැස්ම]

2084
02:21:52,944 --> 02:21:55,346
- [සයිරන් නාදය]
- [කොඳුරමින්]

2085
02:21:55,413 --> 02:21:57,014
[කෑගසමින්] නැහැ! දැන් නොවේ!

2086
02:21:57,081 --> 02:22:00,117
ඉතින්, මගේ ඩූම්ස්ඩේ ආයුධය අසාර්ථක විය,

2087
02:22:00,184 --> 02:22:03,054
සහ
ක්‍රිප්ටෝනියානු තවමත් ජීවත් වේ.

2088
02:22:03,120 --> 02:22:05,389
[කෑගසමින්] මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

2089
02:22:05,456 --> 02:22:07,559
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2090
02:22:07,626 --> 02:22:09,193
[Darkseid] ඔව්!

2091
02:22:09,260 --> 02:22:12,396
මම භුක්ති විඳින්නම්
වානේ මිනිසා මරා දැමීම

2092
02:22:12,463 --> 02:22:14,031
නැවත නැවතත්.

2093
02:22:14,098 --> 02:22:18,135
මේ වතාවේ, මගේ දෑතින්.

2094
02:22:18,202 --> 02:22:21,606
[කෑගසයි] නැහැ! සුපර්මෑන්
විනාශ කිරීම මගේ ය!

2095
02:22:21,672 --> 02:22:23,708
අපි එකඟ නොවෙමු.

2096
02:22:23,773 --> 02:22:25,643
ගේට්ටු අරින්න!

2097
02:22:25,710 --> 02:22:28,679
මගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වන්න.

2098
02:22:28,745 --> 02:22:30,480
[කම්පනය]

2099
02:22:32,682 --> 02:22:34,451
[කෙඳිරිගාමින්]

2100
02:22:36,721 --> 02:22:39,189
[හඬ වෙව්ලීම]

2101
02:22:40,023 --> 02:22:42,460
[කෑගසමින්] නැහැ!

2102
02:22:42,526 --> 02:22:44,461
[ගොරවන]

2103
02:22:46,796 --> 02:22:48,465
[බීප්]

2104
02:22:49,699 --> 02:22:51,334
[සියලු බීප් හඬ]

2105
02:22:56,539 --> 02:22:58,941
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

2106
02:23:01,410 --> 02:23:02,878
මොන මගුලක්ද?

2107
02:23:10,953 --> 02:23:13,122
[විදුලිය පිපිරීම]

2108
02:23:14,557 --> 02:23:16,825
[සියල්ල කෑගසමින්]

2109
02:23:35,778 --> 02:23:37,446
[සියල්ලම කෑගසමින්]

2110
02:23:44,819 --> 02:23:47,055
[සියල්ලම කෑගසමින්]

2111
02:23:57,665 --> 02:24:00,468
[කෑගසමින්] Apokolips සඳහා!

2112
02:24:00,535 --> 02:24:02,337
[ගොරවන]

2113
02:24:09,711 --> 02:24:12,613
නැහැ! තවමත් නෑ! දැන් නොවේ!

2114
02:24:13,448 --> 02:24:14,582
[මෘදු ලෙස] මගේ දෙවියනේ!

2115
02:24:19,286 --> 02:24:21,088
මම හිතුවේ සුපර්මෑන් ඔයාගේ කියලා.

2116
02:24:23,557 --> 02:24:26,059
ඔයා නිකන් යනවා
ඔහුව Darkseid වෙත භාරද?

2117
02:24:26,126 --> 02:24:28,261
[සමච්චල් කරයි] වාව්.

2118
02:24:29,596 --> 02:24:32,332
[ස්පන්දනය]

2119
02:24:33,933 --> 02:24:36,001
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2120
02:24:36,503 --> 02:24:39,473
[ගොරවයි]

2121
02:24:40,540 --> 02:24:42,876
[ලෝහ මිරිකීම]

2122
02:24:50,217 --> 02:24:53,219
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

2123
02:25:18,878 --> 02:25:20,945
[ස්පන්දනය]

2124
02:25:23,449 --> 02:25:24,683
මොකක්ද?

2125
02:25:24,750 --> 02:25:26,652
[ගොරවයි] හෙන්ෂෝ!

2126
02:25:32,791 --> 02:25:34,626
[කෑගසයි] නැහැ!

2127
02:25:40,566 --> 02:25:43,234
දැන් ඒ අය හිටියා කියලා
Darkseid වෙතින් කපා හැරීම,

2128
02:25:43,301 --> 02:25:46,037
Cyborg Corps
පාලනය කිරීම මගේ ය.

2129
02:25:46,104 --> 02:25:47,439
ඒ වගේම මම ඒවා ඇණවුම් කළා

2130
02:25:47,505 --> 02:25:50,575
සුපර්මෑන් විනාශ කිරීමට
වටිනා මෙට්රොපොලිස්.

2131
02:25:53,778 --> 02:25:55,580
[විසිං]

2132
02:25:59,751 --> 02:26:01,418
[බීප්]

2133
02:26:01,485 --> 02:26:02,687
අහ්, එන්න!

2134
02:26:05,756 --> 02:26:08,092
මේ එයයි! [ගොරවයි]

2135
02:26:09,828 --> 02:26:12,062
- ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!
- [සියලු සතුටු]

2136
02:26:20,971 --> 02:26:22,806
[ගැලපෙන]

2137
02:26:22,874 --> 02:26:25,576
මම පූජා කළා
හැම දෙයක්ම, දැන්,

2138
02:26:25,642 --> 02:26:27,544
එයාව මරන්න විතරයි.

2139
02:26:27,611 --> 02:26:29,979
නමුත් කලින් නොවේ
මම එයාව බලන්න හැදුවා

2140
02:26:30,046 --> 02:26:32,716
මම ඔබේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දමනවාක් මෙන්.

2141
02:26:34,918 --> 02:26:37,387
එයාටත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

2142
02:26:37,454 --> 02:26:39,022
[කම්පනය]

2143
02:26:39,924 --> 02:26:41,258
[කෙඳිරිගාමින්]

2144
02:27:08,384 --> 02:27:11,654
[කෙඳිරිගාමින්]
[කෑගසමින්]

2145
02:27:15,791 --> 02:27:17,593
[එලාම් බීප්]

2146
02:27:18,728 --> 02:27:20,161
අහ්, එන්න!

2147
02:27:20,228 --> 02:27:21,664
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

2148
02:27:25,267 --> 02:27:26,701
[වානේ] සමාවෙන්න.

2149
02:27:27,669 --> 02:27:29,304
අපි ඔබේ පස්සට පයින් ගැසුවොත් කමක් නැද්ද?

2150
02:27:33,608 --> 02:27:35,142
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

2151
02:27:36,277 --> 02:27:37,480
[උපහාසාත්මකව]
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

2152
02:28:01,769 --> 02:28:04,705
[ලොයිස් හුස්ම හිරවීම]

2153
02:28:09,010 --> 02:28:10,845
Bibbo's හි තුවාය.

2154
02:28:12,547 --> 02:28:14,148
ඔබේ අවසාන රහස කුමක්ද?

2155
02:28:17,718 --> 02:28:18,852
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2156
02:28:19,920 --> 02:28:21,021
ක්ලාක්!

2157
02:28:21,088 --> 02:28:23,190
[සුසුම් හෙළමින්] මම ආදරෙයි ...
[ගැස්ම]

2158
02:28:25,392 --> 02:28:28,494
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
මෙම මෘදු මොහොත.

2159
02:28:28,562 --> 02:28:32,165
හැන්ක් ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
Darkseid යනු...

2160
02:28:32,231 --> 02:28:34,467
තවදුරටත් නැත
ඔබේ ලොකුම ගැටලුව.

2161
02:28:41,642 --> 02:28:43,577
[කෑගසයි]

2162
02:28:43,644 --> 02:28:46,046
මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්.

2163
02:28:46,112 --> 02:28:48,114
[සුපිරි මිනිසා] මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

2164
02:28:52,019 --> 02:28:53,586
[කැඩෙන]

2165
02:28:53,653 --> 02:28:57,256
එය ප්‍රමාද නැත.
සෑම විටම මගක් තිබේ.

2166
02:28:57,323 --> 02:28:59,191
[කෑගසමින්]
මගේ බිරිඳට කොහොමද?

2167
02:28:59,257 --> 02:29:01,094
[හුස්ම හිරවීම]

2168
02:29:01,159 --> 02:29:02,795
ඇය වෙනුවෙන් මගක් තිබුණාද?

2169
02:29:11,105 --> 02:29:12,872
[අස්ථි පැලීම,
සුපර්මෑන් කෙඳිරීම]

2170
02:29:22,048 --> 02:29:24,117
ටෙරීට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයද?

2171
02:29:24,182 --> 02:29:25,717
[කෑගසයි] ඇගේ නම කියන්න එපා!

2172
02:29:29,621 --> 02:29:31,923
ඔබට අවසර නැත
ඇගේ නම කියන්න.

2173
02:29:31,990 --> 02:29:33,825
ඔයා නිසා එයා මැරිලා.

2174
02:29:38,563 --> 02:29:41,299
ඇය සැමවිටම සිටියාය
අභ්‍යවකාශයේදී බිය උපදවයි.

2175
02:29:41,366 --> 02:29:43,969
ඇය එය සැඟවීමට උත්සාහ කළාය,
නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

2176
02:29:44,036 --> 02:29:45,504
මම ඇයට කිව්වා ඇය හොඳින් සිටින බව.

2177
02:29:45,570 --> 02:29:47,773
අපි හැමෝම කැමති.
අපිට සුපර්මෑන් හිටියා.

2178
02:29:50,075 --> 02:29:51,810
අපි නොකරන තුරු.

2179
02:29:51,877 --> 02:29:54,712
මගේ නැව තෙක් සහ
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සුන්බුන් විය.

2180
02:29:54,780 --> 02:29:56,915
[කෑගසයි] සහ ඔබ
තාම මැරිලා නෑ!

2181
02:30:00,985 --> 02:30:02,586
කාර්ය බහුලයි.

2182
02:30:17,268 --> 02:30:19,770
[හුස්ම ගැනීම]

2183
02:30:25,042 --> 02:30:26,242
[ගැස්ම]

2184
02:30:38,756 --> 02:30:40,858
[හුස්ම හිරවීම]

2185
02:30:40,925 --> 02:30:42,358
අද ඔබට ඇසෙන සියල්ල

2186
02:30:42,425 --> 02:30:45,361
යනු, "අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
සුපර්මෑන් නැති ලෝකයක්?"

2187
02:30:45,428 --> 02:30:47,831
හොඳයි, අපෙන් සමහරක්
දැනටමත් සිදු විය.

2188
02:30:47,897 --> 02:30:49,499
අපේ සමහරු බැලුවා

2189
02:30:49,566 --> 02:30:50,700
අපට තිබූ සියල්ල මෙන්,

2190
02:30:50,767 --> 02:30:53,636
අපි ආදරය කළ සියල්ල අහිමි විය.

2191
02:30:53,703 --> 02:30:55,437
[Lois] ඔහ්, එයට විවේකයක් දෙන්න!

2192
02:30:55,972 --> 02:30:57,506
හහ්?

2193
02:30:57,573 --> 02:30:59,809
මේ ගැන නොවේ
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබ එය දන්නවා.

2194
02:31:00,442 --> 02:31:02,444
එය ඔබ ගැන ය.

2195
02:31:02,511 --> 02:31:05,181
ඔබ Darkseid ඉඩ දෙන්න
ඔබව මෙයට හරවන්න.

2196
02:31:05,247 --> 02:31:07,584
සුපර්මෑන් මාව මේකට හැරෙව්වා.

2197
02:31:07,650 --> 02:31:11,688
Darkseid මාව නැවත ගොඩනඟා ඉගැන්නුවා විතරයි
මගේ වෛරය ආයුධයක් කර ගන්නේ කෙසේද කියා.

2198
02:31:11,755 --> 02:31:14,891
- හරියට ඔහු කළා වගේ ...
- ලෝකාන්තය.

2199
02:31:14,958 --> 02:31:17,861
ඒ මෘගයා විතරයි
හිත්පිත් නැති ඝාතකයෙක්.

2200
02:31:17,927 --> 02:31:20,763
මම සෙට් වෙලා ඉන්නකොට
ඒකීය අරමුණක්.

2201
02:31:20,829 --> 02:31:23,832
දේ විනාශ කරන්න
සුපර්මෑන් ගේ ඉතිරි.

2202
02:31:23,899 --> 02:31:25,434
ඔහුගේ හොඳ නම.

2203
02:31:25,501 --> 02:31:28,269
එය හොඳම පළිගැනීම විය
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.

2204
02:31:29,437 --> 02:31:30,639
මේ තාක්.

2205
02:31:33,474 --> 02:31:36,512
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]

2206
02:31:54,929 --> 02:31:56,030
මේක ගෙඩි!

2207
02:31:56,097 --> 02:31:57,932
අපි විය යුතුයි
එතන සුපර්මෑන්ට උදව් කරනවා.

2208
02:31:57,999 --> 02:31:59,901
හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මේ අය පසුකර යන මාර්ගයක්,

2209
02:31:59,967 --> 02:32:01,401
මම ඔබට පිටුපසින් සිටිමි.

2210
02:32:01,468 --> 02:32:03,470
[එලාම් නාදය]

2211
02:32:06,474 --> 02:32:07,575
[එලාම් නාදය]

2212
02:32:07,642 --> 02:32:09,343
මට බල ප්‍රභවයක් අවශ්‍යයි.

2213
02:32:14,982 --> 02:32:17,552
[විදුලිය නාද වීම]

2214
02:32:29,529 --> 02:32:31,364
[එලාම් බීප්]

2215
02:32:34,167 --> 02:32:36,771
[යන්ත්‍ර සක්‍රීය කිරීම]

2216
02:32:42,642 --> 02:32:45,345
ලූතර්! මොකක්ද
ඔයා කරපු මගුලක්ද?

2217
02:32:52,953 --> 02:32:55,856
රොබෝ මිනිස්සු? ඉදිරියට එන්න!
අපි ගිහින් කොච්චර කල්ද?

2218
02:32:55,922 --> 02:32:57,023
[ලෙක්ස්] අවසාන වශයෙන්!

2219
02:32:57,090 --> 02:32:59,692
ලූතර්? ඔයා අපිව ආපහු ගෙනාවද?

2220
02:32:59,758 --> 02:33:01,694
මාව එකතු කරන්න එපා
තවමත් ඔබේ මිතුරන් ලැයිස්තුවට.

2221
02:33:01,760 --> 02:33:04,096
මෙය තනිකරම විය
ව්යාපාරික පියවරක්.

2222
02:33:04,163 --> 02:33:05,364
වැඩට යන්න!

2223
02:33:06,166 --> 02:33:07,934
[මිනිසා කෑගසයි]

2224
02:33:08,001 --> 02:33:10,603
මුළු නගරයම ආසාදනය වී ඇත.
පැතිරෙන්න.

2225
02:33:13,706 --> 02:33:18,345
[පරිගණකය] <i>ඇඟවීම! ජස්ටිස් ලීගය
සාමාජිකයන් අනාවරණය විය. කඩ කිරීම ආසන්නයි.</i>

2226
02:33:18,410 --> 02:33:20,446
එය ප්රශ්නයක් පමණි
දැන් වෙලාව, හැන්ක්.

2227
02:33:20,512 --> 02:33:21,881
ඔවුන් ඇතුලට ගිය පසු ...

2228
02:33:24,149 --> 02:33:26,085
ඒක එයාලට අමාරු වෙයි

2229
02:33:26,151 --> 02:33:27,719
අපි කක්ෂයට ළඟා වූ පසු.

2230
02:33:40,199 --> 02:33:41,700
[කොඳුරමින්]

2231
02:33:45,137 --> 02:33:46,939
[හුස්ම හිරවීම]

2232
02:33:47,906 --> 02:33:49,674
[බීප්]

2233
02:33:50,742 --> 02:33:52,710
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු, ටෙරී.

2234
02:34:08,159 --> 02:34:10,228
මේක අපි අතරයි හැන්ක්.

2235
02:34:10,295 --> 02:34:12,463
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

2236
02:34:12,530 --> 02:34:14,531
අපි exosphere හැර ගිය පසු,

2237
02:34:14,599 --> 02:34:17,869
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
හුස්ම හිරවෙයි. කැටි කරන්න.

2238
02:34:19,404 --> 02:34:23,341
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

2239
02:34:23,408 --> 02:34:25,676
එය පාහේ කවියකි.

2240
02:34:25,742 --> 02:34:28,912
- [විදුලිය ඉරිතැලීම]
- [හෑන්ක් කෑගැසීම]

2241
02:34:45,295 --> 02:34:48,031
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2242
02:35:08,484 --> 02:35:09,685
[ගැස්ම]

2243
02:35:12,588 --> 02:35:13,923
[දැඩි කිරීම]

2244
02:35:26,534 --> 02:35:28,670
[කෙඳිරිගාමින්]

2245
02:35:45,254 --> 02:35:47,155
[කෙඳිරිගාමින්]

2246
02:35:48,290 --> 02:35:49,624
[ගැස්ම]

2247
02:35:57,432 --> 02:35:59,733
[කඩා වැටීම]

2248
02:36:11,112 --> 02:36:13,714
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

2249
02:36:23,590 --> 02:36:26,360
[හුස්ම ගැනීම]

2250
02:36:26,427 --> 02:36:27,627
එලියට එන්න ලොයිස්.

2251
02:36:27,694 --> 02:36:28,862
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

2252
02:36:28,929 --> 02:36:30,797
මේ යන්නේ
ඔබට නරක ලෙස අවසන් වේ.

2253
02:36:40,475 --> 02:36:41,675
[ගැස්ම]

2254
02:37:06,666 --> 02:37:08,368
[හුස්ම ගැනීම]

2255
02:37:09,702 --> 02:37:11,137
[කෑගසයි]

2256
02:37:13,072 --> 02:37:14,073
[කෙඳිරිගාමින්]

2257
02:37:17,510 --> 02:37:18,710
[ගැස්ම]

2258
02:37:35,862 --> 02:37:37,597
ඔයාව මරන එක පළිගැනීමක් නෙවෙයි

2259
02:37:37,662 --> 02:37:40,366
ඔබගේ මිස
පෙම්වතා නැරඹිය යුතුයි.

2260
02:37:40,433 --> 02:37:42,235
ඇස් අරින්න.

2261
02:37:43,536 --> 02:37:44,736
ඔයා මේක බලනවා ඇති

2262
02:37:44,803 --> 02:37:46,771
මට අවශ්ය නම්
ඔබේ ඇස් පිහාටු ඉරා දමන්න!

2263
02:37:46,838 --> 02:37:48,140
[ගොරවන] ඒවා විවෘත කරන්න!

2264
02:37:52,110 --> 02:37:54,045
[කම්පනය]

2265
02:37:57,415 --> 02:37:59,116
[කෑගසයි]

2266
02:38:10,629 --> 02:38:12,763
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ

2267
02:38:12,830 --> 02:38:16,434
මම නවතින්නේ නැහැ
මම ඔයාව මරන තුරු.

2268
02:38:16,501 --> 02:38:19,770
ඔබ හරි.
එය මා වැඩසටහන්ගත කර ඇති ආකාරය නොවේ.

2269
02:38:19,837 --> 02:38:21,138
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

2270
02:38:21,205 --> 02:38:23,774
මට Wildcard එකක් තියෙනවා
මගේ කමිසය ඉහළට.

2271
02:38:32,449 --> 02:38:34,017
[ගොරවයි]

2272
02:38:35,653 --> 02:38:37,421
[කෑගසයි]

2273
02:38:41,824 --> 02:38:43,027
[ගැස්ම]

2274
02:38:44,628 --> 02:38:46,896
[ගොරවන] මොකක්ද?
මේ කුමක් ද?

2275
02:38:47,864 --> 02:38:49,766
[Eradicator] <i>මුලිනුපුටා දැමීම.</i>

2276
02:38:52,168 --> 02:38:53,303
[කෑගසයි]

2277
02:39:00,709 --> 02:39:02,978
[කෑගසමින් සහ
කෙටි පරිපථ]

2278
02:39:10,453 --> 02:39:12,388
[ආකාශ සංගීත වාදනය]

2279
02:39:14,490 --> 02:39:16,226
[විලාපය]

2280
02:39:32,374 --> 02:39:33,508
ක්ලාක්!

2281
02:39:39,815 --> 02:39:42,951
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

2282
02:39:43,018 --> 02:39:44,987
තාම එකක් තියෙනවා
මට කළ යුතු තවත් දෙයක්.

2283
02:40:09,777 --> 02:40:11,912
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2284
02:40:26,860 --> 02:40:28,462
[බෙකී අඬයි]

2285
02:40:31,498 --> 02:40:33,233
[හඬ වෙව්ලීම] ඔහ්, එරික්!

2286
02:40:34,000 --> 02:40:35,502
[කෙඳිරිගාමින්]

2287
02:40:40,374 --> 02:40:42,108
[හැඬීම]

2288
02:40:51,318 --> 02:40:53,420
මාස හයක්
සහ සැතපුම් 400කට පසුව,

2289
02:40:53,486 --> 02:40:56,623
සතුටුදායක ප්‍රතිලාභයක්
<i>ඩේලි ග්‍රහලෝකයේ</i> එකක්.

2290
02:40:56,690 --> 02:40:57,890
ක්ලාක් කෙන්ට්,

2291
02:40:57,956 --> 02:40:59,459
නැතිවෙයි කියලා බයයි
ලෝක විනාශයේ සටනේදී,

2292
02:40:59,526 --> 02:41:00,760
අද රාත්‍රියේ නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.

2293
02:41:00,826 --> 02:41:02,061
තියුණු ඇසට ස්තූතියි

2294
02:41:02,127 --> 02:41:03,829
තවත් මෙට්රොපොලිස් පුරවැසියෙකුගේ

2295
02:41:03,896 --> 02:41:05,264
අපි හිතුවා අපි පැරදුණා කියලා.

2296
02:41:05,331 --> 02:41:09,636
මම කෙන්ට් මහතා හඳුනා ගත්තා
ඔහුගේ බයිලයින් ඡායාරූපයෙනි

2297
02:41:09,703 --> 02:41:11,338
<i>ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.</i>

2298
02:41:13,640 --> 02:41:16,309
Martian Manhunter
මම වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

2299
02:41:16,376 --> 02:41:18,344
[උපහාසාත්මකව]
අනේ හැමෝම එහෙම කියනවා.

2300
02:41:19,679 --> 02:41:21,180
හේයි, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

2301
02:41:21,246 --> 02:41:22,614
කෝනර් සියල්ල සමථයකට පත් විය.

2302
02:41:22,682 --> 02:41:26,085
ඔහු පැවසුවේ, "ස්තූතියි
ස්ෙවටර් එක, පැටියෝ."

2303
02:41:26,785 --> 02:41:28,654
ආව්!

2304
02:41:28,721 --> 02:41:30,456
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් කනවා.

2305
02:41:31,256 --> 02:41:33,759
ඉතින්, අපි කොහෙද ගියේ?

2306
02:41:33,826 --> 02:41:35,293
[දුරකථන නාද වීම]

2307
02:41:36,462 --> 02:41:37,496
ඔව්?

2308
02:41:37,563 --> 02:41:39,098
ඔයා පරක්කුයි.

2309
02:41:39,733 --> 02:41:41,767
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

2310
02:41:41,835 --> 02:41:43,168
තත්පරයකින් එහි සිටින්න.

2311
02:41:43,235 --> 02:41:45,637
ඔහ්, ලොයිස්ට කියන්න
මම ඇයව සිකුරාදා බලන්නම්.

2312
02:41:47,539 --> 02:41:48,973
සිකුරාදා?

2313
02:41:50,074 --> 02:41:51,577
එය කුමක් ද?

2314
02:41:51,643 --> 02:41:53,211
ලෝක ගැටෙනවා.

2315
02:41:53,878 --> 02:41:55,380
අනික මට යන්න වෙනවා.

2316
02:41:56,481 --> 02:41:58,449
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

2317
02:42:00,852 --> 02:42:02,220
මම ඉන්නම්.

2318
02:45:50,375 --> 02:45:52,110
[පුදුම කාන්තාව]
<i>හෙන්ෂෝ නැති විය හැක,</i>

2319
02:45:52,177 --> 02:45:54,144
<i>නමුත් මෙය විය
තවමත් නිර්භීතම පියවර</i>

2320
02:45:54,212 --> 02:45:56,715
<i>අපි දැක්කා
Apokolips වෙතින්, තවමත්.</i>

2321
02:45:56,781 --> 02:45:59,183
[Batman] Darkseid
දිගු කලක් බිම නොසිටිනු ඇත

2322
02:45:59,249 --> 02:46:01,251
සහ අපට බැහැ
සදහටම ආරක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න.

2323
02:46:01,318 --> 02:46:02,887
එවිට අපි එකඟ වෙමු.

2324
02:46:02,954 --> 02:46:04,923
අපිට ගන්න වෙනවා
මෙම සටන ඔහුගේ දොරකඩට.

2325
02:46:04,990 --> 02:46:06,458
- [දොර විවෘත වේ]
- [ලෙක්ස්] විශිෂ්ටයි.

2326
02:46:08,893 --> 02:46:10,228
මාව ගණන් කරන්න...

2327
02:46:11,161 --> 02:46:12,330
කණ්ඩායම.

2328
02:46:14,733 --> 02:46:16,835
හරි කවුද ගියේ
ඉදිරිපස දොර විවෘතද?

2329
02:46:18,870 --> 02:46:23,870
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org